1
00:00:00,560 --> 00:00:04,227
SpecialWeirdo101 tarafından gönderildi
Altyazılar: patlayıcıskulll

2
00:00:17,476 --> 00:00:19,344
<i>Bu adam çok ürkütücü,
siz arkadaşlar.</i>

3
00:00:19,346 --> 00:00:21,981
<i>Beni sürekli takip ediyor.</i>

4
00:00:27,152 --> 00:00:29,052
<i>Tamam, şunu yapabilir miyiz?
Artık eve gidebilir miyiz?</i>

5
00:00:29,112 --> 00:00:31,570
- Hayır. Bir tane daha yapmak istiyorum.
- Bu sonuncusu.

6
00:00:31,659 --> 00:00:33,159
Evet. Son labirenti yapalım.

7
00:00:33,242 --> 00:00:35,542
<i>Vaktiniz varken korkularınızı giderin.</i>

8
00:00:35,597 --> 00:00:38,433
<i>Orange Grove Topluluk Fuarı
Korku Gecesi</i>

9
00:00:38,435 --> 00:00:39,936
<i>sona yaklaşıyor.</i>

10
00:00:39,938 --> 00:00:43,441
Neden bu kadar korktuğunu bilmiyorum
dışarıdasın, bizimlesin, merak etme.

11
00:00:57,023 --> 00:00:58,190
Buna değse iyi olur.

12
00:00:58,192 --> 00:01:00,992
Tamam, kal
önümde. Önce sen git.

13
00:01:03,030 --> 00:01:05,131
<i>Vaktiniz varken korkularınızı giderin.</i>

14
00:01:05,133 --> 00:01:07,599
<i>Orange Grove Topluluk Fuarı
Korku Gecesi</i>

15
00:01:07,601 --> 00:01:09,202
<i>sona yaklaşıyor.</i>

16
00:01:26,457 --> 00:01:28,328
O şey
çok sevimsiz.

17
00:02:12,144 --> 00:02:15,248
Çocuklar, bu bir çıkmaz... Son.

18
00:02:15,615 --> 00:02:17,017
Cidden?

19
00:02:17,651 --> 00:02:18,750
Hiç komik değil.

20
00:02:42,113 --> 00:02:45,380
<i>Cesaretiniz varsa girin.</i>

21
00:03:10,211 --> 00:03:12,415
Harika. Bu bir çıkmaz sokak.

22
00:03:15,184 --> 00:03:17,518
Bok. Başka bir korku mu?

23
00:03:23,227 --> 00:03:24,261
Beklemek.

24
00:03:26,764 --> 00:03:28,831
Takip eden sensin
bütün gece ben, değil mi?

25
00:03:32,670 --> 00:03:34,472
Tamam, dur!

26
00:03:34,474 --> 00:03:37,143
Korkuyorum tamam mı?
Duymak istediğin bu mu?

27
00:03:37,643 --> 00:03:39,278
Şimdi beni rahat bırak.

28
00:04:47,291 --> 00:04:48,794
Çok teşekkür ederim.

29
00:05:02,709 --> 00:05:04,576
Nat mı? Aman Tanrım!

30
00:05:04,578 --> 00:05:06,011
Ne? Buradasın!

31
00:05:06,013 --> 00:05:07,679
Ne? Aman Tanrım!

32
00:05:07,681 --> 00:05:10,916
- Nasılsın?
- İyiyim! Nasılsın?

33
00:05:10,918 --> 00:05:12,853
- İyiyim.
- Evet.

34
00:05:12,855 --> 00:05:15,623
- Yay.
- Vay, neden burada?

35
00:05:15,625 --> 00:05:17,624
Merhaba ilkokul.

36
00:05:17,626 --> 00:05:19,229
Seni görmek güzel.
Hayat nasıl?

37
00:05:21,465 --> 00:05:23,031
- Harika.
- Hımm.

38
00:05:23,033 --> 00:05:24,699
Evet. Neden buradasın?

39
00:05:24,701 --> 00:05:25,934
Ah, sana söylemedi mi?

40
00:05:25,936 --> 00:05:28,404
Dostum, artık burada yaşıyorum.
Harika, değil mi?

41
00:05:28,406 --> 00:05:29,539
Burada olduğun için çok mutluyum.

42
00:05:29,541 --> 00:05:32,474
Taylor'a anlatıyordum
başaracağını nasıl da umuyordum.

43
00:05:32,476 --> 00:05:33,843
Ne sürpriz!

44
00:05:33,845 --> 00:05:34,978
Büyük sürpriz.

45
00:05:34,980 --> 00:05:36,680
Neden?

46
00:05:36,682 --> 00:05:38,014
Neden şaşırtıcı?

47
00:05:38,016 --> 00:05:40,084
Demek istediğim,
en son konuştuğumuzda

48
00:05:40,086 --> 00:05:41,952
ders çalıştığını söylemiştin
Yani bilemedim...

49
00:05:41,954 --> 00:05:43,322
Çalışıyor musun?

50
00:05:43,324 --> 00:05:44,690
Dostum, Ekim ayındayız.
Eğlence zamanı.

51
00:05:44,692 --> 00:05:45,991
Bunu Aralık ayına sakla.

52
00:05:45,993 --> 00:05:47,859
Eh, bazılarımız
burslar, Taylor.

53
00:05:47,861 --> 00:05:49,429
- Benimkini saklamam lazım.
- Hımm-hımm.

54
00:05:49,431 --> 00:05:50,830
Bir nevi sevişmeye ihtiyacın var.

55
00:05:50,832 --> 00:05:52,800
Brooke, en iyi arkadaşının ihtiyaçları var
biraz almak için,

56
00:05:52,802 --> 00:05:55,468
ve onun için şanslıyım,
Gavin bu gece geliyor!

57
00:05:55,470 --> 00:05:57,505
Gavin'i hatırlıyorsun.
Brook bana zaten söyledi

58
00:05:57,507 --> 00:05:59,606
sen istedin
o D'ye binmek

59
00:05:59,608 --> 00:06:01,042
ilk senden beri
ona göz dikti.

60
00:06:01,044 --> 00:06:03,313
- Vay.
- Evet. Bak dinliyorum.

61
00:06:04,348 --> 00:06:06,381
Keşke yapmasaydın.

62
00:06:06,383 --> 00:06:08,983
"Şu D'ye bin" ha?

63
00:06:08,985 --> 00:06:12,356
O kadar insan varken o mu?
Tanrım, o benden hiç hoşlanmadı.

64
00:06:12,358 --> 00:06:13,923
Neden yaptığını bilmiyorum
Ona Gavin'den bahset.

65
00:06:13,925 --> 00:06:15,763
Hey, kızgın kalamıyorum.

66
00:06:17,530 --> 00:06:18,895
Kızgın kalamam.

67
00:06:18,897 --> 00:06:19,896
Ah!

68
00:06:19,898 --> 00:06:21,767
Bana "İlkokul" diyor.
Tanrı aşkına.

69
00:06:21,769 --> 00:06:23,868
- Bence çok sevimli.
- HAYIR! Hiç sevimli değil.

70
00:06:23,870 --> 00:06:24,969
Belki de şirrettir.

71
00:06:24,971 --> 00:06:26,404
Hayır değil.

72
00:06:26,406 --> 00:06:27,876
Bak, o senin yerini almıyor.

73
00:06:29,077 --> 00:06:31,111
Hiçbir şey asla olamaz
senin yerine geç, tamam mı?

74
00:06:31,113 --> 00:06:33,413
Lütfen bana bunu yapmak zorunda olmadığımı söyle
bütün hafta sonu onunla takıl.

75
00:06:33,415 --> 00:06:36,684
Ah... Bu gece geliyor.
ama bu kadar.

76
00:06:36,686 --> 00:06:37,951
Ve sonra, sadece
sen ve ben. Söz.

77
00:06:37,953 --> 00:06:39,323
Tabii...

78
00:06:40,156 --> 00:06:41,489
Ne hariç?

79
00:06:41,491 --> 00:06:44,058
Tabii eğer bilirsin,
sen ve Gavin

80
00:06:44,060 --> 00:06:45,727
biraz yalnız vakit geçirmek istiyorum
bu hafta sonu.

81
00:06:45,729 --> 00:06:48,131
- Ona ne söyledin?
- Hiçbir şey, söz veriyorum!

82
00:06:48,133 --> 00:06:50,932
O sadece bizi ele geçiren kişi
VIP Cehennem Festivali'ne geçer.

83
00:06:50,934 --> 00:06:52,002
Bu nedir?

84
00:06:52,004 --> 00:06:53,904
Dostum, öyle
kahrolası uyuşturucu! Tamam aşkım?

85
00:06:53,906 --> 00:06:55,606
Mesela bu bir seyahat
korku gecesi.

86
00:06:55,608 --> 00:06:57,475
İnsanlar tamamen boklarını kaybediyorlar
orada. Gerçekten eğlenceli.

87
00:06:57,477 --> 00:06:58,742
Sen değilsin
beni satıyor.

88
00:06:58,744 --> 00:07:00,477
Hayır, harika!
Eğlenceli olacak!

89
00:07:00,479 --> 00:07:02,112
Biletler tükendi
satışa çıktıkları dakika.

90
00:07:02,114 --> 00:07:05,483
Ama oğlun Gavin başardı
ve bizim için birkaç bilet aldım.

91
00:07:05,485 --> 00:07:06,918
Tamam, ihtiyacımız yok
bu dansı şimdi yapmak için.

92
00:07:06,920 --> 00:07:09,923
Ve o oldu
senin hakkında sorular soruyorum.

93
00:07:09,925 --> 00:07:11,058
- Gerçekten mi?
- O sanki...

94
00:07:11,060 --> 00:07:14,828
"Hey, Brooke, ateşli misin?
Arkadaşın bu hafta sonu gelecek mi?"

95
00:07:14,830 --> 00:07:16,196
Bekle, bana ateşli mi dedi?

96
00:07:16,198 --> 00:07:18,699
Belli ki birisi yapmış
onun üzerinde harika bir izlenim

97
00:07:18,701 --> 00:07:19,833
geçen yaz.

98
00:07:19,835 --> 00:07:20,901
Bu neden şaşırtıcı?

99
00:07:22,106 --> 00:07:24,139
O şöyleydi:
"Merhaba Brooke, ah...

100
00:07:24,141 --> 00:07:25,007
"Biliyorsun, almalıyım

101
00:07:25,009 --> 00:07:26,575
"fazladan bir bilet
Natalie için, değil mi?

102
00:07:26,577 --> 00:07:28,076
"Geliyor.
Geliyor, değil mi?"

103
00:07:28,078 --> 00:07:29,446
"Merhaba Brooke,
Bunun şöyle olduğunu biliyorum:

104
00:07:29,448 --> 00:07:30,914
"Gerçekten garip ve boktan bir şey.
Ama sanki

105
00:07:30,916 --> 00:07:32,881
"bunu mu düşünüyorsun
Cehennem Festivali'nden sonra,

106
00:07:32,883 --> 00:07:34,985
"Natalie yüzüme mi oturacak?"

107
00:07:34,987 --> 00:07:36,757
Kapa çeneni, öyle bir şey söylemedi!

108
00:07:38,458 --> 00:07:40,224
- Öyle mi yaptı?
- Bilmiyorum!

109
00:07:40,226 --> 00:07:41,926
Ama...

110
00:07:41,928 --> 00:07:44,696
Sen giymiyorsun
bu, değil mi?

111
00:07:44,698 --> 00:07:46,165
Neden? sorun ne
giydiğim şeyle mi?

112
00:07:46,167 --> 00:07:47,800
Nat, bugün Cadılar Bayramı!

113
00:07:47,802 --> 00:07:49,468
Bu tek gece
yılın dışında

114
00:07:49,470 --> 00:07:52,205
dışarı çıkmana izin var
senin içindeki sürtük.

115
00:07:52,207 --> 00:07:53,739
Evet, sanmıyorum
Bende bunlardan biri var.

116
00:07:53,741 --> 00:07:55,842
Hey bebeğim... Ah. Vay.

117
00:07:55,844 --> 00:07:57,845
Natalie!

118
00:07:57,847 --> 00:08:00,648
- Başaracağını düşünmemiştim.
- Kapıyı çalar mısın?

119
00:08:00,650 --> 00:08:01,848
MERHABA! Evet, hayır, buradayım.

120
00:08:01,850 --> 00:08:03,618
Neden herkes bilmiyorum
burada olmayacağımı düşünüyor.

121
00:08:03,620 --> 00:08:05,120
Ne? Hayır. biliyordum
sen geliyordun.

122
00:08:05,122 --> 00:08:06,889
Brooke oydu
"Şüpheli" diyen kişi.

123
00:08:06,891 --> 00:08:08,524
Bunu yapamaz mısın?

124
00:08:08,526 --> 00:08:09,725
- Ne için buradasın?
- Ben sadece... Ben hazırım.

125
00:08:09,727 --> 00:08:10,960
Hazır mısınız?
Cehennem Festivali'ne hazır mısın?

126
00:08:10,962 --> 00:08:12,862
- Hazır görünüyorsun.
- Bebeğim, 10 dakikaya ihtiyacımız var.

127
00:08:12,864 --> 00:08:14,965
Gavin'le vasiyetnamede buluşmalıyız.
Geç kalacağız.

128
00:08:14,967 --> 00:08:18,569
Bebeğim, gitmelisin.
10 dakikaya ihtiyacım var.

129
00:08:18,571 --> 00:08:20,137
- Tamam aşkım. 30'da görüşürüz.
- Birazdan görüşürüz.

130
00:08:20,139 --> 00:08:22,241
- Seni seviyorum.
- Tamam, yani...

131
00:08:22,243 --> 00:08:24,176
seni bulmamız lazım
iyi bir şey.

132
00:08:24,178 --> 00:08:26,143
Ve kaybedilen zamanı telafi edin.

133
00:08:26,145 --> 00:08:27,212
Bu çok saçma!

134
00:08:27,214 --> 00:08:28,280
Aman Tanrım!
Bu harika, çocuklar!

135
00:08:28,282 --> 00:08:30,148
- Biliyorum!
- Eğlenceli olacak!

136
00:08:30,150 --> 00:08:32,684
Nat, endişelenme! tamamen yapacağım
öldürülmekten korusun.

137
00:08:32,686 --> 00:08:34,654
Teşekkürler. fark etmedim
bu bir ihtimaldi ama...

138
00:08:34,656 --> 00:08:36,122
Vay, vay,
vay, vay.

139
00:08:36,124 --> 00:08:37,258
Küstah olmayın.

140
00:08:37,260 --> 00:08:39,627
Bu olur,
Orange Grove'daki gibi.

141
00:08:39,629 --> 00:08:41,128
Ah, evet, öyleydi
berbat.

142
00:08:41,130 --> 00:08:42,264
Bekle, ne?

143
00:08:42,266 --> 00:08:43,998
Ah, bir çift
yıllar önce,

144
00:08:44,000 --> 00:08:46,234
bir kızın içi tamamen boşaltıldı

145
00:08:46,236 --> 00:08:47,369
perili bir evde,
gerçekten gibi.

146
00:08:47,371 --> 00:08:49,771
Katil cesedini terk etti
Üç gün boyunca parkta.

147
00:08:49,773 --> 00:08:51,707
Kimse onu bulamadı
kokmaya başlayana kadar.

148
00:08:51,709 --> 00:08:53,143
Onun öyle olduğunu düşündüler
kahrolası bir pervane!

149
00:08:53,145 --> 00:08:54,811
- Bekle, bu çok acımasız!
- Dostum, ne diyebilirim?

150
00:08:54,813 --> 00:08:56,079
Bazı insanlar sadece kötüdür.

151
00:08:56,081 --> 00:08:57,948
Demek istediğim, onlar canavar.

152
00:08:57,950 --> 00:09:00,652
Onlara her gün
Cadılar Bayramı mı

153
00:09:00,654 --> 00:09:02,689
ve giyiniyorlar,
böylece bilmiyoruz.

154
00:09:03,623 --> 00:09:05,124
Biliyor musun?

155
00:09:05,126 --> 00:09:06,858
Aramızda dolaşıyorlar.

156
00:09:06,860 --> 00:09:07,760
Nat, onlar sikişiyor
seninle!

157
00:09:07,762 --> 00:09:09,160
- Tamam dostum...
- Öyle miyiz?

158
00:09:09,162 --> 00:09:10,463
Ah, evet öylesin!

159
00:09:10,465 --> 00:09:12,565
- Tamam, ikizleri öldürün, anladık. Bu çok korkutucu.
- Biliyorum.

160
00:09:12,567 --> 00:09:13,632
Her neyse.

161
00:09:13,634 --> 00:09:14,733
- Aman Tanrım!
- Quinn!

162
00:09:14,735 --> 00:09:16,304
<i>Cehennem Festivali'ne hoş geldiniz!</i>

163
00:09:16,306 --> 00:09:18,204
Cehennem Festivali! Cehennem Festivali!

164
00:09:18,206 --> 00:09:20,206
Evet heyecanlıyım.
Tamam, hadi gidelim, gidelim.

165
00:09:20,208 --> 00:09:23,912
<i>Çok heyecanlıyım! Evet!</i>

166
00:09:23,914 --> 00:09:25,616
Hey, katil ikizler,
bekle!

167
00:09:27,050 --> 00:09:28,684
<i>Cehennem Festivali'ne hoş geldiniz!</i>

168
00:09:28,686 --> 00:09:31,187
Peki. Hadi gidelim.

169
00:09:31,189 --> 00:09:33,323
<i>Bu kapıların ötesinde</i>

170
00:09:33,325 --> 00:09:37,595
<i>içinizdeki korkular
gerçekleşecek!</i>

171
00:09:41,634 --> 00:09:44,603
Vay. Bu o mu?

172
00:09:44,605 --> 00:09:46,638
- Asher burada mı?
- Evet. Hadi.

173
00:09:46,640 --> 00:09:48,139
Ah evet.

174
00:09:48,141 --> 00:09:49,642
Aslında olabilirsin
rol yapmak zorundayım

175
00:09:49,644 --> 00:09:51,648
- bu akşam maçın var.
- Asher!

176
00:09:52,615 --> 00:09:53,480
Merhaba canım.

177
00:09:53,482 --> 00:09:54,981
Asher, bu Natalie.
Natalie, Asher.

178
00:09:54,983 --> 00:09:56,017
- Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.

179
00:09:56,019 --> 00:09:57,217
Neden bana söylemedin?
gelecek miydin?

180
00:09:57,219 --> 00:09:59,620
- Hey. Uzun zaman oldu.
- Hey.

181
00:09:59,622 --> 00:10:01,322
Harika görünüyorsun.
Seni görmek güzel.

182
00:10:01,324 --> 00:10:04,092
- Cehennem Festivali!
- VIP'ye hoş geldiniz, sürtükler!

183
00:10:04,094 --> 00:10:07,328
VIP, sürtükler!

184
00:10:07,330 --> 00:10:09,265
İşte buyurun.
Seninkini giymene yardım edebilirim.

185
00:10:09,267 --> 00:10:10,532
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

186
00:10:10,534 --> 00:10:13,203
Teşekkürler. Evet, Brooke bana söyledi
Bunun için sana teşekkür etmeliyim.

187
00:10:13,205 --> 00:10:15,104
- Yani...
- Evet, hayır. Sorun değil.

188
00:10:15,106 --> 00:10:17,407
- Teşekkür ederim.
- Sorun değil.

189
00:10:17,409 --> 00:10:19,777
Hayır, öyle olduğunu söyledi
şehre geliyorum, o yüzden ben sadece...

190
00:10:19,779 --> 00:10:21,112
yapmamızı istedim
eğlenceli bir şey.

191
00:10:21,114 --> 00:10:22,681
Harika.

192
00:10:22,683 --> 00:10:24,416
- Hey, hazır mısınız?
- Evet.

193
00:10:24,418 --> 00:10:25,783
Hazır mısınız?

194
00:10:25,959 --> 00:10:27,052
Cehennem Festivali beyler!
Haydi bunu yapalım!

195
00:10:29,879 --> 00:10:31,539
Cehennem Festivali!

196
00:10:44,727 --> 00:10:47,092
Bak, çalış
benim için bebeğim! Çalış!

197
00:10:50,777 --> 00:10:52,313
Kahretsin! Tamam aşkım!

198
00:10:56,689 --> 00:10:57,789
Hey!

199
00:10:57,791 --> 00:10:58,923
Kahretsin!

200
00:11:02,953 --> 00:11:04,353
Aman tanrım!

201
00:11:04,414 --> 00:11:05,414
Vay!

202
00:11:06,250 --> 00:11:07,410
Ve sonra bu var.

203
00:11:07,420 --> 00:11:09,454
Ve sonra bu var.

204
00:11:09,670 --> 00:11:13,003
Yani, bilmenizi isterim ki,
korku bir afrodizyaktır.

205
00:11:13,041 --> 00:11:14,339
Evet, teşvik ediyor
bir şey...

206
00:11:14,341 --> 00:11:16,877
- Ne kadar çok bilirsen.
- Kertenkele beyinlerinin derinliklerinde

207
00:11:16,879 --> 00:11:18,112
ve sana hatırlatıyor
hayatın kısa olduğunu

208
00:11:18,114 --> 00:11:22,116
ve bir organizmanın tek gerçeği
amaç üremek.

209
00:11:22,118 --> 00:11:23,652
Tamam aşkım. Bu harika.
Teşekkür ederim.

210
00:11:23,654 --> 00:11:27,054
Öyle. Tamam, size izin vereceğim çocuklar
bunu bir düşün, sonra döneceğim.

211
00:11:27,056 --> 00:11:29,192
Elbette.
Ana sınıf için teşekkürler.

212
00:11:29,194 --> 00:11:30,960
Rica ederim!

213
00:11:30,962 --> 00:11:32,428
almaya başlıyorum
arkadaşlarımızın düşündüğü duygu

214
00:11:32,430 --> 00:11:34,330
bir şey olacak
aramızda.

215
00:11:34,332 --> 00:11:35,899
Gerçekten mi? Hayır yapmadım
bunu hiç fark etmeyin.

216
00:11:35,901 --> 00:11:37,000
- Gerçekten mi?
- Hımm-hımm.

217
00:11:37,002 --> 00:11:38,102
Anlamıyorsun
bu hava hiç mi?

218
00:11:38,104 --> 00:11:39,170
- Hayır, yapmıyorum.
- Çok incelikli.

219
00:11:39,172 --> 00:11:40,338
Sadece telefonu açıyorsun
bunun üzerine.

220
00:11:40,340 --> 00:11:42,373
Evet, sadece benim.

221
00:11:42,375 --> 00:11:45,911
Hey, aslında ben...
Geldiğine sevindim.

222
00:11:45,913 --> 00:11:47,079
Eğlenceli olacağını düşünüyorum.

223
00:11:47,081 --> 00:11:49,447
Bir süre oldu
Takıldığımızdan beri.

224
00:11:49,449 --> 00:11:51,050
Evet, moralim bozuldu
kefaletle ödemek zorunda kaldım.

225
00:11:51,052 --> 00:11:52,318
Sadece bir sürü bok yaşadım
ben...

226
00:11:52,320 --> 00:11:55,355
Tanrım!
Yüzüme o kadar yaklaştı ki!

227
00:11:55,357 --> 00:11:56,856
HAYIR!

228
00:11:56,858 --> 00:11:58,394
İyisin, bu kadar.

229
00:11:59,094 --> 00:12:00,761
O kadar da kötü değil.

230
00:12:00,763 --> 00:12:02,896
- Bu sadece...
- En kötü şey değil sanırım?

231
00:12:04,301 --> 00:12:07,002
- Şimdi çekim zamanı!
- Ateş!

232
00:12:07,004 --> 00:12:08,237
- Evet!
- Ateş!

233
00:12:08,239 --> 00:12:10,172
Lütfen gidelim!
Hadi!

234
00:12:47,083 --> 00:12:48,386
Kollarınızı kaldırın.

235
00:12:55,194 --> 00:12:56,262
İyisin.

236
00:13:14,216 --> 00:13:15,919
Neden her zaman
değiştirilsin mi?

237
00:13:16,485 --> 00:13:17,451
Teşekkürler dostum.

238
00:13:17,453 --> 00:13:19,890
Asher! Acele et
bu çekimlerle!

239
00:13:21,090 --> 00:13:23,357
- Vay. Şutlar!
- Evet!

240
00:13:23,359 --> 00:13:25,125
Güzel! Bu gece VIP'miz var.

241
00:13:25,127 --> 00:13:27,163
yani çizgiler olmayacak
bir sorun. Biz buradayız,

242
00:13:27,165 --> 00:13:28,463
ama ihtiyacımız var
bokumuza odaklanmak için,

243
00:13:28,465 --> 00:13:29,598
çünkü vurmaya çalışıyorum
bu gece her şey.

244
00:13:29,600 --> 00:13:30,867
Haydi Zombi Labirenti yapalım.

245
00:13:30,869 --> 00:13:31,934
- Bum.
- Neden?

246
00:13:31,936 --> 00:13:33,402
Hey, Gav, kaçsın sen, beş mi?

247
00:13:33,404 --> 00:13:34,604
Buraya yavaş yavaş gelmedik.

248
00:13:34,606 --> 00:13:36,106
Eğer bunu istiyorsan,
şeker mi şaka mı git.

249
00:13:36,108 --> 00:13:37,641
Buraya korkmaya geldik!

250
00:13:37,643 --> 00:13:39,944
Zombi Labirenti
çok korkutucu, bu...

251
00:13:39,946 --> 00:13:41,245
ile iyiyim
Zombi Labirenti. Ben öyleyim.

252
00:13:41,247 --> 00:13:43,013
Hayır, Deform School'a katılmak istiyorum

253
00:13:43,015 --> 00:13:44,415
çünkü ben öyleydim
çok yaramaz bir kız.

254
00:13:44,417 --> 00:13:46,051
Ve Deform Okulu'nu duyuyorum
en korkunç labirentlerden biridir

255
00:13:46,053 --> 00:13:47,586
Deadlands'in dışında.

256
00:13:47,588 --> 00:13:49,388
- Bekle, Deadlands nedir?
- Ne?

257
00:13:49,390 --> 00:13:51,024
Hayır, parkın bir parçası

258
00:13:51,026 --> 00:13:53,360
hepsinin sana dokunabileceği yer
ya da başka bir şey. Sağ?

259
00:13:53,362 --> 00:13:55,127
Beklemek. Gerçekten,
sana dokunabilirler mi?

260
00:13:55,129 --> 00:13:56,596
Evet. Bokun olduğu yer orası
delireceğim.

261
00:13:56,598 --> 00:13:58,098
Kulağa eğlenceli geliyor değil mi?

262
00:13:58,100 --> 00:13:59,900
Üstelik tek yol bu
Cehenneme gideceksin

263
00:13:59,902 --> 00:14:02,205
en korkunç labirent hangisidir,
yani...

264
00:14:05,009 --> 00:14:06,108
Evet?

265
00:14:06,110 --> 00:14:07,441
Lütfen?

266
00:14:09,079 --> 00:14:10,148
Hadi.

267
00:14:11,049 --> 00:14:13,649
Elbette.

268
00:14:13,651 --> 00:14:16,021
- Cehennem Festivaline!
- Cehennem Festivaline!

269
00:14:35,009 --> 00:14:36,642
Aman Tanrım!
Dostum, beni korkutamazsın!

270
00:14:36,644 --> 00:14:37,646
Diğer ucubelerin yanına dönün!

271
00:15:06,080 --> 00:15:07,646
Sadece eve dönmek istiyorum...

272
00:15:09,317 --> 00:15:11,484
ne haber
bütün bu pislikler mi?

273
00:15:11,486 --> 00:15:14,119
Beni korkuttuğunu mu sanıyorsun?
Ooh, çok korkutucusun.

274
00:15:14,121 --> 00:15:15,556
Hayır. Hareket et.

275
00:15:45,225 --> 00:15:46,524
Beklemek! Siz çocuklar,
ne oluyor?

276
00:15:46,526 --> 00:15:47,659
Hadi, hadi!

277
00:15:47,661 --> 00:15:49,093
Yapmıyorsun
koşmak zorundayım, sanki...

278
00:15:49,095 --> 00:15:50,428
- Hızlı olmayı sevmiyorum.
- Ben...

279
00:15:50,430 --> 00:15:52,031
- Bundan hoşlanmadım. Kesinlikle.
- Hiçbir şey göremiyorum.

280
00:15:52,033 --> 00:15:54,134
Tamam, bunu yapabiliriz.
Sorun değil, bunu anladık.

281
00:15:54,136 --> 00:15:55,501
Siktir et bu pisliği!

282
00:15:55,503 --> 00:15:57,338
Aman Tanrım!

283
00:15:57,340 --> 00:15:58,638
Tamam aşkım. Merhaba,
çok teşekkür ederim!

284
00:15:58,640 --> 00:16:00,107
Aman Tanrım!
Lanet olsun.

285
00:16:00,109 --> 00:16:02,609
- Brooke! Tamam, tamam...
- Git, git, git!

286
00:16:03,780 --> 00:16:05,580
Aman Tanrım!
Her yerde!

287
00:16:05,582 --> 00:16:06,647
Bu çok aptalcaydı!

288
00:16:06,649 --> 00:16:08,115
Resim,
resim, resim!

289
00:16:08,117 --> 00:16:09,751
Onu aldı
benden daha fazla. Tanrıya şükür.

290
00:16:09,753 --> 00:16:10,820
Hadi gidelim.

291
00:16:10,822 --> 00:16:12,754
Örümcek ağları.
Sen git, önce sen yürü.

292
00:16:12,756 --> 00:16:13,956
Dostum, daha çok korkuyorsun
görünüyorsun,

293
00:16:13,958 --> 00:16:15,625
daha çok gelecekler
senden sonra. Beğenmek zorundasın...

294
00:16:15,627 --> 00:16:16,726
- Sakin davranmalısın.
- Rahatla ve...

295
00:16:16,728 --> 00:16:18,395
Evet. Sen... Kahretsin!

296
00:16:18,397 --> 00:16:19,696
Aman Tanrım!

297
00:16:19,698 --> 00:16:21,698
Evet, hayır, sadece sakin ol.

298
00:16:21,700 --> 00:16:22,666
Bunu hatırlayacağım.
Bu harika.

299
00:16:22,668 --> 00:16:25,303
Hayır, bu...
Çok özel bir fobim var

300
00:16:25,305 --> 00:16:26,538
şeytan palyaçoların.

301
00:16:26,540 --> 00:16:28,174
Bunlar benim insanlarım.

302
00:16:28,176 --> 00:16:29,608
İsa aşkına.

303
00:16:29,610 --> 00:16:31,109
Haydi,
hadi, hadi!

304
00:16:31,111 --> 00:16:32,210
VİP!

305
00:16:32,212 --> 00:16:33,549
Kendin olmak berbat bir şey.

306
00:16:35,150 --> 00:16:37,850
Tamam, özür dilerim.
VIP grubu az önce gösterdi.

307
00:16:37,852 --> 00:16:40,123
Tay, hızlandırdılar
yani her birimiz kendi başımıza gidiyoruz.

308
00:16:41,657 --> 00:16:44,091
Ah, gidebilir miyiz? Gidebilir miyiz?

309
00:16:44,093 --> 00:16:46,462
Ve bekle, bekle.

310
00:16:46,464 --> 00:16:47,799
- Yürü! Yürü! Yürü!
- Teşekkür ederim!

311
00:16:49,233 --> 00:16:51,101
Tamam aşkım. Hazır mısın?

312
00:16:51,103 --> 00:16:52,367
- Evet.
- Hazır mısın?

313
00:16:52,369 --> 00:16:53,371
Evet, hazırım.

314
00:16:56,441 --> 00:16:57,644
Yürü! Yürü! Yürü!

315
00:17:04,485 --> 00:17:06,317
Görmek? buna ihtiyacım yoktu
hayatımda.

316
00:17:06,319 --> 00:17:08,385
Bunu yapma! Aman Tanrım!

317
00:17:08,387 --> 00:17:10,355
Biliyor musun? O hak ediyor
en azından ölümde biraz onur var.

318
00:17:10,357 --> 00:17:11,891
- Onu biraz eğlendirelim.
- Kesinlikle.

319
00:17:11,893 --> 00:17:13,526
Aman Tanrım!
Yapmam gereken son şey

320
00:17:13,528 --> 00:17:14,660
liseyi yeniden yaşamaktır.

321
00:17:14,662 --> 00:17:16,430
Dersten sonra beni alıkoyabilir.

322
00:17:16,432 --> 00:17:18,331
Ah! Merhaba Gavin.

323
00:17:18,333 --> 00:17:19,599
Kürek çekmeyi seviyorsun, değil mi?
Bir fetişin olduğunu söylemiştin

324
00:17:19,601 --> 00:17:21,235
ya da başka bir şey.
Bir küreği var.

325
00:17:21,237 --> 00:17:22,669
bunu hiç söylemedim
tüm hayatım boyunca.

326
00:17:22,671 --> 00:17:24,338
Ah, acayip.

327
00:17:24,340 --> 00:17:25,906
Küreklerden hoşlanmıyorum.
Seninle dalga geçiyorlar.

328
00:17:25,908 --> 00:17:27,342
Yani,
eğer yaparsan dostum.

329
00:17:27,344 --> 00:17:28,476
- Ben asla...
- Kürek çekmeyi sevmiyor musun?

330
00:17:28,478 --> 00:17:29,778
- Sen tam bir pisliksin.
- Merhaba arkadaşlar.

331
00:17:29,780 --> 00:17:32,481
Herkesin burada olduğunu sanmıyorum
tamamen öldü.

332
00:17:32,483 --> 00:17:36,218
Yani bu adamın bir parçası
oldukça canlıdır.

333
00:17:37,256 --> 00:17:38,588
Cinsel tacizde bulunuyor musun
şu an zombi mi?

334
00:17:38,590 --> 00:17:40,624
Çünkü öyle hissediyorum
bu çok fazla.

335
00:17:40,626 --> 00:17:41,626
Bak, tek bildiğim

336
00:17:41,628 --> 00:17:43,694
Kesinlikle biliyorum
ölülerin nasıl diriltileceği.

337
00:17:43,696 --> 00:17:45,898
Nasıl olduğunu biliyorsun
her şeyin yükselmesini sağlamak için bebeğim.

338
00:17:45,900 --> 00:17:47,498
- Sanırım o tarafa gidiyoruz.
- Şu tarafa gidiyoruz.

339
00:17:47,500 --> 00:17:49,200
Biz sözde
bunu takip etmek mi?

340
00:17:54,608 --> 00:17:55,677
Ah.

341
00:17:58,881 --> 00:17:59,947
Acele etmek!

342
00:17:59,949 --> 00:18:01,248
Deniyorum. Devam etmek.

343
00:18:01,250 --> 00:18:02,482
Kahretsin!

344
00:18:02,484 --> 00:18:04,318
Ah. Elbette. Hayır.

345
00:18:04,320 --> 00:18:05,555
Lanet fotoğrafı mahvettim.

346
00:18:07,324 --> 00:18:08,626
Korkuyorum.

347
00:18:10,595 --> 00:18:13,261
Aman Tanrım! Bu adamlardan biri
gerçek olmalı.

348
00:18:13,263 --> 00:18:15,432
- Ah evet!
- Evet.

349
00:18:17,503 --> 00:18:19,569
Eğer yapabilseydin
önce git, harika olur.

350
00:18:19,571 --> 00:18:20,636
Bu...

351
00:18:22,708 --> 00:18:25,342
- Tamam, ellerine bakmalısın.
- Neden?

352
00:18:25,344 --> 00:18:26,578
O zaman söyleyebilirsin
hangisi gerçek,

353
00:18:26,580 --> 00:18:27,879
eğer ellerine bakarsanız.

354
00:18:27,881 --> 00:18:29,048
Tamam ama sevmiyorum
ellere bakmak,

355
00:18:29,050 --> 00:18:32,417
çünkü o zaman göremezsin
derileri ve yüzleri.

356
00:18:32,419 --> 00:18:34,821
- Evet, bu o.
- İşte buyurun.

357
00:18:34,823 --> 00:18:37,456
Yakalandı efendim. Veya hanımefendi.
Gerçekten söyleyemem.

358
00:18:37,458 --> 00:18:39,326
Bunu varsaymaya nasıl cesaret edersin?

359
00:18:39,328 --> 00:18:41,928
Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum.
Hepsi bir çeşit...

360
00:18:41,930 --> 00:18:43,264
Nötr.

361
00:18:43,266 --> 00:18:44,833
Merhaba.

362
00:18:44,835 --> 00:18:45,968
Burası
biraz topal.

363
00:18:45,970 --> 00:18:47,502
- Evet, serseri.
- Sanatın tümünü severim...

364
00:18:48,771 --> 00:18:51,176
Kahretsin! Hadi!

365
00:18:53,744 --> 00:18:55,313
Hayır! Tamam, git!

366
00:19:13,001 --> 00:19:14,901
- Bizi terk mi ettiler?
- Ne oluyor?

367
00:19:14,903 --> 00:19:16,806
- Aman Tanrım!
- Elbette yaptılar. Beklemek.

368
00:19:17,606 --> 00:19:19,673
Beklemek.

369
00:19:19,675 --> 00:19:21,842
Bekle, bekle.
Tekilamı dökme.

370
00:19:21,844 --> 00:19:23,310
Durun, hayır, hayır, hayır!
Bunu şimdi anladım.

371
00:19:23,312 --> 00:19:24,545
Bak, yeni geldi
buradan git.

372
00:19:24,547 --> 00:19:26,414
Başka biri gelecek
buradan defol ve bizi korkut.

373
00:19:26,416 --> 00:19:27,916
Ah, harika.
onayladığınız için teşekkür ederiz.

374
00:19:27,918 --> 00:19:28,950
Gerçekten mi?

375
00:19:28,952 --> 00:19:30,552
Bak, sonra o da
sen de buraya atla.

376
00:19:30,554 --> 00:19:33,356
Evet, teşekkür ederim. Teşekkürler!

377
00:19:33,358 --> 00:19:34,424
Bunu benim için mahvediyorsun.

378
00:19:34,426 --> 00:19:36,325
Hayır, sana söylüyorum.
Şimdi birisi sadece

379
00:19:36,327 --> 00:19:38,428
bu kapıdan çıkacak
tam burada.

380
00:19:38,430 --> 00:19:39,729
- Tamam, bakalım.
- Görelim.

381
00:19:39,731 --> 00:19:41,966
Bir şeyler söylemeyi bırak
aynı zamanda.

382
00:19:43,402 --> 00:19:44,534
Ve İlkokul
fazla düşündüm.

383
00:19:44,536 --> 00:19:45,637
Ve üç, iki... Kapa çeneni.

384
00:19:45,639 --> 00:19:47,439
Üç, iki, bir.

385
00:19:47,441 --> 00:19:49,074
Bana yardım et! Beni takip ediyor.

386
00:19:49,076 --> 00:19:50,977
- Lütfen!
- Ah. Bak, zamanlaman hatalıydı.

387
00:19:50,979 --> 00:19:52,077
Ve konum.

388
00:19:52,079 --> 00:19:53,779
Bana yardım edin lütfen. Lütfen.

389
00:19:53,781 --> 00:19:56,518
Aman Tanrım!
O geliyor!

390
00:19:58,320 --> 00:20:00,456
Tamam aşkım. Ben hâlâ
bir bakıma doğru.

391
00:20:01,022 --> 00:20:02,524
Çok melodramatik.

392
00:20:05,059 --> 00:20:05,428
Merhaba dostum.

393
00:20:06,062 --> 00:20:07,497
Merhaba.

394
00:20:08,098 --> 00:20:09,597
O...

395
00:20:09,599 --> 00:20:10,499
Tamam.

396
00:20:10,501 --> 00:20:13,469
Sınıf vefat etti.

397
00:20:13,471 --> 00:20:16,406
Eğer ilk başta yapmazsan
Başarılı ol, öl ve tekrar öl.

398
00:20:16,408 --> 00:20:18,442
Çarpık gözbebekleri var.

399
00:20:18,444 --> 00:20:20,010
O da bazı şeyler yaşadı.

400
00:20:20,012 --> 00:20:22,012
Evet, korkutucu değilsin dostum.

401
00:20:22,014 --> 00:20:23,680
- Tamam aşkım.
- Bunu gördün mü?

402
00:20:28,689 --> 00:20:31,724
Tamam, senaryoya geri dönelim.
adam. Kızın orada.

403
00:20:31,726 --> 00:20:32,993
Büyük okla.

404
00:20:32,995 --> 00:20:36,495
"Bakma" yazan yer. O
o şeyde, sen...

405
00:20:40,103 --> 00:20:43,871
Hayır, hayır. Sadece dur!
Lütfen.

406
00:20:43,873 --> 00:20:46,141
Bana yardım et! Lütfen! Lütfen!

407
00:20:46,143 --> 00:20:48,043
Hayır, hayır, hayır!

408
00:20:48,045 --> 00:20:49,478
Kes şunu!

409
00:20:49,480 --> 00:20:50,779
Evet, hayır, siktir et şunu. İyiyim.

410
00:20:50,781 --> 00:20:52,382
Evet. Hadi gidelim.

411
00:20:52,384 --> 00:20:53,516
Durmak!

412
00:20:53,518 --> 00:20:54,616
Kes şunu! HAYIR!

413
00:21:10,705 --> 00:21:12,137
Tamam, sadece yap.

414
00:21:43,576 --> 00:21:44,676
bu öyleydi
delirmiş.

415
00:21:44,678 --> 00:21:46,444
Biliyorum. Artık biliyorsun
buraya neden gelmek istediğimi.

416
00:21:46,446 --> 00:21:47,578
Evet anladım.
Bu kahrolası...

417
00:21:47,580 --> 00:21:48,846
- Biliyorum!
- Tanrım!

418
00:21:48,848 --> 00:21:50,215
İyi misin?

419
00:21:50,217 --> 00:21:51,951
Ne bu kadar uzun sürdü?

420
00:21:51,953 --> 00:21:53,685
Bu gerçekten gerçekti
sonunda orada.

421
00:21:53,687 --> 00:21:55,390
Mmm-hmm.
- Evet! Gerçekten yoğun.

422
00:21:55,824 --> 00:21:57,758
Biraz ihtiyacın var mı?

423
00:21:57,760 --> 00:21:59,526
Evet.

424
00:21:59,528 --> 00:22:00,894
İlkokula git.

425
00:22:02,097 --> 00:22:04,499
- Kahretsin!
- Tanrım!

426
00:22:07,503 --> 00:22:09,472
Burayı seviyorum
çok fazla!

427
00:22:09,474 --> 00:22:10,539
Hadi. Hadi gidelim.

428
00:22:10,541 --> 00:22:11,906
Öylece çekip gidiyor mu?

429
00:22:11,908 --> 00:22:13,677
Bizi terk ettin.
Ne istiyorsun?

430
00:22:26,124 --> 00:22:28,260
Bir arkadaş edinmişsin gibi görünüyor

431
00:22:28,262 --> 00:22:30,262
Sınıf Okulu.

432
00:22:30,264 --> 00:22:33,065
En azından ağlamıyordum
Orada bir bebek gibi, Kolej.

433
00:22:33,067 --> 00:22:35,034
Tamam aşkım! Peki,
Senden hoşlanıyor olabilirim.

434
00:22:35,036 --> 00:22:37,536
Devam edelim.
Aynen böyle devam.

435
00:22:37,538 --> 00:22:39,009
Bu şımarık yanını seviyorum.

436
00:22:43,211 --> 00:22:45,579
Bekle, hâlâ horluyor mu?
dıştan takma motor gibi

437
00:22:45,581 --> 00:22:46,681
sarhoş olduğunda, çünkü...

438
00:22:46,683 --> 00:22:47,781
Lanet bir vızıltı testeresi gibi.

439
00:22:47,783 --> 00:22:49,884
Siz ikiniz alıyorsunuz
biraz fazla yakın, tamam mı?

440
00:22:49,886 --> 00:22:51,854
Peki, yapamazsın
kızgın kal, yani...

441
00:22:51,856 --> 00:22:53,088
Ah, bir gece Cehennem Festivali'nde,

442
00:22:53,090 --> 00:22:54,656
ve dışarı çıkıyorsun
senin kabuğunun.

443
00:22:54,658 --> 00:22:55,924
İyi görünüyor, değil mi?
Bu ona yakışıyor.

444
00:22:55,926 --> 00:22:57,594
Evet.

445
00:22:57,596 --> 00:22:58,761
Bak, bu aynı adam mı?
Deform Okulu'ndan mı?

446
00:22:58,763 --> 00:23:00,763
- Hey!
- Bunu yapma.

447
00:23:00,765 --> 00:23:01,932
- Neden?
- Tanrım!

448
00:23:01,934 --> 00:23:04,202
O bir aktör. Parasını alıyor
Asgari ücret bizi takip etsin.

449
00:23:04,204 --> 00:23:06,303
Ama o sadece bizi takip ediyor.
Bu sapık bir şey.

450
00:23:06,305 --> 00:23:07,405
- Haydi gidelim.
- Hareket etmeye devam et.

451
00:23:07,407 --> 00:23:09,875
Hey çocuklar, bu aynı
Deform Okulu'ndan dostum.

452
00:23:09,877 --> 00:23:11,743
Nat, o sadece bir aktör.
Herkesle dalga geçiyorlar.

453
00:23:11,745 --> 00:23:12,877
Cidden, onu görmezden gel.
Sıkılacak.

454
00:23:12,879 --> 00:23:14,012
Brooke'la birlikte çalışıyor.

455
00:23:14,014 --> 00:23:15,215
Evet, hayır, hayır
bu harika bir tavsiye.

456
00:23:15,217 --> 00:23:16,582
Bu her zaman işe yarar
takipçilerle. Teşekkürler.

457
00:23:16,584 --> 00:23:17,951
Hey. Dinlemek.

458
00:23:17,953 --> 00:23:20,119
Çok yaklaşırsa
Senin için onu becereceğim.

459
00:23:20,121 --> 00:23:22,188
Aman Tanrım!
Bu çok hoş. Anladım.

460
00:23:22,190 --> 00:23:23,558
Siz şunu yapacaksınız
bunu halledebilir misin?

461
00:23:23,560 --> 00:23:25,860
- Evet.
- Evet, elbette. Seni yakaladık.

462
00:23:25,862 --> 00:23:27,563
Dostum, sana söylemiştim
onunla burada olmak eğlenceli olurdu.

463
00:23:27,565 --> 00:23:29,598
Biliyorum! Haklısın.
O harika!

464
00:23:32,604 --> 00:23:33,870
- Bu harika.
- Bu çok saçma!

465
00:23:33,872 --> 00:23:35,572
Ah, kahretsin.

466
00:23:35,574 --> 00:23:37,774
Bak, sensin.
Bu senin geleceğin Ash.

467
00:23:37,776 --> 00:23:39,242
Tamam aşkım. Hayır, hayır, hayır!

468
00:23:41,146 --> 00:23:44,148
Kahretsin.

469
00:23:44,150 --> 00:23:45,983
Hadi kızım, gidelim
sana ucuz ödüller kazandıracağım.

470
00:23:45,985 --> 00:23:47,852
Bu çok eski
senden, Ash.

471
00:23:47,854 --> 00:23:49,921
- Huni kekleri var!
- Gidiyoruz!

472
00:23:49,923 --> 00:23:50,990
Size iyi eğlenceler.

473
00:23:50,992 --> 00:23:52,724
Selam, Gavin...

474
00:23:52,726 --> 00:23:54,059
Harika. Bu...

475
00:23:54,061 --> 00:23:55,795
Teşekkürler Quinn.
Bu çok ince bir davranıştı.

476
00:23:55,797 --> 00:23:57,029
Bunun için teşekkürler.

477
00:23:57,031 --> 00:23:58,731
- Üzgünüm.
- Şey...

478
00:23:58,733 --> 00:24:01,167
İşte. Hadi bir oyun oynayalım.

479
00:24:01,169 --> 00:24:03,003
- Buna hazır mısın?
- Öyleyim. Hazır mısın?

480
00:24:03,005 --> 00:24:04,806
Her zaman olabileceğim kadar hazırım.

481
00:24:04,808 --> 00:24:05,843
Bana ait.

482
00:24:08,043 --> 00:24:09,677
Gerçekten yakınsın.
Belki bu sadece senin...

483
00:24:09,679 --> 00:24:11,081
sadece durmam gerek
fazla düşünmek.

484
00:24:11,948 --> 00:24:13,014
Bakmak yok.

485
00:24:13,016 --> 00:24:14,884
- Ne yapmak istiyorsun?
- Ben de yapıyorum.

486
00:24:14,886 --> 00:24:16,556
Ödül zamanı. Lanet olsun.

487
00:24:19,824 --> 00:24:21,024
Emin misin
solak değil misin?

488
00:24:21,026 --> 00:24:22,860
- Kim kazandı? Kim kazandı?
- Evet!

489
00:24:24,397 --> 00:24:26,263
Vay be.

490
00:24:26,265 --> 00:24:27,899
Size bunun nasıl yapıldığını göstereyim.

491
00:24:27,901 --> 00:24:29,234
Peki, şimdi sadece istiyorum
bunu sakla.

492
00:24:31,805 --> 00:24:33,842
- Kraliçem için.
- Teşekkürler bebeğim.

493
00:24:35,043 --> 00:24:37,176
- Vay canına!
- Kahretsin!

494
00:24:37,178 --> 00:24:38,378
Kesinlikle aldın
bir yerde.

495
00:24:38,380 --> 00:24:40,213
- Bunun için üzgünüm.
- Hazır, bir...

496
00:24:40,215 --> 00:24:42,217
İki, üç... Haydi!

497
00:24:45,021 --> 00:24:46,123
Bu çok acı verici, dostum.

498
00:24:47,257 --> 00:24:48,690
- Tamam aşkım. Teşekkürler.
- O kadar da kötü değil.

499
00:24:48,692 --> 00:24:49,693
Oldukça kötü.

500
00:24:52,195 --> 00:24:53,828
- Çok yakındı!
- Oldu. Teşekkür ederim.

501
00:24:53,830 --> 00:24:54,930
- Öyleydi...
- Evet.

502
00:24:54,932 --> 00:24:55,998
- Hayır, hayır, hayır!
- Hayır, başka bir tane daha var

503
00:24:56,000 --> 00:24:57,067
- Sorun değil.
- Gerçekten değil.

504
00:24:57,069 --> 00:24:58,934
Buna mecbur değiliz...
Yaklaşık beş maç oldu.

505
00:24:58,936 --> 00:25:00,270
Ne kadar iyi olduğunu biliyorsun
hissedeceksin

506
00:25:00,272 --> 00:25:01,538
bir oyuncak ayın olduğunda
sana ait mi?

507
00:25:01,540 --> 00:25:03,707
Bazen sadece yapman gerekir
bunun sana göre olmadığını kabul et.

508
00:25:06,146 --> 00:25:08,746
üzgünüm
Yüzük atma konusunda çok berbatım.

509
00:25:08,748 --> 00:25:09,814
Sorun değil.

510
00:25:09,816 --> 00:25:11,082
dürüstçe söyledim
elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.

511
00:25:11,084 --> 00:25:13,918
Ama sanırım benim tercih ettiğim oyun
senin gibi olduğun yer,

512
00:25:13,920 --> 00:25:14,854
"İşte beş dolar."

513
00:25:14,856 --> 00:25:16,156
Ve adam şöyle dedi:
"İşte bir çubuk kraker."

514
00:25:16,158 --> 00:25:17,322
Yani bazı şeyler için para mı ödüyorsun?

515
00:25:17,324 --> 00:25:18,725
Evet ama inanılmaz derecede
hızlı oran.

516
00:25:18,727 --> 00:25:19,659
Tamam aşkım.

517
00:25:19,661 --> 00:25:21,861
Sanırım bu benim oyunum
seçim. Merhaba.

518
00:25:21,863 --> 00:25:23,164
Merhaba!

519
00:25:23,166 --> 00:25:26,167
Ne? Yapabilir miyim?
İzin verirseniz? Teşekkür ederim.

520
00:25:26,169 --> 00:25:27,334
Vay! Çok süslü.

521
00:25:27,336 --> 00:25:29,071
- Gerçekten öyle.
- Çok güzel.

522
00:25:29,073 --> 00:25:30,404
bence yapmalısın
bunlardan birini al.

523
00:25:30,406 --> 00:25:32,441
diyecektim
Bence yapmalısın.

524
00:25:32,443 --> 00:25:35,077
Yapamam, o yüzden...

525
00:25:35,079 --> 00:25:37,212
Peki şu ana kadar ne düşünüyorsun?

526
00:25:37,214 --> 00:25:38,481
Krakerden mi?

527
00:25:38,483 --> 00:25:40,718
- Hayır, çubuk kraker değil.
- İyi. Hardal kullanabiliriz.

528
00:25:40,720 --> 00:25:41,752
Bundan bir parça istiyorum.

529
00:25:41,754 --> 00:25:44,153
- Sen hardallı bir kız mısın?
- Hımm-hımm.

530
00:25:44,155 --> 00:25:45,291
Cehennem Festivali'ni kastetmiştim.

531
00:25:46,960 --> 00:25:51,196
Ne düşünüyorsun? Takılmak gibi mi?
İkimiz mi?

532
00:25:51,198 --> 00:25:53,465
- Seninle takılmayı seviyorum.
- Tamam aşkım. İyi.

533
00:25:53,467 --> 00:25:55,433
olduğum için üzgünüm
aslında çok lapa lapa.

534
00:25:55,435 --> 00:25:58,872
Gerçekten çok şey yaşadım
okulda zor zamanlar

535
00:25:58,874 --> 00:26:00,906
ve iş ve hayat, yani...

536
00:26:00,908 --> 00:26:02,277
Burada olmak çok güzel.

537
00:26:03,879 --> 00:26:06,347
- Cehennemde olmak güzel.
- Evet. Cehennemde olmak güzel.

538
00:26:06,349 --> 00:26:08,152
- Olunacak en iyi yer orası.
- Evet.

539
00:26:13,490 --> 00:26:15,291
- Buraya gel.
- Evet.

540
00:26:15,293 --> 00:26:18,427
Aman Tanrım! Ama bu
mükemmel derecede iyi bir çubuk kraker.

541
00:26:18,429 --> 00:26:20,433
Üzgünüm.
Yeterince tuzlu değildi.

542
00:26:24,303 --> 00:26:26,371
Aman Tanrım, çok kötüyüm
bu şeylerde.

543
00:26:26,373 --> 00:26:27,506
Ah, ödemek zorundayız
buranın altında.

544
00:26:27,508 --> 00:26:28,710
Evet. Tamam aşkım.

545
00:26:33,047 --> 00:26:34,146
- Ne yapacağız...
- Şey...

546
00:26:34,148 --> 00:26:36,149
Gülümse.
Sadece bir aptal gibi gülümse.

547
00:26:36,151 --> 00:26:37,549
Aptal olduğundan değil.

548
00:26:37,551 --> 00:26:40,422
Hayır, gerçekten tek yol bu
Nasıl yapılacağını biliyorum.

549
00:26:47,263 --> 00:26:48,396
Sarhoş yüz mü?

550
00:26:48,398 --> 00:26:51,066
Tabii, tamam. yapmıyorum
gerçekten sarhoş bir yüzü var.

551
00:26:51,068 --> 00:26:53,035
Ben de istemiyorum.
Ben sabırlı bir sarhoşum.

552
00:26:53,037 --> 00:26:55,136
Evet. ben bir
çok sakin...

553
00:27:00,044 --> 00:27:01,845
Şey...

554
00:27:01,847 --> 00:27:03,848
Hayır, hayır, ona dokunmuyorsun.
Sadece senin...

555
00:27:03,850 --> 00:27:05,215
Peki bilmiyordum
eğer yapmam gerekiyorsa...

556
00:27:05,217 --> 00:27:07,387
Dilimle mi?
Ne yapmamı istiyorsun?

557
00:27:11,492 --> 00:27:13,157
Nasıl bilmezsin
gidiyordum

558
00:27:13,159 --> 00:27:14,561
- burun-dil resmi için mi?
- bilmiyorum

559
00:27:14,563 --> 00:27:15,696
- kaç kişi...
- Nasıl cüret edersin?

560
00:27:15,698 --> 00:27:19,067
Orada olduğunu bilmiyordum
çektiğiniz bir fotoğraf türüdür.

561
00:27:59,514 --> 00:28:00,882
Hey!

562
00:28:01,483 --> 00:28:03,484
Ne oluyor? Hey!

563
00:28:03,486 --> 00:28:04,651
Bu Brooke mu?

564
00:28:04,653 --> 00:28:07,320
- Emin misin? Bu Brooke muydu?
- Brooke'u mu?

565
00:28:07,322 --> 00:28:08,560
Ne oluyor be?

566
00:28:10,227 --> 00:28:11,994
O adam sadece
fotoğraflarınızı çektik.

567
00:28:11,996 --> 00:28:14,029
- Ne?
- Bebeğim, burada.

568
00:28:14,031 --> 00:28:16,064
- Vay. Vay!
- Hey!

569
00:28:16,066 --> 00:28:17,132
- Brooke.
- Bebeğim!

570
00:28:17,134 --> 00:28:18,136
- Haydi çocuklar!
- Hey!

571
00:28:18,969 --> 00:28:20,069
Neler oluyor?

572
00:28:20,071 --> 00:28:21,272
- Siz ikiniz az önce...
- Haydi,

573
00:28:21,274 --> 00:28:22,508
- hadi onunla dalga geçelim!
- Birlikte fotoğraf çekin.

574
00:28:24,043 --> 00:28:25,045
Hey!

575
00:28:27,948 --> 00:28:29,917
Oh, yani şimdi saklanıyor musun?

576
00:28:31,183 --> 00:28:32,421
Beni korkutacak mısın?

577
00:29:02,220 --> 00:29:04,254
Hey, sana söylemiştim...

578
00:29:04,256 --> 00:29:05,258
Dur.

579
00:29:22,510 --> 00:29:23,576
Bok!

580
00:29:23,578 --> 00:29:25,446
Ne zaman oldun
sert bir adam mı?

581
00:29:25,448 --> 00:29:27,982
Dinle, onu korkuttum.
Hadi gidelim.

582
00:29:27,984 --> 00:29:29,584
Yaptın mı?
Fotoğrafları aldın mı?

583
00:29:29,586 --> 00:29:30,719
Hayır ama gitti.

584
00:29:30,721 --> 00:29:32,456
Al şunu.

585
00:29:38,096 --> 00:29:39,229
Bu olacak
onu tüket.

586
00:29:39,231 --> 00:29:40,596
Sizinle tanışmak bir zevk.

587
00:29:40,598 --> 00:29:42,432
Merhaba arkadaşlar! buldum
Nat'in güvenlik görevlisi.

588
00:29:42,434 --> 00:29:44,100
Hey, resimleri aldın mı?
geri mi? Ne oldu?

589
00:29:44,102 --> 00:29:46,503
Ben hallettim
yapacağımı söylediğim gibi.

590
00:29:46,505 --> 00:29:47,704
- Yaptığın bu muydu?
- Evet.

591
00:29:47,706 --> 00:29:49,106
Aynı adam, değil mi?

592
00:29:49,108 --> 00:29:50,442
- Bekle, Deforme Okullu adam mı?
- Evet.

593
00:29:50,444 --> 00:29:51,743
O sadece gidiyor
Yılın Çalışanı ödülüne layık görüldü.

594
00:29:51,745 --> 00:29:52,678
Oldukça iyi gidiyor.

595
00:29:52,680 --> 00:29:54,613
ikisine de bakın derim
şu anda yüzlerinizden.

596
00:29:54,615 --> 00:29:57,483
Tamam, siktir et burayı
neyse. Şimdi Deadlands zamanı.

597
00:29:57,485 --> 00:29:58,717
Dokunulmak istiyorum.

598
00:29:58,719 --> 00:29:59,618
Evet. Teşekkür ederim!
Hadi gidelim, gidelim.

599
00:29:59,620 --> 00:30:00,486
Elbette.
Deadlands. Ben varım.

600
00:30:00,488 --> 00:30:02,289
Evet, siz gidin
ve sonra yapacağım

601
00:30:02,291 --> 00:30:04,190
- sana yetişirim, tamam mı?
- Ne?

602
00:30:04,192 --> 00:30:06,694
Sadece git ve sonra ben gideceğim
görüşürüz arkadaşlar.

603
00:30:06,696 --> 00:30:07,794
- Ne, nesin sen...
- Git.

604
00:30:07,796 --> 00:30:09,230
istiyorum
ona bir oyuncak al.

605
00:30:09,232 --> 00:30:10,431
Sadece çok hızlı git,
ve sonra buluşacağım.

606
00:30:10,433 --> 00:30:11,565
Yapman gerekeni yap.

607
00:30:11,567 --> 00:30:13,301
- Tamam, arkadaşlık ister misin?
- Hayır, hayır, hayır.

608
00:30:13,303 --> 00:30:16,072
Ben ve sakallı kadın,
bu bakışı değiştirdik.

609
00:30:16,074 --> 00:30:17,372
Sanırım yapacak
bana sakal dersleri ver.

610
00:30:17,374 --> 00:30:18,408
O yüzden gideceğim
numarasını al.

611
00:30:18,410 --> 00:30:20,411
Bu öyle bir şey değil.
Sadece seninle gelebilirim.

612
00:30:20,413 --> 00:30:21,478
Bu tamamen bir şey.

613
00:30:21,480 --> 00:30:22,545
Tamam aşkım.

614
00:30:22,547 --> 00:30:23,613
O halde seninle buluşacağız
sırada mı o zaman?

615
00:30:23,615 --> 00:30:24,680
Evet dostum.

616
00:30:24,682 --> 00:30:26,049
eğer orada değilsen
zamanla

617
00:30:26,051 --> 00:30:27,218
ön tarafa geçiyoruz
çizginin,

618
00:30:27,220 --> 00:30:28,519
Cehenneme gidiyorum
sen olmadan.

619
00:30:28,521 --> 00:30:29,687
Evet, seninle orada buluşuruz.

620
00:30:29,689 --> 00:30:30,587
Gerçekten hızlı ol.

621
00:30:30,589 --> 00:30:32,424
Çünkü o senden gerçekten hoşlanıyor.
Bilirsin?

622
00:30:32,426 --> 00:30:34,125
Ve düşünüyor
gerçekten çok ateşlisin.

623
00:30:34,127 --> 00:30:35,728
O istemiyor
Deadlands'i sensiz yapmak.

624
00:30:35,730 --> 00:30:37,496
Bu rahatsız edici değildi
hiç de.

625
00:30:37,498 --> 00:30:39,433
- Gidiyoruz. Hadi gidelim.
- Acele etmiyorsun!

626
00:30:39,435 --> 00:30:40,470
Elbette. Hoşçakal.

627
00:30:46,141 --> 00:30:47,340
Hadi gidelim.
Hadi gidelim. Hadi.

628
00:30:47,342 --> 00:30:50,779
Affedersin? Hey...
Biz VIP'iz, acaba...

629
00:30:50,781 --> 00:30:52,681
Bebeğim, burası VIP.

630
00:30:52,683 --> 00:30:54,649
- Bütün bunlar VIP mi?
- Evet.

631
00:30:54,651 --> 00:30:56,285
Hey, Gavin için endişelenme.

632
00:30:56,287 --> 00:30:57,654
Muhtemelen kaka yapıyor
ya da başka bir şey.

633
00:30:57,656 --> 00:31:00,156
tamam gerek duymadım
bunu resmetmek için.

634
00:31:00,158 --> 00:31:01,390
Ne? Herkes kaka yapar, Nat.

635
00:31:01,392 --> 00:31:04,294
Kuşlar kaka yapar, arılar kaka yapar. Bal!
İşte buradan geliyor.

636
00:31:04,296 --> 00:31:05,766
Artık sana içki yok.

637
00:31:09,135 --> 00:31:11,303
Hey. Beni hatırladın mı? Daha önce mi?

638
00:31:11,305 --> 00:31:12,504
burada oynuyordum
yüzük atışı mı?

639
00:31:12,506 --> 00:31:13,641
Ve sen bunda berbat mıydın?

640
00:31:14,741 --> 00:31:17,677
O bendim.
Teşekkür ederim. Evet.

641
00:31:17,679 --> 00:31:20,581
Hey, dinle,
50 dolar kadar harcadım.

642
00:31:20,583 --> 00:31:22,052
Bana yardım edebilir misin?
ve bana bunlardan birini verir misin?

643
00:31:25,320 --> 00:31:27,424
Hayır. İşimi kaybederdim.

644
00:31:30,260 --> 00:31:32,827
Elbette. Teşekkürler.

645
00:31:32,829 --> 00:31:34,063
Çok teşekkürler.

646
00:31:34,065 --> 00:31:36,568
Bekle, aslında ne oldu?
Kovaladığın o adamla mı?

647
00:31:37,300 --> 00:31:38,734
Mmm.

648
00:31:38,736 --> 00:31:41,671
Çok şiddetli bir hal aldı
bu yüzden kefaletle kurtuldum.

649
00:31:41,673 --> 00:31:43,507
ne olduğunu anlayamıyorum
onun lanet anlaşması.

650
00:31:43,509 --> 00:31:45,342
Ben de değil.

651
00:31:45,344 --> 00:31:47,310
Ama hayır,
harika vakit geçiriyorsun

652
00:31:47,312 --> 00:31:48,311
Gavin tamamen senden hoşlanıyor.

653
00:31:48,313 --> 00:31:49,646
dışarı çıkıyorsun
konfor alanınızın...

654
00:31:49,648 --> 00:31:51,686
- Çok tatlı, değil mi?
- Kesinlikle evet!

655
00:31:59,827 --> 00:32:01,628
Hey,
Stok konusunda iyi miyiz?

656
00:32:01,630 --> 00:32:03,464
Evet, elimizde
bol miktarda doldurulmuş hayvan

657
00:32:03,466 --> 00:32:04,598
dolaba geri döndüm.

658
00:32:04,600 --> 00:32:05,802
Biz iyiyiz.

659
00:32:12,476 --> 00:32:13,707
Sadece kayıp gitti.

660
00:32:13,709 --> 00:32:16,478
Ah, neden tutuyoruz
yolculuk için sırada mı bekliyorsunuz?

661
00:32:16,480 --> 00:32:18,214
Labirent yaptığımızı sanıyordum.

662
00:32:18,216 --> 00:32:20,784
B, bu yolculuk
bizi Deadlands'e götürüyor.

663
00:32:20,786 --> 00:32:22,286
Tek yol bu
oraya ulaşmak için.

664
00:32:22,288 --> 00:32:23,786
Neden feragatname imzalıyoruz?

665
00:32:23,788 --> 00:32:26,758
Yani bize dokunabilirler
ve sorumluluk bir kaltaktır.

666
00:32:26,760 --> 00:32:28,526
Bu gerçekten aşırı bir durum.

667
00:32:28,528 --> 00:32:30,694
Bizim istediğimiz aşırılıktır, Nat.
Bu yüzden buradayız.

668
00:32:31,632 --> 00:32:33,464
Ayrıca imzalamazsanız
içeri giremezsin.

669
00:32:33,466 --> 00:32:35,600
Haydi Nat.
imzala yeter.

670
00:32:35,602 --> 00:32:37,371
Tam da hoşlanmaya başlıyordum
yeni sen.

671
00:32:38,407 --> 00:32:39,505
Ha?

672
00:32:39,507 --> 00:32:40,941
Gavin'e mesaj atmama izin ver
ve ona haber ver.

673
00:32:42,377 --> 00:32:43,445
Sen imzala. Mesaj atacağım.

674
00:33:05,537 --> 00:33:06,640
Lanet etmek.

675
00:33:17,551 --> 00:33:18,953
Tamam Asher.

676
00:33:34,804 --> 00:33:36,273
Ah, evet.

677
00:33:36,973 --> 00:33:38,211
Tamam...

678
00:33:46,552 --> 00:33:47,588
Hımm.

679
00:33:55,595 --> 00:33:56,631
Hmm.

680
00:33:58,466 --> 00:33:59,468
Bu iyi.

681
00:34:00,401 --> 00:34:01,437
Kahretsin!

682
00:34:04,973 --> 00:34:08,977
Yine sen misin? Cidden?
Şimdi beni mi takip ediyorsun?

683
00:34:08,979 --> 00:34:11,912
Güzel. Tamam, sen al
işin çok ciddi.

684
00:34:11,914 --> 00:34:13,747
Umarım bunu biliyorsundur.

685
00:34:13,749 --> 00:34:15,484
Bilirsin aslında
burada olman harika.

686
00:34:15,486 --> 00:34:17,489
Alabilir miyim?
resimlerim geri mi geldi? Veya...

687
00:34:22,328 --> 00:34:23,329
Peki.

688
00:34:26,332 --> 00:34:28,501
Dostum, karakteri bırak,
sahne dışındasın.

689
00:34:34,074 --> 00:34:35,542
Serin.

690
00:34:38,847 --> 00:34:40,816
Ne sikim
senin sorunun mu dostum?

691
00:35:17,858 --> 00:35:19,858
Hadi, hadi,
hadi!

692
00:35:19,860 --> 00:35:21,026
Ve...

693
00:35:21,028 --> 00:35:22,796
- Teşekkür ederim!
- Evet!

694
00:35:22,798 --> 00:35:23,897
Beklemek. Nat, nerede o?

695
00:35:23,899 --> 00:35:25,031
Bilmiyorum.

696
00:35:25,033 --> 00:35:26,800
Ona tekrar mesaj at.
Tamam aşkım? Hadi.

697
00:35:26,802 --> 00:35:28,168
Hadi.

698
00:35:28,170 --> 00:35:29,739
- Haydi çocuklar!
- Evet geliyoruz!

699
00:35:31,541 --> 00:35:33,107
- Üzgünüm.
- Bekle, yavaşla!

700
00:35:36,180 --> 00:35:37,546
Nat, hadi!

701
00:35:37,548 --> 00:35:39,616
Geliyorum.

702
00:35:57,938 --> 00:36:00,773
<i>Dikkatli olun! Gece Darbeleri</i>

703
00:36:00,775 --> 00:36:05,582
<i>Ölü Topraklara gidiyor,
hiçbir ruhun güvende olmadığı yer.</i>

704
00:36:07,082 --> 00:36:09,016
- Gece Darbeleri!
- Evet!

705
00:36:10,686 --> 00:36:11,753
Bekle, bekle, bekle.

706
00:36:11,755 --> 00:36:13,054
Nat, hadi. Devam etmelisin

707
00:36:13,056 --> 00:36:14,589
ya da kaybedersin
Sıradaki yeriniz.

708
00:36:14,591 --> 00:36:15,626
İçeri mi, dışarı mı?

709
00:36:16,961 --> 00:36:18,493
Gavin olmak berbat bir şey.

710
00:36:18,495 --> 00:36:20,597
- Biz olmak harika.
- Tamam aşkım.

711
00:36:20,599 --> 00:36:21,898
Hadi gidelim. Haydi,
hadi bebeğim.

712
00:36:21,900 --> 00:36:23,532
- Bekle Brooke.
- Ah, ımm...

713
00:36:23,534 --> 00:36:24,768
- Ne?
- Hey.

714
00:36:24,770 --> 00:36:26,736
- Beklemeliyiz. Hayır.
- Hayır, hayır, hayır.

715
00:36:26,738 --> 00:36:28,606
Hayır, Gavin bizi temin etti:
orada olacaktı.

716
00:36:28,608 --> 00:36:29,807
- Sorun değil. Hadi.
- Hayır, bekle.

717
00:36:29,809 --> 00:36:31,676
- Tam burada olacak.
- Beklemek. Gerçekten mi?

718
00:36:31,678 --> 00:36:33,512
Nat, istemiyorum
ayrıldık yani...

719
00:36:33,514 --> 00:36:34,947
Gavin bizimle buluşacak
diğer tarafta, tamam mı?

720
00:36:34,949 --> 00:36:36,614
Evet. O orada olacak.
Söz veriyorum.

721
00:36:36,616 --> 00:36:37,950
Tamam aşkım?

722
00:36:37,952 --> 00:36:40,019
Evet. Seni seviyorum.

723
00:36:40,021 --> 00:36:41,220
Deadlands'te görüşürüz.

724
00:36:41,222 --> 00:36:44,090
<i>Olan şeylere dikkat edin</i>

725
00:36:44,092 --> 00:36:45,259
<i>geceye çarptım.</i>

726
00:36:45,261 --> 00:36:46,594
<i>Gece Çarpışmaları!</i>

727
00:36:46,596 --> 00:36:47,761
Umarım iyidir.

728
00:36:47,763 --> 00:36:49,031
Bebeğim, o iyi olacak.

729
00:36:51,101 --> 00:36:52,170
Teşekkür ederim.

730
00:37:05,951 --> 00:37:07,717
<i>Gece Çarpışmaları!</i>

731
00:37:22,069 --> 00:37:24,203
Tamam. Hey!

732
00:37:24,205 --> 00:37:25,907
Ah. Lezzetli.

733
00:37:25,909 --> 00:37:27,077
Bu hoşuma gitmedi.

734
00:37:28,011 --> 00:37:29,210
Mmm-mmm.

735
00:37:29,212 --> 00:37:31,679
Aman Tanrım! Vay!

736
00:37:31,681 --> 00:37:33,548
- Çok korkuyorum!
- Kapa çeneni.

737
00:37:34,952 --> 00:37:36,919
Saçmalık!

738
00:37:36,921 --> 00:37:39,190
Tamam aşkım! Kafayı gördün mü
o şey hakkında mı?

739
00:37:40,058 --> 00:37:42,161
İsa!

740
00:37:44,697 --> 00:37:46,095
Siktir git dostum!

741
00:37:46,097 --> 00:37:47,700
Tanrım!

742
00:37:55,676 --> 00:37:57,976
Bok!

743
00:37:57,978 --> 00:38:00,813
Tamam aşkım. Harika.

744
00:38:00,815 --> 00:38:02,018
İşte o ruh hali gidiyor.

745
00:38:55,812 --> 00:38:57,348
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

746
00:39:22,243 --> 00:39:23,613
Merhaba?

747
00:39:29,451 --> 00:39:31,384
Merhaba?

748
00:39:31,386 --> 00:39:34,055
<i>Şu anda şunu yaşıyoruz</i>

749
00:39:34,057 --> 00:39:36,091
<i>teknik zorluk.</i>

750
00:39:36,093 --> 00:39:40,199
<i>Lütfen sakin olun
yolculuğu düzeltmeye çalışıyoruz.</i>

751
00:39:41,933 --> 00:39:43,867
Pardon?

752
00:39:43,869 --> 00:39:45,401
Ne kadar zamandır biliyor musun?
bu sürer mi?

753
00:39:45,403 --> 00:39:48,238
<i>Lütfen sakin olun</i>

754
00:39:48,240 --> 00:39:51,178
<i>ve aklını kaybetmemeye çalış.</i>

755
00:40:04,792 --> 00:40:05,794
Merhaba?

756
00:40:09,398 --> 00:40:11,668
Merhaba, birisi var
burada.

757
00:40:17,742 --> 00:40:18,743
Merhaba?

758
00:40:28,287 --> 00:40:30,157
Güvenlik?

759
00:40:30,957 --> 00:40:32,193
Merhaba?

760
00:40:34,094 --> 00:40:35,463
Güvenlik?

761
00:40:36,129 --> 00:40:37,397
Bana yardım et!

762
00:40:39,467 --> 00:40:41,434
Tamam... O neydi?

763
00:40:47,308 --> 00:40:48,942
Evet, siz bunu yaptınız mı?
bunu duydun mu?

764
00:40:48,944 --> 00:40:51,211
Evet. Öyle geliyor
İlkokul çıldırıyor.

765
00:40:51,213 --> 00:40:53,814
Hayır, o sadece
çıldırmak, bu ötesinde.

766
00:40:53,816 --> 00:40:54,983
O sadece konuya giriyor.

767
00:40:54,985 --> 00:40:56,785
Görmek? İşte başlıyoruz. Ah.

768
00:41:25,320 --> 00:41:28,489
<i>Şu anda
Deadlands'e giriyoruz.</i>

769
00:41:28,491 --> 00:41:32,260
<i>Diğerleri sana rehberlik edecek
yolculuğunuzda.</i>

770
00:41:32,262 --> 00:41:34,329
Bu harika.
Bu harika.

771
00:41:34,331 --> 00:41:36,330
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- HAYIR! Hayır, hayır, hayır!

772
00:41:36,332 --> 00:41:37,933
Nat, bu yolculuğun bir parçasıydı.
anladın mı?

773
00:41:37,935 --> 00:41:39,069
Kırılıyormuş numarası yapıyorlar

774
00:41:39,071 --> 00:41:41,136
ve sonra içeri giriyorlar
bekar sürücülerden biriyle.

775
00:41:41,138 --> 00:41:42,304
- Bu harika!
- Bu çok korkutucuydu.

776
00:41:42,306 --> 00:41:44,173
- seni pislik.
- Korkunç derecede harika!

777
00:41:44,175 --> 00:41:46,108
- Hayır, oldukça iyi.
- Nat. Rahatlamak.

778
00:41:46,110 --> 00:41:48,544
Çıkar şunu...
Hepinizden nefret ediyorum.

779
00:41:48,546 --> 00:41:49,614
Dostum.

780
00:41:51,384 --> 00:41:52,820
Aşer, Aşer!

781
00:41:55,956 --> 00:41:56,991
Kahretsin!

782
00:41:57,925 --> 00:41:59,227
Ah, çok havalı!

783
00:42:01,295 --> 00:42:02,529
Bu da ne?

784
00:42:02,531 --> 00:42:04,500
Bu mu yani?

785
00:42:05,633 --> 00:42:08,168
Kahretsin!
O kız perişan oldu!

786
00:42:08,170 --> 00:42:09,936
Umarım bu biter.

787
00:42:09,938 --> 00:42:10,871
Peki beyler,

788
00:42:10,873 --> 00:42:13,074
peki ne yapacağız?
Sadece etrafta mı dolaşacağız?

789
00:42:13,076 --> 00:42:15,276
Bilmiyorum. öyle hissediyorum
Gavin'i beklemeliyiz.

790
00:42:15,278 --> 00:42:17,245
Pekala Nat, gerçek konuşma.

791
00:42:17,247 --> 00:42:18,613
istemiyorum
senin için onu mahvetmek.

792
00:42:18,615 --> 00:42:20,583
Ama Gavin seni almak için dışarıda

793
00:42:20,585 --> 00:42:22,922
o aptallardan biri
doldurulmuş hayvanlar.

794
00:42:23,621 --> 00:42:25,420
Biraz zaman alacak.

795
00:42:25,422 --> 00:42:27,494
Çünkü o berbat. Sağ?

796
00:42:28,394 --> 00:42:29,693
Kahretsin. Gerçekten mi?

797
00:42:29,695 --> 00:42:31,962
Evet, senden hoşlanıyor, tamam mı? O
o zaman yetişecek,

798
00:42:31,964 --> 00:42:34,267
ama artık buradayız. Öyleyse hadi
biraz eğlenin, tamam mı?

799
00:42:34,935 --> 00:42:36,201
Merhaba arkadaşlar...

800
00:42:36,203 --> 00:42:37,570
Sanırım yapmalıyız
Şunu kontrol et.

801
00:42:37,572 --> 00:42:39,171
O senden hoşlanıyor

802
00:42:39,173 --> 00:42:42,441
ve kaka yapmadığını biliyoruz.

803
00:42:42,443 --> 00:42:44,344
Ah, bu çok kötü.

804
00:42:44,346 --> 00:42:45,612
Sanırım oradalar.

805
00:42:45,614 --> 00:42:47,513
- Ayağa kalk, Q.
- Evet, hayır.

806
00:42:47,515 --> 00:42:49,482
- Göreyim seni.
- HAYIR.

807
00:42:49,484 --> 00:42:51,119
- Hayır. Hayır.
- Ne?

808
00:42:51,121 --> 00:42:52,586
Sen tam bir korkaksın, Q.

809
00:42:52,588 --> 00:42:54,023
Evet.

810
00:42:56,294 --> 00:42:57,493
İyi misin Ash?

811
00:42:57,495 --> 00:42:58,627
Evet.

812
00:42:58,629 --> 00:43:00,062
- O halde acele et dostum.
- İyi görünüyorsun.

813
00:43:00,064 --> 00:43:01,530
İyiyim. Devam etmek.

814
00:43:01,532 --> 00:43:03,499
Hadi bebeğim.

815
00:43:07,573 --> 00:43:09,540
Bu iğrenç.
İşte orada.

816
00:43:09,542 --> 00:43:11,078
Bu yüzden
Ben yapmadım.

817
00:43:11,944 --> 00:43:13,109
Tamam aşkım. Devam etmek.

818
00:43:13,111 --> 00:43:14,179
Bu iğrenç.

819
00:43:14,181 --> 00:43:15,947
sanırım anladım
bir şey.

820
00:43:15,949 --> 00:43:17,181
O her zaman mı
bu sesleri çıkarır mısın?

821
00:43:17,183 --> 00:43:19,050
- Neredeyse geldim.
- Hala bulamadın mı?

822
00:43:19,052 --> 00:43:21,421
Kahretsin!

823
00:43:21,423 --> 00:43:23,022
Kahretsin!

824
00:43:23,024 --> 00:43:24,957
Lanet olsun!

825
00:43:24,959 --> 00:43:26,226
- Seni yakaladı!
- Yüzüne bak.

826
00:43:26,228 --> 00:43:28,027
Kapat çeneni.
Aptal haritayı al.

827
00:43:28,029 --> 00:43:29,263
- Kahretsin!
- Kahretsin!

828
00:43:29,265 --> 00:43:30,596
- Tamam aşkım. Ne oluyor?
- Hey!

829
00:43:30,598 --> 00:43:32,633
Bırak beni!
Ne oluyor? İndir beni!

830
00:43:32,635 --> 00:43:33,968
Ah...

831
00:43:33,970 --> 00:43:35,102
- Ne oldu?
- Asher!

832
00:43:35,104 --> 00:43:36,171
Bilmiyorum.

833
00:43:36,173 --> 00:43:37,973
Ona geri ihtiyacım olacak dostum!

834
00:43:37,975 --> 00:43:39,243
Merhaba Taylor.

835
00:43:39,643 --> 00:43:41,476
Tay! Taylor!

836
00:43:41,478 --> 00:43:43,446
Birine dokunuyorum

837
00:43:43,448 --> 00:43:44,447
ama onları toplamak
ve onları alıp götürüyorum

838
00:43:44,449 --> 00:43:46,148
tüm gruplarından
bir nevi berbat durumda.

839
00:43:46,150 --> 00:43:47,217
- Taylor!
- Tay!

840
00:43:47,219 --> 00:43:48,684
Kusacağım.

841
00:43:48,686 --> 00:43:50,687
O adam şöyle kokuyordu
bir serseri pisliği.

842
00:43:50,689 --> 00:43:53,024
Bekle, nereden biliyorsun?

843
00:43:53,026 --> 00:43:54,591
ne serserinin göt deliği
gibi mi kokuyor?

844
00:43:54,593 --> 00:43:56,061
Çünkü kokuyor
Quinn'in annesi gibi.

845
00:43:56,063 --> 00:43:57,362
- Ah!
- O adam seni nereye götürdü?

846
00:43:57,364 --> 00:43:58,998
Biliyorum, bu yüzden
neden bahsettiğimi biliyorum.

847
00:43:59,000 --> 00:44:00,065
O kadar kötü kokuyorlar ki
Öleceğim.

848
00:44:00,067 --> 00:44:01,068
Kahretsin.

849
00:44:14,350 --> 00:44:16,752
Mmm-mmm. Mmm-mmm.

850
00:44:16,754 --> 00:44:19,525
Sanırım
onlarla gidiyoruz.

851
00:44:22,092 --> 00:44:24,159
Sorun değil.
Bunu yapabiliriz.

852
00:44:24,161 --> 00:44:25,196
Kahretsin.

853
00:44:26,631 --> 00:44:27,798
Tamam aşkım.

854
00:44:27,800 --> 00:44:29,265
Elbette.

855
00:44:29,267 --> 00:44:30,536
- Bu harika!
- MERHABA.

856
00:44:32,138 --> 00:44:34,172
Belki birisi
Gavin'e mesaj atmalı.

857
00:44:34,174 --> 00:44:35,406
- Çocuklar!
- Evet, o...

858
00:44:35,408 --> 00:44:37,243
Hangi cehennemde o?

859
00:44:57,635 --> 00:44:58,801
Hiçbir şey göremiyorum.

860
00:44:58,803 --> 00:45:00,105
Biliyorum.

861
00:45:06,811 --> 00:45:08,745
Bu çok saçma.

862
00:45:08,747 --> 00:45:12,316
<i>İlk denemenize hoş geldiniz.</i>

863
00:45:12,318 --> 00:45:15,219
<i>Korkularınızı yenebilecek misiniz?</i>

864
00:45:15,221 --> 00:45:18,091
<i>yoksa korkuların mı
seni fethetmek mi?</i>

865
00:45:21,229 --> 00:45:22,829
Ah.

866
00:45:22,831 --> 00:45:25,531
Tamam, hoşçakal.
Bizi öldürmediğin için teşekkürler.

867
00:45:25,533 --> 00:45:27,768
- Bu çok ürkütücüydü.
- Sağ?

868
00:45:27,770 --> 00:45:30,170
Tamam beyler, sanırım
burası üçlü labirent.

869
00:45:30,172 --> 00:45:32,173
Bebek Gibi Uyuyun.
Çok Kötü Rüyalar.

870
00:45:32,175 --> 00:45:33,340
En Kötü Kabusun.

871
00:45:33,342 --> 00:45:35,078
- En Kötü Kabusun!
- Bebek gibi uyuyun.

872
00:45:35,579 --> 00:45:36,577
Tay, bekle.

873
00:45:36,579 --> 00:45:37,846
görüşürüz kızlar
diğer tarafta.

874
00:45:37,848 --> 00:45:39,750
Umarım Gavin yetişir. Vay!

875
00:45:48,226 --> 00:45:49,595
El fenerleri mi?

876
00:45:50,462 --> 00:45:51,662
Vay.

877
00:45:51,664 --> 00:45:54,165
Kızların labirentinden başka yolu yok
bundan daha iyidir.

878
00:45:58,538 --> 00:46:00,806
- Bebek yüzü mü bu?
- Evet, nerede o...

879
00:46:00,808 --> 00:46:02,441
Kıçından mı?

880
00:46:04,513 --> 00:46:06,182
Bu çok iğrenç.

881
00:46:16,325 --> 00:46:18,463
Bok! Yürü! Yürü! Yürü!

882
00:46:29,941 --> 00:46:31,808
Hey, sen. Değiştiler.

883
00:46:31,810 --> 00:46:33,810
Bunu nasıl yaptı?

884
00:46:33,812 --> 00:46:36,647
- Kız. Kıza bak.
- Damarlar.

885
00:46:36,649 --> 00:46:37,849
- Vay.
- Detay.

886
00:46:37,851 --> 00:46:39,385
Bu çok iğrenç.

887
00:46:40,655 --> 00:46:41,756
Vay.

888
00:46:44,292 --> 00:46:46,162
Ah, bu gerçekten çok kötü.

889
00:46:59,243 --> 00:47:00,642
Kahretsin!

890
00:47:00,644 --> 00:47:02,480
Lanet etmek! Beni yakaladı!

891
00:47:03,848 --> 00:47:05,648
Dinle, değilim
artık ilk gidiyor.

892
00:47:05,650 --> 00:47:07,350
Git Taylor. Gülmeyi bırak.

893
00:47:07,352 --> 00:47:08,722
İlk ben gitmek istemiyorum.

894
00:47:09,789 --> 00:47:10,890
Gitmek!

895
00:47:13,793 --> 00:47:14,929
Ne?

896
00:47:17,364 --> 00:47:20,468
- Vay. Dikkat olmak.
- Tamam, bu gerçekten harika.

897
00:47:23,771 --> 00:47:25,404
Dostum...

898
00:47:25,406 --> 00:47:27,007
Bu çok çılgınca!

899
00:47:27,009 --> 00:47:28,545
Bu çok saçma.

900
00:47:32,782 --> 00:47:34,548
Bütün girdapları severim.

901
00:47:34,550 --> 00:47:35,818
Bu çok saçma.

902
00:47:38,888 --> 00:47:41,422
Mesela bu delilik.

903
00:47:41,424 --> 00:47:42,524
Muhtemelen...

904
00:47:42,526 --> 00:47:43,726
- Kahretsin!
- Tanrım!

905
00:47:43,728 --> 00:47:45,795
Bu nedir? Ah!

906
00:47:45,797 --> 00:47:47,429
Kapa çeneni, Taylor.

907
00:48:07,857 --> 00:48:09,426
Ah, kahretsin!

908
00:48:16,832 --> 00:48:18,369
Elbette.

909
00:48:23,975 --> 00:48:25,876
Sadece ellere bakın.

910
00:48:25,878 --> 00:48:27,010
Merhaba Taylor.
önce sen gitmelisin.

911
00:48:27,012 --> 00:48:29,912
Ah. senden nefret ediyorum
şu anda bu kadar.

912
00:48:29,914 --> 00:48:31,515
- Peki ya ben...
- Hayır!

913
00:48:35,087 --> 00:48:36,788
Sadece seni tutuyorum
ayak parmaklarının üzerinde.

914
00:48:36,790 --> 00:48:38,960
Yay. Bu yapar
rahat görünmüyor.

915
00:48:41,094 --> 00:48:42,695
Tamam, sadece ben miyim?
yoksa oluyor mu...

916
00:48:42,697 --> 00:48:43,863
Hayır, kesinlikle
yaklaşıyor.

917
00:48:43,865 --> 00:48:46,098
Evet ama eller daha mı uzun?
Yoksa duvarlar mı...

918
00:48:46,100 --> 00:48:47,000
Belki ikisi de.

919
00:48:47,002 --> 00:48:48,535
Duvarlar olabilir
yaklaşıyor.

920
00:48:48,537 --> 00:48:50,338
Tek bildiğim
küçük şeyler düşün.

921
00:48:50,340 --> 00:48:51,605
Küçük düşünceler düşünün.

922
00:48:51,607 --> 00:48:53,106
Tamam, biliyor musun?

923
00:48:53,108 --> 00:48:55,410
Her şeyden önce kadın.
İkincisi, o kadar da kötü değil.

924
00:48:55,412 --> 00:48:56,511
Evet.

925
00:49:03,487 --> 00:49:04,920
Bırak beni!

926
00:49:12,530 --> 00:49:13,767
Defol!

927
00:49:15,102 --> 00:49:16,670
Beklemek! Brooke! Taylor!

928
00:49:17,437 --> 00:49:18,802
Hey dostum.

929
00:49:19,840 --> 00:49:22,310
Hey, el fenerim
dışarı çıktı. Senden ne haber?

930
00:49:23,077 --> 00:49:24,744
Benim de, aptal.

931
00:49:24,746 --> 00:49:25,679
Yaralayıcı.

932
00:49:25,681 --> 00:49:28,013
Q, muhtemelen bir parçası
hile.

933
00:49:29,817 --> 00:49:32,119
Vay. Bekle, bekle, bekle. Vay!

934
00:49:32,121 --> 00:49:33,887
O şey değil
yavaşlıyor dostum.

935
00:49:33,889 --> 00:49:36,090
- Hayır. Biliyorum, biliyorum...
- Kahretsin!

936
00:49:36,092 --> 00:49:37,761
Kül! Bekle dostum!

937
00:49:43,969 --> 00:49:46,936
<i>Çevrilmemiş hiçbir kemik bırakmayın</i>

938
00:49:46,938 --> 00:49:51,511
<i>aydınlatma ararken
çıkarken.</i>

939
00:49:56,650 --> 00:49:57,748
Brüt.

940
00:49:57,750 --> 00:50:00,518
<i>Çevrilmemiş hiçbir kemik bırakmayın</i>

941
00:50:00,520 --> 00:50:02,888
<i>aydınlatma ararken</i>

942
00:50:02,890 --> 00:50:04,693
<i>çıkışta.</i>

943
00:50:10,031 --> 00:50:13,167
<i>Çevrilmemiş hiçbir kemik bırakmayın</i>

944
00:50:13,169 --> 00:50:17,407
<i>aydınlatma ararken
çıkarken.</i>

945
00:50:22,747 --> 00:50:25,881
<i>Çevrilmemiş hiçbir kemik bırakmayın</i>

946
00:50:25,883 --> 00:50:29,989
<i>aydınlatma ararken
çıkarken.</i>

947
00:50:55,083 --> 00:50:57,017
- Hey! Ne bu kadar uzun sürdü?
- Aynı lanet adam oradaydı.

948
00:50:57,019 --> 00:50:58,118
- Hangi adam?
- Neden bahsediyorsun?

949
00:50:58,120 --> 00:50:59,053
Adam!
Night Bumps'taki adam.

950
00:50:59,055 --> 00:51:00,789
Peki, flaş haber,
O her yerdeydi.

951
00:51:00,791 --> 00:51:02,757
- Unutma, 20 falan gördük.
- Hayır! Hayır, o değil.

952
00:51:02,759 --> 00:51:05,127
Sana söylediğim adam
yaklaşık önce,

953
00:51:05,129 --> 00:51:05,994
o oradaydı,
benimle alay ediyordu.

954
00:51:05,996 --> 00:51:08,030
O beceriyordu
Pleksiglas'a karşı.

955
00:51:08,032 --> 00:51:09,131
Nat. Hey.

956
00:51:09,133 --> 00:51:10,867
Bak,
Asher dışarı çıktığında

957
00:51:10,869 --> 00:51:12,001
gidip başka bir yer bulacağız.

958
00:51:12,003 --> 00:51:13,170
Evet. Ona bir saniye ver.

959
00:51:13,172 --> 00:51:15,772
Onu tanıyorum, muhtemelen
hayatının en güzel anını yaşıyor.

960
00:51:19,546 --> 00:51:20,782
Quinn!

961
00:51:22,148 --> 00:51:23,584
Quinn!

962
00:51:28,122 --> 00:51:29,224
Q!

963
00:51:46,744 --> 00:51:48,077
Kahretsin!

964
00:52:19,716 --> 00:52:21,819
Çekilin üzerimden!

965
00:52:22,252 --> 00:52:23,787
Lanet mi?

966
00:52:31,964 --> 00:52:32,966
Durmak!

967
00:52:37,737 --> 00:52:38,739
HAYIR!

968
00:52:53,682 --> 00:52:55,581
Tamam, sorun değil.
Sadece nefes al.

969
00:52:55,583 --> 00:52:57,318
Sanki işim bitti.

970
00:52:57,320 --> 00:52:59,652
Biliyorum. Bunu başardın
gecenin çoğunluğu.

971
00:52:59,654 --> 00:53:01,022
Lanet geceden mi?

972
00:53:01,024 --> 00:53:02,156
Çok şey atlattın,
tamam mı?

973
00:53:02,158 --> 00:53:03,290
Kahretsin!

974
00:53:03,292 --> 00:53:04,628
Kahretsin!

975
00:53:06,629 --> 00:53:08,496
Siktir et beni!

976
00:53:08,498 --> 00:53:11,132
Brundlefly'dın!

977
00:53:11,134 --> 00:53:12,500
Bu da ne?

978
00:53:12,502 --> 00:53:15,071
Bu harika!

979
00:53:15,073 --> 00:53:16,039
Bu biraz komik.

980
00:53:16,041 --> 00:53:18,207
Gerçekten mi?
Bu senin gömleğin, o yüzden siktir git.

981
00:53:18,209 --> 00:53:19,743
Lanet etmek! Kapa çeneni!

982
00:53:19,745 --> 00:53:21,312
Haydi banyoya gidelim.

983
00:53:21,314 --> 00:53:23,047
Kahretsin!

984
00:53:23,049 --> 00:53:26,017
Bu nasıl değil
Gecenin geçmesini istedim.

985
00:53:26,019 --> 00:53:28,086
Uzun zaman oldu
seni gördüğümden beri

986
00:53:28,088 --> 00:53:30,655
ve olmasını istedim
eskiden olduğu gibi.

987
00:53:30,657 --> 00:53:32,192
Burayı biliyordum
tüyler ürpertici olacaktı

988
00:53:32,194 --> 00:53:33,759
Sadece bilmiyordum
bu kadar yoğun olacaktı.

989
00:53:33,761 --> 00:53:35,030
Sağ.

990
00:53:36,665 --> 00:53:38,264
Ama sen...

991
00:53:38,266 --> 00:53:39,302
İyi misin?

992
00:53:40,202 --> 00:53:41,438
Sadece senin için endişeleniyorum.

993
00:53:42,371 --> 00:53:44,205
Ve seni seviyorum.

994
00:53:44,207 --> 00:53:46,043
Ve seni özledim.

995
00:53:48,479 --> 00:53:50,079
Ben de seni seviyorum.

996
00:53:50,081 --> 00:53:52,148
yapmadığım için üzgünüm
son zamanlarda buralardayım.

997
00:53:52,150 --> 00:53:53,184
Birbirimizi daha çok görmeliyiz.

998
00:53:54,386 --> 00:53:56,455
Hadi İspanya'ya gidelim.

999
00:53:57,490 --> 00:53:58,756
- Ciddi değilsin.
- Ben ciddiyim.

1000
00:53:58,758 --> 00:54:00,156
Bunu hep konuştuk.

1001
00:54:00,158 --> 00:54:01,358
- Haydi yapalım şunu.
- İspanya'ya gitmek ister misin?

1002
00:54:01,360 --> 00:54:02,427
Evet, biraz ara vermem gerektiğini söylemiştin.

1003
00:54:02,429 --> 00:54:05,063
Muhtemelen haklısın. Yani...

1004
00:54:05,065 --> 00:54:07,332
Prado'ya gitmek istiyorsun
ve <i>tapas</i> alır mısın?

1005
00:54:07,334 --> 00:54:08,667
Sanki diyorsun
"Üstsüz" ama...

1006
00:54:08,669 --> 00:54:10,169
Demek ki bunu biz de yapabiliriz.

1007
00:54:10,171 --> 00:54:11,570
Bunu yapabilirsin. Hayır, teşekkürler.

1008
00:54:13,574 --> 00:54:15,107
İspanya'ya mı gidiyoruz?

1009
00:54:15,109 --> 00:54:17,143
- Evet.
- Söz veriyor musun?

1010
00:54:17,145 --> 00:54:18,380
Söz veriyorum.

1011
00:54:18,813 --> 00:54:20,249
Tamam aşkım.

1012
00:54:20,550 --> 00:54:22,249
Tamam aşkım.

1013
00:54:22,251 --> 00:54:23,584
Seninle orada buluşuruz.

1014
00:54:23,586 --> 00:54:25,420
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

1015
00:54:25,422 --> 00:54:28,089
İspanya'ya gidiyoruz.

1016
00:54:28,091 --> 00:54:30,394
İspanya'da üstsüz gidiyoruz.

1017
00:56:11,811 --> 00:56:13,615
Ah. Brüt.

1018
00:57:47,024 --> 00:57:48,492
Polisleri arıyorum!

1019
00:57:51,929 --> 00:57:52,931
Kahretsin!

1020
00:58:55,504 --> 00:58:56,703
Brooke.

1021
00:58:56,705 --> 00:58:57,804
Ne?

1022
00:58:57,806 --> 00:59:00,874
Sorun nedir?

1023
00:59:00,876 --> 00:59:03,144
Evet bilmiyorum
sana ne söyleyeyim? Boş.

1024
00:59:03,146 --> 00:59:05,146
Hayır, sana söylüyorum
o da buradaydı!

1025
00:59:05,148 --> 00:59:07,081
Bunun altına sürünmek zorunda kaldım
ondan uzaklaşmak için bir şey!

1026
00:59:07,083 --> 00:59:08,650
- Beni yakalıyordu!
- Tamam, bak...

1027
00:59:08,652 --> 00:59:09,817
Korkutucuları biliyorum
beklenmiyor

1028
00:59:09,819 --> 00:59:10,685
banyoda olmak,

1029
00:59:10,687 --> 00:59:11,552
ama eğer yapamıyorsan bile
onu tanımla,

1030
00:59:11,554 --> 00:59:13,856
ne olduğunu bilmiyorum
yapmamı istiyorsun

1031
00:59:13,858 --> 00:59:15,691
Bilmiyorum. Kapat
park. Polisleri ara.

1032
00:59:15,693 --> 00:59:17,660
- Bundan başka bir şey yap!
- Yaralı mısın?

1033
00:59:17,662 --> 00:59:19,997
- Ne?
- Sana fiziksel olarak zarar verdi mi?

1034
00:59:19,999 --> 00:59:21,765
Demek bana sarıldı.
Yaralı değilim.

1035
00:59:21,767 --> 00:59:23,768
olmadığı sürece
dava edilebilir bir ücret,

1036
00:59:23,770 --> 00:59:25,737
- yapabileceğim hiçbir şey yok.
- Ne?

1037
00:59:25,739 --> 00:59:27,505
Hayır anlamıyorsun
söylediğim bir şey!

1038
00:59:27,507 --> 00:59:29,740
Bu adam bizi takip ediyor
buraya geldiğimiz andan beri!

1039
00:59:29,742 --> 00:59:31,410
- Hangi adam?
- Maskeli adam

1040
00:59:31,412 --> 00:59:32,546
Night Bumps yolculuğundan!

1041
00:59:32,548 --> 00:59:35,547
Az önce 15 kişiyi tanımladın
bu parkta çalışanlar.

1042
00:59:35,549 --> 00:59:37,150
Kaç şikayet olduğunu biliyorsun
Bir gecede böyle mi olacağım?

1043
00:59:37,152 --> 00:59:38,518
Harika. Benimki geçerli.

1044
00:59:38,520 --> 00:59:39,686
peki ne yapacaksın
bununla ne yapacaksın?

1045
00:59:39,688 --> 00:59:41,057
- Lanet olsun!
- Ne?

1046
00:59:42,758 --> 00:59:44,959
fotoğraflar
Sen ve Gavin'den.

1047
00:59:44,961 --> 00:59:46,560
- Aman Tanrım.
- Tamam, hayır, hayır, bekle.

1048
00:59:46,562 --> 00:59:47,662
Gavin kim?

1049
00:59:47,664 --> 00:59:48,562
O bizim arkadaşımızdı

1050
00:59:48,564 --> 00:59:49,931
bizimle buluşması gerekiyordu
mesela bir saat önce.

1051
00:59:49,933 --> 00:59:51,032
Gavin'in telefonu onda olmalı.

1052
00:59:51,034 --> 00:59:54,469
Evet, sanırım arkadaşın,
Gavin, sana şaka yapıyor.

1053
00:59:54,471 --> 00:59:55,771
Tamam, bak,

1054
00:59:55,773 --> 00:59:57,541
buraya geldin
korkmak için değil mi?

1055
00:59:57,543 --> 01:00:00,176
İnsanları tutuklayamam
işlerini yaptıkları için.

1056
01:00:00,178 --> 01:00:01,714
Cehennem Festivali'ne hoş geldiniz.

1057
01:00:06,653 --> 01:00:08,119
Onu bulmalıyız.

1058
01:00:08,121 --> 01:00:09,521
Quinn. Quinn, gitmemiz gerek.

1059
01:00:09,523 --> 01:00:10,722
- Şimdi.
- Ne?

1060
01:00:10,724 --> 01:00:12,057
- Gitmemiz gerek. Şimdi.
- Neden ayrılalım ki?

1061
01:00:12,059 --> 01:00:13,725
Sana sonra anlatacağım.
Asher nerede?

1062
01:00:13,727 --> 01:00:14,861
Onu görmedim.

1063
01:00:14,863 --> 01:00:16,531
Peki Taylor nerede?

1064
01:00:17,799 --> 01:00:19,166
Gönüllü oldu.

1065
01:00:46,599 --> 01:00:48,633
Hoş geldiniz,

1066
01:00:48,635 --> 01:00:53,004
gecenin çocukları!

1067
01:00:53,006 --> 01:00:56,009
Ayrılmaya hazır mısın

1068
01:00:56,011 --> 01:00:57,777
yaşayanlar ülkesi

1069
01:00:57,779 --> 01:00:59,011
ve girin

1070
01:00:59,013 --> 01:01:01,782
karanlığa mı?

1071
01:01:01,784 --> 01:01:06,155
Canavarların dünyasına mı?

1072
01:01:06,890 --> 01:01:08,524
Vay!

1073
01:01:08,526 --> 01:01:12,261
Açılmak için
Cehennemin kapıları,

1074
01:01:12,263 --> 01:01:15,298
kanını dökmemiz lazım...

1075
01:01:15,300 --> 01:01:16,999
Bekle,

1076
01:01:17,001 --> 01:01:18,137
onu bekle,

1077
01:01:20,205 --> 01:01:22,739
bir bakire.

1078
01:01:27,648 --> 01:01:29,179
Yani bu konuda
tam bakire olayı,

1079
01:01:29,181 --> 01:01:30,783
Sanırım sahip olabiliriz
bir sorun.

1080
01:01:30,785 --> 01:01:32,285
Adın ne çocuğum?

1081
01:01:32,287 --> 01:01:34,287
Taylor Ann Smythe, Sayın Yargıç.

1082
01:01:34,289 --> 01:01:36,757
Bunu yapmakla suçlanıyorsun
şeytanın işi.

1083
01:01:36,759 --> 01:01:37,991
Ne diyorsun?

1084
01:01:37,993 --> 01:01:40,626
- Kesinlikle başardım.
- Peki suçlarınız neler?

1085
01:01:40,628 --> 01:01:41,895
Peki ne kadar
var mı?

1086
01:01:41,897 --> 01:01:44,164
Çünkü aslında turlar yaptım
yedi ölümcül günahın etrafında.

1087
01:01:44,166 --> 01:01:47,834
Ah! Etkileyici.

1088
01:01:47,836 --> 01:01:50,973
Ama ödemelisin
günahlarınız için.

1089
01:01:50,975 --> 01:01:51,976
Ne oldu?

1090
01:01:53,210 --> 01:01:54,843
Kafan.

1091
01:01:56,113 --> 01:01:57,148
Ah.

1092
01:01:59,117 --> 01:02:01,154
Cellat!

1093
01:02:04,089 --> 01:02:05,191
Evet!

1094
01:02:08,329 --> 01:02:10,164
Ah. Tamam aşkım. Peki, güle güle.

1095
01:02:12,099 --> 01:02:13,969
- Bir şeyler doğru değil.
- Ne?

1096
01:02:17,906 --> 01:02:19,706
Bir şeyler doğru değil.

1097
01:02:19,708 --> 01:02:20,809
Ne demek istiyorsun?

1098
01:02:22,677 --> 01:02:23,978
Evet!

1099
01:02:38,997 --> 01:02:40,196
Bu o.

1100
01:02:40,198 --> 01:02:41,698
Bu o.

1101
01:02:41,700 --> 01:02:42,933
Bekle, adam
banyodan mı?

1102
01:02:42,935 --> 01:02:45,235
Evet, bu...

1103
01:02:45,237 --> 01:02:47,204
Bu o. Aman Tanrım! Taylor!

1104
01:02:47,206 --> 01:02:48,241
Nat, bekle!

1105
01:03:04,726 --> 01:03:06,730
Taylor!

1106
01:03:07,797 --> 01:03:08,966
Taylor!

1107
01:03:19,044 --> 01:03:22,715
Nat, sorun değil.
Sorun değil.

1108
01:03:28,822 --> 01:03:30,759
Aman Tanrım,
bu çok eğlenceliydi!

1109
01:03:32,926 --> 01:03:34,426
Cehennem Festivali!

1110
01:03:39,802 --> 01:03:40,970
Hey, birisi beni alabilir mi?
bu şeyin dışında mı?

1111
01:03:42,071 --> 01:03:43,336
Onu yakaladın mı?

1112
01:03:43,338 --> 01:03:45,174
Lütfen çıkın
sahne alanı.

1113
01:03:49,379 --> 01:03:51,947
Merhaba. Şey için üzgünüm...

1114
01:03:51,949 --> 01:03:53,281
çığlık atan kız.

1115
01:03:53,283 --> 01:03:54,983
Evet, bu benim en iyi arkadaşımın
en iyi arkadaşım.

1116
01:03:54,985 --> 01:03:57,352
Gerçekten dehşeti anlamıyor.
yani...

1117
01:03:57,354 --> 01:03:58,858
Ne yapabilirsin?

1118
01:04:04,730 --> 01:04:06,096
Beni dışarı çıkarabilir misin?

1119
01:04:06,098 --> 01:04:07,168
Lütfen?

1120
01:04:10,470 --> 01:04:12,774
Evet! Harika, teşekkür ederim.

1121
01:04:14,975 --> 01:04:16,442
Ah! Ne oluyor dostum?

1122
01:04:16,444 --> 01:04:18,243
Dışarı dedim, ileri değil.

1123
01:04:18,245 --> 01:04:19,412
Ah!

1124
01:04:19,414 --> 01:04:22,048
Ve daha sıkı değil. Dostum, sen mi yaptın?
antrenman gününü atlamak mı?

1125
01:04:22,050 --> 01:04:24,519
Çünkü sen gerçekten
bunu doğru yapmıyorum. Bu...

1126
01:04:24,521 --> 01:04:27,055
Tamam, bu gerçekten çok sıkı.

1127
01:04:27,057 --> 01:04:28,388
Bu komik bir şaka değil.

1128
01:04:28,390 --> 01:04:30,024
Ah! Tamam aşkım.

1129
01:04:30,026 --> 01:04:31,960
Tanrım, duymuyor musun
"Ah" dediğimde?

1130
01:04:31,962 --> 01:04:33,094
Bu hiç rahat değil.

1131
01:04:33,096 --> 01:04:34,899
Ah!

1132
01:04:35,799 --> 01:04:37,834
Tamam, çok sıkı.

1133
01:04:37,836 --> 01:04:40,035
Bu gerçekten komik değil.
Bu hoşuma gitmedi.

1134
01:04:40,037 --> 01:04:41,273
Bu gerçekten rahatsız edici.

1135
01:04:51,017 --> 01:04:52,086
Brooke!

1136
01:04:52,887 --> 01:04:54,285
Quinn!

1137
01:04:54,287 --> 01:04:56,156
Biri bana yardım etsin!

1138
01:04:56,158 --> 01:04:57,290
Şimdi mutlu musun?

1139
01:04:57,292 --> 01:04:59,092
Çünkü şimdi sahip olacağız
senin üzerine polis çağırmak için.

1140
01:04:59,094 --> 01:05:00,528
Evet, hayır, tam olarak bu
yapmanı istiyorum!

1141
01:05:00,530 --> 01:05:01,762
İki arkadaşımız
kayıp!

1142
01:05:01,764 --> 01:05:03,396
Hayır, iki arkadaşın
Parkta bir yerlerde sarhoştum.

1143
01:05:03,398 --> 01:05:04,465
Hayır değiller!

1144
01:05:04,467 --> 01:05:05,469
Bana yardım et!

1145
01:05:07,571 --> 01:05:09,837
Bok! Quinn!

1146
01:05:11,441 --> 01:05:13,242
Hadi!

1147
01:05:13,244 --> 01:05:15,443
Aman Tanrım, biri yardım etsin!

1148
01:05:17,949 --> 01:05:19,218
Bana yardım et!

1149
01:06:43,616 --> 01:06:45,282
Yardım edin lütfen!

1150
01:06:45,284 --> 01:06:46,449
Bana yardım edin lütfen! Lütfen!

1151
01:06:46,451 --> 01:06:49,053
- Bana yardım et!
- Sen bu işi berbat ediyorsun!

1152
01:06:49,055 --> 01:06:50,923
- Çocuklar, sanırım Taylor.
- Kim...

1153
01:06:50,925 --> 01:06:52,627
- Hey, neredesin...
- Çekil yolumdan!

1154
01:06:54,028 --> 01:06:56,062
Bir durumumuz var
Deadlands'de.

1155
01:06:56,064 --> 01:06:57,562
O yapmaya çalışıyor
öldür beni! Yolumdan çekil!

1156
01:06:57,564 --> 01:06:58,998
Yolumdan çekil!

1157
01:06:59,000 --> 01:07:00,566
Biri bana yardım etsin
lütfen! Bana yardım et!

1158
01:07:00,568 --> 01:07:01,568
Bana yardım edin lütfen! Lütfen!

1159
01:07:01,570 --> 01:07:04,137
Yolumdan çekil,
beni öldürmeye çalışıyor!

1160
01:07:04,139 --> 01:07:05,342
Ne yapıyorsun? Yapma...

1161
01:07:09,278 --> 01:07:11,613
Hey dostum, ne yapıyorsun?

1162
01:07:17,654 --> 01:07:20,492
- Quinn, Quinn!
- Brooke. Brooke. Brooke!

1163
01:07:23,562 --> 01:07:25,996
- Quinn! HAYIR!
- Gitmeliyiz.

1164
01:07:25,998 --> 01:07:27,467
Brooke, gitmemiz lazım.

1165
01:07:45,988 --> 01:07:47,189
Yere yatın!

1166
01:07:48,324 --> 01:07:50,127
Onu yakaladık! Onu yakaladım!

1167
01:08:02,207 --> 01:08:04,507
- Nat! İyi misin? İyi misin?
- Evet.

1168
01:08:04,509 --> 01:08:06,480
<i>Lütfen en yakın çıkışı bulun.</i>

1169
01:08:19,428 --> 01:08:21,528
Hadi, gitmemiz lazım.
Hadi, gitmemiz lazım.

1170
01:08:21,530 --> 01:08:23,229
<i>Beklenmeyen nedenlerden dolayı
koşullar</i>

1171
01:08:23,231 --> 01:08:24,565
<i>park kapanacak.</i>

1172
01:08:24,567 --> 01:08:27,037
<i>Lütfen en yakın çıkışı bulun.</i>

1173
01:08:37,548 --> 01:08:39,348
<i>Beklenmeyen nedenlerden dolayı
koşullar</i>

1174
01:08:39,350 --> 01:08:40,683
<i>park kapanacak.</i>

1175
01:08:40,685 --> 01:08:42,452
- Nat, buraya.
- Tamam aşkım.

1176
01:08:42,454 --> 01:08:44,522
sanırım
bu bir çıkış.

1177
01:08:48,495 --> 01:08:51,430
<i>Sen
Cehennemin girişinde.</i>

1178
01:08:51,432 --> 01:08:52,532
Bu başka bir labirent.

1179
01:08:55,069 --> 01:08:57,503
<i>Cehenneme hoş geldiniz.</i>

1180
01:08:57,505 --> 01:08:58,704
<i>Bunu başarabilir misin?
diğer tarafta mı?</i>

1181
01:08:58,706 --> 01:09:00,377
Gitmeliyiz, gitmeliyiz.

1182
01:09:05,146 --> 01:09:07,551
<i>Cehenneme hoş geldiniz.</i>

1183
01:09:21,567 --> 01:09:24,468
<i>Sen
Cehennemin girişinde.</i>

1184
01:09:24,470 --> 01:09:27,571
<i>Bunu başarabilir misin?
diğer tarafta mı?</i>

1185
01:09:31,878 --> 01:09:34,780
<i>Giriştesiniz
Cehenneme.</i>

1186
01:09:34,782 --> 01:09:37,820
<i>Bunu başarabilir misin?
diğer tarafta mı?</i>

1187
01:09:42,657 --> 01:09:45,359
<i>Giriştesiniz
Cehenneme.</i>

1188
01:09:45,361 --> 01:09:48,599
<i>Bunu başarabilir misin?
diğer tarafta mı?</i>

1189
01:09:57,475 --> 01:09:59,144
<i>Cehenneme hoş geldiniz.</i>

1190
01:10:21,903 --> 01:10:23,105
Bekle!

1191
01:10:24,641 --> 01:10:26,941
- Bekle, bekle, bekle.
- Ne? Ne?

1192
01:10:26,943 --> 01:10:29,509
Bak bunlar tetikliyor
odalar.

1193
01:10:29,511 --> 01:10:31,212
Bunu yapan şey bu
gürültü.

1194
01:10:31,214 --> 01:10:32,648
- Benimle gel.
- Hayır. Nat.

1195
01:10:32,650 --> 01:10:33,782
Brooke, sana söylüyorum...

1196
01:10:33,784 --> 01:10:34,949
O tarafa gitmeliyiz.

1197
01:10:34,951 --> 01:10:36,655
Şşşt, dinle, sen varsın
bana güvenmeni, tamam mı?

1198
01:10:37,421 --> 01:10:39,321
Dinlemek. Gitmeliyiz.

1199
01:10:39,323 --> 01:10:40,890
Gelmek.

1200
01:10:40,892 --> 01:10:42,426
Tamam, hadi.

1201
01:10:42,428 --> 01:10:44,230
Hadi.
Burada bir dolap var.

1202
01:10:56,677 --> 01:10:58,611
Resepsiyon alamıyorum.

1203
01:10:58,613 --> 01:10:59,847
Ben de değil.

1204
01:11:01,416 --> 01:11:03,620
Çalışmıyor.

1205
01:11:31,785 --> 01:11:33,718
Tamam aşkım.

1206
01:11:44,367 --> 01:11:45,769
Hadi, hadi, hadi.

1207
01:12:07,793 --> 01:12:10,695
<i>Sen
Cehennemin girişinde.</i>

1208
01:12:10,697 --> 01:12:14,002
<i>Bunu başarabilir misin?
diğer tarafta mı?</i>

1209
01:12:16,971 --> 01:12:18,171
Hayır.

1210
01:12:18,173 --> 01:12:21,510
Hayır, bu olamaz.
Hayır, bekle, bekle. Bekle, bekle.

1211
01:12:22,977 --> 01:12:25,078
Lütfen biri yardım etsin!
Lütfen! Lütfen!

1212
01:12:28,384 --> 01:12:30,016
Sahip olacağız
geçmek için, tamam mı?

1213
01:12:30,018 --> 01:12:33,321
Dinlemek. Şşşt! biz yapacağız
geçmek zorundayım.

1214
01:12:33,323 --> 01:12:35,626
Bunu yapabiliriz.
Birlikte, tamam mı?

1215
01:12:35,992 --> 01:12:37,593
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1216
01:12:37,595 --> 01:12:39,565
- Bunu yapabiliriz.
- Tamam aşkım.

1217
01:12:41,432 --> 01:12:42,901
Gitmeliyiz.

1218
01:13:12,035 --> 01:13:14,505
Kahretsin.
Hepsi sahte.

1219
01:13:24,684 --> 01:13:25,686
Brooke.

1220
01:13:29,488 --> 01:13:32,691
Tamam aşkım. Tamam aşkım. İyi misin?

1221
01:13:32,693 --> 01:13:34,058
Evet.

1222
01:13:34,060 --> 01:13:35,995
Bunu yapabiliriz.

1223
01:13:35,997 --> 01:13:37,399
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1224
01:13:53,649 --> 01:13:55,519
Bunu açık bıraktık.

1225
01:13:58,722 --> 01:14:00,126
O kapıyı açık bıraktık.

1226
01:14:50,183 --> 01:14:51,782
O burada değil.

1227
01:14:53,252 --> 01:14:54,953
- Kahretsin.
- Kahretsin.

1228
01:14:54,955 --> 01:14:56,424
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1229
01:14:58,959 --> 01:15:01,830
<i>Yapma
Yüzlerine bak anne.</i>

1230
01:15:02,798 --> 01:15:04,230
Daha fazla oyuncak bebek.

1231
01:15:04,232 --> 01:15:05,765
Haydi siktirip gidelim
buradan git.

1232
01:15:05,767 --> 01:15:09,673
<i>Bakma
yüzlerine, anne.</i>

1233
01:15:11,707 --> 01:15:15,843
<i>Bakma
yüzlerine, anne.</i>

1234
01:15:52,288 --> 01:15:53,490
Brooke!

1235
01:16:23,992 --> 01:16:26,763
Bu bir çıkmaz sokak.
Bu bir çıkmaz sokak.

1236
01:17:24,830 --> 01:17:27,231
<i>Zeki, zeki.</i>

1237
01:17:27,233 --> 01:17:28,902
<i>Gizli yolu buldunuz</i>

1238
01:17:29,669 --> 01:17:31,771
<i>Cehenneme.</i>

1239
01:17:36,778 --> 01:17:38,778
<i>Zeki, zeki.</i>

1240
01:17:38,780 --> 01:17:42,652
<i>Gizli yolu buldunuz
Cehenneme.</i>

1241
01:18:33,976 --> 01:18:35,477
Brooke, git!

1242
01:19:18,163 --> 01:19:19,164
HAYIR!

1243
01:19:28,540 --> 01:19:29,744
Brooke mu?

1244
01:19:45,035 --> 01:19:46,770
Nat! Yardım edin lütfen!

1245
01:20:03,557 --> 01:20:05,026
Lütfen, hayır, lütfen!

1246
01:20:08,095 --> 01:20:09,462
Bunu neden yapıyorsun?

1247
01:20:09,464 --> 01:20:12,499
Lütfen, lütfen
bunu neden yapıyorsun?

1248
01:20:12,501 --> 01:20:14,003
Kimseye söylemeyeceğim!
Lütfen!

1249
01:20:16,839 --> 01:20:18,840
HAYIR! Bekle, bekle!
Lütfen!

1250
01:20:18,842 --> 01:20:20,044
HAYIR!

1251
01:20:25,516 --> 01:20:26,884
Cehenneme git!

1252
01:20:42,470 --> 01:20:43,735
Geri çekilin!

1253
01:20:43,737 --> 01:20:45,236
O öyleydi
hemen arkamızda.

1254
01:21:24,218 --> 01:21:27,088
Her yere baktık,
ama onu bulamadık.

1255
01:21:28,822 --> 01:21:30,026
Bekle, ne?

1256
01:21:32,728 --> 01:21:34,497
Hayır, hayır, hayır
o tam oradaydı.

1257
01:21:35,765 --> 01:21:38,235
Merak etme. biz yapacağız
aramaya devam et, tamam mı?

1258
01:21:52,249 --> 01:21:53,816
<i>Onu bulacaklar.</i>

1259
01:21:53,818 --> 01:21:55,919
<i>Bu gece Cehennem Festivali'nde trajedi.</i>

1260
01:21:55,921 --> 01:21:57,655
<i>Polis inanıyor
şüpheli</i>

1261
01:21:57,657 --> 01:21:59,657
<i>girmiş olabilir
anonim olarak park</i>

1262
01:21:59,659 --> 01:22:00,959
<i>geri kalanıyla birlikte
katılımcılar arasında.</i>

1263
01:22:00,961 --> 01:22:03,193
<i>Dört ölüm
onaylandı</i>

1264
01:22:03,195 --> 01:22:05,130
<i>iki cesetle birlikte
gizleniyor</i>

1265
01:22:05,132 --> 01:22:07,666
<i>parkın içindeki labirentlerin içinde.</i>

1266
01:22:07,668 --> 01:22:09,969
<i>Bütün bunlar polisi yönlendiriyor
bu geceki cinayetlerle bağlantı kurmak için</i>

1267
01:22:09,971 --> 01:22:12,639
<i>bir kızın öldürülmesine
Orange Grove'daki bir uğrak yerinde</i>

1268
01:22:12,641 --> 01:22:14,308
<i>sadece birkaç yıl önce.</i>

1269
01:22:14,310 --> 01:22:16,079
<i>Eğer yeni ayar yapıyorsanız,
trajedi...</i>

1270
01:23:33,235 --> 01:23:35,238
Baba, evdesin!

1271
01:23:37,596 --> 01:23:38,996
Bana bir şey getirdin mi?

1272
01:23:41,859 --> 01:23:46,859
Altyazılar: patlayıcıskull