1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Sous-titres présentés par The Glorious Team @ Viki
2
00:00:06,150 --> 00:00:09,040
Épisode 43
3
00:00:11,580 --> 00:00:13,250
Désolé...
4
00:00:15,870 --> 00:00:18,090
J'ai mal fait.
5
00:00:20,190 --> 00:00:21,710
Se lever.
6
00:00:24,390 --> 00:00:27,600
Aigoo, écrivain...
7
00:00:27,600 --> 00:00:31,600
Je te demande de te lever et de ne pas
montrez cette facette de vous-même devant les enfants !
8
00:00:34,680 --> 00:00:39,820
Les enfants et moi ne sommes pas prêts à te pardonner.
9
00:00:39,820 --> 00:00:42,220
Si tu as l'air pathétique et à genoux comme ça,
10
00:00:42,220 --> 00:00:45,610
vingt ans d'émotion vont-ils disparaître ?!
11
00:00:47,310 --> 00:00:49,790
Avant que les enfants ne te cherchent d'abord,
12
00:00:50,830 --> 00:00:54,770
n'apparaissez plus devant nous.
13
00:00:55,910 --> 00:01:01,410
Jeong Hee Joo. La raison pour laquelle
je ne veux pas te voir
14
00:01:01,410 --> 00:01:04,400
c'est parce que je ne veux pas te détester.
15
00:01:04,400 --> 00:01:06,480
Dépêchez-vous et partez !
16
00:01:08,990 --> 00:01:11,590
je ne peux pas
17
00:01:11,590 --> 00:01:16,970
vous accepter ou vous détester.
18
00:01:16,970 --> 00:01:20,190
Pourquoi rendez-vous les choses si difficiles ?
19
00:01:20,190 --> 00:01:24,130
- Da In.
- Dépêchez-vous et partez.
20
00:01:25,840 --> 00:01:32,250
J'ai vécu tout ce temps sans savoir
ce que j'ai fait était mal.
21
00:01:32,250 --> 00:01:35,150
Ne me pardonne pas.
22
00:01:51,260 --> 00:01:54,610
Oui. Je ne te pardonnerai pas.
23
00:01:55,760 --> 00:02:02,670
Si tu savais comment maman et nous vivons depuis 20 ans, tu ne pourras même pas t'excuser.
24
00:02:15,350 --> 00:02:17,930
La cicatrice de Da Jeong sur son front. . .
25
00:02:18,840 --> 00:02:25,640
Da In vit avec un nom de famille différent du nôtre. . .
Comment allez-vous compenser cela ?
26
00:02:25,640 --> 00:02:29,300
Jusqu'à la fin, je te détesterai (père).
27
00:02:29,300 --> 00:02:32,100
C'est cruel, non ?
28
00:02:32,100 --> 00:02:37,820
Mon enfance... je n'ai pas oublié
n'importe quoi de mon enfance.
29
00:02:37,820 --> 00:02:39,700
Sortez !
30
00:02:40,020 --> 00:02:43,300
Da Jeong ! Da Jeong !
31
00:02:43,300 --> 00:02:46,910
Tu as fait semblant de ne pas connaître Mère, n'est-ce pas ?
32
00:02:46,910 --> 00:02:50,020
Alors on va faire semblant de ne pas vous connaître !
33
00:02:50,730 --> 00:02:59,760
Pendant 20 ans, lorsque nous rencontrions nos amis, nous
Je ne pouvais pas dire pourquoi nous ne vivions pas avec notre père.
34
00:02:59,760 --> 00:03:04,760
En disant que tu es mort, sachant,
mais en faisant semblant de ne pas le faire. . .
35
00:03:04,760 --> 00:03:08,780
Mentir, mais toujours aimer. . .
Savez-vous ce que ce cœur a ressenti ?
36
00:03:10,520 --> 00:03:16,220
Aujourd'hui, c'est vraiment le dernier, non ?
Vous sentez-vous bien ?
37
00:03:16,220 --> 00:03:19,860
En nous jetant, ça te fait du bien ?
38
00:03:23,190 --> 00:03:26,960
Eun Chan. Montez à l'étage.
39
00:03:36,820 --> 00:03:41,200
Salut Joo. Prends-le et pars.
40
00:03:48,460 --> 00:03:55,060
Même si tu es désolé pour nous, sois gentil
à ton fils qui est juste à côté de toi.
41
00:04:20,150 --> 00:04:24,170
Vous avez dû être choqué.
Rentrons à l'intérieur et reposons-nous.
42
00:04:26,200 --> 00:04:28,630
Pourquoi tu n'as rien dit ?
43
00:04:29,430 --> 00:04:35,150
Parce que c'est un problème que toi et
les membres de votre famille doivent résoudre.
44
00:04:35,150 --> 00:04:38,450
Vous n'avez même pas été choqué après avoir vu Hee Joo.
45
00:04:40,320 --> 00:04:45,770
Jae Woo. Est-ce que, par hasard,
tu sais qui était Hee Joo ?
46
00:04:45,770 --> 00:04:47,510
Ouais.
47
00:04:49,040 --> 00:04:57,280
Ne me blâmez pas. Puisque je connaissais la raison pour laquelle il avait contacté la famille, je ne pouvais pas intervenir.
48
00:04:57,280 --> 00:05:01,610
Mais jusqu’à présent, cela m’a beaucoup fait souffrir.
49
00:05:06,050 --> 00:05:11,720
Cela a dû être dur pour toi, qui ne peux pas mentir et pourtant tu ne peux rien dire,
50
00:05:15,520 --> 00:05:17,760
Je pensais que j'allais être grondé.
51
00:05:20,240 --> 00:05:27,010
Un engagement : je vivrai désormais sans secrets.
52
00:05:29,200 --> 00:05:31,730
Tu ne le fais pas ?
53
00:05:32,780 --> 00:05:37,660
Un engagement : je vivrai désormais sans secrets.
54
00:05:38,780 --> 00:05:42,530
Ah, c'est vrai. Il y a quelque temps, mon oncle est venu.
55
00:05:44,380 --> 00:05:45,810
Sa voiture n'est pas là non plus.
56
00:05:45,810 --> 00:05:51,720
Mon oncle est aussi simple que moi.
Il doit se sentir en conflit intérieur.
57
00:05:53,240 --> 00:05:56,880
- Je vais le faire.
- Laissez-le tranquille.
58
00:06:01,890 --> 00:06:03,640
Oui.
59
00:06:05,960 --> 00:06:10,220
Oh, mon Dieu. Quand les hommes sont confrontés à la ménopause,
60
00:06:10,300 --> 00:06:14,040
les qualités féminines commencent à apparaître.
Ce dicton doit être vrai.
61
00:06:14,040 --> 00:06:19,010
J'ai entendu dire qu'on pouvait souffrir de dépression, d'insomnie,
manque de confiance en soi et
62
00:06:19,010 --> 00:06:20,850
Je pense que tu dois passer un examen physique.
63
00:06:20,850 --> 00:06:26,610
Pourquoi continuez-vous à venir ?
À l'avenir, retrouvons-nous au café.
64
00:06:26,610 --> 00:06:31,680
Pourquoi tu me trace des lignes ?
Avez-vous fixé une date de mariage avec l'écrivain Han ?
65
00:06:32,870 --> 00:06:35,850
Si je faisais ça, est-ce que je ferais la vaisselle ?
66
00:06:35,850 --> 00:06:39,530
Que pouvez-vous faire ? Vous avez encore été rejeté.
67
00:06:39,530 --> 00:06:43,990
- Et la gifle ?
- Aigoo, tu ne travailles pas ?
68
00:06:44,010 --> 00:06:48,530
Je suis venu pour t'aider. je demande
pour que tu ne t'inquiètes pas.
69
00:06:48,530 --> 00:06:51,790
Ici, ici. Regardez ça.
70
00:06:51,790 --> 00:06:55,660
Tada. Maintenant, ne t'inquiète pas d'être giflé et
71
00:06:55,660 --> 00:06:57,640
commencer à attaquer.
72
00:07:01,680 --> 00:07:05,490
Maman. Vous avez été surpris, n'est-ce pas ?
73
00:07:07,070 --> 00:07:09,270
As-tu fini de pleurer ?
74
00:07:11,020 --> 00:07:16,090
Aigooo! Aigoo, aigoo, notre plus jeune fille.
75
00:07:16,090 --> 00:07:18,840
Pendant tout ce temps, tu as dû avoir
bouillonnait à l’intérieur.
76
00:07:18,840 --> 00:07:24,280
Mais ta mère ne le savait même pas
ce que tu ressentais.
77
00:07:25,870 --> 00:07:28,380
Désolé.
78
00:07:30,540 --> 00:07:32,930
Je ne le savais pas non plus.
79
00:07:32,930 --> 00:07:36,890
Qui aurait pensé Hee Joo
serait le fils de ce genre de personne ?
80
00:07:36,890 --> 00:07:39,760
Hee Joo est beau et grand.
81
00:07:39,760 --> 00:07:43,870
Il ne lui ressemble pas du tout.
Peut-être qu'il n'est pas son fils.
82
00:07:43,870 --> 00:07:47,290
Comment as-tu épousé quelqu'un comme ça ?
83
00:07:47,290 --> 00:07:50,280
Vous n'avez aucun œil pour les hommes.
84
00:07:50,280 --> 00:07:54,200
J'étais gêné et je n'aimais pas ça.
85
00:07:55,250 --> 00:08:01,390
Cela ne suffirait pas. Va à côté et demande à tes sœurs et à tes beaux-frères de venir ici.
86
00:08:03,510 --> 00:08:08,970
Da In dit que je n'ai aucun œil pour les hommes.
87
00:08:09,600 --> 00:08:11,390
Je l'admets.
88
00:08:11,390 --> 00:08:13,900
Mais tu m'as bien choisi, belle-mère.
89
00:08:13,900 --> 00:08:16,180
Moi aussi.
90
00:08:16,180 --> 00:08:20,010
N'est-ce pas vrai ? Vous voyez ça.
91
00:08:22,360 --> 00:08:26,220
Ouah. Penser qu'il peut y avoir
des jours comme ça dans ma vie.
92
00:08:27,120 --> 00:08:31,420
Je n'aurais jamais pensé recevoir des excuses.
93
00:08:31,420 --> 00:08:35,870
Une partie de mon cœur juste
est devenu tellement plus léger.
94
00:08:35,870 --> 00:08:39,290
J’aimerais que vous ressentiez tous cela aussi.
95
00:08:41,310 --> 00:08:46,840
Ne soyons pas en colère et ne détestons pas.
96
00:08:46,840 --> 00:08:50,880
Oublions ces choses,
pour notre propre bien.
97
00:08:53,360 --> 00:09:00,240
Tout comme la chanson de Jae Woo, le passé est passé
et le passé peut avoir un sens. D'accord?
98
00:09:01,630 --> 00:09:06,520
Votre mère et votre père ont peut-être
a échoué dans notre mariage, mais
99
00:09:06,520 --> 00:09:11,720
tu peux apprendre même en regardant
échecs. Ainsi, vous vivrez tous mieux.
100
00:09:11,720 --> 00:09:14,800
Maman, ne pense pas que tu as échoué.
101
00:09:14,800 --> 00:09:17,380
Nous savons tous que ce n'était pas de votre faute.
102
00:09:17,380 --> 00:09:19,110
C'est exact.
103
00:09:22,160 --> 00:09:27,640
Merci. Cependant, je dois
reconnaissez ce que je dois reconnaître.
104
00:09:31,150 --> 00:09:34,510
- Venez ici.
- Hé, mon petit.
105
00:09:34,510 --> 00:09:38,260
C'est vrai... Vous êtes à un âge où
vous êtes curieux de savoir ce que disent les adultes.
106
00:09:38,260 --> 00:09:40,580
Je n'aime pas que vous ayez des secrets pour moi.
107
00:09:40,580 --> 00:09:46,310
D'accord. Tu sais qui est cette personne
qui est venu plus tôt, non ?
108
00:09:46,310 --> 00:09:48,360
Oui.
109
00:09:48,360 --> 00:09:51,930
Eun Chan, viens t'asseoir ici.
110
00:10:07,350 --> 00:10:10,680
L'argent du mariage de Jae Woo et Da Jeong.
111
00:10:10,680 --> 00:10:14,300
Quoi? Nous n'avons pas pris d'argent pour le mariage.
112
00:10:14,300 --> 00:10:19,270
Dire qu'il était l'ami de Jae Woo,
il me l'a donné.
113
00:10:22,750 --> 00:10:27,200
Jae Woo, merci.
114
00:10:27,200 --> 00:10:34,410
Je l'ai évité de peur qu'il
pourrait nuire à mes filles.
115
00:10:34,410 --> 00:10:38,660
Maintenant, je ne pense pas que je doive le faire
ne m'inquiète plus de ça.
116
00:10:38,660 --> 00:10:40,620
Oui.
117
00:10:40,620 --> 00:10:47,150
C'est pourquoi je vais dire cela. Vous pouvez considérer Hee Joo comme votre ami et vous entendre simplement.
118
00:10:47,150 --> 00:10:50,050
Je suis d'accord avec ça, d'accord ?
119
00:10:50,050 --> 00:10:55,920
Quel ami ? Je ne vais plus le voir car il n'a rien à voir avec moi.
120
00:10:55,920 --> 00:11:03,860
Alors... Si (Da Ae) a mon jeune frère, alors, tu n'auras rien à voir avec moi ?
121
00:11:05,170 --> 00:11:07,210
Quoi?
122
00:11:12,970 --> 00:11:16,200
Il est intelligent.
123
00:11:17,030 --> 00:11:19,260
Combien de fois je te l'ai dit ?!
124
00:11:19,260 --> 00:11:22,630
Baissez les mains et réfléchissez. Pense.
125
00:11:22,630 --> 00:11:26,000
N'en rajoutez pas. N'en rajoutez pas.
Puisque vous êtes ici, je ne peux pas penser mieux.
126
00:11:26,000 --> 00:11:28,360
Qu'est-ce que tu cherches?
127
00:11:29,370 --> 00:11:30,540
Médecine.
128
00:11:30,630 --> 00:11:32,940
N'as-tu pas dit que tu devais le faire
prendre le médicament ponctuellement ?
129
00:11:32,940 --> 00:11:34,190
Que puis-je faire ?
130
00:11:34,190 --> 00:11:38,170
J'allais cuisiner des choses et rester
pendant quelques jours, mais je suppose que je dois y aller.
131
00:11:38,170 --> 00:11:40,700
Je vais vite chercher les médicaments et je reviens.
132
00:11:41,360 --> 00:11:43,850
Non, s'il vous plaît, restez à l'intérieur.
133
00:11:43,850 --> 00:11:47,330
Non, j'ai besoin d'air frais.
134
00:11:50,530 --> 00:11:52,730
C'est dur, n'est-ce pas, père ?
135
00:11:53,870 --> 00:11:55,970
C'est bon.
136
00:11:55,970 --> 00:12:00,630
Alors que j'étudiais pour passer le certificat de gardien,
137
00:12:00,630 --> 00:12:03,640
ça dit, plutôt que de nettoyer
les caca et pipi du patient,
138
00:12:03,640 --> 00:12:06,230
les mettre à l’aise est plus difficile.
139
00:12:06,230 --> 00:12:08,410
Je vois.
140
00:12:08,410 --> 00:12:10,870
Lorsque vous obtenez votre certification,
141
00:12:10,870 --> 00:12:13,930
Je vais t'apprendre à conduire.
142
00:12:13,930 --> 00:12:14,970
Comment conduire ?
143
00:12:14,970 --> 00:12:19,130
Puisque c'est toi, je vais te le dire.
Quand je me disputais avec ma femme,
144
00:12:19,130 --> 00:12:23,290
J'avais l'habitude de rouler après
J'ai livré le gâteau de riz.
145
00:12:23,290 --> 00:12:25,840
Ensuite, vous vous sentez mieux après.
146
00:12:25,840 --> 00:12:27,830
C'est pour ça que tu es en retard.
147
00:12:27,830 --> 00:12:30,110
Oui.
148
00:12:30,930 --> 00:12:34,020
Pensant que je vais conduire seul,
c'est ennuyeux.
149
00:12:34,590 --> 00:12:39,030
Père, pour que tu te sentes mieux,
viens vite avec moi et reviens.
150
00:12:39,030 --> 00:12:41,440
Père, tu ne peux pas t'épuiser.
151
00:12:42,730 --> 00:12:44,030
Dois-je ?
152
00:12:44,030 --> 00:12:45,790
Oui. Oui.
153
00:12:49,600 --> 00:12:54,460
Savez-vous que Yeong aime l'écrivain Han ?
154
00:12:54,460 --> 00:12:56,930
Je l’ai senti assez rapidement.
155
00:12:56,930 --> 00:12:59,730
Lui, juste comme ça, (a glissé) sur son front.
156
00:13:02,090 --> 00:13:03,550
Vraiment?
157
00:13:04,270 --> 00:13:08,360
C'est tout parce que tu voulais
faire de lui une personne honnête.
158
00:13:12,130 --> 00:13:15,390
Alors, que s'est-il passé ?
159
00:13:15,390 --> 00:13:18,530
Il s'est excusé. Il a demandé pardon.
160
00:13:18,530 --> 00:13:23,030
Alors, vont-ils revenir
à nouveau ensemble ou quoi ?
161
00:13:23,030 --> 00:13:25,190
Alors c'est pour ça que tu t'es enfui ?
162
00:13:26,090 --> 00:13:27,730
Depuis quand es-tu si timide ?
163
00:13:27,730 --> 00:13:31,990
Vous savez que l'écrivain Han le fait
qui veulent ses enfants.
164
00:13:31,990 --> 00:13:38,150
Ce que nous voulons, c'est pour vous et
L'écrivain Han s'entend bien.
165
00:13:40,000 --> 00:13:43,330
Mon oncle, est-ce que ça va ?
166
00:13:43,330 --> 00:13:45,770
Grand-père s'inquiétait pour toi.
167
00:13:45,770 --> 00:13:50,330
Puisque tu es encore jeune,
que vous pourriez regretter plus tard.
168
00:13:50,330 --> 00:13:53,230
Vous savez, je rencontre beaucoup de jeunes femmes.
169
00:13:53,230 --> 00:13:56,740
Honnêtement, pour s'entendre avec eux,
170
00:13:56,740 --> 00:13:59,350
tu sais à quel point c'est dur ?
171
00:13:59,350 --> 00:14:03,030
- Qu'est-ce que tu aimes le plus chez ma belle-mère ?
-Hmm?
172
00:14:05,930 --> 00:14:11,600
Je ne sais pas. Il semble que si je suis
pas avec elle, ça ne fera tout simplement pas l'affaire.
173
00:14:11,600 --> 00:14:16,430
Savez-vous qu'elle a mal quand elle dort ?
174
00:14:16,430 --> 00:14:19,010
Elle fait semblant d'être forte
avec son discours bruyant, n'est-ce pas ?
175
00:14:19,010 --> 00:14:21,020
Après avoir appris à la connaître,
176
00:14:21,640 --> 00:14:25,010
elle est plutôt faible.
177
00:14:25,010 --> 00:14:27,330
Alors tu veux la protéger.
178
00:14:27,330 --> 00:14:31,080
Wow, tu as un complexe de héros.
179
00:14:31,080 --> 00:14:33,140
Ne me copiez pas !
180
00:14:34,730 --> 00:14:39,000
Nous sommes tous pour, mais Da In est contre.
181
00:14:39,000 --> 00:14:40,720
Da In?
182
00:14:42,430 --> 00:14:44,720
Da In m'aime le plus.
183
00:14:44,720 --> 00:14:47,370
C'est la différence entre être
être parrain et être père.
184
00:14:47,370 --> 00:14:51,930
Après mon mariage, j'ai réalisé que tu
n'épousez pas une seule personne.
185
00:15:06,230 --> 00:15:10,820
Je pensais que j'allais bien vivre,
mais ça s'est passé comme ça.
186
00:15:10,820 --> 00:15:12,960
Je suis désolé.
187
00:15:12,960 --> 00:15:16,030
À l'époque, je ne savais même pas
que c'était un péché.
188
00:15:16,830 --> 00:15:21,520
Maintenant, je sais exactement ce que j'ai fait.
189
00:15:21,520 --> 00:15:28,630
J'ai enlevé votre mari et j'ai enlevé leur père à Da Ae, Da Jeong et Da In.
190
00:15:28,630 --> 00:15:31,010
Je suis un peu voleur*h.
191
00:15:31,010 --> 00:15:35,100
Quand je vais au ciel,
J'accepterai la punition.
192
00:15:36,130 --> 00:15:40,370
J'ai fait souffrir ta mère aussi.
193
00:15:42,630 --> 00:15:48,120
Quand je monte là-haut,
Je vais devoir m'agenouiller à nouveau.
194
00:15:49,230 --> 00:15:52,090
Je suppose que mes genoux vont s'user.
195
00:15:58,030 --> 00:16:00,580
Ne vis pas comme moi.
196
00:16:01,690 --> 00:16:03,910
Je sais que tu n'es pas ce genre de personne.
197
00:16:03,910 --> 00:16:06,480
Maintenant, je sens que mon cœur s'est allégé.
198
00:16:07,330 --> 00:16:10,740
J'aimerais aussi que maman repose en paix.
199
00:16:17,530 --> 00:16:21,620
Maintenant, je peux m'appuyer sur toi et vivre, n'est-ce pas ?
200
00:16:21,620 --> 00:16:25,280
Hé, tu dois avoir mal au cou.
201
00:16:28,260 --> 00:16:31,750
Entre mes lombaires 3 et 4 (dos),
ça tire vraiment.
202
00:16:45,800 --> 00:16:49,530
Au lieu de celui-là, celui d'après
à cela a mûri davantage.
203
00:16:51,000 --> 00:16:53,110
- Celui-ci?
-Oui.
204
00:16:55,640 --> 00:16:57,610
Vous sortez tôt.
205
00:16:58,130 --> 00:17:01,460
Qui es-tu pour que tu sois soudainement
faire irruption dans la cour de quelqu'un d'autre ?
206
00:17:03,020 --> 00:17:03,620
Grand-mère !
207
00:17:03,620 --> 00:17:05,600
Partir.
208
00:17:06,800 --> 00:17:08,520
Vous ne savez pas qui il est ?
209
00:17:08,520 --> 00:17:11,010
Belle-sœur.
210
00:17:15,300 --> 00:17:18,600
Je suis Kang Hyun Bin.
211
00:17:19,550 --> 00:17:22,910
Je ne suis pas une mauvaise personne,
alors s'il vous plaît, ne soyez pas trop surpris.
212
00:17:24,550 --> 00:17:27,100
Les fleurs sont vraiment jolies.
213
00:17:29,360 --> 00:17:31,170
C'est des poivrons. Poivrons.
214
00:17:33,600 --> 00:17:38,150
Tiens, tu te souviens maintenant, grand-mère ?
215
00:17:39,180 --> 00:17:40,480
C'est le mari de Da Ae.
216
00:17:40,480 --> 00:17:44,070
Oui.
217
00:17:44,070 --> 00:17:46,350
Qui est-il ?
218
00:17:48,400 --> 00:17:53,180
C'est mon fils parce que
ce n'est pas mon premier mariage.
219
00:17:53,180 --> 00:17:57,570
Alors, vous l'avez laissée épouser un veuf ?
220
00:17:58,740 --> 00:18:02,500
Oui. Cela s'est avéré ainsi.
221
00:18:02,500 --> 00:18:06,350
Maintenant je réalise que tu n'aimais pas
le mariage de ma sœur.
222
00:18:07,170 --> 00:18:09,900
Je suis trop bien pour lui, n'est-ce pas, grand-mère ?
223
00:18:09,900 --> 00:18:13,390
Non, quand tu apprends à me connaître, je vais mieux.
224
00:18:14,370 --> 00:18:19,940
Lors de notre mariage, tu nous as dit des choses sages
et a chanté une chanson de félicitations.
225
00:18:21,030 --> 00:18:22,910
Jetez un œil lentement.
226
00:18:23,400 --> 00:18:24,720
Grand-mère.
227
00:18:24,720 --> 00:18:25,920
Oh, bienvenue.
228
00:18:25,920 --> 00:18:29,290
Pouvez-vous me relire.
Tout va bien, n'est-ce pas, professeur Jeong ?
229
00:18:29,290 --> 00:18:33,770
Tu as dit qu'ils se sont mariés, mais pourquoi
"Professeur Jeong" et non "Maman" ?
230
00:18:34,300 --> 00:18:35,020
Quoi?
231
00:18:35,020 --> 00:18:36,810
Ce n'est pas bon.
232
00:18:36,810 --> 00:18:40,910
C'est parce que le mot "Maman"
est toujours gênant pour lui.
233
00:18:40,910 --> 00:18:42,880
C'est bon, Eun Chan.
234
00:18:47,000 --> 00:18:49,360
Vous êtes certainement ponctuel avec les horaires de travail.
235
00:18:51,270 --> 00:18:53,950
Est-ce que tu m'attendais ?
236
00:18:53,950 --> 00:18:56,230
Je voulais te demander quelque chose.
237
00:18:58,070 --> 00:19:02,230
Si tu pouvais,
238
00:19:02,230 --> 00:19:06,000
qu'est-ce que tu aimerais faire le plus
pour vos filles ?
239
00:19:06,000 --> 00:19:08,930
Eh bien, j'ai beaucoup de choses
Je veux faire pour eux, mais
240
00:19:08,930 --> 00:19:11,030
Je n'ai aucune capacité.
241
00:19:11,680 --> 00:19:14,030
Même si je le faisais, les enfants ne veulent pas me voir.
242
00:19:14,030 --> 00:19:15,400
Alors,
243
00:19:16,330 --> 00:19:19,710
et si je le fais pour toi ?
244
00:19:20,240 --> 00:19:21,430
Quoi?
245
00:19:21,430 --> 00:19:26,270
Ce que Jeong In Sung ne peut pas faire,
246
00:19:27,930 --> 00:19:30,780
Je veux le faire à partir de maintenant.
247
00:19:39,430 --> 00:19:42,280
Si tu dois aller aux toilettes
de toute urgence, passe chez moi.
248
00:19:42,280 --> 00:19:44,530
Non. Et grand-mère ?
249
00:19:44,530 --> 00:19:47,170
Après avoir parlé avec maman, elle s'est endormie.
250
00:19:47,170 --> 00:19:49,870
Gardez vos oreilles couvertes.
251
00:19:50,470 --> 00:19:53,130
Vous m'avez surpris ! Qu'est-ce que c'est?
252
00:19:53,130 --> 00:19:55,200
Ne plaisantez pas.
253
00:19:57,800 --> 00:20:00,520
Il fut surpris. Que fais-tu?
254
00:20:00,520 --> 00:20:03,530
j'allais l'avoir
habituez-vous au mot "Maman".
255
00:20:03,530 --> 00:20:08,130
C'est étrange. Ne dis-tu pas habituellement
"Maman !" quand tu es surpris ?
256
00:20:08,130 --> 00:20:12,830
Est-ce que cela sera facile pour vous ? Alors, si maman se marie, vas-tu facilement dire « papa ».
257
00:20:12,830 --> 00:20:15,320
Est-ce que maman a dit qu'elle allait épouser mon oncle ?
258
00:20:16,210 --> 00:20:18,500
Je veux dire, et si ?
259
00:20:18,500 --> 00:20:22,560
Puisque vous êtes tous les deux mariés, vous ne le savez pas, mais j'ai toujours besoin de ma mère.
260
00:20:22,560 --> 00:20:26,200
Si elle veut se marier, dis-lui
me marier après mon mariage.
261
00:20:26,200 --> 00:20:28,890
Qui a dit qu'elle allait attendre jusque-là ?
262
00:20:28,890 --> 00:20:32,520
Ne soyez pas contre. Maman aussi a sa vie à vivre.
263
00:20:32,520 --> 00:20:36,130
Chaque jour, je suis celui qui
fait toujours la mauvaise chose.
264
00:20:36,130 --> 00:20:37,840
Da In.
265
00:20:40,900 --> 00:20:43,660
J'ai entendu dire que tu aimais ma mère.
266
00:20:45,360 --> 00:20:48,300
C'est pour ça que tu voulais être notre parrain ?
267
00:20:48,910 --> 00:20:52,000
Ces questions sont distinctes les unes des autres.
268
00:20:52,000 --> 00:20:57,610
Quand je ne savais pas si j'aimais ta mère ou pas,
269
00:20:57,610 --> 00:20:59,250
Je vous avais déjà aimé en premier.
270
00:20:59,250 --> 00:21:02,730
Parrain, je t'aime comme oncle.
271
00:21:03,970 --> 00:21:06,690
Je n'aime pas que tu sois mon vrai père.
272
00:21:10,700 --> 00:21:16,200
Han Da In, c'est toi qui m'as incité en premier.
Alors, ne changez pas vos mots.
273
00:21:16,200 --> 00:21:21,040
N'as-tu pas dit "J'aurais aimé avoir un père comme toi, mon oncle."?
274
00:21:21,980 --> 00:21:24,780
J'ai dit que j'aimerais en avoir un, mais
275
00:21:24,780 --> 00:21:27,200
Je ne t'ai jamais demandé d'être mon père.
276
00:21:27,200 --> 00:21:29,730
Maintenant, les jours où nous avons besoin
un père est décédé.
277
00:21:29,730 --> 00:21:35,490
J'ai plus de 50 ans et pourtant j'ai toujours besoin d'un père.
Mais tu n'as que 21 ans, tu n'as pas besoin d'un père ?
278
00:21:35,490 --> 00:21:37,700
Puisque tu n'en avais pas
donc tu ne le savais pas.
279
00:21:37,700 --> 00:21:42,460
Quand on a un père, c'est très utile.
280
00:21:42,460 --> 00:21:44,000
Qu'est-ce que vous avez dit?
281
00:21:44,000 --> 00:21:48,760
Il peut vous emmener à l'école.
Quand il fait noir, il peut venir vous chercher.
282
00:21:48,760 --> 00:21:51,780
Quand tu te marieras, il pourra tenir
votre main et descendez l’allée.
283
00:21:51,780 --> 00:21:53,400
Le plus important !
284
00:21:53,400 --> 00:21:56,980
Après votre mariage, si votre mari
te donner des chagrins. . .
285
00:21:56,980 --> 00:21:59,540
Alors, POW !
286
00:22:01,700 --> 00:22:03,940
Alors, tu n'as toujours pas besoin d'un père ?
287
00:22:05,510 --> 00:22:06,300
Qu'est-ce que c'est?
288
00:22:10,510 --> 00:22:14,940
Mon gâteau de riz va se vendre
dès qu'il sera sorti.
289
00:22:14,940 --> 00:22:16,950
Aja!
290
00:22:21,920 --> 00:22:24,290
Accueillir.
291
00:22:24,290 --> 00:22:26,050
Oncle.
292
00:22:28,960 --> 00:22:31,220
Tu es enceinte maintenant.
293
00:22:31,220 --> 00:22:35,500
Après la naissance du bébé,
la cicatrice sur ton front. . .
294
00:22:35,500 --> 00:22:37,600
Je vais m'assurer qu'il n'y en ait plus.
295
00:22:38,860 --> 00:22:40,640
Complètement.
296
00:22:46,510 --> 00:22:51,160
J'ai entendu dire que tu mangeais uniquement des mandarines. Je vais sur l'île de Jeju en ce moment
297
00:22:51,160 --> 00:22:53,160
Je finirai mon travail rapidement, et
298
00:22:53,160 --> 00:22:57,910
rapportez une immense quantité de mandarines.
299
00:22:59,030 --> 00:23:04,370
Comment saviez-vous
la cicatrice sur mon front ?
300
00:23:17,960 --> 00:23:21,150
Est-ce que tout ira bien tout seul ?
301
00:23:23,290 --> 00:23:24,720
Oui.
302
00:23:33,680 --> 00:23:36,270
J'attendrai ici. Dépêchez-vous de revenir.
303
00:23:44,870 --> 00:23:46,920
Midi.
304
00:23:50,220 --> 00:23:54,110
Je suis désolé d'être venu sans avance
avertissement. Je t'ai surpris, non ?
305
00:23:54,110 --> 00:23:56,310
Euh. . . Non.
306
00:23:56,310 --> 00:23:58,570
Tu veux t'asseoir ?
307
00:24:07,970 --> 00:24:09,690
Jeong Hee Joo.
308
00:24:12,080 --> 00:24:14,860
Les mandarines sont tout ce que Da Jeong mange ces jours-ci.
309
00:24:14,860 --> 00:24:17,650
Je vais être papa.
310
00:24:17,650 --> 00:24:19,890
Félicitations, hyung.
311
00:24:21,320 --> 00:24:22,080
Noona
312
00:24:22,080 --> 00:24:24,400
Ne vous inquiétez pas.
313
00:24:24,400 --> 00:24:28,840
Ta sœur, Jeong Da Jeong,
est très fort à l’intérieur.
314
00:24:28,840 --> 00:24:31,000
Tu es comme ça aussi.
315
00:24:31,000 --> 00:24:32,430
Oui.
316
00:24:33,450 --> 00:24:39,260
Je ne savais pas que tu t'en souvenais encore
la cicatrice sur mon front.
317
00:24:46,050 --> 00:24:48,720
Je ne suis pas venu te blâmer.
318
00:24:53,940 --> 00:24:56,440
Tout est guéri maintenant.
319
00:24:57,900 --> 00:25:01,380
Seo Jae Woo est très gentil avec moi.
320
00:25:01,380 --> 00:25:02,620
Je suis sûr qu'il l'est.
321
00:25:02,620 --> 00:25:08,350
Je ne pense plus au passé
puisque je suis content.
322
00:25:09,230 --> 00:25:14,650
Je veux tout oublier maintenant et vivre confortablement.
323
00:25:16,510 --> 00:25:18,140
Da Jeong.
324
00:25:18,870 --> 00:25:22,160
Dae Ae est heureuse aussi, alors elle oubliera aussi.
325
00:25:22,160 --> 00:25:27,480
Da In et Hee Joo avaient une amitié étroite.
326
00:25:28,730 --> 00:25:34,330
Tout ira bien pour nous, une fois
notre mère devient heureuse.
327
00:25:37,110 --> 00:25:43,420
Est-ce que ta mère va épouser le PDG Nam ?
328
00:25:44,300 --> 00:25:46,610
J'aimerais que cela se produise.
329
00:25:51,330 --> 00:25:55,110
S'il vous plaît, priez pour que notre famille soit heureuse.
330
00:25:56,550 --> 00:25:58,690
Je te détestais, mais
331
00:26:00,950 --> 00:26:03,440
c'est parce que tu es mon père.
332
00:26:03,440 --> 00:26:06,190
Je n'ai jamais été
333
00:26:07,180 --> 00:26:09,710
un père pour vous les gars.
334
00:26:12,530 --> 00:26:17,710
Je vivrai bien. J'ai besoin de bien vivre maintenant.
335
00:26:19,590 --> 00:26:23,160
Très bien, je vais faire ça.
336
00:26:34,390 --> 00:26:37,130
Maman.
337
00:26:37,130 --> 00:26:38,880
Da In.
338
00:26:38,880 --> 00:26:41,110
Tante, tu vas bien ?
339
00:26:41,110 --> 00:26:43,700
Ça fait mal.
340
00:26:43,700 --> 00:26:47,050
Pourquoi tu continues à le taquiner ?
341
00:26:47,050 --> 00:26:51,700
Je voulais l'entendre t'appeler "Maman" comme ça.
342
00:26:52,420 --> 00:26:53,760
Quoi?
343
00:26:53,760 --> 00:26:56,310
Unni Da Jeong va être maman.
344
00:26:56,310 --> 00:26:59,200
Jusqu’à quand vivrez-vous en tant que « Professeur Jeong » ?
345
00:26:59,200 --> 00:27:01,920
Qui t'a demandé de t'inquiéter
avec des choses comme ça ?
346
00:27:01,920 --> 00:27:04,870
Je l'ai fait pour toi.
347
00:27:05,780 --> 00:27:08,250
- Sérieusement.
-Ça fait mal.
348
00:27:13,510 --> 00:27:17,860
Ne t'arrête pas et à la place,
buvez-le continuellement.
349
00:27:17,860 --> 00:27:21,810
- Grand-père.
- Grand-mère, nous arrivons.
350
00:27:24,020 --> 00:27:26,110
Tu vas faire un contrôle demain ?
351
00:27:26,110 --> 00:27:28,160
Je ne pense pas que nous puissions y aller.
352
00:27:28,160 --> 00:27:31,380
Je ne peux pas boire ça pour elle. Regardez ça.
353
00:27:31,380 --> 00:27:33,710
Elle n'en a même pas bu la moitié.
354
00:27:33,710 --> 00:27:36,260
Grand-mère, tu dois
bois ça pour le test.
355
00:27:36,260 --> 00:27:38,000
On a l'impression que ça revient.
356
00:27:38,000 --> 00:27:40,390
Grand-père, as-tu bu tout le tien ?
357
00:27:40,390 --> 00:27:42,650
Je ne fais pas le test.
358
00:27:42,650 --> 00:27:45,790
Vous devriez le faire tous les deux. Je l'ai déjà
pris toutes les dispositions.
359
00:27:45,790 --> 00:27:47,210
Ah toi.
360
00:27:47,210 --> 00:27:49,490
Tu ne vas pas le boire,
pourtant tu me fais ?
361
00:27:49,490 --> 00:27:51,190
Quelle absurdité.
362
00:27:51,190 --> 00:27:53,320
C'est absolument un coup.
363
00:27:53,320 --> 00:27:54,120
Vraiment?
364
00:27:54,120 --> 00:27:55,050
Acclamations.
365
00:27:55,050 --> 00:27:58,720
Acclamations!
366
00:27:58,720 --> 00:28:01,150
Ici. C'est un seul coup, non ?
367
00:28:08,060 --> 00:28:11,050
Je vais remplir ton verre.
368
00:28:11,050 --> 00:28:12,980
Moi aussi.
369
00:28:12,980 --> 00:28:14,010
Bien.
370
00:28:14,010 --> 00:28:15,880
Aiyoo.
371
00:28:15,880 --> 00:28:17,760
Celui-ci est aussi un one shot, n'est-ce pas ?
372
00:28:17,760 --> 00:28:20,200
Reposons-nous un peu avant de boire davantage.
373
00:28:20,200 --> 00:28:23,900
Oui, vous buvez du vin de riz
et nous prenons des médicaments.
374
00:28:23,900 --> 00:28:25,890
Tellement déprimant.
375
00:28:25,890 --> 00:28:28,030
Grand-mère, je bois de l'eau.
376
00:28:28,030 --> 00:28:32,020
Ne buvez pas trop d'eau.
Si vous buvez trop d'un coup,
377
00:28:32,020 --> 00:28:33,720
ce n'est pas bon.
378
00:28:34,820 --> 00:28:36,420
Alors.
379
00:28:36,420 --> 00:28:38,990
Hé, hé, hé, ne mange pas trop de mandarines non plus.
380
00:28:38,990 --> 00:28:41,470
Et si le bébé sort de couleur orange ?
381
00:28:41,470 --> 00:28:43,120
Ce n'est pas possible, maman.
382
00:28:43,120 --> 00:28:46,350
C'est vraiment possible.
383
00:28:46,350 --> 00:28:48,220
C'est vrai.
384
00:28:48,220 --> 00:28:50,050
Quand elle était enceinte de ta mère,
385
00:28:50,050 --> 00:28:52,660
elle ne mangeait que des dattes coréennes.
386
00:28:52,660 --> 00:28:55,620
Et regardez comme elle est sortie rouge.
387
00:28:55,620 --> 00:28:57,150
Mon visage est-il rouge ?
388
00:28:57,150 --> 00:29:00,170
Non, tu as toujours
389
00:29:00,170 --> 00:29:03,230
devenir rouge parce que tu es énervé.
390
00:29:03,230 --> 00:29:05,400
Au départ, elle n'était pas rouge.
391
00:29:05,400 --> 00:29:07,360
Maman!
392
00:29:09,090 --> 00:29:14,280
Qu'as-tu mangé le plus quand
tu étais enceinte de Jae Woo ?
393
00:29:14,280 --> 00:29:16,610
C’était bien sûr une galette de riz en forme de tube.
394
00:29:16,610 --> 00:29:18,510
Gâteau de riz en forme de tube ?
395
00:29:18,510 --> 00:29:20,400
Je devrais alors être blanc.
396
00:29:20,400 --> 00:29:22,310
Pourquoi suis-je si sombre ?
397
00:29:22,310 --> 00:29:26,690
Elle le mangeait enveloppé dans des algues.
398
00:29:29,040 --> 00:29:31,210
Et Oppa In Woo ?
399
00:29:31,210 --> 00:29:35,540
Elle mangeait du riz mélangé avec du sésame
huile quand elle était enceinte d’In Woo.
400
00:29:37,210 --> 00:29:41,060
C'est pourquoi il est si glissant
qui n'écoute jamais.
401
00:29:41,060 --> 00:29:42,950
C'est vrai.
402
00:29:42,950 --> 00:29:44,650
C'est grand-mère qui a ri le plus fort.
403
00:29:44,650 --> 00:29:47,520
Il est temps de prendre une autre photo. Bravo, bravo.
404
00:29:47,520 --> 00:29:49,690
Je ne veux pas.
405
00:29:49,690 --> 00:29:51,950
Je n'ai pas ri, donc je ne bois pas.
406
00:29:51,950 --> 00:29:55,510
Acclamations.
407
00:29:55,510 --> 00:29:58,120
Je ne veux pas.
408
00:30:03,350 --> 00:30:07,690
Je ne sais pas pourquoi venir à l'hôpital
J'ai la gorge tellement sèche.
409
00:30:07,690 --> 00:30:10,620
Ce n'est rien.
410
00:30:10,620 --> 00:30:14,270
Endurez-le simplement. Tout est fini après ça.
411
00:30:14,270 --> 00:30:17,010
Nous aurions pu venir seuls.
412
00:30:17,010 --> 00:30:24,240
Papa, je suis ton tuteur aujourd'hui.
413
00:30:25,300 --> 00:30:27,190
Bien.
414
00:30:29,180 --> 00:30:31,140
Merci.
415
00:30:35,020 --> 00:30:38,350
Pourquoi agis-tu comme si j'étais un étranger ?
Je suis ta fille.
416
00:30:38,350 --> 00:30:40,930
Grand-mère Poopy.
417
00:30:40,930 --> 00:30:44,220
Pourquoi es-tu ici au lieu de travailler ?
418
00:30:44,220 --> 00:30:46,510
Regarde ma robe.
419
00:30:56,260 --> 00:30:58,520
Qu'est-ce qui ne va pas?
420
00:30:58,520 --> 00:31:02,130
Elle obtient ça à chaque fois
elle vient à l'hôpital.
421
00:31:02,130 --> 00:31:04,930
Et moi alors ?
422
00:31:04,930 --> 00:31:07,500
Je travaille ici tout le temps.
423
00:31:13,010 --> 00:31:15,210
Grand-mère,
424
00:31:16,150 --> 00:31:21,000
Je suis ici, alors ne vous inquiétez pas et faites-vous vérifier.
425
00:31:21,000 --> 00:31:21,980
Bien.
426
00:31:21,980 --> 00:31:26,050
Lee Soon Ok, entre.
427
00:31:29,150 --> 00:31:34,330
Les sautes d'humeur de ma mère sont plutôt fréquentes.
428
00:31:34,330 --> 00:31:36,490
Elle est très nerveuse.
429
00:31:36,490 --> 00:31:38,520
J'ai eu des nouvelles de ton père.
430
00:31:38,520 --> 00:31:41,740
Depuis qu'on lui a diagnostiqué cette maladie,
431
00:31:41,740 --> 00:31:45,150
elle a peur de venir à l'hôpital.
432
00:31:45,150 --> 00:31:49,070
Elle perd le fil de ses pensées
ce n'est pas si grave, mais
433
00:31:49,070 --> 00:31:52,160
elle semble prendre cela très au sérieux.
434
00:31:52,160 --> 00:31:53,880
C'est possible.
435
00:31:53,880 --> 00:31:58,770
Elle doit être très nerveuse
n'étant plus comme elle était.
436
00:31:58,770 --> 00:32:00,590
Oui.
437
00:32:00,590 --> 00:32:02,660
Puisque c'est le cas,
438
00:32:02,660 --> 00:32:06,300
cent mots de notre part ne sont pas
439
00:32:06,300 --> 00:32:11,200
aussi prometteur ou positif qu’un seul mot de votre part.
440
00:32:12,290 --> 00:32:15,660
Puisque je suis le tuteur de ma mère,
441
00:32:15,660 --> 00:32:20,350
s'il te plaît, parle-moi des progrès
de la maladie de ma mère.
442
00:32:20,350 --> 00:32:23,550
Mais dis à ma mère qu'elle va bien.
443
00:32:23,550 --> 00:32:27,600
S'il vous plaît, dites-lui que la situation n'a pas empiré.
444
00:32:27,600 --> 00:32:31,710
Je suis désolé mais c'est ma demande.
445
00:32:34,050 --> 00:32:36,160
Le défilé de mode FW d'aujourd'hui est
446
00:32:36,160 --> 00:32:39,660
à propos de la marque Grand Outdoor.
447
00:32:39,660 --> 00:32:41,740
La sensibilité chaleureuse de nos produits. . .
448
00:32:41,740 --> 00:32:45,910
Nous le partageons avec vous afin que
vous pouvez tous en faire l'expérience.
449
00:32:47,390 --> 00:32:51,000
- Oh, ça m'a surpris.
- Oh, c'est VIXX !
450
00:32:53,080 --> 00:32:55,710
Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'on fait ?!
Unni, oh mon Dieu !
451
00:32:55,710 --> 00:32:57,910
J'aurais dû apporter mon appareil photo !
452
00:32:57,910 --> 00:33:00,920
Léo oppa ! Hyuk oppa !
453
00:33:00,920 --> 00:33:03,820
Il a l'air plus jeune que toi.
Comment peux-tu l'appeler Oppa ?
454
00:33:03,820 --> 00:33:07,000
Mais pourquoi Oppa Hong Bin ne sort-il pas ?
455
00:33:08,190 --> 00:33:10,130
Voici Jee Ho.
456
00:33:25,770 --> 00:33:28,250
Hé, Ji Ho est sorti.
457
00:33:28,250 --> 00:33:30,180
Ji Ho.
458
00:33:33,620 --> 00:33:36,180
C'est son petit ami.
459
00:33:43,990 --> 00:33:48,140
Oui, veuillez poser de manière à ce que la ligne soit bien visible.
460
00:33:48,140 --> 00:33:51,540
S'il vous plaît, prenez de bonnes photos. Merci.
461
00:33:51,540 --> 00:33:53,680
Salut, Ajumma.
462
00:33:53,680 --> 00:33:55,920
Pourquoi, Ajumma ?
463
00:33:55,920 --> 00:33:58,260
Je pensais que tu allais t'énerver,
mais tu as l'air à l'aise.
464
00:33:58,260 --> 00:34:00,560
Je suppose que tu aimes le fait que tu aimes le fait
que tu vas être un ajumma.
465
00:34:00,560 --> 00:34:03,980
Puisque je suis un jeune marié,
qu'y a-t-il à ne pas aimer ?
466
00:34:06,320 --> 00:34:09,120
Tu n'as pas froid ? Faut-il en porter un autre ?
467
00:34:09,120 --> 00:34:12,130
Hé, tu essaies de ruiner l'entreprise ?
Nos vêtements sont vraiment chauds, d'accord ?
468
00:34:12,130 --> 00:34:16,100
Mais mon Da Jeong n’est pas seul.
469
00:34:19,630 --> 00:34:21,320
Le bébé pourrait être surpris.
470
00:34:21,320 --> 00:34:23,900
Mes yeux sont encore plus surpris !
471
00:34:23,900 --> 00:34:25,580
Jeong Da In, qu'est-ce que tu fais ?
472
00:34:25,580 --> 00:34:27,010
Quoi? Qu'ai-je fait ?
473
00:34:27,010 --> 00:34:29,840
Oppa ! Écartez-vous.
474
00:34:29,840 --> 00:34:31,400
S'il vous plaît, prenez une photo avec moi.
475
00:34:33,300 --> 00:34:35,420
Merci.
476
00:34:40,640 --> 00:34:43,130
Tu es venu ? Ils ont de si bonnes manières !
477
00:34:43,130 --> 00:34:46,680
Tous les membres auraient dû se réunir. S'ils étaient tous venus, ça aurait été tellement bien, non ? Droite?
478
00:34:46,680 --> 00:34:51,020
Qu'est-ce qu'il y aurait de si bien là-dedans ?!
Je n'aime pas le VIXX !
479
00:34:51,020 --> 00:34:52,650
Quoi?!
480
00:34:53,510 --> 00:34:55,570
Pourquoi tu dois le montrer ?
Soyez gentil, sérieusement.
481
00:34:55,570 --> 00:34:58,650
Oppa, au revoir. Au revoir!
482
00:35:03,510 --> 00:35:06,040
Les résultats de votre coloscopie
(examen du côlon) . . .
483
00:35:06,040 --> 00:35:07,850
ne montrez aucune maladie (dans votre tube digestif)
pour vous deux.
484
00:35:07,850 --> 00:35:10,250
Est-ce ainsi?
485
00:35:10,250 --> 00:35:13,280
Voir. Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter.
486
00:35:13,280 --> 00:35:18,890
Mais qu’en est-il de son autre examen ?
487
00:35:18,890 --> 00:35:23,570
Puisque la réaction au médicament a
ça s'est bien passé, il n'y a pas beaucoup de changement.
488
00:35:23,570 --> 00:35:25,470
Et ton expression est aussi brillante.
489
00:35:25,470 --> 00:35:26,340
Est-ce ainsi?
490
00:35:26,340 --> 00:35:28,960
Êtes-vous particulièrement mal à l’aise quelque part ?
491
00:35:28,960 --> 00:35:34,220
Non, c'est juste mon esprit
est tout foiré.
492
00:35:34,220 --> 00:35:37,070
J'oublie des choses.
493
00:35:37,070 --> 00:35:38,930
La démence s’installe, n’est-ce pas ?
494
00:35:38,930 --> 00:35:42,850
Même avec la démence, si nous y parvenons,
nous pouvons retarder la vitesse de progression.
495
00:35:42,850 --> 00:35:44,510
Alors ne vous inquiétez pas trop.
496
00:35:44,510 --> 00:35:46,900
Oui. Est-ce ainsi?
497
00:35:46,900 --> 00:35:50,510
Ne vous concentrez pas sur les souvenirs que vous perdez,
mais sur ce dont vous vous souvenez.
498
00:35:50,510 --> 00:35:54,430
Chaque jour, faites une promenade de 30 minutes ou
499
00:35:54,430 --> 00:35:57,180
si tu peux avoir un peu de soleil,
ce serait bien pour toi.
500
00:35:57,180 --> 00:36:00,100
Oui, merci, docteur.
501
00:36:00,800 --> 00:36:04,760
Quand tu reviendras la prochaine fois,
tu ferais mieux de t'améliorer.
502
00:36:04,760 --> 00:36:06,460
Oui.
503
00:36:13,620 --> 00:36:15,700
Mo...
504
00:36:20,240 --> 00:36:22,210
Mo...
505
00:36:23,620 --> 00:36:25,940
Tu sais que j'ai des yeux derrière la tête.
506
00:36:25,940 --> 00:36:28,410
Je sais ce que tu as fait.
507
00:36:29,230 --> 00:36:30,890
Tu as somnolé, n'est-ce pas ?
508
00:36:32,390 --> 00:36:34,570
Achetez de la glace pour ne pas avoir sommeil.
509
00:36:34,570 --> 00:36:36,410
Mangeons-le ensemble.
510
00:36:37,030 --> 00:36:38,660
D'accord.
511
00:36:40,790 --> 00:36:42,960
Tellement adorable...
512
00:36:50,510 --> 00:36:52,620
Da Ae.
513
00:36:54,400 --> 00:36:56,110
Ici.
514
00:36:57,560 --> 00:36:59,300
Oncle.
515
00:36:59,300 --> 00:37:04,200
J'ai entendu dire que mon Da Ae était un pleurnicheur
quand tu étais jeune.
516
00:37:04,200 --> 00:37:07,380
Si tu as envie de pleurer, ne te retiens pas et dis-le-moi.
517
00:37:07,380 --> 00:37:09,470
Alors, je te tiendrai.
518
00:37:11,200 --> 00:37:14,600
Ici. Câlin gratuit.
519
00:37:18,230 --> 00:37:20,380
Que fais-tu?
520
00:37:23,420 --> 00:37:24,970
Ne vous méprenez pas.
521
00:37:24,970 --> 00:37:27,240
Je la serrais dans mes bras comme si elle était ma fille.
522
00:37:27,240 --> 00:37:32,640
Quand même, tu ne devrais pas faire un câlin
et des choses comme ça ?
523
00:37:32,640 --> 00:37:35,980
Il disait qu'il me serrerait dans ses bras
quand je vis des moments difficiles.
524
00:37:35,980 --> 00:37:38,520
Tout comme un père.
525
00:37:38,520 --> 00:37:42,730
Je comprends. La prochaine fois, je la serrerai dans mes bras
seulement avec ta permission, d'accord ?
526
00:37:42,730 --> 00:37:44,650
Depuis que j'ai livré les mandarines,
J'y vais.
527
00:37:44,650 --> 00:37:46,340
Oui.
528
00:37:47,360 --> 00:37:49,150
Merci.
529
00:37:50,610 --> 00:37:54,950
Je pensais avoir dit que je voulais
rencontrer uniquement les hommes.
530
00:37:54,950 --> 00:37:57,000
Je l'ai appelée en tant que représentante des femmes.
531
00:37:57,000 --> 00:38:01,300
Si c'est la représentante des femmes, Da Ae aurait dû venir, puisqu'elle est la première née.
532
00:38:01,300 --> 00:38:03,800
Si ça devait être comme ça,
J'aurais dû appeler So Hee.
533
00:38:03,800 --> 00:38:05,580
C'est la tueuse de poitrine de porc.
534
00:38:05,580 --> 00:38:07,080
Da In aime ça aussi.
535
00:38:07,080 --> 00:38:11,150
Écoute, tu n'es pas trop jeune, Ji Ho,
pour que vous discutiez de cette question ?
536
00:38:11,150 --> 00:38:12,180
Puisque tu n'es même pas encore notre famille.
537
00:38:12,180 --> 00:38:14,090
Je suis le futur gendre.
538
00:38:14,090 --> 00:38:17,370
Je l'ai appelé. Puisqu'il étudie dur,
il devrait bien manger...
539
00:38:17,370 --> 00:38:19,610
Allez-y et mangez. Manger.
540
00:38:19,610 --> 00:38:21,360
- Manger.
- Félicitations pour votre mariage.
541
00:38:21,360 --> 00:38:23,050
c'est chaud.
542
00:38:24,190 --> 00:38:27,510
Hôtel Oncle est vraiment déterminé.
543
00:38:27,510 --> 00:38:30,610
Disons que ça me va. Mais Jae Woo,
544
00:38:30,610 --> 00:38:32,520
peux-tu l'appeler « beau-père » ?
545
00:38:32,520 --> 00:38:35,350
Depuis 30 ans, je l'appelle mon oncle.
546
00:38:35,350 --> 00:38:37,640
L’appeler ainsi tout de suite serait difficile.
547
00:38:37,640 --> 00:38:40,530
Les titres de famille deviendront plus faciles avec le temps.
548
00:38:40,530 --> 00:38:41,440
Bien sûr.
549
00:38:41,440 --> 00:38:44,550
Mais ce n'est pas le problème.
550
00:38:44,550 --> 00:38:45,980
Et alors ?
551
00:38:50,200 --> 00:38:54,150
Beau-fils, café.
552
00:38:55,350 --> 00:38:57,190
Le voici.
553
00:39:02,470 --> 00:39:04,460
Beau-fils Kang,
554
00:39:05,850 --> 00:39:07,110
Beau-fils Kang !
555
00:39:07,110 --> 00:39:09,710
Oui, je suis là. J'arrive.
556
00:39:09,710 --> 00:39:12,050
Ici. Le voici.
557
00:39:12,050 --> 00:39:13,720
Le voici. Oui.
558
00:39:13,720 --> 00:39:15,920
- Ce n'est pas celui-là.
- Quoi ?
559
00:39:20,010 --> 00:39:21,850
Ici.
560
00:39:22,780 --> 00:39:24,680
(Reçus pour les dépenses du ménage)
561
00:39:24,680 --> 00:39:26,150
Qu'est-ce que c'est ?
562
00:39:26,150 --> 00:39:29,670
Nous avons déjà dépassé de 10 % le budget prévu ce mois-ci !
563
00:39:29,670 --> 00:39:32,770
Est-ce que cela suffira lorsque la famille s'agrandira ?!
564
00:39:32,770 --> 00:39:35,910
Beau-fils Seo, tu regardes beaucoup de choses
pour la nouvelle maison à construire.
565
00:39:35,910 --> 00:39:38,580
-Gon-fils Kang.
-Oui ?
566
00:39:38,580 --> 00:39:40,060
Réduisez votre consommation de yaourt.
567
00:39:40,060 --> 00:39:45,110
Depuis 20 ans, il ne donne que des ordres
toute la journée. Cette habitude ne sera pas facile à corriger.
568
00:39:45,110 --> 00:39:48,280
En mots seulement, c'est peut-être
Beau-fils Kang et beau-fils Seo.
569
00:39:48,280 --> 00:39:50,800
En réalité, tu devras vivre ton
des vies entières comme ses secrétaires.
570
00:39:50,800 --> 00:39:53,240
Est-ce que je le ferais juste parce que mon oncle me l’ordonne ?
571
00:39:53,240 --> 00:39:56,090
Mais ce sera ton beau-père, pas ton oncle.
572
00:39:56,090 --> 00:39:58,090
Vous tirez très mal des conclusions hâtives.
573
00:39:58,090 --> 00:39:59,510
Vous riez ?
574
00:39:59,510 --> 00:40:02,340
Avant et arrière Seo Bi Seo (Secrétaire Seo).
575
00:40:02,340 --> 00:40:06,950
C'est vrai, une habitude peut être très effrayante.
576
00:40:06,950 --> 00:40:09,930
Ça brûle. S'il vous plaît, ayez-en
samgyupsal (poitrine de porc).
577
00:40:09,930 --> 00:40:12,570
Moi aussi, j'ai une certaine inquiétude.
578
00:40:26,940 --> 00:40:30,530
Da In. J'ai pensé à toi, alors j'ai acheté ça.
579
00:40:32,400 --> 00:40:35,280
Achetez-vous toujours du chocolat au supermarché ?
580
00:40:35,280 --> 00:40:38,430
Maintenant, elle ne mange que des chocolats Knipschildt.
581
00:40:40,030 --> 00:40:43,190
Vous avez entendu, n'est-ce pas ? Partez, alors.
582
00:40:44,780 --> 00:40:46,680
Vous vous êtes trompé.
583
00:40:46,680 --> 00:40:49,930
L'oncle n'est pas le genre de personne
qui est un matériel gratuit.
584
00:40:49,930 --> 00:40:51,750
Toujours notre oncle
585
00:40:51,750 --> 00:40:55,410
est une personne qui en déverse sans cesse
pour la personne qu'il aime.
586
00:40:55,410 --> 00:40:58,570
Vous n'avez aucune idée du nombre de boîtes
de mandarines qu'il a apportées aujourd'hui.
587
00:40:58,570 --> 00:41:03,190
S'ils se mariaient seulement, il semblerait qu'il ferait à peu près tout ce qu'elle voulait.
588
00:41:03,190 --> 00:41:07,660
Bien sûr, et tu le sais
Da In a ses manières mièvres.
589
00:41:07,660 --> 00:41:09,100
C'est pourquoi...
590
00:41:09,100 --> 00:41:14,060
Da In veut partir étudier à l'étranger. Qu'est-ce que c'est
ça va m'arriver, s'il l'envoie ?
591
00:41:14,060 --> 00:41:16,740
Il est très probable qu'il devienne
un imbécile pour sa (nouvelle) fille.
592
00:41:16,740 --> 00:41:19,590
Ça... C'est possible puisque c'est Oncle.
593
00:41:19,590 --> 00:41:24,540
C'était dangereux à partir du moment où il s'avançait en disant qu'il serait leur parrain.
594
00:41:24,540 --> 00:41:28,420
Maintenant que je le vois, j'oubliais complètement les moyens de mon oncle.
595
00:41:28,420 --> 00:41:31,330
Belle-sœur, notre mère va certainement avoir des haut-le-cœur.
596
00:41:31,330 --> 00:41:36,030
Je suis venu en pensant que nous parlerions de la façon de les aider à se réunir, mais pour quoi nous prenez-vous...
597
00:41:36,030 --> 00:41:40,170
Pensez-vous que nous aimons Oncle à cause de l'argent ?
598
00:41:40,170 --> 00:41:42,920
Ne vous énervez pas, ce n'est pas bon pour le bébé.
599
00:41:42,920 --> 00:41:46,960
Belle-soeur, respire profondément.
600
00:41:46,960 --> 00:41:50,420
A partir de maintenant, parlons sérieusement.
601
00:41:50,420 --> 00:41:52,400
Se blottir.
602
00:42:09,100 --> 00:42:11,640
Chanson Jeong.
603
00:42:11,640 --> 00:42:13,200
Oppa.
604
00:42:14,730 --> 00:42:19,530
Que puis-je faire ? J'ai trop l'habitude de t'appeler comme ça.
605
00:42:19,530 --> 00:42:22,260
Laisse-moi te demander une chose, en tant que ton frère ?
606
00:42:22,260 --> 00:42:25,460
Aimez-vous Yeong?
607
00:42:25,460 --> 00:42:29,530
Vous devez l'aimer puisque vous ne répondez pas.
608
00:42:29,530 --> 00:42:35,060
Que veux-tu dire par genre ?
C'est parce qu'il a été bon avec nous.
609
00:42:35,060 --> 00:42:37,230
C'est une personne étrange.
610
00:42:37,230 --> 00:42:42,140
C'est un gars étrange. Il n'y a pas
trop de gars comme lui.
611
00:42:43,760 --> 00:42:46,980
Plus tard, si tout se passe bien, il faudra
donnez-moi des frais de mise en relation.
612
00:42:46,980 --> 00:42:48,810
Oppa.
613
00:42:51,310 --> 00:42:57,240
La nuit où tu braillais ici,
après avoir rencontré le père de Da Ae. . .
614
00:42:58,390 --> 00:43:01,180
Sérieusement.
615
00:43:01,180 --> 00:43:04,250
Je ne pouvais rien faire pour toi,
616
00:43:05,000 --> 00:43:07,510
et ça m'a vraiment brisé le cœur.
617
00:43:09,920 --> 00:43:12,500
Il est venu.
618
00:43:12,500 --> 00:43:19,250
Il a reconnu toutes ses erreurs devant
de moi et des enfants à genoux.
619
00:43:19,250 --> 00:43:23,380
Ensuite, rencontrez quelqu'un de meilleur et de plus adulte,
620
00:43:23,380 --> 00:43:27,250
et effacer les cicatrices du passé.
621
00:43:32,390 --> 00:43:35,210
Je sais pourquoi tu hésites.
622
00:43:37,760 --> 00:43:40,470
Vous ne pouvez pas le croire.
623
00:43:40,470 --> 00:43:43,280
Que quelqu'un t'aime bien.
624
00:43:45,280 --> 00:43:47,560
Les autres ne le sauront jamais
625
00:43:48,350 --> 00:43:55,430
ce que ça fait d'être abandonné par
nos parents et vivre avec ces cicatrices.
626
00:43:59,050 --> 00:44:02,060
Les parents ne devraient pas faire ça.
627
00:44:02,060 --> 00:44:04,580
C'est terrible.
628
00:44:09,140 --> 00:44:12,820
Et c'est pourquoi nous devons être heureux,
629
00:44:12,820 --> 00:44:16,000
vivre avec toutes les cicatrices du passé.
630
00:44:21,550 --> 00:44:24,560
C'est vrai que j'ai peur.
631
00:44:25,980 --> 00:44:31,400
Papa Da Ae m'aimait aussi au début.
632
00:44:31,400 --> 00:44:33,600
Combien il me poursuivait.
633
00:44:33,600 --> 00:44:36,090
Yeong ne fera jamais ça.
634
00:44:38,040 --> 00:44:43,320
Vous savez que Yeong est allergique aux affaires, n'est-ce pas ?
635
00:44:43,320 --> 00:44:46,520
Le père de Yeong était un playboy.
636
00:44:46,520 --> 00:44:49,380
Yeong est fille unique.
637
00:44:49,380 --> 00:44:56,200
Il y a longtemps, son père l'a emmené
et rencontré toutes sortes de femmes.
638
00:44:57,080 --> 00:45:01,240
Il a dû mentir à sa mère en rentrant à la maison.
639
00:45:03,480 --> 00:45:06,590
Cela a dû être si difficile.
640
00:45:08,020 --> 00:45:11,000
Il a des cicatrices comme ça.
641
00:45:13,280 --> 00:45:18,340
C'est pourquoi il est resté célibataire jusqu'à présent ;
sans être marié.
642
00:45:18,340 --> 00:45:23,210
Tu devrais l'embrasser. Il le veut, avec toi.
643
00:45:24,790 --> 00:45:29,570
C'est quelqu'un qui restera fidèle jusqu'au bout.
644
00:45:29,570 --> 00:45:31,710
Je sais que.
645
00:45:32,490 --> 00:45:35,040
C'est parce que je me sens désolé.
646
00:45:35,800 --> 00:45:41,230
Il n'y a rien que je puisse faire pour lui.
647
00:45:41,230 --> 00:45:46,510
Ne pense pas qu'à toi,
mais pensez aussi à ce dont Yeong a besoin.
648
00:45:46,510 --> 00:45:50,760
Je suis sûr qu'il attend quelque chose de toi.
649
00:45:50,760 --> 00:45:54,670
C'est pour ça qu'il agit comme ça.
650
00:46:00,700 --> 00:46:03,370
Pourquoi sommes-nous seuls ? Où sont les enfants ?
651
00:46:03,370 --> 00:46:09,220
Jae Woo a emmené Da Jeong avec lui
et So Lee est parti après l'appel d'In Woo.
652
00:46:09,220 --> 00:46:13,130
J'aurais dû avoir une fille. Les fils ne servent à rien.
653
00:46:13,130 --> 00:46:17,480
Quels terribles garçons. Je vais t'aider.
654
00:46:19,960 --> 00:46:23,650
Il n'y a pas besoin d'enfants.
Ce n'est que le couple à la fin.
655
00:46:23,650 --> 00:46:26,570
C'est vrai, c'est vrai.
656
00:46:26,570 --> 00:46:32,100
C'est pourquoi j'en parle.
Marions Song Jeong.
657
00:46:32,100 --> 00:46:34,700
Song Jeong... beau-frère ?
658
00:46:34,700 --> 00:46:37,880
Yeong l'aime bien. Vous vous impliquez.
659
00:46:37,880 --> 00:46:41,330
Sérieusement, tu es fou ?
660
00:46:41,330 --> 00:46:44,740
Oncle est célibataire ? Que va-t-il
à voir avec tous ses biens ?
661
00:46:44,740 --> 00:46:47,960
Qui rassemblez-vous ?!
Je suis totalement contre !
662
00:46:47,960 --> 00:46:49,960
Etes-vous encore contre ?
663
00:46:49,960 --> 00:46:53,980
Chaque fois que quelqu'un rencontre quelqu'un,
elle est contre.
664
00:46:53,980 --> 00:46:55,420
S'asseoir. S'asseoir.
665
00:46:55,420 --> 00:46:58,320
Qu'il en soit ainsi. C'est son truc.
666
00:46:58,320 --> 00:47:00,180
Apprécier. Laissons manger.
667
00:47:00,180 --> 00:47:03,250
Pourquoi oncle devrait-il le faire ? Sérieusement!
668
00:47:03,300 --> 00:47:05,730
Je ne recule pas devant cela.
669
00:47:05,730 --> 00:47:08,600
Vraiment. Jamais. Je suis sérieusement contre ça !
670
00:47:08,650 --> 00:47:10,370
Cette soupe est bonne.
671
00:47:10,370 --> 00:47:13,080
Tellement rafraîchissant.
672
00:47:13,080 --> 00:47:16,970
C'est la meilleure soupe de tous les temps.
673
00:47:16,970 --> 00:47:20,450
Asseyez-vous et mangez.
674
00:47:20,450 --> 00:47:23,280
Je suis là. Où es-tu?
675
00:47:25,800 --> 00:47:33,100
Papa. Papa, papa.
676
00:47:33,100 --> 00:47:35,640
Mon bébé.
677
00:47:35,640 --> 00:47:41,130
Pourquoi as-tu l'air si mal, papa ?
Quel est le problème?
678
00:47:42,830 --> 00:47:47,580
- Alors Lee.
- Ne pleure pas. Je suis heureux maintenant.
679
00:47:47,600 --> 00:47:50,210
Aimez-vous vivre loin de chez vous?
680
00:47:50,210 --> 00:47:53,200
Pourquoi es-tu si têtu comme ça ?
681
00:47:53,880 --> 00:47:58,620
Papa, ce n'est pas de l'entêtement, mais de l'amour.
682
00:47:58,620 --> 00:48:01,990
Je vais te quitter de toute façon.
683
00:48:03,780 --> 00:48:06,570
Et j'ai déjà voyagé à l'étranger, très loin.
684
00:48:06,570 --> 00:48:11,340
Pensez-y comme à de longues vacances cette fois-ci.
685
00:48:11,340 --> 00:48:17,090
Comment peux-tu sourire quand ta mère
est-ce qu'il est au lit en ce moment ?
686
00:48:17,950 --> 00:48:21,400
Elle t'a.
687
00:48:21,400 --> 00:48:25,840
Regardez-moi. Je suis heureux en ce moment.
688
00:48:25,840 --> 00:48:31,740
Je suis plus heureux que je ne l'étais
quand tu m'as envoyé faire une croisière de luxe.
689
00:48:31,740 --> 00:48:33,830
Le savez-vous ?
690
00:48:34,530 --> 00:48:39,560
C'est avec qui tu vas, pas où tu vas,
cela rend les vacances les meilleures.
691
00:48:40,930 --> 00:48:45,740
In Woo a appelé. Ramenez-le à la maison.
692
00:48:45,740 --> 00:48:49,040
Je vais me marier.
693
00:48:49,040 --> 00:48:51,390
Pour que maman ne puisse pas reculer.
694
00:48:51,390 --> 00:48:53,780
Toi, petit coquin.
695
00:49:08,330 --> 00:49:11,770
J'ai pensé au nom du fœtus de notre bébé.
696
00:49:11,800 --> 00:49:16,000
Moi aussi. Moi aussi.
Et "Miracle" ? "Miracle?"
697
00:49:16,080 --> 00:49:19,370
Da Jeong, que dois-je faire de toi ?
698
00:49:19,370 --> 00:49:23,860
-C'est exactement...
- Je le savais.
699
00:49:23,860 --> 00:49:28,860
♫ Si tu voulais m'épouser,
700
00:49:28,860 --> 00:49:31,000
-Cette voix.
-Cette voix ?
701
00:49:31,000 --> 00:49:38,040
♫ J'aimerais que tu sois ma femme.
702
00:49:38,040 --> 00:49:43,990
♫ J'aimerais que tu sois la mère de mon enfant.
703
00:49:43,990 --> 00:49:47,210
♫ Nous sommes deux dans une petite maison,
704
00:49:47,210 --> 00:49:51,560
♫ nous ouvrons les yeux ensemble le matin.
705
00:49:51,560 --> 00:49:56,340
♫ Sous la lumière du soleil du matin.
706
00:49:56,340 --> 00:49:59,950
Comme c'est romantique.
707
00:49:59,950 --> 00:50:02,870
La meilleure proposition.
708
00:50:02,870 --> 00:50:04,200
Le meilleur?
709
00:50:04,200 --> 00:50:07,870
Restez immobile.
710
00:50:07,870 --> 00:50:11,430
♫ Je l'aimerais même si je devenais ton esclave,
711
00:50:11,430 --> 00:50:22,630
♫ Si tu acceptais mon amour.
712
00:50:22,630 --> 00:50:29,010
♫ Alors je serai pour toujours avec toi.
713
00:50:29,010 --> 00:50:32,220
Ça manque.
714
00:50:32,220 --> 00:50:39,590
♫ J'aimerais pouvoir te préparer ton petit-déjeuner.
715
00:50:39,590 --> 00:50:46,150
♫ J'aimerais que chaque heure de la journée soit comme ça.
716
00:50:46,150 --> 00:50:49,550
♫ Si nous pouvons sourire ensemble quand tu es heureux.
717
00:50:49,550 --> 00:50:53,610
♫ Si tu es triste, nous pouvons le partager ensemble.
718
00:50:53,610 --> 00:50:57,790
♫ Avant de devenir trop vieux,
719
00:50:57,790 --> 00:51:01,220
♫ nous nous embrasserons.
720
00:51:01,300 --> 00:51:07,900
♫ Si tu acceptais mon amour.
721
00:51:08,560 --> 00:51:15,060
♫ Toi et moi serons ensemble pour toujours.
722
00:51:17,320 --> 00:51:20,320
- Oppa.
- Viens, viens ici.
723
00:51:30,180 --> 00:51:31,680
En droit!
724
00:51:31,680 --> 00:51:35,840
Aigoo, aigoo, aigoo.
725
00:51:35,840 --> 00:51:40,010
J'allais me retenir, mais je suis venu parce que je pensais que j'allais m'évanouir.
726
00:51:40,010 --> 00:51:44,580
Comment peux-tu même penser à épouser ton oncle ?!
727
00:51:44,580 --> 00:51:50,200
Eun Chan est à l'étage. Allons dans la pièce.
728
00:51:50,200 --> 00:51:52,330
Savez-vous que vous devriez avoir honte ?!
729
00:51:52,330 --> 00:51:54,680
Ce n'est pas ça.
730
00:51:54,680 --> 00:51:57,980
Ce n'est pas ça, alors qu'est-ce que c'est ?!
Quoi, quoi, quoi ?
731
00:51:57,980 --> 00:52:01,250
Vous devriez avoir une limite à
votre manque de conscience.
732
00:52:01,250 --> 00:52:03,530
Enlevez d'abord vos chaussures.
733
00:52:05,360 --> 00:52:10,110
Comme j’ai dû être choqué.
734
00:52:10,110 --> 00:52:13,160
Cela a à voir avec la vie de notre oncle !
735
00:52:13,160 --> 00:52:20,150
Beau-frère, tu ne devrais pas agir comme ça, surtout
avec un petit-enfant en route prochainement.
736
00:52:20,150 --> 00:52:23,060
Comment as-tu pu ensorceler ton oncle à ce point ?
737
00:52:23,060 --> 00:52:28,920
Que veux-tu dire par envoûter ?
Vos propos sont plutôt extrêmes.
738
00:52:28,920 --> 00:52:32,870
C'est vrai que notre oncle est tombé dans le panneau.
739
00:52:32,870 --> 00:52:36,090
Qu'as-tu fait exactement pour que notre oncle parte...
740
00:52:36,090 --> 00:52:40,840
Comment une femme peut-elle être comme ça ?!
741
00:52:40,840 --> 00:52:45,260
Je suis une femme. N'est-ce pas ?
742
00:52:45,260 --> 00:52:48,890
Aussi, peu importe ce que je fais,
743
00:52:48,890 --> 00:52:51,290
il a dit qu'il m'aimait même si je ne fais rien.
744
00:52:51,290 --> 00:52:56,760
J'essaie de m'enfuir parce que je ne le fais pas
Je pense que c'est vrai, mais il a dit que tout allait bien.
745
00:52:56,800 --> 00:53:01,400
De plus, dois-je vivre seul pour toujours !?
746
00:53:01,440 --> 00:53:05,660
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
747
00:53:06,120 --> 00:53:10,350
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Je veux partir sous mon nom de père.
748
00:53:10,350 --> 00:53:15,580
Je vous enverrai le règlement de
ailleurs. S'il vous plaît, laissez-moi partir.
749
00:53:16,310 --> 00:53:17,830
Avez-vous déjà trouvé un emploi ?
750
00:53:17,830 --> 00:53:22,140
Bien sûr, que ne puis-je pas faire
à ce stade ?
751
00:53:22,140 --> 00:53:27,310
Ne me sous-estime pas. Il y a encore beaucoup d’endroits qui me cherchent.
752
00:53:31,950 --> 00:53:35,670
Da Jeong est enceinte.
753
00:53:35,670 --> 00:53:41,820
Elle vient souvent ici pour livrer des galettes de riz à l'hôtel. Elle pourrait me voir et dire "Ugh!"
754
00:53:44,970 --> 00:53:47,580
Ce ne sera pas bon.
755
00:53:47,600 --> 00:53:53,800
S'il te plaît, dis-moi combien il me reste
et je veillerai à vous rembourser.
756
00:53:54,690 --> 00:53:56,720
Secrétaire Yang.
757
00:53:58,980 --> 00:54:05,330
Avec toutes les heures où il a travaillé
5,21 $ de l'heure, Jeong In Sung's
758
00:54:05,330 --> 00:54:10,770
le compte est de 2 813,40 $ après le solde restant de 718,00 $.
759
00:54:10,770 --> 00:54:16,220
Wow, s'il ne reste que 700 cents dollars, sur 10 mille, j'ai remboursé une bonne partie.
760
00:54:16,220 --> 00:54:22,000
Donnez-lui 3 000 $ de l'argent
il a gagné jusqu'à présent.
761
00:54:22,000 --> 00:54:23,740
Quoi?
762
00:54:23,740 --> 00:54:30,830
Pensais-tu que je t'avais gardé ici
obtenir un règlement de 10 000 $ ?
763
00:54:34,870 --> 00:54:36,650
Vous avez subi beaucoup de choses.
764
00:54:39,200 --> 00:54:43,340
Si tu avais prévu d'être comme ça, alors
tu aurais dû me le donner plus tôt.
765
00:54:43,340 --> 00:54:47,890
Pour que j'aurais pu donner à Jae Woo et
Da Jeong, 10 $ de plus comme cadeau de mariage.
766
00:54:50,800 --> 00:54:56,600
Oui. Nous le livrerons à temps. Merci.
767
00:54:56,610 --> 00:54:58,810
Accueillir.
768
00:55:39,500 --> 00:55:41,460
Papa.
769
00:56:12,350 --> 00:56:17,030
- Oh, mon fils.
- A quoi sert cet argent ?
770
00:56:17,030 --> 00:56:21,240
Le PDG Nam Goong Yeong me l'a donné
pour le bon travail que j'ai fait.
771
00:56:21,240 --> 00:56:23,970
Hé, ils s'accrochaient à moi pour que je reste, mais
772
00:56:23,970 --> 00:56:28,860
J'en suis à peine sorti.
773
00:56:28,860 --> 00:56:34,840
J'ai eu environ 3 000 $, alors je t'ai donné la moitié de
ça. Tu sais, je dois aussi vivre, non ?
774
00:56:34,840 --> 00:56:36,760
Où vas-tu?
775
00:56:36,760 --> 00:56:41,860
Où irais-je ?
Je dois retourner à Yeongmoo.
776
00:56:41,860 --> 00:56:43,920
Salut Joo,
777
00:56:43,920 --> 00:56:50,220
avant de partir pour l'armée, passe un bon moment avec tes amis avec l'argent que je t'ai donné.
778
00:56:52,670 --> 00:56:56,500
Hé, ton père sera plus dur
et je t'en donne plus, d'accord ?
779
00:56:56,500 --> 00:57:01,640
D'accord. Peu importe où et quoi que vous fassiez,
Je crois en toi maintenant.
780
00:57:03,400 --> 00:57:05,840
D'accord.
781
00:57:05,840 --> 00:57:09,990
Je dois descendre maintenant. Nous en reparlerons.
782
00:57:15,620 --> 00:57:17,750
Coquin.
783
00:57:22,410 --> 00:57:24,920
Demain?
784
00:57:24,920 --> 00:57:28,320
Pensez-vous que les enfants l'accepteront ?
785
00:57:28,320 --> 00:57:31,910
Je ne sais pas ce que je devrais faire.
786
00:57:31,910 --> 00:57:37,190
Au lieu de faire quelque chose pour eux en tant que père, que diriez-vous de faire ce qu'ils veulent recevoir ?
787
00:57:37,190 --> 00:57:38,970
Qu'est-ce que c'est?
788
00:57:38,970 --> 00:57:42,210
Da Jeong est là. Demandez-lui vous-même.
789
00:57:42,900 --> 00:57:44,680
Qui est-ce?
790
00:57:44,680 --> 00:57:47,710
Bonjour?
791
00:57:47,710 --> 00:57:51,630
- Ah, Da Jeong...
- Oncle ?
792
00:57:51,630 --> 00:57:57,150
Eh bien... Puis-je vous poser une question ?
793
00:57:57,150 --> 00:58:06,380
Si tu avais un père, que ferais-tu
tu veux surtout faire avec lui ?
794
00:58:06,400 --> 00:58:11,900
- Quoi?
- Juste... aide-moi.
795
00:58:11,940 --> 00:58:16,280
Wow, sœur aînée, vous avez un bon soutien.
796
00:58:16,280 --> 00:58:19,310
Comment es-tu arrivé ici ?
797
00:58:19,310 --> 00:58:23,630
Mon bailleur de fonds est là-bas. Oncle!
798
00:58:30,690 --> 00:58:34,010
Pour Da Ae, c'est un lapin.
799
00:58:34,010 --> 00:58:36,660
Pour Da Jeong, c'est un écureuil.
800
00:58:36,660 --> 00:58:40,100
Comment saviez-vous que mon surnom
est l'écureuil volant ?
801
00:58:41,440 --> 00:58:45,710
Pour Da In, c'est Kitty Cat.
802
00:58:45,710 --> 00:58:49,680
Tout cela est à toi aussi ? Incroyable.
803
00:58:49,680 --> 00:58:52,670
Pour quelqu'un qui a autant d'argent,
pourquoi aimes-tu ma mère ?
804
00:58:52,670 --> 00:58:56,410
Han Da In! Pourquoi rabaiss-tu ta mère ?
805
00:58:56,410 --> 00:58:59,000
Alors ta mère devrait-elle seulement se rencontrer
quelqu'un de beaucoup plus âgé,
806
00:58:59,000 --> 00:59:04,210
sans argent, marié et divorcé, et ayant trois enfants ?
807
00:59:04,210 --> 00:59:07,120
- Tu es vraiment horrible.
- Je vais parler de toi à maman.
808
00:59:07,120 --> 00:59:10,180
Ce n'est pas ce que je veux dire...
809
00:59:11,240 --> 00:59:13,710
Tu es si jolie.
810
00:59:13,710 --> 00:59:16,090
Laissez-moi voir.
811
00:59:16,090 --> 00:59:20,580
Allons-y. Allons-y.
812
00:59:20,580 --> 00:59:22,960
Pourquoi ici ?
813
00:59:22,960 --> 00:59:24,980
Je suis censé rencontrer Da Jeong ici.
814
00:59:24,980 --> 00:59:26,920
Da Jeong?
815
00:59:27,700 --> 00:59:31,120
Je l'ai trouvée.
816
00:59:33,450 --> 00:59:35,420
"Lorsque vous faites un manège dans un parc d'attractions",
817
00:59:35,420 --> 00:59:40,200
"ce serait bien d'avoir un père qui
je regardais de l'extérieur et je faisais signe de la main.
818
00:59:40,200 --> 00:59:43,300
Da Jeong a dit que c'était son rêve
quand elle était jeune.
819
00:59:45,830 --> 00:59:51,380
♫ Parce que je t'aime ♫
820
00:59:51,380 --> 00:59:56,690
♫ Je suis vraiment désolé. ♫
821
00:59:56,690 --> 01:00:02,470
♫ Parce qu'on dirait que dire "Je t'aime" ♫
822
01:00:02,470 --> 01:00:08,160
♫est mon péché. ♫
823
01:00:08,160 --> 01:00:13,450
♫ Le chemin du retour après vous avoir quitté ♫
824
01:00:13,450 --> 01:00:19,390
♫Pourquoi cela semble-t-il si loin et si difficile ?
825
01:00:19,390 --> 01:00:21,900
♫ Tellement plein de nostalgie...♫
826
01:00:21,900 --> 01:00:28,350
Belle-mère, depuis longtemps je
Je pensais que mon oncle était un homme bon.
827
01:00:28,350 --> 01:00:30,620
Vous savez que seul un homme peut voir un vrai homme.
828
01:00:30,620 --> 01:00:36,090
♫ Pour pouvoir t'aimer ♫
829
01:00:36,090 --> 01:00:40,930
♫ Je suis tellement reconnaissante.
830
01:00:44,040 --> 01:00:48,570
Hé, Seo Jae Woo ! Restez en dehors de ça !
831
01:00:52,950 --> 01:00:55,280
Jusqu’à quand vas-tu continuer comme ça ?
832
01:00:56,600 --> 01:01:00,770
Je t'ai déjà dit ce que je ressentais.
833
01:01:02,500 --> 01:01:05,700
Quand pars-tu vraiment
arrêter d'agir ainsi ?
834
01:01:05,700 --> 01:01:08,920
Je t'ai dit ce que je ressentais pour toi.
835
01:01:16,750 --> 01:01:20,980
Si nous calculons notre âge en saisons,
Je dirais que notre âge se situe autour de "l'automne".
836
01:01:20,980 --> 01:01:24,230
Il fera bientôt froid et seul.
837
01:01:24,230 --> 01:01:27,440
Il faut donc que quelqu'un soit à côté de vous.
838
01:01:27,440 --> 01:01:29,090
Vous le regretterez.
839
01:01:29,090 --> 01:01:33,070
Êtes-vous une diseuse de bonne aventure ?
Pouvez-vous voir l'avenir?
840
01:01:38,900 --> 01:01:44,140
- Tu as dit que tu étais désolé parce que tu ne pouvais rien faire pour moi, n'est-ce pas ?
- Oui.
841
01:01:44,140 --> 01:01:50,820
Alors, donne-moi ce que tu as de plus précieux.
842
01:01:59,960 --> 01:02:07,070
Le temps qu'il vous reste, donnez-le-moi.
843
01:02:13,090 --> 01:02:20,290
♫ Tu ne connais pas mon cœur ♫
844
01:02:20,290 --> 01:02:28,020
♫ L'autre moitié de toi ordonnée par le ciel ♫