1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
උසස් පාසල් ආදරය මත
2
00:00:04,860 --> 00:00:06,960
ඇගේ දුරකථනය නැති විය.
3
00:00:07,410 --> 00:00:09,970
ඒ මම නොවේ!
4
00:00:09,970 --> 00:00:11,870
Seul Bi යමක් සොරකම් කළා.
5
00:00:12,240 --> 00:00:13,850
- ඔබට පොලිස් ස්ථානයට යාමට අවශ්යද?
- මම එය සොරකම් කළේ නැහැ.
6
00:00:14,150 --> 00:00:16,770
ඒක මට අමාරු නිසා
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
7
00:00:17,200 --> 00:00:19,300
අපිට හදන්න ඕන වුණා
ඔබ කිරි තරම් අහිංසකයි.
8
00:00:19,300 --> 00:00:20,400
ඔබට සිහිය නැතිද?
9
00:00:21,780 --> 00:00:23,380
- ඔබ එයට සුදුසුයි!
- නවත්වන්න!
10
00:00:23,750 --> 00:00:26,640
ඔබට එය වඩාත් අපහසු වනු ඇත
ඔබ අවට සිටින මිනිසුන් සඳහා.
11
00:00:27,630 --> 00:00:30,210
මට කවදාවත් මෙහි නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.
12
00:00:52,310 --> 00:00:56,770
හොඳ වැඩක්. ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත
සතියක් ඇතුළත දේවදූතයෙකු ලෙස.
13
00:01:04,730 --> 00:01:06,190
සතියක්?
14
00:01:06,200 --> 00:01:07,670
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය
දේවල් අවසන් කිරීමට කාලයයි.
15
00:01:08,800 --> 00:01:11,300
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
16
00:01:38,690 --> 00:01:43,340
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා කවුරුත් එපා කියලා
කවදා හෝ අසනීප විය.
17
00:01:45,410 --> 00:01:48,330
මෙය සිදු නොවනු ඇත
මම මෙහි නොපැමිණියේ නම්.
18
00:01:50,500 --> 00:01:53,550
මට කණගාටුයි.
19
00:01:59,120 --> 00:02:01,670
[කණගාටුයිද? ඔබට හැකි විට පමණි
ඔබගේ වැරදි ක්‍රියා මතක තබා ගන්න]
20
00:02:04,590 --> 00:02:07,340
වෙහෙස මහන්සි වී පාඩම් කරන්න, නිදිබර නොවන්න
මම නැති නිසා නිකන්.
21
00:02:09,310 --> 00:02:11,180
සිනාසෙන්න.
22
00:02:11,180 --> 00:02:14,190
ඔබ කැතයි, එබැවින් ඔබට අවශ්යයි
හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට සිනාසීමට.
23
00:02:17,030 --> 00:02:18,540
හේයි මිත්‍රයා!
24
00:02:18,540 --> 00:02:20,280
යම් සමාගමක් අවශ්යද?
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.
25
00:02:20,280 --> 00:02:21,850
හරි හරී.
26
00:02:21,850 --> 00:02:25,650
Seul Bi! නො කලකිරෙනු.
යුක්තිය ජය ගනීවි.
27
00:02:26,830 --> 00:02:29,430
අපි යමු. මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
උපදේශක කාර්යාලයට.
28
00:02:29,920 --> 00:02:33,090
යන්න කලින් කන්න ඕනද?
29
00:02:42,650 --> 00:02:44,110
ඔබ...
30
00:02:44,870 --> 00:02:47,290
යේ නා දැක්කේ 29 වැනිදා නේද?
31
00:02:47,290 --> 00:02:49,700
ඔව්.
32
00:02:50,350 --> 00:02:52,860
මම එය දැනගත්තා.
33
00:02:52,860 --> 00:02:56,960
Ye Na සහ Young Eun ආවා
එදා මගේ කඩේට.
34
00:02:59,010 --> 00:03:03,690
ඔබ ඒ පොත ගැන දන්නවා
දේවදූතයා, ආදරය කළේ කවුද?
35
00:03:03,690 --> 00:03:06,120
දේවදූතයාට මොකද වෙන්නේ
එය මිනිසෙකු බවට පත් වූවාද?
36
00:03:08,050 --> 00:03:11,480
ඇය ආදරය කරන මිනිසා බේරා ගනී
නැවතත් දේවදූතයෙකු බවට පත් වේ.
37
00:03:13,440 --> 00:03:15,750
ඔබට වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්, එසේ නම්
පුස්තකාලයෙන් පොත පරීක්ෂා කරන්න.
38
00:03:16,590 --> 00:03:19,550
මම මිනිසුන්ට මගේ පොත් ණයට ගන්න දෙන්නේ නැහැ.
39
00:03:22,840 --> 00:03:28,340
මම එය දැනගත්තා. ඉතින් මම වෙනවා
නැවතත් දේවදූතයෙක්.
40
00:03:29,320 --> 00:03:32,280
මම ආපහු යනවා...
41
00:03:33,630 --> 00:03:35,310
තවත් ප්‍රශ්න නැද්ද?
42
00:03:35,310 --> 00:03:38,760
- සර්!
- ඔව් Seul Bi.
43
00:03:42,870 --> 00:03:45,280
මට සමාවෙන්න ඕන.
44
00:03:49,550 --> 00:03:51,740
මට සමාවෙන්න හැමෝම.
45
00:03:52,790 --> 00:03:56,940
මම ඔබේ ජීවිතය දුෂ්කර කළා නම්,
එවිට මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
46
00:03:59,060 --> 00:04:02,520
මම මෙය සහතික කරමි
නැවත කිසිදා සිදු නොවේ.
47
00:04:21,500 --> 00:04:25,980
[සමාව ඉල්ලීමේ ලිපිය]
48
00:04:44,570 --> 00:04:47,120
ඔබ Woo Hyun ගැන කනස්සල්ලෙන් සිටියාද?
49
00:04:48,080 --> 00:04:49,900
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
50
00:04:49,900 --> 00:04:52,470
- මට කණගාටුයි.
- ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
51
00:04:52,900 --> 00:04:54,850
ඔබ දිගටම සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?
52
00:04:54,850 --> 00:05:00,350
මම ඔබේ හදවත බිඳ දැමීම ගැන මට කණගාටුයි
සහ ඔබව මෙතරම් දුරක් යාමට සැලැස්සුවා.
53
00:05:01,860 --> 00:05:03,490
අහිංසක විදියට හැසිරෙන එක නවත්තන්න.
54
00:05:03,980 --> 00:05:05,640
කවුරුහරි හොරෙක් විශ්වාස කරයි කියලා ඔයා හිතනවද?
55
00:05:06,230 --> 00:05:09,170
ඔබයි ඇත්ත දන්නේ.
56
00:05:09,640 --> 00:05:12,380
ඔබ ඇත්තටම Woo Hyun වලට කැමති නම්...
57
00:05:12,800 --> 00:05:16,850
ඊට පස්සේ Woo Hyun ගේ හදවත බලන්න
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්ය කුමක්දැයි බලන්න.
58
00:05:17,430 --> 00:05:19,890
මේක කරනවා වෙනුවට.
59
00:05:21,260 --> 00:05:23,770
එවිට ඔහු ඔබව තේරුම් ගනීවි.
60
00:05:24,290 --> 00:05:26,230
අවසානය දක්වා සියල්ල දැනගන්න.
61
00:05:26,230 --> 00:05:28,760
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
62
00:05:33,940 --> 00:05:38,130
මට මේ සල්ලි ආපහු දෙන්න ඕන වුණා.
මට සමාවෙන්න Woo Hyun.
63
00:05:39,510 --> 00:05:42,620
වූ හියුන් ඇයට මුදල් දුන්නාද?
64
00:05:43,830 --> 00:05:46,550
දැන් ඒක ඉවරයි Seul
Bi ඒකට පිළිගත්තා.
65
00:05:48,880 --> 00:05:51,180
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
66
00:05:51,900 --> 00:05:53,820
එය අවසන් වූ විට අපි තීරණය කරමු.
67
00:05:54,200 --> 00:05:58,400
ඒක ඉවර නෑ.
පටන් ගන්නවා විතරයි.
68
00:06:10,960 --> 00:06:14,250
මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා මොකද
Seul Bi සමාව අයැද සිටියේය.
69
00:06:14,720 --> 00:06:18,190
ක්‍රමයක් නැති නිසා
ඒ ඔබ බව පැවසීමට.
70
00:06:20,890 --> 00:06:23,050
පැරදුන අය ගැන ඔයාලා බලාගන්න.
71
00:06:23,050 --> 00:06:26,550
මට නැති බැරිකම මගේ අතට ගන්න බැහැ.
72
00:06:26,550 --> 00:06:29,540
සමාජ ශාලාවේ ගාස්තුව මගෙන්.
73
00:06:29,540 --> 00:06:31,370
සමාජය? හරි!
74
00:06:31,370 --> 00:06:35,920
මම අන්තිමට මගේ වැඩේ ගොඩ දාගන්නවා.
75
00:06:35,920 --> 00:06:38,090
යාලුවනේ!
76
00:06:39,260 --> 00:06:41,900
අනේ බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
77
00:06:41,900 --> 00:06:44,300
හොරා ඇවිත්.
78
00:06:44,300 --> 00:06:49,000
ඔබ නිසා එය විනෝදයක් නොවේ
ඉතා පහසුවෙන් පාපොච්චාරණය කළා!
79
00:06:49,000 --> 00:06:51,550
අපි ඔබට විනෝදජනක දෙයක් පෙන්වන්නෙමු.
80
00:07:02,010 --> 00:07:05,260
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? වේ
අලුත් තාක්ෂණයක් කියලා?
81
00:07:05,260 --> 00:07:06,890
කුමක් ද?
82
00:07:06,890 --> 00:07:09,680
ඔබට සුපිරි බලයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?
83
00:07:13,390 --> 00:07:17,420
ඔයා දන්නවා ඔයා සමහර වෙලාවට හුරතල් විදියට හැසිරෙනවා.
84
00:07:29,990 --> 00:07:31,920
මම එය තවදුරටත් ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.
85
00:07:32,760 --> 00:07:36,080
මම කැමති අය සමඟ ඔබ අවුල් කළොත්
86
00:07:36,080 --> 00:07:37,980
මම ඇත්තටම
87
00:07:37,980 --> 00:07:39,340
මම ඇත්තටම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.
88
00:07:39,340 --> 00:07:41,770
ඔහ් හ්වං සොං යයෝල්.
89
00:07:41,770 --> 00:07:43,930
Yi Seul Bi කිව්වා එයා ඔයාට කැමතියි කියලා.
90
00:07:43,930 --> 00:07:46,030
තුන්කොන් ආදරයක්ද?
91
00:07:46,030 --> 00:07:48,370
මම හිතනවා ඔයාව දාලා යයි කියලා
92
00:07:48,370 --> 00:07:50,500
Seong Yeol.
93
00:08:14,290 --> 00:08:17,210
මාර්ගය වන විට, ඔබ සමාව ඉල්ලුවේ ඇයි?
94
00:08:17,210 --> 00:08:20,550
බොරු කීම නරකයි.
95
00:08:20,590 --> 00:08:23,640
නමුත් සමහර විට ඔබ එය ඇත්තටම කළ යුතුයි.
96
00:08:23,640 --> 00:08:24,930
ඒක අසාධාරණයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
97
00:08:24,930 --> 00:08:29,150
මුලදී මම කළා, නමුත් ඔබ
සහ වූ හියුන් මාව විශ්වාස කළා
98
00:08:29,150 --> 00:08:30,680
ඉතින් හොදයි.
99
00:08:30,680 --> 00:08:33,890
Jae Seok ළඟට යන්න එපා.
එය භයානකයි.
100
00:08:33,930 --> 00:08:36,530
ඒත් අද මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.
101
00:08:36,530 --> 00:08:39,410
මට ඔයාගෙන් හැමදාම ලැබුනා.
102
00:08:39,410 --> 00:08:42,780
අද වුණත් මම
ඔබ වෙනුවෙන් අවහිර කර ඇත.
103
00:08:42,780 --> 00:08:45,990
අවහිර කිරීම ගැන ස්තුතියි.
104
00:08:45,990 --> 00:08:49,740
මම තවම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.
105
00:08:49,740 --> 00:08:50,990
මට ණයයි?
106
00:08:50,990 --> 00:08:52,930
ඒ ගැන කිව්වොත්...
107
00:08:52,930 --> 00:08:56,180
ඔබට යමක් අවශ්යද හෝ
යමක් කිරීමට අවශ්යද?
108
00:08:56,180 --> 00:08:58,630
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්. ඕනෑම දෙයක්!
109
00:08:58,630 --> 00:09:01,240
ඉක්මනින්ම හොඳයි.
110
00:09:06,680 --> 00:09:10,540
කුමක් ද? Seul Bi එසේ නොවීය
එය සොරකම් කළ තැනැත්තා?
111
00:09:10,540 --> 00:09:12,250
මම හිතන්නේ යේ නා එය සැලසුම් කළා
මොකද ඇය W Hyun ට කැමතියි.
112
00:09:12,260 --> 00:09:13,990
කුමක් ද?
113
00:09:15,780 --> 00:09:20,290
එය චූන් සික් වූ පළමු අවස්ථාව නොවේ
Jae Seok විසින් හිරිහැර කරන ලදී.
114
00:09:21,520 --> 00:09:24,930
කිම් මහත්මයා, ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?
115
00:09:24,930 --> 00:09:26,420
නෑ...
116
00:09:27,850 --> 00:09:30,390
මම...
117
00:09:30,390 --> 00:09:33,360
Seul Bi සියල්ලන්ටම දොස් පවරා ගත්තේය.
118
00:09:34,340 --> 00:09:36,700
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා.
119
00:10:03,890 --> 00:10:06,800
කුමක් ද? එයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?
120
00:10:06,800 --> 00:10:10,660
ඔහු එසේ හැසිරෙන්නේ ඇයි?
121
00:10:10,660 --> 00:10:15,100
ඔයා කොහොමද මාව නොදැක හිටියේ
අලුත් ඇඳුමක් එක්ක?
122
00:10:16,330 --> 00:10:22,070
ඔහ්! ඔබ උනන්දුවක් නැති ලෙස හැසිරෙන්නේ?
123
00:10:22,070 --> 00:10:26,150
ඉගෙනීම නවත්වන්න වෙනවා
පොතකින් ගැහැණු ළමයින් ගැන.
124
00:10:47,070 --> 00:10:49,100
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
125
00:10:50,070 --> 00:10:51,960
කුමක් ද?
126
00:10:51,960 --> 00:10:56,390
කුමක් ද? ඔයා හදන්න ඕන
පාපොච්චාරණයක්ද?
127
00:10:56,390 --> 00:10:58,940
මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.
128
00:11:03,070 --> 00:11:04,840
Seul Bi!
129
00:11:05,890 --> 00:11:07,660
Yi Seul Bi!
130
00:11:11,300 --> 00:11:14,540
ඔබ Woo Hyun ට ඔබේ සටහන් ද ලබා දෙනවාද?
131
00:11:15,480 --> 00:11:18,390
ඔහුට එය අවශ්ය නොවනු ඇත?
ඔහු කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.
132
00:11:18,390 --> 00:11:20,170
ඒකයි එයාට ඒක වැඩිපුර ඕන.
133
00:11:20,170 --> 00:11:22,660
වනු ඇතැයි ඔහු කියයි
ඔහු උත්සාහ කරන විට හොඳයි.
134
00:11:22,660 --> 00:11:25,940
එය දිරිගන්වනසුලු විය යුතුය
ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ සිටීමට.
135
00:11:25,940 --> 00:11:30,520
නැහැ. එයා නිතරම ඇතුල් වෙනවා
එයා මාත් එක්ක ඉන්නකොට කරදර.
136
00:11:30,520 --> 00:11:32,470
මට කරන්න දෙයක් නෑ.
137
00:11:32,470 --> 00:11:35,930
සෑම විටම සැබෑ මිතුරෙක්
ඔබේ පැත්තේ රැඳී සිටියි.
138
00:11:35,930 --> 00:11:38,200
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ උපුටා දැක්වීමක් ලෙස පෙනේ.
139
00:11:38,200 --> 00:11:41,920
Woo Hyunට ඔබ වැනි බුද්ධිමත් මිතුරෙක් සිටී.
140
00:11:41,920 --> 00:11:44,080
එබැවින් ඔහු සැබවින්ම සතුටු වනු ඇත.
141
00:11:46,070 --> 00:11:48,080
Rawr! ඔයා මම ගැනද කිව්වේ?
142
00:11:48,080 --> 00:11:51,130
ඔබ කොටියෙක් නොවේ. මූසිකයක්
හෝ බළලෙකු ඔබට වඩා හොඳින් ගැලපේ.
143
00:11:51,130 --> 00:11:52,890
කුමක් ද?
144
00:11:54,740 --> 00:11:57,470
ඔබේ සැබෑ මිතුරා Seong Yeol
මෙය ඔබට ලබා දෙයි.
145
00:11:57,470 --> 00:12:00,220
සැබෑ මිතුරෙක්?
146
00:12:00,220 --> 00:12:04,330
ඒක මට කෑමක් නැත්නම් වැඩක් නෑ.
147
00:12:04,330 --> 00:12:08,400
- ඔබ ස්තුතිවන්ත වන බව ඔබ දන්නවා.
- එහෙනම් කන්න.
148
00:12:08,400 --> 00:12:10,880
කෑමට යමක් වෙනස් කරන්න!
149
00:12:13,840 --> 00:12:17,530
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට ගෙනෙන්න යෝජනා කරනවා
එය කෑමට යමක් සමඟ.
150
00:12:17,530 --> 00:12:19,420
අපි පන්තියට යමු.
151
00:12:19,420 --> 00:12:21,430
අපි එන්නම් මම ආපහු එන්නම්.
152
00:12:26,210 --> 00:12:28,980
ඔවුන් එක පැත්තකින් ගමන් කළ යුතුද?
153
00:12:29,980 --> 00:12:32,300
කඩා වැටෙන්න!
154
00:12:35,510 --> 00:12:37,130
හහ්?
155
00:12:37,930 --> 00:12:40,370
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
156
00:12:51,100 --> 00:12:54,340
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
157
00:12:54,340 --> 00:12:56,230
මෙය ඇත්තෙන්ම මිල අධිකයි.
158
00:12:56,230 --> 00:13:00,360
- ඒක ඇත්තටම ඔයාට කරදරයක් නේද?
- හහ්?
159
00:13:00,360 --> 00:13:03,680
එය සිදුවෙමින් පවතී.
160
00:13:03,680 --> 00:13:06,200
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
161
00:13:07,280 --> 00:13:11,400
යමෙකු පාන් ගන්නා හැඟීම
එය එහි කල් ඉකුත් වීමේ දිනය ඉක්මවා ඇත.
162
00:13:14,370 --> 00:13:18,130
හොඳයි, එය කෙසේ හෝ ඉක්මනින් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
163
00:13:18,130 --> 00:13:20,930
ඉක්මනින් සැබෑ!
164
00:13:21,900 --> 00:13:28,560
නමුත් මට තව දින ඉතිරිව ඇත!
මම ඉන්නවා! දික්කසාද වුවත්...
165
00:13:33,430 --> 00:13:36,140
ඔයා මෙතනට ආවේ Shin Woo Hyun බලන්නද?
166
00:13:39,370 --> 00:13:42,030
මට හරිම ඉරිසියාවයි.
167
00:13:47,270 --> 00:13:50,210
කෝ චුන් ෂික්, ඔයාට ලැබුණා
මට කියන්න දෙයක්ද?
168
00:13:50,210 --> 00:13:53,080
නෑ... මම නිකම්...
169
00:13:54,420 --> 00:13:57,480
ලියන්නද ආවේ
සමාව ඉල්ලීමේ ලිපියක්?
170
00:13:58,590 --> 00:13:59,960
වාසනාව.
171
00:13:59,960 --> 00:14:01,940
මොකද වෙන්නේ කියලා පේන්නේ නැද්ද?
172
00:14:01,940 --> 00:14:05,560
මම ගොදුරක් වන අතර ඔබ වැරදිකරුවෙකි.
173
00:14:05,560 --> 00:14:08,490
මම ඔබේ වැරදි හෙළි කරන්නම්.
නිකන් ඉන්න.
174
00:14:08,490 --> 00:14:10,700
- ඔබ දන්නේ නැද්ද Yi Seul Bi පාපොච්චාරණය කළා
හොරා නිසාද? - කුමක් ද?
175
00:14:10,700 --> 00:14:11,500
- කුමක් ද?
176
00:14:11,500 --> 00:14:14,560
ඇයව දැකීම සතුටක් විය
ඉතා උනන්දුවෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
177
00:14:14,560 --> 00:14:17,710
නොදැක පසුතැවිය යුතුයි
ඔබ මෙහි සිටි නිසා.
178
00:14:17,710 --> 00:14:19,280
ඒක ඔයාගෙ වැඩක්.
179
00:14:19,280 --> 00:14:22,840
ඔහ්! ඔබ දක්ෂයි.
180
00:14:25,260 --> 00:14:27,290
ඔබ මට කතා කළාද?
181
00:14:29,530 --> 00:14:33,270
Shin Woo Hyun, ඔයා පරිවාසයේ නේද?
182
00:14:36,720 --> 00:14:43,690
Jae Seok, මට මහන්සියි
සෑම තැනකම ඔබේ මුහුණ දකිනවා.
183
00:14:43,690 --> 00:14:45,560
යන්න.
184
00:14:56,310 --> 00:15:04,020
මේක කවියක්ද?
Yi Seul Bi එය සොරකම් කළේ නැත.
185
00:15:04,890 --> 00:15:07,140
ඇය එය සොරකම් කළාය. Yi Seul Bi.
186
00:15:07,140 --> 00:15:09,220
ඇය එසේ නොකළාය.
187
00:15:09,220 --> 00:15:12,750
ඔබේ හදවත.
188
00:15:12,750 --> 00:15:14,740
එය අසාධාරණ යැයි ඔබට හැඟෙනවාද?
189
00:15:14,740 --> 00:15:16,550
හහ්?
190
00:15:16,550 --> 00:15:21,610
වූ හියුන්, ජීවිතය සැමවිටම අසාධාරණයි.
191
00:15:21,610 --> 00:15:25,030
ඔබ එය පිළිගත් විට පමණක් එය පහසු වේ.
192
00:15:32,750 --> 00:15:34,970
එයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.
193
00:15:37,180 --> 00:15:38,840
ඔව්.
194
00:15:38,840 --> 00:15:41,830
ඔයාගේ පුතාත් ලස්සනයි.
195
00:15:41,830 --> 00:15:43,370
ඔව්.
196
00:15:45,140 --> 00:15:50,820
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට ස්තුතියි
වූ හියුන් නෙරපා හරිනු ලැබුවේ නැත.
197
00:15:50,820 --> 00:15:53,670
මම ප්‍රතිපත්තිය අනුගමනය කළා විතරයි.
198
00:15:53,670 --> 00:15:56,270
මම ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට ඔබෙන් ඉල්ලා නොසිටිමි.
199
00:15:56,270 --> 00:15:58,840
වරින් වර ඔහුව බලාගන්න.
200
00:15:59,790 --> 00:16:02,560
ඔයා කොහේද යන්නේ?
201
00:16:02,560 --> 00:16:04,510
ඔහු සහ Seong Yeol දන්නේ නැහැ.
202
00:16:04,510 --> 00:16:07,510
එයාලා හිතන්නේ එයා ජීවත් වෙනවා කියලා
එයාගේ තාත්තා එක්ක ඇමරිකාවේ.
203
00:16:15,380 --> 00:16:17,360
ඔබ ඔබේ දරුවා හොඳින් බලාගන්න,
204
00:16:19,170 --> 00:16:22,970
Woo Hyun ඔබේ ජීව විද්‍යාත්මක පුතා.
205
00:16:24,480 --> 00:16:27,180
මම කිව්වා මාරු කරන්න කියලා
ඔහු වෙනත් තැනක.
206
00:16:27,180 --> 00:16:29,340
ඔහු අමාරුවේ වැටුණා.
207
00:16:29,340 --> 00:16:33,810
ඇයි? ඔහු ගොඩ ගැසෙන්නේ නැද්ද?
ඔබේ හොඳ ශිෂ්‍ය පුතා සමඟ හොඳින්ද?
208
00:16:33,810 --> 00:16:38,040
ඔහු නිසා ඔබ කලබල වෙනවාද?
ඔබේ පුතා සමඟ හොඳ මිතුරන්ද?
209
00:16:40,030 --> 00:16:43,350
ඇත්තටම ඔයා ඔයාගේ පුතාව දන්නේ නැද්ද?
210
00:16:43,350 --> 00:16:48,140
ඔයා හිතනවද Woo Hyun ඇතුල් වෙයි කියලා
කාගෙන් හරි කොහේ හරි කරදරයක්ද?
211
00:16:48,140 --> 00:16:51,420
Woo Hyun එහෙම නෙවෙයි.
212
00:16:53,790 --> 00:16:55,980
මම අහනවා වගේ නෙවෙයි
ඔබ ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට.
213
00:16:55,980 --> 00:16:58,720
මම අහන්නේ බලන්න කියලා විතරයි
වරින් වර ඔහු මත.
214
00:16:59,500 --> 00:17:01,660
ඇත්තටම ඒක කරන්න බැරිද?
215
00:17:02,260 --> 00:17:03,460
නැත.
216
00:17:03,460 --> 00:17:06,530
ඇත්තටම? එතකොට...
217
00:17:06,530 --> 00:17:10,010
මම ඔයාට කියන්නයි යන්නේ
සැමියා සහ ඔබේ පුතා.
218
00:17:10,010 --> 00:17:12,580
ඒ Woo Hyun ඔයාගේ පුතා.
219
00:17:12,580 --> 00:17:14,370
- නැන්දම්මා
- මොකක්ද?
220
00:17:14,370 --> 00:17:17,290
ඔබ දික්කසාද වෙනවාද
එය හෙළි වුවහොත්?
221
00:17:17,290 --> 00:17:19,150
හොඳයි, එය ඊටත් වඩා හොඳයි.
222
00:17:19,150 --> 00:17:22,610
ඔබ දික්කසාද වූ විට, ඔබ
Woo Hyun සමඟ ජීවත් විය හැකිය.
223
00:17:23,590 --> 00:17:25,480
ආයෙත් දික්කසාද වෙනවද?
224
00:17:25,480 --> 00:17:27,610
මම හැම විටම ඔහු අසනීප විය
ඔහු සහ ඔහු සමඟ විය
225
00:17:27,620 --> 00:17:29,770
ඔයාව විතරයි හොයන්නේ
ඔහු ළදරුවෙකු වූ විට.
226
00:17:29,770 --> 00:17:32,140
දැන් ඔයාට මාව ඕන
Woo Hyun සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
227
00:17:32,140 --> 00:17:34,860
ඔයා එන නිසා මට යන්න කිව්වා
Woo Hyunව හොඳින් බලාගන්න.
228
00:17:34,860 --> 00:17:37,970
මම දැන් ඉන්නේ මගේම ජීවිතයක් ගත කරන්නයි.
229
00:17:41,430 --> 00:17:43,610
ආයේ මාව බලන්න එන්න එපා.
230
00:17:44,500 --> 00:17:46,740
හේයි, හේයි!
231
00:17:49,110 --> 00:17:53,070
ඔබ සහ වූ හියුන් දෙදෙනාම ඉතා කණගාටුදායක ය.
232
00:17:55,040 --> 00:17:59,140
මගේ Woo Hyun ඒ දුප්පත් දේ.
233
00:18:01,540 --> 00:18:03,640
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ කවදාද
ඔබ වරදක් කළේ නැද්ද?
234
00:18:03,730 --> 00:18:05,650
යේ නාට සල්ලි දුන්නේ ඇයි?
235
00:18:05,680 --> 00:18:07,120
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
236
00:18:07,430 --> 00:18:10,070
මම පිළිගන්නේ නැහැ.
237
00:18:10,320 --> 00:18:12,190
මම ඒකෙන් අසනීප වුණා.
238
00:18:12,200 --> 00:18:14,350
හොඳයි, මට අවශ්ය වුණේ නැහැ
එය ඔබට අපහසු කරන්න.
239
00:18:15,890 --> 00:18:17,050
මම සනීපෙන්.
240
00:18:17,350 --> 00:18:19,970
මම කිව්වා ඒක හෙළි කරන්නම් කියලා.
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
241
00:18:19,970 --> 00:18:22,640
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරමි. ඔබ
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්න, හරිද?
242
00:18:22,840 --> 00:18:23,940
ඉතින් දැන් හැමදේම හොඳින්.
243
00:18:28,040 --> 00:18:30,980
අනේ මගේ අත හොඳටම රිදෙනවා
සමාව ඉල්ලීමේ ලිපිය ලිවීමෙන්.
244
00:18:31,490 --> 00:18:33,170
මගේ අත මෙතරම් රිදවන්නේ ඇයි?
245
00:18:35,070 --> 00:18:37,980
මොන වගේ දොරක්ද
සමාව ඉල්ලීමේ ලිපිය? (Pun)
246
00:18:37,980 --> 00:18:40,370
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද? (Pun)
247
00:18:45,540 --> 00:18:46,940
ඔහ්, එය සතුටක් දැනෙනවා.
248
00:18:47,260 --> 00:18:49,140
එතනත්.
249
00:18:51,540 --> 00:18:53,240
හොඳයි.
250
00:18:57,090 --> 00:18:59,120
මෙතනත් රිදෙනවා.
251
00:19:00,700 --> 00:19:02,520
ඔබ ඔබේ වම් අතින් ලියන්නේ නැත!
252
00:19:03,110 --> 00:19:04,660
ඔබ දක්ෂයි.
253
00:19:05,410 --> 00:19:07,270
ඔබ ආහාර ගෙන අවසන් වූ පසු, ඔබ
මාත් එක්ක කොහේ හරි එන්න ඕනේ.
254
00:19:07,430 --> 00:19:09,500
නොගියොත් පසුතැවෙන්න වෙයි.
255
00:19:20,640 --> 00:19:22,140
මම මේකට කැමතියි.
256
00:19:22,380 --> 00:19:23,780
එකම දේ දෙකක්?
257
00:19:24,470 --> 00:19:26,980
ඔහ්! මම ඒක නාට්‍යයක දැක්කා.
258
00:19:27,040 --> 00:19:27,840
එය යුවලකට ගැලපෙන ටී එකක්.
259
00:19:27,940 --> 00:19:30,140
ඔබ එය පැහැදිලි කිරීම ඉතා හොඳයි.
260
00:19:30,490 --> 00:19:32,110
මේක හරිද?
261
00:19:39,340 --> 00:19:41,540
ඔහ්, එය ලස්සනයි!
262
00:19:42,240 --> 00:19:43,640
ඔව්.
263
00:19:47,800 --> 00:19:49,470
ආච්චිටත් එකක් අරන් දෙමු.
264
00:19:49,490 --> 00:19:50,890
අපි කළ යුතුද?
265
00:20:00,540 --> 00:20:01,840
එය හොඳ රසයක් තිබේද?
266
00:20:02,390 --> 00:20:05,170
ඇයි රස නැත්තෙ
මම එය කරන විට මේ වගේද?
267
00:20:05,450 --> 00:20:08,390
එය එක රැයකින් සිදු නොවනු ඇත
කාලයත් සමඟ ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.
268
00:20:08,730 --> 00:20:10,950
ආච්චි. මට උගන්වන්න.
269
00:20:11,220 --> 00:20:14,160
මම කිව්වා කෑම එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා කියලා.
270
00:20:14,830 --> 00:20:16,480
වූ හියුන්, ඔබටත් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යද?
271
00:20:16,600 --> 00:20:18,570
මට එය බොහෝ විට මගේ සමඟ කළ හැකිය
අඩි සහ ඇයට වඩා හොඳ වෙන්න.
272
00:20:19,350 --> 00:20:22,820
මම ඔයාගේ හැම රහසක්ම දැක්කා
ඔබේ උරහිස මත වට්ටෝරු.
273
00:20:22,820 --> 00:20:26,320
ඉතින් ඔබට එය කළ හැකිද? ඔබ කළ යුතුයි
මට කලින් කිව්වා.
274
00:20:39,890 --> 00:20:41,430
මම ගබඩාව විකිණීමට තැබුවෙමි.
275
00:20:42,170 --> 00:20:43,570
ඔබ ගබඩාව විකිණීමට තිබේද?
276
00:20:44,740 --> 00:20:46,580
මම වයසට යනවා.
277
00:20:47,430 --> 00:20:50,780
මට නිවාඩුවකට යන්න ඕන
සහ සාමයෙන් ජීවත් වන්න.
278
00:20:50,780 --> 00:20:53,750
ගොං මහත්මිය...
ඔයාට ඇත්තටම කෙනෙක් ඉන්නවද?
279
00:20:54,160 --> 00:20:55,760
ඔයා අසනීපෙන්ද?
280
00:20:55,760 --> 00:20:58,680
අසනීපද? මම තවමත් නිරෝගීයි!
281
00:20:59,660 --> 00:21:03,410
මම කල්පනා කරලා තියෙනවා
දැන් අවුරුදු කීපයක ඉඳන් විශ්‍රාම යනවා.
282
00:21:03,790 --> 00:21:06,670
දැන් කාට හරි ඕන
මෙම ගබඩාව මිලදී ගැනීමට.
283
00:21:07,150 --> 00:21:08,240
හොඳ චින්තනය.
284
00:21:08,360 --> 00:21:09,650
මම එකඟයි.
285
00:21:10,630 --> 00:21:13,630
මට ඔබට ඇහුම්කන් දීමට සිදු නොවනු ඇත
තව දුරටත් ඔබේ නින්දේ විලාප දෙන්න.
286
00:21:16,260 --> 00:21:17,790
එහෙනම් අපි කොහොමද යන්නේ
දැන් ජීවත් වෙන්නද?
287
00:21:18,720 --> 00:21:21,040
ගොං මහත්මිය. ඔයාට තියෙනවද
ඔබේ විශ්‍රාම සැලැස්ම?
288
00:21:26,290 --> 00:21:29,850
මෙය ඔබේ පාසල් ටියුෂන් වේ.
289
00:21:30,790 --> 00:21:32,950
මේ ඔබේ මංගල මුදල්.
290
00:21:34,150 --> 00:21:37,370
අනික මේක ඔයාලගේ ආණ්ඩුවක්
මහල් නිවාස සහනාධාර අයදුම්පත් ගාස්තුව.
291
00:21:37,990 --> 00:21:39,390
ඒක තමයි.
292
00:21:39,600 --> 00:21:41,450
මම මගේ ජීවිතය ගත කළේ එය සූදානම් කිරීමයි.
293
00:21:41,950 --> 00:21:43,400
වෙන්නේ කුමක් ද?
294
00:21:43,790 --> 00:21:45,410
ඔබ ඔබේ මුදල් පෙන්වනවාද?
295
00:21:45,710 --> 00:21:47,670
මට මහල් නිවාසයක් අවශ්ය නැහැ.
296
00:21:48,090 --> 00:21:49,840
මට ඔබ සමඟ මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
297
00:21:49,880 --> 00:21:52,770
ඔබ කළ යුතු දේ මෙයයි
ඔබේ අනාගත බිරිඳ සමඟ තීරණය කරන්න.
298
00:21:54,180 --> 00:21:56,730
බලන්න!
299
00:21:59,990 --> 00:22:01,650
මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.
300
00:22:02,990 --> 00:22:05,090
ඔයා හැමදාම කරදර කරන නිසා...
301
00:22:05,510 --> 00:22:07,430
මම හිතුවා ඔයා දැන් ලොකු වෙන්න ඕන කියලා.
302
00:22:07,590 --> 00:22:10,340
මම මේක ඔයාට දෙන්නේ ඔයාට ඒ නිසා
ඔබ ගැන බලාගන්න පුළුවන්.
303
00:22:11,180 --> 00:22:14,310
කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
මේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට මුදල්.
304
00:22:14,890 --> 00:22:16,690
මෙය ප්රමාණවත් තරම් දැඩි වේ!
305
00:22:17,200 --> 00:22:18,980
මම එය ප්රතික්ෂේප කරමි!
306
00:22:20,050 --> 00:22:21,830
ඔබ පොහොසත් විය ...
307
00:22:22,090 --> 00:22:25,940
මම පොහොසත් නොවෙමි, නමුත් මම කිසිවෙකුට හානියක් නොකළෙමි.
308
00:22:27,040 --> 00:22:29,660
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කරන තාක් කල් ඒක ඉගෙන ගත්තා
309
00:22:29,660 --> 00:22:33,270
සල්ලි ආවා, මට මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්නත් පුළුවන්.
310
00:22:34,070 --> 00:22:35,620
ඔයාටත් එහෙම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නේද?
311
00:22:35,920 --> 00:22:37,700
ඇයි එහෙම හැසිරෙන්නේ
අමුතුයි, ගොං මහත්මිය?
312
00:22:37,750 --> 00:22:39,500
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
313
00:22:40,030 --> 00:22:41,600
කොහේ යන්නද?
314
00:22:41,710 --> 00:22:44,230
මම ඔයාට කිව්වා මම යනවා කියලා
මෙතැන් සිට නිවාඩු මත!
315
00:22:44,310 --> 00:22:46,700
ඒත් ඔයා ආයෙත් තනියම ගියොත් මම
ඇත්තටම කලබල වෙන්නයි යන්නේ.
316
00:22:47,220 --> 00:22:49,280
අපි විනෝද චාරිකාවක් යමු!
317
00:22:51,550 --> 00:22:53,580
අපගේ ගැලපෙන T-Shirts සමඟ!
318
00:23:00,990 --> 00:23:02,790
මම නැතිවෙලා.
319
00:23:03,890 --> 00:23:06,660
මගේ සිසුන් සහ මම ...
320
00:23:07,210 --> 00:23:09,290
අපි හැමෝම හැදුනේ එහෙමයි.
321
00:23:09,580 --> 00:23:14,150
මේ දවස්වල ළමයි අමාරුවෙන් ප්‍රකාශ කරනවා.
එය සුදුසු අයගේ පැවැත්මයි.
322
00:23:14,150 --> 00:23:17,160
උසස් පාසලේදී එය සැමවිටම සත්‍ය විය.
323
00:23:17,160 --> 00:23:21,400
එසේම, ඒවා ඉහළින් පිහිටා ඇත
අපට වඩා ආහාර දාමය.
324
00:23:21,400 --> 00:23:22,700
ඉහළ ස්ථරය.
325
00:23:22,700 --> 00:23:24,380
ඔබ දැනටමත් මේ ගැන දැන සිටියාද?
326
00:23:24,450 --> 00:23:28,240
මම හිතුවා ඒක පැහැදිලියි කියලා.
327
00:23:30,770 --> 00:23:32,430
ඉතින් මම විතරයි හිටියේ.
328
00:23:33,530 --> 00:23:35,680
ඔවුන් විඳි වේදනාව කවුද නොදන්නේ.
329
00:23:36,160 --> 00:23:38,740
ඔබ හදිසියේම ඔබටම දොස් පවරන්නේ ඇයි?
330
00:23:41,520 --> 00:23:43,000
ඔබ මට කියන්න තිබුණා!
331
00:23:43,460 --> 00:23:45,320
මම මගේ සිසුන් විශ්වාස කළා!
332
00:23:46,390 --> 00:23:49,530
ඔබට දැකීමට අවශ්ය දේ පමණක් ඔබ දුටුවේය
ඔබට විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය දේ විශ්වාස කළා.
333
00:23:51,160 --> 00:23:57,540
නිසි විනිශ්චයකින් තොරව දරුවන් විශ්වාස කිරීම
විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. එය නොසලකා හැරීමකි.
334
00:23:57,960 --> 00:23:59,840
ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ.
335
00:24:04,090 --> 00:24:05,450
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
336
00:24:05,680 --> 00:24:06,980
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
337
00:24:07,300 --> 00:24:09,350
ඔබ එය හොඳින් අවසන් කළ යුතුයි.
338
00:24:09,530 --> 00:24:11,190
තත්වය නරක අතට හැරීමට පෙර.
339
00:24:27,090 --> 00:24:28,590
වතුර?
340
00:24:36,110 --> 00:24:39,910
ඇයි දිගටම ගන්නෙ
Woo Hyun සමඟ සම්බන්ධද?
341
00:24:41,090 --> 00:24:42,820
මොකද එයා මගේ යාළුවෙක්.
342
00:25:11,280 --> 00:25:14,750
මට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා
මගේ ණය ගෙවීමට පෙර.
343
00:25:16,690 --> 00:25:18,510
මම ඔයාට කැමති නිසා එහෙම කළා.
344
00:25:18,550 --> 00:25:20,540
නමුත් ඔබට එය ණයක් විය.
345
00:25:39,510 --> 00:25:40,750
ඔබට මෙය විසි කිරීමට අවශ්යද?
346
00:25:40,760 --> 00:25:43,510
මම අවසර ගත යුතුද
මගේ ඇඳුම් විසි කරන්නද?
347
00:25:43,670 --> 00:25:46,140
මෙය ලස්සනම නමුත්!
348
00:25:46,140 --> 00:25:47,650
මොනවද අඳින්න යන්නේ
ඔබ ඔවුන් සියල්ල ඉවතට විසි කළ පසු?
349
00:25:47,840 --> 00:25:49,950
ගේ පුපුරන්න යනවා
මා සතුව ඇති සියලුම ඇඳුම් සමඟ.
350
00:25:49,970 --> 00:25:51,470
මට සංවිධානය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මට අවස්ථාව තියෙනවා.
351
00:25:51,490 --> 00:25:53,290
ඒක ඔයාට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
ඇඳුම් ගොඩක්.
352
00:25:53,390 --> 00:25:54,900
මේක නෙවෙයි.
353
00:25:54,970 --> 00:25:57,730
මට ඒක දෙන්න! ඒක පරණයි
මට එය විසි කළ යුතුයි!
354
00:26:00,690 --> 00:26:02,820
එය ඔබේ සුවඳ ඇත.
355
00:26:05,490 --> 00:26:07,490
කුමක් ද? එය මගේ සුවඳද?
356
00:26:09,310 --> 00:26:11,860
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සැක සහිත ලෙස හැසිරෙනවා.
357
00:26:12,460 --> 00:26:14,560
දැන් මා සමඟ අවංක වන්න,
මම ඔබට කොක්කෙන් නිදහස් කරන්නෙමි.
358
00:26:15,520 --> 00:26:17,060
එහෙම දෙයක් නෑ!
359
00:26:17,400 --> 00:26:19,450
බොඳ කිරීම නවත්වන්න.
360
00:26:25,230 --> 00:26:29,510
මිස් ගොං සුවඳ.
ආච්චි!
361
00:26:29,980 --> 00:26:31,850
ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් විය යුතුය
මම ඔබට ගෙවීමට ආශාවෙන් සිටිමි
362
00:26:31,860 --> 00:26:33,750
සිත් වේදනාවන් සඳහා ආපසු
මම හේතු වී ඇත.
363
00:26:35,480 --> 00:26:36,740
අපොයි ඔව්.
364
00:26:36,800 --> 00:26:39,870
ඔබ දහඩිය මෙන් සුවඳයි!
ගිහින් නාන්න!
365
00:26:42,900 --> 00:26:44,230
මට සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ.
366
00:26:46,570 --> 00:26:48,150
ඇත්තටම මම ටිකක් කරනවා.
367
00:27:01,490 --> 00:27:02,790
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
368
00:27:03,850 --> 00:27:05,260
මගේ ඇඳුම් සංවිධානය කිරීම.
369
00:27:05,710 --> 00:27:08,280
ඔයාට ගාණක්වත් නැහැ
පිළිවෙළකට ඇඳුම්.
370
00:27:15,890 --> 00:27:18,090
මෙතන.
371
00:27:20,350 --> 00:27:22,400
එය ඔබේ වට්ටෝරු වේ.
372
00:27:22,460 --> 00:27:24,740
මම ඒක ලිව්වේ මට අමතක වෙන්න කියලා.
373
00:27:26,010 --> 00:27:27,370
ඔයාට ස්තූතියි.
374
00:27:27,960 --> 00:27:29,330
Seul Bi.
375
00:27:29,360 --> 00:27:33,830
යන්න ගැන සිතා බැලිය යුතුය
ආහාර පිසීමේදී ආහාර ගන්නා පුද්ගලයා.
376
00:27:34,140 --> 00:27:35,860
ඒක මගේ රහස.
377
00:27:48,670 --> 00:27:52,490
එහෙම නම් ගොඩක් හොඳයි
කාලය මෙසේ නතර විය.
378
00:27:55,250 --> 00:27:56,650
ගොං මහත්මිය, ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?
379
00:27:56,650 --> 00:27:58,600
ඔව්, මම සූදානම්.
380
00:27:58,600 --> 00:28:00,850
අපට සියල්ල ලැබුණාද?
කිසිවක් අතුරුදහන් නොවේද?
381
00:28:00,850 --> 00:28:03,320
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ මොළය පැක් කිරීම පමණි.
382
00:28:03,320 --> 00:28:05,340
අපි යමු!
383
00:28:24,440 --> 00:28:26,330
ගොං මහත්මිය, යන්න.
384
00:28:26,330 --> 00:28:28,840
කමක් නෑ මගේ පස්ස රිදෙනවා.
385
00:28:35,040 --> 00:28:36,320
තව ටිකක් ඉන්න.
386
00:28:36,320 --> 00:28:39,650
මම සල්ලි හොයලා දෙන්නම්
Convertible එකක පදින්න.
387
00:28:39,650 --> 00:28:40,940
ඇත්තටම?
388
00:28:40,940 --> 00:28:45,880
මම මගේ පළමු වැටුප ඔබට දෙන්නම්
සහ මගේ පළමු මෝටර් රථයෙන් ඔබට ගමනක් දෙන්න.
389
00:28:45,880 --> 00:28:47,440
ඇත්තටම?
390
00:28:47,440 --> 00:28:49,310
එවිට මම එය බලා සිටිමි.
391
00:28:49,310 --> 00:28:51,850
කුමක් ද? ඔබ උපහාසාත්මක ලෙස ශබ්ද කරනවාද?
392
00:28:51,850 --> 00:28:53,270
කුමක් ද? එය ඔබට රිදෙනවාද?
393
00:28:53,270 --> 00:28:55,390
හරියට!
394
00:28:55,390 --> 00:28:57,670
පරිවර්තනය කළ හැකි මිල අධිකද?
395
00:28:57,670 --> 00:29:00,530
එතකොට හැඩ් ටොප් තියෙන ඒවා එතකොට.
396
00:29:00,530 --> 00:29:02,410
සහ එය කළ හැකිද?
397
00:29:02,410 --> 00:29:04,810
වූ හියුන් ඔහුගේ සැකය ඔබෙන් ලබා ගත්තේය.
398
00:29:04,810 --> 00:29:05,930
හේයි!
399
00:29:05,930 --> 00:29:08,450
Woo Hyun සැක සහිත වූවාද?
400
00:29:08,450 --> 00:29:12,610
ඔව්, පසුගිය වතාවේ වූ හියුන්...
401
00:29:12,610 --> 00:29:14,410
උත්සාහ කර මාව අල්ලා ගන්න!
402
00:29:15,440 --> 00:29:19,130
මම ඔබව ලබා ගන්නා විට ඔබ මළ මස් ය!
මම ඇත්තටම වේගවත්!
403
00:29:46,780 --> 00:29:50,600
වූ හියුන්! වූ හියුන්!
404
00:30:09,330 --> 00:30:11,400
ඇයට මොකද වුණේ?
405
00:30:11,400 --> 00:30:13,070
වැඩිහිටියෙක් ඉන්නවද?
406
00:30:13,070 --> 00:30:16,850
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.
මම ආරක්ෂකයා.
407
00:30:18,630 --> 00:30:22,230
ඇය දැනටමත් අවසන් අදියරේ සිටියාය
ඇය පැමිණි විට ඇගේ පිළිකාව.
408
00:30:22,230 --> 00:30:27,020
metastasis දැනටමත් විය
ප්රතිකාරයෙන් ඔබ්බට.
409
00:30:28,660 --> 00:30:32,000
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.
410
00:30:32,000 --> 00:30:33,500
කුමක් සඳහා සූදානම්ද?
411
00:30:33,500 --> 00:30:35,060
මා සූදානම් විය යුත්තේ කුමක් සඳහාද?
412
00:30:35,060 --> 00:30:36,870
වූ හියුන්!
413
00:30:37,740 --> 00:30:40,320
ඇයව බේරගන්න! කරුණාකර ඇයව බේරගන්න!
414
00:30:40,320 --> 00:30:42,670
කරුණාකර මගේ ආච්චි බේරා ගන්න!
415
00:30:42,670 --> 00:30:44,530
කරුණාකර...
416
00:31:21,060 --> 00:31:23,200
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරුණා.
417
00:31:24,040 --> 00:31:26,230
ගොං මහත්මිය, ඔබ රඟපාමින් සිටියා
මෑතකදී ඇත්තටම අමුතුයි.
418
00:31:26,250 --> 00:31:28,460
මම පමණක් දැන සිටියේ නැත.
419
00:31:30,740 --> 00:31:36,170
ඔයාට ඒක මට කියන්න තිබුණා
අසනීප විය! ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
420
00:31:46,020 --> 00:31:47,910
ආච්චි!
421
00:31:47,910 --> 00:31:49,210
ඔයාට හරි ද?
422
00:31:49,210 --> 00:31:52,130
මම හරි නෑ.
423
00:31:52,880 --> 00:31:55,670
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.
424
00:31:55,670 --> 00:31:58,980
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
425
00:31:58,980 --> 00:32:02,080
එය ඔබේ හදවත බිඳී යනු ඇත.
426
00:32:02,830 --> 00:32:05,700
මට ඔයාගේ හිත කඩන්න ඕන වුණේ නැහැ.
427
00:32:05,700 --> 00:32:08,560
කවුද ඔය වගේ දේවල් කියන්නේ?
428
00:32:08,560 --> 00:32:13,550
මම ඔබේ භාරකරු.
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
429
00:32:14,660 --> 00:32:17,720
ආච්චි, මම ඔයාව බේරගන්නම්.
430
00:32:17,720 --> 00:32:20,300
ඉතින් කලබල වෙන්න එපා හරිද?
431
00:32:20,300 --> 00:32:22,890
මම මැරෙන්නේ නැහැ.
432
00:32:22,890 --> 00:32:27,950
කලබල වෙන්න එපා Seul Biව ආපහු ගෙදර එක්කන් යන්න.
433
00:32:27,950 --> 00:32:31,350
මම රෝහලේ සුවඳට වෛර කරනවා.
434
00:32:31,350 --> 00:32:33,190
Seul Bi...
435
00:32:33,190 --> 00:32:35,530
Woo Hyun අරන් ගෙදර යන්න.
436
00:32:35,530 --> 00:32:39,360
නැහැ, මම ඔබ අසලම ඉන්නම්.
437
00:32:40,360 --> 00:32:43,250
එතකොට...
438
00:32:43,250 --> 00:32:47,140
ඔයාට පුලුවන්ද මට මගේ බෑග් එක ගෙනත් දෙන්න?
439
00:32:48,950 --> 00:32:51,690
සහ දොර අගුළු දැමීමට වග බලා ගන්න.
440
00:32:52,460 --> 00:32:54,680
මම ඉක්මනට එන්නම්.
441
00:32:54,680 --> 00:32:57,220
ඇය සමඟ ඉන්න.
442
00:33:02,830 --> 00:33:05,030
Seul Bi.
443
00:33:05,030 --> 00:33:09,310
ඔයා දන්නවද ඔයා බලන බව
ඔබ සිනාසෙන විට ලස්සනම?
444
00:33:10,630 --> 00:33:13,120
සෑම විටම...
445
00:33:13,120 --> 00:33:16,720
ඔහු වෙනුවෙන් නිතරම සිනාසෙන්න.
446
00:33:16,720 --> 00:33:19,190
හරි හරී?
447
00:33:34,060 --> 00:33:36,320
මම නිදාගන්න යනවා.
448
00:33:50,630 --> 00:33:52,890
කොහොමද මේක...
449
00:34:36,560 --> 00:34:38,150
ගොං මහත්මිය...
450
00:34:38,150 --> 00:34:39,830
ඔයා බොරු කියනවා නේද?
451
00:34:39,830 --> 00:34:41,770
දැන්ම නැගිටින්න.
452
00:34:41,770 --> 00:34:44,250
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මා නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක!
453
00:34:44,250 --> 00:34:46,300
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා
ඔබ වෙනුවෙන් තවමත්, ආච්චි!
454
00:34:46,300 --> 00:34:49,400
මම තනිවම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
455
00:34:49,400 --> 00:34:52,160
මටත් ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.
456
00:34:52,160 --> 00:34:53,840
කරුණාකර නැගිටින්න!
457
00:34:53,840 --> 00:34:55,890
නැගිටින්න!
458
00:34:55,890 --> 00:34:57,870
ආච්චි...
459
00:35:00,010 --> 00:35:02,670
ආච්චි, නැගිටින්න.
460
00:35:02,670 --> 00:35:06,050
ඇයව බේරගන්න ... ඇයව බේරගන්න ...
461
00:35:10,880 --> 00:35:13,300
- ආච්චි ...
- සන් බේ!
462
00:35:15,800 --> 00:35:18,520
නිකම්ම කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
මොකද ඔයා මේක කරන නිසා.
463
00:35:18,520 --> 00:35:20,840
ඉන්න.
464
00:35:20,840 --> 00:35:23,730
තව ටිකකින් ආච්චිව ගන්න.
465
00:35:23,730 --> 00:35:25,190
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
466
00:35:25,190 --> 00:35:28,080
Seul Bi.
467
00:35:28,080 --> 00:35:30,570
ඔයාට මාව පේනවද?
468
00:35:33,330 --> 00:35:36,120
ඔබ දේවදූතයෙක්ද?
469
00:35:36,120 --> 00:35:38,840
ආච්චි...
470
00:35:38,840 --> 00:35:41,820
අපට පුද්ගලයෙකුගේ ඉරණම වෙනස් කළ නොහැක.
471
00:35:41,820 --> 00:35:45,720
මිනිසුන් සැමවිටම මිය යනු ඇත.
472
00:35:45,720 --> 00:35:49,650
පුද්ගලයෙකුගේ මරණය නියත ය.
473
00:35:49,650 --> 00:35:54,650
ඒකයි දැන් මම ඉන්නේ
දඬුවමක් ලබමින්.
474
00:35:56,400 --> 00:36:00,270
ඒක කොච්චර රිදෙනවාද කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම්...
475
00:36:00,270 --> 00:36:02,540
මට තිබුනා නම්...
476
00:36:03,400 --> 00:36:07,510
මම කාරුණික වෙන්න තිබුණා
මිය ගිය පුද්ගලයෙකු රැගෙන යන විට.
477
00:36:09,210 --> 00:36:13,470
මම ඒවා දෙන්න තිබුණා
අවම වශයෙන් සමුගැනීමට කාලයයි.
478
00:36:15,130 --> 00:36:23,590
මම ඔවුන්ට කරුණාවෙන් කියන්නට ඇත
දාලා ගිය මිනිස්සු ගැන.
479
00:36:26,070 --> 00:36:28,640
සන් බේ.
480
00:36:28,640 --> 00:36:30,900
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
481
00:36:39,020 --> 00:36:42,520
මගේ දුප්පත් බලු පැටියා.
482
00:36:42,520 --> 00:36:45,540
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
483
00:36:52,920 --> 00:36:54,850
අපි යමු.
484
00:37:16,290 --> 00:37:20,350
මම මෙතන නැත්තම් Woo
හියුන් තනියම සිටිනු ඇත.
485
00:37:20,390 --> 00:37:23,090
මම යනවා කියලා එයාට කියන්නේ කොහොමද?
486
00:37:26,190 --> 00:37:28,490
ඔයා යනවාද?
487
00:37:29,890 --> 00:37:31,990
වූ හියුන්...
488
00:37:33,030 --> 00:37:35,660
මම...
489
00:37:35,690 --> 00:37:38,390
මට දැන් ආපහු යන්න වෙනවා.
490
00:37:40,460 --> 00:37:43,950
ඔබේ මතකය නැවත පැමිණියාද?
491
00:37:43,950 --> 00:37:46,050
ඔව්...
492
00:37:48,310 --> 00:37:51,200
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
493
00:37:51,200 --> 00:37:56,620
ඉක්මනින්. මට සමාවෙන්න මට
කලින් කියන්න බැරි උනා.
494
00:37:56,620 --> 00:37:59,530
එහෙනම් දැන් යන්න.
495
00:37:59,530 --> 00:38:01,410
වූ හියුන්...
496
00:38:01,490 --> 00:38:03,390
යන්න.
497
00:38:03,390 --> 00:38:05,490
යන්තම් යන්න.
498
00:38:07,740 --> 00:38:10,160
වූ හියුන්.
499
00:38:50,190 --> 00:38:53,630
මට අවසානයේ තේරුම් ගත හැකිය
ඇයි මිනිස්සු මැරෙන්න බය
500
00:38:53,630 --> 00:39:01,120
එහෙත් ඔවුන් තමන්ටම බල කරති
අවමගුල් වලට හිනා වෙන්න.
501
00:39:01,120 --> 00:39:05,740
ඔවුන්ට සහාය දීමට අවශ්යයි
එකිනෙකාගේ දුක
502
00:39:05,740 --> 00:39:12,430
සහ නැතිවූවන් මතක තබා ගැනීමට.
503
00:39:12,490 --> 00:39:15,690
ඒකයි ඊටත් වඩා දුක.
504
00:39:24,710 --> 00:39:26,760
ඇයි මහත්තයෝ මෙතන ඉන්නේ?
505
00:39:26,760 --> 00:39:29,460
ඔබට මෙහි අවසර නැත.
506
00:39:29,460 --> 00:39:36,430
මගේ තාත්තා, එයා එහෙම නැහැ
සාමාන්‍යයෙන් සිද්ධි වලට යනවා හැබැයි
507
00:39:36,430 --> 00:39:40,100
ඔහු පැවසුවේ සැබෑ මිනිසුන් අවමංගල්‍යයට යන බවයි.
508
00:39:40,100 --> 00:39:42,050
ආවට ස්තුතියි.
509
00:39:42,090 --> 00:39:43,990
එන්න ඇතුලට.
510
00:39:45,350 --> 00:39:47,390
ඇයි මාව තල්ලු කරන්නේ?
511
00:40:29,920 --> 00:40:31,970
පැටියෝ!
512
00:40:36,310 --> 00:40:37,510
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
513
00:40:37,510 --> 00:40:39,860
Seong Yeol ඇමතුවා.
514
00:40:39,860 --> 00:40:46,010
අවශ්ය බව ඔහු පවසයි
දේවල් බලාගන්න වැඩිහිටියෙක් වෙන්න.
515
00:40:46,010 --> 00:40:48,950
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
516
00:40:48,950 --> 00:40:51,810
ඔයාගේ මුහුණ ටිකක් සුදුමැලි වෙලා වගේ.
517
00:40:51,810 --> 00:40:53,660
මම සනීපෙන්.
518
00:40:53,660 --> 00:40:58,210
ගුරුවරුන් මෙහි සිටින නිසා මම
බොහෝ විට ඔවුන් වෙත යා යුතුය.
519
00:40:58,210 --> 00:41:00,850
ඔහ්, ඇතුලට යන්න.
520
00:41:03,160 --> 00:41:07,650
ඒ ඔබයි! වූ හියුන්ගෙ අම්මා.
521
00:41:07,650 --> 00:41:11,940
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
522
00:41:11,940 --> 00:41:15,510
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි පුද්ගලයෙක් කර ඇත.
523
00:41:17,390 --> 00:41:19,480
හහ්?
524
00:41:19,480 --> 00:41:21,990
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
525
00:41:23,230 --> 00:41:26,900
ඔව් අම්මේ. ඔයාට තියෙනවද
මේ සති අන්තයේ වෙලාව?
526
00:41:26,900 --> 00:41:29,590
ඇයි? ඔබට අවශ්යද
මාත් එක්ක දවසක් යන්නද?
527
00:41:29,590 --> 00:41:31,810
මම විවාහ වෙනවා.
528
00:41:31,810 --> 00:41:33,680
විවාහකද?
529
00:41:33,680 --> 00:41:35,780
කවුද? ඔබ?
530
00:41:35,780 --> 00:41:39,500
මට ඇත්තටම ඔබෙන් 'සුබ පැතුම්' අවශ්යයි.
531
00:41:39,500 --> 00:41:43,930
ඔබ දැන් වැඩී ඇති අතර
මට දැනෙනවා ඔයා මාව තේරුම් ගනීවි කියලා.
532
00:41:43,930 --> 00:41:46,670
මට හැදෙන්න තව කල් තියෙනවා.
සහ මම බවට පත් වුවද
533
00:41:46,690 --> 00:41:49,450
වැඩිහිටියෙක්, මම කවදාවත් නැහැ
ඔබ සහ තාත්තා තේරුම් ගන්න.
534
00:41:49,450 --> 00:41:52,050
ඔබේ එකම සතුටද
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන දෙයක්?
535
00:41:52,050 --> 00:41:55,340
මම! මම ගැන කුමක් ද?
536
00:41:55,340 --> 00:41:57,750
ඇයි කවුරුත් මාව ගණන් ගන්නේ නැත්තේ?
537
00:41:57,750 --> 00:41:59,390
ඇයි මට මුලින්ම උපත දෙන්නේ?
538
00:41:59,390 --> 00:42:01,460
Seong Yeol. Hwang Seong Yeol.
539
00:42:28,090 --> 00:42:32,190
වැඩිහිටියන් නරකයි.
540
00:42:33,990 --> 00:42:40,890
ඒ ඔවුන් නොකරන නිසා නොවේ
ඔබ වගේ ඔවුන් යනවා.
541
00:42:40,890 --> 00:42:44,000
ඔවුන් හිතුවේ ඔබට තේරෙයි කියලා.
542
00:42:45,220 --> 00:42:47,770
මොකද ඔයා එයාලගේ පුතා.
543
00:42:52,400 --> 00:42:54,950
ඒක ලස්සනයි...
544
00:43:10,390 --> 00:43:13,670
අවමංගල්‍යයේදී ඔබට යමෙකු හමු වූවාද?
545
00:43:13,670 --> 00:43:16,040
අපොයි නෑ.
546
00:43:16,090 --> 00:43:18,590
ඇය වැරදි පුද්ගලයාව ලබා ගන්න ඇති.
547
00:43:18,590 --> 00:43:22,490
වූ හියුන් සහ සොං යෙයෝල්,
මම හිතන්නේ ඔවුන් හොඳ මිතුරන්.
548
00:43:22,490 --> 00:43:25,890
ඔවුන් සැබෑ මිනිසුන් හා සමානයි.
549
00:43:29,400 --> 00:43:33,020
Woo Hyun ට කුමක් සිදුවේවිද?
එයාගේ තාත්තා ඉන්නේ ඇමරිකාවේ.
550
00:43:33,020 --> 00:43:35,700
මම හිතන්නේ ඔවුන් සම්බන්ධය නැති වුණා.
551
00:43:35,700 --> 00:43:39,770
ඔහුගේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ඇයව සෙවිය යුතුද?
552
00:43:39,770 --> 00:43:41,460
ඇයි?
553
00:43:41,460 --> 00:43:43,630
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
554
00:43:43,630 --> 00:43:46,750
ළමයින්ට නිකම්ම තුවාල වෙන්න පුළුවන්.
555
00:43:46,790 --> 00:43:50,890
ඊට අමතරව, ඔහු දැනටමත් දුෂ්කර කාලයක් ගත කරයි.
556
00:43:50,930 --> 00:43:52,650
හරි...
557
00:43:52,650 --> 00:43:56,930
හොඳයි, ඔබ එම ප්රදේශයේ ප්රධාන කළා.
558
00:43:56,930 --> 00:44:00,140
ඔහ්! මට මහන්සියි..
559
00:44:13,300 --> 00:44:17,080
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ආච්චි අසනීප වෙලා කියලා.
560
00:44:17,090 --> 00:44:20,790
මම ඇගෙන් ඇහුවා එයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවද කියලා.
561
00:44:20,880 --> 00:44:22,770
විහිලු...
562
00:44:25,740 --> 00:44:29,310
මම ඔයාට බැන්නා විතරයි...
563
00:44:29,390 --> 00:44:34,590
ඉවත් වීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ මේ වගේ තනියම.
564
00:44:34,590 --> 00:44:39,990
මට හිතාමතාම කැක්කුම ඇති විය
කරදර ඇති කළා.
565
00:44:41,820 --> 00:44:44,330
මම ඉතින් අවජාතකයෙක්.
566
00:44:44,330 --> 00:44:48,870
ඔයා දන්නවද කොච්චර සතුටුද කියලා
මම ඔබට ස්තුති කළාද?
567
00:44:48,870 --> 00:44:52,020
මට ඔබේ සම්බාහනය මග හැරෙනු ඇත.
568
00:44:52,020 --> 00:44:55,860
මට ඔබේ විහිලු මග හැරෙනු ඇත.
569
00:44:55,860 --> 00:45:00,710
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙයි!
මට ඔබේ ස්පර්ශය මග හැරෙනු ඇත!
570
00:45:00,790 --> 00:45:06,390
කවදාද කියලාවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය එම බෙහෙත් සියල්ල ගනිමින් සිටියාය.
571
00:45:08,050 --> 00:45:11,200
මම නිකම්...
572
00:45:11,200 --> 00:45:14,470
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
සෑම විටම මා සමඟ ජීවත් වන්න.
573
00:45:18,180 --> 00:45:20,860
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ කියලා.
574
00:45:20,860 --> 00:45:22,910
Woo Hyunට රිදෙනවා!
575
00:45:22,990 --> 00:45:26,690
ඒක නවත්තන්න. ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.
576
00:45:33,940 --> 00:45:37,810
ඔබ දෙදෙනා වෙනුවෙන් මා කුමක් කළ යුතුද?
577
00:46:07,650 --> 00:46:12,000
මට දෙන්න තිබුණා
මෙය ඔබට කලින්.
578
00:46:13,730 --> 00:46:16,300
ඔබ සංගීතයට කැමති බව පෙනේ.
579
00:46:17,860 --> 00:46:19,900
ඔයා අද අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
580
00:46:20,880 --> 00:46:24,240
මෙය උල්කාපාතයකි.
එය ඔබගේ ආශාව ඉටු කරයි.
581
00:46:24,260 --> 00:46:25,740
මමත් මේවා එකතු කරනවා.
582
00:46:25,740 --> 00:46:28,570
ඇත්තටම? බලන්න අපිට ගොඩක් පොදු දේවල් තිබුණා.
583
00:46:28,570 --> 00:46:30,180
තිබුණාද?
584
00:46:30,180 --> 00:46:32,080
එය අතීත කාලවලදී ඇයි?
585
00:46:33,960 --> 00:46:36,270
ස්තුතියි...
586
00:46:36,320 --> 00:46:38,030
මට ආපහු යන්න වෙනවා.
587
00:46:38,030 --> 00:46:40,060
කොහේටද?
588
00:46:40,060 --> 00:46:42,440
මම කොහෙන්ද.
589
00:46:46,480 --> 00:46:48,870
මම නිතරම ස්තුතිවන්ත වුණා.
590
00:46:51,140 --> 00:46:53,310
මම මේක පිළිගන්නේ නැත්නම්...
591
00:46:53,310 --> 00:46:54,980
යන්නෙ නැද්ද?
592
00:47:00,090 --> 00:47:05,210
ඔබ මගේ මිතුරෙකු වීම ගැන මම සතුටු වුණා.
593
00:47:06,190 --> 00:47:08,450
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.
594
00:47:17,860 --> 00:47:20,230
ඔයා හැමදේටම දක්ෂයි ඉතින්...
595
00:47:29,150 --> 00:47:32,040
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා...
596
00:47:33,200 --> 00:47:35,230
හැමෝම මගෙන් සමු ගන්නවා.
597
00:48:17,080 --> 00:48:18,670
වූ හියුන්...
598
00:48:20,360 --> 00:48:22,210
දැන් මට තියෙන්නේ...
599
00:48:24,640 --> 00:48:26,380
ඔයා ගිහින් නැද්ද?
600
00:48:28,100 --> 00:48:29,650
යන්න.
601
00:48:30,700 --> 00:48:32,390
මම කිව්වා යන්න!
602
00:49:11,500 --> 00:49:13,310
අපි යා යුතුයි.
603
00:49:14,740 --> 00:49:19,050
මට මගේ දරුවා තව ටිකක් දිගට පෙනෙනවා.
604
00:49:19,730 --> 00:49:22,170
ඔයාට ස්තූතියි.
605
00:49:24,140 --> 00:49:25,890
ආච්චි...
606
00:49:26,610 --> 00:49:30,240
Seul Bi, හොඳින් ඉන්න.
607
00:49:42,700 --> 00:49:45,980
ඔහු වෙත ගොස් ඔහුට පහර දෙන්න.
608
00:49:47,270 --> 00:49:50,600
ඔහුට ඇත්තටම තදින් පහර දෙන්න.
609
00:49:50,600 --> 00:49:53,990
මම හැමදාම එයාට ඉගැන්නුවේ අඬන්න එපා කියලා.
610
00:49:53,990 --> 00:49:56,130
ඒ නිසා එයාට හොඳට අඬන්න බෑ.
611
00:49:56,150 --> 00:50:00,150
ඉතින් ගිහින් එයාට අඬන්න ලේසි කරන්න.
612
00:50:03,580 --> 00:50:09,240
Seul Bi, මම ඔයා එක්ක Woo Hyunව දාලා යනවා.
613
00:50:11,690 --> 00:50:16,400
ඔයා හිනාවෙනකොට හරිම ලස්සනයි.
614
00:50:18,140 --> 00:50:20,250
අපි දැන් යා යුතුයි.
615
00:50:26,320 --> 00:50:29,320
මගේ බබා.
616
00:50:29,320 --> 00:50:31,330
මම ඔයාට ආදරෙයි!
617
00:50:46,090 --> 00:50:47,890
ආච්චි...
618
00:50:57,450 --> 00:50:59,010
ගොං මහත්මිය...
619
00:50:59,760 --> 00:51:01,700
මෙතන ලස්සනයි.
620
00:51:02,970 --> 00:51:05,580
හුළඟ හොඳයි.
621
00:51:05,640 --> 00:51:08,260
ඔවුන් පවසන්නේ වසන්තයේ මල් පිපෙන බවයි.
622
00:51:09,230 --> 00:51:12,580
සරත් සෘතුවේ දී වර්ණ ගොඩක් තිබේ.
623
00:51:12,580 --> 00:51:14,920
ශීත ඍතුවේ දී එය සීතල වේවිද?
624
00:51:30,000 --> 00:51:32,020
ඔයාට යන්න වෙලාව හරි.
625
00:51:32,850 --> 00:51:34,740
මම සමුගත්තේ නැහැ
626
00:51:34,760 --> 00:51:36,670
සමුගැනීම වඩාත් සුදුසු වන්නේ කවදාද යන්නයි
ඒවා කෙටි හා වේගවත් ය.
627
00:51:36,670 --> 00:51:39,540
ඔබට එය වඩාත් අපහසු වනු ඇත.
628
00:51:41,720 --> 00:51:45,990
ඔබ දිවුරුම් දී ඇත.
ඔබ සියලු දෙනා වෙනුවෙන් නැවත පැමිණිය යුතුය.
629
00:51:46,020 --> 00:51:48,760
ඔබ සහ ඔහු.
630
00:51:50,570 --> 00:51:52,260
ගොං මහත්මිය.
631
00:51:53,690 --> 00:51:56,380
Seul Bi ද ගොස් ඇත.
632
00:51:56,380 --> 00:51:58,220
ඇය කරදරකාරී විය.
633
00:51:59,300 --> 00:52:01,170
මම හිතන්නේ හොඳම දේ සඳහා.
634
00:52:03,850 --> 00:52:07,330
අපි යමු. ඉක්මනින්, සන් බේ.
635
00:52:13,380 --> 00:52:15,910
හොඳින් ඉන්න, වූ හියුන්.
636
00:52:22,540 --> 00:52:24,350
දැන් මම...
637
00:52:26,450 --> 00:52:28,640
ඇත්තටම තනියම.
638
00:52:31,510 --> 00:52:33,050
ආච්චි...
639
00:52:34,290 --> 00:52:36,220
මට සමාවෙන්න.
640
00:52:36,220 --> 00:52:39,400
මට පමණක් සිතිය හැකිය
මම කරපු නරක දේවල්.
641
00:52:42,680 --> 00:52:45,180
මම දැන් ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද?
642
00:52:55,040 --> 00:53:03,040
උපසිරැසි Dramafever විසිනි
643
00:53:06,910 --> 00:53:08,480
මම මනුෂ්‍යයෙක් වුණාද?
644
00:53:08,480 --> 00:53:11,840
මිනිසුන් දැන ගැනීමට ආදරය කරන්නේ ඇයි?
ඔවුන් වෙන් වේවිද?
645
00:53:11,880 --> 00:53:14,180
ඇයි ඒ බව දැනගෙන ජීවත් වෙන්නේ
අන්තිමට මැරෙයිද?
646
00:53:14,230 --> 00:53:18,050
ඔවුන් සතුටු කරන්නේ කුමක්ද සහ
ඔවුන් රිදවන්නේ කුමක්ද?
647
00:53:19,830 --> 00:53:22,550
ආදරය කිරීම මොන වගේද?
648
00:53:24,020 --> 00:53:26,420
Yi Seul Bi, මගේ පැත්තට එන්න.
649
00:53:26,440 --> 00:53:28,130
ඒක සහනයක්.
650
00:53:28,180 --> 00:53:32,670
ඔබ පළමුවැන්නා වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මම දැනගත්ත මනුස්සයෙක්.