1 00:01:36,600 --> 00:01:41,640 Nem kellett volna már véget érnie az órának? - Igen, hamarosan jönnek. 2 00:01:55,920 --> 00:01:59,200 Oscar? - Hé, apa. 3 00:01:59,360 --> 00:02:03,080 Szia kedvesem. Szép nap volt? - Igen. 4 00:02:03,240 --> 00:02:07,280 A tanár nem jött, úgyhogy megkaptuk hogy két órát informatika órán legyen. 5 00:02:07,440 --> 00:02:11,040 Szia anya. Nagyon jól nézel ki. - Köszönöm. 6 00:02:11,200 --> 00:02:14,560 elmész már? - Igen, elmegyek. 7 00:02:14,720 --> 00:02:18,200 Kicsit túl vagyok öltözve? 8 00:02:18,360 --> 00:02:20,680 Nem, jól nézel ki. 9 00:02:20,840 --> 00:02:27,160 Rendben. Van étel a hűtőben. Hívjon ha van valami. 10 00:02:27,320 --> 00:02:29,760 Igen. Sikerülni fogunk, bébi. 11 00:02:31,080 --> 00:02:34,880 Minden rendben. - Oskar, búcsúzz el anyától. 12 00:02:35,840 --> 00:02:39,640 Viszlát, édesem. Jó szórakozást. 13 00:02:40,600 --> 00:02:44,120 Nem túl nagy négyzet. Viszlát, kedvesem. 14 00:02:44,280 --> 00:02:46,840 gyönyörű vagy! - Köszönöm. 15 00:02:53,840 --> 00:02:59,400 Ki a leggyorsabb? Henrik tűzoltó vagy az életmentő Brian? 16 00:02:59,560 --> 00:03:03,840 Henrik 30 éves tűzoltói munkatapasztalat... 17 00:03:04,000 --> 00:03:09,000 Mindkettő nagyon menő. - Igen. Ők azok. 18 00:03:09,160 --> 00:03:15,320 De vízben úszik. A tengerparton él. 19 00:03:15,480 --> 00:03:21,800 Igen, a tűzoltók is menők. Jók a mászásban. 20 00:03:24,280 --> 00:03:27,680 mit csinálsz 21 00:03:30,240 --> 00:03:32,640 Több is belefér? 22 00:03:38,840 --> 00:03:42,680 kit támogatsz? Életmentő vagy tűzoltó? 23 00:03:42,840 --> 00:03:44,880 – Egy ellenséges vásárló. - Mit? 24 00:03:45,040 --> 00:03:48,120 – Egy ellenséges vásárló. - Mit? 25 00:03:48,280 --> 00:03:51,360 Mi? - "Jogosult vevő." 26 00:03:51,520 --> 00:03:55,560 Válassz egyet. Köpd ki őket. Ugh. 27 00:03:55,720 --> 00:03:57,720 Ki. 28 00:03:59,880 --> 00:04:02,080 Nem. Jaj! 29 00:04:23,920 --> 00:04:25,680 Apa? 30 00:04:25,840 --> 00:04:27,800 Felébred. 31 00:04:28,960 --> 00:04:31,240 Apa? Ébredj fel, apa. 32 00:04:34,360 --> 00:04:37,040 Apa? Felébred. 33 00:04:38,040 --> 00:04:40,960 Apa? Apa! 34 00:04:55,800 --> 00:05:03,440 HERCULES zuhan 35 00:05:35,680 --> 00:05:39,960 Gyerünk, Youssef. Mondjon búcsút a szárazföldnek. 36 00:05:41,840 --> 00:05:46,960 Mehetek oxigént venni? - Igen, ahogy megy. 37 00:06:06,400 --> 00:06:08,560 Várj itt. 38 00:06:08,720 --> 00:06:12,280 hogy ment Sikerült elbúcsúznia? 39 00:06:12,440 --> 00:06:17,080 igen megvan de ugyanolyan rendetlen volt. 40 00:06:22,440 --> 00:06:25,640 Gyere és beszélj Anne-Line-nal. 41 00:06:35,000 --> 00:06:37,760 Szia. - Üdvözlöm. 42 00:06:37,920 --> 00:06:43,680 Fáradtnak látszol. Biztos kemény volt? 43 00:06:43,840 --> 00:06:45,400 Igen. 44 00:06:45,560 --> 00:06:51,840 Beszéljünk Stuarttal. Lássuk, kijövünk-e. 45 00:06:52,000 --> 00:06:56,600 Ha úgy gondoljuk, hogy átvészelheti ezt és ha itt akar maradni. 46 00:07:00,360 --> 00:07:05,040 Stuart és én élünk itt a családunkkal. 47 00:07:06,360 --> 00:07:10,640 Hat lakókocsi van itt, és jelenleg öt férfi. 48 00:07:10,800 --> 00:07:16,520 Megkaphatod az utolsó hintót, ha a folytatás mellett döntünk. 49 00:07:19,360 --> 00:07:23,520 Van ott egy jurta. - Itt várok. 50 00:07:28,400 --> 00:07:31,760 Menj, ülj le. Stuart, itt Youssef. 51 00:07:31,920 --> 00:07:35,080 Isten hozott, Youssef. - Stuart is veterán. 52 00:07:35,240 --> 00:07:39,640 Ezért indítottuk el ezt a helyet. - Először is hadd meséljek egy kicsit magamról. 53 00:07:39,800 --> 00:07:44,840 Tisztként szolgáltam Ausztráliában 20 évig a hadseregben. 54 00:07:45,000 --> 00:07:50,480 Fel sem fogtam, hogy mit rohadtul baj volt velem. 55 00:07:51,880 --> 00:07:57,000 Nekem 10 évig tartott traumával összefüggő betegséget diagnosztizáltak. 56 00:07:59,560 --> 00:08:03,960 nagyon jól tudok kapcsolódni a helyzetedhez. 57 00:08:04,120 --> 00:08:08,200 még szagom sincs ki vagy, vagy mit tettél. 58 00:08:08,360 --> 00:08:11,120 hol voltál 59 00:08:12,960 --> 00:08:14,760 én voltam... 60 00:08:15,720 --> 00:08:20,320 ...négyszer. Koszovóban, Irakban és kétszer Afganisztánban. 61 00:08:21,240 --> 00:08:22,880 Nézz rám. 62 00:08:23,040 --> 00:08:27,800 Világossá akarom tenni, hogy nem sajnállak. 63 00:08:27,960 --> 00:08:30,680 Ez nem az nincs gyakorlat a szánalomban. 64 00:08:30,840 --> 00:08:35,520 A lényeg itt az talpra állni. 65 00:08:37,680 --> 00:08:42,760 Tudom, mit érzel amikor a saját családja fél. 66 00:08:44,000 --> 00:08:47,960 akarod-e elmondani mi történt otthon? 67 00:08:50,520 --> 00:08:54,360 Ez egy lehetőség az alkotásra az életet, amit újra megérdemelsz. 68 00:08:54,520 --> 00:08:59,520 És a feleséged hogy a fiad megérdemli az életet. 69 00:08:59,680 --> 00:09:03,920 De ezt csak te tudod megtenni. 70 00:09:06,920 --> 00:09:09,680 Nem lesz könnyű. 71 00:09:17,440 --> 00:09:20,120 Ezt akarod? 72 00:09:24,800 --> 00:09:26,720 Minden rendben. 73 00:09:29,280 --> 00:09:32,440 Gyerünk, Youssef. Itt van a hintód. 74 00:09:33,680 --> 00:09:36,240 Olyan, mint a FAB konténerek egy korábbi életében. 75 00:09:36,400 --> 00:09:39,520 Komposzt WC ott vannak az utasítások. 76 00:09:39,680 --> 00:09:44,200 Reggeli 9 órakor, ebéd 13 órakor, vacsora 19 órakor. 77 00:09:44,360 --> 00:09:48,640 csak nyafogni ha kérdése van. 78 00:10:27,280 --> 00:10:29,680 Készen állsz enni? 79 00:10:29,840 --> 00:10:34,360 Szia Youssef. Csak tovább. Fogj egy széket, ebédelj. 80 00:10:34,520 --> 00:10:36,520 Következő. 81 00:10:36,680 --> 00:10:40,520 Szia Youssef. Üdvözöljük. Felix. - Köszönöm. 82 00:10:42,960 --> 00:10:44,880 Kérem. - Köszönöm. 83 00:10:45,040 --> 00:10:50,440 Add át a tányérodat. Remélem tetszik. 84 00:10:50,600 --> 00:10:54,760 Mindent megtettél? - Mindjárt meglátod. 85 00:11:01,880 --> 00:11:05,720 Nagyon jól csináltad. - Nagyon jó az íze. 86 00:11:05,880 --> 00:11:08,600 Minden tőlem telhetőt megtettem. 87 00:11:11,480 --> 00:11:15,600 A szám nincs használatban. Kérjük, ellenőrizze a számot... 88 00:11:19,840 --> 00:11:23,760 Nincs használatban. Kérjük, ellenőrizze számot, és próbálja újra. 89 00:11:23,920 --> 00:11:28,600 Nincs használatban. Kérjük, ellenőrizze számot, és próbálja újra. 90 00:11:36,480 --> 00:11:38,840 Helló. - Helló. 91 00:11:42,760 --> 00:11:46,840 Készen áll a vasaló emelésére? - Igen, hadd jöjjek. 92 00:11:48,080 --> 00:11:50,680 Készen állsz, Knudsen? - Igen. 93 00:11:52,000 --> 00:11:55,880 Csak úgy. Még egyszer. 94 00:11:57,120 --> 00:11:59,280 Jó szórakozást. 95 00:12:01,800 --> 00:12:06,120 Szia, kölcsönkérhetem? a telefonod egy pillanatra? 96 00:12:06,280 --> 00:12:10,960 Az enyémet a kosárban hagytam. Csak gyorsan telefonálok. 97 00:12:18,080 --> 00:12:22,560 Letiltottad a számomat? Miért tetted ezt? 98 00:12:25,080 --> 00:12:29,640 mire gondoltál? Hogy egyáltalán ne vegyük fel a kapcsolatot? 99 00:12:29,800 --> 00:12:33,240 Mi van Oskarával? Nem szabad beszélnem vele? 100 00:12:33,400 --> 00:12:39,080 Itt vagyok négy hónapja anélkül, hogy felhívnál? 101 00:12:44,960 --> 00:12:48,040 Lærke, várj egy percet. Tanul! 102 00:13:02,920 --> 00:13:07,160 Milyen érzés volt itt eddig? 103 00:13:07,320 --> 00:13:09,360 Jó. 104 00:13:10,320 --> 00:13:13,640 szeretném hallani miért vagy itt 105 00:13:13,800 --> 00:13:18,520 Mivel küzdesz napi szinten? Mi a nehéz? 106 00:13:28,680 --> 00:13:32,040 Csak üljünk és beszélgessünk? 107 00:13:32,200 --> 00:13:35,440 Megismerhetnénk egymást, 108 00:13:35,600 --> 00:13:40,480 hogy halljam, mit szeretnél tanulni. Miért vagy itt. 109 00:13:43,840 --> 00:13:48,520 Lehet, hogy már mindent kipróbáltál, talán nem. 110 00:13:48,680 --> 00:13:51,440 De tanítani akarok valami új számodra, 111 00:13:51,600 --> 00:13:56,640 ami segít, ha van a családoddal együtt - 112 00:13:56,800 --> 00:13:59,080 és elkalandozik az elméd. 113 00:13:59,240 --> 00:14:01,840 Tudod mit szeretnék? 114 00:14:02,000 --> 00:14:06,800 Hogy csendben lennél. Ezt szeretném. Hogy tartsd be a szád. 115 00:14:08,360 --> 00:14:10,560 Meg tudod csinálni? 116 00:14:12,120 --> 00:14:15,080 Csendet akarsz? 117 00:14:16,040 --> 00:14:20,400 Beszélgetés helyett végezhetnénk egy gyakorlatot. 118 00:14:20,560 --> 00:14:23,000 Hogy hangzik ez? 119 00:14:24,040 --> 00:14:27,880 Rendben, csináljunk egy gyakorlatot. - Oké. 120 00:14:28,040 --> 00:14:31,680 Próbálj mindenkit izgatni a test izmait ugyanakkor. 121 00:14:31,840 --> 00:14:34,520 Vállakat fel, amennyit csak tudunk. 122 00:14:34,680 --> 00:14:37,600 Arc, láb. Csak legyél izgatott. 123 00:14:37,760 --> 00:14:42,080 Vond meg a vállad, feszült karok, gyomor, kezek. 124 00:14:42,240 --> 00:14:44,400 Izgulj, izgulj! 125 00:14:44,560 --> 00:14:46,880 Izgulj és lazíts! 126 00:14:52,360 --> 00:14:55,600 Úgy veszem észre, hogy nem vagy teljesen nyugodt. 127 00:14:57,040 --> 00:14:58,960 Rendben. 128 00:17:27,320 --> 00:17:29,600 Friss kávé itt kapható. 129 00:17:29,760 --> 00:17:32,080 Jó reggelt. van kávéd? 130 00:17:32,240 --> 00:17:35,200 Köszönöm. - Elnézést a késésért. 131 00:17:35,360 --> 00:17:38,800 Etetni kellett az állatokat. Jó látni. 132 00:17:38,960 --> 00:17:42,240 Megetetted őket? - Mindenről gondoskodnak. 133 00:17:42,400 --> 00:17:45,640 Kávé? - Jól aludtál? 134 00:17:45,800 --> 00:17:51,040 Nem igazán. Ki kellett menni sétálni. 135 00:17:51,200 --> 00:17:54,560 Itt koromsötét van. 136 00:17:54,720 --> 00:18:00,040 Összesen három órát aludtam. Rémálmaim voltak és izzadtam. 137 00:18:00,200 --> 00:18:03,400 Youssef, milyen volt az éjszakád? 138 00:18:04,360 --> 00:18:08,120 Csak jól. - Örülök, hogy hallom. Knudsen? 139 00:18:08,280 --> 00:18:12,320 Jó éjszakám volt. Egyszer. Hét óra. 140 00:18:12,480 --> 00:18:14,560 Szerencsés nap. 141 00:18:15,600 --> 00:18:20,280 A mai projekt egy fa kivágása. Mindenki részt vesz. 142 00:18:20,440 --> 00:18:23,240 Knudsen, te vigyázol a láncfűrészre. 143 00:18:29,080 --> 00:18:34,000 Youssef, fogd a kötelet és menj abba az irányba. 144 00:18:34,160 --> 00:18:39,640 Majd szólok, ha elég messze vagy. Aztán lehúzod a fát. 145 00:18:39,800 --> 00:18:42,040 Meg tudod csinálni. 146 00:18:52,040 --> 00:18:56,640 Abban az irányban távolabb. Egy kicsit távolabb. 147 00:18:56,800 --> 00:18:59,840 Első a biztonság. 148 00:19:01,160 --> 00:19:03,760 Ez jó, Youssef. 149 00:19:04,720 --> 00:19:06,640 Igen, jó. 150 00:19:07,600 --> 00:19:10,640 Aztán csak lehúzod a fát. 151 00:19:21,600 --> 00:19:25,080 Segítségre van szüksége? - Engedj el. 152 00:19:36,640 --> 00:19:39,240 Youssef, állj a fával szemben. 153 00:19:39,400 --> 00:19:43,040 Nem lehet húzni elég hangosan, ha a hátadon állsz. 154 00:19:51,560 --> 00:19:55,000 Segítsünk, haver? 155 00:20:02,360 --> 00:20:08,720 Menjünk segíteni? - Te döntöd el. Csak azt mondod. 156 00:20:16,600 --> 00:20:19,840 Segítsünk? - Igen. 157 00:20:22,120 --> 00:20:25,040 Igen, megtesszük. - Gyerünk! 158 00:20:25,200 --> 00:20:28,640 Gyerünk srácok. - Segítségre van szükségem. 159 00:20:28,800 --> 00:20:31,880 Itt vagyunk. - Kell... 160 00:20:32,800 --> 00:20:34,560 Nos, tessék. 161 00:20:36,720 --> 00:20:40,720 Jó. Készenlétben? Mindenkinek jó a fogása? 162 00:20:49,640 --> 00:20:51,960 Ennyi! 163 00:20:54,680 --> 00:20:57,080 Ennyi! 164 00:20:57,240 --> 00:21:00,200 Jó munka. 165 00:21:02,000 --> 00:21:04,920 Igazán jó munka. 166 00:21:05,080 --> 00:21:08,480 Jó szórakozást, Youssef. Üdvözöljük a tangában. 167 00:21:11,240 --> 00:21:13,960 Jó munkát srácok. 168 00:21:14,120 --> 00:21:18,440 Jó szórakozást. - Jól sikerült. 169 00:21:27,640 --> 00:21:32,840 Mit csináltál, mielőtt idejöttél? - Dolgoztam... 170 00:21:33,000 --> 00:21:39,680 A biztonsági járőrnél dolgoztam, ahol különböző helyek között autóztunk. 171 00:21:41,720 --> 00:21:44,880 Itt laktál? 172 00:21:45,840 --> 00:21:48,920 Igen, azt hiszem... 173 00:21:50,200 --> 00:21:52,280 nem tudom. 174 00:21:54,560 --> 00:21:57,960 Rájöttem magamra... 175 00:21:58,920 --> 00:22:03,480 csökkentettem őket, amely összeomlott. 176 00:22:03,640 --> 00:22:08,880 Védőfalat építettem magamnak, de aztán összeomlottam... 177 00:22:10,000 --> 00:22:12,960 nem tudom a többiek megpróbálták? 178 00:22:13,120 --> 00:22:16,520 de én voltam a pszichiátriai intézményi ciklusban - 179 00:22:16,680 --> 00:22:19,680 és különféle orvosi kezeléseket próbáltak ki. 180 00:22:19,840 --> 00:22:23,280 Egészen addig, amíg ide nem jöttem... 181 00:22:24,560 --> 00:22:31,000 ...úgy éreztem hogy van kiút ebből. 182 00:23:15,600 --> 00:23:19,720 Te vagy Youssef? - Mit? 183 00:23:20,680 --> 00:23:26,000 A sárkányom elakadt egy fában. tudna nekem segíteni? 184 00:23:31,040 --> 00:23:33,680 Le kellene hozni. 185 00:23:38,280 --> 00:23:40,640 Megpróbálnád...? 186 00:23:43,960 --> 00:23:49,040 Ha csak megbököd. Nem érek olyan magasra. 187 00:23:59,440 --> 00:24:01,600 Köszönöm a segítséget. 188 00:24:02,880 --> 00:24:05,640 A nevem Indee. 189 00:24:05,800 --> 00:24:07,720 Viszlát. 190 00:24:38,440 --> 00:24:41,000 Szia. - Helló. 191 00:24:42,080 --> 00:24:45,280 Itt ásunk. - Igen. 192 00:24:45,440 --> 00:24:48,960 csak ásom ezt a gödröt. 193 00:24:54,000 --> 00:24:58,840 Mi ennek az ötlete? - Addig áss, amíg elkészül. 194 00:24:59,000 --> 00:25:05,160 Felhasználom a plusz energiámat. Ez megnyugtat 195 00:25:10,040 --> 00:25:13,200 Folytassam egy pillanatra? - Igen. 196 00:25:15,280 --> 00:25:16,960 Köszönöm. 197 00:25:29,920 --> 00:25:32,880 Nem kell, hogy az legyen mélyebb annál. 198 00:25:33,040 --> 00:25:37,320 készen van? - A talaj megkeményedik. 199 00:25:37,480 --> 00:25:40,280 Akkor már nem mókás. 200 00:25:41,520 --> 00:25:45,800 Töltsem ki újra? - Nem, hagyjuk a dolgot. 201 00:25:45,960 --> 00:25:50,360 Egy ideig élvezheti a lyukat. Holnap töltsük meg. 202 00:25:50,520 --> 00:25:54,800 Ami nem. - Előbb élvezzük. 203 00:25:59,720 --> 00:26:04,960 Valaki tudna segíteni a birkák kezelésében? - Állj rá keresztben. 204 00:26:05,120 --> 00:26:09,080 dühös vagy? - Nem, ez igaz. 205 00:26:09,240 --> 00:26:12,280 Csak úgy. Tartsa az álla alatt. 206 00:26:12,440 --> 00:26:15,880 Lassan haladjon előre. - Kedvel téged. 207 00:26:16,040 --> 00:26:19,640 Az Ön irányítása alatt áll. Érzi. 208 00:26:19,800 --> 00:26:23,760 Megfelelő birkakezelés. - Akkor térjünk rá erre. 209 00:26:23,920 --> 00:26:27,000 Tartsa a helyén. - Igen. 210 00:26:31,280 --> 00:26:35,440 Ezzel folytatom. - Költözzek? 211 00:26:42,560 --> 00:26:48,040 Tartsa a lábát. Tartsa így a lábát. A hátsó és mellső lábaktól. 212 00:27:04,000 --> 00:27:08,120 Tartsa szorosan, mert görcsölhetnek. 213 00:27:19,640 --> 00:27:23,400 Most már elengedheted. - Folytathatjuk? 214 00:27:23,560 --> 00:27:27,280 Hagyjuk a dolgot egy pillanatra. 215 00:27:30,520 --> 00:27:33,880 Tartsd meg ezt még egyszer. Tartsa a lábát. 216 00:27:34,040 --> 00:27:37,760 Tegyük fel. Jó fogás. 217 00:27:40,000 --> 00:27:42,400 Ez az? - Igen. 218 00:27:42,560 --> 00:27:46,960 Ennyi, most már elengedheted. Csak menj ki. 219 00:27:53,560 --> 00:27:56,720 Youssef, minden rendben? 220 00:28:18,560 --> 00:28:21,400 Youssef? Youssef? 221 00:28:22,360 --> 00:28:24,720 Youssef? szia... 222 00:28:25,680 --> 00:28:27,760 Youssef? - Elnézést. 223 00:28:27,920 --> 00:28:31,800 Lélegzik. Oké, csak lélegezz. 224 00:28:34,920 --> 00:28:37,120 Lélegezz, Youssef. 225 00:28:37,280 --> 00:28:40,160 Nyugi, nyugi... 226 00:28:40,320 --> 00:28:45,280 vedd le ezt hogy le tudjon hűlni. 227 00:28:48,120 --> 00:28:52,000 Ne felejtsen el lélegezni. Ne felejtsen el lélegezni. 228 00:28:57,160 --> 00:29:00,480 Kicsit távol voltál egy ideig. 229 00:29:00,640 --> 00:29:06,760 Elmentél máshova? - Mit? Mi történt? 230 00:29:06,920 --> 00:29:10,080 Flashback. Nem veszélyes. 231 00:29:12,120 --> 00:29:14,360 Lélegzik. 232 00:29:14,520 --> 00:29:17,240 Nincs izzadság. 233 00:29:18,760 --> 00:29:21,880 Jó. Csak úgy. 234 00:29:22,040 --> 00:29:25,880 Próbálj felkelni. segítek. Kész? 235 00:29:26,040 --> 00:29:30,360 Körülbelül. Jó. Csak lélegezz. 236 00:30:07,000 --> 00:30:10,160 Amikor Afganisztánban voltam, karácsonyi ajándékokat kaptunk. 237 00:30:10,320 --> 00:30:16,160 Kaptunk egy termosz bögrét. Gondolom a Honvédelmi Minisztériumtól származott. 238 00:30:16,320 --> 00:30:19,720 Egy termosz bögre? - Nem, az ipartestülettől volt. 239 00:30:19,880 --> 00:30:24,280 Kaptunk egy arany golyóstollat. - Igen, arany golyóstollak. 240 00:30:24,440 --> 00:30:28,360 Fontosnak éreztük magunkat. "Köszönöm és boldog karácsonyt!" 241 00:30:28,520 --> 00:30:33,480 Aláírjam ezzel a felmondásomat? - Csodálatos, hogy emlékszel rám. 242 00:30:33,640 --> 00:30:38,200 Egy tollat ​​tartok otthon a fiókban. Soha nem használtam. 243 00:30:38,360 --> 00:30:43,720 Te vagy az egyetlen ember, akit ismerek kinél van az a toll a raktárban. 244 00:30:50,840 --> 00:30:54,600 Túl sok cuccot hoztam. - Jól nézel ki. 245 00:30:54,760 --> 00:31:00,120 Felvettem a szent ruhát. - Nem ismertelek fel. 246 00:31:01,400 --> 00:31:04,080 Honnan tudtad, hogy végeztél? 247 00:31:04,240 --> 00:31:07,720 Egy ideje ismerem. 248 00:31:07,880 --> 00:31:12,920 Itt vagyok egy ideje. Meglátogatom a barátnőmet és a lányomat. 249 00:31:14,120 --> 00:31:16,840 Vedd ezt. készen állsz? - Igen. 250 00:31:17,000 --> 00:31:20,880 készen állsz? - Készen állok a búcsúra. 251 00:31:21,040 --> 00:31:25,320 Sok sikert az utazáshoz. Vigyázzon magára. - Köszönök mindent. 252 00:31:25,480 --> 00:31:27,920 nagyon értékelem. 253 00:31:28,080 --> 00:31:32,680 Te is rá fogsz jönni. - A barátnődnél van a számom. 254 00:31:32,840 --> 00:31:36,760 Hívhat, ha van valami. - Igen, ezt. 255 00:31:36,920 --> 00:31:41,400 Minden jól megy. - Ez nem temetés. 256 00:31:42,320 --> 00:31:44,640 Öröm volt találkozni. 257 00:31:44,800 --> 00:31:49,320 Viszlát. végeztem. - Viszlát, Felix. 258 00:31:49,480 --> 00:31:52,280 Vigyázzon magára. - Igen. 259 00:32:02,120 --> 00:32:06,080 Üdvözöljük. Minden rendben, Alex? - Minden jó. 260 00:32:06,240 --> 00:32:09,240 Isten hozott, Youssef. - Köszönöm. 261 00:32:09,400 --> 00:32:12,520 Biztos láttad őket a környéken. 262 00:32:12,680 --> 00:32:16,640 Ő a fiam, Aiden. - Helló. Youssef. 263 00:32:16,800 --> 00:32:19,120 És Aida. - Helló. Youssef. 264 00:32:19,280 --> 00:32:23,920 És Indee. - Ide ülhetsz, ha akarsz. 265 00:32:24,080 --> 00:32:26,160 Nyomja meg a fát. 266 00:32:26,320 --> 00:32:30,960 Úgy nézel ki, mint egy német turista abban a szandálban, Youssef. 267 00:32:31,120 --> 00:32:35,200 Hát igen, a cipőm vizes volt, így kölcsönkértem Henriket... 268 00:32:35,360 --> 00:32:39,000 Amíg kötekedek. Leül. - Igen. 269 00:32:42,720 --> 00:32:46,560 Mi ez? - Ó, igen, ez neked szól. 270 00:32:46,720 --> 00:32:49,280 Nekem? - Igen. 271 00:32:50,600 --> 00:32:54,200 Most kinyithatom? - Igen, persze. 272 00:32:58,200 --> 00:33:00,880 Ez egy sárkány? - Az. 273 00:33:01,040 --> 00:33:05,040 Nem szakad olyan könnyen. - Maga csinálta? 274 00:33:05,200 --> 00:33:08,880 Köszönöm. - Kérem. 275 00:33:09,040 --> 00:33:14,640 Szürke kocsiban élsz? - Igen, szürkében. 276 00:33:15,600 --> 00:33:19,960 Segítettem festeni. Egy nagy sas van a festék alatt. 277 00:33:20,120 --> 00:33:23,480 Amikor fiatalabb voltam. - Oké. 278 00:33:23,640 --> 00:33:27,080 Köszönet érte. - Nem fog tartani. 279 00:33:30,720 --> 00:33:33,200 Szóval szereted az állatokat? - Igen. 280 00:33:33,360 --> 00:33:37,840 Ha felnövök, vadállatokat akarok hogy állatorvos legyen. 281 00:33:38,000 --> 00:33:42,440 Oskar fiam is ezt akarja. Állatorvos is szeretne lenni. 282 00:33:42,600 --> 00:33:45,840 Vagy akartam, amikor kicsi voltam. Most nem tudom. 283 00:33:46,000 --> 00:33:49,640 Eljön-e valaha ide látogatni? 284 00:33:49,800 --> 00:33:52,760 Nem tudom. 285 00:33:52,920 --> 00:33:56,920 Ma grillezett bárányt eszünk. 286 00:33:57,080 --> 00:34:00,680 Mindannyian segítettetek az etetésükben. 287 00:34:00,840 --> 00:34:04,880 Valóban, te vagy a legfiatalabb, hogy elkezdhesse. 288 00:34:05,040 --> 00:34:08,280 Szólj, ha átjön. 289 00:34:08,440 --> 00:34:12,320 Jöhetek köszönni. - Megígérem, hogy elmondom. 290 00:34:16,160 --> 00:34:20,800 Érzem a kezed az enyémben 291 00:34:20,960 --> 00:34:24,680 bár elmentél 292 00:34:24,840 --> 00:34:29,040 még mindig érzem a szemed 293 00:34:29,200 --> 00:34:32,680 belém zárva 294 00:34:32,840 --> 00:34:39,440 és amikor reggel felébredsz, és nem tudod, hol vagy 295 00:34:41,360 --> 00:34:47,920 bár tudod hogy mindig melletted leszek 296 00:34:54,680 --> 00:34:57,120 Tök és pite, gyerünk! 297 00:34:58,080 --> 00:35:00,000 Gyerünk. 298 00:35:06,000 --> 00:35:08,040 Gyerünk. 299 00:35:19,760 --> 00:35:21,760 Eljössz? 300 00:35:21,920 --> 00:35:26,240 Vagy félsz a víztől? Gyere a vízhez. 301 00:35:41,040 --> 00:35:44,000 Te magad csináltad? - Igen. 302 00:35:45,160 --> 00:35:47,320 Hogy tetszik? 303 00:35:48,280 --> 00:35:50,760 mit mondasz? - Jól illeszkedik. 304 00:35:50,920 --> 00:35:52,760 Köszönöm. 305 00:35:55,000 --> 00:35:59,360 Tudsz horgolni? - Nem, nem tehetem. 306 00:35:59,520 --> 00:36:03,000 És te nem kötsz? - Én nem. 307 00:36:06,560 --> 00:36:09,920 Mi van a fiaddal? Tud horgolni? 308 00:36:14,440 --> 00:36:16,560 Nem, ő rajzol. 309 00:36:21,320 --> 00:36:23,720 Hiányzik neki? 310 00:36:26,800 --> 00:36:29,480 Mindig. 311 00:36:32,720 --> 00:36:35,480 Szerinted hiányzol neki? 312 00:36:42,720 --> 00:36:45,000 Nem tudom. 313 00:36:47,000 --> 00:36:49,320 Igen, hiányzik. 314 00:36:59,400 --> 00:37:03,760 Ez nehéz. Kukorica? - Nem. 315 00:37:03,920 --> 00:37:06,640 Ez...? - Ez valami édes. 316 00:37:06,800 --> 00:37:08,720 Fahéj? - Nem. 317 00:37:08,880 --> 00:37:11,160 Tipp? 318 00:37:13,480 --> 00:37:17,160 Ez valami, amit szeretsz. - Igen. 319 00:37:17,320 --> 00:37:21,480 Valami, amit szeretek. Borsó? - Nem, édes. 320 00:37:21,640 --> 00:37:25,880 Még a borsó is édes. - Fogy az idő, Oskar. 321 00:37:26,040 --> 00:37:30,960 Nem, most segíts. - Ez valami süti. 322 00:37:32,600 --> 00:37:34,520 Helló. 323 00:37:34,680 --> 00:37:37,240 Keksz? - Igen! 324 00:37:42,960 --> 00:37:44,800 Helló. 325 00:37:49,280 --> 00:37:51,840 Igen. Hallhatod. 326 00:37:52,000 --> 00:37:56,520 Elnézést, hogy ilyen későn hívtam. És köszönöm, hogy... 327 00:37:58,040 --> 00:38:00,800 Köszönöm, hogy beszélni akartál. 328 00:38:03,560 --> 00:38:05,480 Igen, igen. 329 00:38:06,520 --> 00:38:09,560 Eszik. 330 00:38:09,720 --> 00:38:12,280 Finomnak tűnik. 331 00:38:12,440 --> 00:38:14,360 Youssef? - Igaz? 332 00:38:14,520 --> 00:38:18,000 Itt van az új jövevényünk, Thomas. - Igen. 333 00:38:23,480 --> 00:38:26,480 gondoltam hogy helyeket mutathatnál neki. 334 00:38:26,640 --> 00:38:31,560 Találkozunk a jurtában. belefér? - Igen, persze. 335 00:38:31,720 --> 00:38:36,560 Ez rendben van veled, Thomas? Jó. Viszlát. 336 00:38:36,720 --> 00:38:38,680 Jes. 337 00:38:46,720 --> 00:38:50,360 Nem a fenébe. - Gyere ide. 338 00:38:52,600 --> 00:38:55,840 Ezt nem sejtettem volna. 339 00:38:59,840 --> 00:39:03,000 Úgy teszel, mintha nem ismernél? 340 00:39:03,160 --> 00:39:07,920 Ismersz engem. tetszik alacsony profilú. Nincs pletyka. 341 00:39:08,080 --> 00:39:12,560 Esser, a fenébe. - Ne légy ilyen. Igen tudod. 342 00:39:13,520 --> 00:39:15,760 mit keresel itt? 343 00:39:15,920 --> 00:39:19,360 Választ várok a kártérítési igényre. 344 00:39:20,480 --> 00:39:24,320 Barátnőt keresett kimentem a házból és... 345 00:39:24,480 --> 00:39:28,600 Véleményük szerint nem voltam veszélyben. 346 00:39:30,000 --> 00:39:33,040 Szóval most már csak a választ várom. 347 00:39:34,520 --> 00:39:38,040 Remélem elfogadják. Nagyon menő vagyok. 348 00:39:38,200 --> 00:39:41,560 Nem tudok többet dolgozni. 349 00:39:42,520 --> 00:39:46,680 Azzal érvelnek, hogy a stressz papírmunka miatt. 350 00:39:48,040 --> 00:39:52,120 Átkozott gazemberek. Szóval erre várok most. 351 00:39:52,280 --> 00:39:56,160 Mi van magaddal? Család? Lærke és Oskar? 352 00:39:57,480 --> 00:40:00,800 Itthon rosszul esik. 353 00:40:01,760 --> 00:40:08,040 Most már jobb. Majd újra beszélünk. Apránként. 354 00:40:08,200 --> 00:40:10,680 Jó hallani. - Igen. 355 00:40:12,000 --> 00:40:17,120 De ez... Nem hippi ez egy kicsit? 356 00:40:17,280 --> 00:40:20,600 Teljesen hippi. 100%. 357 00:40:20,760 --> 00:40:24,360 Azt írtam: "Egy vidám dög vagyok, 36 vee és én Strynøben élek." 358 00:40:24,520 --> 00:40:26,640 Vidám köcsög? 359 00:40:26,800 --> 00:40:30,240 Vidám köcsög? - 21 évesek vagyunk? 360 00:40:31,440 --> 00:40:34,720 Mi a baj ezzel? vidám vagyok. 361 00:40:34,880 --> 00:40:39,320 Nem megyek férjhez holnap. - Mit írtál, Henrik? 362 00:40:39,480 --> 00:40:44,160 Mindenki a Tinderen van, csak te nem? - Nem, én sem vagyok ott. 363 00:40:44,320 --> 00:40:48,760 Csak azt a kettőt. - Készíthet közös profilt. 364 00:40:54,760 --> 00:40:57,000 Az Eiffel-torony. 365 00:40:57,160 --> 00:41:02,040 Milyen oldalt használsz? - Nem kurva. 366 00:41:04,520 --> 00:41:11,160 Ki tudnád kapcsolni? Itt nem nézünk háborús dolgokat. 367 00:41:11,320 --> 00:41:15,080 Nem követed a híreket? - Nem, nem itt. 368 00:41:15,240 --> 00:41:19,640 Már nem követem a híreket. - Úgy döntöttünk, hogy nem követjük. 369 00:41:19,800 --> 00:41:22,120 Világos. 370 00:41:23,360 --> 00:41:25,280 Nem. Rendben. 371 00:41:27,080 --> 00:41:30,680 A srácok csak pihenni akarnak. 372 00:41:42,040 --> 00:41:46,160 hallottam hogy volt olyan helyzeted. 373 00:41:46,320 --> 00:41:49,440 A vágásra gondolsz? - Igen. 374 00:41:50,400 --> 00:41:52,520 Szóval... 375 00:41:54,600 --> 00:41:57,600 Talán egy kicsit túl merész voltam. 376 00:41:58,560 --> 00:42:01,600 Akarsz róla beszélni? 377 00:42:22,200 --> 00:42:24,200 Szóval... 378 00:42:25,400 --> 00:42:29,840 Helmandban azt mondták nekünk... 379 00:42:31,640 --> 00:42:37,040 ...hogy spóroljon a rágcsálnivalókon. Odaadhatnád a gyerekeknek. 380 00:42:38,000 --> 00:42:41,840 Egy nap őrjáraton egy csapat gyerek jött hozzánk. 381 00:42:42,000 --> 00:42:48,400 Megálltunk és beszélgettünk velük. Megdobáltuk őket cukorkával. 382 00:42:48,560 --> 00:42:51,320 És elkapták őket... 383 00:42:53,840 --> 00:42:56,920 Aztán láttam... 384 00:42:58,120 --> 00:43:01,760 Egy kisfiú volt. 385 00:43:01,920 --> 00:43:04,760 Ő valahogy... 386 00:43:07,320 --> 00:43:11,880 ...puhább. Mindannyian voltak. De ő még több volt. 387 00:43:12,040 --> 00:43:17,760 Hátrébb állt és nem kapott édességet. 388 00:43:17,920 --> 00:43:20,840 Nagy, barna szeme volt. 389 00:43:21,800 --> 00:43:25,640 És fehér fogak. arra emlékszem. 390 00:43:27,160 --> 00:43:33,040 A tekintetünk találkozott és azt mondtam: – Ez neked szól. 391 00:43:33,200 --> 00:43:35,600 – Harcolj érte. 392 00:43:35,760 --> 00:43:40,120 És akkor kidobtam messze túlmutat rajtuk. 393 00:43:40,280 --> 00:43:45,280 Mindannyian nevettek. Rohant az édesség után. 394 00:43:45,440 --> 00:43:50,480 élénken emlékszem a nevetésük, hogy... 395 00:43:54,600 --> 00:43:57,520 ...folytatta, amíg fel nem robbant. 396 00:43:57,680 --> 00:44:00,880 Egy taposóaknára lépett. 397 00:44:03,360 --> 00:44:08,320 Amikor a por így leülepedett, hogy a teste ép volt. 398 00:44:08,480 --> 00:44:11,800 Arccal lefelé feküdt a vízben. 399 00:44:11,960 --> 00:44:16,240 Ösztönösen odarohantam hozzá. 400 00:44:16,400 --> 00:44:21,840 Nem tudom miért, de biztos voltam benne hogy jól volt. 401 00:44:22,000 --> 00:44:24,720 Megfordítottam... 402 00:44:24,880 --> 00:44:28,000 és láttam, hogy az övé az arc eltűnt. 403 00:44:29,120 --> 00:44:32,640 A szeme... Minden eltűnt. 404 00:44:35,760 --> 00:44:40,320 Biztosan az volt megrázó élmény. 405 00:44:43,360 --> 00:44:46,680 nem vettem észre semmit. 406 00:44:47,760 --> 00:44:51,960 Pár hónappal később amikor hazajöttem... 407 00:44:53,520 --> 00:44:56,080 ...Észrevettem... 408 00:45:04,360 --> 00:45:07,760 ...hogy tényleg az voltam mérges Oskarra. 409 00:45:09,360 --> 00:45:11,800 A saját fiamnak. 410 00:45:13,440 --> 00:45:18,240 És nem csinált semmit. Olyan kedves... 411 00:45:18,400 --> 00:45:22,520 Olyan kedves fiú. Nagyon érzékeny. 412 00:45:22,680 --> 00:45:26,000 És dühös voltam rá. 413 00:45:26,160 --> 00:45:32,680 Nem tudom miért. nem mutattam meg. tetszett... 414 00:45:36,440 --> 00:45:41,600 észreveszem hogy a harag és a düh mögött - 415 00:45:41,760 --> 00:45:44,880 hatalmas szomorúság. 416 00:45:45,040 --> 00:45:50,400 Érzed-e a testedben, egy bizonyos ponton? 417 00:45:50,560 --> 00:45:53,560 Igen... - Ott? 418 00:45:53,720 --> 00:45:56,760 Milyen érzés? Mint a fulladás? 419 00:45:56,920 --> 00:45:59,240 Igen. - Rendben. 420 00:46:03,160 --> 00:46:08,720 Ez nagy dolog, Youssef. Érzed. Erre van hely. 421 00:46:13,200 --> 00:46:15,880 Minden rendben van. 422 00:46:16,040 --> 00:46:19,480 Nem kell semmit tenned. 423 00:46:20,840 --> 00:46:24,640 És nem vagy egyedül. Pont most. 424 00:47:18,360 --> 00:47:21,280 Egy, kettő, három... 425 00:47:47,680 --> 00:47:50,200 Ott lehet parkolni. 426 00:48:05,400 --> 00:48:08,040 Helló. - Helló. 427 00:48:20,640 --> 00:48:23,000 Másképp nézel ki. 428 00:48:23,920 --> 00:48:26,640 Nem vittem magammal semmit. 429 00:48:26,800 --> 00:48:32,400 A szigeten nincs ruhabolt. A kereskedőnek van cserepontja. 430 00:48:33,480 --> 00:48:37,120 Elnézést. Valutaváltó? 431 00:48:39,360 --> 00:48:42,680 Igen. - Nem úgy értettem. 432 00:48:46,280 --> 00:48:50,960 Kicsit ideges. Egész úton izgatott volt. 433 00:48:52,040 --> 00:48:55,840 Jó. - Igen. Jól megy. 434 00:48:56,000 --> 00:48:59,960 Csináljak valamit? - Nem. Készen állsz? 435 00:49:01,240 --> 00:49:02,960 Igen. 436 00:49:03,120 --> 00:49:05,800 Drágám, vedd le a biztonsági öved. 437 00:49:05,960 --> 00:49:11,680 Apa nagyon várt. Te is izgatott vagy. köszönj 438 00:49:11,840 --> 00:49:14,160 Gyerünk szerelmem. 439 00:49:16,040 --> 00:49:17,800 Szia Osbob. 440 00:49:20,640 --> 00:49:23,840 Meg akarod ölelni apát? 441 00:49:24,000 --> 00:49:27,280 Rendben van, édesem. - Minden jó. 442 00:49:27,440 --> 00:49:30,640 Akarsz jönni és megnézni hol lakom 443 00:49:32,320 --> 00:49:35,880 Vannak állatok. Lovak, juhok és sertések. 444 00:49:36,880 --> 00:49:39,720 Szívesen jönnénk, nem? 445 00:49:58,120 --> 00:50:02,800 itt laksz? - Igen. 446 00:50:03,760 --> 00:50:09,280 Itt van minden, amire szükségem van. - Nagyon jó itt. 447 00:50:09,440 --> 00:50:12,720 Ez vagyok én. - Az. 448 00:50:12,880 --> 00:50:18,400 Emlékszel arra a napra? - Én nem. Mikor volt az? 449 00:50:18,560 --> 00:50:24,280 Hat éves lehettél. Három jutskyt ettél aznap. 450 00:50:25,520 --> 00:50:28,000 Ez nagyon sok. - Igen. 451 00:50:34,560 --> 00:50:39,920 Hol van a főépület? - Most akarsz odamenni? 452 00:50:46,040 --> 00:50:49,640 mi a fene? Esser vagyok. 453 00:50:49,800 --> 00:50:53,080 Szia. - Jól nézel ki. 454 00:50:53,240 --> 00:50:58,560 Örülök, hogy újra látlak. - Youssef azt mondta, hogy itt vagy. 455 00:50:58,720 --> 00:51:03,000 Ő Oskar. - Esser. Tudod, ki vagyok? 456 00:51:03,160 --> 00:51:07,680 Az apád és én vagyunk 20 éve ismerjük egymást. 457 00:51:07,840 --> 00:51:11,920 menjünk...? - Menjünk és beszéljünk Anne-Line-nal. 458 00:51:12,080 --> 00:51:16,640 Gyerünk kicsim. Jó volt látni. - Ugyanígy, Lærke. 459 00:51:18,440 --> 00:51:23,640 csak beszélni fogok Anne-Line-nal. jól vagy? 460 00:51:23,800 --> 00:51:26,640 Jó. - Igen. 461 00:51:26,800 --> 00:51:29,680 Helló. - Helló, Anne-Line. 462 00:51:29,840 --> 00:51:33,080 Anne-Line vezeti ezt a helyet. 463 00:51:33,240 --> 00:51:37,320 Ő és a férje. Itt döntenek. 464 00:51:37,480 --> 00:51:41,160 Anya? - Mindjárt jövök. 465 00:51:41,320 --> 00:51:43,680 Hamarosan eljön. 466 00:51:44,880 --> 00:51:48,160 Minden rendben van otthon? 467 00:51:49,520 --> 00:51:53,080 Mi a helyzet az iskolában? Barátokkal? - Igen. 468 00:51:54,240 --> 00:51:57,880 Mi a helyzet a futballblokkokkal? - végeztem velük. 469 00:51:58,040 --> 00:52:00,840 Ó. Miért? 470 00:52:01,000 --> 00:52:04,280 Mert Sebastian is megállt. 471 00:52:04,440 --> 00:52:08,800 Ez nem ok állj meg, mi? 472 00:52:21,600 --> 00:52:25,960 mire készülsz még? mit szeretsz még? 473 00:52:26,120 --> 00:52:28,480 GTA-val játszom. 474 00:52:28,640 --> 00:52:31,920 Ez egy autós játék, igaz? 475 00:52:32,080 --> 00:52:35,760 Nem. Biztosan van benne pénz. 476 00:52:35,920 --> 00:52:41,880 tudok hamis pénzt keresni, majd eladja másoknak. 477 00:52:43,000 --> 00:52:48,040 Az egyik srácnak "savlaborja" van, ahol kokaint árulnak. 478 00:52:48,880 --> 00:52:50,760 Igen. 479 00:52:50,920 --> 00:52:54,960 Eladja motoros kluboknak. - Tényleg? 480 00:52:55,120 --> 00:52:58,040 Helló. - Helló. Gyere ide. 481 00:52:58,200 --> 00:53:01,400 Valóban, ez Oskar. - Helló. 482 00:53:02,440 --> 00:53:06,600 mit csinálsz - Hát oszd meg... 483 00:53:06,760 --> 00:53:09,840 Oskar mesél a játékról. 484 00:53:10,000 --> 00:53:13,360 Az anyja beszél a te anyáddal. - Oké. 485 00:53:17,680 --> 00:53:20,760 Jössz a kikötőbe? 486 00:53:20,920 --> 00:53:23,720 menjünk? - Jó ötlet. 487 00:53:26,760 --> 00:53:31,400 Menő, mi? Mintha tankot vezetnénk. 488 00:53:32,480 --> 00:53:35,680 hova megyünk? - A vitorlás klubba járok. 489 00:53:35,840 --> 00:53:39,040 Körbehajóztuk a szigetet. - Oké. 490 00:53:39,200 --> 00:53:43,840 Csak oda vezetünk Indee-be. Akkor te is láthatod a kikötőt. 491 00:53:44,800 --> 00:53:48,800 Horgásztál már? - Igen, párszor. 492 00:53:48,960 --> 00:53:51,840 mi van veled? - Egyszer. 493 00:53:52,000 --> 00:53:55,360 Kaptál valamit? - Igen, egy mini hal. 494 00:53:55,520 --> 00:53:58,640 Nem is lett volna a kenyér tetejére. 495 00:53:58,800 --> 00:54:01,240 visszadobtam. 496 00:54:01,400 --> 00:54:04,200 Üljünk ide? - Igen. 497 00:54:13,760 --> 00:54:19,000 Erős szél. Mintha cunami jönne. 498 00:54:19,160 --> 00:54:21,600 Szökőár? - Igen. 499 00:54:23,840 --> 00:54:25,400 Igen. 500 00:54:28,240 --> 00:54:32,040 emlékszem amikor újszülött voltál - 501 00:54:32,200 --> 00:54:35,760 és engem küldtek Afganisztánba. 502 00:54:35,920 --> 00:54:41,440 Ez egy sivatag és meleg. De nagy a szél is. 503 00:54:41,600 --> 00:54:46,760 Homokviharok voltak, ahol nem látszott semmi. 504 00:54:47,960 --> 00:54:53,440 Sokat gondoltam rád ott és az anyád. mit csináltál? 505 00:54:53,600 --> 00:54:58,360 Ha csuklása volt. Elmondta hogy csuklásod volt. 506 00:54:58,520 --> 00:55:03,240 Vagy ha aludtál, vagy ébren tartottad. 507 00:55:05,320 --> 00:55:09,440 Vagy ha csavart volna egy nagy kaki pelenkájában. 508 00:55:32,080 --> 00:55:34,640 Nézd, disznók. 509 00:55:38,000 --> 00:55:41,280 Miért tapossák a földet? - Mindent megesznek. 510 00:55:41,440 --> 00:55:44,480 Ez a tök és a pite. 511 00:55:44,640 --> 00:55:48,760 Ehhez fogszabályzó kell. Ez csúnya. 512 00:55:48,920 --> 00:55:53,800 Nagyon aranyosak. Ők ketten lányok. 513 00:55:53,960 --> 00:55:58,960 Dobd a sártócsába, és nézd meg akarnak-e megenni. 514 00:55:59,120 --> 00:56:04,320 Még ha koszos is? - Nézd, a szájában hordja. 515 00:56:07,640 --> 00:56:10,120 én is ki akarom próbálni. 516 00:56:10,280 --> 00:56:14,840 Ez azt jelenti, hogy felveszünk minden ápolónő, aki felmondott. 517 00:56:15,000 --> 00:56:17,560 De dupla fizetéssel. 518 00:56:17,720 --> 00:56:21,600 Gondolom, gondolták hogy én is elmegyek, - 519 00:56:21,760 --> 00:56:25,160 így döntöttek nagyobb felelősséget ad nekem. 520 00:56:25,320 --> 00:56:31,360 Olyan okos vagy. Gratulálok. - A fizetés is emelkedett. 521 00:56:32,400 --> 00:56:36,640 Arany? Ki tudnád kapcsolni? 522 00:56:37,600 --> 00:56:42,520 Gyere, ülj ide. Fogsz több kaját venni? 523 00:56:42,680 --> 00:56:44,800 nem vagyok éhes. 524 00:56:44,960 --> 00:56:49,840 Mondd el apának, hogy mire készülsz. - Szóval... 525 00:56:50,000 --> 00:56:54,640 Közeleg a születésnapom. - Az. Akár év is. 526 00:56:54,800 --> 00:56:58,320 40 év. - 10 év. 527 00:56:58,480 --> 00:57:02,640 Nem tudom felfogni. - Nagy nap. 528 00:57:02,800 --> 00:57:06,200 Nagy bulikat szervezünk. - Tényleg? 529 00:57:06,360 --> 00:57:10,480 Rendben. Ki jön? - Nagymama. 530 00:57:10,640 --> 00:57:15,240 Tolga bácsi és Elham néni. 531 00:57:15,400 --> 00:57:19,080 És... Victor. - Igen. 532 00:57:19,240 --> 00:57:23,000 Ki más? - Az unokatestvéred. 533 00:57:23,160 --> 00:57:27,360 Kivéve Isa. Van egy gimnasztikai bemutatója. 534 00:57:27,520 --> 00:57:31,600 Azonban ez... Ez egy igazán nagy buli. 535 00:57:31,760 --> 00:57:34,480 Így. Nem jössz, apa? 536 00:57:38,800 --> 00:57:43,560 Apa itt lesz még egy darabig. - Tényleg. 10 éves leszek. 537 00:57:43,720 --> 00:57:48,280 Apának itt kell lennie. És jó itt lenni. 538 00:57:48,440 --> 00:57:50,760 Pls. 539 00:57:53,600 --> 00:57:57,320 Már egy ideje itt vagyok... 540 00:58:00,920 --> 00:58:04,160 Akkor beszéljünk róla. - Igen. 541 00:58:06,720 --> 00:58:09,040 Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 542 00:58:09,920 --> 00:58:12,120 Kapcsolja le a villanyt. 543 00:58:17,160 --> 00:58:19,080 Apa, várj egy percet. 544 00:58:19,240 --> 00:58:24,520 Emlékszel, amikor énekeltél? altatódal nekem? 545 00:58:24,680 --> 00:58:29,080 Az anyád volt. - Igen, de egyszer énekeltél. 546 00:58:30,600 --> 00:58:34,320 Csak nem akarsz aludni. - Nem, komolyan mondom. 547 00:58:34,480 --> 00:58:38,600 Mit akarsz hallani? - A pacsirta fészkéből van. 548 00:58:44,640 --> 00:58:50,280 Ismerem a pacsirta fészkét nem érdekel 549 00:58:51,360 --> 00:58:57,520 ott van az a szám rejtve senki sem látja 550 00:58:59,320 --> 00:59:03,920 van egy kis fészek... 551 00:59:10,240 --> 00:59:12,800 Te is barom. 552 00:59:14,640 --> 00:59:19,320 Aludj most. Rendben? Különben bajban leszek. 553 00:59:34,680 --> 00:59:39,000 Akkor most énekelsz neki? - Nem, ő... 554 00:59:39,160 --> 00:59:42,080 Soha nem hallottam korábban énekeltél. 555 00:59:42,240 --> 00:59:46,960 Egyszerűen nem akart elaludni. - Ülj le. dolgom van. 556 00:59:51,600 --> 00:59:55,520 Anne-Line azt mondta: milyen kibaszottul király vagy. 557 00:59:55,680 --> 01:00:00,440 Beszélsz a disznókkal, és felveszed körte és miegymás. 558 01:00:01,440 --> 01:00:05,040 azzá váltál új személy az időegység alatt. 559 01:00:18,640 --> 01:00:21,840 Ha ezt elrontod... 560 01:00:35,560 --> 01:00:39,600 Sajnálok mindent amit el kellett viselned. 561 01:00:42,240 --> 01:00:45,080 most jobban érzem magam. 562 01:00:49,760 --> 01:00:52,840 És csak haza akarok jönni. 563 01:00:54,480 --> 01:00:57,880 Neked. És Oskaré. 564 01:01:00,880 --> 01:01:03,840 És legyen ott neked. 565 01:01:30,080 --> 01:01:33,120 Haza kell menned aludni. 566 01:01:35,440 --> 01:01:37,120 Így. 567 01:01:39,280 --> 01:01:42,200 erre gondoltam. 568 01:01:46,160 --> 01:01:49,800 Hazamegyek a lakókocsimhoz. 569 01:01:49,960 --> 01:01:52,240 Olyan biztos, mint a sors. 570 01:01:55,840 --> 01:01:57,760 nem igaz? 571 01:02:18,360 --> 01:02:21,640 Hogy van? A nap hőse! 572 01:02:23,600 --> 01:02:28,240 Jól? Jól ment? - Igen. 573 01:02:30,280 --> 01:02:35,080 Ó istenem. Örülök, hogy jól sikerült. 574 01:02:43,320 --> 01:02:47,040 Elindítottam egy csoportos csevegést az öregekkel. 575 01:02:47,200 --> 01:02:51,120 CL és Rosenkilde érintett. - Oké. 576 01:02:53,280 --> 01:02:57,320 Ez vicces hogy emlékezzünk a régiekre. 577 01:02:58,280 --> 01:03:03,440 Megkértem, hogy jöjjön te is. - Mondtad nekik, hogy itt vagyok? 578 01:03:04,400 --> 01:03:06,840 Igen, persze. 579 01:03:09,120 --> 01:03:12,520 Nem ad esélyt. - Nem úgy. 580 01:03:12,680 --> 01:03:16,840 Mindannyian visszük egyik vagy másik teher. 581 01:03:17,000 --> 01:03:21,320 Így. Csak azt hiszem, nem... 582 01:03:21,480 --> 01:03:24,440 Ti köcsögök! Gyere és segíts egy kicsit! 583 01:03:24,600 --> 01:03:27,280 De köszönj. 584 01:03:28,520 --> 01:03:31,080 megtennéd? 585 01:03:33,120 --> 01:03:36,960 Lego Ninjago. Ez tetszik neki? 586 01:03:37,120 --> 01:03:42,240 Korábban szerette a Legókat. De a focit is szerette. 587 01:03:43,160 --> 01:03:46,400 Vegyük ezt. - Jól van. 588 01:03:47,520 --> 01:03:51,920 Ez nagyon klassz. nem igaz? - Igen. Várj és meglátod. 589 01:03:53,080 --> 01:03:57,600 Talán jó lenne? - Igen, fegyverrel jár. 590 01:03:57,760 --> 01:04:00,800 Ez klassz. 591 01:04:02,080 --> 01:04:05,960 Vegyük? - Igen, vegyük. 592 01:04:06,120 --> 01:04:08,680 Ez jó. 593 01:04:08,840 --> 01:04:10,600 Jó. 594 01:04:13,960 --> 01:04:17,440 A lányom imádja a szivárvány színeit. 595 01:04:17,600 --> 01:04:22,600 Amikor együtt vagyunk, azt mondja: – Apa, találd ki, mi a kedvenc színem? 596 01:04:22,760 --> 01:04:27,080 „Ez egy szivárvány. Próbáljuk megtalálni a szivárványt." 597 01:04:27,240 --> 01:04:33,360 "Igen, próbáljuk meg. Hol van?" – Nem tudom. Menjünk csak sétálni. 598 01:04:39,840 --> 01:04:43,120 Szerencse, hogy nálatok van srácok. 599 01:04:43,280 --> 01:04:46,240 Jó, hogy itt vagy. 600 01:04:47,880 --> 01:04:54,040 Egyszer egy hídon álltam és kinéztem... 601 01:04:55,360 --> 01:04:58,280 Fel is léptem a korlátra. 602 01:05:02,400 --> 01:05:07,560 emlékszem hogy a bárban kapaszkodtam. 603 01:05:09,160 --> 01:05:13,280 Csak kíváncsi voltam, hogy itt van-e. 604 01:05:13,440 --> 01:05:18,760 De valami megállított. 605 01:05:22,920 --> 01:05:28,400 Félek a naptól ilyenkor nem irányítom. 606 01:05:28,560 --> 01:05:33,240 És úgy döntök, hogy megteszem, és ez más emberekre is hatással van. 607 01:05:42,200 --> 01:05:44,640 Lélegzik. 608 01:05:46,760 --> 01:05:48,520 Lélegzik. 609 01:06:05,520 --> 01:06:10,720 Érzed a kapcsolatot? a lábad és a föld között? 610 01:06:10,880 --> 01:06:13,640 Milyen érzés a légzés? 611 01:06:16,640 --> 01:06:21,360 Nyisd ki a szemed és nézz mazsola a kíváncsiságtól. 612 01:06:21,520 --> 01:06:27,000 Nézz a mazsolára, mintha látnád az első alkalom. 613 01:06:27,760 --> 01:06:30,400 Szaga van? 614 01:06:30,560 --> 01:06:34,280 Te is tudsz tegyél egy mazsolát a szádba. 615 01:06:34,440 --> 01:06:39,440 Csukd be a szemed és fókuszálj figyelmed a szádra. 616 01:06:39,600 --> 01:06:42,160 Jó az íze? 617 01:06:43,120 --> 01:06:45,440 Köpés van rajta? 618 01:06:56,520 --> 01:06:58,640 Gyere közelebb. 619 01:07:05,160 --> 01:07:07,320 Hogy van? 620 01:07:08,840 --> 01:07:11,560 Mi történt? 621 01:07:16,280 --> 01:07:18,600 Nem ment át. 622 01:07:23,480 --> 01:07:27,800 Elutasították a kérelmet? - Kitalálni kellett volna. 623 01:07:27,960 --> 01:07:30,840 Természetesen elutasították. 624 01:07:38,760 --> 01:07:41,160 Ti seggfejek. 625 01:07:47,480 --> 01:07:50,440 Mit mondjak Marie-nek? 626 01:07:55,600 --> 01:08:00,320 Évek óta támogatott. - Igen, kitaláltál valamit. 627 01:08:01,280 --> 01:08:04,040 Mindig kitalálunk valamit. 628 01:08:05,480 --> 01:08:09,120 nincs semmim mit vigyen haza 629 01:08:13,840 --> 01:08:17,040 Pár hónapig itt leszel. 630 01:08:20,240 --> 01:08:24,880 Lesz időd átgondolni a dolgokat és kitalál valamit. 631 01:08:26,000 --> 01:08:29,440 Oskar születésnapjára megyek, és... 632 01:08:30,680 --> 01:08:33,640 ... hamarosan haza. 633 01:08:35,960 --> 01:08:39,160 Ezt nem is sejtettem volna pár hónapja. 634 01:08:39,320 --> 01:08:44,600 Minden, amink van ez a közös bennünk. 635 01:09:39,160 --> 01:09:42,320 Kaphatunk egy kávét? 636 01:09:43,400 --> 01:09:48,400 Lesz sör? - Nem, ihatsz még egy kávét. 637 01:09:50,600 --> 01:09:52,720 Youssef! 638 01:09:53,720 --> 01:09:57,200 Egyébként jöttél. - Szia kedvesem. 639 01:09:57,360 --> 01:10:02,680 Helló. Elnézést a késésért. A vonat késett. 640 01:10:02,840 --> 01:10:05,040 Nagyon szép vagy. - Köszönöm. 641 01:10:05,200 --> 01:10:06,960 Helló, nővér. 642 01:10:07,120 --> 01:10:10,360 Youssefhan ma Strynøben van. 643 01:10:10,520 --> 01:10:13,840 Hello fiam. - Tényleg csodálatos emberek vannak ott. 644 01:10:14,000 --> 01:10:17,040 És összebarátkozott egy disznóval. 645 01:10:17,200 --> 01:10:21,240 Pumpkin a neve. - Tulajdonképpen Frank. 646 01:10:21,400 --> 01:10:25,400 Kaptál valami szép ajándékot? - Kaptam egy rejtvényt és jelzőket. 647 01:10:25,560 --> 01:10:28,880 Hoztam is valamit. Kérem. 648 01:10:39,360 --> 01:10:41,600 Hűha! 649 01:10:41,760 --> 01:10:45,800 Nem játszom többé Ninjago-val. - Csak megváltoztatjuk. 650 01:10:45,960 --> 01:10:49,920 Megváltoztathatom? - Hát persze. 651 01:10:50,080 --> 01:10:54,800 Tetszik, így köszönsz. - Köszönöm, apa. 652 01:10:54,960 --> 01:10:58,880 Egy, kettő, három, most! 653 01:11:05,760 --> 01:11:08,720 Vegyük fel ide, hogy levághassa. 654 01:11:08,880 --> 01:11:14,080 Gyerekek, gyertek a gyerekasztalhoz. Mindenki kap egy darabot. 655 01:11:15,200 --> 01:11:17,520 Ments meg egy darabot. 656 01:11:18,760 --> 01:11:20,680 Körülbelül. 657 01:11:20,840 --> 01:11:24,240 Minden rendben? - Igen, azt hiszem. 658 01:11:24,400 --> 01:11:28,320 Csak előbb le akartam telepedni. Ha egyenesen hazajössz... 659 01:11:28,480 --> 01:11:31,440 Egészségére. 660 01:11:31,600 --> 01:11:33,840 Egészségedre, Roland. 661 01:11:34,000 --> 01:11:36,840 Örülök, hogy újra látlak. - Ugyanígy. 662 01:11:37,000 --> 01:11:40,640 Kávévonalon vagy? - Igen. Azért köszi. 663 01:11:40,800 --> 01:11:44,640 Ne most. - Már nem iszom. 664 01:11:44,800 --> 01:11:49,720 Mi? Voltak gyerekeid nyári táborba, mi? 665 01:11:50,640 --> 01:11:54,960 Általában te... Nos, akkor nekem több marad. 666 01:11:57,160 --> 01:12:00,600 Mit csinálunk Ukrajnával? 667 01:12:00,760 --> 01:12:05,480 Megmutatják Putyint ki dönti el a kabinet helyét? 668 01:12:05,640 --> 01:12:10,280 Valamit tenni kell. Nem adhatunk hatalmat Putyinnak. 669 01:12:10,440 --> 01:12:12,800 Össze kell tartanunk. 670 01:12:12,960 --> 01:12:16,640 Tétlen álltunk amikor elfoglalta a Krímet, és ugyanez most is. 671 01:12:16,800 --> 01:12:19,760 Ez így van? - Igen. 672 01:12:19,920 --> 01:12:23,560 csak beszélek... - Nem szeretnéd? 673 01:12:23,720 --> 01:12:25,680 Helló! 674 01:12:28,880 --> 01:12:31,120 Ez volt... 675 01:12:31,280 --> 01:12:35,320 Most a húgommal beszélek. 676 01:12:37,600 --> 01:12:39,720 Természetesen. 677 01:12:53,800 --> 01:12:56,480 Oscar? Gyere ide. 678 01:12:57,640 --> 01:13:00,800 Lobogóznunk kell most, hogy születésnapod van. 679 01:13:00,960 --> 01:13:05,120 Meg akarod tartani? Legyen óvatos vele. 680 01:13:05,280 --> 01:13:08,040 Ez hazánk zászlaja. 681 01:13:08,200 --> 01:13:13,560 A múltban, ha elejtett egy jegyet, a csatát is elvesztetted. 682 01:13:15,080 --> 01:13:17,200 Emlékezz arra. 683 01:13:17,360 --> 01:13:19,960 Legyen óvatos. 684 01:13:23,360 --> 01:13:25,960 Ez nagyon jó lesz. 685 01:13:29,400 --> 01:13:31,520 mi az bébi 686 01:13:31,680 --> 01:13:35,040 Elnézést. - Miért mondod ezt? 687 01:13:38,480 --> 01:13:40,840 ledobtam a zászlót. 688 01:13:43,400 --> 01:13:45,880 Hát... rendben van. 689 01:13:46,040 --> 01:13:50,120 Ez csak egy hülye sztori volt. Vagy mi? Minden jó. 690 01:13:54,280 --> 01:13:55,960 Arany? 691 01:13:56,880 --> 01:14:00,160 Nem, Oskar, nyugodj meg. 692 01:14:00,320 --> 01:14:04,400 Anya! - Oskar. Nyugi. 693 01:14:04,560 --> 01:14:07,240 Drágám, minden rendben. - Anya! Anya! 694 01:14:07,400 --> 01:14:10,720 Youssef! Menj innen! - Igen. 695 01:14:10,880 --> 01:14:14,360 Menj innen! Csinált veled valamit? 696 01:14:16,040 --> 01:14:18,760 Ne menj, anya. 697 01:14:18,920 --> 01:14:22,320 Lélegzik. Lélegzik. 698 01:14:22,480 --> 01:14:25,360 Még mindig itt van? 699 01:14:25,520 --> 01:14:28,320 Youssef? Mi folyik ott? 700 01:16:43,320 --> 01:16:46,880 Valami őrültség? - Mit? 701 01:16:47,040 --> 01:16:51,560 Nem ment olyan jól. Nem probléma. 702 01:16:51,720 --> 01:16:55,200 Youssef? - Megyek, segítek. 703 01:16:58,560 --> 01:17:01,760 Fogd meg. Engedd el. 704 01:17:05,480 --> 01:17:10,240 Szar vakáció volt, de a gyerekek nem is haragudtak. 705 01:17:10,400 --> 01:17:13,880 Csak lebegtek a medencében és az iPadjüket bámulták. 706 01:17:14,040 --> 01:17:18,880 Szóval... Nekem ennyi. 707 01:17:19,040 --> 01:17:25,280 Köszönjük, hogy tudatta velünk. Felix is ​​megérkezett. 708 01:17:25,440 --> 01:17:30,040 szia mindenkinek. Minden rendben? - Igen, mi van veled? 709 01:17:30,200 --> 01:17:33,360 Mivel foglalkozol mostanában? 710 01:17:33,520 --> 01:17:38,520 jól szórakozom. sokat költök a lányommal töltött idő. 711 01:17:38,680 --> 01:17:43,040 Az első pár hét jól telt. Egyáltalán nincs probléma. 712 01:17:43,200 --> 01:17:46,560 Aztán egy hülye döntés mindent megváltoztatott. 713 01:17:46,720 --> 01:17:48,960 Meg akarod nyitni? 714 01:17:49,120 --> 01:17:55,760 Szerdán Mathiashoz mentünk thai ételeket enni vele. 715 01:17:55,920 --> 01:18:00,440 Mathias felajánlotta a kört, akkor én Aztán lövések. 716 01:18:00,600 --> 01:18:06,640 Pár órával később vettünk egy zsák felhőt... 717 01:18:06,800 --> 01:18:11,440 Már késő volt és barátnőm SMS-t írt és megkérdezte, hogy hol vagyok. 718 01:18:11,600 --> 01:18:15,080 Ha túráztam volna, és persze mindent tagadtam. 719 01:18:15,240 --> 01:18:22,080 Mathiashoz mentünk. én vagyok itt feküdt pár napja. 720 01:18:22,240 --> 01:18:29,320 Nem tudom milyen nap van. Elmentem a menhelyre a lányomért. 721 01:18:29,480 --> 01:18:33,920 A menhely nénik azonnal észrevették, hogy összezavarodtam. 722 01:18:34,080 --> 01:18:37,760 Megkérték, hogy menjek el. Kidobtak. 723 01:18:47,080 --> 01:18:49,680 A fenébe. 724 01:18:55,400 --> 01:18:59,520 Sajnálattal hallom. Igazi szégyen. 725 01:18:59,680 --> 01:19:01,440 Így. 726 01:19:03,560 --> 01:19:08,680 Azoknak a piruparoknak nincs sok katona távozott. 727 01:19:21,040 --> 01:19:25,560 Hadd jöjjön. Még egyet. Hadd jöjjön most. 728 01:19:25,720 --> 01:19:29,320 Jelenleg. Körülbelül! Számolj vissza. 729 01:19:29,480 --> 01:19:32,080 Jó szórakozást. 730 01:19:37,280 --> 01:19:39,800 Hallottál valamit a helyiektől? 731 01:19:41,240 --> 01:19:43,840 Lærke hívott? 732 01:19:45,120 --> 01:19:46,680 Nem. 733 01:19:46,840 --> 01:19:51,600 Azt azonban nem tudom mit mondanék neki 734 01:19:54,400 --> 01:19:57,440 nem jut eszembe semmi. 735 01:19:57,600 --> 01:20:01,280 Amikor szolgálatban vagyok... 736 01:20:01,440 --> 01:20:06,800 Hiányzol nekik, és nekem is hiányzol őket, de ő gondoskodik a dolgokról. 737 01:20:06,960 --> 01:20:12,040 Ebédeket csomagol, gondoskodik játsszon időpontokat és fizesse ki a számlákat. 738 01:20:13,560 --> 01:20:16,840 Akkor hazajövök... 739 01:20:22,320 --> 01:20:27,120 És minden egyszerűen összeomlik. 740 01:20:29,960 --> 01:20:33,000 Sajnálattal hallom. 741 01:20:34,320 --> 01:20:36,720 Ez így van. 742 01:20:40,360 --> 01:20:43,680 Beszéltem OH-val. - Ó? 743 01:20:44,880 --> 01:20:48,120 Tudtam, hogy megteszem mosolyogni. 744 01:20:48,280 --> 01:20:53,400 Hogy van? - Jól érezte magát valaha? 745 01:20:53,560 --> 01:20:57,920 Nem tudom, ki rakta össze. 746 01:21:01,640 --> 01:21:03,760 A srácok készen állnak. 747 01:21:05,000 --> 01:21:07,520 Mire készen? 748 01:21:07,680 --> 01:21:11,440 megtaláltam minket magánparancs. 749 01:21:11,600 --> 01:21:13,880 A pokolba nem. 750 01:21:14,040 --> 01:21:16,120 Afrika. 751 01:21:16,280 --> 01:21:19,200 Jó munkatesztek, megtisztelő. 752 01:21:24,040 --> 01:21:26,600 komolyan gondolod? 753 01:21:26,760 --> 01:21:30,440 látom hogy csatlakozni akarsz. 754 01:21:34,920 --> 01:21:38,280 Oskar... Ő már iskolás? 755 01:21:39,280 --> 01:21:44,680 Gondolkodtál már azon, amit mond? amikor a srácok megkérdezik mit csinálsz? 756 01:21:48,240 --> 01:21:53,400 Azt mondja, hogy fuss Strynø környékén állatokkal? 757 01:21:54,560 --> 01:21:59,480 Vagy szeretné elmondani az apa igazi katona, 758 01:21:59,640 --> 01:22:04,400 aki elment afrikai bevetésre? 759 01:22:04,560 --> 01:22:07,520 Esser, nem megyek sehova. 760 01:22:08,440 --> 01:22:11,240 Szóval mit fogsz csinálni? 761 01:22:11,400 --> 01:22:16,120 Nem bújhatsz el életed végéig itt. 762 01:22:16,280 --> 01:22:19,200 indulunk jöttél vagy sem. 763 01:22:19,360 --> 01:22:21,760 Gondolj bele. 764 01:22:43,880 --> 01:22:47,120 Dupla szövés. Ihaj! 765 01:22:48,160 --> 01:22:51,800 Emeleten. Örülök, hogy jó vagy. - Hát persze. 766 01:22:51,960 --> 01:22:56,720 Jó, édesem. Összetört minket. Vagy mi van, Youssef? 767 01:22:56,880 --> 01:23:00,640 Dupla szövés. Döbbenetes. - Nem tudnád... 768 01:23:00,800 --> 01:23:04,400 Csak lőünk. - Nem tudnád... 769 01:23:07,200 --> 01:23:09,120 Csak lőünk. 770 01:23:11,920 --> 01:23:15,400 Csak lőünk. - Nem tudnád... 771 01:24:05,520 --> 01:24:07,440 Reggelt. 772 01:24:08,760 --> 01:24:10,320 Helló. 773 01:24:11,800 --> 01:24:13,440 Helló. 774 01:24:14,480 --> 01:24:19,800 mit keresel itt? - Nem veszi fel a telefont. 775 01:24:19,960 --> 01:24:24,400 Nagyon aggódom. - Arra gondoltam, hogy visszahívom. 776 01:24:25,360 --> 01:24:28,480 Csak a legjobbra gondol. 777 01:24:28,640 --> 01:24:34,120 És te, mint sokan mások, kicsit túl korán mentél haza. 778 01:24:36,920 --> 01:24:39,320 Nem probléma. Megpróbáltuk. 779 01:24:40,280 --> 01:24:43,920 Jól van? - Igen, Oskar jól van. 780 01:24:44,080 --> 01:24:47,480 Szerintem az övé beszélnie kellene veled. 781 01:24:47,640 --> 01:24:50,680 Természetesen. felhívom. 782 01:24:50,840 --> 01:24:54,560 Itt van. Indee-vel sétál. 783 01:25:12,560 --> 01:25:14,640 Nem messze. 784 01:25:14,800 --> 01:25:17,480 Szia Oskar. - Hé, apa. 785 01:25:18,560 --> 01:25:20,480 Nem bírom tovább. 786 01:25:20,640 --> 01:25:24,560 Valóban, kérdezte Anne-Line segít a házhoz. 787 01:25:24,720 --> 01:25:27,560 Nem tudom miért. 788 01:25:28,880 --> 01:25:31,600 Viszlát. - Viszlát. 789 01:25:31,760 --> 01:25:34,920 Jó móka volt? - Igen. 790 01:25:36,960 --> 01:25:40,800 nagyon boldog vagyok hogy azért jöttél, mert... 791 01:25:40,960 --> 01:25:43,680 ...hiányoztál. 792 01:25:45,080 --> 01:25:49,760 És mert azt akarom mondani, hogy sajnálom... 793 01:25:51,160 --> 01:25:55,400 ...hogy megijesztettelek a születésnapodon. 794 01:25:56,360 --> 01:25:59,160 És a többi hülyeség. 795 01:26:00,520 --> 01:26:03,160 Nem úgy értettem. 796 01:26:04,600 --> 01:26:06,560 Nem... 797 01:26:06,720 --> 01:26:08,840 Nem számít. 798 01:26:09,000 --> 01:26:11,040 Anya... 799 01:26:11,200 --> 01:26:14,240 Azt mondja, hogy kicsit fáj. 800 01:26:33,760 --> 01:26:37,360 Jó, hogy megvan, mi? - Igen. 801 01:26:40,160 --> 01:26:44,320 Igazán szerencsések vagyunk. Add ezt neki. 802 01:26:46,280 --> 01:26:49,800 Örül neki. Vagy mit gondolsz? 803 01:26:54,800 --> 01:26:58,080 Te vagy a legjobb fiú a világon. 804 01:27:00,440 --> 01:27:03,360 És nagyon büszke vagyok rád. 805 01:27:03,520 --> 01:27:05,880 Tudod ezt? 806 01:27:06,920 --> 01:27:08,880 Igen. 807 01:27:09,880 --> 01:27:12,160 Gyere ide. 808 01:27:15,840 --> 01:27:19,360 Hát akkor... - Mikor látjuk újra? 809 01:27:19,520 --> 01:27:23,200 Hamar. Anya vár rád. Menj most. 810 01:28:41,000 --> 01:28:45,680 Úgy jöttél, mint a vihar 811 01:28:45,840 --> 01:28:49,200 romokban hevernek a régi falak 812 01:28:49,360 --> 01:28:53,720 ó tavasz szépsége 813 01:28:53,880 --> 01:28:58,320 amikor minden erősebb és fényesebb lett 814 01:28:58,480 --> 01:29:02,680 és a nap felolvasztotta a jeget 815 01:29:02,840 --> 01:29:08,000 és mindenki kiabált élj most 816 01:29:08,160 --> 01:29:13,040 Rohantam inni 817 01:29:13,200 --> 01:29:17,120 mint vasa shins a kohmében 818 01:29:17,280 --> 01:29:21,920 zöld rétekre juthatsz 819 01:29:22,080 --> 01:29:26,440 meleg voltál, fény 820 01:31:40,120 --> 01:31:42,240 Tűz! 821 01:33:20,360 --> 01:33:23,840 A legegyszerűbb, ha nem teszünk semmit. 822 01:33:25,800 --> 01:33:30,720 És gondolkodni hogy nem kell felelősséget viselni. 823 01:33:31,960 --> 01:33:34,640 Ez egy könnyű választás. 824 01:33:39,200 --> 01:33:44,320 Mindenkinek el kell gondolkodnia, hogyan kezelje saját helyzetét. 825 01:33:45,520 --> 01:33:47,840 Napról napra. 826 01:33:48,000 --> 01:33:50,720 Életed végéig. 827 01:33:57,200 --> 01:34:02,120 Aligha leszel ugyanaz az ember, valahányszor voltál, Youssef. 828 01:34:02,280 --> 01:34:07,680 Még csak közel sem ahhoz az emberhez, akivé válni reméltél. 829 01:34:09,800 --> 01:34:14,360 És ha el tudja fogadni arról az emberről, akivé lettél, - 830 01:34:14,520 --> 01:34:20,440 talán egyszer sikerül valakinek lenni valaki másnak. 831 01:34:54,280 --> 01:34:56,800 A film ihlette - 832 01:34:57,000 --> 01:35:00,520 igaz események egy rehabilitációs otthonban "Natur Retreat for Veterans". 833 01:35:01,480 --> 01:35:05,520 Majdnem minden negyedik veterán pszichiátriai diagnózist kapott. 834 01:35:05,680 --> 01:35:07,680 5 százalékánál diagnosztizáltak PTSD-t. 835 01:35:08,600 --> 01:35:11,480 A parancsok hatással vannak nem veteránoknak is. 836 01:35:11,640 --> 01:35:14,800 A szeretteink megtapasztalhatják másodlagos traumatizáció. 837 01:39:41,000 --> 01:39:43,880 Feliratok: Charlotte Elo Skandináv szöveges szolgálat