1
00:00:27,946 --> 00:00:31,825
അന്നത്തെ എൻ്റെ ദൈനംദിന ജീവിതം
സമയം തികഞ്ഞ കുഴപ്പമായിരുന്നു.
2
00:00:32,575 --> 00:00:35,161
അത് യുവത്വത്തിൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് പറയാനാവില്ല.
3
00:00:36,413 --> 00:00:40,750
ഞാൻ ഒരു സംഗീത കോളേജിലെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു,
പക്ഷേ, കോപ്പി വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.
4
00:00:41,960 --> 00:00:45,797
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ അതിലേക്ക് റഫർ ചെയ്തു, ഞാനും
ജോലിക്ക് വളരെ യോജിച്ചതായിരുന്നു.
5
00:01:07,610 --> 00:01:09,404
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തകർച്ച ഉണ്ടായതുപോലെ ചില പങ്കുകൾ.
6
00:01:09,612 --> 00:01:12,907
അവൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുമായി ശൃംഗാരം നടത്തുന്നു, കാണുന്നില്ല
റോഡ്. ഭാഗ്യത്തിന് അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
7
00:01:13,616 --> 00:01:15,368
എന്തായാലും ഈ പാവം വൃദ്ധൻ ആയിരിക്കും.
8
00:01:15,702 --> 00:01:18,496
കേൾക്കൂ! ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അത് അവിടെ എത്തിക്കൂ!
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും!
9
00:01:28,465 --> 00:01:30,091
അപകടത്തിൻ്റെ രൂപരേഖയും സിനിമയും.
10
00:01:30,383 --> 00:01:31,342
നന്ദി.
11
00:01:36,056 --> 00:01:40,977
ഹലോ, ഹലോ. അതെ. അതെ. എന്ത്? എപ്പോൾ?
ഇന്ന് രാവിലെയോ? നിങ്ങൾ ചുറ്റും പരിശോധിച്ചോ?
12
00:01:46,107 --> 00:01:47,067
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
13
00:01:47,317 --> 00:01:49,152
വെറും സിഗരറ്റ്? ചീകി.
14
00:01:52,781 --> 00:01:53,782
നന്ദി.
15
00:01:55,158 --> 00:01:56,159
നന്ദി.
16
00:02:04,459 --> 00:02:06,419
- നന്ദി.
- ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ!
17
00:02:06,628 --> 00:02:08,963
അവസാന കേസിന് മുമ്പ് അത് ശരിയാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
18
00:02:09,214 --> 00:02:10,590
ഞാൻ വൈകും!
19
00:02:10,965 --> 00:02:11,966
എന്തുതന്നെയായാലും.
20
00:02:17,764 --> 00:02:18,765
ഹേ, ഹാഷിമോട്ടോ.
21
00:02:20,225 --> 00:02:21,184
അതെ?
22
00:02:24,437 --> 00:02:26,147
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക.
23
00:02:31,611 --> 00:02:33,613
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
24
00:02:34,823 --> 00:02:36,616
നിനക്ക് അവളുമായി പിരിയാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
25
00:02:38,701 --> 00:02:42,080
അത് ഫ്യൂമി-സാനും ഞാനും തമ്മിലുള്ളതാണ്.
26
00:02:42,288 --> 00:02:43,289
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
27
00:02:43,873 --> 00:02:45,500
നിങ്ങൾ അവളുടെ മേൽ നീക്കങ്ങൾ വെച്ചു.
28
00:02:46,459 --> 00:02:47,877
അവൾ കന്യകയായിരുന്നു.
29
00:02:48,545 --> 00:02:52,966
അവൾ ആരുടെയും കൂടെ യാത്ര ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
അവർ അവളുടെ മേൽ നീക്കങ്ങൾ വെച്ചില്ലെങ്കിൽ.
30
00:02:53,508 --> 00:02:55,552
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം ഞാൻ തരാം, മനസ്സിലായോ?
31
00:02:56,761 --> 00:02:58,012
നന്നായി ചിന്തിക്കുക!
32
00:03:31,921 --> 00:03:33,673
കോ ഹാഷിമോട്ടോ
33
00:03:55,695 --> 00:03:58,448
ഹരുകി കഡോകവയാണ് നിർമ്മാണം
34
00:04:01,451 --> 00:04:04,204
യോഷിയോ കറ്റോക്കയുടെ നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
35
00:04:07,207 --> 00:04:09,959
ഇക്കുവോ സെക്കിമോട്ടോയുടെ തിരക്കഥ
36
00:04:12,962 --> 00:04:15,715
നൊബുഹിക്കോ ഒബയാഷിയാണ് സംവിധാനം
37
00:04:22,764 --> 00:04:25,516
കിവാക്കോ ഹരാഡ
38
00:04:28,519 --> 00:04:31,272
നോറിക്കോ വടനാബെ
39
00:04:34,275 --> 00:04:37,028
റിക്കി ടകൂച്ചി
40
00:04:40,031 --> 00:04:42,784
റിയോച്ചി തകയാനഗി
41
00:04:48,289 --> 00:04:51,042
തകാഹിരോ തമുര
42
00:04:56,547 --> 00:04:59,300
ടോമോകാസു മിയുറ
43
00:05:01,427 --> 00:05:07,684
ഹേയ് നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
44
00:05:10,103 --> 00:05:15,608
അവൻ്റെ മോട്ടോർബൈക്ക്, അവളുടെ ദ്വീപ്
45
00:05:26,077 --> 00:05:29,789
തോഷി നെഗിഷി
ടോറു മിനേഗിഷി
46
00:05:32,625 --> 00:05:36,379
കിയോഹിക്കോ ഒസാകി
കോജി നാക
47
00:05:37,630 --> 00:05:41,384
കിസുകേ യമഷിതാ
മാമി മോചിസുക്കി
48
00:05:42,635 --> 00:05:46,347
നെഞ്ചി കൊബയാഷി
ഷിഗെരു ഇസുമിയ
49
00:05:47,640 --> 00:05:51,394
യാസുഹിരോ അറൈ
സുമിക്കോ കാകിസാക്കി
മക്കോട്ടോ കകേഡ
50
00:06:34,145 --> 00:06:35,605
തോഷിനോരി ഓമി
സതോമി കൊബയാഷി
51
00:06:35,813 --> 00:06:37,315
ഇട്ടോക്കു കിഷിബെ
വകബ ഐറി
52
00:06:37,482 --> 00:06:38,900
മിത്സുതോഷി ഇഷിഗാമി വിവരിച്ചത്
53
00:06:52,747 --> 00:06:55,583
Michio Morioka ആണ് നിർമ്മാണം
ക്യോക്കോ ഒബായാഷിയും
54
00:06:55,750 --> 00:06:58,336
യോഷിതക സകമോട്ടോയാണ് ഛായാഗ്രഹണം
55
00:06:58,336 --> 00:07:00,463
കസുവോ സത്സുയയുടെ ആർട്ട് ഡിസൈൻ
56
00:07:00,671 --> 00:07:03,091
ഷൊഹി ഹയാഷിയുടെ സൗണ്ട് ഡിസൈൻ
57
00:07:13,893 --> 00:07:16,437
എഡിറ്റിംഗ് നൊബുഹിക്കോ ഒബയാഷി
58
00:07:25,488 --> 00:07:28,032
നവോഷി മിയാസാക്കിയുടെ സംഗീതം
59
00:09:51,425 --> 00:09:57,056
ചില ആൺകുട്ടികൾക്ക് വ്യക്തമായ നിറമുള്ള സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്,
എന്നാൽ എൻ്റേത് എപ്പോഴും മോണോക്രോമിൽ ആയിരുന്നു.
60
00:09:58,432 --> 00:10:01,394
ഈ കഥ അതിലൊന്നാണ്
മോണോക്രോം സ്വപ്നങ്ങൾ.
61
00:10:10,444 --> 00:10:11,445
എന്തു പറ്റി?
62
00:10:15,950 --> 00:10:16,909
ക്ഷമിക്കണം.
63
00:10:17,827 --> 00:10:19,996
അവളെപ്പോലെയായിരുന്നു
കാറ്റ് അവിടെ കൊണ്ടുപോയി.
64
00:10:20,413 --> 00:10:22,790
വേനൽക്കാലം വളരെ വേഗം എത്തും.
65
00:10:25,668 --> 00:10:26,669
എന്തു പറ്റി?
66
00:10:27,044 --> 00:10:28,212
ഇത് മനോഹരമാണ്.
67
00:10:28,546 --> 00:10:29,714
അത് നിന്നെ തകർത്തു കളയും.
68
00:10:30,715 --> 00:10:32,925
അത് തൊടേണ്ട വിധം മനോഹരമായിരുന്നു.
69
00:10:34,635 --> 00:10:36,304
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?
70
00:10:36,554 --> 00:10:37,555
ഒരു മോട്ടോർബൈക്ക്.
71
00:10:44,604 --> 00:10:47,148
കാ-വാ-സ-കി.
72
00:10:48,024 --> 00:10:50,484
650RSW3.
73
00:10:53,029 --> 00:10:53,988
കുറച്ച് വേണോ?
74
00:10:54,405 --> 00:10:56,490
വേണ്ട, നന്ദി. കുറച്ച് ചായ എങ്ങനെ?
75
00:10:57,158 --> 00:10:58,117
ഇത് തണുപ്പാണ്.
76
00:10:58,951 --> 00:10:59,994
അത് ശരിയാണോ?
77
00:11:06,917 --> 00:11:08,085
കവാസാക്കി-സാൻ!
78
00:11:22,600 --> 00:11:23,768
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
79
00:11:25,019 --> 00:11:25,978
ടോക്കിയോ.
80
00:11:28,564 --> 00:11:29,857
നിങ്ങൾ ആ കാവസാക്കി ഓടിച്ചിരുന്നോ?
81
00:11:30,232 --> 00:11:31,233
ഞാൻ ചെയ്തു.
82
00:11:36,364 --> 00:11:37,323
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
83
00:11:38,783 --> 00:11:40,034
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ അയച്ചുതരാം.
84
00:11:42,578 --> 00:11:43,579
അത് കുഴപ്പമില്ല.
85
00:11:44,080 --> 00:11:46,165
പക്ഷേ, നീയും ബൈക്കും അവർക്കുണ്ട്.
86
00:11:46,749 --> 00:11:48,125
ഒരുപക്ഷേ ഫോക്കസ് ഇല്ല.
87
00:11:55,758 --> 00:11:57,718
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
88
00:11:58,052 --> 00:12:00,054
കാറ്റിനെ തേടി,
എന്നിട്ട് ഒരു മയക്കം.
89
00:12:10,106 --> 00:12:14,944
അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ചു കൂടി, പക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ ബൈക്കിൽ കയറി.
90
00:12:16,404 --> 00:12:20,574
ഈ യാത്ര എനിക്കായിരുന്നു
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
91
00:12:26,580 --> 00:12:28,499
അത് ചെയ്യണം.
92
00:12:30,751 --> 00:12:33,754
ദയവായി എന്നെ പുറകിൽ കയറാൻ അനുവദിക്കൂ
ആ വലിയ ബൈക്കിൻ്റെ! - ഫുയുമി സവാദ
93
00:12:34,380 --> 00:12:36,465
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കത്ത് ലഭിച്ചു, ഫ്യൂമി.
94
00:12:37,299 --> 00:12:38,551
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ സവാരി ചെയ്യാം.
95
00:12:39,218 --> 00:12:41,554
ഇത് ഒരു കവാസാക്കി 650RSW3 ആണ്.
96
00:12:42,722 --> 00:12:44,014
നിങ്ങളാണോ ഹാഷിമോട്ടോ-സാൻ?
97
00:12:46,642 --> 00:12:47,643
ഞാൻ ഫ്യൂമിയാണ്.
98
00:12:49,186 --> 00:12:50,563
വൗ.
99
00:12:51,063 --> 00:12:52,606
കുറിപ്പിന് നന്ദി.
100
00:12:54,275 --> 00:12:56,986
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മോട്ടോർ ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
101
00:12:58,612 --> 00:13:01,073
- വളരെ വലുതല്ലേ?
- എൻ്റെ സഹോദരനും ഒരു കാവസാക്കി ഉണ്ട്.
102
00:13:01,073 --> 00:13:02,742
- ഏത് മോഡൽ?
- 650-WI.
103
00:13:05,995 --> 00:13:09,874
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?
- അവൻ എന്നെ തൊടാൻ അനുവദിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.
104
00:13:15,588 --> 00:13:19,508
- ശരി. നിങ്ങൾക്ക് സവാരി ചെയ്യാം.
- ശരിക്കും? എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
105
00:13:20,134 --> 00:13:22,094
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് കിട്ടിയപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു.
106
00:13:28,100 --> 00:13:30,478
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് എത്ര വയസ്സായി?
107
00:13:31,061 --> 00:13:32,438
ഇരുപത്തിയേഴ്.
108
00:13:33,189 --> 00:13:35,065
അവൻ ജോലിക്ക് തൻ്റെ മോട്ടോർ ബൈക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
109
00:13:36,525 --> 00:13:39,195
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
- അവൻ ഒരു കോപ്പി ഡെലിവറിക്കാരനാണ്.
110
00:13:39,653 --> 00:13:41,614
ഡെലിവറി മാൻ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
111
00:13:42,072 --> 00:13:44,950
സുഹൃത്തുക്കളുമായി ചേർന്ന് ഒരു കമ്പനി തുടങ്ങി.
112
00:14:26,033 --> 00:14:27,368
കാണാം!
113
00:14:31,705 --> 00:14:33,707
നാശം!
114
00:14:34,917 --> 00:14:35,960
ചാടിവീഴുക!
115
00:14:42,174 --> 00:14:43,217
വസ്ത്രം അഴിക്കുക!
116
00:14:46,637 --> 00:14:47,596
വേഗത്തിലാക്കുക!
117
00:14:54,603 --> 00:14:55,771
അവരെ എടുത്തുകളയുക!
118
00:14:55,980 --> 00:14:57,356
- അടിവസ്ത്രവും!
- ഇല്ല!
119
00:14:57,940 --> 00:14:58,983
വസ്ത്രം അഴിക്കുക!
120
00:15:00,568 --> 00:15:01,652
എന്തുതന്നെയായാലും!
121
00:15:03,112 --> 00:15:04,280
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
122
00:15:04,905 --> 00:15:07,032
കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ...
123
00:15:22,381 --> 00:15:23,507
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
124
00:15:24,008 --> 00:15:25,009
എനിക്കറിയില്ല.
125
00:15:26,010 --> 00:15:27,094
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
126
00:15:27,761 --> 00:15:28,804
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
127
00:15:41,483 --> 00:15:42,568
സൗമ്യമായിരിക്കുക.
128
00:15:56,081 --> 00:15:57,166
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
129
00:15:59,126 --> 00:16:00,127
ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?
130
00:16:00,878 --> 00:16:02,004
അപ്പോൾ കരയരുത്!
131
00:16:02,713 --> 00:16:03,714
ഇത് വെറും...
132
00:16:05,215 --> 00:16:07,051
ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
133
00:16:08,469 --> 00:16:11,513
ഞാൻ ചിരിക്കുമെന്ന് കരുതി, പക്ഷേ ഞാൻ കരയുകയാണ്.
134
00:16:12,640 --> 00:16:14,642
അപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
135
00:16:15,476 --> 00:16:17,853
- പക്ഷേ...
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു മണിക്കൂറിലേറെ കരയുന്നു.
136
00:16:19,480 --> 00:16:20,481
അത് മുറിക്കുക.
137
00:16:27,029 --> 00:16:28,238
വരൂ, കരയരുത്.
138
00:16:31,283 --> 00:16:32,660
ഞാൻ സൗമ്യനായിരിക്കും.
139
00:16:34,078 --> 00:16:35,120
ശരിക്കും?
140
00:16:35,996 --> 00:16:38,165
റീ-അൽ-ലി.
141
00:16:39,083 --> 00:16:43,295
പിന്നെ, പ്രണയിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
142
00:16:43,963 --> 00:16:46,465
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയത്തിലാകാം.
143
00:16:49,885 --> 00:16:51,387
അത് ചെയ്യണം.
144
00:17:23,419 --> 00:17:24,712
അത് ശരിക്കും ഇറങ്ങുകയാണ്.
145
00:18:32,696 --> 00:18:33,697
ക്ഷമിക്കണം!
146
00:18:37,493 --> 00:18:38,577
ഓ?!
147
00:18:45,209 --> 00:18:46,752
ഉറക്കത്തിനു ശേഷം കുളിക്കണോ?
148
00:18:47,628 --> 00:18:48,587
നന്നായി...
149
00:18:50,506 --> 00:18:51,715
കാവസാക്കിയുടെ കാര്യമോ?
150
00:18:52,800 --> 00:18:54,718
അത്... പുറത്ത്.
151
00:18:55,052 --> 00:18:56,220
നനഞ്ഞു പോകില്ലേ?
152
00:18:57,554 --> 00:18:58,555
പൂർണ്ണമായും.
153
00:19:00,140 --> 00:19:01,100
എത്ര സങ്കടകരമാണ്.
154
00:19:10,234 --> 00:19:13,362
ഞാൻ നാളെ Koumi ലൈൻ എടുക്കുന്നു.
155
00:19:16,532 --> 00:19:17,491
അതെ?
156
00:19:18,117 --> 00:19:19,993
കൊമോറോയിൽ നിന്ന് കൊബുചിസാവയിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.
157
00:19:21,120 --> 00:19:22,830
അപ്പോൾ ചുവോ മെയിൻ ലൈൻ വരുന്നു.
158
00:19:27,126 --> 00:19:28,210
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തോ?
159
00:19:32,506 --> 00:19:33,507
ഇല്ല.
160
00:19:43,517 --> 00:19:45,227
ശരി, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുകയാണ്.
161
00:19:50,566 --> 00:19:52,943
സന്തോഷകരമായ രണ്ട് യാദൃശ്ചികതകൾ...
162
00:19:53,986 --> 00:19:56,697
ഞാനൊരു കഥയിലാണെന്ന് തോന്നി.
163
00:20:05,455 --> 00:20:06,415
ഹേയ്.
164
00:20:08,959 --> 00:20:10,919
ഇനി എവിടെ പോകും?
165
00:20:12,713 --> 00:20:15,007
- വീണ്ടും കാറ്റിനെ തിരയുകയാണോ?
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
166
00:20:16,008 --> 00:20:18,302
ഞാൻ അടുത്തുള്ള ഒരു സത്രത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.
167
00:20:18,844 --> 00:20:20,637
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- കവാസാക്കിയിൽ?
168
00:20:22,097 --> 00:20:23,140
നിനക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനം.
169
00:20:51,501 --> 00:20:52,461
ഇത് കൊള്ളാം!
170
00:20:55,505 --> 00:20:57,466
മികച്ചത്!
171
00:21:18,612 --> 00:21:20,405
- നന്ദി.
- കാണാം.
172
00:21:25,160 --> 00:21:27,162
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
173
00:21:28,038 --> 00:21:29,539
ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'ഇത് കൊള്ളാം!"
174
00:21:30,332 --> 00:21:31,291
ഓ.
175
00:21:32,000 --> 00:21:33,585
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ അയച്ചുതരാം.
- ശരിയാണ്.
176
00:21:42,928 --> 00:21:46,390
വേദനാജനകമായ യാത്ര തിരിഞ്ഞു
സന്തോഷകരമായ ഒരു ഓർമ്മയിലേക്ക്.
177
00:21:47,266 --> 00:21:49,893
എൻ്റെ തകർന്ന ഹൃദയത്തെ മറികടക്കാൻ ഇത് എന്നെ അനുവദിച്ചു.
178
00:21:58,318 --> 00:22:01,071
ഞാൻ ടോക്കിയോയിലേക്ക് തിരികെ പോയി
ഫുയുമിയുമായി പിരിയുക.
179
00:22:04,908 --> 00:22:07,661
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
180
00:22:12,582 --> 00:22:16,128
അതിനാൽ എനിക്ക് അവളുടെ സഹോദരനെ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
181
00:22:17,296 --> 00:22:20,590
ഇത് അൽപ്പം ബാലിശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.
182
00:22:41,945 --> 00:22:44,948
ഇത് അൽപ്പം നേരത്തെയാണ്, പക്ഷേ ആരംഭിക്കണോ?
183
00:22:50,245 --> 00:22:51,246
നന്നായി?
184
00:22:54,666 --> 00:22:55,709
എനിക്ക് സുഖം.
185
00:22:57,669 --> 00:23:00,589
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും എനിക്ക് വേണ്ട
എന്തെങ്കിലും പരാതി കേൾക്കാൻ, മനസ്സിലായോ?
186
00:23:16,229 --> 00:23:17,189
ശരി.
187
00:27:34,362 --> 00:27:37,240
എങ്ങനെയോ ഞാൻ വിജയിച്ചു.
188
00:27:38,408 --> 00:27:43,330
ബോസിനെതിരെ ഉയരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജോലിയോട് വിടപറയുന്നു.
189
00:27:44,331 --> 00:27:47,876
എന്നാൽ അത് പകയില്ലാത്ത ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധമായതിനാൽ
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
190
00:27:48,293 --> 00:27:50,420
അതാണ് ഫ്യൂമിയുടെ സഹോദരൻ
ശേഷം പറഞ്ഞു.
191
00:27:51,296 --> 00:27:54,507
ഞാൻ അത് ഫ്യൂമിയിൽ നിന്ന് തന്നെ കേട്ടു.
192
00:28:00,263 --> 00:28:01,806
മിച്ചികുസ
193
00:28:09,397 --> 00:28:10,482
മഴ
194
00:28:12,317 --> 00:28:13,526
കാറ്റ്
195
00:28:15,695 --> 00:28:16,946
കൊടുങ്കാറ്റ്
196
00:28:20,075 --> 00:28:22,619
മിന്നൽ
197
00:28:22,952 --> 00:28:26,414
ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം കഴിഞ്ഞ് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഫ്യൂമിയെ വീണ്ടും കണ്ടു.
198
00:28:27,707 --> 00:28:29,668
ഞാൻ പിരിഞ്ഞുപോയ പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ പോയി.
199
00:28:29,834 --> 00:28:32,337
ഇത് ഇതിനകം പുരാതന ചരിത്രം പോലെ തോന്നി.
200
00:28:33,254 --> 00:28:34,255
യോ.
201
00:28:36,508 --> 00:28:37,550
നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
202
00:28:38,385 --> 00:28:39,427
അതെ.
203
00:28:40,095 --> 00:28:42,013
ഫുയുമിയാണ് എന്നെ കാണാൻ വിളിച്ചത്.
204
00:28:42,597 --> 00:28:47,644
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന സ്ഥലമായ Michikusa തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ
ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ... അത് അവളെ പോലെ തന്നെയായിരുന്നു.
205
00:28:50,397 --> 00:28:52,982
ഞാൻ ഫ്യൂമിയെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
206
00:28:53,566 --> 00:28:56,528
പണം തിരികെ കൊടുക്കാനാണ് അവൾ വന്നത്
അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾക്കായി.
207
00:29:00,615 --> 00:29:03,243
നിനക്ക് തിരിച്ച് തരാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു.
208
00:29:03,576 --> 00:29:06,579
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യന് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തെങ്കിലും ഒരിക്കൽ കൊടുത്താൽ.
209
00:29:07,372 --> 00:29:08,373
എല്ലാവരും കേൾക്കുക!
210
00:29:09,249 --> 00:29:11,543
ബാക്കിയുള്ള ടാബുകൾക്ക് ഞാൻ പണം നൽകുന്നു!
ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്!
211
00:29:12,627 --> 00:29:14,003
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാം എൻ്റെ പക്കലാണ്!
212
00:29:27,350 --> 00:29:30,103
ഈ സ്ഥലത്തോടും വിട.
213
00:29:32,397 --> 00:29:33,648
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വരാം.
214
00:29:35,775 --> 00:29:37,235
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
215
00:29:38,486 --> 00:29:40,947
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
216
00:29:44,075 --> 00:29:46,703
മോട്ടോർ ബൈക്കിനോടും വിട.
217
00:29:47,871 --> 00:29:50,999
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല പരിശീലനം ലഭിച്ചു
സ്വയം സവാരി ചെയ്തതിന്.
218
00:29:51,833 --> 00:29:54,502
അല്ല, ഞാൻ...
219
00:29:55,420 --> 00:29:58,131
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കയറിയപ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
220
00:30:02,302 --> 00:30:05,847
നമ്മൾ വീണ്ടും എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ...
221
00:30:07,056 --> 00:30:09,476
...നിങ്ങൾ ഹലോ പറയുമോ?
222
00:30:10,685 --> 00:30:14,189
ഞാൻ ചെയ്യും. എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർ ബൈക്കിൽ?
223
00:30:14,773 --> 00:30:15,857
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൈ വീശാം.
224
00:30:16,816 --> 00:30:17,859
ശരിയാണ്.
225
00:30:19,027 --> 00:30:20,028
വൈകിയാലോ?
226
00:30:20,695 --> 00:30:21,780
എത്ര വൈകി?
227
00:30:22,572 --> 00:30:24,824
11 മണിക്ക് നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും?
228
00:30:27,952 --> 00:30:29,954
ഞാൻ ശുഭരാത്രി പറയും.
229
00:30:43,426 --> 00:30:44,844
എന്തൊരു പാർട്ടി.
230
00:30:46,763 --> 00:30:52,727
എൻ്റെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ
ശോഭനമായ ഒരു നാളെക്കായി.
231
00:30:54,229 --> 00:30:55,688
510,000 യെൻ.
232
00:31:01,236 --> 00:31:06,157
എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു
233
00:31:07,909 --> 00:31:12,413
പക്ഷേ എന്നെ താങ്ങി നിർത്താൻ നീ ഉണ്ടായിരുന്നു
234
00:31:17,377 --> 00:31:19,045
കൊള്ളാം, അവൾ നല്ലവളാണ്.
235
00:31:20,046 --> 00:31:21,589
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് പാടാൻ കഴിയും.
236
00:31:23,216 --> 00:31:24,259
ആ പാട്ട്...
237
00:31:24,676 --> 00:31:26,261
അല്ലേ? അതിനെക്കുറിച്ച്?
238
00:31:26,928 --> 00:31:31,724
ചിലപ്പോൾ ഫുയുമി വരികൾ എഴുതുമായിരുന്നു
ഞാൻ അവളുടെ പാട്ടുകൾ എഴുതുമ്പോൾ ഒരു നോട്ട്ബുക്കിൽ.
239
00:31:33,893 --> 00:31:35,770
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ വികാരപരമാണ്.
240
00:31:35,979 --> 00:31:36,980
വിഡ്ഢി!
241
00:31:38,773 --> 00:31:42,110
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ അമൂല്യമായി സൂക്ഷിക്കാനുള്ളതാണ്.
242
00:31:45,154 --> 00:31:49,993
ഞാൻ ഒരു ഡയറി വാങ്ങി
243
00:31:51,995 --> 00:31:57,750
സങ്കടത്തിൻ്റെ നീല പാടുകൾ
244
00:31:58,418 --> 00:32:00,920
എന്തിനാ പിരിഞ്ഞത്
അവളെപ്പോലെ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പമോ?
245
00:32:02,589 --> 00:32:03,965
അത് വിരസമായിരുന്നു.
246
00:32:06,134 --> 00:32:10,138
കരച്ചിലും പാചകവും മാത്രമായിരുന്നു അവൾക്ക് അറിയാവുന്നത്.
247
00:32:11,389 --> 00:32:12,974
ഒരു വ്യക്തിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
248
00:32:25,069 --> 00:32:30,950
പിന്നെ ഞാൻ...
249
00:32:32,952 --> 00:32:41,920
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
250
00:32:55,016 --> 00:32:55,975
അവളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ.
251
00:32:57,810 --> 00:32:59,228
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.
252
00:33:00,605 --> 00:33:01,648
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
253
00:33:03,441 --> 00:33:06,736
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കണം
ഇതുപോലുള്ള സമയത്ത് എന്തെങ്കിലും പറയുക.
254
00:33:17,497 --> 00:33:21,376
അത് കുറച്ച് ക്രൂരമായിരുന്നു, കോ.
255
00:33:23,336 --> 00:33:24,337
കൂടാതെ...
256
00:33:25,213 --> 00:33:28,132
ഈ പണമെല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കണം.
257
00:33:34,305 --> 00:33:36,099
നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർ ബൈക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
258
00:33:36,683 --> 00:33:38,309
അത് കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
259
00:33:38,685 --> 00:33:39,978
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസൂയ തോന്നി.
260
00:33:41,062 --> 00:33:42,855
അത്രത്തോളം സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ...
261
00:33:44,148 --> 00:33:45,692
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സവാരി ചെയ്യുന്നത്?
262
00:33:46,442 --> 00:33:48,653
ഹൃദയം മനഃപൂർവമായ ഒരു കാര്യമാണ്.
263
00:33:49,487 --> 00:33:53,282
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉള്ള സമയം
അടക്കം ചെയ്തു, മറ്റൊരു കഥ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.
264
00:33:54,117 --> 00:33:55,451
കാരണം എനിക്ക് ബോറാണ്.
265
00:33:56,619 --> 00:33:59,455
എനിക്ക് ബോറായതിനാൽ,
ഞാൻ എല്ലാം എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.
266
00:33:59,956 --> 00:34:02,041
എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും ഞാൻ എൻ്റെ വഴി വഞ്ചിക്കുന്നു.
267
00:34:03,751 --> 00:34:04,919
സംഗീതം പോലും.
268
00:34:05,962 --> 00:34:09,382
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് കാര്യം
എനിക്ക് എൻ്റെ വഴി വഞ്ചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
269
00:34:10,800 --> 00:34:13,052
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് വരുന്നു
അവസാനം നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
270
00:34:13,886 --> 00:34:16,681
എപ്പോഴും. അതിനാൽ ഞാൻ ഓടിക്കുന്നു.
271
00:34:19,475 --> 00:34:20,643
എനിക്കും മടുത്തു.
272
00:34:21,394 --> 00:34:25,106
എങ്ങനെയോ എനിക്ക് വ്യക്തമായി തോന്നി
നിങ്ങളുടെ കത്ത് വായിച്ചതിനുശേഷം.
273
00:34:26,566 --> 00:34:28,693
എൻ്റെ ജീവിതം പഴയ അതേ പഴയതാണ്.
274
00:34:29,235 --> 00:34:31,988
എങ്കിൽ കൊള്ളാം എന്ന് കരുതുന്നു
നിനക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാം
275
00:34:32,572 --> 00:34:37,076
പക്ഷെ അത് വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ നിന്നാണ്.
276
00:34:37,994 --> 00:34:39,078
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
277
00:34:46,085 --> 00:34:48,629
- ഓ? നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
278
00:34:49,047 --> 00:34:51,340
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് കരുതി.
279
00:34:51,591 --> 00:34:52,550
നീ എവിടെ ആണ്?
280
00:34:52,759 --> 00:34:53,718
നിഷിനോമിയ.
281
00:34:54,552 --> 00:34:55,762
വയലറ്റ് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ?
282
00:34:56,179 --> 00:34:59,390
- അത് നിങ്ങളുടെ തലയുടെ മുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
283
00:35:00,016 --> 00:35:02,060
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേര് എങ്ങനെ വായിക്കും?
284
00:35:02,852 --> 00:35:03,811
ഈസാവോ?
285
00:35:04,353 --> 00:35:05,313
കോ.
286
00:35:05,521 --> 00:35:06,689
ഞാൻ മിയോ.
287
00:35:07,899 --> 00:35:08,900
ശരിയാണ്.
288
00:35:09,150 --> 00:35:10,943
ഞാൻ മിയോകോയെ മിയോ എന്ന് ചുരുക്കി.
289
00:35:11,235 --> 00:35:12,195
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
290
00:35:12,779 --> 00:35:13,946
നല്ല ശബ്ദമുണ്ട്.
291
00:35:14,655 --> 00:35:15,615
കോ.
292
00:35:17,200 --> 00:35:18,159
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
293
00:35:18,534 --> 00:35:19,660
വസ്ത്രം അഴിക്കുന്നു.
294
00:35:20,161 --> 00:35:21,412
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നഗ്നനാണ്!
295
00:35:21,788 --> 00:35:22,997
നല്ല ചൂടാണ്.
296
00:35:23,331 --> 00:35:25,958
- എന്നാൽ ഈ വർഷം ശരത്കാലം നേരത്തെ വരുന്നു.
- അതെ?
297
00:35:26,584 --> 00:35:27,877
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
298
00:35:28,211 --> 00:35:30,254
- കാരണം വേനൽക്കാലമാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു!
299
00:35:33,132 --> 00:35:34,175
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി, മിയോ?
300
00:35:34,383 --> 00:35:37,095
- എനിക്ക് ഇരുപത്തിരണ്ട് വയസ്സ് തികഞ്ഞു.
- ഞങ്ങൾക്കും ഒരേ പ്രായമാണ്.
301
00:35:37,345 --> 00:35:39,764
- ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
- അതെങ്ങനെ!
302
00:35:40,431 --> 00:35:41,808
സമയം തീർച്ചയായും പറക്കുന്നു.
303
00:35:42,141 --> 00:35:43,309
ജന്മദിനാശംസകൾ!
304
00:35:45,770 --> 00:35:47,897
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടട്ടെ?
- പാടൂ!
305
00:35:48,397 --> 00:35:49,398
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
306
00:36:06,332 --> 00:36:15,299
ഞാൻ ഓടുകയാണ്, അതെ, കാറ്റിനെ തിരയുകയാണ്
307
00:36:19,262 --> 00:36:28,062
ഞാൻ പ്രകാശമാണ്, അതെ, ഞാൻ ശബ്ദമാണ്
308
00:36:31,649 --> 00:36:38,948
നിങ്ങളും ഞാനും ഒരുമിച്ച് സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ
309
00:36:39,949 --> 00:36:47,039
ലോകം മുഴുവൻ സൌമ്യമായി പ്രകാശിക്കുന്നു
310
00:36:48,457 --> 00:36:56,090
നമ്മൾ കാറ്റാണ്
311
00:37:03,598 --> 00:37:09,729
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
312
00:37:11,898 --> 00:37:13,941
അത് മനോഹരമാണ്! നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
313
00:37:14,859 --> 00:37:17,111
'കാറ്റിൻ്റെ ഗാനം." ഞാനത് എഴുതിയിട്ടേയുള്ളൂ.
314
00:37:18,279 --> 00:37:20,114
ഞാനും ഒരു നല്ല കാര്യം ആലോചിച്ചു.
315
00:37:22,033 --> 00:37:22,992
അത് എന്താണ്?
316
00:37:23,326 --> 00:37:24,535
എൻ്റെ ദ്വീപിലേക്ക് വരണോ?
317
00:37:26,621 --> 00:37:27,580
നിങ്ങളുടെ ദ്വീപ്?
318
00:37:28,080 --> 00:37:30,374
ഉൾക്കടലിലെ എൻ്റെ ദ്വീപ്.
319
00:37:31,584 --> 00:37:33,794
ഞാൻ ഉടൻ ഒബോണിനായി വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
320
00:37:35,379 --> 00:37:36,714
ഒരു ദ്വീപ്?
321
00:37:37,006 --> 00:37:41,510
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കാവസാക്കി ദി ബോൺ ഡാൻസ് കാണിക്കരുത്?
322
00:37:43,179 --> 00:37:44,138
അതെ.
323
00:38:05,076 --> 00:38:09,288
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല
ആ സമയത്ത് അവൾക്കായി കൊതിക്കുന്നു.
324
00:38:10,373 --> 00:38:12,750
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ആ ദ്വീപാണ്.
325
00:39:23,321 --> 00:39:24,322
കോ!
326
00:39:24,655 --> 00:39:27,033
കോ! കോ!
327
00:39:28,576 --> 00:39:29,577
കോ!
328
00:39:30,453 --> 00:39:31,537
കോ!
329
00:39:33,497 --> 00:39:34,498
കോ!
330
00:39:39,545 --> 00:39:42,089
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും കവാസാക്കിയിൽ വന്നു, അല്ലേ?
- അത് ശരിയാണ്.
331
00:39:43,799 --> 00:39:44,842
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
332
00:39:45,259 --> 00:39:46,218
ക്ലബ് സോഡ.
333
00:39:46,469 --> 00:39:49,055
ചില കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വേനൽക്കാലത്ത് അത് കുടിക്കുന്നു.
334
00:39:55,019 --> 00:39:55,978
എന്തൊരു ശബ്ദം.
335
00:39:56,395 --> 00:39:57,438
പ്രണയത്തിൻ്റെ ശബ്ദം.
336
00:40:05,988 --> 00:40:07,782
ദ്വീപിലെ ജീവിതം രസകരമായിരുന്നു.
337
00:40:08,574 --> 00:40:13,579
അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ജീവനുള്ളതായി തോന്നി.
338
00:40:17,291 --> 00:40:20,586
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം ഇടുകയായിരുന്നു
മോട്ടോർ ബൈക്കിൽ മിയോ.
339
00:40:21,420 --> 00:40:25,257
അവൾക്ക് ചെറിയ വലിപ്പത്തിലുള്ള ലൈസൻസ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ, പക്ഷേ കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.
340
00:40:25,883 --> 00:40:28,761
ഈ അപരിചിതയായ പെൺകുട്ടിയുമായി എനിക്ക് വളരെ അടുപ്പം തോന്നി.
341
00:40:38,729 --> 00:40:41,649
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ്
650 സിസി ഓടിച്ചു! എന്തൊരു ആവേശം!
342
00:40:41,649 --> 00:40:43,025
- നിങ്ങൾ മഹാനായിരുന്നു.
- ശരിക്കും?
343
00:40:43,317 --> 00:40:46,695
- പ്രധാന കാര്യം ഭയപ്പെടരുത് എന്നതാണ്.
- പക്ഷെ ഞാനായിരുന്നു. എനിക്കിതുവരെ ശീലമായിട്ടില്ല.
344
00:40:47,196 --> 00:40:49,698
സവാരി തുടരുക. നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ത്രോട്ടിൽ കുറച്ചുകൂടി.
345
00:40:50,157 --> 00:40:51,158
ശരി.
346
00:41:18,269 --> 00:41:19,270
വൗ!
347
00:41:19,687 --> 00:41:20,729
അത് നല്ലത്?
348
00:41:21,021 --> 00:41:23,357
- അതെ, ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്.
- എന്നെ കൂടുതൽ പഠിപ്പിക്കൂ!
349
00:41:23,691 --> 00:41:25,776
- ടാങ്കിലെ എഴുത്ത്...
- ഓ, കവാസാക്കി?
350
00:41:26,068 --> 00:41:28,654
- ആദ്യത്തെ മൂന്ന് അക്ഷരങ്ങൾ വായിക്കുക.
- കെ, എ, ഡബ്ല്യു.
351
00:41:29,029 --> 00:41:30,030
ഇംഗ്ലീഷ് പോലെ വായിക്കുക.
352
00:41:30,239 --> 00:41:31,282
കാവോ... കൂ...
353
00:41:31,782 --> 00:41:32,783
എൻ്റെ പേര്!
354
00:41:39,707 --> 00:41:43,085
ഇത്രയും ചെറിയ ദ്വീപിൽ പുരോഹിതൻ
സംഭാവനകൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
355
00:41:43,919 --> 00:41:47,423
അദ്ദേഹം പ്രിൻസിപ്പലാണ്
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയവും.
356
00:41:50,009 --> 00:41:51,760
- ശാന്തമാകൂ.
- ശരി.
357
00:41:54,346 --> 00:41:55,389
കുടിക്കൂ.
358
00:41:56,056 --> 00:41:57,183
നന്ദി.
359
00:41:58,476 --> 00:42:02,813
തീർച്ചയായും ജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
360
00:42:04,356 --> 00:42:05,399
ഞാൻ ഒഴിക്കും.
361
00:42:10,154 --> 00:42:15,117
മിയോക്കോയുടെ കാര്യം എന്തൊരു നാണക്കേടാണ്
അമ്മ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ മരിച്ചു.
362
00:42:15,951 --> 00:42:22,041
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നശിപ്പിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അവളെ വളരെയധികം. ഇപ്പോൾ അവൾ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
363
00:42:24,460 --> 00:42:25,711
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നശിച്ചു.
364
00:42:39,099 --> 00:42:41,769
ശരി, വസ്ത്രങ്ങൾ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
365
00:42:42,019 --> 00:42:43,354
ശരി, പ്രിയേ?
366
00:42:50,528 --> 00:42:52,404
നീ അവളെ പോലെ തന്നെ...
367
00:43:11,757 --> 00:43:15,386
- ബോൺ നൃത്തത്തിന് പോകുകയാണോ?
- അതെ. നമുക്ക് പോകാം, കോ!
368
00:43:16,679 --> 00:43:18,389
ശരി, ഞാനും പോകാം!
369
00:43:19,014 --> 00:43:20,182
പോകാം, പോകാം!
370
00:43:20,516 --> 00:43:24,270
കോ, വരൂ! നമുക്ക് പോകാം, മിയോക്കോ!
വരൂ, വരൂ! പോകാം, പോകാം!
371
00:43:50,129 --> 00:43:51,964
ഹേയ്, ഞാൻ പാടട്ടെ!
372
00:43:52,840 --> 00:43:53,799
തീർച്ചയായും!
373
00:44:47,478 --> 00:44:48,812
വരൂ, നൃത്തം ചെയ്യുക!
374
00:44:49,271 --> 00:44:52,149
- അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
- നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കാണാൻ കഴിയില്ല!
375
00:44:58,238 --> 00:44:59,281
എന്താണത്?
376
00:44:59,865 --> 00:45:02,451
ജനിച്ച ആളുകൾ,
ഈ ദ്വീപിൽ ജീവിച്ചു, മരിച്ചു.
377
00:45:02,826 --> 00:45:04,119
എൻ്റെ അമ്മയും അവിടെയുണ്ട്.
378
00:45:19,009 --> 00:45:21,011
- ഇത് തീർത്ഥാടകരുടെ പാട്ടാണോ?
- അത് ശരിയാണ്.
379
00:45:21,512 --> 00:45:23,597
- നിങ്ങൾ തീർത്ഥാടകരുടെ പാട്ടിന് നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
380
00:45:24,014 --> 00:45:27,685
വർഷത്തിൽ ഒരു തവണയാണ് ഒബോൺ
മരിച്ചവർ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
381
00:45:28,519 --> 00:45:31,021
അവരെ നാം സ്വാഗതം ചെയ്യണം
ചടുലമായ പാട്ടും നൃത്തവുമായി.
382
00:45:42,700 --> 00:45:44,034
- മിയോ!
- അല്ലേ?
383
00:45:45,244 --> 00:45:47,579
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണോ അങ്ങനെ തന്നെ.
384
00:45:47,871 --> 00:45:48,831
എന്തുകൊണ്ട്?
385
00:45:49,164 --> 00:45:52,459
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്താണ് വളർന്നത്
അത് തീർത്ഥാടകരുടെ പാട്ടിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
386
00:45:52,876 --> 00:45:53,836
ഞാൻ അശ്രദ്ധനാണോ?
387
00:45:54,169 --> 00:45:55,254
ഇത് മഹത്തരമാണ്!
388
00:46:09,935 --> 00:46:11,478
ഇതിനകം മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞു.
389
00:46:12,646 --> 00:46:14,857
നീ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?
390
00:46:16,817 --> 00:46:18,444
സമയം തീർച്ചയായും പറക്കുന്നു.
391
00:46:19,653 --> 00:46:21,029
അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ നമുക്ക് പ്രായമാകും.
392
00:46:21,989 --> 00:46:25,951
കോ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു
കവാസാക്കി മോട്ടോർബൈക്ക്, അല്ലേ?
393
00:46:27,077 --> 00:46:28,036
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
394
00:46:28,245 --> 00:46:31,206
ആദ്യം എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസൂയ തോന്നി
ഞാൻ അത് ഷിൻഷുവിൽ കണ്ട സമയം.
395
00:46:32,875 --> 00:46:35,627
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എഴുതിയിരുന്നു.
- എൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ!
396
00:46:36,253 --> 00:46:38,046
- ഇത് എൻ്റെ പ്രിയതമയാണ്.
- പിന്നെ ഞാനും?
397
00:46:38,964 --> 00:46:40,716
- നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
- അത്രയേയുള്ളൂ?
398
00:46:41,300 --> 00:46:42,551
അത് പ്രണയമാണ്.
399
00:46:44,511 --> 00:46:47,598
അസൂയപ്പെടരുത്. നിങ്ങൾ ഇല്ല
53 കുതിരശക്തിക്കുള്ള മത്സരം.
400
00:46:48,348 --> 00:46:49,767
എനിക്ക് അത് ഓടിക്കാൻ കഴിയണം.
401
00:46:50,017 --> 00:46:52,561
നിങ്ങളുടെ 125cc ലൈസൻസ് ഉണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഇടത്തരം വലുപ്പമാണ് അടുത്തത്.
402
00:46:52,770 --> 00:46:54,730
പിന്നീട് 750 സി.സി. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
403
00:46:55,522 --> 00:46:57,316
അതെ, എനിക്കറിയാം അത് നിങ്ങളിൽ ഉണ്ടെന്ന്.
404
00:46:57,524 --> 00:46:58,609
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
405
00:46:59,026 --> 00:47:00,027
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
406
00:47:03,322 --> 00:47:04,573
ഇപ്പോൾ അത് തികഞ്ഞതാണ്.
407
00:47:05,240 --> 00:47:06,408
എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക.
408
00:47:10,871 --> 00:47:13,373
ദ്വീപിലെ എൻ്റെ സമയം കടന്നുപോയി
കണ്ണിമവെട്ടൽ.
409
00:47:13,832 --> 00:47:15,918
ഇത് വളരെ ചെറിയ വേനൽക്കാലമായിരുന്നു.
410
00:47:21,089 --> 00:47:22,382
സോൺ ഔട്ട് ചെയ്‌ത് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യരുത്!
411
00:47:51,411 --> 00:47:53,455
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഓ, നന്നായി...
412
00:47:54,122 --> 00:47:57,251
വേനൽ അവസാനിച്ചതിനാൽ സോൺ ഔട്ട് ചെയ്യണോ?
413
00:47:59,503 --> 00:48:00,462
സവാദ-സാൻ!
414
00:48:04,758 --> 00:48:05,843
ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.
415
00:48:06,426 --> 00:48:08,846
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇതുപോലെ ചലിപ്പിക്കുക.
416
00:48:10,639 --> 00:48:12,558
ഇനി ചീത്ത ചോരയില്ല.
417
00:48:15,352 --> 00:48:16,979
ഫുയുമി പോയി.
418
00:48:18,480 --> 00:48:20,107
ഞാൻ ഇതിനകം തനിച്ചായി ശീലിച്ചു.
419
00:48:23,485 --> 00:48:24,444
ഹലോ?
420
00:48:25,737 --> 00:48:26,738
തീർച്ചയായും.
421
00:48:27,114 --> 00:48:29,074
കോ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
422
00:48:29,366 --> 00:48:30,325
നന്ദി.
423
00:48:32,536 --> 00:48:33,495
മിയ്യോ!
424
00:48:35,539 --> 00:48:37,332
അസാധാരണമായ ഒരു ശരത്കാലം ആരംഭിച്ചു.
425
00:48:38,000 --> 00:48:39,877
വളരെ നീണ്ടതും വിചിത്രവുമായ ശരത്കാലം.
426
00:48:47,259 --> 00:48:48,218
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
427
00:48:57,936 --> 00:48:59,062
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.
428
00:49:00,981 --> 00:49:02,900
ഞാൻ ഒരു സ്പെയർ കീ തന്നു.
429
00:49:04,109 --> 00:49:07,029
ഞാൻ വന്നിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇത് വളരെ വിരസമാണ്.
430
00:49:07,988 --> 00:49:10,699
- എങ്കിലും എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
431
00:49:11,116 --> 00:49:13,869
ഞാൻ ഒരു റെക്കോർഡ് ഇടുമെന്ന് കരുതി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതൊന്നും ഇല്ല.
432
00:49:14,453 --> 00:49:15,787
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ചോപിൻ മാത്രം ഉള്ളത്?
433
00:49:16,788 --> 00:49:18,540
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാവരും അവ എടുത്തു.
434
00:49:19,166 --> 00:49:20,375
ഇത്രയേ ബാക്കിയുള്ളൂ?
435
00:49:20,959 --> 00:49:21,919
അതെ.
436
00:49:22,169 --> 00:49:25,797
അത് മഹത്തരമാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആയിരുന്നു.
437
00:49:26,173 --> 00:49:27,925
- ഞാൻ ഒരു പ്രായോഗികവാദിയാണ്.
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
438
00:49:28,383 --> 00:49:32,012
ഒരു പ്രായോഗികവാദി വിടുമോ
ഒരു കവാസാക്കി W3-ൽ പകർത്തണോ?
439
00:49:32,220 --> 00:49:34,181
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന്.
440
00:49:35,307 --> 00:49:36,642
ഞാൻ മിയോക്കോ ഷിറൈഷിയാണ്.
441
00:49:38,185 --> 00:49:39,436
കെയ്ചി ഒഗാവ.
442
00:49:41,271 --> 00:49:43,649
- അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
443
00:49:44,107 --> 00:49:47,235
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
- ഞാൻ ബിരുദദാനത്തിനായി ഒരു ഗാനം എഴുതുകയാണ്.
444
00:49:47,611 --> 00:49:48,946
- അതെ?
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
445
00:49:49,988 --> 00:49:51,865
ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു വർഷം ആവർത്തിക്കേണ്ടി വരും.
446
00:49:52,491 --> 00:49:54,034
സൺഡേ ഡ്രൈവർ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
447
00:49:54,743 --> 00:49:56,745
മോട്ടോർ ബൈക്കുകളോട് ഭ്രമമുള്ള ഒരാളെക്കുറിച്ചാണ്.
448
00:49:57,412 --> 00:50:00,165
ഈ ആൾ ഞായറാഴ്ച ഡ്രൈവിന് പോകുന്നു
വിരസമായ നാല് പഴയ ചക്രങ്ങളിൽ.
449
00:50:00,582 --> 00:50:02,084
അവൻ ഈ മോട്ടോർബൈക്ക് കാണാറുണ്ട്.
450
00:50:02,626 --> 00:50:04,086
അത് എപ്പോഴും ഒന്നുതന്നെയാണ്.
451
00:50:04,878 --> 00:50:06,672
ഒടുവിൽ അവൻ അതിനായി കൊതിച്ചു തുടങ്ങുന്നു.
452
00:50:07,422 --> 00:50:10,759
അവസാനം അവൻ തൻ്റെ കാമുകനെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നു
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ആ മോട്ടോർ ബൈക്കിൽ പറക്കാൻ കഴിയും.
453
00:50:14,012 --> 00:50:15,931
- അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
- എന്താണിത്?
454
00:50:16,807 --> 00:50:18,934
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
455
00:50:19,434 --> 00:50:20,394
അതെ.
456
00:50:20,894 --> 00:50:22,646
- നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.
- എനിക്കും വിശക്കുന്നു.
457
00:50:23,480 --> 00:50:26,191
ശരി, ഞങ്ങൾ താഴെ കാത്തിരിക്കാം
നിങ്ങൾ മാറുമ്പോൾ.
458
00:50:36,034 --> 00:50:37,119
അവൾ ആരാണ്?
459
00:50:37,411 --> 00:50:38,412
ഒരു സുഹൃത്ത്.
460
00:50:38,996 --> 00:50:41,581
- എന്നാൽ നിങ്ങളും ഞാനും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
- രണ്ടും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
461
00:50:43,375 --> 00:50:45,293
കഴിഞ്ഞ വർഷം പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
462
00:50:45,794 --> 00:50:48,213
- ഷിൻഷുവിൽ നിങ്ങൾ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന പെൺകുട്ടി.
- അവൾ വിവാഹിതയായി.
463
00:50:49,089 --> 00:50:50,340
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
464
00:50:50,966 --> 00:50:52,092
ഒരു വഴിയുമില്ല!
465
00:50:54,803 --> 00:50:55,762
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും?
466
00:50:55,971 --> 00:50:57,556
- ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.
- അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്?
467
00:50:59,182 --> 00:51:01,560
അവൾ നിങ്ങളുടെ ശരാശരി പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.
468
00:51:02,144 --> 00:51:03,145
പിന്നെ ശരാശരി എന്താണ്?
469
00:51:04,563 --> 00:51:05,814
അവൾ ബോറടിപ്പിക്കുന്ന തരമാണ്.
470
00:51:08,483 --> 00:51:10,068
- നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
- എൻ്റേത്?
471
00:51:12,195 --> 00:51:15,115
ആണോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അവളുടെ പുരുഷനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
472
00:51:16,033 --> 00:51:17,701
അവൾ വിചാരിക്കുന്നതെന്തും ശരിയാണ്, അല്ലേ?
473
00:51:17,868 --> 00:51:21,621
അതെ, അവൾ എൻ്റെ പെണ്ണാണെന്ന് പറയരുത്.
474
00:51:22,706 --> 00:51:24,624
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിരസത ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
475
00:51:25,834 --> 00:51:28,045
നമ്മൾ നടക്കുന്നത് പോലെയാണ്
അതിനു മുകളിലായി ഒരു മുറുക്കിക്കെട്ടി.
476
00:51:29,129 --> 00:51:30,338
അത് അങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?
477
00:51:31,423 --> 00:51:33,800
പെൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണ്.
478
00:51:35,177 --> 00:51:36,303
അവർ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
479
00:51:37,679 --> 00:51:40,515
അതൊരു സീസോ ഗെയിം മാത്രമായിരിക്കും
സ്നേഹിക്കാനും സ്നേഹിക്കപ്പെടാനും ശ്രമിക്കുന്നത്.
480
00:51:41,808 --> 00:51:42,934
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
481
00:51:46,855 --> 00:51:48,398
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
482
00:51:49,232 --> 00:51:51,902
- ഹും...
- Michikusa എങ്ങനെ?
483
00:51:52,152 --> 00:51:53,528
മിച്ചികുസ, അല്ലേ?
484
00:51:54,654 --> 00:51:55,864
കുറെ നാളായി.
485
00:51:56,281 --> 00:51:57,365
മിചികുസ?
486
00:51:57,616 --> 00:51:59,326
സംഗീത സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ എവിടെ പോകുന്നു.
487
00:51:59,534 --> 00:52:00,786
- എനിക്ക് പോകണം!
- അതെ.
488
00:52:16,760 --> 00:52:20,472
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു
489
00:52:21,640 --> 00:52:22,641
ഹേയ്!
490
00:52:24,059 --> 00:52:24,768
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
491
00:52:24,935 --> 00:52:28,772
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ഭാരം കുറഞ്ഞവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
492
00:52:30,357 --> 00:52:32,192
മൂന്ന് ഗ്ലാസ്!
493
00:52:33,944 --> 00:52:40,826
എൻ്റെ നിറം മാറ്റി
ലിപ്സ്റ്റിക്ക്, എൻ്റെ നഖങ്ങൾ മുറിക്കുക
494
00:52:41,701 --> 00:52:45,705
സ്നേഹം നിറഞ്ഞ ആ ദിനങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താൻ
495
00:52:46,748 --> 00:52:49,543
ഞാൻ ഒരു ഡയറി വാങ്ങി
496
00:52:53,672 --> 00:52:55,340
- ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
- അതെ.
497
00:52:56,299 --> 00:52:59,678
ഞങ്ങളുടെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഗായികയാകാൻ ഞാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
498
00:53:00,303 --> 00:53:01,847
ഇന്ന് അവളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
499
00:53:02,097 --> 00:53:03,598
എനിക്ക് ഉള്ളി പിസ്സ കിട്ടുമോ?
500
00:53:03,598 --> 00:53:05,225
- ഒന്ന് എനിക്കും.
- ഞാനും.
501
00:53:08,103 --> 00:53:10,814
ഒപ്പം നീ...
502
00:53:12,440 --> 00:53:16,403
നീ എൻ്റേതായിരുന്നില്ല
503
00:53:16,695 --> 00:53:19,322
ഞാനും...
504
00:53:21,032 --> 00:53:26,037
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
505
00:53:29,958 --> 00:53:30,959
മികച്ച ഗാനം, അല്ലേ?
506
00:53:31,501 --> 00:53:35,088
ഞാൻ സംഗീതം എഴുതി കൊടുത്തു
അതൊരു തലക്കെട്ട്. "സൺഷൈൻ ഗേൾ."
507
00:53:43,263 --> 00:53:44,347
ഹലോ.
508
00:53:45,557 --> 00:53:46,558
ഹലോ.
509
00:53:47,642 --> 00:53:49,686
ഹലോ. ഞാൻ മിയോ.
510
00:53:50,145 --> 00:53:52,439
ഞാൻ ഇന്നാണ് ടോക്കിയോയിൽ വന്നത്.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
511
00:53:53,440 --> 00:53:54,608
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
512
00:53:55,650 --> 00:53:57,194
ഞാൻ ഫ്യൂമിയാണ്.
513
00:53:57,444 --> 00:53:58,945
പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണോ? ഇത് 3,500 യെൻ ആണ്.
514
00:53:59,112 --> 00:54:02,490
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പുതിയ തുടക്കങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചുകൂടാ
ഈ രണ്ട് സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾക്ക്?
515
00:54:02,991 --> 00:54:04,659
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
516
00:54:08,663 --> 00:54:10,540
അപ്പോൾ "സൺഷൈൻ ഗേൾ" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
517
00:54:11,291 --> 00:54:12,876
എൻ്റെ പതിപ്പിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
518
00:54:13,627 --> 00:54:15,629
സ്രഷ്ടാവിനൊപ്പം സംഗീതം മാറുന്നു.
519
00:54:16,171 --> 00:54:17,214
കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കുക.
520
00:54:17,505 --> 00:54:18,757
പെൺകുട്ടിയും മാറുന്നു.
521
00:54:22,928 --> 00:54:26,181
കോ, നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ് എന്തായിരുന്നു
"സൺഷൈൻ ഗേൾ" പോലെ?
522
00:54:29,809 --> 00:54:30,936
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
523
00:54:35,398 --> 00:54:36,483
എനിക്ക് ഷീറ്റ് മ്യൂസിക് ഉണ്ട്.
524
00:54:40,779 --> 00:54:42,906
അപ്പോ പിന്നെ ഞാനെന്താ പാടാത്തത്?
525
00:54:56,628 --> 00:54:57,587
നിങ്ങളത് ചെയ്തോ?
526
00:54:58,922 --> 00:54:59,881
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
527
00:55:00,924 --> 00:55:02,008
ആ രാത്രി?
528
00:55:02,634 --> 00:55:03,635
ആ രാത്രി.
529
00:55:04,177 --> 00:55:05,470
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.
530
00:55:12,811 --> 00:55:17,399
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു
531
00:55:18,942 --> 00:55:23,154
എന്നാൽ എന്നെ താങ്ങി നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
532
00:55:24,906 --> 00:55:29,244
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും ഭാരം കുറഞ്ഞവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
533
00:55:29,536 --> 00:55:33,790
നിങ്ങൾ എന്നെ മുറുകെ പിടിച്ചപ്പോൾ
534
00:55:33,999 --> 00:55:36,710
- അവൾ മോശമല്ല, അല്ലേ?
- അവൾ മോശമല്ല.
535
00:55:40,463 --> 00:55:41,840
ഇപ്പോഴും കരയുകയാണോ?
536
00:55:42,215 --> 00:55:43,216
ഒരിക്കലുമില്ല.
537
00:55:43,550 --> 00:55:44,718
പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
538
00:55:44,968 --> 00:55:46,094
തീർച്ചയായും.
539
00:55:48,513 --> 00:55:52,600
സ്നേഹം നിറഞ്ഞ ആ ദിനങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താൻ
540
00:55:55,145 --> 00:55:58,815
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
541
00:56:01,401 --> 00:56:03,111
അവളെ പോലൊരു പെണ്ണിനെയാണ് നീ അന്വേഷിച്ചത്.
542
00:56:05,655 --> 00:56:07,282
അവൾ ഒരു വലിയ പെൺകുട്ടിയാണ്.
543
00:56:08,241 --> 00:56:10,869
ഹൃദയങ്ങളും മാറുന്നു
544
00:56:11,328 --> 00:56:13,955
ഒപ്പം നീ...
545
00:56:15,373 --> 00:56:19,669
നീ എൻ്റേതായിരുന്നില്ല
546
00:56:20,211 --> 00:56:23,089
ഞാനും...
547
00:56:24,341 --> 00:56:31,639
എനിക്ക് നിങ്ങളുടേതാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
548
00:56:49,866 --> 00:56:51,034
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
549
00:56:51,409 --> 00:56:54,913
ഏകദേശം രണ്ട് നേരം മിണ്ടാതിരിക്കുക
മണിക്കൂറുകൾ എൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കൂ.
550
00:56:57,123 --> 00:56:58,249
ഞാൻ കാറുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും.
551
00:56:59,459 --> 00:57:02,379
എപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരുടെ അരികിൽ കയറും
അധികം ട്രാഫിക് ഇല്ല,
552
00:57:02,379 --> 00:57:04,297
അപ്പോൾ ഞാൻ വലതുവശത്തുള്ള കണ്ണാടികൾ പുറത്തെടുക്കും.
553
00:57:05,840 --> 00:57:09,594
ഞാൻ അത് ചെയ്തതിന് ശേഷം എൻ്റെ പുറകെ വരൂ, അങ്ങനെ അവർക്ക് അത് ലഭിക്കും
പ്ലേറ്റ് നമ്പർ ഓർമ്മിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നം.
554
00:57:10,011 --> 00:57:11,388
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
555
00:57:11,888 --> 00:57:14,849
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ പാട്ട് എഴുതുമ്പോൾ.
556
00:57:17,394 --> 00:57:18,561
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
557
00:57:19,062 --> 00:57:21,856
അവരുടെ പിന്നാലെ ഓടരുത്
പറന്നു പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ നീയും പറന്നു പോകും.
558
00:57:22,482 --> 00:57:23,566
മനസ്സിലായി.
559
01:00:51,941 --> 01:00:53,318
അത് രസകരമായിരുന്നില്ലേ?
560
01:00:53,693 --> 01:00:55,153
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടോ?
561
01:00:55,695 --> 01:00:56,654
ധാരാളം.
562
01:01:06,247 --> 01:01:07,248
മിയ്യോ!
563
01:01:08,458 --> 01:01:12,211
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി അമർത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഷിഫ്റ്റർ. ഞാൻ നാല് തവണ തെറ്റായി മാറി.
564
01:01:12,503 --> 01:01:14,672
- മിയോ, നീ...
- മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലായിരുന്നു.
565
01:01:15,423 --> 01:01:18,593
ഞാൻ ആദ്യമായി സവാരി ചെയ്യുന്നത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ടോക്കിയോയിലൂടെ ഭയാനകമായിരിക്കും.
566
01:01:18,593 --> 01:01:22,180
വിഡ്ഢി! നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വലിപ്പത്തിലുള്ള ലൈസൻസ് മാത്രമാണോ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
567
01:01:22,889 --> 01:01:24,390
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ 250 സിസി ഓടിക്കുന്നത്?
568
01:01:25,725 --> 01:01:28,353
- അത് എത്ര അപകടകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- ക്ഷമിക്കണം!
569
01:01:29,062 --> 01:01:31,522
അവളാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിവുള്ള.
570
01:01:32,023 --> 01:01:34,651
അവൾ വലിയവളായിരുന്നു. എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അത് അപകടകരമാണെങ്കിൽ അവളെ അനുവദിക്കുക.
571
01:01:35,151 --> 01:01:36,903
ഹെൽമറ്റും മോട്ടോർ ബൈക്കും എൻ്റേതാണ്.
572
01:01:36,903 --> 01:01:41,449
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തത്?
- ഇന്നലെ. കുഴപ്പമില്ല, അവൾക്ക് സുഖമാണ്.
573
01:01:42,325 --> 01:01:43,409
ഇത് കുഴപ്പമില്ല!
574
01:01:43,409 --> 01:01:45,078
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
575
01:01:59,175 --> 01:02:00,218
ഹേയ്!
576
01:02:06,974 --> 01:02:09,686
ശരി, ഞാൻ ചൂടാക്കാൻ പോകുന്നു.
577
01:02:11,688 --> 01:02:12,689
സ്വാഗതം.
578
01:02:16,776 --> 01:02:17,944
- എന്ത്?
- നോക്കൂ.
579
01:02:19,696 --> 01:02:21,698
കഴിഞ്ഞ മാസം നിഷിനോമിയയിൽ എനിക്ക് കിട്ടി.
580
01:02:23,241 --> 01:02:24,617
ഇടത്തരം വലിപ്പമുള്ള ലൈസൻസ്.
581
01:02:27,495 --> 01:02:29,789
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ സവാരി ചെയ്യണമെന്ന്.
582
01:02:40,383 --> 01:02:41,467
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
583
01:03:10,329 --> 01:03:11,497
ഷിൻഷുവിൽ...
584
01:03:11,956 --> 01:03:14,208
ആ കാവസാക്കിയുടെ മുകളിൽ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ...
585
01:03:14,709 --> 01:03:16,210
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസൂയ തോന്നി.
586
01:03:16,586 --> 01:03:20,173
ആ കാവസാക്കിയോട് എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.
അത് സ്വയം ഓടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
587
01:03:20,673 --> 01:03:23,217
പിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ കാവസാക്കി പോലെ.
588
01:03:24,719 --> 01:03:25,803
മിയോ...
589
01:03:31,434 --> 01:03:32,769
മുമ്പ് ക്ഷമിക്കണം.
590
01:03:34,896 --> 01:03:38,357
ഞാൻ വേഗം ഡ്രൈവിംഗ് സ്കൂളിൽ പോയി
ഞാൻ ഷിൻഷുവിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ.
591
01:03:39,609 --> 01:03:44,614
മോട്ടോർ ബൈക്കുകൾ മാത്രമായിരുന്നു അല്ലാത്തത്
നിങ്ങളുടെ കത്തിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ വിരസമാണ്.
592
01:03:50,244 --> 01:03:51,537
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ടൂർ പോകാം.
593
01:03:51,996 --> 01:03:52,997
ശരിക്കും?
594
01:03:53,581 --> 01:03:54,832
ഇത് തികഞ്ഞ സീസണാണ്.
595
01:03:56,918 --> 01:03:58,002
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!
596
01:04:06,719 --> 01:04:09,263
R സമാനമായ രീതിയിൽ വളവുകൾ എടുക്കുന്നു.
597
01:04:09,764 --> 01:04:12,517
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്
അന്ധമായ വക്രത ഉണ്ടെങ്കിലും.
598
01:04:12,850 --> 01:04:13,851
മനസ്സിലായി.
599
01:04:13,851 --> 01:04:15,436
വളവുകളിലേക്കും പറക്കരുത്.
600
01:04:15,770 --> 01:04:16,854
വളരെയധികം ത്രോട്ടിൽ?
601
01:04:17,021 --> 01:04:17,980
ഡൗൺഷിഫ്റ്റ്.
602
01:04:18,439 --> 01:04:20,441
ഉയർന്ന ഗിയറിനേക്കാൾ താഴ്ന്ന ഗിയറിലുള്ളതാണ് നല്ലത്.
603
01:04:20,691 --> 01:04:21,734
എന്തുകൊണ്ട്?
604
01:04:21,734 --> 01:04:24,028
വേഗത്തിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ.
605
01:04:24,028 --> 01:04:28,407
സാവധാനം കർബ് നൽകുക, തുടർന്ന് ത്വരിതപ്പെടുത്തുക
നിങ്ങൾ പുറത്തുവരുമ്പോൾ ഉചിതമായ വേഗത.
606
01:04:28,783 --> 01:04:29,742
ശരി.
607
01:04:39,460 --> 01:04:40,878
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
608
01:04:41,087 --> 01:04:43,714
ശരിക്കും? എനിക്ക് ആ കാവസാക്കി ഉടൻ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
609
01:04:44,507 --> 01:04:45,800
ക്ഷമയോടെ, ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക.
610
01:04:45,967 --> 01:04:47,844
ആ മിഡ്-സൈസ് ലൈസൻസിൽ സംഭവിക്കുന്നില്ല.
611
01:05:07,280 --> 01:05:08,656
നിങ്ങളുടെ ദ്വീപ് മികച്ചതായിരുന്നു, മിയോ.
612
01:05:09,073 --> 01:05:10,575
തീർച്ചയായും.
613
01:05:11,409 --> 01:05:13,786
- പക്ഷേ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- ഇത് വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.
614
01:05:13,786 --> 01:05:15,037
- ദ്വീപ്?
- ശരിയാണ്.
615
01:05:15,413 --> 01:05:17,373
പക്ഷേ അത് ചെറുതാണ്.
616
01:05:18,124 --> 01:05:21,544
- ഇത് കടലിനാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട് അത് നല്ലതാണ്?
617
01:05:22,253 --> 01:05:26,299
ഒരു സ്ഥലം ഇല്ലെങ്കിൽ, ചിലപ്പോൾ
കാറ്റ് പൂർണ്ണമായും നിലക്കുന്നു.
618
01:05:26,716 --> 01:05:28,634
ഇപ്പോൾ കാറ്റ് വീശുന്നുണ്ടോ?
619
01:05:29,760 --> 01:05:31,554
അത്. കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.
620
01:05:57,079 --> 01:05:59,457
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി എല്ലാവരും പ്രകടനം നടത്തി.
621
01:06:26,275 --> 01:06:32,657
ആ രഹസ്യ വാക്കുകൾ
622
01:06:35,534 --> 01:06:38,955
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
623
01:06:41,540 --> 01:06:45,503
കോ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
624
01:06:47,421 --> 01:06:49,006
എനിക്കും നിങ്ങളോട് അതേ കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
625
01:06:51,676 --> 01:06:53,803
ഞങ്ങളുടെ ടെൻ്റ് അവിടെത്തന്നെയാണ്.
626
01:06:56,263 --> 01:06:59,976
അതിനകത്ത് ഞങ്ങളുടെ സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗും ഉണ്ട്.
627
01:07:02,770 --> 01:07:03,729
നമുക്ക് കിടക്കാം.
628
01:07:05,064 --> 01:07:06,482
അപ്പോൾ നമുക്കത് ചെയ്യാം.
629
01:07:09,860 --> 01:07:10,861
അതെ!
630
01:07:25,126 --> 01:07:30,297
അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ റേസ്‌ട്രാക്കിൽ എത്തി
ഫുയുമിയുടെ സഹോദരൻ്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം.
631
01:07:39,098 --> 01:07:40,307
ഇത് ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
632
01:07:42,852 --> 01:07:45,187
- എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?
- ശരിക്കും?
633
01:07:51,444 --> 01:07:53,529
I 500-ൽ നിലനിർത്താൻ 3000 ആർപിഎമ്മിൽ അപ്‌ഷിഫ്റ്റ് ചെയ്യുക.
634
01:07:54,780 --> 01:07:56,949
വളവുകളിലേക്ക് മുറിക്കുക,
എന്നാൽ അധികം ചായരുത്.
635
01:07:57,992 --> 01:07:58,993
ഇവിടെ!
636
01:08:15,051 --> 01:08:16,010
ശരി.
637
01:08:19,096 --> 01:08:20,347
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!
638
01:09:27,873 --> 01:09:28,874
അതൊരു നല്ല സമയമാണ്.
639
01:09:29,583 --> 01:09:30,918
ഇത് വളരെ ശക്തമാണ്!
640
01:09:33,170 --> 01:09:35,589
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ മതിയായിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എനിക്കില്ല.
641
01:09:37,508 --> 01:09:38,592
ശരി, ഒരു ലാപ്പ് കൂടി.
642
01:09:39,218 --> 01:09:40,177
പറക്കുക!
643
01:09:55,276 --> 01:09:57,153
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഫ്യൂമിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ വന്നു.
644
01:10:00,447 --> 01:10:02,241
ഒഗാവ എന്നു പേരുള്ള ആളെ കാണുന്നുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
645
01:10:02,992 --> 01:10:03,993
ഒരിക്കലും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
646
01:10:05,411 --> 01:10:08,038
പക്ഷെ അവളുടെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്.
647
01:10:19,466 --> 01:10:20,801
അവൾ മനോഹരമായി ഓടിക്കുന്നു.
648
01:10:23,053 --> 01:10:24,430
എത്ര നാളായി അവൾ വണ്ടിയോടിച്ചിട്ട്?
649
01:10:25,181 --> 01:10:26,432
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസം.
650
01:10:29,518 --> 01:10:30,644
മൂന്ന് മാസം?
651
01:10:32,062 --> 01:10:34,523
അവൾക്ക് ഇടത്തരം ലൈസൻസ് ലഭിച്ചു
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനം.
652
01:10:41,363 --> 01:10:42,615
അവൾ മരിക്കും.
653
01:10:44,658 --> 01:10:46,577
അവൾ ആ മോട്ടോർബൈക്ക് പ്രാഡിജികളിൽ ഒരാളാണ്.
654
01:10:47,536 --> 01:10:49,455
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് സമ്മാനം ഇല്ല.
655
01:10:52,374 --> 01:10:54,752
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊല്ലാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് അവളെ അവരിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
656
01:10:57,671 --> 01:11:02,259
കോ, എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ 750cc ലൈസൻസ് ലഭിക്കുക?
657
01:11:02,760 --> 01:11:03,802
വസന്തത്തിൻ്റെ തുടക്കം.
658
01:11:04,011 --> 01:11:05,721
ശ്ശോ! എനിക്കിപ്പോൾ വേണം.
659
01:11:06,805 --> 01:11:08,182
നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കണം.
660
01:11:08,182 --> 01:11:09,183
എനിക്കിപ്പോൾ വേണം.
661
01:11:09,350 --> 01:11:10,851
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
662
01:11:12,186 --> 01:11:15,814
മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
വേനൽക്കാല ടൂറിങ്ങിനുള്ള സമയത്തുതന്നെ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
663
01:11:17,983 --> 01:11:18,984
ഞാൻ മഴയെ വെറുക്കുന്നു.
664
01:11:19,193 --> 01:11:21,278
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
665
01:11:22,363 --> 01:11:24,073
- നല്ല മഴയാണ്.
- എന്തുകൊണ്ട്?
666
01:11:24,990 --> 01:11:27,201
എനിക്ക് കൂടെ ഉണ്ടാവില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് പലപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
667
01:11:31,121 --> 01:11:32,665
ഹലോ? എന്ത്?!
668
01:11:33,916 --> 01:11:34,917
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
669
01:11:35,334 --> 01:11:36,377
ജോലിയോ?
670
01:11:36,543 --> 01:11:38,128
മുരാത-സാൻ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.
671
01:11:38,128 --> 01:11:39,838
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കോപ്പി എത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.
672
01:11:40,297 --> 01:11:42,174
ഇത് അടുത്താണ്, അതിനാൽ ഞാൻ 250 സിസി എടുക്കും.
673
01:11:56,313 --> 01:11:57,815
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- അതെ.
674
01:13:00,419 --> 01:13:01,587
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
675
01:13:04,048 --> 01:13:06,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് സവാരി ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് ഇല്ലാതെ?
676
01:13:08,594 --> 01:13:09,845
എനിക്ക് അത് ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
677
01:13:11,013 --> 01:13:13,098
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
അത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
678
01:13:13,390 --> 01:13:15,476
- ഞാൻ ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്.
- നിങ്ങൾക്കില്ല!
679
01:13:16,727 --> 01:13:18,520
ഞാൻ മോട്ടോർ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല!
680
01:13:19,063 --> 01:13:20,022
എന്ത്?!
681
01:13:20,230 --> 01:13:22,649
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു
മോട്ടോർ ബൈക്കുകളോട് ഭ്രാന്താണ്.
682
01:13:22,649 --> 01:13:23,609
വിഡ്ഢി!
683
01:13:24,526 --> 01:13:27,529
ലെതർ ജാക്കറ്റ് ധരിച്ച് പുറത്തേക്ക്
ഈ മഴ... എടുത്തുകളയൂ!
684
01:13:38,582 --> 01:13:39,583
വിഡ്ഢി!
685
01:13:41,293 --> 01:13:42,336
എന്തിന്, നീ!
686
01:13:57,017 --> 01:14:00,312
നിങ്ങൾക്ക് മോട്ടോർ ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
687
01:14:00,771 --> 01:14:01,730
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
688
01:14:04,316 --> 01:14:05,401
നിങ്ങൾ മരിക്കും.
689
01:14:06,276 --> 01:14:09,029
എനിക്ക് കാവസാക്കി ഇഷ്ടമാണ്.
690
01:14:10,864 --> 01:14:12,157
എനിക്ക് പശ്ചാത്താപമൊന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
691
01:14:20,165 --> 01:14:21,208
ഇത് നേടുക.
692
01:14:22,459 --> 01:14:23,627
നിങ്ങളുടെ 750cc ലൈസൻസ്.
693
01:14:26,797 --> 01:14:28,132
ആറ് മാസം കഴിഞ്ഞു.
694
01:14:29,174 --> 01:14:31,343
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാം.
695
01:14:32,469 --> 01:14:35,222
ആദ്യം, ഒഗാവയുടെ കുഞ്ഞ് ആരംഭിച്ചു
ഫുയുമിയുടെ വയറ്റിൽ വളരാൻ.
696
01:14:36,807 --> 01:14:38,475
അതിനുശേഷം, മിയോ പോയി.
697
01:14:40,102 --> 01:14:42,438
അവൾ ഒരിടത്തുനിന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,
698
01:14:43,272 --> 01:14:46,150
അതുകൊണ്ട് അതിശയിക്കാനില്ല
അവൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷയായി.
699
01:14:46,442 --> 01:14:49,236
എന്നാൽ എൻ്റെ കാവസാക്കി പോയി
അവളോടൊപ്പം കാണാതായി.
700
01:14:50,070 --> 01:14:53,282
അവൾ പോകുകയാണെന്ന് തോന്നി
അവളുടെ 750cc ലൈസൻസ് ലഭിക്കാൻ.
701
01:14:54,158 --> 01:14:56,243
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
702
01:15:06,545 --> 01:15:08,630
കാറ്റ് പൂർണ്ണമായും നിലച്ച പോലെയാണ്.
703
01:15:09,131 --> 01:15:11,216
ഞാൻ എൻ്റെ ദ്വീപിലേക്ക് തിരികെ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
704
01:15:13,260 --> 01:15:15,220
അതായിരുന്നു മിയോയുടെ വിടവാങ്ങൽ കത്ത്.
705
01:15:18,849 --> 01:15:21,226
ഇത് ഏതാണ്ട് വേനൽക്കാലമായിരുന്നു, ഞാൻ പ്രകോപിതനായി.
706
01:15:22,478 --> 01:15:26,648
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ മടിച്ചു.
707
01:15:36,492 --> 01:15:37,743
കഴുത!
708
01:15:44,666 --> 01:15:48,295
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക!
709
01:16:22,037 --> 01:16:23,539
തെണ്ടി!
710
01:16:26,667 --> 01:16:27,793
അല്ലേ?
711
01:16:35,300 --> 01:16:38,345
- വരിക! ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- ഊമ കഴുത, ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!
712
01:16:39,680 --> 01:16:40,681
വരിക!
713
01:16:40,847 --> 01:16:43,141
- നിർത്തുക!
- എൻ്റെ കൈ! എൻ്റെ കൈ! എൻ്റെ കൈ!
714
01:16:43,725 --> 01:16:44,685
വരിക!
715
01:16:52,901 --> 01:16:54,736
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ!
716
01:16:55,362 --> 01:16:57,281
ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഓ!
717
01:16:59,157 --> 01:17:01,326
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!
718
01:17:17,301 --> 01:17:20,304
- സഹായം!
- ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
719
01:17:40,824 --> 01:17:42,492
ഞങ്ങൾ പലതവണ ഈ വഴി ഓടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
720
01:17:43,118 --> 01:17:46,079
അതെ. കുറെ നാളായി എന്ന് തോന്നുന്നു.
721
01:17:46,830 --> 01:17:47,831
അത് ചെയ്യുന്നു.
722
01:17:48,123 --> 01:17:49,374
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
723
01:17:50,000 --> 01:17:51,168
വർഷങ്ങളായി.
724
01:18:08,393 --> 01:18:10,604
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു, കോ.
725
01:18:12,648 --> 01:18:14,816
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പ്രണയത്തിലായി
ആ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.
726
01:18:15,400 --> 01:18:16,735
അത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
727
01:18:21,698 --> 01:18:22,908
ഓ, നന്ദി.
728
01:18:25,661 --> 01:18:26,662
ഞാനത് ചെയ്യാം.
729
01:18:29,706 --> 01:18:32,709
എനിക്ക് ഇന്നലെ മിയോയിൽ നിന്ന് ഒരു പാക്കേജ് ലഭിച്ചു.
730
01:18:33,627 --> 01:18:35,545
അകത്ത് കുഞ്ഞിനുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
731
01:18:36,755 --> 01:18:38,965
ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ കത്തും.
732
01:18:40,842 --> 01:18:42,427
കുഞ്ഞു വസ്ത്രങ്ങൾ?
733
01:18:43,637 --> 01:18:46,431
എൻ്റെ ദ്വീപിൽ ഇതിനകം മധ്യവേനൽക്കാലമാണ്.
734
01:18:48,225 --> 01:18:50,602
സൂര്യൻ വളരെ തീവ്രമായി പ്രകാശിക്കുന്നു.
735
01:18:51,645 --> 01:18:53,021
കാറ്റ് മനോഹരമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
736
01:18:54,690 --> 01:18:57,275
ഞാനും കാവസാക്കിയും വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു.
737
01:18:59,486 --> 01:19:03,615
കുഞ്ഞിന് ആശംസകൾ
നിൻ്റെ വയറ്റിലും പപ്പയിലും.
738
01:19:06,368 --> 01:19:08,620
അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും എഴുതിയില്ല.
739
01:19:10,789 --> 01:19:13,875
പക്ഷെ അത് പോലെ തോന്നി
എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചു.
740
01:19:18,672 --> 01:19:19,673
കോ...
741
01:19:20,757 --> 01:19:24,386
എന്നെ വിട്ട് പോയേക്കാം
നിനക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തന്നു.
742
01:19:26,263 --> 01:19:29,474
പക്ഷേ വേർപിരിയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
മിയോയിൽ നിന്ന് അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു.
743
01:19:31,643 --> 01:19:36,440
ഞാൻ പ്രണയിച്ച കോ എവിടെ?
744
01:19:42,154 --> 01:19:44,656
എങ്ങനെ ഒരു സവാരി നടത്താം
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ ദ്വീപിലേക്ക്?
745
01:19:46,908 --> 01:19:48,243
എൻ്റെ സിബി മുന്നിലാണ്.
746
01:21:07,322 --> 01:21:10,909
മിയോ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ദ്വീപ്.
747
01:22:00,792 --> 01:22:02,711
ഇത്രയും നേരം ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
748
01:22:03,920 --> 01:22:09,926
ഞാൻ കാവസാക്കി മിനുക്കിയെടുത്തു
ഒരു ഫുൾ ടാങ്ക് ഗ്യാസ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
749
01:22:13,513 --> 01:22:15,724
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഡ്ഢികളാക്കിയോ?
750
01:22:20,228 --> 01:22:23,607
ഞാൻ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
നീ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
751
01:22:25,025 --> 01:22:26,276
എനിക്ക് കഴിയാൻ വഴിയില്ല.
752
01:22:29,070 --> 01:22:30,155
നല്ലത്.
753
01:22:40,332 --> 01:22:41,333
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.
754
01:22:42,834 --> 01:22:43,835
കാറ്റ്.
755
01:22:44,252 --> 01:22:45,211
അതെ.
756
01:22:46,004 --> 01:22:47,297
കഴിഞ്ഞ വർഷം പോലെ തന്നെ.
757
01:22:49,049 --> 01:22:51,843
ഒരു വഴിയുമില്ല! അത് വളരെ തോന്നുന്നു
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തേക്കാൾ മികച്ചത്.
758
01:22:55,138 --> 01:22:57,140
കോ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
759
01:22:57,891 --> 01:22:59,059
അതെ എന്ന് പറയുക.
760
01:23:00,268 --> 01:23:01,227
അതെ.
761
01:23:01,853 --> 01:23:03,021
എനിക്ക് സവാരി ചെയ്യണം.
762
01:23:04,022 --> 01:23:05,565
നമ്മൾ കാറ്റാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
763
01:23:09,152 --> 01:23:10,153
മിയോ...
764
01:23:22,999 --> 01:23:25,168
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാറ്റായി.
765
01:23:26,294 --> 01:23:28,046
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചത് ഇതാണ്:
766
01:23:28,713 --> 01:23:30,423
അവൾ വെറുമൊരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നില്ല.
767
01:23:30,674 --> 01:23:33,051
ദ്വീപ് ഒരു ദ്വീപ് മാത്രമായിരുന്നില്ല.
768
01:23:34,010 --> 01:23:35,387
അവൾ ദ്വീപായിരുന്നു.
769
01:23:36,680 --> 01:23:39,224
ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഒരു മോട്ടോർബൈക്ക് ആയി.
770
01:23:44,354 --> 01:23:45,814
ആ നിമിഷം അവൾ ഞാനായിരുന്നു.
771
01:23:46,606 --> 01:23:47,941
ഞാനും അവളായിരുന്നു.
772
01:23:48,316 --> 01:23:50,735
ഞങ്ങൾ ഒരേ വ്യക്തിയായിരുന്നു.
773
01:23:51,861 --> 01:23:55,240
ഞങ്ങൾ പിളർന്ന് കളിക്കുമ്പോൾ
വ്യത്യസ്‌ത പാതകളിൽഓഫ്
774
01:23:56,032 --> 01:23:58,076
അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
775
01:25:27,248 --> 01:25:29,209
അടുത്ത് ഒരു ഡ്രൈവ്-ഇൻ ഉണ്ട്
മുന്നോട്ട് പാലം.
776
01:25:29,793 --> 01:25:31,044
അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
777
01:25:32,796 --> 01:25:33,963
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
778
01:26:45,034 --> 01:26:48,037
ശരി, വെളിച്ചത്തിൽ ഇത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.
779
01:26:49,247 --> 01:26:50,290
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
780
01:26:52,876 --> 01:26:55,086
സ്വാഗതം. എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
781
01:26:55,461 --> 01:26:57,172
മനുഷ്യാ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
782
01:26:57,505 --> 01:26:59,215
ഭയങ്കരമായ ഒരു അപകടം ഞാൻ കണ്ടു.
783
01:26:59,215 --> 01:27:00,341
- എവിടെ?
- എന്ത്?
784
01:27:00,884 --> 01:27:06,181
നല്ല ഭംഗിയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
ഇരുചക്രവാഹനം. അവൾ പറക്കുകയായിരുന്നു.
785
01:27:06,472 --> 01:27:08,016
പിന്നെ... ഹേയ്! ഹേയ്!
786
01:27:08,224 --> 01:27:12,145
അവൾ ഒരു വളവിലേക്ക് പോകുന്നു, പിന്നെ അവൾ
പെട്ടെന്ന് ഹാൻഡിൽ വലത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു.
787
01:27:12,645 --> 01:27:14,939
മറ്റൊരു പാതയിൽ ഒരു വാഹനമുണ്ട്.
788
01:27:15,315 --> 01:27:18,193
ഇതുപോലെയുള്ള മഴയത്ത് തിടുക്കത്തിൽ...
789
01:27:18,443 --> 01:27:19,861
ടയറുകൾ കേൾക്കാമായിരുന്നു.
790
01:27:20,445 --> 01:27:23,239
പാവം പെൺകുട്ടി ഒരു ട്രക്കിൽ ഇടിച്ചു.
791
01:27:23,448 --> 01:27:28,244
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.
792
01:27:28,244 --> 01:27:29,412
- വളരെ മിനുസമാർന്ന.
- ഹേയ്!
793
01:27:29,412 --> 01:27:30,580
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
794
01:27:31,539 --> 01:27:34,584
അവൾ 50 മീറ്റർ വലിച്ചിഴച്ചു. തൽക്ഷണ മരണം.
795
01:27:34,959 --> 01:27:39,047
ഒരു മുയൽ റോഡിലേക്ക് ഓടി.
ഹാൻഡിൽ ബാറുകൾ അങ്ങനെ ഇളക്കേണ്ടതില്ല.
796
01:27:39,672 --> 01:27:41,716
മുയലിനെ ഒഴിവാക്കാൻ അവൾ തിരിഞ്ഞോ?
797
01:27:42,175 --> 01:27:43,635
അത് ശരിയാണോ?
798
01:27:44,469 --> 01:27:46,596
ഞാൻ ഈ വഴിയിലൂടെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.
799
01:27:47,305 --> 01:27:48,640
ഞാൻ അവളുടെ മുഖം കണ്ടു.
800
01:27:49,891 --> 01:27:51,559
എത്ര സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.
801
01:27:52,352 --> 01:27:55,939
- എന്തൊരു നാണക്കേട്.
- ഹേയ്, അവൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയാണോ?
802
01:27:57,148 --> 01:27:59,567
നാണക്കേടായിരിക്കും
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
803
01:28:36,646 --> 01:28:40,316
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
804
01:28:45,280 --> 01:28:46,864
മിയോ...
805
01:28:47,448 --> 01:28:48,825
ഞാൻ അവളെ പിടികൂടി.
806
01:28:49,659 --> 01:28:53,288
ഒരു വേനൽക്കാലം മുതൽ അടുത്തത് വരെ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
807
01:28:53,997 --> 01:28:56,082
അവൾ എൻ്റെ കഥയായി.
808
01:29:08,720 --> 01:29:13,141
"നമുക്ക് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും
ഫോട്ടോ എടുക്കണോ?" ഞാൻ ചോദിക്കും.
809
01:29:13,933 --> 01:29:17,395
"അങ്ങനെയൊന്നും ചോദിക്കരുത്,"
അവൾ സംശയമില്ലാതെ ഉത്തരം പറയും.
810
01:29:18,521 --> 01:29:20,315
അപ്പോൾ കാറ്റ് വീശും.
811
01:29:21,107 --> 01:29:22,317
ഇത് ശരിക്കും വേനൽക്കാലമായിരിക്കും.
812
01:29:22,942 --> 01:29:26,738
വേനൽക്കാലമാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം കിടക്കുന്നത്.