1 00:00:00,585 --> 00:00:02,010 Sebelumnya di Grimm. 2 00:00:02,032 --> 00:00:04,595 Sekarang negosiasi untuk bayi bisa dimulai. 3 00:00:04,606 --> 00:00:07,147 Saya ingin apa yang diambil dari saya oleh Grimm. 4 00:00:07,158 --> 00:00:08,803 Aku ingin kekuatanku kembali. 5 00:00:11,808 --> 00:00:13,520 Ugh... 6 00:00:13,529 --> 00:00:17,218 Itu fan...tas...tic! 7 00:00:17,229 --> 00:00:19,471 *** banyak situasi cara kejahatan. 8 00:00:19,482 --> 00:00:22,321 *** beberapa serangan kekerasan dan banyak kerusakan properti. 9 00:00:22,343 --> 00:00:23,960 Dari panggilan-panggilan itu, mereka terdengar seperti obat-obatan terlarang. 10 00:00:25,813 --> 00:00:27,280 Laporan racun menunjukkan berbagai obat 11 00:00:27,315 --> 00:00:29,900 seperti tetrodotoxin, skopolamin, 12 00:00:29,934 --> 00:00:32,068 dan halusinogen yang kuat disebut datura. 13 00:00:32,102 --> 00:00:33,770 Ini menyebabkan sindrom Lazarus. 14 00:00:33,788 --> 00:00:36,373 Membuat seseorang tampak mati, mereka hidup kembali. 15 00:00:36,407 --> 00:00:39,459 Biarkan permainan dimulai. 16 00:01:13,828 --> 00:01:15,946 Aku tidak melihat Nick! Dia tidak akan datang! 17 00:01:15,980 --> 00:01:18,147 Nick! Nick! 18 00:01:18,165 --> 00:01:20,450 Juliette, kamu harus pergi di dalam truk. 19 00:01:20,484 --> 00:01:23,169 Ayo. 20 00:01:25,673 --> 00:01:28,825 Ah, kawan, Nick sebaiknya cepat! 21 00:01:37,969 --> 00:01:41,304 Voila. 22 00:01:49,179 --> 00:01:50,981 Kita tidak bisa tinggal di sini. 23 00:01:51,015 --> 00:01:52,849 Tidak, kita tidak bisa pergi! Nick datang! 24 00:01:52,867 --> 00:01:54,451 - Dia tidak akan bisa menghubungi kita. - Dia benar! 25 00:01:54,485 --> 00:01:56,286 Kita harus keluar dari sini sebelum mereka masuk. 26 00:01:56,320 --> 00:01:58,455 Nah, apa yang akan kita lakukan... tabrak saja mereka? 27 00:01:58,489 --> 00:02:01,658 Ya, ada harapan mereka akan pindah karena kita. 28 00:02:38,729 --> 00:02:41,414 Saya pikir kamu akan melakukannya harus hanya... 29 00:02:41,449 --> 00:02:44,451 saya tahu. Aku tahu. 30 00:03:28,579 --> 00:03:31,447 Bonsoir, mon ami. 31 00:03:31,465 --> 00:03:32,782 Aah! 32 00:04:04,165 --> 00:04:05,982 - Bagaimana kabar kita? - Cukup bagus... 33 00:04:06,000 --> 00:04:08,535 Kecuali yang ada di kap mesin. Dan sepasang di atasnya. 34 00:04:10,821 --> 00:04:12,822 Oke, kencangkan sabuk pengaman. 35 00:04:25,386 --> 00:04:26,469 Wadah! Wadah! 36 00:04:26,503 --> 00:04:28,471 Aku tahu. Aku tahu! 37 00:04:28,505 --> 00:04:31,357 Tunggu! 38 00:04:40,484 --> 00:04:42,952 Saya pikir itu berhasil. 39 00:04:42,987 --> 00:04:45,288 Tidak lama. Mereka masih datang! 40 00:04:45,322 --> 00:04:46,706 Ya ampun. 41 00:05:09,713 --> 00:05:11,881 Waktunya untuk mengambil Tuan Schirach. 42 00:05:11,899 --> 00:05:15,101 Dia harus mengejar pesawat. 43 00:05:26,080 --> 00:05:29,182 Selamat malam, Grimm manis. 44 00:05:29,216 --> 00:05:32,535 Dan penerbangan malaikat 45 00:05:32,569 --> 00:05:35,738 bernyanyi untukmu untuk istirahatmu. 46 00:05:46,884 --> 00:05:49,219 Ya Tuhan, mereka ada dimana-mana! 47 00:05:58,979 --> 00:06:01,064 Apakah semuanya baik-baik saja? Ya. 48 00:06:01,098 --> 00:06:03,199 saya baik-baik saja. 49 00:06:03,234 --> 00:06:05,434 Oh, kita terjebak! 50 00:06:05,452 --> 00:06:07,704 Kita tidak bisa tinggal di sini. Kita harus naik. 51 00:06:07,738 --> 00:06:09,272 Tempat yang lebih tinggi... ayo pergi! 52 00:06:40,271 --> 00:06:42,711 - Kita tidak bisa membiarkan mereka naik ke sini. - Kita akan memerlukan bantuan. 53 00:07:06,496 --> 00:07:10,850 Itu adalah muatan yang berharga. Hati-hati. 54 00:07:38,028 --> 00:07:41,030 Kami akan segera menerbangkannya. 55 00:08:08,943 --> 00:08:11,110 Ya ampun. 56 00:08:40,975 --> 00:08:43,893 Jadi bagaimana rasanya dengan dua kaki lagi? 57 00:08:43,927 --> 00:08:45,361 Sangat bagus. 58 00:08:45,396 --> 00:08:46,863 Ada yang terjadi? Tidak. 59 00:08:46,897 --> 00:08:48,731 Cukup sepi sejak kami tiba semua orang gila itu 60 00:08:48,765 --> 00:08:50,867 dari pusat kota terkunci. 61 00:08:50,901 --> 00:08:52,368 Di mana kamu menaruhnya? 62 00:08:52,403 --> 00:08:53,602 Harus memindahkannya ke rumah sakit penjara. 63 00:08:53,620 --> 00:08:54,871 Mereka berada di bawah pengaruh obat penenang berat. 64 00:08:54,905 --> 00:08:55,872 Terlalu banyak kesenangan dan permainan 65 00:08:55,906 --> 00:08:57,440 untuk kita tangani di sini. 66 00:08:57,458 --> 00:08:59,275 - Dimana Kaptennya? - Eh, tidak tahu. 67 00:08:59,293 --> 00:09:01,044 Dia pergi beberapa jam yang lalu. 68 00:09:01,078 --> 00:09:03,746 Yah, kurasa Aku akan menyelesaikan sedikit pekerjaan. 69 00:09:03,780 --> 00:09:05,381 Lakukan selagi bisa. 70 00:09:05,416 --> 00:09:07,133 Aku hanya senang akhirnya tenang. 71 00:09:10,804 --> 00:09:12,255 Grifon. 72 00:09:12,289 --> 00:09:14,223 Hank, ini Juliette! Kami butuh bantuan! 73 00:09:14,258 --> 00:09:15,758 Saya bersama Monroe dan Rosalee. Anda harus bergegas! 74 00:09:15,792 --> 00:09:17,477 - Kamu ada di mana? - Aku di halaman kontainer. 75 00:09:17,511 --> 00:09:20,430 Ingat... pria itu yang kamu bawa ke toko Rosalee? 76 00:09:20,464 --> 00:09:23,483 Dia baik-baik saja, tapi ada neraka dari banyak dari mereka menyerang kita. 77 00:09:23,517 --> 00:09:24,800 - Dimana Nick? - Aku tidak tahu. 78 00:09:24,818 --> 00:09:26,402 Dia ada di suatu tempat. Kami kehilangan dia. 79 00:09:26,437 --> 00:09:27,770 Saya tidak tahu berapa lama lagi 80 00:09:27,804 --> 00:09:29,572 kita akan bisa menahannya... 81 00:09:29,606 --> 00:09:31,807 Aduh! Ugh! 82 00:09:31,825 --> 00:09:33,409 Ju. 83 00:09:33,444 --> 00:09:34,994 Wu! 84 00:09:35,029 --> 00:09:36,979 Dapatkan universitas sebanyak yang Anda bisa ke halaman kontainer 85 00:09:36,997 --> 00:09:38,448 di jalan lombard. 86 00:09:38,482 --> 00:09:40,333 Kami mendapat lebih banyak pekerjaan buruk itu untuk menangani. 87 00:09:40,367 --> 00:09:42,502 Oke, semua unis tersedia, ayo pergi! 88 00:09:42,536 --> 00:09:44,670 Vick, DeAngelo, ikut aku. Dapatkan Franco. 89 00:09:44,705 --> 00:09:46,839 Sedikit bantuan di sini! 90 00:10:02,723 --> 00:10:05,358 Hal ini tidak menjadi lebih baik. 91 00:10:22,802 --> 00:10:27,866 00:14:08,488 Muat tamu kita. 145 00:14:08,522 --> 00:14:10,190 Aku punya polisi bandara. 146 00:14:10,224 --> 00:14:12,325 Ini Detektif Griffin, Polisi Portland. 147 00:14:12,359 --> 00:14:14,994 Kami sedang mengejar tersangka mengendarai van hitam 148 00:14:15,029 --> 00:14:17,030 menuju jet pribadi di bidang Anda. 149 00:14:17,064 --> 00:14:18,865 Pendekatan dengan hati-hati. 150 00:14:18,899 --> 00:14:21,034 Apakah kita mempunyai obat penawar yang cukup berangkat ke Nick? 151 00:14:21,068 --> 00:14:22,368 Saya harap begitu. 152 00:14:22,402 --> 00:14:23,837 Kita perlu van itu ditahan 153 00:14:23,871 --> 00:14:26,873 dan pesawat dicegah untuk lepas landas. 154 00:14:39,753 --> 00:14:43,556 Tuan, kami membutuhkanmu untuk kembali menuruni tangga. 155 00:14:43,590 --> 00:14:45,758 Pesawat ini telah dilarang terbang sampai pemberitahuan lebih lanjut. 156 00:14:45,776 --> 00:14:48,928 Pasti ada kesalahan. Kami tidak menyembunyikan apa pun. 157 00:14:48,946 --> 00:14:52,248 Biarkan saya melihat beberapa identifikasi. 158 00:14:52,283 --> 00:14:55,401 Tapi tentu saja. 159 00:15:15,122 --> 00:15:18,308 Menjauhlah dari petugas. 160 00:15:18,342 --> 00:15:19,759 Apa yang telah terjadi? 161 00:15:19,793 --> 00:15:21,594 Ayo, bicara padaku. 162 00:15:21,628 --> 00:15:23,646 Sudah terlambat untuk itu. 163 00:16:35,085 --> 00:16:37,553 Dimana pesawatnya? 164 00:16:37,588 --> 00:16:39,472 Tidak, tidak, tidak, tidak! 165 00:16:58,033 --> 00:17:00,755 Anda harus melakukan sesuatu. Anda menghentikan pesawat itu. 166 00:17:00,788 --> 00:17:02,909 Tidak ada yang bisa kita lakukan. Dalam hitungan menit, 167 00:17:02,944 --> 00:17:04,328 pesawat itu akan menjadi di perairan internasional, 168 00:17:04,362 --> 00:17:05,829 dimana kita tidak bisa menyentuhnya. 169 00:17:05,863 --> 00:17:07,781 Tidak bisakah mereka mengacak jet atau sesuatu? 170 00:17:07,815 --> 00:17:09,166 Mereka tidak akan melakukan itu kecuali ada ancaman teroris. 171 00:17:09,200 --> 00:17:10,751 Nah, dimana mereka membawanya? 172 00:17:10,785 --> 00:17:12,119 Di suatu tempat di mana saudaraku bisa mengendalikannya... 173 00:17:12,153 --> 00:17:14,004 tebakanku adalah Austria. 174 00:17:14,038 --> 00:17:16,006 milik keluargamu bertanggung jawab untuk ini. 175 00:17:16,040 --> 00:17:17,657 Aku bersumpah demi Tuhan, sebaiknya kau dapatkan dia kembali. 176 00:17:17,675 --> 00:17:19,293 Saya akan melakukan segala daya saya 177 00:17:19,327 --> 00:17:21,178 untuk mempertahankan Nick jauh dari keluargaku. 178 00:17:21,212 --> 00:17:23,096 Tapi aku tidak bisa menghentikan pesawat itu. 179 00:17:23,131 --> 00:17:24,831 -Griffin. - Hai. 180 00:17:24,849 --> 00:17:27,134 Ya, saya pikir kita mengerti kebanyakan dari mereka... 181 00:17:27,168 --> 00:17:29,169 Ditangani. 182 00:17:29,187 --> 00:17:30,804 Eh, ya. 183 00:17:30,838 --> 00:17:32,639 Kami mendapatkan sebagian besar dari mereka di salah satu wadah, 184 00:17:32,673 --> 00:17:35,609 tapi, eh, apa-apaan ini yang harus kita lakukan sekarang? 185 00:17:35,643 --> 00:17:37,804 Kunci pintunya dan berjaga-jaga. Aku akan mengirim seseorang ke bawah. 186 00:17:37,812 --> 00:17:39,980 Barang yang kamu buat itu berhasil, kan? 187 00:17:40,014 --> 00:17:41,648 Ya. 188 00:17:41,682 --> 00:17:42,816 Anda harus berhasil lebih banyak lagi. 189 00:17:42,850 --> 00:17:44,117 Bagaimana dengan Nick? 190 00:17:44,152 --> 00:17:45,285 Lihat, mereka harus mengajukan rencana penerbangan. 191 00:17:45,320 --> 00:17:47,120 Saya bisa memeriksanya dengan faa. 192 00:17:47,155 --> 00:17:48,488 Setelah kita tahu di mana mereka berada pergi, mungkin kita bisa mencegatnya. 193 00:17:48,522 --> 00:17:51,658 Aku... aku minta maaf, tapi bagaimana dengan mereka? 194 00:17:51,692 --> 00:17:53,210 Masih terlalu dini untuk mengobatinya. 195 00:17:53,244 --> 00:17:55,379 Kita akan melakukannya untuk membawa mereka bersama kami. 196 00:18:37,538 --> 00:18:40,407 aku akan melakukannya untuk membuang karpet itu. 197 00:18:40,425 --> 00:18:43,210 Anda tidak bisa mendapatkannya darah paling hexenbiest 198 00:18:43,244 --> 00:18:46,413 keluar dari apa pun. 199 00:18:46,431 --> 00:18:49,383 - Untuk apa itu? - Anda. 200 00:18:49,417 --> 00:18:51,935 Bagiku sepertinya kamu sudah memotong hatinya. 201 00:18:51,969 --> 00:18:55,939 Oh, itu baru permulaan dari ritual kontaminasi. 202 00:18:55,973 --> 00:18:59,943 Apakah kamu tidak tahu apa selanjutnya? Tidak. 203 00:18:59,977 --> 00:19:03,447 Untuk mendapatkan kembali kekuatan hexenbiestmu, 204 00:19:03,481 --> 00:19:06,599 kamu harus tahu apa yang dia lihat, 205 00:19:06,617 --> 00:19:09,436 rasakan apa yang disentuhnya, 206 00:19:09,454 --> 00:19:12,772 dan berjalan satu mil di dalamnya, baiklah, kaki. 207 00:19:12,790 --> 00:19:15,275 - Apa? - Tidak secara harfiah. 208 00:19:15,293 --> 00:19:17,294 Oh. Bagus. 209 00:19:17,328 --> 00:19:19,413 Tapi kamu masih punya untuk memotong tangan, kakinya, 210 00:19:19,447 --> 00:19:21,798 dan mencabut matanya. 211 00:19:21,833 --> 00:19:26,636 Kami akan melanjutkannya segera setelah Anda selesai. 212 00:20:03,841 --> 00:20:06,176 Bonsoir. 213 00:20:20,308 --> 00:20:21,841 Aah! 214 00:20:21,859 --> 00:20:23,560 Apa yang terjadi di sini? 215 00:20:25,363 --> 00:20:27,013 Aah! 216 00:20:41,362 --> 00:20:43,797 Tulang selalu menumpulkan bilahnya. 217 00:20:43,831 --> 00:20:47,534 Tapi kamu telah melakukannya dengan baik... 218 00:20:47,552 --> 00:20:51,221 Baiklah. 219 00:20:51,255 --> 00:20:53,723 Sekarang apa? 220 00:20:53,758 --> 00:20:55,542 Sedikit berjalan-jalan di hutan. 221 00:20:55,560 --> 00:20:57,894 Bolehkah aku membersihkannya dulu? 222 00:20:57,929 --> 00:20:59,429 Anda mungkin ingin menunggu. 223 00:21:02,883 --> 00:21:05,018 Bawakan keilhacke. 224 00:21:52,900 --> 00:21:54,568 Di situlah Anda harus memulai. 225 00:21:54,602 --> 00:21:57,037 Untuk melakukan apa? 226 00:21:57,071 --> 00:22:00,407 Untuk melihat apakah Anda akan diterima. 227 00:22:00,441 --> 00:22:04,461 Sekarang Anda harus menggali. 228 00:22:06,631 --> 00:22:08,448 Berapa banyak tes yang Anda miliki? 229 00:22:08,466 --> 00:22:12,402 Itu bukan kita siapa yang sedang menguji kamu. 230 00:22:27,435 --> 00:22:30,236 Anda akan membunuh kami semua! 231 00:22:30,271 --> 00:22:32,572 Taatilah aku, karena akulah tuanmu! 232 00:22:32,607 --> 00:22:36,493 Taatilah aku, karena akulah tuanmu! 233 00:22:36,527 --> 00:22:38,311 Saya tidak bisa mengendalikannya! Kita akan jatuh! 234 00:22:45,953 --> 00:22:48,955 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 235 00:22:56,076 --> 00:22:58,100 Berapa banyak dari barang ini itu mereka mengharapkan kita melakukannya? 236 00:22:58,140 --> 00:22:59,775 Sebanyak yang kita bisa. 237 00:22:59,809 --> 00:23:00,976 Ya, tapi kami tidak bisa mengirimkannya satu tembakan pada satu waktu. 238 00:23:00,994 --> 00:23:02,611 Tidak ada cukup waktu. 239 00:23:02,645 --> 00:23:04,913 Beberapa dari mereka akan mati sebelum mereka dapat diobati. 240 00:23:04,948 --> 00:23:06,448 Kita memerlukan cara yang lebih baik untuk melakukan ini. 241 00:23:06,482 --> 00:23:07,950 Saya katakan jika memang demikian membawa Nick ke Austria, 242 00:23:07,984 --> 00:23:09,835 maka kita harus pergi ke sana juga. 243 00:23:09,869 --> 00:23:11,486 - Apa? Apakah kamu serius? - Ya, aku serius. 244 00:23:11,504 --> 00:23:12,621 Maksudku, terserah yang akan mereka lakukan pada Nick, 245 00:23:12,655 --> 00:23:14,089 mereka akan segera melakukannya, 246 00:23:14,123 --> 00:23:15,763 dan aku tidak sepenuhnya percaya Kapten Renard. 247 00:23:15,775 --> 00:23:18,177 Jika Anda ingat, dia punya sedikit dari darah bangsawan itu 248 00:23:18,211 --> 00:23:20,179 mengalir melalui nadinya juga. 249 00:23:20,213 --> 00:23:22,664 Aduh! Brengsek! 250 00:23:22,682 --> 00:23:24,683 - Tenang saja, oke? - Saya minta maaf. 251 00:23:24,717 --> 00:23:27,102 Hanya saja, aku tidak percaya mereka mengambil Nick... 252 00:23:27,136 --> 00:23:28,520 belum lagi, mereka meninggalkan kita 253 00:23:28,555 --> 00:23:30,171 dengan banyak sekali kekacauan untuk menangani. 254 00:23:30,190 --> 00:23:32,140 aku bersamamu. Ayo kita tangkap dia. 255 00:23:32,174 --> 00:23:34,676 Ini adalah keluarga kerajaan yang sedang kamu bicarakan. 256 00:23:34,694 --> 00:23:36,528 Saya tahu dengan siapa kita berhadapan. 257 00:23:36,563 --> 00:23:39,314 Mereka punya uang, perlindungan. Kami tidak akan punya peluang. 258 00:23:39,348 --> 00:23:41,366 Itu masih belum berarti kita biarkan saja mereka lolos begitu saja. 259 00:23:41,401 --> 00:23:43,041 Maksudku, jika Nick tidak melakukan apa yang mereka inginkan, 260 00:23:43,069 --> 00:23:44,486 mereka akan membunuhnya. 261 00:23:44,520 --> 00:23:46,021 Mereka tidak pernah hanya akan membiarkannya pergi. 262 00:23:46,039 --> 00:23:48,540 Tepat. Jadi lebih cepat kita sampai di sana, semakin baik. 263 00:23:48,575 --> 00:23:50,876 Anda tahu, ada banyak sekali orang-orang yang Nick telah bantu juga. 264 00:23:50,910 --> 00:23:52,527 Apa yang akan kita lakukan, meningkatkan pasukan? 265 00:23:52,545 --> 00:23:53,996 Tidak, hanya beberapa orang 266 00:23:54,030 --> 00:23:55,380 yang bersedia untuk menempatkan nyawa mereka dipertaruhkan 267 00:23:55,415 --> 00:23:56,999 untuk sesuatu itu sangat penting. 268 00:23:57,033 --> 00:23:59,134 Jadi kalian, tahukah Anda, terus perbaiki hal ini. 269 00:23:59,168 --> 00:24:01,587 aku akan membuat beberapa panggilan telepon. 270 00:24:04,090 --> 00:24:06,675 Itu saja. 271 00:24:06,709 --> 00:24:07,893 Apa? 272 00:24:07,927 --> 00:24:10,045 Ingat apa yang saya katakan kepada Anda 273 00:24:10,063 --> 00:24:12,064 tentang berbagai cara pengobatan ini dapat diberikan? 274 00:24:12,098 --> 00:24:15,550 Ya. Secara lisan, "secara salep"... 275 00:24:15,568 --> 00:24:17,552 Atau dengan tembakan. 276 00:24:17,570 --> 00:24:19,071 Bagaimana dengan inhalansia? 277 00:24:19,105 --> 00:24:20,889 Oh maksudmu kita menyuruh mereka merokok? 278 00:24:20,907 --> 00:24:23,275 Tidak, hiruplah. 279 00:24:24,460 --> 00:24:26,011 Itu bisa dilakukan. 280 00:24:26,045 --> 00:24:27,329 Bagaimana? 281 00:24:27,363 --> 00:24:29,514 Dengan Williamson sintesis eter. 282 00:24:29,549 --> 00:24:32,701 Ini mengubah cairan menjadi gas. 283 00:24:32,735 --> 00:24:34,569 Pada dasarnya, itu adalah reaksi organik 284 00:24:34,587 --> 00:24:37,205 yang membentuk eter dari organohalida dan alkohol. 285 00:24:37,240 --> 00:24:39,407 Kami mendapat alkohol. 286 00:24:39,425 --> 00:24:41,510 Jadi kita hanya perlu mendapatkannya untuk menghirup penawarnya, 287 00:24:41,544 --> 00:24:43,178 seperti... seperti dinitrogen oksida. 288 00:24:43,212 --> 00:24:44,846 Kita perlu menahan gasnya dalam botol kaca. 289 00:24:44,881 --> 00:24:46,932 Ya, atau toples atau apa pun yang bisa kita hancurkan 290 00:24:46,966 --> 00:24:48,216 untuk melepaskan gasnya. 291 00:24:48,250 --> 00:24:50,385 Oh, jadi pada dasarnya, kami hanya membuat, 292 00:24:50,419 --> 00:24:52,938 seperti, bom molotov, kecuali itu tidak meledak... 293 00:24:52,972 --> 00:24:55,891 Kami berharap. 294 00:25:05,601 --> 00:25:09,104 Bisakah kamu bicara? 295 00:25:09,122 --> 00:25:10,739 Ya, tapi saya tidak mampu untuk mencari tahu 296 00:25:10,773 --> 00:25:12,374 kenapa saudaramu pergi ke Portland. 297 00:25:12,408 --> 00:25:14,960 Jangan repot-repot. Saya tahu alasannya. Dia mengambil Grimm. 298 00:25:14,994 --> 00:25:17,713 - Apa? Bagaimana? - Tidak masalah. 299 00:25:17,747 --> 00:25:20,615 Eric memaksa tangan kami. 300 00:25:20,633 --> 00:25:23,251 Jadi sudah waktunya saudaraku sayang telah ditangani. 301 00:25:23,285 --> 00:25:24,786 Bagaimana maksudmu? 302 00:25:24,804 --> 00:25:27,422 - Berikan pada Meisner. - Apakah kamu serius? 303 00:25:27,456 --> 00:25:28,807 Dia mengambil Grimm. 304 00:25:28,841 --> 00:25:31,259 Anda menyadari konsekuensinya ini akan terjadi? 305 00:25:31,293 --> 00:25:32,794 Yah, Eric seharusnya memikirkan hal itu 306 00:25:32,812 --> 00:25:34,572 sebelum dia melakukan apa yang dia lakukan... sekarang atasi itu. 307 00:25:34,597 --> 00:25:35,647 Bagaimana dengan saya? 308 00:25:37,266 --> 00:25:40,235 Tetap dekat dengan keluarga dan, eh... 309 00:25:40,269 --> 00:25:43,271 Jangan lupa untuk terlihat kaget. 310 00:25:45,108 --> 00:25:46,341 Ya. 311 00:25:46,376 --> 00:25:48,410 Menurut rencana penerbangan, 312 00:25:48,444 --> 00:25:50,162 pesawat sedang membuat penerbangan langsung ke Wina, 313 00:25:50,196 --> 00:25:52,080 karena tiba siang waktu kita besok. 314 00:25:52,115 --> 00:25:53,815 Mereka melakukan upaya untuk menghubungi pesawat, 315 00:25:53,833 --> 00:25:55,334 tapi tidak ada yang menjawab. 316 00:25:55,368 --> 00:25:56,785 Apakah saudara laki-laki saya ada di kapal? 317 00:25:56,819 --> 00:25:58,787 Tidak menurut ke manifes penerbangan. 318 00:25:58,821 --> 00:26:00,155 Ada pilot, co-pilot, 319 00:26:00,173 --> 00:26:03,592 dan satu penumpang terdaftar sebagai Baron Samedi. 320 00:26:03,626 --> 00:26:05,177 Menurut ke dokumen bea cukai, 321 00:26:05,211 --> 00:26:06,628 mereka membawanya kembali tubuh... 322 00:26:06,662 --> 00:26:08,513 Thomas Schirach. 323 00:26:08,548 --> 00:26:10,682 Bagaimana kamu tahu? 324 00:26:10,717 --> 00:26:12,517 Itulah identitasnya mereka menggunakan 325 00:26:12,552 --> 00:26:14,186 untuk mengangkut tubuh Nick. 326 00:26:14,220 --> 00:26:15,971 Jadi bagaimana kita menghentikan pesawat itu dari pergi ke Eropa? 327 00:26:16,005 --> 00:26:17,606 Kami tidak bisa. 328 00:26:17,640 --> 00:26:19,174 Aku akan mengurusnya begitu sampai di sana. 329 00:26:19,192 --> 00:26:20,359 - Anda? - Ya. 330 00:26:20,393 --> 00:26:22,110 Ini antara aku dan kakakku. 331 00:26:22,145 --> 00:26:23,862 Tidak, ini tidak adil antara kamu dan saudaramu. 332 00:26:23,896 --> 00:26:25,697 Ini pasangan saya yang sedang kita bicarakan. 333 00:26:25,732 --> 00:26:27,482 Sekarang, sesuatu terjadi pada Nick... 334 00:26:27,516 --> 00:26:30,685 saudaraku akan ditangani. 335 00:26:30,703 --> 00:26:34,423 Ya, milik seseorang harus mendapatkan Nick. 336 00:27:48,815 --> 00:27:50,732 Masuk! 337 00:28:00,460 --> 00:28:02,610 Diam! 338 00:28:05,447 --> 00:28:08,449 Kaitkan itu. Kaitkan itu! 339 00:28:12,121 --> 00:28:13,955 Ya Tuhan, kuharap itu yang terakhir. 340 00:28:13,973 --> 00:28:15,974 Sebaiknya begitu. 341 00:28:17,310 --> 00:28:18,760 Mereka di bawah sana. 342 00:28:18,794 --> 00:28:20,628 Juliette, apa kabar kalian? lakukan kembali ke sini? 343 00:28:20,646 --> 00:28:22,286 Hank mengirim kami kembali. Kami mendapat perawatannya. 344 00:28:22,298 --> 00:28:25,233 Ini berhasil sebelumnya. Kami sudah mencobanya. 345 00:28:25,268 --> 00:28:27,769 Eh, menurutku tidak dalam mood untuk perawatan apa pun. 346 00:28:27,803 --> 00:28:29,654 Jika kita tidak melakukan sesuatu dengan cepat, mereka akan saling membunuh. 347 00:28:29,689 --> 00:28:31,106 Saya tidak keberatan. 348 00:28:31,140 --> 00:28:33,241 Maaf, tapi itu suasana hati yang aku alami. 349 00:28:33,276 --> 00:28:36,745 Dengar, kita tidak perlu mentraktirnya mereka satu per satu, oke? 350 00:28:36,779 --> 00:28:39,080 Itu gas... kita hanya perlu memecahkannya 351 00:28:39,115 --> 00:28:40,315 di dalam wadah. 352 00:28:40,333 --> 00:28:42,817 - Kamu ingin kami membuka pintunya? - Ya. 353 00:28:42,835 --> 00:28:45,155 Tapi maksudku, kita mungkin harus melakukannya membuat keributan atau semacamnya 354 00:28:45,171 --> 00:28:48,507 di ujung yang lain, kau tahu, hanya untuk mengalihkan perhatian mereka. 355 00:28:48,541 --> 00:28:50,425 Bisakah saya meminjam itu? 356 00:28:50,459 --> 00:28:52,093 Berikan padanya. 357 00:28:52,128 --> 00:28:53,461 Di Sini. 358 00:28:53,495 --> 00:28:55,096 Terima kasih. Hai! 359 00:28:55,131 --> 00:28:58,466 Hai! 360 00:28:58,500 --> 00:29:01,219 Datang dan tangkap kami! Kami di bawah sini! 361 00:29:03,172 --> 00:29:05,106 Wah. 362 00:29:05,141 --> 00:29:06,674 Itu mungkin berhasil sedikit terlalu baik. 363 00:29:06,692 --> 00:29:08,009 Kapan saja, teman-teman! 364 00:29:08,027 --> 00:29:10,562 - Ayo kita lakukan. - Sekarang! 365 00:29:24,360 --> 00:29:26,328 Bagaimana kita tahu kalau itu berhasil? 366 00:29:26,362 --> 00:29:28,129 Aku tidak tahu. Menurutku itu benar sejenis popcorn, tahu? 367 00:29:28,164 --> 00:29:30,498 Saat berhenti mengeluarkan suara, sudah selesai. 368 00:29:30,532 --> 00:29:33,802 Atau mereka sudah mati. 369 00:29:36,339 --> 00:29:39,841 Grifon. 370 00:29:39,875 --> 00:29:41,643 Apa? 371 00:29:41,677 --> 00:29:43,061 Kapan? 372 00:29:43,095 --> 00:29:45,397 Tidak, tidak bisa dilakukan di bandara. 373 00:29:45,431 --> 00:29:47,732 Itu harus terjadi saat dia berada di dalam mobilnya. 374 00:29:47,767 --> 00:29:51,719 Dan hindari agunan, jika kamu bisa. 375 00:29:51,737 --> 00:29:54,256 - Pesawat Nick jatuh. - Apa? 376 00:29:54,290 --> 00:29:57,108 Mereka pikir itu jatuh dekat Gunung Cedara. 377 00:30:56,037 --> 00:30:58,205 Aku masih tidak mendengar apa pun. 378 00:30:58,240 --> 00:31:00,724 Menurutku mereka... Ssst! Mendengarkan. 379 00:31:00,758 --> 00:31:03,394 - Dimana aku? - Aku mendengarnya. 380 00:31:03,428 --> 00:31:05,279 Seseorang baru saja berkata, "dimana aku?" 381 00:31:05,313 --> 00:31:06,730 Mereka tidak akan menanyakan hal itu, bukan? 382 00:31:06,764 --> 00:31:07,948 Maksudku, menurutku tidak mereka sangat peduli 383 00:31:07,983 --> 00:31:09,600 atau tahu di mana mereka berada. 384 00:31:09,618 --> 00:31:11,068 Saya pikir kita harus melakukannya buka pintunya sekarang. 385 00:31:11,102 --> 00:31:12,936 Baiklah, bersiaplah. Aku akan membukanya. 386 00:31:12,954 --> 00:31:14,622 Hanya, uh, mundurlah 387 00:31:14,656 --> 00:31:16,874 sampai kita tahu apa yang sedang kita hadapi, ya? 388 00:31:16,908 --> 00:31:18,576 Tapi jika salah satu dari mereka menggigitku lagi... 389 00:31:18,610 --> 00:31:20,077 Siap? 390 00:31:31,122 --> 00:31:34,141 Kamu baik-baik saja. Kamu akan baik-baik saja. 391 00:31:34,176 --> 00:31:35,759 Ayo bantu orang-orang ini. 392 00:31:42,684 --> 00:31:44,768 - Halo? - Monroe, ini Hank. 393 00:31:44,802 --> 00:31:47,104 Itu Hank. Apa yang terjadi? 394 00:31:47,138 --> 00:31:49,640 - Aku punya kabar buruk. - Berita buruk apa? 395 00:31:49,658 --> 00:31:51,325 Taruh di speaker. 396 00:31:51,359 --> 00:31:53,661 Anda tahu, mungkin aku harus mendengarnya dulu. 397 00:31:53,695 --> 00:31:55,812 Monroe, aku ingin mendengar ini. 398 00:31:55,831 --> 00:31:58,165 Oke. 399 00:31:58,200 --> 00:32:00,117 Hank, kamu di speaker, jadi kita semua bisa mendengarnya. 400 00:32:00,151 --> 00:32:03,487 Kami menerima laporan itu pesawat yang ditumpangi Nick jatuh. 401 00:32:03,505 --> 00:32:05,422 Sekarang, kami tidak tahu sesuatu yang lebih dari itu. 402 00:32:05,457 --> 00:32:07,708 Kami menuju ke sana sekarang. 403 00:32:09,294 --> 00:32:10,661 - Di mana? - Juliette... 404 00:32:10,679 --> 00:32:12,179 Hank, aku datang. Hanya... 405 00:32:12,214 --> 00:32:15,132 Katakan saja padaku di mana. 406 00:32:35,487 --> 00:32:37,454 - Apakah ada yang selamat? - Dua. 407 00:32:37,489 --> 00:32:39,456 Pilot dan kopilot masih hidup. 408 00:32:39,491 --> 00:32:42,159 Ada satu yang mati. Kami tidak memindahkannya. 409 00:32:42,193 --> 00:32:46,380 Saya tidak percaya ini. Saya tidak percaya ini. 410 00:32:46,414 --> 00:32:47,831 Di mana mayatnya? 411 00:32:47,865 --> 00:32:49,133 Sekitar 15 yard ke belakang 412 00:32:49,167 --> 00:32:52,169 dengan potongan lainnya dari pesawat. 413 00:33:01,012 --> 00:33:03,180 Anda tahu siapa ini? 414 00:33:03,214 --> 00:33:06,517 Rekan saudara laki-laki saya. 415 00:33:12,440 --> 00:33:13,724 Ini pasti terjadi bagaimana keadaan mereka 416 00:33:13,742 --> 00:33:15,576 untuk mengeluarkan Nick dari negara itu. 417 00:33:18,029 --> 00:33:21,565 Ya, kecuali dia tidak ada di sini. 418 00:33:21,583 --> 00:33:23,250 Hei, lihat. 419 00:33:23,285 --> 00:33:26,236 Tanda-tanda itu telah dibuat dari dalam. 420 00:33:26,254 --> 00:33:28,839 Ya, jika dia bisa melakukan itu ke peti mati... 421 00:33:28,873 --> 00:33:30,758 Dia mungkin sudah pergi dari ini. 422 00:33:30,792 --> 00:33:32,409 Dia terinfeksi dan sedang berpindah-pindah. 423 00:33:32,427 --> 00:33:33,677 Saya tidak mau untuk menghalangi jalannya. 424 00:33:33,712 --> 00:33:34,712 Baiklah, periksa dengan pengiriman, 425 00:33:34,746 --> 00:33:36,079 pastikan mereka menghubungi kami 426 00:33:36,097 --> 00:33:39,800 jika ada panggilan 911 di daerah tersebut. 427 00:34:00,655 --> 00:34:04,441 Oke. Ya. 428 00:34:11,633 --> 00:34:13,450 Saya tidak tahu apa yang dia makan terlalu banyak, 429 00:34:13,468 --> 00:34:16,470 tapi dia sudah melakukannya terlalu banyak. 430 00:34:24,679 --> 00:34:28,599 Um, kamu menghalangi jalanku. 431 00:34:28,633 --> 00:34:30,434 Aku berkata, "kamu berada di dalam..." 432 00:34:50,839 --> 00:34:53,257 Ini 911. Apa keadaan darurat Anda? 433 00:35:20,068 --> 00:35:23,537 Dasar bajingan! 434 00:36:04,849 --> 00:36:06,650 Tidak ada yang diizinkan ke dalam area tersebut. 435 00:36:06,684 --> 00:36:08,485 - Tidak, kamu tidak mengerti! - Kami kenal seseorang di pesawat. 436 00:36:08,519 --> 00:36:10,287 Saya minta maaf. Tidak ada personel yang tidak berkepentingan. 437 00:36:10,322 --> 00:36:11,655 Tidak, tidak apa-apa. Mereka bersamaku. 438 00:36:11,689 --> 00:36:13,624 - Dimana Nick? - Dia tidak di sini. 439 00:36:13,658 --> 00:36:15,298 Kami pikir dia mungkin melakukannya telah selamat dari kecelakaan itu. 440 00:36:15,327 --> 00:36:17,528 Lihat, dia mungkin terinfeksi. Dia mungkin bukan dirinya sendiri. 441 00:36:17,562 --> 00:36:18,829 Jadi, kamu perlu untuk mempersiapkan diri. 442 00:36:18,864 --> 00:36:20,614 Grifon. 443 00:36:20,649 --> 00:36:22,550 Anda bilang kalau dia tertular, Grimm mungkin bereaksi berbeda. 444 00:36:22,584 --> 00:36:24,368 Menurutku dia bereaksi jauh berbeda. 445 00:36:24,386 --> 00:36:26,036 Panggilan 911 baru saja masuk. 446 00:36:26,054 --> 00:36:28,389 Perkelahian terjadi di sebuah bar sekitar 2 mil dari sini. 447 00:36:28,423 --> 00:36:30,558 Rupanya, banyak orang sedang terluka. 448 00:36:30,592 --> 00:36:34,044 Menurutku kita mulai dari sana. Ayo. 449 00:36:34,062 --> 00:36:36,063 Ya ampun. 450 00:37:02,740 --> 00:37:04,708 Silakan, ambil apa pun yang Anda inginkan. 451 00:37:04,742 --> 00:37:06,910 Tolong, jangan sakiti aku. 452 00:37:20,642 --> 00:37:22,643 Aah! 453 00:37:28,316 --> 00:37:29,867 Jangan masuk ke sana! 454 00:37:29,901 --> 00:37:31,735 Dia gila! Dia punya pistol! 455 00:37:31,769 --> 00:37:34,571 Ada orang yang terluka. 456 00:37:34,605 --> 00:37:35,789 Oh, kamu seorang polisi. 457 00:37:35,824 --> 00:37:37,875 Bagus! Bunuh bajingan itu! 458 00:37:37,909 --> 00:37:39,376 - Tetaplah di sini. - Aku harus pergi bersamamu. 459 00:37:39,411 --> 00:37:40,777 Itu mungkin bukan Nick. 460 00:37:40,795 --> 00:37:43,631 Tidak, tidak, percayalah padaku. Itu Nick. 461 00:37:43,665 --> 00:37:46,050 Dia tinggal bersamaku selama, kamu tahu, sebentar lagi, 462 00:37:46,084 --> 00:37:47,617 jadi aku tahu seperti apa baunya. 463 00:37:47,636 --> 00:37:49,136 Ada sesuatu yang berbeda tentang hal itu sekarang. 464 00:37:49,170 --> 00:37:51,088 - Apa? - Aku tidak bisa menjelaskannya. 465 00:37:51,122 --> 00:37:52,756 Itu... hanya saja berbeda. 466 00:37:52,790 --> 00:37:54,258 Jika itu Nick, saya bisa membantu. 467 00:37:54,292 --> 00:37:55,643 Baiklah, mari kita cari tahu 468 00:37:55,677 --> 00:37:57,461 apa yang sedang kita hadapi, oke? 469 00:37:57,479 --> 00:38:01,649 sudah kubilang padamu, dia tidak sama... hati-hati. 470 00:38:12,610 --> 00:38:14,828 Ini akan baik-baik saja. Tetaplah di bawah. 471 00:38:19,150 --> 00:38:22,986 Bantuan sedang dalam perjalanan. 472 00:38:23,004 --> 00:38:25,289 Kembali ke sini. 473 00:38:25,323 --> 00:38:27,508 Bisakah kamu mengikutinya? 474 00:38:27,542 --> 00:38:31,295 - Aku bisa mencobanya. - Bagus. 475 00:38:31,329 --> 00:38:32,596 Kita harus menghentikannya 476 00:38:32,630 --> 00:38:33,951 karena itu hanya akan menjadi lebih buruk. 477 00:38:33,965 --> 00:38:35,999 Pergi. 478 00:38:47,011 --> 00:38:50,447 - Itu cukup dalam. - Terima kasih Tuhan. 479 00:38:50,482 --> 00:38:52,983 Saya tidak akan melakukannya. 480 00:38:53,017 --> 00:38:55,536 Masukkan mereka. 481 00:39:00,191 --> 00:39:02,359 Ugh. 482 00:39:05,046 --> 00:39:08,415 Letakkan kotak itu di tanah. 483 00:39:14,889 --> 00:39:17,141 Itu harus dikuburkan dengan tanganmu. 484 00:39:17,175 --> 00:39:19,259 Tentu saja harus. 485 00:39:35,493 --> 00:39:36,927 Sekarang apa? 486 00:39:36,961 --> 00:39:39,513 Berdiri. 487 00:39:39,547 --> 00:39:43,534 Jika kamu sudah diterima, kita akan segera melihatnya. 488 00:39:50,875 --> 00:39:54,194 - Tidak ada yang terjadi. - Sst. 489 00:40:09,393 --> 00:40:12,395 Oh, itu menyeramkan. 490 00:40:38,440 --> 00:40:40,441 Anda telah diterima. 491 00:40:40,475 --> 00:40:41,859 Sekarang... 492 00:40:41,893 --> 00:40:44,194 Anda harus berkumpul bunga yang mati. 493 00:40:45,980 --> 00:40:48,565 Benar-benar? 494 00:40:58,910 --> 00:41:00,944 Apakah kamu baik-baik saja? 495 00:41:00,962 --> 00:41:02,579 Apakah Anda menelepon 911? 496 00:41:02,613 --> 00:41:04,581 Kami mencari di bar. Subjek telah meninggalkan tempat kejadian. 497 00:41:04,615 --> 00:41:06,283 Kita perlu menutup area tersebut. 498 00:41:06,301 --> 00:41:08,952 Kami membutuhkan beberapa ambulans. Ya, tuan. 499 00:41:08,970 --> 00:41:09,953 Dimana dia? 500 00:41:09,971 --> 00:41:11,638 Dia sudah pergi. 501 00:41:11,673 --> 00:41:13,290 Kita perlu menemukannya sebelum dia membunuh seseorang, 502 00:41:13,308 --> 00:41:15,926 karena tidak ada jalan kembali dari itu. 503 00:41:25,653 --> 00:41:27,571 Kehilangan dia. Berengsek. 504 00:41:33,678 --> 00:41:36,029 Temukan dia. Lewat sini. 505 00:42:02,974 --> 00:42:05,475 Ah, malam yang panjang ya? 506 00:42:05,509 --> 00:42:07,444 - Aku tahu. - Aku lelah. 507 00:42:07,478 --> 00:42:10,447 Kami akan menjemputmu ke tempat tidur benar-benar segera. 508 00:42:10,481 --> 00:42:11,865 Aku ingin kamu membacakanku sebuah cerita. 509 00:42:11,900 --> 00:42:13,200 Oke. 510 00:42:13,234 --> 00:42:15,452 Ayo, naik tangga. Aku mengerti. 511 00:42:15,486 --> 00:42:17,538 Kami di rumah. 512 00:42:17,546 --> 00:42:19,622 Sinkronisasi dan koreksi oleh wilson0804 www.Addic7ed.com 513 00:42:19,640 --> 00:42:25,191 ***