00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

1
00:00:00,937 --> 00:00:05,344
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.MY-SUBS.com

2
00:00:05,602 --> 00:00:08,771
<i>ගුවන් සහ නාවික
එක්සත් ජනපදයේ</i> <i> බලවේග

3
00:00:08,805 --> 00:00:11,607
<i>වර්ජන මාලාවක් දියත් කරන ලදී</i>
<i>ත්‍රස්තවාදී පහසුකම් වලට එරෙහිව...</i>

4
00:00:11,641 --> 00:00:13,609
<i>Pan Am Flight 103 කඩා වැටුණි</i>
<i>ලොකර්බි නගරයට.</i>

5
00:00:13,643 --> 00:00:15,087
<i>ඔහු අනුමත කර ඇත</i>
<i>ත්‍රස්ත ක්‍රියා</i>

6
00:00:15,122 --> 00:00:17,778
<i>අප්‍රිකාවේ, යුරෝපයේ,</i>
<i>මැද පෙරදිග.</i>

7
00:00:17,812 --> 00:00:20,390
<i>මෙය පවතින්නේ නැත,</i> <i>මෙය</i>
<i>කුවේටයට එරෙහි ආක්‍රමණ.</i>

8
00:00:20,424 --> 00:00:22,160
<i>මෙය නිර්දය
ලුහුබැඳීම</i> <i>භීෂණය.</i>

9
00:00:22,194 --> 00:00:23,794
<i>අපි කිසිදු වෙනසක් නොකරමු...</i>

10
00:00:23,828 --> 00:00:25,297
<i>ද</i> USS Cole <i>ප්‍රහාරයට ලක් විය</i>

11
00:00:25,331 --> 00:00:26,506
<i>ඉන්ධන පිරවීමේදී</i>
<i>ඒඩන් වරාය.</i>

12
00:00:26,540 --> 00:00:28,473
මේක ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක්.

13
00:00:28,508 --> 00:00:30,982
එය නින්දිත දෙයක් විය
සහ බියගුලු ක්රියා.

14
00:00:31,017 --> 00:00:33,319
<i>ඊළඟ සම්බා</i>
<i>අපි ඔබ වෙනුවෙන් පැද්දෙන්නෙමු</i>

15
00:00:33,353 --> 00:00:34,487
හොඳ පැරණි එකකි
ප්රියතම

16
00:00:34,521 --> 00:00:37,090
යමක් ඔහුව නවත්වන තුරු.

17
00:00:37,125 --> 00:00:39,931
<i>මම සහතික කරනවා</i>
<i>අපිට නැවත පහර දෙන්නේ නැහැ.</i>

18
00:00:39,965 --> 00:00:43,538
<i>එම ගුවන් යානය කඩා වැටුණා</i>
<i>ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයට.</i>

19
00:00:44,906 --> 00:00:47,176
<i>දහස් ගණන් මිනිසුන් දුවති.</i>

20
00:00:47,211 --> 00:00:50,879
අපි සිටිය යුතු අතර අපි පවතිනු ඇත
දෙස් විදෙස්හි සුපරීක්ෂාකාරී.

21
00:00:57,490 --> 00:00:59,958
<i>ඔයා මොනවද කරන්නේ?</i>

22
00:00:59,993 --> 00:01:01,960
දෙවියනේ!

23
00:01:01,994 --> 00:01:03,963
<i> මගුලක්! මට මග හැරුණා</i>
<i>පෙර වරක් යමක්.</i>

24
00:01:03,998 --> 00:01:06,800
<i>මට බෑ...</i> <i>මට</i> බෑ
<i>එය නැවත සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

25
00:01:08,069 --> 00:01:10,203
<i>එය වසර දහයකට පෙරය.</i>

26
00:01:10,237 --> 00:01:11,904
<i>හැමෝටම යමක් මග හැරී ඇත</i>
<i>එදා.</i>

27
00:01:11,938 --> 00:01:13,907
<i>හැමෝම මම නෙවෙයි.</i>

28
00:01:22,581 --> 00:01:24,982
<i>පෙර, මත</i> නිජබිම...

29
00:01:25,016 --> 00:01:26,816
ඔයා මට කියනවා
මගුල් සීඅයිඒ

30
00:01:26,850 --> 00:01:28,617
මම අල්කයිඩාවට වැඩ කරනවා කියලා හිතනවද?

31
00:01:28,652 --> 00:01:30,720
<i>මම</i> හිතන්නේ ඔබ වැඩ කරනවා කියලා
අල් කයිඩා වෙනුවෙන්.

32
00:01:30,754 --> 00:01:33,658
<i>ඕනෑම දෙයක් මගෙන් අහන්න.
</i> <i>ඔබේ ගරාජයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?</i>

33
00:01:33,692 --> 00:01:35,092
ඇයි ඔබ එහි යන්නේ
මෙච්චර රෑ වෙලා,

34
00:01:35,127 --> 00:01:36,628
<i>මෙච්චර උදේද?</i>

35
00:01:36,662 --> 00:01:37,763
යාච්ඤා කිරීමට.

36
00:01:37,797 --> 00:01:39,331
ඔබ මුස්ලිම්ද?

37
00:01:39,365 --> 00:01:41,400
ඇයි ඔවුන් මැරුවේ
වෝකර් සහ ඔබ නොවේද?

38
00:01:41,435 --> 00:01:42,669
මම ඔහුව මැරුවා.

39
00:01:42,703 --> 00:01:45,004
<i>ඔහුව මරන්න කීවේ කවුද?</i>

40
00:01:45,038 --> 00:01:47,006
<i>අබු නසීර්.
</i> <i>ඉතින් ඔබ</i> <i>ඔහුව මුණගැසුණා.</i>

41
00:01:47,040 --> 00:01:48,640
<i>ඔව්. ඔබට මාව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,</i>

44
00:01:52,378 --> 00:01:53,746
POW <i>ක්</i> හැරී ඇත.

45
00:01:53,780 --> 00:01:54,914
<i>ඒ ඔහු නොවේ.</i>

46
00:01:54,948 --> 00:01:57,116
අයිලීන් ටොම් වෝකර් අයි.ඩී.

47
00:01:57,150 --> 00:01:58,117
ටොම් වෝකර් මිය ගියේය!

48
00:01:58,151 --> 00:01:59,118
නැත.

49
00:01:59,153 --> 00:02:00,486
ඔහු ත්‍රස්තවාදියා.

50
00:02:00,520 --> 00:02:02,955
<i>ටොම් මිය ගියේය.</i>

51
00:02:02,989 --> 00:02:03,989
ඒකයි එයාලා මට කිව්වේ.

52
00:02:04,023 --> 00:02:05,490
අපි කරන්න ඕන එයාව හොයාගන්න එක

53
00:02:05,525 --> 00:02:06,858
කිසිවක් සිදු වීමට පෙර.

54
00:02:06,893 --> 00:02:08,993
ඔහ්, බබෝ, මම කළා
භයානක දෙයක්.

55
00:02:09,027 --> 00:02:10,995
නැහැ, හෙලන්, නැහැ. එපා. එපා!
ඔවුන් මෙම ඇමතුම ලුහුබඳිමින් සිටී.

56
00:02:11,029 --> 00:02:13,298
ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි!

57
00:02:15,001 --> 00:02:17,103
තුවක්කුව!

58
00:02:17,137 --> 00:02:19,539
<i>ටැක් කණ්ඩායම</i>
<i>Walker අනුගමනය කළා.</i>

59
00:02:19,573 --> 00:02:21,040
තුවාලකරුවන් දෙදෙනෙක්.

60
00:02:21,075 --> 00:02:23,310
මෙහි ප්‍රදේශයේ මුස්ලිම් ජනතාව
උදෑසන යාච්ඤාව සඳහා.

61
00:02:23,345 --> 00:02:26,380
කොන්ග්‍රස් සභික රිචඩ්
ජොන්සන්, ලිංගික අපචාර වංචාවකට හසු විය

62
00:02:26,414 --> 00:02:29,116
නිරුවත් සහ අර්ධ නිරුවත් යැවීම
තමාගේ පින්තූර

63
00:02:29,151 --> 00:02:31,319
ගණනකට
කොන්ග්‍රස් සීමාවාසිකයින්.

64
00:02:31,353 --> 00:02:33,621
එයා තව දවස් දෙකකින් යනවා.

65
00:02:33,655 --> 00:02:35,890
<i>මට අදහසක් ඇත</i>
<i>ඔහු වෙනුවට කවුරුන් විය හැකිද.</i>

66
00:02:35,924 --> 00:02:37,191
ඔයාට පිස්සුද?

67
00:02:37,225 --> 00:02:40,060
ඔය මිනිස්සු මට කිව්වා
වෝකර් මිය ගියේය.

68
00:02:40,095 --> 00:02:41,195
මම - මම නැහැ ...

69
00:02:41,229 --> 00:02:42,963
මගේ මිතුරා!

70
00:02:44,098 --> 00:02:45,532
ඔයා කිව්වා මම එයාව මැරුවා කියලා!

71
00:02:45,566 --> 00:02:47,000
ඔබ මාව විශ්වාස කළා!

72
00:02:47,034 --> 00:02:48,901
මම දන්නේ නැහැ!

73
00:02:48,936 --> 00:02:51,170
ඔබ අබු නසීර් සමඟ කතා කළ යුතුයි!

74
00:02:53,073 --> 00:02:55,074
මම නසීර් එක්ක කතා කරලා ඉවරයි.

75
00:02:55,108 --> 00:02:57,143
ඒක ඉවරයි කියලා එයාට කියන්න.

76
00:03:30,811 --> 00:03:32,779
හේයි, ජෙස්. ඒ මමයි.
මම කඩේ ඉන්නවා.

77
00:03:32,813 --> 00:03:35,415
මොකක්ද... මම හිතන්නේ
එය විටමින් ජලය කියයි?

78
00:03:35,449 --> 00:03:37,784
එය කුමක් ද,
යම් ඖෂධයක්?

79
00:03:37,819 --> 00:03:39,853
මේක ගත්තොත්
ඊළඟ මිනිත්තු කිහිපය තුළ,

80
00:03:39,887 --> 00:03:42,055
ඔබ මට නැවත කතා කරනවාද? ස්තුතියි.

81
00:03:51,898 --> 00:03:54,300
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කරනවාද?

82
00:03:54,335 --> 00:03:58,738
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ ටොම්
වෝකර් ඇත්තටම ජීවතුන් අතර.

83
00:03:58,773 --> 00:04:00,774
මම දන්නවා.
පිස්සු වගේ.

84
00:04:00,808 --> 00:04:02,976
තාත්තා මොකද කියන්නේ?

85
00:04:03,011 --> 00:04:05,479
මෙතෙක්, සම්පූර්ණ ගොඩක් නොවේ.

86
00:04:05,513 --> 00:04:07,581
හොඳයි, ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවාද?

87
00:04:07,615 --> 00:04:09,717
ඔව්, ඩැනා, ඇත්තෙන්ම
මම එයාගෙන් ඇහුවා.

88
00:04:09,751 --> 00:04:11,218
ඔහුට එය විශ්වාස කළ නොහැක.

89
00:04:11,252 --> 00:04:12,987
තියෙනවා කියලා එයා කියනවා
යම් වරදක් වීමට.

90
00:04:13,021 --> 00:04:16,056
එය පළමු වතාව නොවේ
FBI එය වැරදියට වටහාගෙන ඇත.

91
00:04:16,091 --> 00:04:18,092
ඔව්, නමුත් මොකක්ද
ඔවුන් හරි නම්?

92
00:04:18,126 --> 00:04:20,560
නාවික සෙබළුන් දෙදෙනෙක් අත්අඩංගුවට

93
00:04:20,595 --> 00:04:22,295
එකෙක් ආපහු එන්නේ ත්‍රස්තවාදියෙක්ද?

94
00:04:22,330 --> 00:04:25,965
තාත්තා යන්න ඇති
ඔහුගේ මනසින්.

95
00:04:25,999 --> 00:04:28,500
ඔයා හැමදේම හොයාගත්තද
ඔබ අද සොයන්නේ, සර්?

96
00:04:28,535 --> 00:04:30,702
ඔව්, ස්තුතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

97
00:04:32,639 --> 00:04:34,740
එක දෙයක් විතරයි.
ඔව්.

98
00:04:34,775 --> 00:04:36,475
එයින් කියැවෙන්නේ කුමක්ද?

99
00:04:36,510 --> 00:04:39,278
විටමින් ජලය.
එය කුමක් ද?

100
00:04:39,312 --> 00:04:41,414
ඒක - ඒක හොඳයි. එය
රස කළ ජලය වගේ.

101
00:04:41,448 --> 00:04:44,517
ඔයා කැමතිද මට ලැබෙනවට
ඔබ වෙනුවෙන් එය සොයා දෙන කෙනෙක්ද?

102
00:04:44,551 --> 00:04:46,285
මොන රසයද?

103
00:04:46,319 --> 00:04:48,654
මම දන්නේ නැහැ, ඔයාට මොනවද ලැබුණේ?
ම්...

104
00:04:48,688 --> 00:04:52,525
හේයි, ඔයා තමයි මැරීන්
රණවිරුවා නේද?

105
00:06:05,568 --> 00:06:08,603
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
නමුත් අපේ සහෝදරයන් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න,

106
00:06:08,638 --> 00:06:11,173
යනවා කියලා
දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් ස්වර්ගයට.

107
00:06:11,207 --> 00:06:14,242
ඒ වගේම FBI එක කිව්වා
ඔවුන් මුලින් නෙරපා හරින ලදී.

108
00:06:14,276 --> 00:06:15,743
මොන බොරුද.

109
00:06:15,778 --> 00:06:18,279
සත්‍යය නම්,
ඔවුන් වෙඩි තබා මරා දැමුවා

110
00:06:18,313 --> 00:06:20,181
අහිංසක මිනිස්සු දෙන්නෙක්
නමස්කාර නිවසක.

111
00:06:20,215 --> 00:06:22,082
කුපිත කිරීමකින් තොරව.

112
00:06:22,116 --> 00:06:24,584
මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද
ඔවුන් ලුහුබඳිමින් සිටියා - ටොම් වෝකර්?

113
00:06:24,618 --> 00:06:26,252
ඔහු ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

114
00:06:26,287 --> 00:06:28,955
අප කවුරුත් දන්නා එකම දෙය අ
ආගන්තුකයෙක් අපේ පල්ලිය හරහා දිව්වා

115
00:06:28,989 --> 00:06:30,622
FBI නියෝජිතයන් විසින් ලුහුබඳිනු ලැබේ

116
00:06:30,657 --> 00:06:32,925
අපි රැස්වෙමින් සිටියදී
උදෑසන යාච්ඤා සඳහා.

117
00:06:32,959 --> 00:06:34,761
ඔබට නම් පවසා තිබේද?
වෙඩි තැබූ නියෝජිතයන් කවුද?

118
00:06:34,795 --> 00:06:36,296
නැහැ, අපි තවම බලාගෙන ඉන්නවා

119
00:06:36,330 --> 00:06:38,064
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක්.
අපි තවම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

120
00:06:39,934 --> 00:06:41,134
නෑ සර්.

121
00:06:41,169 --> 00:06:42,435
අපි වෛරය අනුමත කරන්නේ නැහැ.

122
00:06:42,470 --> 00:06:44,838
නැත්නම් ප්‍රචණ්ඩත්වය.

123
00:06:45,974 --> 00:06:47,975
මැතිසන් මහත්මිය.

124
00:06:48,009 --> 00:06:50,043
විශේෂ නියෝජිත ශාලාව.

125
00:06:50,078 --> 00:06:51,712
මම හමුවීමට ඉල්ලා සිටියෙමි
SWAT කණ්ඩායමේ අණ දෙන නිලධාරියා,

126
00:06:51,746 --> 00:06:53,447
මත සිටි මිනිසා
මේ සඳහා බිම.

127
00:06:53,481 --> 00:06:55,949
ඒ වගේම ඔයා මාව ගත්තා.
ඔහුගේ ලොක්කා.

128
00:06:55,984 --> 00:06:57,651
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

129
00:06:57,685 --> 00:06:59,853
ගන්න කැමතිද
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න, කරුණාකර?

130
00:07:04,524 --> 00:07:06,759
අපි මොනවද කරන්නේ
මෙන්න, හරියටම?

131
00:07:06,793 --> 00:07:08,727
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම
වෝකර් අල්ලා ගැනීමට.

132
00:07:08,761 --> 00:07:11,663
ඔබ දන්නවා ඇති බව
FBI දඩයම් කිරීම සහ ධාවනය කිරීම.

133
00:07:11,697 --> 00:07:15,134
සියලුම ක්ෂේත්‍ර කාර්යාල 56,
අවලංගු කළ නිවාඩු...

134
00:07:15,168 --> 00:07:17,303
මම හමුවීමට ඉල්ලූ හේතුව
සැබෑ SWAT අණ දෙන නිලධාරියා

135
00:07:17,337 --> 00:07:19,272
ඒ මට ඔහුව අවශ්‍ය නිසා
හරියටම මාව ගෙනියන්න

136
00:07:19,306 --> 00:07:21,975
මෙතන මොකද වුනේ.
ඔහු දැනටමත් මා සමඟ කළ දේ.

137
00:07:22,009 --> 00:07:26,581
ඉතින්, වෝකර් එනවා
ඇලී, මෙන්න මේ දොරෙන්.

138
00:07:26,615 --> 00:07:28,116
ඒ වගේම අපි දැනටමත් දන්නවා
ඔහු සන්නද්ධ විය,

139
00:07:28,150 --> 00:07:30,518
ඔහු තුවක්කුවක් සොරකම් කළ නිසා
ඔබේ එක් මිනිසෙකුගෙන්.

140
00:07:30,553 --> 00:07:32,187
සහ?

141
00:07:32,221 --> 00:07:34,055
වෝකර් මුලින්ම වෙඩි තිබ්බද?

142
00:07:35,725 --> 00:07:37,592
ඔව්. එහෙත් ඉමාම් ය
එහි පිටත සිටගෙන,

143
00:07:37,626 --> 00:07:39,527
ඒක බොරුවක් කියලා ලෝකෙට කියනවා.

144
00:07:39,562 --> 00:07:41,930
ඉමාම්?
එය මට විරුද්ධව ඔහුගේ වචනයයි.

145
00:07:41,964 --> 00:07:45,367
ඔහු ද පවසන්නේ තමා හෝ නොවන බවයි
ඔහුගේ රැළෙන් ඕනෑම කෙනෙක් වෝකර්ව හඳුනනවා.

146
00:07:45,401 --> 00:07:47,035
ඇත්ත නැත්ත.

147
00:07:47,069 --> 00:07:49,037
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

148
00:07:49,071 --> 00:07:50,338
කරුණාකර.

149
00:07:50,373 --> 00:07:52,607
මාත් එක්ක ඇවිදින්න.

150
00:07:52,641 --> 00:07:56,544
ඔහු මේ පඩිපෙළෙන් පහළට ඇදගෙන යයි
සේවා කොරිඩෝවකට

151
00:07:56,579 --> 00:07:58,980
වමට යයි
මුරකරුවෙකුගේ ගබඩා කාමරය,

152
00:07:59,014 --> 00:08:01,549
හෝ හරි, ආපසු දෙගුණ කිරීම
ගොඩනැගිල්ලට යටින්

153
00:08:01,584 --> 00:08:03,117
Raum වීදියේ බිල්කෝ දොරකට,

154
00:08:03,152 --> 00:08:05,153
නැඟෙනහිර දෙසින්
ගොඩනැගිල්ලේ පැත්ත.

155
00:08:05,187 --> 00:08:07,555
බැල්ලිගෙ පුතා හරි යනවා.

156
00:08:07,589 --> 00:08:10,157
ඔහු හරියටම කොහේදැයි දැන සිටියේය
ඔහු යන මගුල.

157
00:08:10,192 --> 00:08:12,360
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවා
මෙතෙක් මේ ගැන?

158
00:08:12,395 --> 00:08:14,162
ඔහු මේ පල්ලිය දන්නවා.

159
00:08:14,196 --> 00:08:16,565
නිවැරදියි.

160
00:08:16,599 --> 00:08:19,234
සහ බොහෝ විට බොහෝ මිනිසුන්
මෙහෙටත් එන්න කියලා.

161
00:08:45,627 --> 00:08:47,261
<i>අස්සලාමෝ අල්ලකුම්.</i>

162
00:08:47,295 --> 00:08:49,763
<i>Wa 'aliakum-as-salam.</i>

163
00:08:49,797 --> 00:08:52,265
ඉමාම්, මම මෙහෙම කියන්න පටන් ගන්නම්
මම කොතරම් ගැඹුරින් කනගාටු වෙනවාද?

164
00:08:52,300 --> 00:08:54,167
ඔබේ පාඩුව සඳහා.
පාඩු.

165
00:08:54,202 --> 00:08:55,269
බහු වචන.

166
00:08:55,303 --> 00:08:57,637
මැරිලා දෙන්නෙක් හිටියා.

167
00:09:04,645 --> 00:09:06,279
ඉමාම්, මගේ නම
කැරී මැතිසන්.

168
00:09:06,314 --> 00:09:08,515
තවත් රජයේ නිලධාරියෙක්
එසේ නම් යෝජනා කිරීමට මෙහි

169
00:09:08,549 --> 00:09:10,283
අපි හැමෝම වැරදිකරුවන් නොවෙමු,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,

170
00:09:10,318 --> 00:09:11,551
මේ කිසිවක් නැත
සිදුවී ඇත.

171
00:09:11,586 --> 00:09:12,786
හරිද?

172
00:09:20,895 --> 00:09:23,396
මමත් ඔයා ගැන හොඳට දන්නවා
මෙම අසල්වැසි ප්රදේශයේ හොඳ වැඩ,

173
00:09:23,430 --> 00:09:25,031
මෙතනින් එහාට පල්ලියේ.

174
00:09:25,065 --> 00:09:27,433
එවිට ඔබ දැනගත යුතුය
අපි හැමෝටම කොච්චර උල්ලංඝනය වෙලාද කියලා.

175
00:09:27,467 --> 00:09:29,135
මම කරනවා. ඔව්.

176
00:09:29,169 --> 00:09:31,804
මට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් හත් දෙනෙක් ඉන්නවා,
මා ඇතුළු,

177
00:09:31,838 --> 00:09:33,806
වෙච්ච දේ කවුද දැක්කේ.

178
00:09:33,840 --> 00:09:37,043
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න, නමුත් මගේ කාර්යය
දැන් මගේ එකම රැකියාව

179
00:09:37,078 --> 00:09:39,780
මේ වෝකර්ව අල්ලගන්න එක
හැකි ඉක්මනින්.

180
00:09:39,814 --> 00:09:41,915
ඔහු එකදු වෙඩි තැබුවේ නැත
නියෝජිතයින්ට වෙඩි තැබුවා.

181
00:09:41,950 --> 00:09:44,252
ඔහු ඉතා වේගයෙන් ගමන් කළේය,
ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරයි.

182
00:09:44,286 --> 00:09:47,289
එක්කෝ වෝකර් ඉතා වාසනාවන්ත විය
ඔහු මෙන් ඉක්මනින් ඉවත් වන්න

183
00:09:47,323 --> 00:09:48,824
නැතහොත් ඔහු මෙම පල්ලිය දැන සිටියේය
හොඳටම ඇති

184
00:09:48,858 --> 00:09:50,392
ගැලවීමේ මාර්ගයක් ලෙස එය භාවිතා කිරීමට.

185
00:09:51,861 --> 00:09:53,829
මට සැනසීමට පවුල් ඉන්නවා.

186
00:09:53,863 --> 00:09:55,830
මට අවමංගල්‍ය කටයුතු සංවිධානය කරන්න තියෙනවා.

187
00:09:55,865 --> 00:09:57,399
මට විශ්වාස කරන සමාජයක් ඉන්නවා

188
00:09:57,433 --> 00:09:59,401
ඔවුන්ට කිසිදා යුක්තිය ඉටු නොවනු ඇත
සිදු වූ දේ සඳහා.

189
00:09:59,435 --> 00:10:03,271
ඔබ වෝකර් දන්නවා නම්,
හෝ ඔහු ගැන යමක්,

190
00:10:03,305 --> 00:10:05,473
හෝ හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට ...

191
00:10:05,507 --> 00:10:07,809
ඔබ අපට කුමක් කීවත්,
කොතරම් කුඩා වුවත්,

192
00:10:07,844 --> 00:10:09,277
සම්පූර්ණ විශ්වාසයකින් යුක්ත වනු ඇත.

193
00:10:10,546 --> 00:10:12,814
ඒ වුණත් ඔබ මට ඉදිරිපත් කරනවා
ආපසු කිසිවක් නැත.

194
00:10:12,849 --> 00:10:15,484
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

195
00:10:15,518 --> 00:10:17,920
විශේෂයෙන්.
ඉතින් මට පැහැදිලියි.

196
00:10:17,954 --> 00:10:20,290
පවුල් දෙකක් වනු ඇත
යුක්තිය ඉටු නොවේ,

197
00:10:20,324 --> 00:10:22,125
FBI ඇත්ත කියන්නේ නැත්නම්

198
00:10:22,159 --> 00:10:24,027
ඔවුන් මරා දැමූ ආකාරය ගැන
අහිංසක මිනිස්සු දෙන්නෙක්

199
00:10:24,062 --> 00:10:27,298
කරමින් සිටි
යාච්ඤා කිරීම හැර වෙන කිසිවක් නැත.

200
00:10:27,332 --> 00:10:29,367
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඔබ යමක් දන්නවා.

201
00:10:32,904 --> 00:10:34,638
ආයුබෝවන්, මැතිසන් මහත්මිය.

202
00:10:34,672 --> 00:10:37,040
ගැල්වෙස් මහතා.

203
00:10:38,176 --> 00:10:40,544
ඔහු වෝකර්ව දන්නවා.

204
00:10:40,578 --> 00:10:42,312
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
මට පිස්සු නැද්ද?

205
00:10:42,346 --> 00:10:43,947
ඔයාට පිස්සු නෑ.

206
00:10:43,981 --> 00:10:45,615
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
එයට අවශ්‍ය දේ,

207
00:10:45,649 --> 00:10:47,884
ඉමාම් මට කතා කරන්න යනවා කියලා.
එයට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

208
00:10:47,918 --> 00:10:49,352
ඔහුට සම්පූර්ණ FBI mea culpa අවශ්‍යයි.

209
00:10:49,386 --> 00:10:51,821
ඒ සඳහා වාසනාව.

210
00:10:53,658 --> 00:10:55,291
ඒක බෙහෙත් නෙවෙයි,

211
00:10:55,326 --> 00:10:56,726
එය පානයකි.

212
00:10:56,761 --> 00:10:58,528
ඩනා "පුනර්ජීවනය" රසයට කැමතියි,

213
00:10:58,562 --> 00:11:00,730
සහ Chris කැමතියි
"බලශක්ති" එක.

214
00:11:00,765 --> 00:11:02,666
හා දනා අහනවා
ටොම් වෝකර් ගැන බොහෝ දේ.

215
00:11:02,700 --> 00:11:05,169
එය අන්තර්ජාලය පුරා, සහ
මට ඇත්තටම උත්තර නැහැ,

216
00:11:05,203 --> 00:11:07,004
ඉතින් ඔයාට ගෙදර එන්න පුළුවන් නම්
ඔබට හැකි ඉක්මනින්...

217
00:11:07,039 --> 00:11:09,674
ඔහ්, මම ඒක ක්‍රිස්ට කිව්වා
මම එයාව ෆිල්ම් එකකට එක්කන් යනවා

218
00:11:09,708 --> 00:11:11,509
ඔහුට ඔහුගේ සියල්ල ලැබුනේ නම්
අද ගෙදර වැඩ කළා.

219
00:11:11,544 --> 00:11:15,246
දැයි ඔහු විශේෂයෙන් විමසීය
ඔබත් එයි ඉතින්...

220
00:11:15,280 --> 00:11:17,881
යන්තම්... මට නැවත අමතන්න. හරි හරී?

221
00:11:36,966 --> 00:11:38,967
♪ ♪

222
00:12:24,281 --> 00:12:26,249
♪ ♪

223
00:12:56,950 --> 00:12:59,452
මෙය දැන් ඔබේ නව නිවසයි.

224
00:13:12,865 --> 00:13:15,267
එන්න.

225
00:13:41,161 --> 00:13:43,162
♪ ♪

226
00:14:06,220 --> 00:14:08,621
♪ ♪

227
00:14:39,886 --> 00:14:42,221
♪ ♪

228
00:15:12,856 --> 00:15:15,224
මේ ඉසා මගේ පුතා.

229
00:15:25,204 --> 00:15:27,639
<i>අස්සලාමෝ අලියාකුම්.</i>

230
00:15:27,674 --> 00:15:30,776
ඉසා...

231
00:15:35,816 --> 00:15:38,818
ඉසා

232
00:15:41,688 --> 00:15:46,525
මට ඕන එයා ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න,
චතුර ලෙස.

233
00:15:46,559 --> 00:15:50,395
ඔබ ඔහු සමඟ මෙහි වාසය කරනු ඇත
ගත වන තාක් කල්.

234
00:16:12,921 --> 00:16:16,857
මේක කරන්නේ කොහොමද කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

235
00:16:16,891 --> 00:16:19,994
මම ගුරුවරයෙක් නෙවෙයි.

236
00:16:46,188 --> 00:16:47,422
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

237
00:16:47,456 --> 00:16:48,689
හේයි.

238
00:16:48,724 --> 00:16:50,358
මොකක්ද, ඔයා දැන් මාව ලුහුබඳිනවාද?

239
00:16:50,392 --> 00:16:52,260
ඔයා කොහොමද මාව මෙතන හොයාගත්තේ?

240
00:16:52,294 --> 00:16:55,029
ඔවුන් වසර ගණනාවක් මාව පුහුණු කළා.

241
00:16:55,063 --> 00:16:57,264
අහ්. ඉතින්, මොකක්ද
ගැටලුව?

242
00:16:57,298 --> 00:16:58,866
ඉමාම්.

243
00:16:58,900 --> 00:17:00,868
ඔහු සන්සුන් වනු ඇත
දවසකින් දෙකකින්.

244
00:17:00,902 --> 00:17:02,603
මට දවසක් දෙකක් නෑ.

245
00:17:02,637 --> 00:17:04,038
එයා කියනවා ඔයාගේ මිනිස්සු මුලින්ම වෙඩි තිබ්බා කියලා.

246
00:17:04,072 --> 00:17:05,406
එයා කියන දේ මම දන්නවා.

247
00:17:05,440 --> 00:17:07,174
ඔහුට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් හත් දෙනෙක් සිටිති.
ඔහු ඇතුළු,

248
00:17:07,209 --> 00:17:09,944
වෝකර් වෙඩි තැබුවේ නැතැයි කියමින්,
නැතහොත් ඔවුන් දෙසට ආයුධයක් ඔසවන්න.

249
00:17:09,978 --> 00:17:12,446
සහ?

250
00:17:12,480 --> 00:17:16,783
ඔහු රඳවාගෙන සිටින බව මම විශ්වාස කරමි
Walker පිළිබඳ තොරතුරු.

251
00:17:16,818 --> 00:17:19,119
ඔයගොල්ලන්ට රබර් හෝස් තියෙනවා.
ඔබ නොවේද?

252
00:17:19,153 --> 00:17:21,622
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි
නරක තත්වයකට හසු විය.

253
00:17:21,656 --> 00:17:23,257
ඔහු මුස්ලිම් පල්ලියක් පවත්වාගෙන යයි

254
00:17:23,291 --> 00:17:25,626
ත්‍රස්තවාදී සැකකරුවෙකු භාවිතා කළ බව
ගැලවීමේ මාර්ගයක් ලෙස.

255
00:17:25,660 --> 00:17:27,695
ඔහුට අවශ්‍ය පිරිමින්ට සාධාරණයක් ඉටු කිරීමටයි
ඝාතනය කරන ලද,

256
00:17:27,730 --> 00:17:30,398
ඒ සඳහා ඔහු මට පවසනු ඇතැයි මම සිතමි
වෝකර් ගැන ඔහු දන්නා දේ.

257
00:17:30,432 --> 00:17:32,801
යුක්තිය?

258
00:17:32,835 --> 00:17:35,704
W... ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

259
00:17:37,507 --> 00:17:39,875
හොඳයි, එක් දෙයක් සඳහා එයින් අදහස් වේ
පවුල් සඳහා වන්දි.

260
00:17:39,910 --> 00:17:42,311
බලන්න, එකක් නම්
ඔබේ මිනිසුන් වැරැද්දක් කළා,

261
00:17:42,346 --> 00:17:44,981
ඔබ පිරිසිදුව පැමිණිය යුතුයි.

262
00:17:45,016 --> 00:17:46,316
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

263
00:17:46,351 --> 00:17:48,152
ඔබ කවදා හෝ ගිනි නිවන සටනක යෙදී තිබේද?

264
00:17:48,186 --> 00:17:50,488
ඔව්.

265
00:17:52,457 --> 00:17:55,325
හරි හරී.

266
00:17:55,360 --> 00:17:57,827
ඉතින්, මගේ මිනිස්සු අනුගමනය කරනවා
සන්නද්ධ ත්‍රස්තවාදී සැකකරුවෙකු,

267
00:17:57,861 --> 00:18:00,296
ඉන්ටෙල් මත පදනම්ව
ඔබ මිනිසුන් විසින් සපයනු ලැබේ,

268
00:18:00,330 --> 00:18:01,998
බිංදු අඳුරේ තිස්
මගුල් ගොඩනැගිල්ලකට

269
00:18:02,033 --> 00:18:03,934
එයාලත් නෑ කියලා
දන්නවා මුස්ලිම් පල්ලියක්.

270
00:18:03,968 --> 00:18:06,803
තත්පර කිහිපයකින් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්
ඔහුට පැහැදිලි පහරක් ඇතැයි සිතයි

271
00:18:06,838 --> 00:18:08,505
ත්‍රස්තවාදියෙකු බිම හෙළීමේදී

272
00:18:08,539 --> 00:18:11,074
ඔහු එය ගනී.
අහම්බෙන්,

273
00:18:11,108 --> 00:18:12,976
ඔහු සිවිල් වැසියන් දෙදෙනෙකු බිම හෙළයි
හරස් වෙඩි තැබීමේදී.

274
00:18:13,010 --> 00:18:14,911
මගුලක් වෙනවා.

275
00:18:14,945 --> 00:18:18,482
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම්
මම හෝ කාර්යාංශය කියලා

276
00:18:18,516 --> 00:18:20,417
CIA එකට එන්න දෙනවා

277
00:18:20,452 --> 00:18:22,319
සහ මගේ කොල්ලන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් විසි කරන්න
බස් එක යට,

278
00:18:22,354 --> 00:18:24,689
ඔයා ගොඩක් උසයි.

279
00:18:45,010 --> 00:18:47,311
හේයි. හේයි, ඉසා,
ළඟට එන්න.

280
00:18:47,345 --> 00:18:48,879
බය වෙන්න එපා.

281
00:18:48,913 --> 00:18:50,447
ඉදිරියට එන්න.

282
00:18:50,482 --> 00:18:52,049
සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

283
00:18:56,154 --> 00:18:59,156
හේයි. හේ, ඔබ දන්නවා
මෙය කරන්නේ කෙසේද?

284
00:19:03,695 --> 00:19:06,063
ඔබට මෙය කළ හැකිද? ඔව්?

285
00:19:07,265 --> 00:19:09,699
ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?

286
00:19:12,002 --> 00:19:15,337
ඔව්?

287
00:19:15,372 --> 00:19:17,140
බලන්න. පාපන්දු පන්දුව.

288
00:19:17,174 --> 00:19:18,574
එය පාපන්දු බෝලයකි.

289
00:19:18,608 --> 00:19:20,009
පාපන්දු.

290
00:19:20,043 --> 00:19:21,877
එහෙම කියන්න පුළුවන්ද? පාපන්දු.

291
00:19:21,912 --> 00:19:24,246
පාපන්දු...

292
00:19:24,280 --> 00:19:25,514
හේයි.

293
00:19:26,783 --> 00:19:28,184
හේයි.

294
00:19:28,218 --> 00:19:30,352
හේයි, ඉසා.

295
00:19:30,387 --> 00:19:33,355
හේයි ඉන්න.

296
00:19:33,389 --> 00:19:37,092
<i>අහම්බෙන්, ඔහු බිම වැටෙයි</i>
<i>අතුරු වෙඩි හුවමාරුවේ සිවිල් වැසියන් දෙදෙනෙක්.</i>

297
00:19:37,127 --> 00:19:39,495
මගුලක් වෙනවා.

298
00:19:39,529 --> 00:19:42,998
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම් මම
නැත්නම් කාර්යාංශය ඉඩ දෙනවා

299
00:19:43,032 --> 00:19:46,568
CIA එක ඇතුලට ඇවිත් විසි කරනවා
මගේ කවුරුහරි බස් එක යට

300
00:19:46,603 --> 00:19:49,605
ඔයා ගොඩක් උසයි.

301
00:19:49,639 --> 00:19:51,874
ඔයා ඇත්තටම මගුලක්
දෙයක්, කැරී.

302
00:19:51,908 --> 00:19:54,743
මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා.

303
00:19:54,777 --> 00:19:56,444
පාලමක් නැහැ
ඔබ ගිනි නොගනු ඇත,

304
00:19:56,479 --> 00:19:58,046
කිසිම පොළොවක් ඔබ පිළිස්සෙන්නේ නැත.

305
00:19:58,081 --> 00:19:59,748
එනකොට
වෝකර් අල්ලා ගැනීමට,

306
00:19:59,783 --> 00:20:02,450
හෝ ත්‍රස්තවාදී සැකකරුවෙකු,
ඒ සඳහා, අපොයි කෙළින්ම.

307
00:20:02,485 --> 00:20:04,353
ඔබ ජ්යෙෂ්ඨයෙකු වාර්තා කර ඇත
සිතූ FBI නියෝජිතයා

308
00:20:04,387 --> 00:20:07,188
ඔහු කතා කළේ වාර්තාවෙන් බැහැරව ය
එකම පැත්තේ කෙනෙකුට,

309
00:20:07,222 --> 00:20:09,223
එබැවින් ඔබට ප්‍රයෝජන ගත හැකිය
FBI වැරැද්දක් පිළිගනී.

310
00:20:09,258 --> 00:20:11,058
ඔබ ඇත්තටම සූදානම්ද

311
00:20:11,092 --> 00:20:13,393
ආයතනයම බිල්ලට දීමට
එනම්, ඔවුන්ගේ සියලු පිරිස් බලයෙන්,

312
00:20:13,428 --> 00:20:15,462
හොඳම අවස්ථාවයි
අපි වෝකර් ලබා ගත යුතුද?

313
00:20:15,496 --> 00:20:18,364
ඔවුන් අහම්බෙන් වෙඩි තැබුවා
ඒ වගේම මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා.

314
00:20:18,399 --> 00:20:21,300
දැන් මට තේරෙනවා ඒක ලේසි නෑ කියලා..
හෝ පරමාදර්ශී,

315
00:20:21,335 --> 00:20:23,702
නමුත් අපි ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
ප්‍රකාශයක් කිරීමට පමණයි

316
00:20:23,737 --> 00:20:25,471
වගකීම භාර ගනිමින්.
කුමක් සඳහා ද?

317
00:20:25,505 --> 00:20:28,707
මෙම ඉමාම් බව බලාපොරොත්තුව
ඔබට තොරතුරු ලබා දෙනු ඇත

318
00:20:28,741 --> 00:20:30,442
ඔබ ඔහු සතුව ඇති බවවත් නොදන්නේද?

319
00:20:30,476 --> 00:20:31,976
අගෞරවයක් නැත,
ඩේවිඩ්, නමුත් මම හිතන්නේ

320
00:20:32,011 --> 00:20:33,745
මම ඉඳලා තියෙනවා
ප්රමාණවත් තරම් දිගු ක්ෂේත්රයේ

321
00:20:33,779 --> 00:20:36,414
මූලාශ්රයක් දැන ගැනීමට
මම එකක් දකින විට.

322
00:20:38,417 --> 00:20:40,885
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත,

323
00:20:40,920 --> 00:20:42,721
මම නැවත කියනවා, නැහැ,

324
00:20:42,755 --> 00:20:45,824
ඕනෑම දෙයක් කරන්න
FBI දඩයම කඩාකප්පල් කරන්න

325
00:20:45,858 --> 00:20:46,825
වෝකර් සඳහා.

326
00:20:46,859 --> 00:20:48,460
එය සෘජු නියෝගයකි.

327
00:21:10,850 --> 00:21:12,818
මෙතන මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

328
00:21:14,688 --> 00:21:17,957
මම ඔහුට උපක්‍රමයක් පෙන්වමින් සිටියෙමි
පන්දුව සමඟ.

329
00:21:17,991 --> 00:21:20,559
සහ මම, අහ්,
මම වීදුරු කිහිපයක් තට්ටු කළා.

330
00:22:08,906 --> 00:22:11,307
මොන මගුලක්ද...

331
00:22:11,341 --> 00:22:13,343
ඔයා කරනවද කැරී

332
00:22:13,377 --> 00:22:15,079
කුමක් ද? කිසිවක් නැත.

333
00:22:16,748 --> 00:22:19,516
මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළේ,
මෙය මගේ කාර්යාලය විය.

334
00:22:19,550 --> 00:22:24,321
අවශ්‍ය වන්නේ පුද්ගලික ස්ථානයක පමණි
සන්සුන් කිරීමට.

335
00:22:24,355 --> 00:22:26,190
කොහේ හරි පුද්ගලිකද?

336
00:22:26,224 --> 00:22:28,392
හරි, ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා වෙයි කියලා
මෙතන ඉන්න. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

337
00:22:28,427 --> 00:22:32,196
මම ඉමාම් ගැන ඇහුවා
සහ එෆ්.බී.අයි.

338
00:22:32,231 --> 00:22:34,698
Estes හරි.

339
00:22:34,733 --> 00:22:36,701
ඒ ඉමාම් වෝකර්ව දන්නවා.

340
00:22:36,735 --> 00:22:39,037
මම ඒක දන්නවා, 100%.

341
00:22:39,071 --> 00:22:40,538
ඔයා හිතන්නේ ඉමාම් නරකයි කියලද?

342
00:22:40,573 --> 00:22:41,906
නෑ නෑ ඒක තමයි
ගැටලුව.

343
00:22:41,941 --> 00:22:43,541
ඔහු ප්‍රායෝගිකව සාන්තුවරයෙක්.

344
00:22:43,576 --> 00:22:44,909
මට එයාගෙන් කිසිම දෙයක් නෑ.

345
00:22:44,943 --> 00:22:46,377
මට ශුන්‍ය උත්තෝලයක් ඇත.

346
00:22:46,411 --> 00:22:48,212
ඔහු නරක නැති බව ඔබට 100% විශ්වාසද?

347
00:22:48,246 --> 00:22:49,914
බොහෝ දුරට.

348
00:22:54,986 --> 00:22:58,589
ඉතින්?

349
00:22:58,623 --> 00:23:00,090
සමහරවිට ඔබ ළං වෙනවා
ගැටලුව

350
00:23:00,124 --> 00:23:01,692
වැරදි මාර්ගය.

351
00:23:30,854 --> 00:23:33,589
<i>අල්ලාහු අක්බර්.</i>

352
00:23:33,623 --> 00:23:36,559
<i>අල්ලාහු අක්බර්.</i>

353
00:23:36,594 --> 00:23:38,928
<i>අල්ලාහු අක්බර්.</i>

354
00:23:38,962 --> 00:23:41,064
<i>අල්ලාහු අක්බර්.</i>

355
00:23:44,135 --> 00:23:45,803
අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි!

356
00:23:45,837 --> 00:23:47,839
අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි!
අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි!

357
00:23:53,379 --> 00:23:55,080
ඉතින් අපි මොනවද මෙතන කරන්නේ?

358
00:23:55,114 --> 00:23:57,415
මම හිතන්නේ ඔවුන් කතා කරනවා
එය ආයුබෝවන් මරියා.

359
00:24:07,692 --> 00:24:09,859
<i>අස්-සලාම් අලෙයිකුම්.</i>

360
00:24:09,894 --> 00:24:11,261
<i>වා 'අලයිකුම්-ඇස්-සලාම්.</i>

361
00:24:11,295 --> 00:24:12,829
මගේ නම කැරී.

362
00:24:12,863 --> 00:24:14,297
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

363
00:24:14,332 --> 00:24:16,700
මම ඇතුලට එන්නද?

364
00:24:16,735 --> 00:24:18,703
මට කතා කරන්න ඕන
ඔබේ සැමියා සමඟ.

365
00:24:28,547 --> 00:24:30,515
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න.

366
00:24:35,087 --> 00:24:37,055
මට සමාවෙන්න, මේක ලේසි නෑ.

367
00:24:37,089 --> 00:24:39,724
මට තේරෙනවා.

368
00:24:39,758 --> 00:24:43,193
ඉමාම්, මම මගේ පර්යේෂණය කළා.

369
00:24:43,227 --> 00:24:45,194
මම ඔයාගේ වැඩ ගැන දන්නවා
සමාජය තුළ--

370
00:24:45,229 --> 00:24:47,163
කාන්තාවගේ රැකවරණය ඔබට ය
ෆාදර් රෝස් එක්ක දුවන්න

371
00:24:47,197 --> 00:24:49,398
ශාන්ත ඇග්නස් වෙතින්
වීදි බැස.

372
00:24:49,433 --> 00:24:52,735
මට ඔබ හා සැකයක් නැත
මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි.

373
00:24:52,769 --> 00:24:54,370
වඩා හොඳ ලෝකය කුමක්ද.

374
00:24:54,404 --> 00:24:56,640
සහ වඩා හොඳ ඇමරිකාව.

375
00:24:58,609 --> 00:25:00,644
තවත් ත්‍රස්තවාදියෙක් ඉන්නවා නම්
පහර දෙන්න, මේ රටට

376
00:25:00,679 --> 00:25:03,080
එයම ක්‍රියාත්මක කිරීමට මූලික වේ.

377
00:25:03,115 --> 00:25:05,850
ඔබත් මමත් දන්නවා අපි බව
දැනටමත් එහි අඩක්.

378
00:25:05,884 --> 00:25:08,519
නමුත් ප්රහාරයක් සිදු වුවහොත්

379
00:25:08,554 --> 00:25:10,421
සොයා ගත හැකි බව
තොරතුරු වෙත ආපසු

380
00:25:10,456 --> 00:25:13,558
ඔබ නතර කිරීමට තෝරා ගත් විට
ඔබට අවස්ථාව ලබා දී ඇත ...

381
00:25:15,627 --> 00:25:18,528
මුස්ලිම් පල්ලිය,

382
00:25:18,563 --> 00:25:21,698
ඔබ බව මෙම ප්රජාව
ගොඩනගන්න ගොඩක් මහන්සි උනා...

383
00:25:23,200 --> 00:25:25,702
ඔවුන් සියල්ලටම තරගයක් දමයි.

384
00:25:28,372 --> 00:25:30,339
අපේ එකම බලාපොරොත්තුව...

385
00:25:30,374 --> 00:25:33,709
සහ එය හොඳ එකක් -
ඒක තමයි අපි වගේ මිනිස්සු

386
00:25:33,743 --> 00:25:36,612
අපේ හිස එකට දමන්න
සහ එකිනෙකාට උදව් කරන්න.

387
00:25:36,646 --> 00:25:39,548
දැන් මට ටොම් වෝකර්ව හොයාගන්න ඕන.

388
00:25:42,051 --> 00:25:44,018
ඔබ මට උදව් කරනවද?

389
00:25:47,257 --> 00:25:49,291
ඔබ කියන දේ මම යාච්ඤා කරමි
තවත් ප්රහාරයක් ගැන

390
00:25:49,326 --> 00:25:51,627
ඇමරිකාව වැරදියි.

391
00:25:51,661 --> 00:25:53,195
නමුත් ඔබ හරි.

392
00:25:53,230 --> 00:25:54,797
එය යාච්ඤාවට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වේ.

393
00:25:54,831 --> 00:25:57,099
අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.

394
00:25:57,134 --> 00:26:01,037
ක්‍රියාව කතා කරයි
වචන වලට වඩා හයියෙන්

395
00:26:01,071 --> 00:26:03,739
තවමත් ඔබ මෙතෙක් කර ඇත
කතා කිරීම හැර වෙන කිසිවක් නැත.

396
00:26:04,975 --> 00:26:06,943
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

397
00:26:06,977 --> 00:26:09,479
එය ඉතා සරලයි - සත්යය.

398
00:26:11,281 --> 00:26:13,248
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්
ඛේදජනක ලෙස හසු විය

399
00:26:13,283 --> 00:26:16,118
ත්‍රස්තවාදී සැකකරුවෙකු අතර
සහ එය රැකියාව කරන අය

400
00:26:16,152 --> 00:26:17,586
තවත් නතර කිරීමට
ඇමරිකාවට පහර දෙනවා.

401
00:26:17,620 --> 00:26:20,289
ඒක තමයි ඇත්ත.

402
00:26:21,357 --> 00:26:23,825
මම දන්නවා ඔයා වෝකර් දන්නවා කියලා.

403
00:26:27,864 --> 00:26:30,266
කරුණාකර.

404
00:26:33,537 --> 00:26:35,571
මට කිසිම තොරතුරක් නෑ කිව්වොත්,

405
00:26:35,606 --> 00:26:37,507
මට කිසිම තොරතුරක් නැහැ.

406
00:26:37,541 --> 00:26:39,108
මට කණගාටුයි.

407
00:26:56,227 --> 00:26:58,194
ඔබ නැවත සලකා බලන්නේ නම්.

408
00:27:01,799 --> 00:27:04,467
තේ එකට ස්තූතියි.

409
00:27:04,502 --> 00:27:05,868
<i>අස්සලාමෝ අලියාකුම්.</i>

410
00:27:05,903 --> 00:27:07,871
<i>Fi අමාන් අල්ලාහ්.</i>

411
00:27:11,175 --> 00:27:13,310
අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි!

412
00:27:13,344 --> 00:27:16,313
අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි!
අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි!

413
00:27:18,650 --> 00:27:21,018
කොහොමද ඒක වුණේ?

414
00:27:22,887 --> 00:27:26,691
FBI වඩා හොඳ මගුලක් සොයා ගැනීම
වෝකර්-- මට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

415
00:27:55,052 --> 00:27:56,753
♪ ♪

416
00:28:05,531 --> 00:28:09,167
"මිනිසෙකු ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ බිරිඳ සඳහා නිවසක්.

417
00:28:09,202 --> 00:28:11,437
"ඔහු තම බිරිඳට ආදරෙයි.

418
00:28:11,471 --> 00:28:15,241
නිවස ශක්තිමත් විය යුතුය
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට."

419
00:28:16,910 --> 00:28:19,912
ඉසා, ඒක හරි පුදුමයි.

420
00:28:19,947 --> 00:28:22,082
කළ හැකි වීමට
මේ ඉක්මනට කියලා?

421
00:28:24,452 --> 00:28:26,620
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

422
00:28:46,944 --> 00:28:48,812
සමහර වෙලාවට මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,

423
00:28:48,846 --> 00:28:51,381
මිනිසුන් වේ
ඔවුන්ගේම නරකම සතුරා.

424
00:28:51,416 --> 00:28:53,450
ඔව්, මට ඒ ගැන කියන්න.

425
00:28:53,485 --> 00:28:54,584
ඔයා මොකද කරන්නේ, සාවුල්?

426
00:28:54,619 --> 00:28:55,719
Y-ඔබ යම් ආකාරයක ශබ්දයක් ...

427
00:28:55,753 --> 00:28:57,087
Walker ගැන අපි දන්නේ මොනවාද?

428
00:28:57,121 --> 00:28:59,223
ඔහු ස්නයිපර් කාරයෙක් බව අපි දනිමු.

429
00:28:59,257 --> 00:29:01,057
ස්නයිපර්වරුන් පුහුණු කර ඇත
බිමට යාමට,

430
00:29:01,092 --> 00:29:04,294
එක්කෝ පෙනෙන විදිහට
හෝ, මෙහි ඇති පරිදි,

431
00:29:04,329 --> 00:29:05,996
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ,

432
00:29:06,031 --> 00:29:08,165
ඔවුන් වනයට මුසු වේ.

433
00:29:08,199 --> 00:29:10,434
මම හිතන්නේ අනෙක් වචනය
මන්ද එය "අතුරුදහන්" වේ.

434
00:29:11,470 --> 00:29:12,637
තත්පරයක් ඉන්න.

435
00:29:14,473 --> 00:29:16,441
ආයුබෝවන්.

436
00:29:16,475 --> 00:29:19,978
කැරි මේ සහිරා.

437
00:29:20,013 --> 00:29:22,915
ඔබට විනාඩි 15කින් මාව හමුවිය හැකිද?

438
00:29:22,949 --> 00:29:25,518
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

439
00:29:42,569 --> 00:29:44,537
ඒයි මේ.

440
00:29:44,571 --> 00:29:46,472
හෝව්, හෝව්, මම සාමයෙන් ආවෙමි.

441
00:29:48,241 --> 00:29:50,642
නරකයි, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඒ වගේ ඔබ වෙතට රිංගා ගැනීමට.

442
00:29:50,676 --> 00:29:52,444
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

443
00:29:52,479 --> 00:29:53,713
මම කරන්නද?

444
00:29:53,747 --> 00:29:55,715
ෂුවර්.

445
00:29:55,749 --> 00:29:59,319
ඒක ෂුවර් එකටම වැඩක්
ඔබ එහි පැමිණි කලා.

446
00:29:59,353 --> 00:30:01,054
ඒ මොකක්ද,
යම් ආකාරයක සීමිත,

447
00:30:01,088 --> 00:30:02,489
සංස්කරණය මැනීමට සාදා තිබේද?

448
00:30:02,523 --> 00:30:03,858
ඒ වගේ දෙයක්.

449
00:30:03,892 --> 00:30:06,293
ලස්සනයි.

450
00:30:06,328 --> 00:30:07,528
ඔබ දඩයම් කරන්නේ කුමක්ද?

451
00:30:07,563 --> 00:30:09,163
කාර්යාල සැපයුම්.

452
00:30:10,532 --> 00:30:12,367
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

453
00:30:12,401 --> 00:30:15,036
මාර්ලින් 336
Vari-X සමඟ.

454
00:30:15,070 --> 00:30:16,371
ඔව්, වැඩේ ඉවරයි.

455
00:30:16,405 --> 00:30:18,039
ඔහ්, එය ඇයව ඉටු කරයි.

456
00:30:19,541 --> 00:30:21,175
ඒක සහතිකයි
ඒ සඳහා ලස්සන දවසක්.

457
00:30:21,210 --> 00:30:23,344
ඔබ, අහ්, ඔබට ඔබම ඇත
හොඳ එකක්.

458
00:30:23,378 --> 00:30:25,045
මේක බලන්න ඕන
ක්‍රියා කරන දෙයක්?

459
00:30:25,079 --> 00:30:27,313
යන්තම් ලැබුනා
මිහිරි ස්ථානයේ.

460
00:30:27,348 --> 00:30:30,750
ෂුවර්, ෂුවර්,
w-ඇයි නැත්තේ?

461
00:30:53,875 --> 00:30:56,543
මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ.

462
00:30:56,578 --> 00:30:59,013
ඒ, ඩෑන්.

463
00:30:59,047 --> 00:31:00,882
N-Name's Dan.

464
00:31:00,916 --> 00:31:02,851
ඔබ සමඟ කතා කිරීම හොඳයි, ඩෑන්.

465
00:31:02,885 --> 00:31:04,687
එලියේ වාසනාව.

466
00:31:04,721 --> 00:31:07,690
හරි, ඔබත්.

467
00:31:14,998 --> 00:31:17,400
ආයුබෝවන් සහිරා.

468
00:31:17,435 --> 00:31:18,935
ඔයා අපේ ගෙදර ආවම..

469
00:31:18,969 --> 00:31:21,071
එයට අවසර නැති බව ඔබ දැන සිටියා

470
00:31:21,105 --> 00:31:23,373
ඔබ තනිව සිටීමට
මගේ සැමියා සමඟ.

471
00:31:23,407 --> 00:31:25,074
කන් යුගල දෙකක්

472
00:31:25,108 --> 00:31:27,443
ඔබට කළ යුතු දේ ඇසීමට
එකකට වඩා හොඳ බව කියන්න.

473
00:31:27,477 --> 00:31:30,212
සමහර විට.

474
00:31:30,246 --> 00:31:33,382
මම මගේ සැමියාට ආදරෙයි, කැරී.

475
00:31:33,416 --> 00:31:34,616
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

476
00:31:34,650 --> 00:31:37,052
මම එය සැක කරන්නේ නැහැ.

477
00:31:42,859 --> 00:31:45,894
මට තේරෙනවා ඔයා මොකක්ද කියලා
මේ රට ගැන කිව්වේ...

478
00:31:45,929 --> 00:31:48,830
එය සවි කර ඇති පිහි දාරය.

479
00:31:48,865 --> 00:31:53,803
කරුණාකර මට ඔබේ වචනය අවශ්‍යයි
ඔබ කිසිවක් නොකියනු ඇත

480
00:31:53,837 --> 00:31:55,971
අපගේ රැස්වීම ගැන ඕනෑම කෙනෙකුට.

481
00:31:56,006 --> 00:31:58,240
ඔබට එය තිබේ.

482
00:32:00,310 --> 00:32:04,180
මේ මිනිසා වෝකර් - ඉවරයි
පසුගිය සති කිහිපය,

483
00:32:04,214 --> 00:32:08,985
ඔහු මුස්ලිම් පල්ලියට පැමිණ ඇත
සමහර විට අට හෝ නව වතාවක්.

484
00:32:09,019 --> 00:32:10,620
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු මිනිසෙකු හමුවෙයි

485
00:32:10,654 --> 00:32:13,455
වෙත නොපැමිණෙන
යාච්ඤා කිරීමට පල්ලිය.

486
00:32:13,490 --> 00:32:15,958
බිස්නස් කරන්න විතරයි.

487
00:32:15,992 --> 00:32:17,860
නම දන්නවද
මේ මිනිසාගේ?

488
00:32:17,894 --> 00:32:20,328
මම දන්න එකම දේ,

489
00:32:20,363 --> 00:32:23,431
ඔහු සමඟ මෝටර් රථයක් පදවයි
රාජ්යතාන්ත්රික තහඩු.

490
00:32:23,465 --> 00:32:25,533
කුමන රටද?

491
00:32:28,303 --> 00:32:30,270
S-සෞදි අරාබිය.

492
00:32:32,473 --> 00:32:34,441
ඔයාට ස්තූතියි.

493
00:33:02,169 --> 00:33:04,370
නරක සිහිනයක්?

494
00:33:04,404 --> 00:33:08,207
ඔව්, ඔව්, එය විය.

495
00:33:13,446 --> 00:33:16,014
හේයි, ඔබ එහි ගත්තේ කුමක්ද?

496
00:33:19,119 --> 00:33:22,988
හේයි මේක ලස්සනයි ඉසා.

497
00:33:23,023 --> 00:33:25,658
මෙය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

498
00:33:27,127 --> 00:33:30,095
ඔයාට ස්තූතියි.

499
00:33:48,315 --> 00:33:50,984
මේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

500
00:34:22,417 --> 00:34:24,318
නිකලස්?

501
00:34:24,352 --> 00:34:27,588
ඔයාට මාව ඇහෙනවද නිකලස්?

502
00:34:28,624 --> 00:34:30,592
නිකලස්.

503
00:34:33,363 --> 00:34:35,598
ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

504
00:34:35,632 --> 00:34:37,466
ඔයා තරහයි.

505
00:34:37,501 --> 00:34:40,069
කොහොමද මගුල
ඔයා හිතනවද මට දැනෙනවා කියලා

506
00:34:40,103 --> 00:34:43,039
ඔබත් කම්පනයට පත්වෙලා.

507
00:34:44,608 --> 00:34:46,576
ඒකයි ඔයා අපේ යාළුවට කිව්වේ

508
00:34:46,610 --> 00:34:48,811
මට කියන්න වොෂින්ටනයේ
ඔක්කොම ඉවරයි කියලා.

509
00:34:48,846 --> 00:34:50,646
මම ජීවත් වෙලා තියෙනවා
පසුගිය වසර අට

510
00:34:50,681 --> 00:34:53,349
මම ටොම් වෝකර් මැරුවා කියලා හිතාගෙන.

511
00:34:53,383 --> 00:34:56,285
මම දැන් හොයාගත්ත දේ
සත්‍ය නොවේ.

512
00:34:56,319 --> 00:34:59,354
ඒ කියන්නේ මම කරපු හැමදේම...
සියල්ල...

513
00:34:59,389 --> 00:35:02,090
ඔබ සොයාගත් සාමයද
ඉස්ලාමයේ බොරු සාමයක්ද?

514
00:35:02,124 --> 00:35:04,025
මම විශ්වාස කළ සෑම දෙයක්ම.

515
00:35:04,059 --> 00:35:06,360
ඔබ විශ්වාස කළා
අල්ලාහ්ගේ සමාව තුළ

516
00:35:06,395 --> 00:35:07,828
සහ, අල්ලාහ්ගේ දයාව තුළින්,
ඔබ තුළම.

517
00:35:07,862 --> 00:35:10,163
ඒ සියල්ල උපක්‍රමයක් විය!

518
00:35:10,198 --> 00:35:12,099
එය බොරුවක් මත පදනම් විය!

519
00:35:12,133 --> 00:35:15,202
ඇත්තටම මම ඔයාට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔබේ මිතුරා මරා දමන්න.

520
00:35:15,236 --> 00:35:18,038
එය හොඳ ආරංචියක් නොවේද?

521
00:35:27,080 --> 00:35:29,048
වෝකර් කරන්නේ කුමක්ද?

522
00:35:30,417 --> 00:35:32,218
උදව් කරනවා.

523
00:35:32,252 --> 00:35:33,886
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.

524
00:35:36,424 --> 00:35:39,960
ඔබට අලුත් එක මතකයි
ඔබට ලබා දුන් ආරම්භය?

525
00:35:39,995 --> 00:35:42,530
ඔව් මට මතකයි.

526
00:35:42,564 --> 00:35:44,232
ඉසා

527
00:35:46,669 --> 00:35:49,638
ඔබ ඉසා සමඟ මාව විශ්වාස කළා.

528
00:35:49,673 --> 00:35:51,073
ඇයි?

529
00:35:51,108 --> 00:35:54,143
ඇයි මිනිහෙක්ව විශ්වාස නැත්තේ
කවුද මැරෙන්න කැමති

530
00:35:54,178 --> 00:35:56,179
තොරතුරු දෙනවාට වඩා
ඔහුගේ සතුරාට?

531
00:35:56,213 --> 00:35:59,849
ඔබට ඔබේ සතුරා ලැබී ඇත
ඔබේම පුතාට උගන්වන්න.

532
00:35:59,883 --> 00:36:03,320
නැහැ, අපි පටන් ගත්තේ සතුරන් ලෙස පමණයි.

533
00:36:03,354 --> 00:36:06,723
මොකද ඒක තමයි
අනිත් අය අපිට කිව්වා එහෙම වෙන්න කියලා.

534
00:36:06,757 --> 00:36:10,059
අපි දැන් සතුරෝ ද?

535
00:36:13,631 --> 00:36:15,264
ඔබට අමතකද?

536
00:36:21,138 --> 00:36:26,911
මට රටකජු ටිකක් අරන් දෙන්න
සහ ක්රැකර් ජැක්

537
00:36:26,945 --> 00:36:31,549
මට කමක් නෑ මම කවදාවත්...

538
00:36:31,584 --> 00:36:33,585
ආපසු ලබාගන්න

539
00:36:33,619 --> 00:36:35,119
මට ඕන...

540
00:36:35,154 --> 00:36:38,857
Root, root, root සඳහා

541
00:36:38,891 --> 00:36:40,391
ගෙදර කණ්ඩායම...

542
00:36:40,425 --> 00:36:43,093
එය අවසන් කරන්න.

543
00:36:43,128 --> 00:36:45,463
එන්න මල්ලි.
ඔබ බොහෝ දුරට අවසන්.

544
00:36:45,497 --> 00:36:50,268
මට root, root, root ඉඩ දෙන්න
ගෙදර කණ්ඩායම සඳහා

545
00:36:50,302 --> 00:36:53,939
ඔවුන් දිනුවේ නැත්නම් එය ලැජ්ජාවකි

546
00:36:53,974 --> 00:36:56,975
මන්ද එය එකක්, දෙකක්,

547
00:36:57,010 --> 00:36:59,211
වැඩ වර්ජන තුනක්, ඔබ පිටතට ගොස් ඇත

548
00:36:59,246 --> 00:37:02,782
පැරණි පන්දු ක්‍රීඩාවේදී.
♪ ...බෝල ක්රීඩාව. ♪

549
00:37:05,319 --> 00:37:08,288
ඔයා ගුවන් පිස්සෙක්.

550
00:37:08,322 --> 00:37:09,589
ඔබ <i>මිතුරෙක්.

551
00:37:09,623 --> 00:37:12,292
ඔයා පොන්නයෙක්.

552
00:37:12,326 --> 00:37:14,461
අනික ඔයා පරක්කු වෙයි
පාසල සඳහා. මෙතනින් යන්න.

553
00:37:19,967 --> 00:37:23,003
ඒයි, ඔයාට අමතකද
යමක්?

554
00:37:25,340 --> 00:37:26,540
අදම ගෝලයක් ලබාගන්න.

555
00:37:41,891 --> 00:37:44,426
ඉසා?!

556
00:37:49,366 --> 00:37:50,667
ඉසා?!

557
00:37:52,503 --> 00:37:54,470
ඉසා?!

558
00:37:58,207 --> 00:37:59,774
ඉසා?!

559
00:38:02,511 --> 00:38:04,112
ඉසා?!

560
00:38:29,370 --> 00:38:31,204
ඉසා?!

561
00:38:43,450 --> 00:38:44,951
ඉසා?

562
00:38:53,595 --> 00:38:56,931
ඉසා? ඉසා?

563
00:38:58,800 --> 00:39:00,034
ඉසා?

564
00:39:00,068 --> 00:39:01,936
ඉසා...

565
00:39:05,240 --> 00:39:06,674
ඉසා

566
00:39:12,047 --> 00:39:13,781
ඉසා!

567
00:39:43,345 --> 00:39:45,345
♪ ♪

568
00:40:15,175 --> 00:40:17,076
♪ ♪

569
00:41:10,263 --> 00:41:13,299
මම හැමදාම යාච්ඤා කරනවා

570
00:41:13,334 --> 00:41:16,469
ඔබට කිසිදාක පෙනීම නැති නොවන බව
ඔබ කළ දේ

571
00:41:16,503 --> 00:41:18,070
ඉසාගේ නමින් කරන්න.

572
00:41:18,104 --> 00:41:24,209
මට කවදාවත් අවශ්‍ය හෝ සැලසුම් කර නැත
මෙයින් ඕනෑම එකක්.

573
00:41:24,244 --> 00:41:27,246
එය ඔබේ තේරීම විය
ඔබ කරන දේ කරමින්

574
00:41:27,281 --> 00:41:29,682
එදා වෙච්ච දේට පස්සේ.

575
00:41:29,716 --> 00:41:34,820
ඒත්... අවසානයේ

576
00:41:34,855 --> 00:41:39,258
ඔබ සොල්දාදුවෙක්,
ඔබ පවසන පරිදි.

577
00:41:39,292 --> 00:41:42,561
තවද ඔබ එක්කෝ සත්‍යව පවතිනු ඇත

578
00:41:42,595 --> 00:41:45,864
ඒකට සහ මොකක්ද කරන්න
ඔබට දැනෙනවා හරි කියලා...

579
00:41:45,899 --> 00:41:49,835
නැත්නම් ඔබ කරන්නේ නැහැ.

580
00:41:49,869 --> 00:41:51,736
<i>අලම්දුලිල්ලා.</i>

581
00:41:56,209 --> 00:41:59,577
නසීර්? නසීර්?!

582
00:42:07,219 --> 00:42:09,253
නසීර් කිව්වා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා
මෙය මතක තබා ගන්න

583
00:42:09,287 --> 00:42:10,621
වසර දෙකකට පෙර සිට.

584
00:42:12,557 --> 00:42:17,128
4:42 ට. දේශීය වේලාව, ඩ්‍රෝන් යානයක්
මිසයිල පහර දී විනාශ විය

585
00:42:17,162 --> 00:42:20,031
සැතපුම් 120 ක සංයෝගයක කොටසකි
මෝසුල් හි ඊසාන දෙසින්

586
00:42:20,066 --> 00:42:22,067
කඳුකරයේ
උතුරු ඉරාකයේ

587
00:42:22,102 --> 00:42:24,236
එයින් අබු නසීර්,

588
00:42:24,271 --> 00:42:25,771
IPLA හි නායකයා,
විශ්වාස කෙරේ

589
00:42:25,806 --> 00:42:27,373
ක්‍රියාත්මක වී තිබීමයි.

590
00:42:27,408 --> 00:42:29,910
විකාශනය වන පින්තූර
සමහර ප්‍රවෘත්ති ආයතන

591
00:42:29,944 --> 00:42:32,779
සිරුරු ලෝකය වටා
මිය ගිය දරුවන් 83 දෙනෙකුගෙන්

592
00:42:32,814 --> 00:42:36,483
වර්ජනයෙන් මිය ගිය බව කියන,
අපි විශ්වාස කරනවා බොරු කියලා

593
00:42:36,517 --> 00:42:39,887
ත්‍රස්තවාදීන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
ප්‍රචාරක අරමුණු සඳහා.

594
00:42:39,921 --> 00:42:43,090
ඒ වගේම ඔවුන් අපට ත්‍රස්තවාදීන් කියනවා.

595
00:42:48,329 --> 00:42:52,132
වරදක් නොකරන්න, එය තුළ
මෙම මෙහෙයුම් සැලසුම් කිරීම,

596
00:42:52,166 --> 00:42:55,768
කළ හැකි සියල්ල සිදු කෙරේ
අහිංසකයන් ආරක්ෂා කිරීමට,

597
00:42:55,803 --> 00:42:58,905
විශේෂයෙන්, වටිනා
දරුවන්ගේ ජීවිත,

598
00:42:58,940 --> 00:43:01,441
අපි අපේ පොරොන්දුව ඉටු කරන අතරතුර
ත්‍රස්තවාදීන් දඩයම් කිරීමට

599
00:43:01,475 --> 00:43:02,943
විරුද්ධව දිගටම කුමන්ත්‍රණ කරන...

600
00:43:04,979 --> 00:43:06,947
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,
ඒ මිනිසා එහි

601
00:43:06,981 --> 00:43:08,582
උප සභාපති,

602
00:43:08,616 --> 00:43:10,450
සීඅයිඒ හි හිටපු අධ්‍යක්ෂ,

603
00:43:10,485 --> 00:43:12,786
සහ මිනිසා වඩාත්ම උපකරණය
ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයේදී

604
00:43:12,820 --> 00:43:14,421
තරුණ ඊසාව මරා දැමුවා

605
00:43:14,455 --> 00:43:16,856
ඔහු වීමට සූදානම් වන විට
ජනාධිපති,

606
00:43:16,890 --> 00:43:18,858
ඔහුට ඔබව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත,

607
00:43:18,892 --> 00:43:20,526
ඔබ සමඟ දැකීමට,

608
00:43:20,561 --> 00:43:22,528
ඔහුගේ ඇමරිකානු වීරයා,
වැඩි වැඩියෙන්.

609
00:43:22,563 --> 00:43:24,130
ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

610
00:43:24,164 --> 00:43:28,100
අපිත් විශ්වාස කරනවා
එයා ඔයාගෙන් අහන්න යනවා කියලා

611
00:43:28,135 --> 00:43:29,935
දේශපාලන තනතුරු සඳහා ඉදිරිපත් වීමට.

612
00:43:29,969 --> 00:43:31,837
ඔව් කියන්න.

613
00:43:31,871 --> 00:43:33,939
මෙය සංඥාවක් වනු ඇත
අබු නසීර්ට

614
00:43:33,973 --> 00:43:35,942
ඔබ තවමත් කැපවී සිටින බව

615
00:43:35,976 --> 00:43:38,044
මෙය කිරීමට.

616
00:43:56,566 --> 00:43:58,868
අහ්, යේසුස්.

617
00:44:17,920 --> 00:44:21,089
වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ ඔබ කළ යුතු බවයි
මේවා ආහාර සමඟ ගන්න.

618
00:44:25,460 --> 00:44:27,828
පසුපස මාර්ගයෙන් පිටතට යන්න.

619
00:44:27,862 --> 00:44:29,196
අයිතියක් ගන්න.

620
00:44:29,230 --> 00:44:30,998
ඔබේ මෝටර් රථය වීදිය හරහා ඇත.

621
00:44:31,032 --> 00:44:32,799
සිල්ලර බඩු ඇතුලේ.

622
00:44:49,585 --> 00:44:52,888
♪ ගොඩක් සතුටුයි එයා කවදාවත් හදපු එක ගැන
ඔහු නිතරම පසුතැවිලි වන තේරීම ♪

623
00:44:52,922 --> 00:44:57,459
♪ ඒ වගේම අමාරු දේවල් වුනා,
ඔහු රැඳී සිටි දැඩි... ♪

624
00:45:43,203 --> 00:45:47,006
වම් පැත්තේ එච්චරයි,
අපේ සෞදි රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයාගේ ගෙදර.

625
00:45:51,345 --> 00:45:53,680
රාජ්‍යතාන්ත්‍රික මගුල් ප්‍රතිශක්තිය.

626
00:45:53,714 --> 00:45:55,182
හරියට 03 "ක්ලවුස්" වගේ.

627
00:45:55,216 --> 00:45:57,017
ඒ ස්විස්
කැරකස් තානාපති කාර්යාලය,

628
00:45:57,051 --> 00:45:58,519
සහ අපි ආසන්න වශයෙන්
ක්ලවුස්ට ලිස්සා යන්න දෙන්න.

629
00:45:58,553 --> 00:46:00,856
මට මේ මිනිහව නැති වෙන්නේ නැහැ, සාවුල්.

630
00:46:00,890 --> 00:46:02,991
දැනට අපි බලාගෙන ඉන්නවා

631
00:46:03,025 --> 00:46:04,993
සහරානි මහත්තයා මොනවා හරි කරනවා නම්
නැත්නම් කොහේ හරි යනවා

632
00:46:05,027 --> 00:46:07,162
එය අපට උපකාර වනු ඇත
වෝකර් වෙත යන්න.

633
00:46:07,197 --> 00:46:09,465
ඔයා මේ මගුල වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා.

634
00:46:11,035 --> 00:46:12,635
ඉතින් මට කියලා තියෙනවා.

635
00:46:21,210 --> 00:46:24,846
සහරානි මහත්තයා නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
ඉක්මනින් අපට යමක් දෙනවද?

636
00:46:24,880 --> 00:46:30,718
අපි අලංකාර ක්රමයක් හඳුනා ගනිමු
උස්සලා ප්‍රශ්න කරන්න කියලා.

637
00:46:53,175 --> 00:46:55,511
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ඔයා දවසම හිටපු තැන.

638
00:46:55,545 --> 00:46:59,048
මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා කියලා
මනස, සහ සැකසීමට බොහෝ දේ,

639
00:46:59,082 --> 00:47:01,050
සහ මම ශබ්ද කිරීමේ අවදානමක සිටිමි
බිඳුණු වාර්තාවක් වගේ.

640
00:47:01,084 --> 00:47:02,852
අනේ දෙයියනේ මොකද උනේ?!

641
00:47:02,887 --> 00:47:04,755
මාව රැවැට්ටුවා.

642
00:47:04,789 --> 00:47:06,323
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මග්?

643
00:47:06,357 --> 00:47:08,893
හරියට පහර දීලා මංකොල්ල කෑවා.

644
00:47:08,927 --> 00:47:11,730
ඔබ හොඳින්ද?
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන්ට කතා කළාද?

645
00:47:11,764 --> 00:47:13,599
පොලිස්කාරයෝ කොච්චර හොඳද
කරන්න යන්නේ?

646
00:47:13,633 --> 00:47:15,267
මම වටේට එනකොට,

647
00:47:15,301 --> 00:47:17,369
මේක කරපු මගුල
බොහෝ කලක් ගොස් ඇත.

648
00:47:17,403 --> 00:47:18,938
මෙය සිදු වූයේ කොහේද?

649
00:47:18,972 --> 00:47:20,906
සිල්ලර වෙළඳසැල් ගාල් කිරීම.

650
00:47:20,941 --> 00:47:22,675
අපතයෝ තුන් දෙනෙක්.

651
00:47:22,709 --> 00:47:24,444
මම - මම හොඳින්.
මම සනීපෙන්.

652
00:47:24,478 --> 00:47:27,380
මම ඒ පැත්තට ගියා...
මම හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ගියා.

653
00:47:27,415 --> 00:47:28,882
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

654
00:47:28,917 --> 00:47:30,251
ඔවුන් මගේ දුරකථනය ගත්තා.

655
00:47:30,285 --> 00:47:33,053
මට ඔයාව කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ
සහ ළමයි.

656
00:47:33,087 --> 00:47:36,023
සිරාවටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

657
00:47:36,057 --> 00:47:37,958
ඔයාට තුවාලද?

658
00:47:37,992 --> 00:47:39,527
අහ්, ඉළ ඇට බිඳුණු යුවළක්.

659
00:47:39,561 --> 00:47:41,261
ඒක... හේයි හේයි.

660
00:47:41,295 --> 00:47:44,430
මම හොඳින්, මම හොඳින්.
කමක් නැහැ?

661
00:47:46,500 --> 00:47:49,101
මගුල, බ්‍රෝඩි, ඔයාට තිබුණා
පොලිස්කාරයෝ කියලා.

662
00:47:49,135 --> 00:47:52,103
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය නැහැ
දැන් අවධානය.

663
00:47:52,138 --> 00:47:53,872
ඔවුන් තවත් මොනවද ගත්තේ?

664
00:47:53,906 --> 00:47:57,308
ඔහ්, ඩොලර් කිහිපයක්, මගේ ආඩම්බරය.

665
00:47:58,978 --> 00:48:00,978
ඔබ හොඳින්,
ඒක තමයි වැදගත්.

666
00:48:01,013 --> 00:48:02,379
ම්ම්ම්ම්.

667
00:48:02,414 --> 00:48:04,448
මොකක්ද දන්නවද
එහි නරකම කොටස?

668
00:48:04,483 --> 00:48:07,118
මට ඇත්තටම ඕන වුණා
දවස ගත කිරීමට

669
00:48:07,152 --> 00:48:09,254
ඔබ සහ දරුවන් සමඟ.

670
00:48:11,524 --> 00:48:14,492
මට ඕන අපි වියදම් කරන්න
එකට වැඩි කාලයක්...

671
00:48:14,527 --> 00:48:16,895
පවුලක් ලෙස.

672
00:48:16,929 --> 00:48:18,964
එය ඉතා හොඳයි.

673
00:48:25,840 --> 00:48:27,908
අවුරුදු අටක් එලියේ,
මම ආපහු එනවා,

674
00:48:27,943 --> 00:48:29,443
මට එළියේ රැවටෙනවා
සිල්ලර කඩය.

675
00:48:29,477 --> 00:48:30,745
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

676
00:48:32,448 --> 00:48:33,781
ඇමරිකාව ප්‍රචණ්ඩ රටකි.

677
00:48:33,816 --> 00:48:35,450
මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

678
00:48:37,886 --> 00:48:39,120
ඔහ්...

679
00:48:39,154 --> 00:48:40,588
මට සමාවෙන්න.

680
00:48:40,622 --> 00:48:42,189
ඔහ්, සහ අනුමාන කරන්න.

681
00:48:42,224 --> 00:48:43,524
කුමක් ද?

682
00:48:43,558 --> 00:48:45,159
පණිවිඩයක් ඇත
හඬ තැපෑල...

683
00:48:45,193 --> 00:48:48,195
උප සභාපතිගේ සිට
කාර්යාලය.

684
00:48:49,156 --> 00:48:59,333
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.MY-SUBS.com