1 00:01:17,900 --> 00:01:19,799 ¿Estás seguro de que vendrá? 2 00:01:19,800 --> 00:01:22,617 Que me condenen si decepciono un cliente importante. 3 00:01:22,900 --> 00:01:25,628 Nuestro presupuesto para esta investigación. ya es demasiado bajo. 4 00:01:27,050 --> 00:01:28,673 Io, ¿me lees? 5 00:01:30,050 --> 00:01:32,018 Entendido, alto y claro. 6 00:01:32,450 --> 00:01:34,270 Gire al oeste 18 grados. 7 00:01:34,750 --> 00:01:35,930 Roger. 8 00:01:44,600 --> 00:01:46,332 ¿Qué es eso? 9 00:01:46,400 --> 00:01:50,599 Los cambios en la densidad del plasma en dispersión son expresado en forma de regulación de voltaje. 10 00:01:50,700 --> 00:01:53,999 En otras palabras, cuando un cargo la fluctuación ocurre en la superficie de la tierra, 11 00:01:54,000 --> 00:01:56,299 El plasma en el cielo. es inducido al suelo. 12 00:01:56,300 --> 00:02:00,099 Se crea una especie de ley sistemática entre el plasma y el temblor del suelo. 13 00:02:00,100 --> 00:02:02,249 En resumen, es un sismómetro. 14 00:02:02,250 --> 00:02:03,949 ¿Y qué averiguas con eso? 15 00:02:03,950 --> 00:02:05,944 Eres lenta, tía. 16 00:02:06,300 --> 00:02:07,499 ¿Tía? 17 00:02:07,600 --> 00:02:13,218 El centro sísmico no se mueve. Si se mueve a una velocidad fija... 18 00:02:20,450 --> 00:02:22,599 Ya viene, papá. 19 00:02:22,600 --> 00:02:25,696 Está aquí, viene... 20 00:02:41,500 --> 00:02:44,899 Aún no podemos contactar con Ocean Queen. 21 00:02:46,100 --> 00:02:48,749 Tal vez se dirigieron a un lugar diferente puerto debido a esta niebla. 22 00:02:48,750 --> 00:02:51,664 O tal vez están teniendo problemas con su radio. 23 00:03:50,600 --> 00:03:52,599 GODZILLA\N\N\N 24 00:03:52,600 --> 00:03:59,499 GODZILLA 2000 MILENIO 25 00:05:01,200 --> 00:05:04,422 Recientemente, el océano parece inestable. 26 00:05:05,500 --> 00:05:08,699 Todo lo que podemos hacer es beber, ¿No es así, hermano? 27 00:05:08,700 --> 00:05:10,245 ¿Qué estás diciendo? 28 00:05:10,500 --> 00:05:14,423 Siempre estás borracho. Mira, es hora de cerrar. 29 00:05:17,300 --> 00:05:18,903 ¡Es un terremoto! 30 00:05:58,500 --> 00:06:00,244 Si quieres salir, ahora es el momento. 31 00:06:00,600 --> 00:06:01,799 Estoy bien. 32 00:06:01,800 --> 00:06:04,299 Mejor aún, Preocúpate por tu propia hija. 33 00:06:05,200 --> 00:06:07,251 Io es mi socio. 34 00:06:29,000 --> 00:06:29,999 ¡Aquí vamos! 35 00:07:39,500 --> 00:07:41,078 Demasiado cerca. 36 00:08:57,650 --> 00:09:00,075 ¡Papá! ¡Vamos! ¡Más rápido! 37 00:09:06,800 --> 00:09:08,700 - Muchas gracias. - Gracias. 38 00:09:11,100 --> 00:09:14,899 Eres bastante joven para ser diputado. secretario jefe del gabinete. 39 00:09:14,900 --> 00:09:18,899 También eres jefe de Agencia de Inteligencia de Control de Crisis. 40 00:09:18,900 --> 00:09:20,599 Subió al nivel 3. 41 00:09:21,600 --> 00:09:22,699 Disculpe. 42 00:09:23,350 --> 00:09:24,699 ¿Nivel 3? 43 00:09:24,700 --> 00:09:25,899 Sí. 44 00:09:25,900 --> 00:09:27,399 ¿Estás diciendo que aterrizó? 45 00:09:27,400 --> 00:09:28,711 En Nemuro. 46 00:09:30,000 --> 00:09:32,599 Prepárate para enviar a la Guardia Nacional. 47 00:09:32,600 --> 00:09:35,926 La zona está cubierta de niebla. Sería difícil despachar. 48 00:09:59,100 --> 00:10:00,134 ¡Daisaku! 49 00:11:12,000 --> 00:11:14,458 ¡Eo! ¡Estable! ¡Estable! 50 00:11:24,200 --> 00:11:27,037 - Es mejor, ¿no? - ¡De nada! 51 00:11:34,900 --> 00:11:36,949 ¿Por qué no tomas algunas fotos? 52 00:11:36,950 --> 00:11:38,667 Para eso viniste aquí, ¿verdad? 53 00:11:39,900 --> 00:11:42,695 Honestamente, ¡no quería aceptar este trabajo! 54 00:11:43,800 --> 00:11:44,799 ¡Ya tengo suficiente! 55 00:11:46,900 --> 00:11:49,130 Será mejor que reemplaces la película. 56 00:12:29,200 --> 00:12:30,944 ¡Correr! ¡Muévete! 57 00:13:19,800 --> 00:13:24,780 ¿Godzilla odia la energía? creado por los seres humanos? 58 00:13:57,000 --> 00:14:04,299 {\an8}Prefectura de Ibaraki Kashima Nada-eki Trinchera de Japón 59 00:14:19,950 --> 00:14:22,321 Terminó de instalar un Sensor G en el punto 23. 60 00:14:22,800 --> 00:14:24,599 La profundidad es de 5.300 pies. 61 00:14:24,600 --> 00:14:26,200 ¡Diez grados a la derecha! 62 00:14:49,900 --> 00:14:52,426 Es como un bosque de chimeneas. 63 00:15:12,700 --> 00:15:14,239 ¿Qué es eso? 64 00:15:43,350 --> 00:15:48,199 Dijiste que me darías un trabajo con una revista de informática después de Nemuro. 65 00:15:48,200 --> 00:15:51,777 No podemos hacer historias sin imágenes. 66 00:15:52,900 --> 00:15:58,599 Incluso un poco de radiactividad, aunque inofensiva a tu cuerpo, puede arruinar tu película. 67 00:15:58,600 --> 00:16:00,099 ¡Continúa la caza! 68 00:16:01,500 --> 00:16:03,799 ¿Tengo que lidiar con esa familia otra vez? 69 00:16:03,800 --> 00:16:05,140 No te quejes. 70 00:16:06,100 --> 00:16:07,199 Me duele la cabeza. 71 00:16:18,900 --> 00:16:20,839 ¿Es este Kimura de Matsushima? 72 00:16:22,000 --> 00:16:24,476 - Este es Shinoda de Tokio. - Hola. 73 00:16:24,700 --> 00:16:26,595 Los datos que me acabas de enviar... 74 00:16:26,700 --> 00:16:27,930 Así es. 75 00:16:28,600 --> 00:16:32,499 La temperatura del agua del mar frente a Kinkazan. a 38 grados y 15 minutos norte 76 00:16:32,500 --> 00:16:33,902 es un poco más alto. 77 00:16:36,100 --> 00:16:39,499 - Toma, tienes que agarrarlo muy fuerte. - Bueno. 78 00:16:39,500 --> 00:16:40,699 Disculpe, 79 00:16:40,700 --> 00:16:42,799 ¿Está aquí la Red de Predicción de Godzilla? 80 00:16:42,800 --> 00:16:43,999 - ¿Red? - Sí. 81 00:16:45,700 --> 00:16:49,599 Bueno... eh... ya ves, ve hacia allí, gira a la izquierda, 82 00:16:49,600 --> 00:16:54,199 y luego gire a la derecha. Ese es el atajo. 83 00:16:54,200 --> 00:16:55,899 ¿Gira a la izquierda y luego a la derecha? 84 00:16:55,900 --> 00:16:58,051 - ¡Muévete! ¡Mueve tus manos! - Lo lamento. 85 00:16:58,400 --> 00:17:02,063 De todos modos, ve a la izquierda y verás. 86 00:17:02,500 --> 00:17:04,116 - ¿Bueno? - Sí. 87 00:17:05,100 --> 00:17:06,099 ¿Qué ocurre? 88 00:17:38,400 --> 00:17:40,849 Disculpe, aquí Ichinose. 89 00:17:40,850 --> 00:17:42,550 ¿Cómo es la concentración de radiactividad? 90 00:17:45,900 --> 00:17:50,449 Normal. Bien. ¿Qué tal el sismómetro? 91 00:17:50,450 --> 00:17:51,949 ¿Disculpe? 92 00:18:00,900 --> 00:18:03,175 Aquí tienes el contrato que necesitas. firmar antes de continuar. 93 00:18:05,100 --> 00:18:08,872 "Cuota de entrada: 200.000 yenes. Cuotas mensuales: 50.000 yenes. " 94 00:18:09,000 --> 00:18:11,959 - ¿Qué es esto? - Por membresía. 95 00:18:12,000 --> 00:18:14,799 Los miembros predecirán el daño de Godzilla 96 00:18:14,800 --> 00:18:17,297 y estudiar la inversión adecuada y estrategia empresarial. 97 00:18:17,500 --> 00:18:20,799 No planeo ser miembro de tu club Godzilla, ¿ves? 98 00:18:20,800 --> 00:18:22,970 Sólo quiero continuar mi trabajo. 99 00:18:23,000 --> 00:18:25,806 Si quieres continuar con tu trabajo, necesitas ser miembro. 100 00:18:27,100 --> 00:18:28,558 ¡Señor Shinoda! 101 00:18:29,400 --> 00:18:31,720 Estoy a cargo de gestionar este club. 102 00:18:32,600 --> 00:18:37,901 Ahora mismo tenemos una oferta promocional. ¿Qué tal este plan con un descuento extra? 103 00:18:40,700 --> 00:18:46,999 {\an8}Centro de información sobre gestión de crisis (CCI) 104 00:18:47,500 --> 00:18:49,599 El meteorito es muy magnético. 105 00:18:49,600 --> 00:18:52,900 El material podría reemplazar El uranio como nueva fuente de energía. 106 00:18:53,500 --> 00:18:55,899 - Meteorito. - Probablemente. 107 00:18:55,900 --> 00:18:58,299 Si podemos atar esto descubrimiento de energías limpias, 108 00:18:58,300 --> 00:19:01,300 valdrá la pena para CCI se esforzará. 109 00:19:16,600 --> 00:19:18,800 Todos los globos han sido inflados. 110 00:19:19,700 --> 00:19:21,704 Sistema Aqualift, en espera. 111 00:19:24,300 --> 00:19:25,949 Prepárese para comenzar a levantar. 112 00:19:26,900 --> 00:19:27,993 Roger. 113 00:19:29,250 --> 00:19:31,338 Todos los barcos, comiencen a levantar. 114 00:20:15,950 --> 00:20:19,300 ¡Está subiendo demasiado rápido! Está aumentando por sí solo. 115 00:20:24,700 --> 00:20:26,134 ¿Qué...? 116 00:21:05,050 --> 00:21:09,920 En Nemuro, viento del noreste, velocidad del viento 9... 117 00:21:10,000 --> 00:21:13,473 "Godzilla: Se revela una foto de primer plano" 118 00:21:14,900 --> 00:21:20,080 En Urakawa, viento del noroeste, velocidad del viento 3... 119 00:21:21,500 --> 00:21:23,817 - ¡La cena está lista! - Bueno. 120 00:21:24,850 --> 00:21:30,357 ...viento del suroeste, velocidad del viento 3, nublado... 121 00:21:34,700 --> 00:21:36,604 Hola, este es el Red de predicción de Godzilla. 122 00:21:37,900 --> 00:21:41,084 Espera, por favor. Es el puesto avanzado 2031. 123 00:21:41,500 --> 00:21:43,420 Oh, es Sonora de Fukushima. 124 00:21:45,000 --> 00:21:47,991 He estado observando leve temblores desde esta tarde. 125 00:21:49,400 --> 00:21:53,505 Y la fuente se mueve hacia el sur. 126 00:22:15,600 --> 00:22:19,299 Joven maestro, ¿Godzilla otra vez? Déjame ayudarte. 127 00:22:19,300 --> 00:22:20,982 - Sí. Dame tus manos. - Seguro. 128 00:22:29,100 --> 00:22:31,267 Dios, hueles mal. 129 00:22:31,800 --> 00:22:33,753 No, tu aliento. 130 00:22:34,500 --> 00:22:36,482 - Nos vemos mañana. - Gracias. Adiós. 131 00:22:41,400 --> 00:22:43,112 ¿Hola? 132 00:22:44,900 --> 00:22:47,492 ¿La fuente del terremoto se está moviendo? 133 00:22:50,300 --> 00:22:54,199 - Muchas gracias. - ¿A esto lo llamas plan de "descuento extra"? 134 00:22:54,200 --> 00:22:57,793 No dijiste que tendría para pagar el peaje. 135 00:23:02,000 --> 00:23:04,401 Unidad 1, en espera. 136 00:23:05,500 --> 00:23:07,449 Unidad 2, cese de perforar. 137 00:23:07,450 --> 00:23:12,049 Hemos perforado agujeros en la roca, pero chocamos contra algo sólido. 138 00:23:12,050 --> 00:23:13,599 Entonces detuvimos la excavación. 139 00:23:13,600 --> 00:23:15,499 ¿Qué edad tienen las capas de la roca? 140 00:23:15,500 --> 00:23:19,257 La muestra más profunda que tomamos es alrededor de 60 a 70 millones de años. 141 00:23:21,750 --> 00:23:23,720 ¿Cómo es que flota en el agua? 142 00:23:24,900 --> 00:23:26,948 Lógicamente no debería flotar. 143 00:23:27,200 --> 00:23:30,268 Pero si está flotando por sí solo... 144 00:23:31,550 --> 00:23:33,029 ¿Por sí solo? 145 00:23:33,550 --> 00:23:37,467 Podría ser una vida criatura del espacio exterior. 146 00:23:44,400 --> 00:23:45,783 ¡Nivel 1 confirmado! 147 00:23:50,350 --> 00:23:51,823 Esta es Katagiri. 148 00:23:52,700 --> 00:23:53,999 Entiendo. 149 00:23:54,000 --> 00:23:56,099 Estaré ahí mismo. 150 00:23:57,150 --> 00:23:58,299 ¿Es él? 151 00:23:58,500 --> 00:24:02,599 Según el sensor del fondo del océano, Se dirige al sur de Ibaraki. 152 00:24:02,600 --> 00:24:04,177 Te dejaré a cargo aquí. 153 00:24:08,400 --> 00:24:11,849 Acabo de recibir una actualización. Él se está moviendo hacia el sur... 154 00:24:13,150 --> 00:24:14,645 A este ritmo... 155 00:24:15,000 --> 00:24:17,482 Llegará a la planta nuclear de Tokai. 156 00:24:17,900 --> 00:24:19,243 Probablemente. 157 00:24:20,050 --> 00:24:23,480 ¿Qué pasaría si la energía nuclear ¿La planta se destruye? 158 00:24:26,600 --> 00:24:29,149 Este es Katagiri de Inteligencia de control de crisis. 159 00:24:29,150 --> 00:24:31,955 Godzilla se dirige a Tokai Village. 160 00:24:32,500 --> 00:24:34,966 Apague todos sus reactores inmediatamente. 161 00:24:35,200 --> 00:24:37,749 No puedo. No tengo la autoridad. 162 00:24:37,750 --> 00:24:38,949 Lo haces ahora. 163 00:24:38,950 --> 00:24:42,557 Y como jefe de la agencia de Control de Crisis, Te doy autorización. 164 00:24:42,950 --> 00:24:44,651 ¡Ahora apaguen esos reactores! 165 00:24:45,100 --> 00:24:47,345 ¡Alerta roja! ¡Alerta roja! 166 00:24:48,200 --> 00:24:49,699 ¡Apague todos los reactores inmediatamente! 167 00:24:49,700 --> 00:24:50,917 ¡Esto no es un simulacro! 168 00:24:51,600 --> 00:24:53,899 - ¡El reactor 1 se apaga! - ¡El reactor 2 se apagó! 169 00:24:53,900 --> 00:24:55,199 ¡Despeja todos los circuitos! 170 00:24:55,200 --> 00:24:55,849 ¡Entendido! 171 00:24:55,850 --> 00:24:57,149 ¡Despeja todos los circuitos! 172 00:24:57,500 --> 00:25:00,899 Godzilla se dirige a Tokai en la costa este de Ibaraki. 173 00:25:00,900 --> 00:25:03,499 El gobierno está celebrando una reunión de emergencia del gabinete y 174 00:25:03,500 --> 00:25:06,099 Están enviando el ejército a el presunto lugar de aterrizaje. 175 00:25:11,100 --> 00:25:13,947 ¿Por qué no observamos desde un lugar más seguro? 176 00:25:14,850 --> 00:25:17,049 Si quieres escalar el monte. Everest, ¿estarías? 177 00:25:17,050 --> 00:25:19,249 satisfecho con el monte Tsukuba ¿Solo porque es más seguro? 178 00:25:49,150 --> 00:25:52,051 - Aquí viene Katagiri. - ¿Katagiri? 179 00:25:53,200 --> 00:25:56,607 Subsecretario del Interior y jefe de la CCI. 180 00:25:58,900 --> 00:26:01,519 Mucho tiempo sin vernos, profesor Shinoda. 181 00:26:02,800 --> 00:26:05,799 Dejé de investigar en el universidad hace mucho tiempo. 182 00:26:05,800 --> 00:26:07,849 Lo sé. 183 00:26:07,850 --> 00:26:10,499 Tú y Miyasaka formabais un buen equipo. 184 00:26:10,500 --> 00:26:12,799 Deberías haber venido con él cuando establecí CCI. 185 00:26:12,800 --> 00:26:14,649 No en 1000 años. 186 00:26:14,650 --> 00:26:17,150 Mis ideas son totalmente diferente al tuyo. 187 00:26:17,750 --> 00:26:19,721 ¿Qué hay de malo en matar a Godzilla? 188 00:26:20,400 --> 00:26:23,999 Godzilla necesita ser estudiado para las ciencias biológicas. 189 00:26:24,000 --> 00:26:26,099 Está lleno de misterios inimaginables. 190 00:26:26,100 --> 00:26:31,458 Estudiar a Godzilla será la clave para revelar los secretos de los seres vivos en la tierra. 191 00:26:31,950 --> 00:26:34,719 ¿Entonces le permitiste destruir ciudades? 192 00:26:35,000 --> 00:26:37,338 Por eso organicé el Red de predicción de Godzilla. 193 00:26:38,000 --> 00:26:41,885 Predecimos su próximo movimiento. y mantener el daño al mínimo. 194 00:26:43,300 --> 00:26:46,598 ¿Por qué no te unes a nosotros? Te haré descuento. 195 00:26:56,850 --> 00:26:59,269 Este es el último día para su red. 196 00:27:02,600 --> 00:27:04,549 ¡Apagar los reactores no es suficiente! 197 00:27:05,150 --> 00:27:07,527 Tienes que apagar toda la energía. fuentes alrededor de esta área! 198 00:27:10,000 --> 00:27:13,416 Soy el general Tanaka de la 1.ª División. Estoy al mando de esta operación. 199 00:27:19,300 --> 00:27:22,759 ¿De verdad crees que puedes matar a Godzilla? 200 00:27:46,150 --> 00:27:47,667 ¡Se está moviendo! 201 00:29:51,500 --> 00:29:53,851 Batallón de tanques listo para atacar a las 05.30. 202 00:29:54,200 --> 00:29:56,537 Listo a las 05:30. Entendido. 203 00:30:01,400 --> 00:30:03,299 Como aprendimos de la experiencia, 204 00:30:03,300 --> 00:30:06,281 Cuando Godzilla es atacado, avanza en lugar de retroceder. 205 00:30:06,900 --> 00:30:11,728 Podemos aprovechar su agresividad. y llevarlo a la desembocadura del río Kuji. 206 00:30:12,700 --> 00:30:15,223 No sirve de nada si los ciudadanos resultan heridos. 207 00:30:15,500 --> 00:30:17,049 Lo pensamos detenidamente. 208 00:30:17,050 --> 00:30:21,554 ¿Qué pasa si no hace lo que planeamos? ¿Y se dirige hacia la planta nuclear? 209 00:30:22,200 --> 00:30:25,149 En ese caso, las "Bombas Explosivas" nos enterramos bajo tierra 210 00:30:25,150 --> 00:30:27,999 impedirá que Godzilla yendo hacia la planta. 211 00:30:28,000 --> 00:30:31,449 Supongamos que detenemos a Godzilla y acorralarlo en el río. 212 00:30:31,450 --> 00:30:32,949 ¿Entonces qué? 213 00:30:34,100 --> 00:30:36,503 Hemos desarrollado una nueva arma avanzada. 214 00:30:37,000 --> 00:30:39,899 No es como un misil tradicional. 215 00:30:39,900 --> 00:30:43,042 Es una nueva generación de misiles totalmente metálicos. 216 00:30:46,800 --> 00:30:51,367 Es tan poderoso que te garantizo que lo hará. Atraviesa la dura piel de Godzilla. 217 00:31:02,750 --> 00:31:04,430 - Yo. - ¿Sí? 218 00:31:07,900 --> 00:31:09,402 Entonces, ¿y ahora qué? 219 00:31:09,700 --> 00:31:12,063 Toma a Io y ve a observar. desde una distancia segura. 220 00:31:12,300 --> 00:31:15,158 - ¿Qué pasa contigo? - Estoy esperando a Godzilla. 221 00:31:16,000 --> 00:31:17,885 Katagiri está decidido a matarlo. 222 00:31:27,550 --> 00:31:29,999 Ese sonido sólo puede significar una cosa. 223 00:31:30,000 --> 00:31:30,999 Él está aquí. 224 00:31:53,400 --> 00:31:55,490 Él viene. ¡Ponerse en marcha! 225 00:32:40,100 --> 00:32:41,499 Fijado en el objetivo. 226 00:32:42,050 --> 00:32:43,550 Listo para disparar. 227 00:33:38,500 --> 00:33:39,960 Espera hasta que se acerque. 228 00:34:00,200 --> 00:34:01,199 ¡Fuego! 229 00:34:37,450 --> 00:34:39,270 ¡Todas las unidades retrocedan! 230 00:35:51,100 --> 00:35:53,193 ¡Misiles totalmente metálicos, fuego! 231 00:37:00,350 --> 00:37:02,038 Está respondiendo a la movimiento del sol. 232 00:37:03,100 --> 00:37:04,982 Como están las cosas... 233 00:37:12,150 --> 00:37:14,425 Tal como están las cosas, ¿qué pasará? 234 00:38:21,200 --> 00:38:22,269 ¡Eo! 235 00:38:38,100 --> 00:38:39,768 236 00:38:40,900 --> 00:38:42,788 Objetivo a la vista. Participando ahora. 237 00:39:06,700 --> 00:39:09,215 Una llamada para usted, señor. 238 00:39:12,850 --> 00:39:14,528 - Habla Katagiri. - Este es Miyasaka. 239 00:39:15,600 --> 00:39:18,933 ¡La roca se ha ido! ¡Simplemente se fue volando! 240 00:39:45,400 --> 00:39:46,760 ¿Qué es eso? 241 00:41:43,500 --> 00:41:45,999 Pensé que íbamos a la playa. 242 00:41:46,000 --> 00:41:48,224 Pensé que íbamos a atrapar insectos. 243 00:41:48,500 --> 00:41:49,925 ¿Qué estaban pensando todos? 244 00:41:51,550 --> 00:41:52,770 ¿Qué diablos? 245 00:42:08,400 --> 00:42:10,438 ¿Qué era ese gigantesco objeto volador? 246 00:42:11,500 --> 00:42:13,223 Si esa cosa no viniera, podríamos haber... 247 00:43:23,200 --> 00:43:29,499 {\an8}Kitaura, ciudad de Kashima, prefectura de Ibaraki 248 00:43:23,000 --> 00:43:27,599 ¡Por aquí! ¡Por aquí! 249 00:43:27,600 --> 00:43:29,183 ¡Aquí vamos! 250 00:43:36,450 --> 00:43:41,595 Es lógico pensar que el objeto vino de otra galaxia. 251 00:43:41,900 --> 00:43:44,014 ¿Por qué el océano profundo? 252 00:43:44,800 --> 00:43:47,493 ¿Durante 60 millones de años? 253 00:43:47,800 --> 00:43:51,355 Esto es sólo una teoría, 254 00:43:52,000 --> 00:43:54,999 pero ese objeto atrae su energía de la luz. 255 00:43:55,000 --> 00:43:56,499 Cuando aterrizó en la tierra, 256 00:43:56,500 --> 00:44:00,038 se hundió hasta el fondo del océano donde la luz del sol no podía alcanzarlo. 257 00:44:05,600 --> 00:44:09,599 Pero cuando el submarino de investigación iluminó con su luz, 258 00:44:09,600 --> 00:44:10,799 se despertó. 259 00:44:10,800 --> 00:44:14,049 Podría ser peligroso para la humanidad. 260 00:44:14,050 --> 00:44:15,999 Podría derrotar a Godzilla. 261 00:44:16,000 --> 00:44:18,741 Debe tener una fuerza destructiva feroz. 262 00:44:19,000 --> 00:44:22,094 Pero escuché que ha estado inactivo por un tiempo. 263 00:44:22,700 --> 00:44:25,113 Tenemos que tomar contramedidas. 264 00:44:25,700 --> 00:44:28,116 Escanea y analiza el objeto. 265 00:44:29,300 --> 00:44:32,855 Si hay un extraterrestre ahí dentro, debe haber signos vitales. 266 00:44:55,500 --> 00:44:59,249 Bien, sigue así, cuidado ahora. 267 00:44:59,250 --> 00:45:01,041 Gire la grúa 20 grados hacia el oeste. 268 00:45:05,100 --> 00:45:06,989 ¿Qué pasa con Godzilla? 269 00:45:08,700 --> 00:45:10,399 Nada hasta ahora. 270 00:45:10,400 --> 00:45:12,899 El Cuerpo de Marines todavía está barriendo la zona. 271 00:45:39,550 --> 00:45:41,381 ¡Oye, retrocede! 272 00:46:12,200 --> 00:46:15,499 Todas las unidades, mantengan 300 metros. lejos del objetivo. 273 00:46:15,500 --> 00:46:18,126 Sensores en modo de escaneo. Apoyar. Cambio. 274 00:46:18,550 --> 00:46:20,320 Comience el escaneo del sensor. 275 00:46:33,650 --> 00:46:35,836 No hay signos vitales. 276 00:46:36,100 --> 00:46:37,804 Pero hay cierta densidad. 277 00:46:38,600 --> 00:46:40,991 Ya sea líquido o gaseoso... 278 00:46:41,400 --> 00:46:43,649 ¿Cómo podría esta cosa siquiera volar? 279 00:46:43,650 --> 00:46:47,099 Debo decir que su tecnología Es más avanzado que el nuestro. 280 00:46:47,100 --> 00:46:50,334 Profesor Miyasaka, una llamada para usted. 281 00:46:51,350 --> 00:46:52,749 Este es Miyasaka. 282 00:46:53,750 --> 00:46:54,749 ¿Qué? 283 00:46:58,300 --> 00:47:01,061 Shinoda quiere verme. 284 00:47:01,450 --> 00:47:04,515 Quiere utilizar la tecnología más moderna de CCI Equipo para analizar Godzilla. 285 00:47:08,750 --> 00:47:11,949 - Señor, ¿algún comentario sobre la nave espacial? - No por el momento. 286 00:47:11,950 --> 00:47:14,199 El objeto no se muestra. signos de movimiento. 287 00:47:14,200 --> 00:47:17,052 ¿Alguna idea de si podría ser peligroso? ¿Señor? ¿Señor? 288 00:47:17,700 --> 00:47:19,054 ¿Crees que se moverá de nuevo? 289 00:47:21,200 --> 00:47:22,324 ¡Yuki! 290 00:47:24,550 --> 00:47:27,999 ¿Desde cuándo nos llamamos por el nombre de pila? 291 00:47:28,000 --> 00:47:32,149 ¿Qué tal si pretendes ser mi portero? ¿Y puedes seguir trabajando en esto? 292 00:47:32,150 --> 00:47:34,536 Al menos llámame tu asistente. 293 00:47:36,400 --> 00:47:37,814 Esto es extraño. 294 00:47:38,800 --> 00:47:40,508 Se encendió solo. 295 00:47:42,650 --> 00:47:44,299 ¿Estaba conectado a tu celular? 296 00:47:44,300 --> 00:47:45,399 De ninguna manera. 297 00:47:45,400 --> 00:47:47,899 Entonces ¿cómo podría estar mostrando estos datos? 298 00:47:56,050 --> 00:47:58,944 Para ser franco, eres el último Hombre, te pediría un favor. 299 00:47:59,600 --> 00:48:01,499 ¿Dónde está Godzilla ahora? 300 00:48:01,500 --> 00:48:03,765 Quiero hacerte la misma pregunta. 301 00:48:05,000 --> 00:48:07,803 Puedes utilizar el equipo CCI. bajo una condición. 302 00:48:08,350 --> 00:48:12,565 Compartes todos los datos que Infórmate sobre Godzilla con nosotros. 303 00:48:17,100 --> 00:48:18,172 Es un trato. 304 00:48:22,550 --> 00:48:24,749 Volvemos a Tokio. 305 00:48:24,750 --> 00:48:27,249 Estos datos fueron hackeados desde mi computadora... 306 00:48:35,000 --> 00:48:36,490 Es el archivo Godzilla. 307 00:48:46,500 --> 00:48:49,619 Si les das nuestros datos, ¿qué pasará? a la Red de Predicción de Godzilla? 308 00:48:50,100 --> 00:48:53,456 No te preocupes. solo tráeme el disco con los datos. 309 00:48:54,000 --> 00:48:56,549 quiero que me ayudes con mi tarea de vacaciones de verano. 310 00:48:56,550 --> 00:48:58,199 Ya casi termino. 311 00:48:58,200 --> 00:49:01,239 Muy bien, trae eso también. 312 00:49:21,200 --> 00:49:24,229 Estas fotos son de un Godzilla. Muestra de piel que encontré en Tokai. 313 00:49:25,050 --> 00:49:28,299 El primero muestra claramente cicatrices y rastros de daño, 314 00:49:28,300 --> 00:49:30,076 pero el segundo no muestra ninguno. 315 00:49:31,100 --> 00:49:32,687 ¿Son el mismo trozo de piel? 316 00:49:34,100 --> 00:49:36,315 Las fotos fueron tomadas sólo cinco horas de diferencia. 317 00:49:38,000 --> 00:49:40,420 Esa es una capacidad curativa notable. 318 00:49:48,650 --> 00:49:53,583 Cada capa de piel, cada célula, cada vaso sanguíneo... 319 00:49:54,900 --> 00:49:56,699 Están todos intactos. 320 00:49:56,900 --> 00:49:59,199 Qué criatura es Godzilla. 321 00:49:59,200 --> 00:50:02,801 La pregunta es, ¿cómo pueden todos ¿Estas células se regeneran? 322 00:50:05,250 --> 00:50:08,690 Tal vez tenga algo que ver con las propiedades radiactivas de su cuerpo. 323 00:50:08,700 --> 00:50:10,899 Pongámoslo bajo el microscopio. 324 00:50:10,900 --> 00:50:11,900 Bueno. 325 00:50:57,300 --> 00:50:58,373 Mira eso. 326 00:51:02,250 --> 00:51:05,589 ¿Cómo logra regenerarse? sus células tan rápido? 327 00:51:06,000 --> 00:51:08,266 Recuperación y reforma celular. 328 00:51:08,700 --> 00:51:12,099 Incluso con las formas de vida más simples, nunca hemos podido hacer eso. 329 00:51:12,100 --> 00:51:14,990 Es como observar el proceso de creación. 330 00:51:15,900 --> 00:51:18,209 En cierto modo, somos sus padrinos. 331 00:51:19,400 --> 00:51:21,129 Lo descubriste. 332 00:51:21,300 --> 00:51:23,098 Deberías nombrarlo. 333 00:51:25,050 --> 00:51:27,210 Déjame pensar... 334 00:51:28,900 --> 00:51:30,580 Regenerador G-1. 335 00:51:32,100 --> 00:51:33,692 Regenerador G-1. 336 00:51:46,900 --> 00:51:49,432 - Las nubes se están aclarando, señor. - No entrar en pánico. 337 00:51:50,300 --> 00:51:53,303 Esa cosa está atada con cables electromagnéticos. 338 00:51:53,700 --> 00:51:56,690 Incluso si se despierta, no va a ninguna parte. 339 00:51:58,950 --> 00:52:03,099 Si el Regenerador G-1 es el secreto de la capacidad curativa de Godzilla, 340 00:52:03,100 --> 00:52:05,573 entonces estamos ante algo monumental. 341 00:52:05,650 --> 00:52:08,752 Podría revolucionar la medicina moderna. 342 00:52:09,600 --> 00:52:12,555 Seria maravilloso si pudiéramos hacer eso. 343 00:52:13,100 --> 00:52:16,559 Esto es sólo una fracción del milagro de Godzilla. 344 00:52:18,100 --> 00:52:20,563 es como si estuviésemos de vuelta juntos en la universidad. 345 00:52:22,200 --> 00:52:23,483 ¿Por qué dimitiste? 346 00:52:25,950 --> 00:52:29,172 No pude soportarlo más. Se había vuelto demasiado poco ético. 347 00:52:29,750 --> 00:52:32,151 estábamos haciendo la investigación por todas las razones equivocadas. 348 00:52:37,200 --> 00:52:38,339 Entra. 349 00:52:38,750 --> 00:52:40,333 Disculpe, señor. 350 00:52:41,100 --> 00:52:43,136 Hay un Io Shinoda aquí para verte. 351 00:52:50,750 --> 00:52:52,245 ¿Los trajiste? 352 00:53:47,850 --> 00:53:49,853 ha roto el cables electromagnéticos. 353 00:54:17,750 --> 00:54:19,049 ¿Estás a la altura de tus trucos otra vez? 354 00:54:19,050 --> 00:54:22,549 Papá, no podía dejarlos destruir nuestra red. 355 00:54:22,550 --> 00:54:26,064 Pero lo descubrirán muy pronto. Son tus propios discos, ¿verdad? 356 00:54:27,200 --> 00:54:28,808 - ¿Deberíamos correr? - Sí. 357 00:54:30,100 --> 00:54:31,378 ¡Shinoda! 358 00:54:32,600 --> 00:54:34,439 ¡El OVNI simplemente se fue volando otra vez! 359 00:55:03,000 --> 00:55:05,787 El OVNI se encuentra actualmente volando sobre Yotsukaido. 360 00:55:06,300 --> 00:55:11,501 Líquido o gas, ¿cómo podría ¿Sigues vivo después de tanto tiempo? 361 00:55:11,800 --> 00:55:14,496 Debe haber sido en animación suspendida. 362 00:55:15,800 --> 00:55:20,251 Simplemente no puedo concebir ninguna forma de vida. que podría sobrevivir durante 60 millones de años. 363 00:55:20,900 --> 00:55:24,272 Dios mío, sólo espero que sea amigable. 364 00:55:33,400 --> 00:55:35,533 ¡Helicóptero de escaneo! ¡Estás demasiado cerca! 365 00:56:26,400 --> 00:56:29,504 Ampliaremos la retransmisión hora de continuar... 366 00:56:30,050 --> 00:56:34,349 Hoy, alrededor de las 17:20 horas. en Makuhari, Chiba, 367 00:56:34,350 --> 00:56:38,338 tres helicópteros de CCI fueron baleados derribado por un objeto volador desconocido. 368 00:56:38,800 --> 00:56:41,299 Los seis miembros de la tripulación murieron en el ataque. 369 00:56:41,300 --> 00:56:43,399 ¿Qué nave espacial alienígena? 370 00:56:43,400 --> 00:56:46,120 ...los residentes deben tener mucho cuidado... 371 00:56:48,950 --> 00:56:50,033 ¡Dios mío! 372 00:56:59,700 --> 00:57:05,940 A los funcionarios del gobierno se les ordenó enviar la Guardia Nacional para hacer frente a los ovnis. 373 00:57:46,700 --> 00:57:48,200 ¡Evacuar! 374 00:57:49,050 --> 00:57:51,094 ¡Es una primicia! ¡Vamos a la azotea! 375 00:57:51,250 --> 00:57:52,799 ¡No hay tiempo, salgamos de aquí! 376 00:57:52,800 --> 00:57:53,863 ¡Ponerse en marcha! 377 00:57:54,000 --> 00:57:54,999 ¡Suéltame! 378 00:57:55,600 --> 00:57:57,699 - ¿Qué te pasa? - ¡Suéltame! 379 00:57:57,700 --> 00:57:59,077 ¡Es la primicia del siglo! 380 00:58:00,800 --> 00:58:04,799 Cierre todas las calles alrededor de City Tower. ¡Evacuen a todos los que están allí, ahora! 381 00:58:04,800 --> 00:58:05,799 De inmediato, señor. 382 00:58:05,800 --> 00:58:09,199 Todos los aviones alejados del Radio de 5 millas alrededor de Shinjuku. 383 00:58:09,200 --> 00:58:11,206 Esto ahora es espacio aéreo militar. 384 00:58:31,400 --> 00:58:33,002 El equipo 2 comenzará a liderar. 385 00:58:45,200 --> 00:58:47,292 ¡Yuki! ¡Vamos! 386 00:59:00,400 --> 00:59:02,632 Ahora que sabemos que es hostil, 387 00:59:03,300 --> 00:59:06,477 debemos hacer todo lo que podamos puede destruirlo rápidamente. 388 00:59:07,450 --> 00:59:10,249 Gracias a Dios pronto oscurecerá. 389 00:59:10,250 --> 00:59:13,868 Eso nos da unas horas planear un curso de acción. 390 00:59:14,350 --> 00:59:16,437 ¿Cuál es el pronóstico de mañana? 391 00:59:17,000 --> 00:59:18,639 Soleado y despejado. 392 00:59:20,300 --> 00:59:21,943 Tenemos que usar las bombas explosivas... 393 00:59:23,950 --> 00:59:26,422 Tenemos que destruir esa cosa esta noche. 394 00:59:57,700 --> 00:59:59,380 ¿Cuándo hará algo? 395 00:59:59,550 --> 01:00:01,699 Hemos estado esperando todo el día. 396 01:00:09,950 --> 01:00:14,199 En la actualidad, todo el tráfico y transporte Las instalaciones a esta área están detenidas. 397 01:00:14,200 --> 01:00:17,799 El área alrededor de la Torre de la Ciudad está completamente bloqueado. 398 01:00:17,800 --> 01:00:21,799 Se emitió orden de evacuación para Shinjuku, Nishi-Shinjuku, 399 01:00:21,800 --> 01:00:23,971 de las cuadras 1 a 6... 400 01:00:25,200 --> 01:00:27,299 Esto es realmente increíble. 401 01:00:27,300 --> 01:00:31,299 Apareció un platillo volador gigante en el cielo sobre Tokio, 402 01:00:31,300 --> 01:00:33,599 como una escena de una vieja película de ciencia ficción, 403 01:00:33,600 --> 01:00:35,899 y está ubicado en lo alto de la Torre de la Ciudad, 404 01:00:35,900 --> 01:00:42,415 Nos está mirando desde arriba como si desafiara humanidad para gobernar este planeta. 405 01:00:44,600 --> 01:00:46,561 ¿Hackeado de nuevo? 406 01:01:00,850 --> 01:01:03,499 Todas las computadoras en Shinjuku El área ha bajado, señor. 407 01:01:03,500 --> 01:01:05,199 - Aislar nuestra computadora principal. - Sí, señor. 408 01:01:05,200 --> 01:01:08,299 La computadora principal de Anti-Hacking El centro también se ha derrumbado. 409 01:01:08,300 --> 01:01:11,152 La computadora principal de KDO también ha bajado. 410 01:01:11,400 --> 01:01:12,946 ¿Qué diablos está pasando? 411 01:01:14,900 --> 01:01:16,249 Miyasaka. 412 01:01:19,500 --> 01:01:22,096 - Pruebe el filtro de infrarrojos. - Sí, señor. 413 01:01:35,350 --> 01:01:36,986 Tentáculos! 414 01:01:37,300 --> 01:01:39,714 Está pirateando la supercomputadora de City Tower. 415 01:01:40,350 --> 01:01:42,333 Absorberá hasta el último bit de datos. 416 01:02:26,400 --> 01:02:29,149 Utilice el rastreador de vínculos para visualizar la ruta de acceso. 417 01:02:29,150 --> 01:02:30,214 Sí, señor. 418 01:02:50,350 --> 01:02:51,349 Jefe, 419 01:02:53,500 --> 01:02:56,499 a este ritmo, todos los datos de Tokio podría desaparecer en unas pocas horas. 420 01:03:02,500 --> 01:03:03,973 No puedo creerlo. 421 01:03:04,900 --> 01:03:07,402 Este podría ser el final de nuestra civilización! 422 01:03:09,800 --> 01:03:11,899 ¿Realmente llamas a esto civilización? 423 01:03:11,900 --> 01:03:15,999 Cualquier cosa que no entendamos, tratamos de destruir. 424 01:03:16,000 --> 01:03:19,280 Y CCI, zona cero para ese tipo de locura. 425 01:03:20,300 --> 01:03:23,799 Todos vamos a morir y yo soy parte de la razón. 426 01:03:23,800 --> 01:03:25,086 ¿No lo soy? 427 01:04:08,100 --> 01:04:10,749 - Los ingenieros acaban de irse, señor. - Bien. 428 01:04:10,750 --> 01:04:13,042 El equipo 2 rodea al OVNI y se mantiene alerta. 429 01:04:14,000 --> 01:04:15,899 La tasa de oxígeno disminuye lentamente. 430 01:04:15,900 --> 01:04:17,847 El equilibrio de regeneración colapsa. 431 01:04:18,350 --> 01:04:19,982 cuanto tiempo necesitas para colocar las bombas? 432 01:04:20,100 --> 01:04:22,149 - Media hora como máximo. - ¿Y retirarse? 433 01:04:22,150 --> 01:04:24,629 Diez minutos. Eso debería ser suficiente. 434 01:04:36,600 --> 01:04:37,658 ¿Hola? 435 01:04:38,450 --> 01:04:40,519 Finalmente lo logré. 436 01:04:40,950 --> 01:04:43,589 - ¿Yuki? - Adivina dónde estoy. 437 01:04:46,250 --> 01:04:48,552 En unos minutos, Debería saber qué buscan. 438 01:04:48,800 --> 01:04:49,799 ¡Ahora escucha! 439 01:04:49,800 --> 01:04:52,300 ¡Sal de ahí inmediatamente! ¡¿Me oyes?! 440 01:04:53,100 --> 01:04:55,199 Katagiri está tramando algo. 441 01:04:55,200 --> 01:04:57,200 ¿Estás loco? 442 01:04:57,200 --> 01:04:59,099 De ninguna manera me voy a ir ahora. 443 01:04:59,100 --> 01:05:01,499 Tenemos que saber por qué están interesado en Godzilla. 444 01:05:01,500 --> 01:05:02,984 Te llamaré más tarde. 445 01:05:05,200 --> 01:05:07,021 Hola? ¿Hola? 446 01:05:09,300 --> 01:05:11,192 ¡Voy a estrangular a ese imbécil! 447 01:05:47,700 --> 01:05:48,971 Estamos en el piso 51. 448 01:05:49,900 --> 01:05:51,281 Bombas moviéndose hacia su lugar. 449 01:06:35,000 --> 01:06:37,503 ¡Ey! ¡Detener! ¡Esperar! ¡Detén el auto! 450 01:06:42,300 --> 01:06:43,342 ¡Fuera del auto! 451 01:06:43,700 --> 01:06:44,799 ¡Déjame ir! 452 01:06:44,800 --> 01:06:47,299 ¡Mi mami está en la torre! Tenemos que salvarla. 453 01:06:48,300 --> 01:06:53,360 ¡Pasemos! Su madre está en el edificio. ¡Déjanos pasar! 454 01:06:55,300 --> 01:06:56,689 Date prisa y vete, Shinoda. 455 01:06:59,100 --> 01:07:01,702 Este edificio volará pronto. 456 01:07:02,500 --> 01:07:04,655 - Pero... - Es orden de Miyasaka. 457 01:07:23,000 --> 01:07:24,399 ¿Qué estás haciendo? ¡Salir! 458 01:07:24,400 --> 01:07:27,499 - Creo que sé lo que quieren los extraterrestres. - No hay más tiempo. 459 01:07:27,500 --> 01:07:29,726 Todo el edificio viene ¡Baja en diez minutos! 460 01:07:37,100 --> 01:07:38,699 ¡Seguir! 461 01:07:38,700 --> 01:07:40,099 ¿Y tú? 462 01:07:40,100 --> 01:07:42,299 Iré tan pronto como tenga estos datos. 463 01:07:42,300 --> 01:07:45,996 Ve a buscar un guardia y pídele que te lo diga. Katagiri posponga la explosión. 464 01:07:47,000 --> 01:07:48,132 ¡Apresúrate! 465 01:07:48,700 --> 01:07:51,986 Papá, no tardes mucho, ¿vale? 466 01:07:54,500 --> 01:07:55,798 Prometo. 467 01:08:05,200 --> 01:08:07,117 Aquí vamos... 468 01:08:31,200 --> 01:08:33,978 La bomba explosiva está en su lugar. Todas las unidades se retiran ahora. 469 01:08:38,650 --> 01:08:40,868 Detonación a las 21:10 exactamente. 470 01:08:41,500 --> 01:08:44,421 Controlar. Detonación a las 21:10. 471 01:08:44,800 --> 01:08:47,424 Todas las unidades, detonación a las 21:10. 472 01:08:55,500 --> 01:08:57,001 - Radio. - Señor. 473 01:08:59,650 --> 01:09:02,056 Todavía hay dos personas dentro de la torre, señor. 474 01:09:02,300 --> 01:09:04,191 ¿Quién les dio acceso? 475 01:09:05,550 --> 01:09:07,002 Lo hice, señor. 476 01:09:09,850 --> 01:09:13,458 Despeje el área inmediatamente. Sin retrasos. 477 01:09:24,600 --> 01:09:25,988 ¡Esperar! 478 01:09:38,700 --> 01:09:40,352 - ¡Detener! - Sí, señor. 479 01:09:43,900 --> 01:09:47,399 ¡No explotes el edificio todavía! ¡Mi papá está en el piso 48! 480 01:09:47,400 --> 01:09:50,336 Contacta con Katagiri y cuéntale él para retrasar la explosión. 481 01:09:54,600 --> 01:09:57,936 ¡Queda alguien dentro del edificio! Posponer la detonación. 482 01:10:00,200 --> 01:10:02,524 Proceda según las instrucciones. 483 01:10:06,200 --> 01:10:08,172 Es Shinoda el que está ahí, señor. 484 01:10:11,500 --> 01:10:13,177 No voy a cambiar el plan. 485 01:10:52,000 --> 01:10:53,367 ¿Milenio? 486 01:11:03,900 --> 01:11:06,672 Demasiado tarde. Tenemos que irnos. Sígueme. 487 01:12:22,550 --> 01:12:24,383 - ¡Papá! - ¡Eso, espera! 488 01:12:25,650 --> 01:12:28,299 ¡Déjame ir! ¡Tengo que salvarlo! 489 01:12:28,300 --> 01:12:30,739 No, es demasiado tarde. ¡No puedes entrar ahí! 490 01:12:36,850 --> 01:12:38,438 ¡No lo hagas! 491 01:16:00,250 --> 01:16:01,892 Es un callejón sin salida. 492 01:16:09,700 --> 01:16:11,351 Escucho algo. 493 01:16:29,400 --> 01:16:30,470 ¡Eo! 494 01:16:31,200 --> 01:16:33,832 ¡Papá! 495 01:17:05,950 --> 01:17:07,624 Sobreviví de todos modos. 496 01:17:18,000 --> 01:17:19,599 ¿Ves aquí? 497 01:17:19,600 --> 01:17:23,599 Quieren cambiar nuestra atmósfera para adecuarlo a sus condiciones de vida. 498 01:17:25,300 --> 01:17:27,399 La palabra clave es... 499 01:17:27,400 --> 01:17:28,799 Milenio. 500 01:17:29,000 --> 01:17:30,522 ¿Qué significa? 501 01:17:32,200 --> 01:17:33,951 Imperio de 1000 años. 502 01:17:35,500 --> 01:17:38,438 ellos quieren construir su propio imperio en la Tierra. 503 01:17:43,050 --> 01:17:45,370 Pero necesitaban más información. Mira esto. 504 01:17:49,100 --> 01:17:51,134 ¿Por qué están tan interesados ​​en Godzilla? 505 01:17:52,600 --> 01:17:54,354 ¿Trajiste tu tarea? 506 01:18:06,200 --> 01:18:09,861 algo sin forma puede enfrentarse a otro. 507 01:18:10,800 --> 01:18:12,781 ¿Regenerador G-1? 508 01:18:21,650 --> 01:18:22,999 ¡Godzilla ha entrado en la bahía de Tokio! 509 01:19:12,700 --> 01:19:15,999 ¿Qué pasa si simplemente cerramos? ¿Toda la electricidad en Tokio? 510 01:19:16,000 --> 01:19:18,772 Si no hay poder, tal vez simplemente se vaya. 511 01:19:20,000 --> 01:19:21,499 No, no sirve de nada. 512 01:19:21,500 --> 01:19:23,500 Yo también lo creo. 513 01:19:23,750 --> 01:19:26,413 Sólo hay una cosa en La mente de Godzilla en este momento... 514 01:19:28,700 --> 01:19:29,733 Así es. 515 01:19:31,450 --> 01:19:32,460 Venganza. 516 01:25:49,800 --> 01:25:51,030 ¡Mirar! 517 01:26:07,500 --> 01:26:09,006 Tentáculos! 518 01:26:28,950 --> 01:26:30,599 Mira eso. 519 01:26:30,600 --> 01:26:32,400 Es el Regenerador G-1. 520 01:27:52,450 --> 01:27:54,649 ¿Qué está sucediendo? 521 01:27:54,650 --> 01:27:56,650 Está absorbiendo el Regenerador G-1. 522 01:27:57,100 --> 01:27:59,951 Está usando las células de Godzilla. para adaptarse a nuestra atmósfera. 523 01:28:56,000 --> 01:28:58,718 ¡Apurarse! ¡Consigue los extintores! ¡Apaga el fuego! 524 01:33:58,700 --> 01:34:00,119 Mira eso. 525 01:34:18,100 --> 01:34:20,731 Está intentando convertirse en otro Godzilla. 526 01:40:18,800 --> 01:40:20,607 Eso es irónico... 527 01:40:21,500 --> 01:40:23,899 Usó a Godzilla para recuperar su propio cuerpo. 528 01:40:23,900 --> 01:40:26,405 y luego fue destruido por Godzilla. 529 01:40:29,000 --> 01:40:30,200 Sí. 530 01:40:33,900 --> 01:40:35,130 ¡Godzilla viene! 531 01:40:41,800 --> 01:40:43,439 ¡Estar atento! 532 01:40:43,440 --> 01:40:46,299 - ¡Correr! - ¡Fuera de aquí! 533 01:40:46,300 --> 01:40:47,726 ¡Apurarse! 534 01:40:58,200 --> 01:40:59,563 ¡Katagiri! 535 01:41:03,100 --> 01:41:04,384 ¡Muévete! 536 01:41:12,350 --> 01:41:15,195 Nunca lo había visto tan de cerca antes... 537 01:41:36,100 --> 01:41:38,310 - ¡Vamos! - ¡Déjame! 538 01:41:38,600 --> 01:41:39,644 ¡Apurarse! 539 01:41:46,600 --> 01:41:47,778 ¡Papá! 540 01:41:54,400 --> 01:41:57,496 ¡Godzilla! 541 01:42:04,250 --> 01:42:07,347 ¡Katagiri! 542 01:42:40,800 --> 01:42:43,500 Nosotros los científicos produjimos este monstruo. 543 01:42:44,800 --> 01:42:46,219 Godzilla. 544 01:42:48,300 --> 01:42:52,951 Y desde entonces intentamos destruirlo. 545 01:43:13,300 --> 01:43:15,199 Pero entonces ¿por qué? 546 01:43:15,200 --> 01:43:17,200 ¿Por qué sigue protegiéndonos? 547 01:43:20,300 --> 01:43:25,283 Tal vez porque, Godzilla está dentro de cada uno de nosotros.