1
00:00:01,013 --> 00:00:05,381
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
2
00:00:06,466 --> 00:00:08,867
ගුවන් සහ නාවික
එක්සත් ජනපදයේ බලවේග
3
00:00:08,900 --> 00:00:11,698
වර්ජන මාලාවක් දියත් කරන ලදී
ත්‍රස්තවාදී පහසුකම් වලට එරෙහිව...
4
00:00:11,732 --> 00:00:13,697
Pan Am Flight 103 කඩා වැටුණි
ලොකර්බි නගරයට.
5
00:00:13,731 --> 00:00:15,161
ඔහු අනුමත කර ඇත
ත්‍රස්ත ක්රියා
6
00:00:15,195 --> 00:00:17,829
අප්‍රිකාවේ, යුරෝපයේ,
මැද පෙරදිග.
7
00:00:17,863 --> 00:00:20,465
මෙය පවතින්නේ නැත,
මෙය කුවේටයට එරෙහි ආක්‍රමණ.
8
00:00:20,500 --> 00:00:22,201
රීගන්: මෙය නිර්දය
ලුහුබැඳීම භීෂණය.
9
00:00:22,235 --> 00:00:23,837
ජනාධිපති ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්.
අපි කිසිදු වෙනසක් නොකරමු...
10
00:00:23,871 --> 00:00:25,343
ද USS Cole ප්‍රහාරයට ලක් විය
11
00:00:25,377 --> 00:00:26,542
ඉන්ධන පිරවීමේදී
ඒඩන් වරාය.
12
00:00:26,576 --> 00:00:28,509
මේක ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක්.
13
00:00:28,543 --> 00:00:31,008
එය නින්දිත දෙයක් විය
සහ බියගුලු ක්රියා.
14
00:00:31,042 --> 00:00:33,343
ඊළඟ ගීතය
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන්නෙමු
15
00:00:33,377 --> 00:00:34,511
හොඳ පැරණි එකකි
ප්රියතම
16
00:00:34,545 --> 00:00:36,917
යමක් ඔහුව නවත්වන තුරු.
17
00:00:36,952 --> 00:00:39,986
මම සහතික කරනවා
අපිට නැවත පහර දෙන්නේ නැහැ.
18
00:00:40,020 --> 00:00:43,554
එම ගුවන් යානය කඩා වැටුණා
ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයට.
19
00:00:44,922 --> 00:00:47,188
දහස් ගණන් මිනිසුන් දුවති.
20
00:00:47,222 --> 00:00:50,893
අපි සිටිය යුතු අතර අපි පවතිනු ඇත
දෙස් විදෙස්හි සුපරීක්ෂාකාරී.
21
00:00:57,537 --> 00:01:00,005
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
22
00:01:00,039 --> 00:01:02,007
දෙවියනේ!
23
00:01:02,041 --> 00:01:04,010
මගුලක්! මට මග හැරුණා
පෙර වරක් යමක්.
24
00:01:04,044 --> 00:01:06,812
මම කරන්නේ නැහැ...
මට එය නැවත සිදුවීමට ඉඩ දිය නොහැක.
25
00:01:08,080 --> 00:01:10,214
එය වසර දහයකට පෙරය.
26
00:01:10,248 --> 00:01:11,915
හැමෝටම යමක් මග හැරී ඇත
එදා.
27
00:01:11,949 --> 00:01:13,918
හැමෝම මම නෙවෙයි.
28
00:01:22,593 --> 00:01:25,794
කලින් නිජබිම:
29
00:01:25,828 --> 00:01:29,263
මම ඔබව අගය කරනවා
ජෙසිකා ගැන සොයා බලනවා.
30
00:01:29,297 --> 00:01:31,865
මම නැති කාලේ ඔයා කළා වගේ.
31
00:01:31,900 --> 00:01:34,802
ඔබ මගේ මිතුරා විය! ඔබ...
32
00:01:34,837 --> 00:01:35,870
මෙතන කැරි.
33
00:01:35,904 --> 00:01:37,038
ඒ මමයි.
34
00:01:37,072 --> 00:01:38,073
ඔයා කොහේ ද?
35
00:01:38,107 --> 00:01:39,541
මම ටිකක් කල් ගන්නවා,
36
00:01:39,575 --> 00:01:41,576
ගෙදරින්.
37
00:01:43,813 --> 00:01:46,215
මම දන්නවා මට ඕට් මස් තියෙනවා,
38
00:01:46,249 --> 00:01:49,385
නමුත් යෝක්ෂයර් රන් මෙහි නැත
කූරු තුළ. සමාවෙන්න.
39
00:01:49,419 --> 00:01:51,053
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මම බොන තේ?
40
00:01:51,087 --> 00:01:52,654
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලුවද?
41
00:01:52,689 --> 00:01:54,756
ඔයා ඔත්තුකාරයෙක් නේද?
42
00:01:54,790 --> 00:01:59,226
ඔයා මට කියන්නේ CIA එක ගැන
මම අල්කයිඩාවට වැඩ කරනවා කියලා හිතනවද?
43
00:01:59,261 --> 00:02:02,395
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩ කරනවා
අල්කයිඩා වෙනුවෙන්.
44
00:02:02,430 --> 00:02:05,331
අපිට Aileen එක්ක ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?
45
00:02:05,365 --> 00:02:07,766
එයාලට කිව්වේ මිලදී ගන්න කියලා විතරයි
නිවස, ඔවුන්ගේ කටයුතු කරගෙන යන්න
46
00:02:07,801 --> 00:02:08,934
අමුත්තෙක් එන තුරු.
47
00:02:08,968 --> 00:02:10,435
ඔහු සඳුදා කළ දේ.
48
00:02:10,469 --> 00:02:12,237
ඇය කටු සටහනක් සමඟ වාඩි වී සිටී
කලාකරුවා දැන්
49
00:02:12,271 --> 00:02:14,439
මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.
50
00:02:14,473 --> 00:02:16,741
ඇයි ඔවුන් මැරුවේ
වෝකර් සහ ඔබ නොවේද?
51
00:02:16,775 --> 00:02:19,310
මම ඔහුව මැරුවා.
52
00:02:21,213 --> 00:02:23,281
Galvez, ඔයා ඔතනද?
ස්ථිරයි.
53
00:02:23,315 --> 00:02:25,150
ගුවන් තොටුපළට මුහුණලා, Galvez.
54
00:02:25,184 --> 00:02:26,985
අපි හොයනවා
55
00:02:27,019 --> 00:02:28,453
සෘජු ඉලක්ක.
56
00:02:29,556 --> 00:02:31,457
රක්ෂිත M-1.
57
00:02:33,526 --> 00:02:35,494
ඒ තමයි ගොඩබෑමේ පෑඩ්
මැරීන් 1 සඳහා.
58
00:02:35,528 --> 00:02:37,262
අපොයි.
59
00:02:37,297 --> 00:02:39,598
සැතපුමක් හොඳට ඇතුලේ
ස්නයිපර් පරාසය.
60
00:02:39,632 --> 00:02:41,132
ප්‍රවීණ ස්නයිපර් කෙනෙක්.
61
00:02:41,167 --> 00:02:43,368
සාවුල්.
62
00:02:43,402 --> 00:02:45,369
අපි බ්‍රෝඩි ගැන වැරදියි.
63
00:02:45,404 --> 00:02:47,037
P.O.W. හැරුණා,
64
00:02:47,072 --> 00:02:50,206
නමුත් ඒ ඔහු නොවේ.
65
00:02:50,241 --> 00:02:53,209
අයිලීන් ටොම් වෝකර් අයි.ඩී.
66
00:02:53,243 --> 00:02:55,445
ඔහු ජීවතුන් අතර.
67
00:02:55,479 --> 00:02:57,147
ඔහු ත්‍රස්තවාදියා.
68
00:03:07,224 --> 00:03:09,125
යෝ.
69
00:03:09,159 --> 00:03:11,895
මෙහි නිවාස නොමැති පශු වෛද්‍යවරයා.
70
00:03:11,929 --> 00:03:16,499
හේයි, මම ඔබේ යුද්ධය කළා.
71
00:03:16,534 --> 00:03:18,401
ඉරාකය - සීනුව නාද කරන්න?
72
00:03:20,337 --> 00:03:22,038
හේ අයියෝ මචන්.
73
00:03:22,072 --> 00:03:24,240
මට බඩගිනියි.
74
00:03:24,274 --> 00:03:25,941
නෝනා, නෝනා?
75
00:03:28,511 --> 00:03:31,012
නෝනා?
76
00:03:31,047 --> 00:03:33,114
නාහ්.
77
00:03:35,685 --> 00:03:37,519
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
78
00:03:39,523 --> 00:03:41,390
කුඩා දරුවන්ට දෙවි පිහිටයි.
79
00:03:41,425 --> 00:03:44,059
ස්තූතියි, කුඩා මිනිසා.
80
00:03:46,529 --> 00:03:49,230
හරි හරි හරි.
81
00:04:03,913 --> 00:04:05,514
යෝ.
82
00:04:05,548 --> 00:04:07,616
මෙහෙ බඩගිනි.
83
00:04:48,425 --> 00:04:51,260
මේ ඔබ දුටු මිනිසාද?
84
00:04:51,294 --> 00:04:52,794
ඔබේ පියා?
85
00:04:55,131 --> 00:04:56,999
මෙය ඔබේ කාර්යාලයද?
86
00:04:57,033 --> 00:04:59,268
ඔව් ඔව් මේක මගේ ඔෆිස් එක.
87
00:04:59,302 --> 00:05:02,771
මම හිතුවේ ඔයා ඔත්තුකාරයෙක් කියලා.
88
00:05:02,805 --> 00:05:06,174
මම හිතන්නේ,
එක්තරා ආකාරයකින්.
89
00:05:07,944 --> 00:05:09,945
කොහොමද ඔත්තු බලන්න පුලුවන් කෙනෙක් ගැන
මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?
90
00:05:09,979 --> 00:05:11,846
ලූකස්, ලූකස්, එන්න.
91
00:05:11,881 --> 00:05:13,849
නිකන්... අපි එකඟ වුණේ මොකක්ද?
92
00:05:13,883 --> 00:05:15,684
ඒ හැම දෙයක්ම
රහසිගත විය යුතුය.
93
00:05:15,718 --> 00:05:17,319
හරි, සහ වෙන මොනවද?
94
00:05:17,353 --> 00:05:18,921
ඔබට අහන්න ලැබෙනවා
ඔබේ ප්රශ්න පළමුව.
95
00:05:21,191 --> 00:05:23,960
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
ඔබේ නාසය ස්පර්ශ කරන්න?
96
00:05:23,995 --> 00:05:28,598
එයා මට කිව්වා එයා දැක්කා කියලා
ඔහුගේ පියා පාසලේ.
97
00:05:28,633 --> 00:05:30,934
ඔහු දෙස බලා සිටීම
දාම සම්බන්ධකය.
98
00:05:30,969 --> 00:05:33,703
එය මට කිසිදා සිතුනේ නැත
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සත්‍ය විය හැකිය.
99
00:05:33,738 --> 00:05:36,339
ටොම් මිය ගියේය.
100
00:05:36,374 --> 00:05:37,507
ඒකයි එයාලා මට කිව්වේ.
101
00:05:37,542 --> 00:05:38,875
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට බොහෝ දේ ඇති බව මම දනිමි.
102
00:05:38,910 --> 00:05:40,344
ඔයා හිතන්න?
103
00:05:40,378 --> 00:05:42,979
වසර ගණනාවක් මම ටොම් ජීවතුන් අතර ප්රාර්ථනා කරමි.
104
00:05:43,014 --> 00:05:46,316
දැන් ඔබ මට කියන්න ඔහු, නමුත් ඔහු
යම් ආකාරයක යක්ෂයෙකු බවට පත් වී තිබේද?
105
00:05:46,350 --> 00:05:48,051
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
ඔව්, ඔබ කළා.
106
00:05:48,085 --> 00:05:50,653
"මොළ සෝදා ගත්තේය." එය විය
ඔබ භාවිතා කළ වචනය.
107
00:05:50,687 --> 00:05:52,855
ප්රහාරයක් සැලසුම් කිරීම
ඔහුගේම රට මත.
108
00:05:52,889 --> 00:05:55,692
ඒක තමයි අපි විශ්වාස කරන්නේ.
109
00:05:55,726 --> 00:05:59,363
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ
මම සමරන්න ඕන
110
00:05:59,397 --> 00:06:02,199
නැත්නම් මගේ පුතා දමා
මම සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාවට.
111
00:06:02,234 --> 00:06:06,204
අපි කරන්න ඕන එයාව හොයාගන්න එක
කිසිවක් සිදු වීමට පෙර.
112
00:06:06,238 --> 00:06:07,672
ඔබට ඒ සඳහා උදව් කළ හැකිය.
113
00:06:07,706 --> 00:06:12,577
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේ කෙසේද
මේ අවුරුදු ගණනාව සහ ඇමතුමක් නැද්ද?
114
00:06:14,681 --> 00:06:16,648
එයා වෙනස් වෙලා කිව්වම..
115
00:06:16,683 --> 00:06:20,986
එකම හේතුව එයයි
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
116
00:06:21,020 --> 00:06:22,755
කැරී?
117
00:06:22,789 --> 00:06:26,426
ඇතුලට යවනවද
වෝකර් මහත්මිය, කරුණාකර?
118
00:06:26,460 --> 00:06:29,095
එහිදී ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
119
00:06:29,129 --> 00:06:31,363
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
120
00:06:49,649 --> 00:06:52,685
ජර්මනියේදී ඔබ වෝකර් කිව්වා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ මිය ගියේය.
121
00:06:52,720 --> 00:06:54,821
එයාව මැරුවා, ඔව්.
122
00:06:59,394 --> 00:07:00,761
ගහලා මැරිලාද?
123
00:07:00,795 --> 00:07:03,430
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.
මට ඒක ඇහුණා.
124
00:07:03,464 --> 00:07:04,798
නමුත් එය තරමක් පැහැදිලි විය.
125
00:07:04,832 --> 00:07:06,299
එවිට ඔවුන් ඔබව ඔහුව භූමදාන කිරීමට සැලැස්සුවාද?
126
00:07:06,334 --> 00:07:08,235
ඔව්, සංයෝගයෙන් පිටත.
127
00:07:08,269 --> 00:07:11,704
මම මගේ මුල් පිටපතේ කිව්වා වගේ
debrief සහ සිය වතාවක් සිට.
128
00:07:11,739 --> 00:07:14,107
ඉතින් ඔයා මට කියන්න ඕන
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
129
00:07:14,141 --> 00:07:15,876
මම යලි තහවුරු කරනවා.
130
00:07:15,910 --> 00:07:19,880
අනේ ඒකයි මට එහෙම කිව්වේ
හැම දෙයක්ම දාලා මෙතනට ඉක්මන් කරන්න.
131
00:07:19,914 --> 00:07:21,281
හොඳයි, ඔහුගේ බිරිඳ -
132
00:07:21,315 --> 00:07:26,486
වැන්දඹුව - ඇය උත්සාහ කරනවා
ගොනුව වසා දැමීමට.
133
00:07:26,520 --> 00:07:28,421
නිකම්ම බැඳෙන්න හදනවා.
134
00:07:28,456 --> 00:07:31,157
මම කිව්වා වගේ,
135
00:07:31,192 --> 00:07:33,026
බොහෝ විට අපි වෙන්ව තබා ඇත.
136
00:07:34,462 --> 00:07:38,131
මම නිසැකවම දන්නා සියල්ල
ඔහු මැරිලාද?
137
00:07:41,602 --> 00:07:44,505
ස්තුතියි.
මට අවශ්ය දේ ලැබුණා.
138
00:07:44,539 --> 00:07:46,140
බොහොම ස්තුතියි.
139
00:07:54,517 --> 00:07:56,451
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
140
00:07:56,485 --> 00:07:58,920
අනේ ඉතින් ඒක අහම්බයක් විතරයි
මාව මෙතනට ඇදලා දාලා කියලා
141
00:07:58,954 --> 00:08:02,190
ටොම් වෝකර්ගේ මරණය දෙකක් පමණක් ඉක්මවා යාමට
මම එයාව මැරුවා කියලා දවස් ගානකට පස්සේ?
142
00:08:02,224 --> 00:08:04,592
මම එයාලට කිව්වේ නෑ ඔයා මොකක්ද කියලා
කිව්වා. මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
143
00:08:04,627 --> 00:08:05,994
එහෙනම් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?
144
00:08:06,028 --> 00:08:08,763
මට කියන්න බෑ.
145
00:08:08,797 --> 00:08:11,032
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මට බැහැ.
146
00:08:11,066 --> 00:08:13,100
ඔබ දන්නවා, යමෙකු සඳහා
හැමදාම බොරු කියන,
147
00:08:13,135 --> 00:08:14,802
මම හිතන්නේ ඔබ එයට වඩා හොඳ වනු ඇත.
148
00:08:14,837 --> 00:08:16,004
බ්‍රෝඩි...
149
00:08:16,038 --> 00:08:17,539
අනේ, නවත්තන්න.
150
00:08:17,573 --> 00:08:19,641
මට කණගාටුයි.
151
00:08:19,675 --> 00:08:22,611
තොරතුරු ලබා ගැනීමට මට මගුල,
152
00:08:22,645 --> 00:08:25,148
එම කොටසයි
රැකියා විස්තරයෙන්?
153
00:08:25,182 --> 00:08:27,350
නැත්නම් උසස්වීමක් ලැබෙනවද
මුලපිරීම පෙන්වීම සඳහා?
154
00:08:34,492 --> 00:08:37,059
ඒ කුමක් ගැනද?
155
00:08:37,094 --> 00:08:40,630
කිසිවක් නැත.
156
00:08:40,664 --> 00:08:44,700
පිළිතුරු දීමට ඔහුට පිස්සු ය
එකම ප්රශ්න නැවත නැවතත්.
157
00:08:46,669 --> 00:08:48,203
හරි හරී.
158
00:08:48,237 --> 00:08:51,706
ඔහු ය. කුමක් ද?
159
00:08:51,741 --> 00:08:55,177
මම හිතන්නේ මට නායකත්වයක් ලැබුණා
ටොම් වෝකර් මත. උනන්දුද?
160
00:08:55,211 --> 00:08:57,646
ඉදිරියට එන්න.
161
00:09:22,541 --> 00:09:25,543
ඔවුන් මට නැවත ලැන්ග්ලි වෙත කතා කළා.
162
00:09:27,947 --> 00:09:31,215
තවත් ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට
නැවතත් ටොම් ගැන.
163
00:09:31,250 --> 00:09:33,718
ඔබ පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබ සිටි තැන.
164
00:09:40,559 --> 00:09:42,193
ජෙස්,
165
00:09:42,228 --> 00:09:45,597
ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත
මට පිස්සු වෙන්න.
166
00:09:45,631 --> 00:09:48,433
මම දන්නවා මට බැරි වුණා කියලා.
167
00:09:48,467 --> 00:09:51,703
ඒ වගේම මම දන්නවා මට නිකම්ම නැති වෙන්න බැහැ කියලා
ඔයාලා හැමෝටම කරදරයක් නැතුව දවස් දෙකක්.
168
00:09:51,737 --> 00:09:53,438
වසර අටකට පසු,
තව දවස් දෙක මොකක්ද?
169
00:09:53,472 --> 00:09:54,740
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
170
00:09:54,774 --> 00:09:57,542
ඔයාට ගානක්වත් නැද්ද?
මොකද මම කරනවා.
171
00:10:05,853 --> 00:10:10,557
බ්‍රෝඩි, මම අවුරුදු හයක් එල්ලිලා හිටියා.
172
00:10:13,094 --> 00:10:15,863
අවුරුදු හයකට පස්සේ ඔවුන් කිව්වා
මම ඔයා මැරිලා.
173
00:10:19,267 --> 00:10:21,268
නාවික භටයෙකුගෙන් වසර හයකට පසු
දොර ළඟට ආවා
174
00:10:21,302 --> 00:10:23,570
යනවා කිව්වා
මරණ ප්රතිලාභ ගෙවීම ආරම්භ කිරීමට.
175
00:10:26,274 --> 00:10:27,674
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
176
00:10:27,709 --> 00:10:30,578
මොකද මට ගොඩක් ඕන උනා
ඔබ ජීවත් වීමට.
177
00:10:30,612 --> 00:10:34,948
ඊට පස්සේ මම කෙලෙව්වා.
178
00:10:34,983 --> 00:10:38,785
මම වැඩි වේලාවක් බලා සිටියේ නැත.
මම කෙලෙව්වා.
179
00:10:38,820 --> 00:10:40,621
ඒත් මට තියාගන්න බෑ
ඒකට ගෙවනවා.
180
00:10:40,655 --> 00:10:42,957
ඔබට අවශ්ය නැත.
මට බැහැ.
181
00:10:45,994 --> 00:10:47,995
ඒකට සාප වේවා.
182
00:10:48,030 --> 00:10:50,464
ක්රිස් ඉක්මනින්ම ගෙදර එයි.
183
00:10:50,499 --> 00:10:52,299
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
184
00:10:52,333 --> 00:10:54,301
ඒ එකක්වත් නැහැ.
185
00:10:59,006 --> 00:11:01,307
ඒක තමයි මම
ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරයි.
186
00:11:04,644 --> 00:11:07,946
අනික මට ඕන නෑ
සියල්ල කඩා වැටීමට.
187
00:11:18,258 --> 00:11:19,692
ඔබ කළ දේ මතක තබා ගන්න
වෝකර් ගැන කිව්වා
188
00:11:19,726 --> 00:11:23,997
අපි ඔහු බව දැනගත් විට
ඔහුගේ පුතා බලා සිටිනවාද?
189
00:11:24,031 --> 00:11:27,968
ඔබ ඔහුගේ පවුලේ අය කිව්වා
ඔහුගේ අචිලස් විලුඹ විය.
190
00:11:28,002 --> 00:11:31,672
ඒකයි මට මේ ගැන හිතන්න ගියේ.
හරියටම කුමක් ගැනද?
191
00:11:31,707 --> 00:11:34,474
ඔහුගේ පුතා ඔහුව පාසලේදී දකිනවා.
192
00:11:34,509 --> 00:11:37,043
මම හිතුවා සමහර විට ඔහු උත්සාහ කරයි කියලා
වෙනත් ආකාරයේ සම්බන්ධතා.
193
00:11:37,078 --> 00:11:38,244
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහු කළා.
194
00:11:38,279 --> 00:11:40,713
හරි, "Enter" ඔබන්න.
ඒක එතනමයි.
195
00:11:40,748 --> 00:11:42,548
හරි...
196
00:11:42,583 --> 00:11:45,017
දුරකථන වාර්තා?
හෙලන් වෝකර්ගේ දුරකථන වාර්තා.
197
00:11:45,051 --> 00:11:46,518
Galvez මට ඒවා ලබා දුන්නා.
198
00:11:46,552 --> 00:11:49,320
යමක් ඇති බව පෙනේ
ඔවුන් ගැන ඉතා රසවත්.
199
00:11:49,355 --> 00:11:50,655
කාල මුද්දර බලන්න.
200
00:11:50,689 --> 00:11:53,725
8:10, 8:08, 8:14, 8:11.
201
00:11:53,760 --> 00:11:55,194
සියල්ල සතියේ දිනවල.
202
00:11:55,228 --> 00:11:58,230
විවිධ වලින් සාදා ඇත
ඉවත දැමිය හැකි ජංගම දුරකථන.
203
00:11:59,733 --> 00:12:02,402
S-ඉතින් ඉන්න, වෝකර් ඇවිත්
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ කතා කරනවාද?
204
00:12:02,436 --> 00:12:05,072
නෑ ඒක තමයි කාරණය.
205
00:12:05,106 --> 00:12:07,374
8:00 ට ඇය ගන්නවා
ළමයා පාසලට.
206
00:12:07,409 --> 00:12:09,043
ඇමතුම් එනවා
ඇය නොමැති විට.
207
00:12:09,077 --> 00:12:11,445
සවන් දෙන්න.
එය කුමක් ද?
208
00:12:14,449 --> 00:12:16,884
නිකමට අහන්න.
209
00:12:20,888 --> 00:12:22,956
හේයි, මේ ලූකස්.
සහ හෙලන්.
210
00:12:22,990 --> 00:12:24,624
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න
ස්වරයෙන් පසුව,
211
00:12:24,658 --> 00:12:27,193
ඔබගේ නම සහ ලිපිනය සමඟ,
සහ ඔබ ඇමතූ වේලාව,
212
00:12:27,227 --> 00:12:29,061
සහ දිනය,
සහ ඔබ ඇමතුවේ ඇයි,
213
00:12:29,095 --> 00:12:30,729
සහ කවුරුන් සඳහා සහ කවදාද ...
214
00:12:30,763 --> 00:12:32,030
ඒ වගේම අපි ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
215
00:12:32,065 --> 00:12:34,066
ඔබේ පිළිතුරු මත පදනම්ව.
216
00:12:36,070 --> 00:12:37,804
ඔහුගේ අචිලස් විලුඹ.
217
00:12:39,774 --> 00:12:42,142
ඔහු ඇමතීම පමණි
ඔවුන්ගේ හඬ අසන්න.
218
00:12:43,612 --> 00:12:45,446
කරන්නේ කවුද?
219
00:12:45,481 --> 00:12:46,948
ඔබට පැවසිය හැකිය;
ඔහු ඉවත් කර ඇත.
220
00:12:46,982 --> 00:12:48,883
මේ විශේෂ නියෝජිත ශාලාව,
221
00:12:48,918 --> 00:12:52,053
අපගේ FBI සම්බන්ධතාවය
වෝකර් කාර්ය සාධක බලකාය.
222
00:12:52,088 --> 00:12:53,889
ඒ දුරකථන පණිවිඩය.
223
00:12:53,923 --> 00:12:56,458
ඒ වෝකර්ගේ බිරිඳ හෙලන්
සහ ඔහුගේ පුත් ලූකස්.
224
00:12:56,492 --> 00:12:59,394
එයා දන්න වෙලාවට කතා කරනවා
ඔවුන් එහි නොසිටිනු ඇත. ඇයි?
225
00:12:59,428 --> 00:13:01,329
හොඳයි, සාවුල් කිව්වා වගේ,
ඔවුන්ගේ හඬ ඇසීමට පමණි
226
00:13:01,364 --> 00:13:03,597
පිළිතුරු යන්ත්රය මත.
ඔහු තවමත් අයිති බව දැනෙන්නට.
227
00:13:03,632 --> 00:13:06,333
මෙහෙමයි අපි වෝකර්ව හොයාගන්නේ.
228
00:13:06,368 --> 00:13:08,069
අපි හෙලන්ව ලබාගන්නවා
එක් උදෑසනක් ගන්න.
229
00:13:08,103 --> 00:13:10,404
ඇය ඔහුව පිටතට ඇද දමයි
අපි GPS නිරීක්ෂණය කරන අතරතුර.
230
00:13:10,438 --> 00:13:13,173
හොඳයි, ඇගේ මානසික තත්ත්වය කොහොමද?
ඇයට එය හැසිරවිය හැකි යැයි සිතනවාද?
231
00:13:13,207 --> 00:13:15,576
- මට ඇයව එහි ගෙන යා හැකියි.
- ඒකද ඔයාගේ සැලැස්ම?
232
00:13:15,610 --> 00:13:17,945
ඔබ ඔහු ඇමතීමට බලා සිටින්න
ඉන්පසු ඔබේ ඇඟිලි හරස් කරන්න
233
00:13:17,979 --> 00:13:19,613
බිරිඳ කරන්නේ නැහැ කියලා
මේ මුළු අවුල ගිල්වන්න
234
00:13:19,648 --> 00:13:21,015
යමක් කීමෙන්
ඇය නොකළ යුතුද?
235
00:13:22,517 --> 00:13:24,151
මම කිව්වේ, අපිට තියෙනවා
මෙහි තීරණාත්මක තත්වයක්.
236
00:13:24,185 --> 00:13:27,121
මැරීන් ස්නයිපර් කෙනෙක්
අබු නසීර් විසින් හැරී,
237
00:13:27,155 --> 00:13:29,690
- එක්සත් ජනපද භූමියේ, ඔහුගේම රට ඉලක්ක කර ගනිමින්.
- ඔව්.
238
00:13:29,724 --> 00:13:31,359
අපි ඔබට ඔබට කීවේ එයයි
239
00:13:31,393 --> 00:13:34,028
නියෝජිත ශාලාව සතුව ඇත
ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය පිළිබඳ යෝජනාවක්.
240
00:13:34,062 --> 00:13:35,696
මම නිකමට කියන්න හිටියේ
සහකාර අධ්‍යක්ෂක
241
00:13:35,731 --> 00:13:38,300
හරියටම අපි නිරීක්ෂණය කළ ආකාරය
පහළ වයිටි බල්ගර්.
242
00:13:38,334 --> 00:13:40,702
හරි. ඔබ රූපවාහිනියේ දැන්වීම් පළ කරයි.
අපි පෙරමුණ ගත්තා.
243
00:13:40,737 --> 00:13:42,505
අපි මහජනතාව බඳවා ගත්තා.
244
00:13:42,539 --> 00:13:44,140
මම කියන දේ තමයි
කරන්න දේවල් තියෙනවා
245
00:13:44,175 --> 00:13:46,009
මෙහි වාඩි වීමට අමතරව,
ඔහු අපට කතා කරන තෙක් බලා සිටීම.
246
00:13:46,043 --> 00:13:47,644
ඔබ Whitey Bulger සමඟ කළා වගේ?
247
00:13:47,678 --> 00:13:50,014
හරියටම.
ඔබට අවුරුදු 20ක් ගියේ කවුද කියලා හොයන්න?
248
00:13:50,048 --> 00:13:52,951
හරි හරී. ඉතින්, අහ්,
අපි හැමෝම එකිනෙකා දන්නවා.
249
00:13:52,985 --> 00:13:54,885
වෝකර් එලියේ,
අපි ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගත යුතුයි.
250
00:13:54,920 --> 00:13:56,520
අපගේ දේ තක්සේරු කරන්න
ප්රවේශය විය යුතුය,
251
00:13:56,555 --> 00:13:59,323
මම නිර්දේශයකට කැමතියි
පැය දෙකකින් මගේ මේසය මත.
252
00:13:59,357 --> 00:14:01,759
දැන්, නියෝජිත ශාලාව ...
253
00:14:11,668 --> 00:14:13,336
කවුරුහරි ඒක ගන්නවද?
254
00:14:13,370 --> 00:14:14,737
ඔබට කොහොම ද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ,
255
00:14:14,771 --> 00:14:17,006
තවදුරටත් නැත.
256
00:14:17,041 --> 00:14:18,541
මේක බලන්න.
257
00:14:18,575 --> 00:14:21,644
අපොයි! හොඳයි, මම එළියට ආවා.
මම ඒක ගන්නම්.
258
00:14:21,678 --> 00:14:23,846
මේ සේරම aces එන්නේ කොහෙන්ද?
මම දන්නේ නැහැ.
259
00:14:23,880 --> 00:14:26,148
මම මේ ක්‍රීඩාවට දක්ෂයි.
260
00:14:26,182 --> 00:14:27,716
ආයුබෝවන්?
261
00:14:27,750 --> 00:14:29,017
ගේන්ස් මහත්මිය.
262
00:14:30,453 --> 00:14:33,187
හරි... එලිසබෙත්.
263
00:14:33,222 --> 00:14:34,722
උහ්-හහ්.
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
264
00:14:34,757 --> 00:14:36,091
ගේන්ස් මහත්මිය කවුද?
265
00:14:36,125 --> 00:14:38,527
ඔයා දන්නවා ද. ඒ නෝනා පල්ලියේ
රියදුරු සමඟ.
266
00:14:38,561 --> 00:14:42,064
නැවතත් රියදුරු යනු කුමක්ද?
අර පොඩි බල්ලන්ගෙන් කෙනෙක් වගේ?
267
00:14:42,098 --> 00:14:46,001
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔබ වගේ
අඩ මෝඩයෙක්, අඩ මෝඩයෙක්.
268
00:14:46,036 --> 00:14:47,403
දානා.
269
00:14:47,437 --> 00:14:48,671
හොඳයි, බැරෑරුම් ලෙස.
270
00:14:48,705 --> 00:14:50,773
මම අහන්නම්.
271
00:14:53,144 --> 00:14:55,445
ඇය කියනවා ඇය අපට ආරාධනා කළා
හෙට රෑ පාටියකට.
272
00:14:55,479 --> 00:14:58,215
ඔහ්, ඇය කළා. මට අමතක වුනා
ඇය වෙත ආපසු යාමට.
273
00:14:58,249 --> 00:15:00,384
මම ඔබට කියන්නට ඇත
අපි එය ආපසු හැරී බලන්නෙමු
274
00:15:00,418 --> 00:15:01,618
වසරේ සාදය ලෙස.
275
00:15:01,653 --> 00:15:03,420
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
276
00:15:06,424 --> 00:15:08,659
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට යාමට අවශ්යද?
277
00:15:10,495 --> 00:15:11,729
අපට අවශ්ය නැහැ.
278
00:15:11,763 --> 00:15:13,030
ඔයාලා විහිළු කරනවද?
279
00:15:13,064 --> 00:15:16,734
Elizabeth Gaines පොරොන්දු වෙනවා
වසරේ සාදය,
280
00:15:16,768 --> 00:15:18,403
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ
නොයෑම ගැන?
281
00:15:20,640 --> 00:15:23,875
හොඳයි, ඔයා නැත්නම් මම යනවා.
282
00:15:23,909 --> 00:15:26,310
හරි හරී.
283
00:15:27,979 --> 00:15:29,212
අහ්, අපි කැමතියි.
284
00:15:29,247 --> 00:15:30,447
ඔයාට ස්තූතියි.
285
00:15:30,481 --> 00:15:33,217
වාව්.
286
00:15:33,251 --> 00:15:35,619
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
287
00:15:35,654 --> 00:15:37,054
ඇය කාර් එකක් එවනවා.
288
00:15:37,089 --> 00:15:39,257
7:00 ට පමණ.
කාර් එකක්?
289
00:15:40,659 --> 00:15:43,061
තාත්තේ, මොනාහරි උනාම
යහපත සිදුවේ,
290
00:15:43,095 --> 00:15:45,163
ඔබ කළ යුතුයි
ඔව් කියන්න ඉගෙන ගන්න.
291
00:15:48,634 --> 00:15:50,235
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කියන්න
292
00:15:50,270 --> 00:15:51,937
එලිසබෙත් ගැන දුරස්ථව හොඳයි.
293
00:15:51,971 --> 00:15:54,439
කොහොමද එකපාරටම අපිට එහෙම වෙන්න වෙන්නේ
ඇයගේ සාදයකට යන්නද?
294
00:15:54,473 --> 00:15:56,441
විකල්පය නිසා
මෙතන ඉඳගෙන ඔයා බඩු ගන්න බලනවා.
295
00:15:56,475 --> 00:15:57,842
මට සිද්ධ වෙනවා.
296
00:15:57,877 --> 00:15:59,111
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
297
00:15:59,145 --> 00:16:01,413
මම හෙට අනිද්දා යනවා.
298
00:16:01,447 --> 00:16:03,081
ඔබ පිටව යා යුතු නැත,
එය මගේ අදහසයි.
299
00:16:04,850 --> 00:16:06,083
ඔබේ සියලු මිතුරන් එහි සිටිනු ඇත.
300
00:16:06,117 --> 00:16:08,252
මම දන්නවා.
301
00:16:08,286 --> 00:16:09,653
ඔබට ඔවුන්ට පැහැදිලි කළ හැකිය.
302
00:16:09,687 --> 00:16:12,189
මේකේ අවශ්‍යතාවය
වේගවත් පිටවීම.
303
00:16:12,223 --> 00:16:14,091
සාවුල්... 'මට බැරි නිසා,
මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්,
304
00:16:14,125 --> 00:16:15,593
අවුරුදු 25කට පස්සේ එකට?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
305
00:16:15,627 --> 00:16:17,028
ඔයා වෙන්න යන්නේ මෙහෙමද?
306
00:16:17,062 --> 00:16:18,830
මට ගන්න බැරි නිසා
එහි මුළු සන්ධ්‍යාවක්.
307
00:16:18,864 --> 00:16:20,765
මම මේ විදියට ඉන්නම්
අපි එළියට ගියත් නැතත්.
308
00:16:20,799 --> 00:16:22,334
වෙනස එලිසබෙත්ගේ ය
ඔවුන් ෂැම්පේන් සේවය කරනු ඇත.
309
00:16:22,368 --> 00:16:25,004
හරි හරී. අපි යනවා.
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.
310
00:16:25,038 --> 00:16:26,672
නමුත් මගේ ගුවන් ගමන සාර්ථකයි
ඊළඟ දවසේ උදේ පිටත් වෙන්න.
311
00:16:26,707 --> 00:16:29,042
හරි.
ඒ වගේම මම ඒකට යනවා.
312
00:16:29,076 --> 00:16:31,044
හරි, හරි, හරි, හරි.
මට ඔයාව ඇහුණා.
313
00:16:34,082 --> 00:16:35,315
කුමක් ද?
314
00:16:35,349 --> 00:16:37,117
ඔයාට හරි ද?
315
00:16:37,151 --> 00:16:38,552
ඇත්තටම මම ටිකක් කාර්ය බහුලයි.
316
00:16:40,154 --> 00:16:41,354
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
317
00:16:50,565 --> 00:16:53,301
එස්ටෙස් මට භාර දුන්නා
කාර්ය සාධක බලකායේ.
318
00:16:53,335 --> 00:16:55,303
සුභ පැතුම්.
ඔව්, ඔබට.
319
00:16:55,337 --> 00:16:57,305
එය ඔබගේ නිර්දේශය මත විය.
320
00:16:57,339 --> 00:16:59,507
සහ දුරකථන අදහස නිසා,
ඔබේ ද වූ
321
00:16:59,542 --> 00:17:01,910
ඒත් කොහොම හරි මගේ උනා
ඔබ අද එය මට භාර දුන්නා.
322
00:17:04,180 --> 00:17:05,481
මේක බලන් ඉන්න බැරිද?
323
00:17:05,515 --> 00:17:07,884
නැත.
324
00:17:09,753 --> 00:17:11,554
සාවුල්, ඔබ මා ගැන බලාගන්න.
325
00:17:11,589 --> 00:17:13,523
ඔබට සැමවිටම ...
326
00:17:13,557 --> 00:17:15,724
සහ...
327
00:17:15,759 --> 00:17:18,727
ඔබ මා සමඟ රණ්ඩු වෙනවා දැක්කා
බ්‍රෝඩි අද කලින්.
328
00:17:20,563 --> 00:17:23,764
මම අවංක වුණේ නැහැ
ඒ ගැන ඔබ සමඟ.
329
00:17:23,799 --> 00:17:25,733
ඔව්.
330
00:17:25,767 --> 00:17:27,901
මට ඒක තේරුණා.
331
00:17:29,704 --> 00:17:33,173
නිරීක්ෂණ ක්‍රියාත්මක වන විට
බ්‍රෝඩි වසා දැමුවා...
332
00:17:33,207 --> 00:17:35,542
මම ඔහුව සම්බන්ධ කරගත්තා.
333
00:17:37,778 --> 00:17:39,612
පුද්ගලිකව.
334
00:17:41,382 --> 00:17:42,749
කොහොමද පුද්ගලිකව?
335
00:17:44,785 --> 00:17:47,187
මුලින්ම උපකාරක කණ්ඩායමක.
336
00:17:49,957 --> 00:17:51,190
ඊට පස්සේ අපි එකිනෙකාව දැක්කා.
337
00:17:51,225 --> 00:17:52,992
කිහිප වතාවක්.
338
00:17:56,230 --> 00:17:58,297
බලන්න, මම ලුහුබැඳ ගියා
වැරදි මිනිහා.
339
00:17:58,332 --> 00:18:00,733
"ලුහුබැඳීම," ඒකට හොඳ වචනයක්.
340
00:18:02,402 --> 00:18:04,203
හොඳයි, ඒක...
341
00:18:04,237 --> 00:18:07,639
එය අවුල් සහගතයි, දැන්.
එය හමාරයි.
342
00:18:10,342 --> 00:18:12,810
එය කිසිසේත් සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.
343
00:18:14,413 --> 00:18:15,780
ඔබට එය ලැබෙනවාද?
344
00:18:15,815 --> 00:18:18,583
ඔව්, මම කරනවා.
345
00:18:18,618 --> 00:18:21,020
වෙන මොකටද මම මෙතන ඉන්නේ?
346
00:18:23,257 --> 00:18:26,759
හා මම කිව්වා වගේ ඒක ඉවරයි.
347
00:18:32,266 --> 00:18:34,167
ඔයා හොඳින්ද?
348
00:18:34,202 --> 00:18:36,569
ඔව්, මම බේරෙනවා.
349
00:18:38,472 --> 00:18:41,741
හොඳයි, ඕනෑම වාසනාවකින් ටොම් වෝකර්
හෙට උදේ ඔහුගේ බිරිඳට කතා කරයි,
350
00:18:41,776 --> 00:18:43,810
අපි ඔහුව ලුහුබඳිමු
දවල් වෙනකොට අපි හැමෝම වීරයෝ.
351
00:18:48,849 --> 00:18:50,149
ඉදිරියට එන්න.
352
00:18:50,183 --> 00:18:51,450
ටිකක් නිදාගන්න.
353
00:18:51,485 --> 00:18:53,485
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
354
00:19:02,663 --> 00:19:04,631
සාවුල්. අපි මෙහෙ හොඳයි.
355
00:19:04,665 --> 00:19:06,766
පුතා නිකම්
පාසලට පිටත් වෙනවා.
356
00:19:06,801 --> 00:19:07,868
හෙලන් වෝකර්?
357
00:19:07,902 --> 00:19:09,369
ඇය හොඳින් පෙනේ.
358
00:19:09,404 --> 00:19:11,671
මම ඇයට දෙන්නයි හිටියේ
අවසාන මොහොතේ ප්‍රේම කතාවක්.
359
00:19:11,706 --> 00:19:13,340
නියමයි. අපි එහෙනම් යන්න හොඳයි.
360
00:19:13,375 --> 00:19:15,276
ඔබ ජෑස් වගේ.
361
00:19:15,310 --> 00:19:17,444
කොහොමත් ඊයේ රෑට වඩා හොඳයි.
362
00:19:17,478 --> 00:19:19,446
මම කිරි වැරුණා
අන්තර් නියෝජිතායතන සහයෝගිතාව නොපැවැත්වීම.
363
00:19:19,480 --> 00:19:22,049
මට වඩා සතුටු වෙන කිසිවක් නැත
FBI එක වටේ ඉන්නවා දැක්කම
364
00:19:22,083 --> 00:19:24,318
ඔවුනගේ අතේ තොප සමග,
අපි වැඩ කරන දිහා බලාගෙන.
365
00:19:26,155 --> 00:19:27,389
ආදරණීයයි.
366
00:19:31,494 --> 00:19:33,662
ඔවුන් සූදානම්
ඇමතුම සොයා ගන්න.
367
00:19:33,696 --> 00:19:35,297
එය ඔහු පවා නම්.
368
00:19:35,331 --> 00:19:36,866
වනු ඇත.
369
00:19:36,900 --> 00:19:38,633
ඔහු ඇමතූ විට,
ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි.
370
00:19:38,668 --> 00:19:39,868
ඔහුව කතා කරන්න.
371
00:19:39,903 --> 00:19:41,470
එබැවින් ඔබට ඔහුව සොයාගත හැකිය.
372
00:19:41,504 --> 00:19:43,205
ඉතින් අපිට පුළුවන් එයාට උදව් කරන්න.
373
00:19:43,240 --> 00:19:45,808
ඒකද හැමෝම කරන්නේ
මෙම කාර්ය සාධක බලකාය පවසන්නේ,
374
00:19:45,843 --> 00:19:47,377
"අපි ටොම් වෝකර්ට උදව් කරමු"?
375
00:19:47,411 --> 00:19:49,479
හෙලන්, ඒක වැදගත්
ඔබට තේරෙනවා.
376
00:19:49,514 --> 00:19:51,882
ඔහු කිසිවක් කර නැත
වැරදියි, තවම නැහැ.
377
00:19:51,916 --> 00:19:53,850
අපි හැමෝම වැඩ කරනවා
එය එසේ තබා ගැනීමට.
378
00:19:59,690 --> 00:20:02,692
හරි, අපි ටිකක් කලින් ආවා.
ඔයා සෙට් වෙලාද?
379
00:20:04,395 --> 00:20:06,729
මට කථා කරන්න. මොන මගුලක්ද
එය යම් ආකාරයක හෝඩුවාවක්ද?
380
00:20:06,764 --> 00:20:08,898
වල් මාර්ගගත කිරීම
සංඛ්යා මාලාවක්.
381
00:20:08,932 --> 00:20:12,068
මෙතෙක් මහාද්වීප දෙකක්.
හරි, මුම්බායි ගහන්න.
382
00:20:12,102 --> 00:20:14,170
ඇය ගන්න ඕන
එය හඬ තැපෑලට යාමට පෙර.
383
00:20:14,204 --> 00:20:15,738
හෙලන්.
384
00:20:15,772 --> 00:20:18,074
හෙලන්, ඔයාට ඒක ගන්න ඕන.
385
00:20:28,552 --> 00:20:30,052
ආයුබෝවන්?
386
00:20:30,087 --> 00:20:32,121
ආයුබෝවන්. මේ ඩයන්.
387
00:20:32,155 --> 00:20:35,725
ඔබේ කාපට් වෘත්තීයමය වශයෙන් වාෂ්පයෙන් පිරිසිදු කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
හරි, කරුණාකර, මෙය කපන්න.
388
00:20:35,759 --> 00:20:37,259
හොඳයි, අපට විශේෂත්වයක් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් පිරිනැමේ.
389
00:20:37,293 --> 00:20:40,195
දැන් ඔබට ලබා ගත හැක
කාමර පහක් දක්වා
390
00:20:40,230 --> 00:20:41,363
profess...
එය කපන්න.
391
00:20:41,397 --> 00:20:43,732
ඔයාට ස්තූතියි.
කරුණාකර නැවත සකසන්න.
392
00:20:54,410 --> 00:20:56,945
එතන, බලන්න?
ඔබට එය කළ හැකිය.
393
00:20:56,979 --> 00:20:59,381
මට බැහැ. මමවත් නැහැ
කියන්න ඕන දේ දන්නවා.
394
00:20:59,415 --> 00:21:01,149
ඔහුට ඔබ නැතුව පාලුයි.
සහ ලූකස්.
395
00:21:01,183 --> 00:21:02,717
ඒකයි එයා කෝල් කරන්නේ.
396
00:21:02,752 --> 00:21:05,119
ඔබ ඔහුට පෙන්විය යුතුයි
එකම විදිහට දැනෙනවා. කෙසේද?
397
00:21:05,154 --> 00:21:08,156
මම අත්හැරිය බව පැවසීමෙන්,
නැවත විවාහ වුණාද? නැත.
398
00:21:08,191 --> 00:21:10,058
ඔබට ඇති බව පැවසීමෙන්
ඔහු ගැන ලූකස්ට කිව්වා
399
00:21:10,092 --> 00:21:11,960
ඔබ ඔහුට පින්තූර පෙන්නුවා,
400
00:21:11,995 --> 00:21:14,563
ඔහු ඇත්තටම ඇති තරම්
ඔහුව හඳුනා ගත්තා.
401
00:21:14,597 --> 00:21:17,133
ඔබ ඔහුව ජීවත් කර ඇත
ඔබේ පුතාගේ සිතුවිලි වල.
402
00:21:17,167 --> 00:21:20,603
ටොම් ඇමතූ විට ...
403
00:21:20,638 --> 00:21:23,006
ඒක එයාට කියන්න.
404
00:21:38,555 --> 00:21:40,456
ආයුබෝවන්?
405
00:21:50,399 --> 00:21:52,300
අපොයි. ඔහු විසන්ධි කළේය.
406
00:21:52,334 --> 00:21:54,669
මට GPS දත්ත කිසිවක් නොපෙනේ.
අපිට දෙයක් තියෙනවා කියන්න.
407
00:21:54,703 --> 00:21:57,639
සිග්නල් ආරම්භ වූයේ සෛල කුළුණු වලිනි
ඊසානදිග ඩී.සී.
408
00:21:57,674 --> 00:21:59,608
ඇමතුම බොහෝ විට සිදු විය
එහි සිට සැතපුමක් ඇතුළත.
409
00:21:59,642 --> 00:22:01,944
ඉතින් අපිට මොනවද තියෙන්නේ
ප්‍රදේශයේ වීදි කැමරා?
410
00:22:01,978 --> 00:22:04,012
Ivy City, ආවරණය ඉතා කටුකයි.
411
00:22:04,046 --> 00:22:05,380
හොඳයි, අපි බලමු, එන්න.
412
00:22:06,916 --> 00:22:08,617
මුහුණු හඳුනාගැනීම කොහෙද?
413
00:22:08,651 --> 00:22:11,086
ඔන්න ඔහේ යනවා.
නැවතත්.
414
00:22:40,951 --> 00:22:44,854
ක්රිස්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
415
00:22:44,888 --> 00:22:47,857
මට කාර් එක මගහැරීමට අවශ්ය නැත.
416
00:22:47,892 --> 00:22:50,060
එය කුලියට ගත් රියදුරෙක්,
ඔහු දොර ළඟට එනු ඇත.
417
00:22:50,094 --> 00:22:52,229
එයා උත්සාහ කරනවා වගේ නෙවෙයි
හඳුනා ගැනීම වළක්වා ගැනීමට.
418
00:22:53,698 --> 00:22:56,066
ඔබ දැක තිබේද?
419
00:22:56,100 --> 00:22:58,502
කුමක් ද?
420
00:22:58,536 --> 00:23:01,637
ඔවුන් සටන් කරන්නේ නැහැ.
421
00:23:06,543 --> 00:23:07,876
එයා මෙහෙ.
422
00:23:07,911 --> 00:23:09,678
අම්මේ! තාත්තා!
423
00:23:09,712 --> 00:23:11,446
රියදුරු මෙහි!
424
00:23:11,481 --> 00:23:14,750
මිහිරි! එන්න,
එය පරීක්ෂා කරන්න!
425
00:23:23,126 --> 00:23:25,393
ඉතින්. අපට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
426
00:23:25,428 --> 00:23:28,864
දෙවියන්ට දිවුරන්න,
මාව හදාගන්න ඕන.
427
00:23:39,942 --> 00:23:42,342
ඔයා ලස්සනයි.
428
00:23:46,747 --> 00:23:48,548
ඔබට දැන් බලා සිටීම නැවැත්විය හැකිය.
429
00:23:48,582 --> 00:23:50,116
මම නැහැ.
ඔව් ඔයා තමයි.
430
00:23:50,150 --> 00:23:51,584
මට ඒක දැනෙනවා.
431
00:23:53,287 --> 00:23:55,755
මාර්ගය වන විට ඔබත් එසේ කරන්න.
ඔබ කඩවසම් පෙනුමක්.
432
00:23:55,789 --> 00:23:59,159
කවදද මට ඒක කියන්නේ
ඔබ ලෝකය වටා අඩක් පමණ සිටිනවාද?
433
00:24:01,363 --> 00:24:04,766
අපි වැඩ කරන තැන මේ මිනිහා පස්සෙන් පන්නනවා.
434
00:24:04,800 --> 00:24:08,170
අපි 20 දෙනෙක් Langley වලින්
ඊට අමතරව FBI.
435
00:24:08,204 --> 00:24:09,605
ඔහුට මේ මාරාන්තික දෝෂයක් තිබේ,
436
00:24:09,639 --> 00:24:12,007
මෙම දුර්වලතාවය
අපි ගසාකෑමට උත්සාහ කරනවා.
437
00:24:12,042 --> 00:24:13,609
කැරී එය අමතයි
ඔහුගේ "අචිලස් විලුඹ"
438
00:24:13,643 --> 00:24:14,777
එය කුමක් ද?
439
00:24:17,347 --> 00:24:19,848
ඔහු තම බිරිඳට ආදරෙයි.
440
00:24:27,656 --> 00:24:33,961
♪ කෙනෙකුට ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීම ♪
441
00:24:33,995 --> 00:24:36,931
♪ ඔහුට අත දිගු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
442
00:24:36,965 --> 00:24:39,367
♪ ඔහුට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න... ♪
443
00:24:39,401 --> 00:24:40,769
හායි, එතන.
444
00:24:40,803 --> 00:24:42,838
♪ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න
445
00:24:42,872 --> 00:24:44,272
මෙන්න ඇය.
446
00:24:46,809 --> 00:24:47,975
ඔහ්, ඔබ මට සමාව දෙනවද?
447
00:24:48,010 --> 00:24:50,479
ෂුවර්. හරි හරී.
448
00:24:50,513 --> 00:24:52,814
සාවුල්, මීරා.
449
00:24:52,848 --> 00:24:57,051
ඔබ දෙදෙනා දැකීම සතුටක්
එකට, අවසානයේ.
450
00:24:57,085 --> 00:24:58,719
එය තිබීම විශිෂ්ට විය යුතුය
ඇගේ පිටුපස.
451
00:24:58,754 --> 00:25:00,054
ඇය කිසිදා නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
452
00:25:01,657 --> 00:25:03,724
ඔහු වෙනදාට වඩා දඟකාරයි
ඔබ නැති වූ විට.
453
00:25:03,759 --> 00:25:06,727
අපට උදව්වක් කරන්න,
මේ අවුරුද්දේ ඉන්න.
454
00:25:08,063 --> 00:25:10,030
ඒ විවියන් ද?
455
00:25:10,064 --> 00:25:11,998
මට සමාවෙන්න.
456
00:25:13,267 --> 00:25:14,333
හොඳයි...
457
00:25:14,368 --> 00:25:16,670
මම අහම්බෙන් ස්නායුවකට වැදුනද?
458
00:25:16,704 --> 00:25:18,672
අහම්බෙන්ද?
459
00:25:18,706 --> 00:25:21,542
මම එය සැක කළා.
460
00:25:21,576 --> 00:25:25,179
හොඳයි, මම කටකතා අසා ඇති.
461
00:25:25,213 --> 00:25:27,248
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔවුන් දෙස බලන්න.
462
00:25:28,684 --> 00:25:30,518
මට සමාවෙන්න.
463
00:25:31,921 --> 00:25:33,255
ඔයා ලස්සනට පේන්නෙ නැද්ද.
464
00:25:33,289 --> 00:25:34,723
ඔයාට ස්තූතියි.
465
00:25:34,757 --> 00:25:36,925
කාර් එක එව්වට ස්තුතියි.
ඔබට අවශ්ය නොවීය.
466
00:25:36,960 --> 00:25:39,094
ඔහ්, මට සහතික වෙන්න ඕන වුණා
467
00:25:39,128 --> 00:25:40,362
ඔයා ඇත්තටම හැදුවා
පෙනුමකි.
468
00:25:40,397 --> 00:25:41,897
සාවුල්ද?
469
00:25:41,932 --> 00:25:44,100
ඔබ සාවුල්ව දන්නවාද?
470
00:25:44,134 --> 00:25:47,237
ඔව්. ඔව්, අපි හමුවුණා.
471
00:25:47,271 --> 00:25:48,705
කිහිප වතාවක්.
472
00:25:48,739 --> 00:25:49,773
මේ මගේ බිරිඳ ජෙසිකා.
473
00:25:49,807 --> 00:25:51,675
සෝල් බෙරෙන්සන්.
ආයුබෝවන්.
474
00:25:51,709 --> 00:25:53,109
බාර් එක එතනින්.
475
00:25:53,143 --> 00:25:54,777
බොන්න සහ
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.
476
00:25:54,812 --> 00:25:56,846
ඔයාට ස්තූතියි.
ස්තුතියි.
477
00:25:58,582 --> 00:26:01,117
♪ ♪
478
00:26:03,954 --> 00:26:05,888
එලිසබෙත්...
479
00:26:05,923 --> 00:26:09,091
ඔබට එම පෙනුම තිබේ.
480
00:26:09,126 --> 00:26:12,896
හොඳයි, ඔවුන් පරිපූර්ණයි,
ඔවුන් නොවේද?
481
00:26:12,930 --> 00:26:16,066
කුමක් සඳහා ද? ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
482
00:26:16,100 --> 00:26:17,801
ඔබ වටේට ඇනගෙන හිටියා
බ්‍රෝඩි ගැන
483
00:26:17,835 --> 00:26:21,572
ඔහු බවට පත් වූ දා සිට
D.O.D සඳහා පෝස්ටර් දරුවා
484
00:26:21,606 --> 00:26:23,907
ඔබට යම් සැලසුමක් තිබේ
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ වලදී.
485
00:26:23,942 --> 00:26:26,910
ඔහ්, මට සැලැස්මක් තියෙනවා
හැමෝම, ඔබ එය දන්නවා.
486
00:26:26,945 --> 00:26:28,479
ඔයා එයාව මනමාල කරනවා.
487
00:26:28,513 --> 00:26:30,714
හරියටම කුමක් සඳහාද?
488
00:26:30,748 --> 00:26:33,283
සවස අවසන් වන විට
ඔබ හුදෙක් සොයා ගත හැක.
489
00:26:46,798 --> 00:26:49,332
ඔක්කොම හිරවෙලා...
අවසාන වශයෙන්.
490
00:26:49,366 --> 00:26:52,501
මම කවදාවත් මේ තරම් දේවල් අහලා නැහැ
නින්දට නොයෑමට හේතු.
491
00:26:52,536 --> 00:26:53,969
අනේ එයා තාම නිදි නෑ.
492
00:26:54,004 --> 00:26:55,738
මැට් ඔතන කියවනවා
ඔහුට දැන්.
493
00:26:55,773 --> 00:26:58,342
ඔහු ඉතා භක්තිමත් බව පෙනේ
ඔබේ පුතාට, මැට් එසේ කරයි.
494
00:26:58,376 --> 00:27:00,744
ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට වාසනාවන්ත විය.
495
00:27:00,779 --> 00:27:03,280
ඔව්, මම ගොඩක් හිටියා.
496
00:27:07,018 --> 00:27:09,421
සහ සියල්ල තිබියදීත්,
497
00:27:09,455 --> 00:27:13,291
ටොම් සමඟ විවාහ වීම,
එයද වාසනාවන්ත විය.
498
00:27:16,329 --> 00:27:18,764
මම අදහස් කළේ ඔහු මගේ ජීවිතයේ සිටීමයි.
499
00:27:18,798 --> 00:27:21,033
ඔහු පිටත්ව යාමට පෙර එම වසර ගණනාව.
500
00:27:25,538 --> 00:27:27,839
ඔයාට කොහොම ද?
501
00:27:27,873 --> 00:27:29,941
මම?
502
00:27:29,975 --> 00:27:31,309
ඔබේ ජීවිතයේ කවුද?
503
00:27:35,815 --> 00:27:38,684
ඔහ්, මට කෙනෙක් මුණගැසුණා.
504
00:27:38,719 --> 00:27:42,222
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
එය සාර්ථක වනු ඇත.
505
00:27:46,395 --> 00:27:49,330
ඉතින් ඒක තමයි
අපට පැවරී ඇත්තේ, මගේ සංචිතය,
506
00:27:49,365 --> 00:27:51,499
මෙය ආරක්ෂා කිරීමට,
මෙම කලා කෘතිය,
507
00:27:51,534 --> 00:27:52,834
මම හිතන්නේ ඔබ එය අමතන්න.
508
00:27:52,868 --> 00:27:56,171
ඒකේ තියෙන්නේ
ජනාධිපති මන්දිරය
509
00:27:56,205 --> 00:27:58,240
එය තවමත් සතුරා විසින් අල්ලාගෙන ඇත.
510
00:27:58,274 --> 00:27:59,975
ඉතින් අපි අපේ මාර්ගයට වෙඩි තියන්න
මාලිගාව තුලට,
511
00:28:00,009 --> 00:28:03,645
අපි බහුවිධ ඉලක්කවලට සම්බන්ධ වෙමු
මෙම දිගු ශාලාව පහළ.
512
00:28:03,679 --> 00:28:06,214
අපි අවසානයේ ඇතුල් වෙනවා
මේ කොහෙද කාමරය,
513
00:28:06,248 --> 00:28:09,417
මේ - මේ ජාතික වස්තුව
අපි අපේ ජීවිත පරදුවට තැබුවා
514
00:28:09,451 --> 00:28:12,353
මෙම ඝන රන් පපුව
සදාම්ගේ...
515
00:28:12,388 --> 00:28:15,356
සහ යමෙකු දැනටමත් ආදේශ කර ඇත
ඒක මිස්ටර් අල හෙඩ් එකක් එක්ක.
516
00:28:23,967 --> 00:28:26,168
සමාව දෙනවද මහත්තයෝ
එක තත්පරයකට?
517
00:28:26,203 --> 00:28:28,204
ෂුවර්.
ඔයාට ස්තූතියි.
518
00:28:28,238 --> 00:28:30,072
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
519
00:28:34,912 --> 00:28:36,779
හරි මට අහන්න වෙනවා.
520
00:28:36,814 --> 00:28:38,414
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.
521
00:28:38,449 --> 00:28:40,049
ඒ නිසා මම හිතින් මවා ගන්නේ නැහැ.
හැමෝගෙම...
522
00:28:40,083 --> 00:28:42,385
ඇත්තෙන්ම අපට හොඳ වීම, ඔව්.
523
00:28:42,419 --> 00:28:46,088
ඒක අමුතුයි. අනික ඒ මිනිහා...
524
00:28:46,123 --> 00:28:49,725
ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂයේ ප්‍රධානියා
ජාතික කමිටුව.
525
00:28:49,759 --> 00:28:51,561
ඔහුගේ බිරිඳ ප්රායෝගිකව මා පැන්නා.
526
00:28:51,595 --> 00:28:53,596
ඇය කිව්වා, "මට ඔයාව ඕන
මං ගැන හිතන්න..."
527
00:28:53,630 --> 00:28:54,931
"...මගෙන්
ඔබේ අලුත් හොඳම මිතුරා"?
528
00:28:54,965 --> 00:28:55,965
හරියටම.
529
00:28:55,999 --> 00:28:57,933
වෙන්නේ කුමක් ද?
530
00:28:57,968 --> 00:29:00,069
මම දන්නේ නැහැ.
531
00:29:02,505 --> 00:29:03,705
වාතය ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
532
00:29:03,740 --> 00:29:05,007
ඔව්.
533
00:29:11,848 --> 00:29:14,083
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
534
00:29:14,117 --> 00:29:17,586
මම කල්පනා කරනවා
සියලු දේවල්
535
00:29:17,620 --> 00:29:20,389
ඒක මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත වල වෙනවා...
536
00:29:20,423 --> 00:29:23,960
ඔවුන් එකට ඇද ගන්නා බව
නැතහොත් ඒවා වෙන් කරන්න.
537
00:29:23,994 --> 00:29:27,830
මිලියන කුඩා සිදුවීම්,
538
00:29:27,865 --> 00:29:29,999
අහඹු සිදුවීම්...
539
00:29:30,034 --> 00:29:32,802
බාහිර බලවේග.
540
00:29:35,772 --> 00:29:38,007
මීරා හෙට යනවා නේද?
541
00:29:41,110 --> 00:29:44,246
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා, සාවුල්.
542
00:29:44,280 --> 00:29:45,480
තුන් වතාවක්.
543
00:29:45,514 --> 00:29:48,416
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා,
544
00:29:48,450 --> 00:29:49,918
එය හැඟෙන්නේ කෙසේද?
545
00:29:49,952 --> 00:29:53,354
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය නම්
යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට,
546
00:29:53,389 --> 00:29:58,027
විශ්වාස කළත් නැතත්,
මම හොඳ සවන්දෙන්නෙක්.
547
00:30:04,468 --> 00:30:10,074
ඔයා දන්නවද ඔයා ඇහුවේ මොකක්ද කියලා
බ්‍රෝඩිව හැඩගන්වනවා.
548
00:30:11,543 --> 00:30:13,210
ඔයා හොයන්න හදන්නේ.
549
00:30:13,245 --> 00:30:14,812
ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න.
550
00:30:14,846 --> 00:30:17,114
බ්‍රෝඩිස් පුස්තකාලයට ගෙන යන්න.
551
00:30:20,085 --> 00:30:22,820
කැපිටල් හිල් වේ
දේශපාලන බිඳවැටීම ගණනය කිරීම
552
00:30:22,854 --> 00:30:24,555
මාධ්ය සාකච්ඡාවෙන් පසුව
553
00:30:24,589 --> 00:30:27,224
අටවැනි දිස්ත්‍රික් කොන්ග්‍රස් සභිකයා විසිනි
රිචඩ් ජොන්සන්
554
00:30:27,258 --> 00:30:29,159
අල්ලා ගත්තා
ලිංගික අපචාරයක්, නිරුවතින් යැවීම
555
00:30:29,193 --> 00:30:31,794
සහ සෙමිනූඩ් පින්තූර
තමා විසින්ම
556
00:30:31,829 --> 00:30:34,130
ගණනකට
කොන්ග්‍රස් සීමාවාසිකයින්,
557
00:30:34,165 --> 00:30:36,200
චෝදනා ඔහු තරයේ ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
558
00:30:36,234 --> 00:30:39,036
මෙය සැකසුමකි, පීඩාවකි.
559
00:30:39,070 --> 00:30:41,505
කරුණු මේවා පෙන්වනු ඇත
චෝදනා
560
00:30:41,540 --> 00:30:43,841
සම්පූර්ණයෙන්ම කුසල් නැති වෙන්න කියලා.
561
00:30:43,875 --> 00:30:47,078
මගේ බිරිඳ සහ මම ලබා ගන්නෙමු
මේ හරහා එකට.
562
00:30:47,113 --> 00:30:51,550
සහ නැහැ, මට සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ
හැර යාමේ චේතනාව
563
00:30:51,585 --> 00:30:55,321
මගේ කාර්යාලය හෝ ඡන්ද දායකයින්
කවුද මාව එතනට දැම්මේ.
564
00:30:55,355 --> 00:30:58,390
කොන්ග්‍රස් සභිකයා ප්‍රතිඥා දුන්නේය
චෝදනා අසත්‍ය බව ඔප්පු කිරීමට
565
00:30:58,425 --> 00:30:59,892
සහ ඔහුගේ වාරය ඉටු කරන්න.
566
00:30:59,926 --> 00:31:00,993
ගෘහ සුළුතර නායකයා
567
00:31:01,027 --> 00:31:03,596
Ellen Randall ප්‍රකාශ කළේය
බලාපොරොත්තු සුන්වීම
568
00:31:03,630 --> 00:31:06,566
ප්‍රවෘත්ති වල සහ කතා කර ඇත
ආචාර ධර්ම කමිටුවක් සඳහා
569
00:31:06,600 --> 00:31:10,336
තීරණය කිරීමට විමර්ශනය
වෙනත් කිසිදු උල්ලංඝනයක් හෝ ...
570
00:31:10,371 --> 00:31:12,771
එයා තව දවස් දෙකකින් යනවා.
571
00:31:12,806 --> 00:31:14,607
මට අදහසක් තියෙනවා කවුද කියලා
ඔහු වෙනුවට විය හැකිය.
572
00:31:14,641 --> 00:31:16,875
සෝලියේ බලපෑම
ජොන්සන්ගේ තත්ත්වය මත
573
00:31:16,910 --> 00:31:19,078
සභාවේ සභාපති ලෙස
සන්නද්ධ සේවා කමිටුව.
574
00:31:19,112 --> 00:31:22,214
කොංග්‍රස් සභිකයා වී ඇත
දරුණු විරුද්ධවාදියෙක්
575
00:31:22,248 --> 00:31:25,050
පරිපාලනයේ උත්සාහයන්
වැඩි අරමුදල් වෙන් කිරීමට
576
00:31:25,084 --> 00:31:26,919
මිනිසුන් රහිත නිරීක්ෂණ සඳහා
577
00:31:26,953 --> 00:31:29,221
සහ ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාර එල්ල කරයි
මැද පෙරදිග.
578
00:31:35,595 --> 00:31:37,596
"ඩික් ජොන්සන්?" ඇත්තටම?
579
00:31:37,630 --> 00:31:39,531
ඒ ඔහුගේ නමයි.
580
00:31:39,565 --> 00:31:41,933
හොඳයි, ඔහු සිතිය යුතුයි
එය වෙනස් කිරීම ගැන
581
00:31:41,968 --> 00:31:45,036
ඔහු කරන්නේ නම්
ඒ වගේ දේවල්!
582
00:31:45,071 --> 00:31:47,373
ඔයා බීලා.
583
00:31:47,407 --> 00:31:50,242
මම ඩික් ඔට්ටු අල්ලන තරම් බීලා නැහැ
ජොන්සන් දැන් හරි!
584
00:31:57,284 --> 00:32:00,287
ඔයාලා දැක්කනේ හැමෝගෙම හැටි
ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා නේද?
585
00:32:00,321 --> 00:32:02,088
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටියා.
586
00:32:02,123 --> 00:32:03,957
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටියා.
587
00:32:09,465 --> 00:32:13,802
මේක ඇත්තටම ලස්සන එකක්...
දිනය, සාජන් බ්‍රෝඩි.
588
00:32:15,938 --> 00:32:18,339
ඔයා මට පෙන්නුවා
ඇත්තටම හොඳ කාලයක්.
589
00:32:26,013 --> 00:32:27,781
ඩික් ජොන්සන්.
590
00:32:45,000 --> 00:32:48,136
වාව්. මගේ පාද මාව මරනවා.
ඔහ්, ෂ්!
591
00:32:49,572 --> 00:32:50,938
එය කොහොම වුවා ද?
592
00:32:50,973 --> 00:32:52,440
විසිතුරු.
593
00:32:52,474 --> 00:32:54,976
ඔයාලා කිව්වා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
11:00 වන විට ඇඳේ.
594
00:32:55,011 --> 00:32:56,678
එය අයිස් යුගය, අම්මා.
595
00:32:56,713 --> 00:32:59,515
මම හිතන්නේ මට මේක මඟ හැරුණා.
596
00:32:59,549 --> 00:33:01,117
එකක් නෙවෙයි. ඔබට මග හැරුණි,
වැනි, තුනක්.
597
00:33:01,152 --> 00:33:03,119
අලියට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
598
00:33:03,154 --> 00:33:04,688
ඒක ලොම් මැමත් එකක් තාත්තේ.
599
00:33:04,722 --> 00:33:06,523
ෂ්!
600
00:33:06,558 --> 00:33:09,127
මෙතන. එහාට යන්න.
මම ඇතුලට එනවා.
601
00:33:11,864 --> 00:33:13,232
ඔබේ අත හොඳින්ද?
602
00:33:13,266 --> 00:33:14,900
හ්ම්...
603
00:33:19,072 --> 00:33:20,472
ම්ම්ම්, පොප්කෝන්.
604
00:33:20,507 --> 00:33:22,374
මම ඒකෙන් ටිකක් ගන්නම්.
605
00:33:24,177 --> 00:33:25,377
ම්ම්ම්
606
00:33:37,557 --> 00:33:38,924
ආයුබෝවන්?
607
00:33:43,797 --> 00:33:45,297
ටොම්, ඒ ඔයාද?
608
00:33:48,301 --> 00:33:50,469
ටොම්?
609
00:33:53,974 --> 00:33:57,209
ලූකස් පැවසුවේ ඔහු සිතූ බවයි
ඔහු ඔබව දුටුවේය
610
00:33:57,244 --> 00:33:58,744
ඔහුගේ පාසලේ.
611
00:33:58,779 --> 00:34:01,381
ශුද්ධ ජරාව!
612
00:34:03,583 --> 00:34:04,950
හේයි, කැරී, අපි සජීවීව සිටිමු.
613
00:34:04,985 --> 00:34:06,218
ඔයාට විශ්වාස ද?
614
00:34:06,253 --> 00:34:08,387
ඔව්.
නාද වෙනවා මට ඇහුනේ නෑ.
615
00:34:10,556 --> 00:34:13,292
FBI කණ්ඩායමට දන්වන්න
බිම, පසුව මාව ඇතුල් කරන්න.
616
00:34:18,964 --> 00:34:19,697
හෙලන් කොහෙද?
617
00:34:19,731 --> 00:34:21,299
මම දන්නේ නැහැ.
618
00:34:22,934 --> 00:34:26,437
සාවුල්, අපි ඉන්නවා. නැගිටින්න.
619
00:34:26,471 --> 00:34:28,906
මම, කැරී. මම නැගිට්ටා.
620
00:34:37,616 --> 00:34:39,850
GPS දත්ත නැත.
621
00:34:42,153 --> 00:34:44,555
දුරකථනය එය අවහිර කර තිබිය යුතුය.
622
00:34:44,589 --> 00:34:46,757
හොඳයි, එය ඉක්මවා යන්න, එවිට මම එසේ නොවේ
මෙතන අනුමාන කරනවා විතරයි.
623
00:34:46,792 --> 00:34:47,958
හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.
624
00:34:51,362 --> 00:34:53,497
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
625
00:34:53,531 --> 00:34:56,900
මම දන්නවා ඔයා අහගෙන ඉන්නවා කියලා.
626
00:34:56,934 --> 00:34:58,835
මට ඔයාව එතන දැනෙනවා.
627
00:34:59,937 --> 00:35:02,839
හරි, මම හිතන්නේ අපි ඉන්නවා.
628
00:35:02,873 --> 00:35:04,173
තේරුම් ගත්තා ද.
629
00:35:04,207 --> 00:35:05,341
ටැක් වන්,
630
00:35:05,375 --> 00:35:06,976
වහාම වමට
නිව් යෝර්ක් මාවත.
631
00:35:07,010 --> 00:35:08,510
බ්ලොක් පහක් ඉදිරියට යන්න, ඉන්පසු වමට.
632
00:35:12,114 --> 00:35:13,748
ඒ වගේම මට ඔයාව දැනගන්න ඕන
633
00:35:13,783 --> 00:35:16,318
මම කවදාවත් ඔයාව අත් නොහැරිය බව,
634
00:35:16,352 --> 00:35:19,822
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු නැති කර ගත්තේ නැහැ.
635
00:35:19,856 --> 00:35:22,859
නමුත් ලූකස්,
ඔහු ඉතා විශාල විය ...
636
00:35:24,829 --> 00:35:28,466
පිරිමි ළමයෙකුට පියෙකු අවශ්‍යයි,
ඒක තමයි ඔයා හැමදාම කිව්වේ.
637
00:35:28,500 --> 00:35:33,772
සහ එය ... එය ප්රමාණවත් නොවීය,
මම එයාව තනියම හදාගන්නවා...
638
00:35:33,806 --> 00:35:36,842
ඔහුට අනාගතයක් තිබුනේ නම් නොවේ.
639
00:35:36,876 --> 00:35:38,844
අපේ පුතා.
640
00:35:41,581 --> 00:35:44,883
ඒත් මම කවදාවත් නතර වුණේ නැහැ
ඔයාට ආදරෙයි...
641
00:35:44,918 --> 00:35:46,718
කවදාවත්.
642
00:35:46,753 --> 00:35:49,955
එක තත්පරයකට නොවේ.
643
00:35:49,989 --> 00:35:51,723
ලූකස් පැවසූ විට ඔහු සිතුවේය
644
00:35:51,758 --> 00:35:53,959
ඔහු ඔබව දැක ඇත
එදින ඔහුගේ පාසලේදී,
645
00:35:53,993 --> 00:35:56,895
මගේ සිත ඉතා සතුටු විය.
646
00:35:56,929 --> 00:36:01,166
ඒ ගැන සිතීම පමණි
ආශ්චර්යයක් විය.
647
00:36:01,200 --> 00:36:07,172
අනික මට වැඩක් නෑ
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ, මම නැහැ.
648
00:36:07,207 --> 00:36:08,940
ඔබ බව පමණි.
649
00:36:10,109 --> 00:36:12,911
හෙලන්.
650
00:36:16,616 --> 00:36:19,318
ඔහ්, බබෝ, මම කළා
භයානක දෙයක්.
651
00:36:19,352 --> 00:36:21,888
නැහැ, හෙලන්, නැහැ. එපා! එපා!
ඔවුන් මෙම ඇමතුම ලුහුබඳිමින් සිටී!
652
00:36:21,922 --> 00:36:23,322
ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි!
653
00:36:23,357 --> 00:36:24,657
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!
654
00:36:24,691 --> 00:36:26,125
දැන් එළියට යන්න!
655
00:36:38,371 --> 00:36:39,537
මාව ටැක් ටීම් එකට දාන්න.
656
00:36:39,572 --> 00:36:40,938
හරි, ඔබ සම්බන්ධයි.
657
00:36:40,973 --> 00:36:43,375
ඉලක්කය නැති කර නොගන්න!
ඔහු ඉලක්කය නොවේ!
658
00:36:43,409 --> 00:36:44,809
ඔහු මගේ සැමියා!
659
00:36:50,750 --> 00:36:52,350
හරි, ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද?
660
00:36:52,385 --> 00:36:54,786
ඔකී වීදිය නැගෙනහිරට තල්ලු කරයි. ඔහු
දුම්රිය අංගනය දෙසට ගමන් කරයි.
661
00:36:54,820 --> 00:36:57,389
සෘණාත්මකයි. ඒ තනතුර
ඕනෑවට වඩා නිරාවරණය වනු ඇත.
662
00:36:57,423 --> 00:36:58,857
අපට දර්ශනයක් තිබේ.
663
00:36:58,891 --> 00:37:00,758
නැහැ, ඔහු ඉන්නම්
ආවරණයක් ඇති තැන.
664
00:37:04,162 --> 00:37:05,229
ආයුබෝවන්?
665
00:37:07,832 --> 00:37:10,366
Galvez, මොකද වුණේ?
මට විශ්වාස නෑ.
666
00:37:10,401 --> 00:37:11,968
මම හිතන්නේ ටැක් එක අඩු වෙලා.
කොහෙද?
667
00:37:15,071 --> 00:37:16,472
ඔහුගේ තනතුර කුමක්ද?
668
00:37:16,506 --> 00:37:17,873
ඔලිවට් වීදිය කන්ද.
669
00:37:17,908 --> 00:37:18,974
ඔලිවට්.
670
00:37:19,009 --> 00:37:21,377
හරි, ඔවුන් ඔහු මත.
671
00:37:21,411 --> 00:37:22,445
අනුගමනය.
672
00:37:27,684 --> 00:37:29,451
පෙනෙන විදිහට ඉලක්කය.
673
00:37:29,486 --> 00:37:30,486
නැත.
674
00:37:30,520 --> 00:37:31,821
ඉන්න.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
675
00:37:34,658 --> 00:37:36,459
ඔවුන් ඔහුව වට කර ගත යුතුයි
ඊළඟ වීදියේ.
676
00:37:36,494 --> 00:37:37,828
ඔහුව තබා ගන්න, නමුත් නැවතී සිටින්න.
677
00:37:41,533 --> 00:37:43,401
ගැල්වෙස්, මට කියන්න ඔබ පිටපත් කරන්න.
678
00:37:43,435 --> 00:37:46,437
පරක්කු වැඩියි. ඔවුන් ඇතුලේ.
679
00:37:55,180 --> 00:37:56,914
ඔහු දුවනවා!
680
00:38:03,154 --> 00:38:04,587
තුවක්කුව!
681
00:38:07,458 --> 00:38:09,592
FBI! චලනය නොවන්න!
682
00:38:09,626 --> 00:38:13,095
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
දැන් මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
683
00:38:13,130 --> 00:38:16,466
FBI! චලනය නොවන්න!
චලනය නොවන්න!
684
00:38:16,501 --> 00:38:19,202
චලනය නොවන්න!
685
00:38:36,823 --> 00:38:39,124
ජනතාවනි, මට ඔබ නැවතී සිටීමට අවශ්‍යයි.
686
00:38:47,734 --> 00:38:50,669
ඔබ සැම නැවතී සිටින්න.
බාධකය පිටුපස.
687
00:39:01,248 --> 00:39:05,552
ඕන කෙනෙක් කියන්න බලන්න
මට මොකද වුණේ?
688
00:39:07,455 --> 00:39:09,556
ටැක් කණ්ඩායම පසුපස ගියේය
මෙතන ඇවිදින්න.
689
00:39:09,590 --> 00:39:10,857
තුවාලකරුවන් දෙදෙනෙක්.
690
00:39:10,892 --> 00:39:13,160
මෙහි ප්‍රදේශයේ මුස්ලිම් ජනතාව
උදෑසන යාච්ඤාව සඳහා.
691
00:39:13,194 --> 00:39:15,596
අපි ගොඩනැගිල්ල පිරිසිදු කළා,
ඉමාම් ඇතුළු.
692
00:39:15,630 --> 00:39:17,731
මම හිතන්නේ මම ඔහුව එළියේ දැක්කා.
ගොඩක් අසතුටින් වගේ.
693
00:39:17,766 --> 00:39:19,700
වෝකර්ට පහර දුන්නා
අපේ කණ්ඩායම් නායකයා.
694
00:39:19,734 --> 00:39:21,168
ආයුධය අතට ගත්තා.
695
00:39:21,202 --> 00:39:23,337
මෙහෙයුම් න්‍යාය වේ
මුලින්ම වෙඩි තිබ්බා කියලා.
696
00:39:23,371 --> 00:39:24,738
ඒක ගොඩක් විවාදාත්මකයි.
697
00:39:24,772 --> 00:39:27,340
වෝකර් කොහෙද?
698
00:39:27,375 --> 00:39:30,109
අපි බලනවා.
699
00:39:30,143 --> 00:39:32,044
එනම් ඔබට අදහසක් නැත.
700
00:39:32,078 --> 00:39:34,746
අපි ඔහුට ඉහළින් සිටියෙමු.
අපි ඔහුව නැවත සොයා ගනිමු.
701
00:39:34,781 --> 00:39:36,215
ඉක්මනින් එය හොඳයි.
702
00:40:06,645 --> 00:40:08,045
මේක නපුරු හීනයක්.
703
00:40:08,079 --> 00:40:09,880
මට එකඟ විය නොහැකි විය.
704
00:40:12,751 --> 00:40:14,152
යෝජනා?
705
00:40:14,186 --> 00:40:16,821
මම දකින විදිය,
අපි එක් විකල්පයකට බැස සිටිමු.
706
00:40:16,855 --> 00:40:18,489
අපි Walker ගැන ප්‍රසිද්ධියට යනවා.
707
00:40:18,524 --> 00:40:20,091
ඔහුව සොයා ගැනීමට උපකාර ඉල්ලා සිටින්න.
708
00:40:20,125 --> 00:40:21,659
සහ කුමක් ගැනද
මෙහි සිදු වූයේ කුමක්ද?
709
00:40:21,694 --> 00:40:25,130
ඔහු ත්‍රස්තවාදියෙකු ලෙස හඳුන්වන්න.
මෙතන වෙච්ච දේ වැඩිය වැඩක් නෑ.
710
00:40:27,300 --> 00:40:28,767
සාවුල්ද?
711
00:40:36,944 --> 00:40:40,179
මම භාෂාව කෙටුම්පත් කරන්නම්.
712
00:40:40,213 --> 00:40:41,446
අපි Langley හි නැවත එකතු වෙමු.
713
00:40:41,481 --> 00:40:43,081
ඉක්මනින්ම අපිට මේක ලැබෙනවා
කළා, වඩා හොඳයි.
714
00:41:04,904 --> 00:41:07,006
ඌ කව් ද?
715
00:41:07,040 --> 00:41:09,775
ඒකට කමක් නැහැ.
716
00:41:09,810 --> 00:41:12,044
නැවත නිදාගන්න.
717
00:41:22,221 --> 00:41:24,555
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
718
00:41:24,589 --> 00:41:26,524
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.
719
00:41:26,558 --> 00:41:28,392
උදේ 6.00 ට නෙවෙයි.
720
00:41:28,427 --> 00:41:32,162
ටොම් වෝකර් ජීවතුන් අතර.
721
00:41:36,100 --> 00:41:37,500
ඔයා බොරු කියන්නේ.
නැත.
722
00:41:37,534 --> 00:41:39,202
ඒක කරන්න බෑ.
එය ඇත්තයි.
723
00:41:39,236 --> 00:41:42,037
මම එයාව මගේ අතින් මැරුවා
අත්, මම ඔයාට කිව්වා වගේ.
724
00:41:42,072 --> 00:41:45,241
අංක අබු නසීර් හැදුවා
ඔබ සිතනවා ඔබ කළා කියලා.
725
00:41:45,275 --> 00:41:47,977
දඩයමක් තියෙනවා
වෝකර් සඳහා.
726
00:41:48,011 --> 00:41:50,246
එයා පළාතේ කොහේ හරි ඉන්නවා.
727
00:41:50,281 --> 00:41:52,849
අපි සමග ප්‍රසිද්ධියට යනවා
පැය කිහිපයකින් තොරතුරු.
728
00:41:52,884 --> 00:41:54,785
මම හිතුවා ඔයා සුදුසුයි කියලා
එය මුලින්ම ඇසීමට.
729
00:41:56,688 --> 00:41:59,089
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
Langley හි, නමුත් මට නොහැකි විය.
730
00:41:59,124 --> 00:42:01,325
එය තවමත් වර්ගීකරණය කර ඇත.
731
00:42:01,360 --> 00:42:04,662
නමුත් මම එසේ නොකළ බව ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබේ විශ්වාසය ඕනෑම කෙනෙකුට පාවා දෙන්න.
732
00:42:04,696 --> 00:42:07,465
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
733
00:42:09,869 --> 00:42:14,105
මම ඇත්ත වශයෙන්ම ඇමරිකානුවෙක් දැන සිටියෙමි
P.O.W. හරවන ලදී.
734
00:42:14,140 --> 00:42:17,242
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වෝකර් තවමත් ඉන්නවා කියලා
ඔබ කළාට වඩා ජීවතුන් අතර.
735
00:42:17,276 --> 00:42:19,377
මොකද මට වෛර කරන්න එපා
මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
736
00:42:19,411 --> 00:42:22,780
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.
737
00:42:22,814 --> 00:42:25,549
ඔබ කළ යුතු දේ කළා.
738
00:42:27,719 --> 00:42:30,453
ඔයාගේ වැඩේ කළා විතරයි.
739
00:42:30,488 --> 00:42:32,522
නැහැ, එය මගේ කාර්යය පමණක් නොවේ.
740
00:42:55,346 --> 00:42:57,580
ඇයද...?
සීඅයිඒ.
741
00:43:15,833 --> 00:43:20,636
මීරා, මට සමාවෙන්න.
742
00:43:20,671 --> 00:43:23,805
අපිට දරුණු කඩාවැටීමක් තිබුණා.
අහිංසකයෝ දෙන්නෙක් මැරුවා.
743
00:43:23,840 --> 00:43:25,107
මුස්ලිම් අය බලාගෙන ඉන්නවා
උදෑසන යාච්ඤා සඳහා.
744
00:43:25,141 --> 00:43:27,009
මට එය ලැබුණා, මට ලැබුණා, මට ලැබුණා.
745
00:43:27,044 --> 00:43:28,911
ඒකට කමක් නැහැ.
නෑ කමක් නෑ.
746
00:43:28,946 --> 00:43:31,247
මම කිව්වා මම උදේ කෑම හදන්න එන්නම් කියලා.
ඔබව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යන්න.
747
00:43:31,282 --> 00:43:34,317
මම දැනටමත් පරක්කුයි, සාවුල්.
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා. මම මෙහේ.
748
00:43:34,351 --> 00:43:36,319
මම කැබ් එකක් ගත්තොත් හොඳයි.
749
00:43:38,389 --> 00:43:42,325
ඒක කොච්චර දුරද කියලා දන්නවනේ
මෙතනින් දිල්ලියට?
750
00:43:42,360 --> 00:43:44,427
සැතපුම් 7,503 කි.
751
00:43:44,462 --> 00:43:46,696
හොඳයි, අපි තවමත්
කතා කරන්න යනවා.
752
00:43:46,730 --> 00:43:48,698
ෂුවර්.
753
00:43:48,732 --> 00:43:50,099
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
754
00:43:52,969 --> 00:43:55,671
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
755
00:43:58,876 --> 00:44:02,812
අද උදේ මම අවදි වූ විට,
සාවුල්, ඔයා ගියා.
756
00:44:02,847 --> 00:44:08,319
නැති බව මට වැදුණා
මම ගෙදර ඇවිත් දවසක්
757
00:44:08,353 --> 00:44:09,954
ඔයා රෑ එතන හිටියා කියලා
758
00:44:09,988 --> 00:44:11,789
එවිට ඔබ නිශ්චල විය
ඊළඟ දවසේ උදේ එහි.
759
00:44:11,824 --> 00:44:15,827
ඒ වගේම මට මතක තියාගන්නවත් බැරි වුණා
අවසන් වරට කවදාද
760
00:44:15,861 --> 00:44:18,296
ඔබ ගෙදර සිටියා
පැය 12 ක් සඳහා.
761
00:44:18,330 --> 00:44:21,499
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට එක්කෝ මතක තබා ගත හැක.
762
00:44:26,905 --> 00:44:27,972
ඒක මගේ දුර්වලකමක්.
763
00:44:29,173 --> 00:44:32,175
මගේ අචිලස් විලුඹ.
764
00:44:32,210 --> 00:44:35,412
ඔවුන් කළ සෑම අවස්ථාවකම
මට කතා කරන්න, මම යන්නම්.
765
00:44:49,763 --> 00:44:52,164
මට මගේ ගුවන් යානය මග හැරෙනු ඇත.
766
00:45:38,513 --> 00:45:41,282
පළමු පුවත් වාර්තා
වෝකර් ගැන
767
00:45:41,316 --> 00:45:43,150
අඩුවෙන් වාතයට පහර දුන්නා
පැය පහකට පෙර.
768
00:45:43,185 --> 00:45:47,588
අපිට දැනටමත් තිබුණා
දර්ශන 2000කට ආසන්න ප්‍රමාණයක්.
769
00:45:47,623 --> 00:45:51,225
ඔවුන් සියල්ලන්ම බොහෝ විට කිසිවක් නැත.
770
00:45:51,259 --> 00:45:56,463
මම වෝකර් නම් මම වළලනවා
දැන් මගේ සිදුරට.
771
00:45:57,665 --> 00:45:59,466
කැරී?
772
00:46:02,337 --> 00:46:06,840
අපි ඉඟි ලබා දෙන්නෙමු
උදෑසන වන විට සැතපුමක් ගැඹුර.
773
00:46:06,874 --> 00:46:09,976
එය හරහා ගමන් කිරීමට අපහසු වනු ඇත.
774
00:46:10,011 --> 00:46:12,278
අපි ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතුයි.
775
00:46:16,217 --> 00:46:18,919
මට අද එක්තරා ආකාරයක එපිෆනි ඇති විය.
776
00:46:18,953 --> 00:46:20,454
වෝකර් ගැන?
777
00:46:20,488 --> 00:46:23,190
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
778
00:46:23,225 --> 00:46:26,193
නෑ මම ගැන.
779
00:46:32,468 --> 00:46:37,539
මම තනියම ඉන්නයි යන්නේ
මගේ මුළු ජීවිතයම නේද?
780
00:47:07,605 --> 00:47:10,040
♪ ♪
781
00:47:24,789 --> 00:47:27,190
වරද, කලාප දෙක.
782
00:47:47,948 --> 00:47:49,615
රණවිරුවෙක්,
දැන් ඔහු ඉහළම ස්ථානයේ සිටී
783
00:47:49,649 --> 00:47:52,051
FBI හි වඩාත්ම අවශ්ය ලැයිස්තුවෙන්.
784
00:47:52,085 --> 00:47:54,720
මේක නිකන් එකක් වෙන්න පුලුවන්
PTSD හි ආන්තික අවස්ථාව,
785
00:47:54,755 --> 00:47:57,890
හෝ වෝකර් සාමාජිකයෙකි
අල්කයිඩාවේ?
786
00:47:57,925 --> 00:47:59,926
මෙය කරදරකාරී පශු වෛද්‍යවරයකු නොවේ.
787
00:47:59,960 --> 00:48:02,061
FBI වෝකර්ට කතා කළා
විශ්වසනීය තර්ජනයක්
788
00:48:02,096 --> 00:48:03,630
කඩාකප්පල්කාරී සබඳතා සමඟ
මූලද්රව්ය.
789
00:48:03,664 --> 00:48:05,899
මෙතනම ඩී.
සී.? ඒක හරි.
790
00:48:05,933 --> 00:48:09,035
ඇවිදින්නේ?
ඔයාට පිස්සු ද?
791
00:48:09,070 --> 00:48:10,637
මුළු රටම තමයි
ඔයාව හොයනවා.
792
00:48:10,671 --> 00:48:12,038
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.
793
00:48:12,073 --> 00:48:14,607
ඔය මිනිස්සු කිව්වා
මම වෝකර් මැරිලා.
794
00:48:26,020 --> 00:48:27,254
මගේ මිතුරා.
795
00:48:27,288 --> 00:48:29,757
ඔයා කිව්වා මම එයාව මැරුවා කියලා.
796
00:48:29,791 --> 00:48:31,324
ඔබ මාව විශ්වාස කළා.
797
00:48:31,359 --> 00:48:32,392
මම දන්නේ නැහැ!
798
00:48:33,828 --> 00:48:36,797
ඇත්තටම, ඇත්තටම!
ඔබ අබු නසීර් සමඟ කතා කළ යුතුයි!
799
00:48:38,767 --> 00:48:40,834
මම නසීර් එක්ක කතා කරනවා.
800
00:48:40,869 --> 00:48:43,103
ඔබට එය ඔහුට පැවසිය හැකිය.
801
00:48:45,040 --> 00:48:47,141
ඒක ඉවරයි කියලා එයාට කියන්න.
802
00:48:58,087 --> 00:49:05,557
n17t01 මගින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com