1
00:01:01,596 --> 00:01:03,463
Oh issand,
Ma arvasin, et hr J klass

2
00:01:03,497 --> 00:01:05,365
- ei lõppenud kunagi.
- Sama.

3
00:01:05,399 --> 00:01:07,401
Ma vihkan seda, kuidas ta vaatab
minu juures-- ta on selline pugeja.

4
00:01:07,434 --> 00:01:09,871
Kurat,
Ma teadsin, et mul on see kuskil.

5
00:01:09,904 --> 00:01:12,339
Sain selle eest täiesti kahju
millel on see täna inglise keeles.

6
00:01:12,372 --> 00:01:14,241
Kas see pole teie kolmas
selle nädala puudused?

7
00:01:14,274 --> 00:01:16,109
Oh, mul on üks
esimesel perioodil, sest

8
00:01:16,143 --> 00:01:17,645
- mu seelik oli liiga lühike.
- Kas kellelgi on

9
00:01:17,679 --> 00:01:19,514
padi? Ma arvan, et ma lihtsalt
algas menstruatsioon.

10
00:01:19,547 --> 00:01:21,315
- Mul on tampoon?
- Naomi ei kanna tampoone.

11
00:01:21,348 --> 00:01:23,250
- Mida? Miks?
- Ma ei tea, mulle ei meeldi

12
00:01:23,283 --> 00:01:24,752
- toppisin asju oma tagumikku.
- Sa ei kleebi seda

13
00:01:24,786 --> 00:01:26,721
perse üles, pane see
sinu vajijis.

14
00:01:26,754 --> 00:01:28,590
Seda ma mõtlesin, ma lihtsalt...
Ma ei tea, kuidas seda kasutada.

15
00:01:28,623 --> 00:01:29,857
Ta elab koos isaga.

16
00:01:29,891 --> 00:01:31,626
Oh, olgu, vaata, demo.

17
00:01:33,795 --> 00:01:35,730
Vagiina,
sisestage aplikaator, suruge üles,

18
00:01:35,763 --> 00:01:38,398
välja tõmbama, ots,
ärge jätke seda üleöö sisse.

19
00:01:38,432 --> 00:01:40,535
- Siin on veel üks.
- Olgu.

20
00:01:40,568 --> 00:01:43,203
- Tere.
- Tere.

21
00:01:43,236 --> 00:01:45,840
Olgu, daamid,
siin on su uued vormirõivad.

22
00:01:45,873 --> 00:01:48,208
- Lähme.
- Jah, treener Judy.

23
00:01:48,241 --> 00:01:50,545
Vau, need on lühemad
kui vanad.

24
00:01:50,578 --> 00:01:52,479
Janie ilmselt teeb
nende üle kurta

25
00:01:52,513 --> 00:01:54,582
- ei näita piisavalt jalga.
- Ole vait!

26
00:01:54,616 --> 00:01:56,316
Sain täiesti
seeliku puudus

27
00:01:56,350 --> 00:01:57,752
- kauem kui täna.
- Daamid, tulge nüüd

28
00:01:57,785 --> 00:01:59,554
seksikas olemine on võimas.

29
00:01:59,587 --> 00:02:01,288
Jah, nõua see tagasi,
nagu võiksime välja näha

30
00:02:01,321 --> 00:02:03,490
litsid, aga me tahame
litsid välja nägema.

31
00:02:03,524 --> 00:02:05,627
Jah, ma olen maas,
see on meie keha,

32
00:02:05,660 --> 00:02:07,327
- teeme, mida tahame.
- Muidugi, täiesti, jah.

33
00:02:07,361 --> 00:02:09,229
Aga palun ka
need mundrid tulid

34
00:02:09,262 --> 00:02:10,932
kultuurist
meestele meelepärasest.

35
00:02:10,965 --> 00:02:12,834
Siin me Danice'iga läheme
ja jälle tema feminism.

36
00:02:12,867 --> 00:02:14,502
Kurat patriarhaati,
saame aru.

37
00:02:14,535 --> 00:02:16,303
Persse patriarhaat!

38
00:02:16,336 --> 00:02:17,772
Kõik, ma ei hooli
selle kohta, mida me kanname.

39
00:02:17,805 --> 00:02:19,406
Ma teen seda
sest ma armastan rõõmu,

40
00:02:19,439 --> 00:02:20,742
Ma hullult armastan tantsu,

41
00:02:20,775 --> 00:02:22,510
ja ma hullult armastan
teie daamid.

42
00:02:22,543 --> 00:02:25,412
- Me armastame sind.
- Olgu, sul on 60 sekundit

43
00:02:25,445 --> 00:02:27,715
väljakule pääseda,
kihutame.

44
00:02:27,749 --> 00:02:29,483
Hei, keegi sai
lisaveepudel?

45
00:02:29,517 --> 00:02:31,218
- Ma tean.
- Kus Naomi on?

46
00:02:31,251 --> 00:02:33,955
Vannituba ilmselt.

47
00:02:33,988 --> 00:02:36,758
Kurat, mu kõrvarõngas.
Ma rebin oma kõrvad ära.

48
00:02:50,237 --> 00:02:53,373
- Valmis...
- Olgu!

49
00:02:53,407 --> 00:02:55,910
♪ Me ei ole pahad poisid,
me tahame lihtsalt valikut ♪

50
00:02:55,943 --> 00:02:58,613
♪ Sa ei saa meid vaigistada,
me tõstame häält ♪

51
00:02:58,646 --> 00:03:00,915
♪ Meie oleme tulevik,
me oleme siin, et jääda ♪

52
00:03:00,948 --> 00:03:03,350
♪ Me lihtsalt tahame
kehaline autonoomia ♪

53
00:03:03,383 --> 00:03:05,787
♪ Miks me kaitseme
vägistamine ja verepilastus? ♪

54
00:03:05,820 --> 00:03:09,557
♪ See on minu keha,
Mina otsustan, mis on parim ♪

55
00:03:09,590 --> 00:03:11,592
♪ Kui see on
õigusest elule ♪

56
00:03:11,626 --> 00:03:13,928
♪ Siis loeb mu elu nagu
teie tütred ja naised ♪

57
00:03:13,961 --> 00:03:16,396
♪ Oleme tugevad ja seksikad,
meile meeldivad meie õigused ♪

58
00:03:16,430 --> 00:03:18,700
♪ Ja me ei taha
anna neist ilma võitluseta alla ♪

59
00:03:18,733 --> 00:03:20,835
- ♪ Daamid, kas me oleme valmis? ♪
- ♪ Oh, jah, olgu! ♪

60
00:03:20,868 --> 00:03:23,236
- ♪ Daamid, kas me oleme valmis? ♪
- Jah! Mida me ütleme? ♪

61
00:03:33,581 --> 00:03:35,783
♪ Anna mulle A! ♪

62
00:05:53,154 --> 00:05:54,922
Aah!

63
00:07:33,154 --> 00:07:36,123
<i>Ära, Sienna.</i>

64
00:07:39,026 --> 00:07:40,995
<i>Sienna?</i>

65
00:07:42,663 --> 00:07:44,865
Paistab, et ta on siin,
Helistan sulle hiljem.

66
00:07:44,899 --> 00:07:47,702
- Olenevalt sellest, kuidas asjad lähevad.
- <i>Kõlab hästi.</i>

67
00:07:50,137 --> 00:07:51,906
Sienna?

68
00:07:53,741 --> 00:07:55,676
Märgi ära?

69
00:07:55,710 --> 00:07:57,678
Vau.

70
00:07:57,712 --> 00:07:59,914
Sa oled tõesti kuum,

71
00:07:59,947 --> 00:08:01,716
isegi parem kui
teie profiilipilt.

72
00:08:01,749 --> 00:08:04,018
- Aitäh, sina ka.
- Tundub, et pool ajast,

73
00:08:04,051 --> 00:08:06,554
täiesti erinev
inimene ilmub.

74
00:08:06,587 --> 00:08:08,823
DTF-i asemel peaksid nad seda tegema
nimetage seda söödaks ja lülitiks.

75
00:08:08,856 --> 00:08:10,791
Jah.

76
00:08:10,825 --> 00:08:12,526
Aitäh,
Tellisin meile õlled.

77
00:08:12,560 --> 00:08:13,627
Tervist.

78
00:08:17,131 --> 00:08:19,934
Lepinguõigus.

79
00:08:19,967 --> 00:08:22,003
- Vau.
- Jah, jah.

80
00:08:22,036 --> 00:08:23,804
Plaanin töötada
kriminaalkaitses,

81
00:08:23,838 --> 00:08:25,973
aidata lapsi, kes on
süsteemi sattunud.

82
00:08:26,007 --> 00:08:28,109
Oh, kurat,
nii et sa oled nagu

83
00:08:28,142 --> 00:08:30,978
päästa maailma ja jama.

84
00:08:31,012 --> 00:08:34,048
Ja kurat, jah.
Aga sina?

85
00:08:34,081 --> 00:08:35,916
Olen surfar.

86
00:08:35,950 --> 00:08:38,019
Jah, noh, see kõlab

87
00:08:38,052 --> 00:08:40,654
- nagu sa oleksid väga aktiivne.
- Oh, jah.

88
00:08:40,688 --> 00:08:43,157
Rääkides sellest,

89
00:08:43,190 --> 00:08:45,259
tahad siit minema saada?

90
00:08:45,292 --> 00:08:48,162
Kindlasti.
Kindlasti teen.

91
00:08:59,073 --> 00:09:00,941
Sa oled nii kuum.

92
00:09:00,975 --> 00:09:03,210
Sa oled.

93
00:09:03,244 --> 00:09:04,845
- Niisiis, kas sa oled pro?
- Ei, veel mitte.

94
00:09:04,879 --> 00:09:06,747
Aga see ongi eesmärk.
Kui asjad lahenevad

95
00:09:06,781 --> 00:09:08,082
koos sponsoriga
ma räägin,

96
00:09:08,115 --> 00:09:09,717
Tulen ringreisile
sel aastal.

97
00:09:18,726 --> 00:09:21,095
Kuidas on lood sinuga?
Mis saab edasi?

98
00:09:21,128 --> 00:09:22,963
- Mis järgmiseks?
- Tead,

99
00:09:22,997 --> 00:09:24,732
kui sa kooli lõpetad?

100
00:09:24,765 --> 00:09:27,668
Terve abielu, laste asi?

101
00:09:27,701 --> 00:09:29,870
Aww, sa tahad saada
mind tundma, see on armas.

102
00:09:29,904 --> 00:09:31,672
Kui sinuga aus olla,
Ma ei näe ennast

103
00:09:31,705 --> 00:09:33,908
osaledes
patriarhaalne rõhumine

104
00:09:33,941 --> 00:09:36,310
monogaamia, abielu,
või üldse lastekasvatamine.

105
00:09:36,343 --> 00:09:38,345
Ma arvan, et neid on
piisavalt lapsi maailmas.

106
00:09:38,379 --> 00:09:40,347
ma kavatsen teha
mida ma tahan, kui tahan,

107
00:09:40,381 --> 00:09:43,250
ja aidata noori
kes juba siin on.

108
00:09:43,284 --> 00:09:45,352
Oeh, ma saan sellest täiesti aru.

109
00:09:45,386 --> 00:09:47,621
See on imetlusväärne, mees.

110
00:10:09,944 --> 00:10:13,047
Uh, ma vihkan
hetke rikkuma,

111
00:10:13,080 --> 00:10:15,249
aga kuna me rääkisime
tuleviku kohta,

112
00:10:15,282 --> 00:10:17,751
pean küsima...

113
00:10:17,785 --> 00:10:19,854
mis juhtub
kui ma rasedaks jään?

114
00:10:21,055 --> 00:10:22,656
Kasutame kaitset.

115
00:10:22,690 --> 00:10:26,393
Ilmselgelt, aga ma mõtlen,
see pole 100%.

116
00:10:26,427 --> 00:10:28,996
Õnnetusi juhtub,
ja nüüd see abort

117
00:10:29,029 --> 00:10:31,198
pole enam valikut,
Ma arvan, et me peame arutama

118
00:10:31,232 --> 00:10:33,934
mis juhtub
kui see juhtub.

119
00:10:35,336 --> 00:10:38,806
Noh, ma arvan...

120
00:10:38,839 --> 00:10:41,909
me... me mõtleme selle välja.

121
00:10:41,942 --> 00:10:43,777
Võib-olla on see jurist minus,
aga ma arvan, et me vajame

122
00:10:43,811 --> 00:10:45,713
et nüüd aru saada.

123
00:10:54,889 --> 00:10:57,024
- Kellele sa helistad?
- Mm.

124
00:10:57,057 --> 00:11:00,294
Megan, tere, mul on see
viimase hetke leping teie jaoks.

125
00:11:00,327 --> 00:11:02,363
Kas sa tahaksid lihtsalt...
natuke vestelda

126
00:11:02,396 --> 00:11:04,932
- minu advokaadiga?
- Teie advokaat?

127
00:11:04,965 --> 00:11:06,967
- Jah.
- Olgu, jah.

128
00:11:11,238 --> 00:11:14,308
Niisiis, Mark, tutvu Meganiga.
Megan, Mark.

129
00:11:14,341 --> 00:11:17,044
- Tere.
- <i>Tere, Mark.</i>

130
00:11:17,077 --> 00:11:19,180
<i>Palju õnne</i>
<i>Siennaga seksimise kohta.</i>

131
00:11:19,213 --> 00:11:22,816
Oh, uh... aitäh.

132
00:11:22,850 --> 00:11:24,818
<i>Ma lähen selle läbi</i>
<i>nii kiiresti kui saan</i>

133
00:11:24,852 --> 00:11:26,720
<i>et saaksite selleni jõuda.</i>
<i>Kas nõustute</i>

134
00:11:26,754 --> 00:11:29,190
- <i>kas salvestatakse?</i>
- Sa mõtled seksi ajal?

135
00:11:29,223 --> 00:11:31,792
<i>Ei, lihtsalt nii</i>

136
00:11:31,825 --> 00:11:33,127
<i>saame lepingu üle vaadata.</i>

137
00:11:33,160 --> 00:11:35,329
Oh, õige...

138
00:11:35,362 --> 00:11:37,264
okei, jah.

139
00:11:37,298 --> 00:11:39,066
<i>See on lihtsalt</i>
<i>lihtne seksileping</i>

140
00:11:39,099 --> 00:11:40,901
<i>teates, et teie ja Sienna</i>
<i>nõustun sisenema</i>

141
00:11:40,935 --> 00:11:42,870
<i>konsensuslik seksuaalsuhe</i>
<i>lõpetatakse</i>

142
00:11:42,903 --> 00:11:44,905
<i>mis tahes ajahetkel</i>
<i>et kumbki teist nii valib.</i>

143
00:11:44,939 --> 00:11:46,774
<i>Kas olete nõus?</i>

144
00:11:46,807 --> 00:11:49,343
<i>Vabandust,</i>
<i>Ma nõuan suulist jah või ei.</i>

145
00:11:49,376 --> 00:11:52,780
- Oh, jah.
- Minu jaoks jah.

146
00:11:52,813 --> 00:11:55,082
<i>Te mõlemad nõustute kasutama</i>
<i>profülaktilised kondoomid,</i>

147
00:11:55,115 --> 00:11:57,051
<i>vastavalt juhistele</i>
<i>seksuaalkohtumise ajal.</i>

148
00:11:57,084 --> 00:12:00,154
- Ma tean. Ma mõtlen, jah.
- Mina ka.

149
00:12:00,187 --> 00:12:02,990
<i>Lõpuks, Mark, peaks Sienna</i>
<i>kogemata rasestuda</i>

150
00:12:03,023 --> 00:12:05,359
<i>selle tulemusena</i>
<i>konsensuslik seksuaalkontakt</i>

151
00:12:05,392 --> 00:12:07,328
<i>te tunnistate seda</i>
<i>teid on sellest teavitatud</i>

152
00:12:07,361 --> 00:12:08,996
<i>Sienna kavatseb keskenduda</i>
<i>oma karjääri kohta</i>

153
00:12:09,029 --> 00:12:10,764
<i>ja tal pole kavatsust</i>
<i>või huvi</i>

154
00:12:10,798 --> 00:12:12,466
<i>lapse kasvatamisel</i>
<i>see võib tulemuseks olla</i>

155
00:12:12,499 --> 00:12:14,902
<i>nimetatud konsensusest</i>
<i>seksuaalkohtumine; edasi,</i>

156
00:12:14,935 --> 00:12:17,438
<i>on föderaalseadus</i>
<i>keelab praegu igasugused abordid</i>

157
00:12:17,471 --> 00:12:20,007
<i>isegi vägistamise korral</i>
<i>intsest või tervis</i>

158
00:12:20,040 --> 00:12:22,076
<i>ema, kas olete nõus,</i>
<i>juhul, kui</i>

159
00:12:22,109 --> 00:12:24,144
<i>seal oli soovimatu</i>
<i>rasedus, mida Sienna teeks</i>

160
00:12:24,178 --> 00:12:25,946
<i>pole seadust</i>
<i>või rahaline kohustus</i>

161
00:12:25,980 --> 00:12:28,215
<i>iga sündinud lapsele</i>
<i>pärast täitmist</i>

162
00:12:28,249 --> 00:12:31,418
<i>sellest õiguslikult siduvast</i>
<i>leping?</i>

163
00:12:34,522 --> 00:12:37,491
Ee... et oleks selge,

164
00:12:37,525 --> 00:12:41,895
kui ma ütlen "ei", siis
me ei seksi, eks?

165
00:12:43,531 --> 00:12:45,499
Õige, okei...

166
00:12:47,434 --> 00:12:50,037
siis ma arvan
see on... jah.

167
00:12:50,070 --> 00:12:53,307
<i>Fantastiline.</i>
<i>Ja ainult üks viimane säte:</i>

168
00:12:53,340 --> 00:12:56,310
<i>kui sünnib laps,</i>
<i>sina, Mark – vabandust,</i>

169
00:12:56,343 --> 00:12:58,345
- <i>mis oli teie täisnimi?</i>
- Mark Darren Greer.

170
00:12:58,379 --> 00:13:00,981
<i>Sina, Mark Darren Greer,</i>
<i>nõustun ainsa põlvnemisega,</i>

171
00:13:01,015 --> 00:13:03,250
<i>ainuhooldusõigus</i>
<i>ja hooldada kõiki</i>

172
00:13:03,284 --> 00:13:05,286
<i>rahalised kohustused</i>
<i>nimetatud lapse jaoks</i>

173
00:13:05,319 --> 00:13:07,288
<i>tema esimesest kuuest nädalast</i>
<i>rasedusest kuni</i>

174
00:13:07,321 --> 00:13:09,591
- <i>ütles lapse 18. sünnipäev.</i>
- Jah, jah, jah.

175
00:13:09,624 --> 00:13:11,492
- Mida iganes, jah.
- <i>Olgu, see leping</i>

176
00:13:11,526 --> 00:13:13,294
<i>käesolevaga täidetakse.</i>

177
00:13:13,327 --> 00:13:15,162
<i>Ma lihtsalt pean tegema</i>
<i>kiire võrkkesta skaneerimine.</i>

178
00:13:17,164 --> 00:13:19,534
<i>Ja kui saaksite mulle anda</i>
<i>pöidlajälg siin.</i>

179
00:13:19,567 --> 00:13:21,302
<i>Jah, ja kui saaksite</i>

180
00:13:21,335 --> 00:13:23,203
<i>e-allkiri seal.</i>

181
00:13:23,237 --> 00:13:25,172
<i>Palju õnne,</i>
<i>sina ja Sienna olete</i>

182
00:13:25,205 --> 00:13:28,142
<i>ametlikult seksimiseks lubatud.</i>
<i>Lõbutsege, teie kaks.</i>

183
00:13:28,175 --> 00:13:30,377
Seda oli palju.

184
00:13:30,411 --> 00:13:32,547
Kuidas sa end tunned?
Ikkagi...

185
00:13:33,515 --> 00:13:36,083
DTF?

186
00:13:36,116 --> 00:13:38,118
Täiesti.

187
00:13:46,093 --> 00:13:48,195
Minu kontroller läks valesti...
kaks kolmest.

188
00:13:48,228 --> 00:13:50,264
Mark Darren Greer?

189
00:13:50,297 --> 00:13:52,066
Jah...

190
00:13:52,099 --> 00:13:54,268
vabandust,
kas ma tunnen sind?

191
00:13:54,301 --> 00:13:56,303
Tere, me kohtusime
üheksa kuud tagasi.

192
00:13:56,337 --> 00:13:58,439
Olen Sienna Campbelli oma
advokaat.

193
00:13:58,472 --> 00:14:03,310
Sienna... oh, jah.

194
00:14:03,344 --> 00:14:06,146
- Õige, mis lahti?
- Ma olen siin hukkamiseks

195
00:14:06,180 --> 00:14:08,916
täitmine
teie seksilepingust.

196
00:14:08,949 --> 00:14:11,218
Saage tuttavaks oma tütrega, Emma.

197
00:14:11,251 --> 00:14:13,354
Oh...

198
00:14:45,319 --> 00:14:47,689
♪ Persse
persse ♪

199
00:14:47,722 --> 00:14:50,424
♪ Hei, hei,
Ma lähen persse ♪

200
00:14:50,457 --> 00:14:52,694
♪ Persse... hei!
persse... hei! ♪

201
00:14:52,727 --> 00:14:55,996
♪ Hei, hei,
Ma lähen persse ♪

202
00:15:37,404 --> 00:15:41,175
Täna on põnev päev
meie kõigi jaoks.

203
00:15:44,646 --> 00:15:47,448
Ma tajun
mõningaid ärevuse tundeid

204
00:15:47,481 --> 00:15:50,518
praegu toas,
ja see on normaalne.

205
00:15:52,386 --> 00:15:55,956
Isegi mina olin ärevil
enne minu esimest õppetundi.

206
00:15:58,125 --> 00:16:01,094
Kui keegi teist tunneb
närvis igal ajal,

207
00:16:01,128 --> 00:16:03,565
ühingul on
andis natuke midagi

208
00:16:03,598 --> 00:16:06,066
et aidata teie närve rahustada.

209
00:16:15,510 --> 00:16:19,346
Nüüd ma olen kindel, et teil kõigil on
palju küsimusi.

210
00:16:19,379 --> 00:16:23,317
Loodan neile kõigile vastata
enne selle lõppu.

211
00:16:26,153 --> 00:16:28,623
ma hakkan olema
neid mööda saatmas.

212
00:16:37,532 --> 00:16:41,034
Palun võtke üks
ja anna need tagasi.

213
00:16:54,582 --> 00:16:56,383
Mis viga?

214
00:16:57,819 --> 00:17:00,688
Sa ei taha olla
maha jäänud, eks?

215
00:17:10,532 --> 00:17:12,700
Tubli tüdruk.

216
00:17:18,740 --> 00:17:22,309
Te olete kõik
tehes õiget asja.

217
00:17:22,342 --> 00:17:26,480
Nüüd... kas seal
küsimusi?

218
00:17:26,514 --> 00:17:28,382
Kas see teeb haiget?

219
00:17:28,415 --> 00:17:30,518
Ei.

220
00:17:30,552 --> 00:17:34,221
Ei, see on Jumalale nii lähedal
nagu sa kunagi olema saad.

221
00:17:35,823 --> 00:17:38,258
Mitu korda
kas me jõuame selleni?

222
00:17:38,292 --> 00:17:40,562
Nii palju kordi kui võimalik!

223
00:17:42,262 --> 00:17:45,533
- Mis siis, kui see ei tööta?
- See toimib.

224
00:17:45,567 --> 00:17:50,203
Naistena,
pärast meie 19. eluaastat

225
00:17:50,237 --> 00:17:52,272
meie kehad on...

226
00:17:52,306 --> 00:17:55,743
nii valmis kui
nad saavad kunagi olema.

227
00:18:14,862 --> 00:18:16,330
Mis see on?

228
00:18:16,363 --> 00:18:17,799
See...

229
00:18:17,832 --> 00:18:19,734
on väga helde annetus

230
00:18:19,767 --> 00:18:21,603
ühingust.

231
00:18:21,636 --> 00:18:23,905
Ta on kiirendanud
kursus,

232
00:18:23,938 --> 00:18:26,273
mis omakorda on meile andnud

233
00:18:26,306 --> 00:18:30,444
100% õnnestumisprotsent
külvis!

234
00:18:31,846 --> 00:18:34,414
Sada aastat tagasi,
kui meie ülemkohus

235
00:18:34,448 --> 00:18:36,684
tegi selle julge otsuse,

236
00:18:36,718 --> 00:18:40,253
ümberminek
see arhailine arve,

237
00:18:40,287 --> 00:18:43,156
see tõi sisse uue ajastu

238
00:18:43,190 --> 00:18:46,661
elu esikohale seadmisest.

239
00:18:48,563 --> 00:18:50,464
ma tänan jumalat

240
00:18:50,497 --> 00:18:51,866
iga päev

241
00:18:51,899 --> 00:18:55,268
selle eest, et mind pani
selles olukorras.

242
00:18:55,302 --> 00:18:57,805
Et saaksime jätkata

243
00:18:57,839 --> 00:19:01,909
kingitust andma
viljastumisest.

244
00:19:05,647 --> 00:19:07,749
Nüüd...

245
00:19:07,782 --> 00:19:10,217
me saame seda teha pika tee,

246
00:19:10,250 --> 00:19:13,688
kuhu ma lähen
mis on teie brošüürides,

247
00:19:13,721 --> 00:19:16,223
sa teed märkmeid,
sa õpid,

248
00:19:16,256 --> 00:19:17,892
bla bla bla.

249
00:19:19,527 --> 00:19:21,461
Või...

250
00:19:21,495 --> 00:19:24,364
saame seda teha lõbusal viisil.

251
00:19:24,398 --> 00:19:27,234
Kas mul on
mõni vabatahtlik?

252
00:19:29,269 --> 00:19:32,607
Vau, nii innukas, ah?

253
00:19:32,640 --> 00:19:34,709
Vita?

254
00:19:34,742 --> 00:19:36,844
Kas sa saad üles tulla
klassi ette?

255
00:19:48,321 --> 00:19:51,893
Vita... palun?

256
00:20:09,476 --> 00:20:12,714
Aitäh vabatahtliku töö eest.

257
00:20:14,448 --> 00:20:15,917
Kas see polnud julge?

258
00:20:15,950 --> 00:20:19,687
Tuled siia täiesti üksi?

259
00:20:22,355 --> 00:20:23,825
Nüüd, klass,

260
00:20:23,858 --> 00:20:27,562
mida peaks Vita edasi tegema?

261
00:20:27,595 --> 00:20:29,597
Ta peaks saama
tema peal.

262
00:20:29,630 --> 00:20:32,800
Suurepärane soovitus.

263
00:20:32,834 --> 00:20:34,468
Kas sa kuulsid seda?

264
00:20:34,502 --> 00:20:37,839
Ta ütleb, et sa peaksid saama
tema peal.

265
00:20:51,085 --> 00:20:52,987
Tubli, Vita.

266
00:20:53,020 --> 00:20:56,456
Nüüd, klass,
mida Vita nüüd tegema peaks?

267
00:20:56,490 --> 00:20:58,325
Ta peaks tema peale lihvima.

268
00:20:58,358 --> 00:21:00,427
Jah, ta peaks jahvatama
mannekeeni peal.

269
00:21:00,460 --> 00:21:02,563
Jahvata mannekeenil.

270
00:21:28,923 --> 00:21:31,424
Sa peaksid olema
väga uhke enda üle.

271
00:21:32,560 --> 00:21:34,529
Tubli tüdruk.

272
00:21:49,010 --> 00:21:51,378
Saada järgmine grupp sisse.

273
00:22:03,157 --> 00:22:05,960
♪ Nii õnnistatud meie armastus,
meie naised ♪

274
00:22:05,993 --> 00:22:09,831
- ♪ Aah... ♪
- ♪ Jumal andis meile ♪

275
00:22:09,864 --> 00:22:13,366
♪ Meie kallid beebid ♪

276
00:22:13,400 --> 00:22:15,703
Olete kindel, et ma ei saa teid kätte
midagi muud peale vee?

277
00:22:15,736 --> 00:22:18,039
Oh, ma teen absoluutse
parim jäälatte.

278
00:22:18,072 --> 00:22:20,141
Täiesti taeva poolt saadetud.

279
00:22:20,174 --> 00:22:23,578
Oh, ja ära muretse,
meil on ema jaoks kofeiinivaba.

280
00:22:23,611 --> 00:22:25,146
Oh, me oleme tegelikult

281
00:22:25,179 --> 00:22:26,914
- ei ole rase.
- Ah-ah!

282
00:22:26,948 --> 00:22:30,051
Veel mitte, kallis.

283
00:22:30,084 --> 00:22:32,954
Tegelikult
Ma ei saa rasestuda.

284
00:22:32,987 --> 00:22:36,591
Noh, Issand töötab
salapärastel viisidel.

285
00:22:45,600 --> 00:22:48,035
Kõik need viljakuskohad
on sellised.

286
00:22:48,069 --> 00:22:50,538
Täiesti beebihull.

287
00:22:50,571 --> 00:22:54,175
Kinnisideeks emmedest,
kinnisideeks isadest.

288
00:22:54,208 --> 00:22:56,010
Kop-kop.

289
00:22:56,043 --> 00:22:58,079
Tere, mina olen dr Lizbeth.

290
00:22:58,112 --> 00:23:00,882
Suur tänu
et tulid täna.

291
00:23:00,915 --> 00:23:02,984
Janie, see on
mu poiss-sõber Alex.

292
00:23:03,017 --> 00:23:04,919
- Tere.
- Tore sinuga kohtuda,

293
00:23:04,952 --> 00:23:06,721
- Dr Elizabeth.
- Oh ei.

294
00:23:06,754 --> 00:23:10,758
See on lihtsalt dr Lizbeth,
mitte "E-lizabeth".

295
00:23:10,791 --> 00:23:12,693
See oli mu vanaema oma
vanaema.

296
00:23:15,029 --> 00:23:18,900
Ja teie kaks,
nii armas abielupaar.

297
00:23:18,933 --> 00:23:21,602
Oh, tegelikult ei, veel mitte.

298
00:23:21,636 --> 00:23:23,971
Oleme koos olnud
juba peaaegu kümme aastat.

299
00:23:24,005 --> 00:23:26,540
Oleme just nii paljudes käinud
meie sõprade pulmadest

300
00:23:26,574 --> 00:23:28,743
et me otsustasime
me peaksime lihtsalt ootama.

301
00:23:28,776 --> 00:23:30,611
Aga keegi tegi
kimp kinni püüda

302
00:23:30,645 --> 00:23:32,546
viimasel, nii.

303
00:23:34,248 --> 00:23:36,584
Olen olnud abielus
20 aastaks

304
00:23:36,617 --> 00:23:38,753
minu imelisele
abikaasa Luke,

305
00:23:38,786 --> 00:23:41,656
ja meil on
kolm kallist last.

306
00:23:41,689 --> 00:23:45,092
See on Kayleigh, Bayleigh,
ja J.C., meie poiss.

307
00:23:45,126 --> 00:23:48,562
Nimetatud Jeesuse Kristuse järgi
aga ka minu lemmikliige

308
00:23:48,596 --> 00:23:50,031
NSYNC.

309
00:23:50,064 --> 00:23:51,999
Aga ära ütle
mu mees seda!

310
00:23:58,606 --> 00:23:59,807
Tõsiselt, ära.

311
00:24:02,076 --> 00:24:06,479
Ee, sul on
armas perekond, doktor

312
00:24:06,514 --> 00:24:08,749
aga me ei ole
selleks veel päris valmis.

313
00:24:08,783 --> 00:24:11,152
Oh, aga mis on
te kaks ootate?

314
00:24:11,185 --> 00:24:13,854
Toonekured?
Sest mul on

315
00:24:13,888 --> 00:24:16,824
mõned halvad uudised teile...
ta on pensionil!

316
00:24:18,592 --> 00:24:21,095
- Ta on pensionil!
- Jah.

317
00:24:21,128 --> 00:24:26,767
Ma näen siin
meil on 13 imeilusat beebit.

318
00:24:26,801 --> 00:24:29,036
Imeilus, ah?
Peab selle minu käest saama.

319
00:24:31,238 --> 00:24:33,107
Tegelikult
need on külmutatud embrüod,

320
00:24:33,140 --> 00:24:35,009
nad ei ole imikud.

321
00:24:35,042 --> 00:24:36,811
Oh.

322
00:24:40,214 --> 00:24:42,917
Me oleme tegelikult siin, um,

323
00:24:42,950 --> 00:24:44,986
selle kirja pärast
sa saatsid.

324
00:24:45,019 --> 00:24:47,254
Kas oli probleem
meie maksega--

325
00:24:47,288 --> 00:24:49,657
Oh, ei-ei-ei, mitte midagi...
ei midagi sellist.

326
00:24:51,025 --> 00:24:53,761
Oleme osa
uuest programmist

327
00:24:53,794 --> 00:24:55,997
mis kaitseb
iga osariigi laps

328
00:24:56,030 --> 00:24:58,833
esimesest päevast peale
taevasse üleval.

329
00:24:58,866 --> 00:25:02,269
Olin eriti puudutatud
kui ma su faili lugesin, Janie.

330
00:25:02,303 --> 00:25:04,538
Sul oli rinnavähk
20ndates eluaastates?

331
00:25:04,572 --> 00:25:06,707
See on nii uskumatult kurb.

332
00:25:06,741 --> 00:25:07,975
Jah, see on põhjus

333
00:25:08,009 --> 00:25:10,044
külmutasime embrüod
alustuseks.

334
00:25:10,077 --> 00:25:12,113
Me polnud isegi kindlad
kui me kavatseme neid kasutada.

335
00:25:12,146 --> 00:25:14,949
Lihtsalt tahtsin, tead,
hoidke meie valikud lahti.

336
00:25:14,982 --> 00:25:18,019
Tegelikult oleme mõelnud
ehk lapsendamise kohta?

337
00:25:18,052 --> 00:25:20,588
Ma ei tea, asendusemadus lihtsalt
tundub nii stressirohke.

338
00:25:20,621 --> 00:25:22,123
Nii rumal mõte

339
00:25:22,156 --> 00:25:24,325
kui sa juba oled
olnud nii õnnistatud.

340
00:25:24,358 --> 00:25:27,028
Keegi ei taha läbi minna
kogu see lapsendamise paberimajandus.

341
00:25:27,061 --> 00:25:29,330
Oeh, paberimajandus
halvim, eks?

342
00:25:31,899 --> 00:25:33,868
Lisaks olete juba
pere loomine.

343
00:25:33,901 --> 00:25:36,037
15-liikmeline perekond.

344
00:25:36,070 --> 00:25:38,939
See saab olema
palju mähkmeid.

345
00:25:41,075 --> 00:25:44,578
Jällegi on need külmutatud embrüod.
Nad ei ole imikud.

346
00:25:44,612 --> 00:25:46,680
Ja tehtigi
meile väga selge,

347
00:25:46,714 --> 00:25:48,349
protsessi käigus,
meil tegelikult oleks

348
00:25:48,382 --> 00:25:50,751
- mitme embrüo äraviskamiseks.
- Ssh!

349
00:25:50,785 --> 00:25:53,154
Sa ei taha

350
00:25:53,187 --> 00:25:55,723
teie kallid beebid
sind kuulda.

351
00:25:57,758 --> 00:26:00,294
Elu algab

352
00:26:00,327 --> 00:26:02,096
eostamisel.

353
00:26:02,129 --> 00:26:05,766
Ja see hõlmab
embrüonaalne vorm.

354
00:26:05,800 --> 00:26:09,670
Täpselt nagu teie 13 kallis,

355
00:26:09,703 --> 00:26:11,305
väike...

356
00:26:11,338 --> 00:26:13,774
beebid.

357
00:26:15,409 --> 00:26:17,978
Suur tänu
teie aja eest, doktor,

358
00:26:18,012 --> 00:26:20,781
aga meil tegelikult on
peab minema.

359
00:26:20,815 --> 00:26:22,716
Kolmteist...

360
00:26:22,750 --> 00:26:24,251
väärtuslikud elud
ohtu seadma,

361
00:26:24,285 --> 00:26:27,922
kõik oma patuste pärast
ja hoolimatu elustiil.

362
00:26:27,955 --> 00:26:30,224
okei,

363
00:26:30,257 --> 00:26:31,892
nagu ta ütles,
me lahkume.

364
00:26:33,727 --> 00:26:36,097
- Mis kurat see on?!
- Kahjuks, Janie,

365
00:26:36,130 --> 00:26:38,332
me oleme
arreteerin teid täna

366
00:26:38,365 --> 00:26:42,269
13 süüdistusega
laste väärkohtlemisest ja hooletusse jätmisest,

367
00:26:42,303 --> 00:26:45,239
13 süüdistust katses
lapse tapmine--

368
00:26:45,272 --> 00:26:47,208
Mis kurat on
sa räägid?!

369
00:26:47,241 --> 00:26:49,276
- Nad ei ole lapsed!
- Võib-olla oleksite pidanud

370
00:26:49,310 --> 00:26:51,112
palvetas rohkem
enne kui kurat sind needis

371
00:26:51,145 --> 00:26:53,214
kogu selle vähiga
oma pattude eest.

372
00:26:53,247 --> 00:26:56,016
Persse, dr Elizabeth,
sa hull kurat!

373
00:26:56,050 --> 00:26:57,751
See pole mu kuradi nimi!

374
00:27:03,991 --> 00:27:07,761
♪ Nii õnnistatud,
me kõik, naised ♪

375
00:27:07,795 --> 00:27:10,331
♪ Jumal andis meile... ♪

376
00:27:10,364 --> 00:27:14,368
♪ Meie kallid beebid ♪

377
00:27:28,816 --> 00:27:31,185
Tõmba üle! Peatage auto!

378
00:27:31,218 --> 00:27:33,287
- Ma ei saa, ma ei saa hingata!
- Ei-ei-ei, sa hingad,

379
00:27:33,320 --> 00:27:35,189
sa hingad,
lihtsalt liiga kiiresti.

380
00:27:35,222 --> 00:27:37,024
Ei, ma ei saa hingata, ma arvan
Mul on südameatakk.

381
00:27:37,057 --> 00:27:38,959
Ei-ei-ei, sul ei ole
südamerabandus, Kate.

382
00:27:38,993 --> 00:27:40,427
Ma luban, et sul ei ole
südameatakk. See on korras.

383
00:27:40,461 --> 00:27:43,097
Vaata mind, vaata mind,
sa oled nii tugev

384
00:27:43,130 --> 00:27:44,965
selle otsuse tegemise eest
enda jaoks ja ma tean

385
00:27:44,999 --> 00:27:46,767
oleme olnud
viide erinevasse kohta.

386
00:27:46,800 --> 00:27:48,369
- Minuga pole kõik korras.
- Aga me oleme siin varakult

387
00:27:48,402 --> 00:27:50,037
seekord,
Ma arvan, et sa saad sisse.

388
00:27:50,070 --> 00:27:52,840
See pole okei...

389
00:27:52,873 --> 00:27:55,075
Sinuga on kõik korras.
Pole hullu, me...

390
00:27:55,109 --> 00:27:57,845
me oleme nii lähedal, ma tean,
Ma tean, aga ma olen siin.

391
00:27:57,878 --> 00:28:00,347
Olen siin ja pärast seda
võime minna lörtsi tooma,

392
00:28:00,381 --> 00:28:03,918
ja sa ei pea kunagi mõtlema
jälle sellest, eks?

393
00:28:03,951 --> 00:28:07,922
Aga me peame minema,
kohe, okei?

394
00:28:07,955 --> 00:28:10,090
Muidu sa kaotad
sinu võimalus.

395
00:28:10,124 --> 00:28:12,993
Peame nüüd minema, eks?

396
00:28:13,027 --> 00:28:15,429
Olgu, okei.

397
00:28:15,462 --> 00:28:19,400
Ma tean, ma tean, ma tean.

398
00:28:19,433 --> 00:28:22,937
Olgu.

399
00:28:22,970 --> 00:28:25,005
Siin.

400
00:28:25,039 --> 00:28:27,241
- Kas olete valmis?
- Mm-hmm.

401
00:28:27,274 --> 00:28:29,143
Olgu.

402
00:28:52,199 --> 00:28:54,368
Oh issand.

403
00:28:54,401 --> 00:28:56,937
See on korras.

404
00:28:56,971 --> 00:28:59,306
Ignoreeri neid.

405
00:28:59,340 --> 00:29:02,009
Ignoreeri neid, ignoreeri neid.

406
00:29:15,089 --> 00:29:18,792
Hei, hei, ma olen
kogu aeg sinu kõrval.

407
00:29:18,826 --> 00:29:20,427
Ma ei saa seda teha.

408
00:29:20,461 --> 00:29:22,162
Vaata, vaata, kas sa mäletad
kui me lapsed olime?

409
00:29:22,196 --> 00:29:23,864
Me läheksime ujuma
kogu aeg basseinis

410
00:29:23,897 --> 00:29:25,432
suve jooksul?

411
00:29:25,466 --> 00:29:28,202
- Mida?
- Sa olid alati

412
00:29:28,235 --> 00:29:30,137
nii palju paremini hoida
sinu hingeõhk kui mina.

413
00:29:30,170 --> 00:29:32,239
Tere.

414
00:29:32,273 --> 00:29:34,542
Hei, vaata mind.
Vaata mind.

415
00:29:34,576 --> 00:29:37,111
Vaata mind.
Mitte nemad, mitte nemad.

416
00:29:37,144 --> 00:29:39,213
Ära vaata neid.
Vaata, sa võiksid

417
00:29:39,246 --> 00:29:40,881
hoia hinge kinni
peaaegu kolm minutit.

418
00:29:40,914 --> 00:29:42,383
Tehke seda lihtsalt täna.

419
00:29:42,416 --> 00:29:43,917
Kolm minutit,
ja siis on see tehtud.

420
00:29:43,951 --> 00:29:45,886
- Olgu. Olgu.
- Olgu?

421
00:29:45,919 --> 00:29:48,322
Kolm minutit.

422
00:29:48,355 --> 00:29:50,991
- Kolm minutit.
- Jah.

423
00:29:51,025 --> 00:29:53,160
- Olgu.
- Olgu?

424
00:29:53,193 --> 00:29:55,863
- Jah, ma... okei.
- Lähme, lähme.

425
00:29:57,599 --> 00:29:59,166
Sa ei pea seda tegema.

426
00:29:59,199 --> 00:30:01,368
Mida sa siin teed,
ah? Ah?

427
00:30:01,402 --> 00:30:03,605
Pole hullu, inimesi on
siin, et sind aidata.

428
00:30:03,638 --> 00:30:05,839
Kas see oled sina?
Kas sa oled lapsemõrvar?

429
00:30:05,873 --> 00:30:07,609
Sul peaks häbi olema!
Kuidas sa julged?!

430
00:30:07,642 --> 00:30:09,410
Jäta ta rahule!
Jäta ta rahule!

431
00:30:19,453 --> 00:30:21,288
Mine põrgusse, lits!

432
00:30:21,322 --> 00:30:23,424
Miks sa seda teed?!

433
00:30:23,457 --> 00:30:25,560
Pööra ümber,
päästa oma laps.

434
00:30:38,472 --> 00:30:40,941
Lõpeta!

435
00:30:43,010 --> 00:30:44,945
Lõpeta!

436
00:35:17,885 --> 00:35:19,687
Kiireks kinnituseks

437
00:35:19,721 --> 00:35:22,690
su tütar on
Gabi, 12-aastane.

438
00:35:22,724 --> 00:35:24,491
See on õige.

439
00:35:24,525 --> 00:35:27,294
Ja muid lapsi pole
majas?

440
00:35:30,898 --> 00:35:33,534
Olgu, hr Sanchez, kui te
võiks sellele minu eest lihtsalt alla kirjutada.

441
00:35:35,570 --> 00:35:37,270
Kas arvate, et sellest piisab?

442
00:35:38,438 --> 00:35:40,173
Mille pärast oleme kaotanud?

443
00:35:41,876 --> 00:35:44,545
Vaata, mees,
Olen siin lihtsalt installimiseks.

444
00:35:44,579 --> 00:35:46,614
Võite helistada
teie esindaja.

445
00:36:28,455 --> 00:36:29,757
<i>Gabi?</i>

446
00:36:31,059 --> 00:36:33,728
<i>Miks sa ei ütle mulle, mis see on</i>
<i>kas lähed täna teiega koos käima?</i>

447
00:36:35,630 --> 00:36:38,498
Ah, ma lõpetasin
minu tänane raamat.

448
00:36:38,533 --> 00:36:40,768
See on suurepärane, kullake.

449
00:36:40,802 --> 00:36:42,837
Ja kõik mu sõbrad tulevad.

450
00:36:42,870 --> 00:36:44,939
Olen ametlikult teismeline.

451
00:36:44,972 --> 00:36:47,240
<i>Feliz Cumpleaños</i> mulle!

452
00:36:47,274 --> 00:36:49,644
<i>See on suurepärane, kullake.</i>

453
00:36:49,677 --> 00:36:51,679
Ta ei kuula,
ja ma ütlesin talle

454
00:36:51,713 --> 00:36:53,014
millist saada,
ja ta sai mu kätte

455
00:36:53,047 --> 00:36:54,716
jälle vale.

456
00:36:56,617 --> 00:36:58,920
Mul on tunne, et kõnnin ringi
mähkmes.

457
00:36:58,953 --> 00:37:01,421
<i>Sa oled</i>
<i>Hea küll, kullake.</i>

458
00:37:09,063 --> 00:37:10,932
Miks ta minult küsis
oma vanematega kohtuma

459
00:37:10,965 --> 00:37:12,900
kui ta vaid kavatseks
minust lahku minna?

460
00:37:14,535 --> 00:37:16,838
<i>Sa oled</i>
<i>Hea küll, kullake.</i>

461
00:37:16,871 --> 00:37:18,973
Issand, ütle midagi muud.

462
00:37:21,809 --> 00:37:25,412
- <i>Teist saab--</i>
- Lõpeta, palun.

463
00:37:25,445 --> 00:37:27,414
Ütle midagi tõsist.

464
00:37:28,583 --> 00:37:31,018
Ma lihtsalt tahan sind
minuga rääkima!

465
00:37:31,052 --> 00:37:32,687
Tõesti.

466
00:37:33,955 --> 00:37:36,758
<i>Mul ei ole lubatud, Gabi.</i>

467
00:37:36,791 --> 00:37:38,693
Palun?

468
00:37:41,996 --> 00:37:44,732
<i>Kõik saab korda, kullake.</i>

469
00:37:58,679 --> 00:38:00,313
<i>Es tuya,</i> Gabi.

470
00:38:00,347 --> 00:38:01,983
Olgu, aga ma pole seda teinud
puudutas seda aastate jooksul.

471
00:38:02,016 --> 00:38:03,985
<i>No lo tienes que usar,</i>
<i>aga no tiene</i>

472
00:38:04,018 --> 00:38:06,087
- <i>sentido aquí.</i>
- Sa ei saa aru.

473
00:38:06,120 --> 00:38:07,822
Olgu, see ei tee haiget
kui võtad.

474
00:38:07,855 --> 00:38:10,057
On küll!
See teeb mulle haiget, isa.

475
00:38:10,091 --> 00:38:12,392
Iga kord, kui ma seda vaatan,
Ma mõtlen kõikidele viisidele

476
00:38:12,425 --> 00:38:14,394
et sa polnud minu jaoks olemas.

477
00:38:14,427 --> 00:38:16,531
Kõik ajad, mil sa lased
valitsuse töövõtja

478
00:38:16,564 --> 00:38:18,566
ole mu vanem
kui sa ei tundnud seda.

479
00:38:18,599 --> 00:38:20,367
Sa ei kuradi kunagi
tundus nii!

480
00:38:20,400 --> 00:38:23,704
Gabi, see on
mida nad meile andsid.

481
00:38:23,738 --> 00:38:25,372
Ja...

482
00:38:27,374 --> 00:38:28,676
Ma andsin endast parima.

483
00:38:28,709 --> 00:38:30,912
Sellest ei piisanud.

484
00:38:30,945 --> 00:38:32,780
Isegi mitte lähedalt.

485
00:38:34,582 --> 00:38:35,917
Gabi!

486
00:38:37,151 --> 00:38:38,853
Gabi!

487
00:38:47,728 --> 00:38:50,665
Mis on...
mis karbis on?

488
00:38:50,698 --> 00:38:52,667
Isa vist kolib
oma majast välja.

489
00:38:52,700 --> 00:38:54,836
Saatis mulle viimased asjad.

490
00:38:56,971 --> 00:38:59,339
<i>Feliz Cumpleaños</i> mulle.

491
00:39:15,556 --> 00:39:18,626
<i>Gabi?</i>

492
00:39:18,659 --> 00:39:20,828
Ma-ma ei mõelnud
sul oleks lubatud.

493
00:39:20,862 --> 00:39:23,898
<i>Oh, nad lõpetasid jälgimise</i>
<i>meie liin aastaid tagasi.</i>

494
00:39:23,931 --> 00:39:27,668
<i>Käskis mul selle ühenduse katkestada,</i>
<i>aga ma ei teinud seda.</i>

495
00:39:27,702 --> 00:39:30,605
<i>Ma oleksin pidanud...</i>

496
00:39:30,638 --> 00:39:33,007
Arva ära nende plaan
ei töötanud, ah?

497
00:39:34,208 --> 00:39:37,712
<i>Mul on väga kahju,</i>
<i>Ma tahtsin alati rohkem öelda,</i>

498
00:39:37,745 --> 00:39:40,413
<i>et oleks teie jaoks parem.</i>

499
00:39:42,049 --> 00:39:44,085
Miks sa seda tegid?

500
00:39:44,118 --> 00:39:49,456
<i>Mul peab olema</i>
<i>minu abort aastaid tagasi.</i>

501
00:39:49,489 --> 00:39:52,093
<i>Ma teadsin alati, et ma ei taha</i>
<i>lapsed, aga...</i>

502
00:39:52,126 --> 00:39:55,129
<i>Seal on uudishimu.</i>

503
00:39:55,162 --> 00:39:59,533
<i>Isegi kindlalt.</i>
<i>Ja ma arvasin, et ma...</i>

504
00:39:59,567 --> 00:40:02,469
<i>Arvasin, et aitan.</i>

505
00:40:05,840 --> 00:40:07,642
<i>Miks sa selle uuesti kätte võtsid?</i>

506
00:40:08,910 --> 00:40:10,778
Oh, mina...

507
00:40:12,213 --> 00:40:15,049
Minu isa on vist...

508
00:40:15,082 --> 00:40:17,218
liigub ja...

509
00:40:17,251 --> 00:40:19,053
<i>Kas arvate?</i>

510
00:40:19,086 --> 00:40:21,055
Me ei ole lähedal.

511
00:40:21,088 --> 00:40:22,924
<i>Ta tõstis korra telefoni.</i>

512
00:40:24,792 --> 00:40:27,194
- Kas tõesti?
- <i>Ma ei osanud midagi öelda</i>

513
00:40:27,228 --> 00:40:31,032
<i>temale, aga tema...</i>
<i>ta rääkis.</i>

514
00:40:31,065 --> 00:40:34,501
<i>Kui see midagi tähendab</i>
<i>sulle nüüd, ta hoolis sinust</i>

515
00:40:34,535 --> 00:40:36,671
<i>nii väga.</i>

516
00:40:36,704 --> 00:40:39,974
<i>Ta püüdis väga kõvasti</i>
<i>teie õigesti teha.</i>

517
00:40:45,513 --> 00:40:48,683
Mina, ee...

518
00:40:48,716 --> 00:40:50,851
ma olen rase.

519
00:40:52,219 --> 00:40:55,523
<i>Kas sa...</i>

520
00:40:55,556 --> 00:40:57,925
<i>Kas soovite...</i>

521
00:40:57,959 --> 00:40:59,927
Jah.

522
00:40:59,961 --> 00:41:02,029
Jah, ma tean.

523
00:41:02,063 --> 00:41:03,898
Mina, ee...

524
00:41:03,931 --> 00:41:05,666
Mul on elukaaslane,

525
00:41:05,700 --> 00:41:07,201
ja...

526
00:41:07,234 --> 00:41:08,736
ta on hea,

527
00:41:08,769 --> 00:41:09,971
ja me oleme valmis.

528
00:41:10,004 --> 00:41:12,106
ma lihtsalt...

529
00:41:12,139 --> 00:41:13,874
ee...

530
00:41:16,577 --> 00:41:18,546
minu...

531
00:41:18,579 --> 00:41:21,816
mu ema tahtis ka oma last.

532
00:41:21,849 --> 00:41:23,818
Tema teine ​​laps.

533
00:41:23,851 --> 00:41:25,853
Ja see lihtsalt,
läks valesti,

534
00:41:25,886 --> 00:41:27,755
ja nad ei aidanud teda.

535
00:41:30,958 --> 00:41:33,861
Ja ma olen lihtsalt...
Ma kardan seda,

536
00:41:33,894 --> 00:41:35,830
et, mis siis, kui
see on geneetiline, tead?

537
00:41:35,863 --> 00:41:37,798
mis siis kui-mis siis kui läheb
minu jaoks ka viga?

538
00:41:37,832 --> 00:41:41,102
Ja nad ei tee seda
aidake mind ja...

539
00:41:43,604 --> 00:41:46,974
Ma ei taha
selle eest surra.

540
00:41:47,008 --> 00:41:49,510
Aga ma kardan seda
nad teevad mind.

541
00:41:51,312 --> 00:41:53,547
<i>Gabi...</i>

542
00:41:55,349 --> 00:41:57,818
<i>oh, Gabi...</i>

543
00:42:00,187 --> 00:42:03,724
<i>Sinuga saab kõik korda, kullake.</i>

544
00:42:40,928 --> 00:42:44,799
Braintree, 31. märts 1776.

545
00:42:44,832 --> 00:42:47,268
Soovin, et te seda kunagi teeksite
kirjuta mulle kiri

546
00:42:47,301 --> 00:42:50,237
poole kauem kui ma sulle kirjutan.

547
00:42:50,271 --> 00:42:52,673
Mm, ma igatsen kuulda

548
00:42:52,706 --> 00:42:55,943
et olete deklareerinud
iseseisvus,

549
00:42:55,976 --> 00:42:58,646
ja muide,
uues seadustikus,

550
00:42:58,679 --> 00:43:01,916
mis ma arvan, et see saab olema
vaja teha,

551
00:43:01,949 --> 00:43:05,953
Ma soovin, et sa seda teeksid
pidage meeles naisi...

552
00:43:06,954 --> 00:43:08,622
ja olla heldem

553
00:43:08,656 --> 00:43:12,126
ja neile soodne
kui teie esivanemad.

554
00:43:16,130 --> 00:43:18,399
14. aprill 1776,

555
00:43:18,432 --> 00:43:21,702
mis puutub sinu erakordsesse
seaduste koodeks...

556
00:43:21,735 --> 00:43:23,404
Ma ei saa muud kui naerda.

557
00:43:25,239 --> 00:43:26,974
Meile on seda öeldud
meie võitlus on lõdvenenud

558
00:43:27,007 --> 00:43:28,843
valitsuse rühmad
igal pool, see, uh,

559
00:43:28,876 --> 00:43:30,845
lapsed ja praktikandid
olid sõnakuulmatud,

560
00:43:30,878 --> 00:43:33,247
et koolid ja kolledžid
muutusid rahutuks,

561
00:43:33,280 --> 00:43:35,249
et indiaanlased suhtusid sellesse
nende eestkostjad

562
00:43:35,282 --> 00:43:38,085
ja neegrid muutusid jultunuks
oma peremeestele.

563
00:43:38,119 --> 00:43:41,322
Aga sinu kiri oli
esimene vihje, et

564
00:43:41,355 --> 00:43:44,758
teine hõim,
arvukamad ja võimsamad

565
00:43:44,792 --> 00:43:47,728
kui kõik ülejäänud,
olid rahulolematud.

566
00:43:47,761 --> 00:43:49,363
See on pigem
liiga äge kompliment,

567
00:43:49,396 --> 00:43:53,033
aga sa oled... nii nunnu,
Ma ei kustuta seda.

568
00:43:54,735 --> 00:43:57,138
Ärge pange
selline piiramatu jõud

569
00:43:57,171 --> 00:44:00,174
kätesse
abikaasadest.

570
00:44:00,207 --> 00:44:03,210
Pea meeles, et kõik mehed oleksid
türannid, kui nad saaksid.

571
00:44:04,812 --> 00:44:07,681
Kui erilist hoolt
ja tähelepanu ei pöörata

572
00:44:07,715 --> 00:44:09,116
daamidele,

573
00:44:09,150 --> 00:44:13,320
oleme kindlameelsed
mässu õhutama.

574
00:44:14,355 --> 00:44:16,390
Ja me ei hoia
me oleme seotud

575
00:44:16,423 --> 00:44:18,359
mis tahes seadustega
milles meil on

576
00:44:18,392 --> 00:44:20,661
pole häält ega esindust.

577
00:44:22,029 --> 00:44:25,266
Et teie seks on
loomulikult türanlik

578
00:44:25,299 --> 00:44:29,170
on tõde nii...
põhjalikult kehtestatud

579
00:44:29,203 --> 00:44:32,940
tunnistades, et vaidlust ei ole,
aga selline sinu soov

580
00:44:32,973 --> 00:44:36,010
meelsasti õnnelik olema,

581
00:44:36,043 --> 00:44:40,114
loobuma karmist tiitlist
meistrist.

582
00:44:41,215 --> 00:44:44,018
Hellamate jaoks
ja armas üks

583
00:44:44,051 --> 00:44:46,153
sõbrast.

584
00:44:50,391 --> 00:44:53,027
Pange see voolust välja
tigedast

585
00:44:53,060 --> 00:44:56,997
ja seadusetud
meid julmalt ära kasutada.

586
00:44:58,799 --> 00:45:01,368
Mõistlikud mehed igas vanuses

587
00:45:01,402 --> 00:45:03,737
jälestavad neid kombeid

588
00:45:03,771 --> 00:45:08,943
mis kohtlevad ainult meid
kui teie soo anumad.

589
00:45:12,547 --> 00:45:15,316
Me teame paremini kui tühistada
meie mehelikud süsteemid.

590
00:45:15,349 --> 00:45:16,984
Kuigi nad on
täies jõus,

591
00:45:17,017 --> 00:45:18,052
sa tead, et nad on
natuke rohkem kui teooria.

592
00:45:19,521 --> 00:45:21,922
Me ei julge oma jõudu rakendada
kogu laiuskraadil.

593
00:45:21,956 --> 00:45:24,024
Oleme kohustatud ausalt minema

594
00:45:24,058 --> 00:45:25,426
ja pehmelt...

595
00:45:25,459 --> 00:45:27,228
ja praktikas,

596
00:45:27,261 --> 00:45:29,296
sa tead seda
me oleme subjektid.

597
00:45:35,169 --> 00:45:38,272
Pidage meid siis olenditeks
ettehoolduse poolt pandud

598
00:45:38,305 --> 00:45:41,308
sinu kaitse all,
ja imiteerides

599
00:45:41,342 --> 00:45:43,277
ülimast olendist,

600
00:45:43,310 --> 00:45:46,480
kasutada seda jõudu
ainult meie õnne pärast.

601
00:45:49,083 --> 00:45:53,020
Ma igatsen kuulda, et sul on
kuulutas välja iseseisvuse.

602
00:45:53,053 --> 00:45:55,557
Ja muide,
uues seadustikus,

603
00:45:55,590 --> 00:45:59,927
mis ma arvan, et see saab olema
vaja teha,

604
00:45:59,960 --> 00:46:02,863
ma soovin
sa mäletaksid

605
00:46:02,896 --> 00:46:04,999
daamid.

606
00:46:05,032 --> 00:46:08,102
Ja olge heldem
ja neile soodne

607
00:46:08,135 --> 00:46:10,170
kui teie esivanemad.

608
00:46:22,550 --> 00:46:24,918
Lõpuks olete teinud
otsust

609
00:46:24,952 --> 00:46:26,820
oma elu kontrolli alla võtta.

610
00:46:26,854 --> 00:46:29,456
...pilguta!

611
00:46:32,192 --> 00:46:34,161
Olete otsuse teinud
valida plaan C,

612
00:46:34,194 --> 00:46:35,896
ainus rasestumisvastane vahend
heaks kiidetud

613
00:46:35,929 --> 00:46:38,265
- föderaalvalitsuse poolt.
- Räägi mulle lähemalt!

614
00:46:38,299 --> 00:46:40,334
Waah!

615
00:46:40,367 --> 00:46:42,469
Erinevalt eelmistest vormidest
rasestumisvastaseid vahendeid

616
00:46:42,504 --> 00:46:44,138
kohtu poolt keelatud...

617
00:46:45,607 --> 00:46:47,908
Plaanil C ei ole kõrvalmõjusid,

618
00:46:47,941 --> 00:46:50,578
noh, kui sa ei arvesta
selge jume,

619
00:46:50,612 --> 00:46:54,281
muretu kaalulangus,
ja minu lemmik kõrvalmõju...

620
00:46:54,315 --> 00:46:55,849
rohke koitus.

621
00:46:58,485 --> 00:47:00,387
Plaan C andis mulle valiku,

622
00:47:00,421 --> 00:47:04,291
ja minu jaoks on õnne,
Mina valisin ta.

623
00:47:04,325 --> 00:47:06,360
Pühendumine.

624
00:47:06,393 --> 00:47:09,129
Tänu plaanile C
Olen alati pühendunud

625
00:47:09,163 --> 00:47:11,265
oma partnerile,
sellest ajast, kui me sööme

626
00:47:11,298 --> 00:47:13,267
kui me armatseme...

627
00:47:13,300 --> 00:47:16,070
...me oleme alati sünkroonis.

628
00:47:16,103 --> 00:47:19,039
Alati.

629
00:47:19,073 --> 00:47:20,608
Plaan C kombineerib

630
00:47:20,642 --> 00:47:22,443
tipptasemel
drooni tehnoloogia

631
00:47:22,476 --> 00:47:24,278
viimastega
nanorobootikas,

632
00:47:24,311 --> 00:47:25,979
luua
emakasisene seade

633
00:47:26,013 --> 00:47:27,981
arenenum
kui kunagi varem.

634
00:47:28,015 --> 00:47:30,618
Teie arst lisab
seadet vaginaalselt,

635
00:47:30,652 --> 00:47:33,153
ja pärast
lihtne kognitiivne test,

636
00:47:33,187 --> 00:47:35,889
joondab süsteemi...

637
00:47:35,923 --> 00:47:38,892
...koos
tasuta rakendus.

638
00:47:38,926 --> 00:47:40,994
Lihtsalt lihtne
kontoriprotseduur--

639
00:47:41,028 --> 00:47:42,896
lihtne protseduur kontoris--

640
00:47:47,501 --> 00:47:50,337
Ja sa oled valmis kogu eluks.

641
00:47:52,674 --> 00:47:55,342
Ja kui olete valmis
selle järgmise sammu jaoks,

642
00:47:55,376 --> 00:47:57,512
lihtsalt ütle oma arstile,
ja kord ta...

643
00:47:57,545 --> 00:48:00,615
või tal on

644
00:48:00,648 --> 00:48:03,450
kinnitas, et olete sobiv,
nad kohanduvad valutult

645
00:48:03,484 --> 00:48:06,286
seaded
et saaksid rasestuda.

646
00:48:09,323 --> 00:48:12,226
Pühendumine, valik, kontroll.

647
00:48:12,259 --> 00:48:15,095
Rasestumisvastane vahend, mis töötab.

648
00:48:15,129 --> 00:48:17,264
Sellepärast ma valisin
Plaan C.

649
00:48:18,432 --> 00:48:22,002
♪ Plaan C,
ainuke plaan minu jaoks ♪

650
00:48:22,035 --> 00:48:23,605
Rääkige oma arstiga, et näha

651
00:48:23,638 --> 00:48:26,206
kui plaan C on
õige sinu jaoks!

652
00:48:26,240 --> 00:48:28,976
Issand, ma vihkan seda laulu.
Teie seadusega nõutud vaatamine

653
00:48:29,009 --> 00:48:31,078
on täielik; kas sul on
veel küsimusi

654
00:48:31,111 --> 00:48:33,046
enne kui nõustute
plaan C?

655
00:48:37,519 --> 00:48:39,219
Kas see teeb haiget?

656
00:48:41,088 --> 00:48:43,090
Millal sa selle sisse panid?

657
00:48:47,729 --> 00:48:49,697
Jah.

658
00:48:49,731 --> 00:48:52,366
Väga valus.

659
00:48:52,399 --> 00:48:54,401
Kas olete ikka nõus?

660
00:49:03,010 --> 00:49:05,412
Jah, kas me saame seda täna teha?

661
00:49:07,247 --> 00:49:09,316
Nagu, kohe?

662
00:49:31,806 --> 00:49:35,510
♪ <i>Plaan C</i>
<i>ainuke plaan minu jaoks</i> ♪

663
00:50:03,470 --> 00:50:05,740
- Tere, Jodie.
- Tere, Carla.

664
00:50:05,773 --> 00:50:08,676
- Hei, tulge sisse, hei, kõik.
- Tere.

665
00:50:09,711 --> 00:50:12,479
Oled hea?
Mine sisse.

666
00:50:17,819 --> 00:50:19,687
- Kui palju meil täna aega on?
- Mul on ainult, nagu

667
00:50:19,721 --> 00:50:21,388
- 20 minutit.
- Minu järgmine vahetus on

668
00:50:21,421 --> 00:50:23,223
- üle linna.
- Mul on kümme.

669
00:50:23,257 --> 00:50:25,492
- Mida, ei Della?
- Ta teeb täna kolmikut.

670
00:50:25,527 --> 00:50:27,662
Mida?
Kurat, olgu.

671
00:50:45,345 --> 00:50:47,180
Hea küll,
sellest piisab.

672
00:50:50,685 --> 00:50:53,120
Sa pead üles tõusma,
riidesse panema,

673
00:50:53,153 --> 00:50:54,822
too oma perse uksest välja.

674
00:50:59,827 --> 00:51:01,729
Keegi ei tule meile järgi.

675
00:51:06,868 --> 00:51:09,236
Peate minema ühele töökohale
ja siis järgmine töö

676
00:51:09,269 --> 00:51:11,806
ja siis järgmine töö,
ja ootad edasi.

677
00:51:11,839 --> 00:51:13,775
Päev korraga, eks?

678
00:51:13,808 --> 00:51:16,209
Vaid üks päev korraga.

679
00:51:16,243 --> 00:51:18,880
Ma lõhnan nagu valgendi.

680
00:51:18,913 --> 00:51:21,448
Oh, las ma võtan selle.

681
00:51:21,481 --> 00:51:23,383
Ma tean, et sa ei taha
kuuled seda, aga sul pole

682
00:51:23,417 --> 00:51:26,219
mis tahes muu valik,
keegi meist ei tee seda.

683
00:51:31,726 --> 00:51:33,226
...näha üksteist.

684
00:51:33,260 --> 00:51:35,797
Ma igatsen sind ka.
Ma igatsen sind ka.

685
00:51:43,805 --> 00:51:46,306
- Aitäh.
- Ma näen sind täna õhtul.

686
00:51:46,340 --> 00:51:47,742
Ma näen sind
täna õhtul, eks?

687
00:51:47,775 --> 00:51:49,611
Ma igatsen sind.
Sa ei pea muretsema.

688
00:51:49,644 --> 00:51:51,478
Ei, kõik saab korda,
Ma võin sulle seda öelda

689
00:51:51,512 --> 00:51:53,548
- kogemusest, kallis.
- Ma kardan.

690
00:51:53,581 --> 00:51:55,148
- Ma tean.
- See on normaalne.

691
00:51:55,182 --> 00:51:56,450
Teie turvalisuse huvides.

692
00:51:58,620 --> 00:52:00,253
Võite meid usaldada,
sa oled ohutu.

693
00:52:00,287 --> 00:52:01,656
Lihtsalt mine kaasa.

694
00:52:03,524 --> 00:52:05,325
Ma ei saa seda teha,
Ma ei saa hakkama.

695
00:52:25,445 --> 00:52:28,315
Sa pead kõvaks tegema
ise nüüd, kuuled mind?

696
00:52:34,622 --> 00:52:37,457
Jõua bussile, tee voodid korda,
toita suud,

697
00:52:37,491 --> 00:52:38,893
kasvatada lapsi,

698
00:52:38,926 --> 00:52:42,462
sünnitada lapsi,
lapsi kasvatada.

699
00:52:42,496 --> 00:52:44,197
Töö.

700
00:52:45,566 --> 00:52:47,401
Ja kui tunned
nagu sa lähed katki,

701
00:52:47,434 --> 00:52:49,269
sa tuled siia.
Koristame su ära,

702
00:52:49,302 --> 00:52:52,205
paneme su riidesse
iga päev, kui peame.

703
00:52:53,306 --> 00:52:56,276
Ma soovin, et see poleks
seda teed, kallis...

704
00:52:56,309 --> 00:52:57,745
aga on.

705
00:52:58,980 --> 00:53:00,548
okei?

706
00:53:02,617 --> 00:53:04,852
okei?

707
00:53:07,655 --> 00:53:09,456
Olgu.

708
00:53:32,345 --> 00:53:34,414
Litsents ja registreerimine?

709
00:53:36,017 --> 00:53:38,251
Aitäh. Kas sa tead
miks ma sind täna tõmbasin?

710
00:53:38,285 --> 00:53:39,921
Ei, ohvitser, ma ei tee seda.

711
00:53:39,954 --> 00:53:42,322
Sa kasutasid
ühissõidukirada

712
00:53:42,355 --> 00:53:44,892
vaatamata olemisele
üks üksik inimene.

713
00:53:44,926 --> 00:53:48,261
Oh, tegelikult,
Sõidan kahe peale.

714
00:53:50,430 --> 00:53:52,466
- Oh!
- Vaid paar kuud.

715
00:53:52,499 --> 00:53:54,401
Lahe, noh,
punktid loovuse eest,

716
00:53:54,434 --> 00:53:56,671
ja palju õnne,
aga see ei lähe arvesse

717
00:53:56,704 --> 00:53:58,806
nii et ma ikka saan
teile pileteid tegema.

718
00:53:58,840 --> 00:54:01,341
Oh, sina kindlasti
ei pea.

719
00:54:01,374 --> 00:54:03,477
Ee, sa võiksid lihtsalt
laske mind hoiatusega minema.

720
00:54:03,511 --> 00:54:06,279
Juriidiliselt on
kahekesi, palun?

721
00:54:06,313 --> 00:54:08,950
Ma tõesti ei saa hakkama
250 dollari pilet kohe.

722
00:54:08,983 --> 00:54:10,952
- See on 490 dollarit.
- Mida?!

723
00:54:10,985 --> 00:54:12,653
Issand jumal, ei,
Ma kindlasti ei saa...

724
00:54:12,687 --> 00:54:14,655
Olgu, ära kuku
siin ohvrirolli,

725
00:54:14,689 --> 00:54:18,358
kõik korras? Jumalal on
plaan sinu jaoks, Jenna.

726
00:54:18,391 --> 00:54:20,695
Ja üksikemadel on
pani selle tööle

727
00:54:20,728 --> 00:54:22,864
aegade algusest peale.
Sa said selle.

728
00:54:22,897 --> 00:54:24,464
Sa ei saa mind sundida
last saada

729
00:54:24,498 --> 00:54:25,867
ja maksta kiiruseületamise trahvi.

730
00:54:25,900 --> 00:54:27,001
Tegelikult ei ole
kiiruseületamise pileti...

731
00:54:27,034 --> 00:54:28,669
Mida iganes!

732
00:54:28,703 --> 00:54:30,838
See kõik on osa
Jumala plaanist, eks?

733
00:54:30,872 --> 00:54:32,907
Koorem on raskem
meie kui naiste vastu,

734
00:54:32,940 --> 00:54:34,776
aga sellepärast
me oleme tugevamad.

735
00:54:34,809 --> 00:54:37,578
Ta ei esita meile kunagi väljakutseid
millest me üle ei saa.

736
00:54:37,612 --> 00:54:39,680
Tähendab, enesetapp on asi.

737
00:54:39,714 --> 00:54:41,448
Jah, see on
see ohvrimentaliteet,

738
00:54:41,481 --> 00:54:43,618
see tapab su,
seda ma ütlengi.

739
00:54:43,651 --> 00:54:46,654
Tavaliselt ma lihtsalt pildistan
ja see täidab automaatselt, kuid--

740
00:54:46,687 --> 00:54:48,689
Niisiis, sa arvad
et see on beebi.

741
00:54:48,723 --> 00:54:50,758
- Jah.
- Noh, siis sa ei saa

742
00:54:50,792 --> 00:54:52,960
võib-olla kirjuta mulle
minu lapsega sõitmise eest.

743
00:54:52,994 --> 00:54:55,428
Ma saan ja olen.

744
00:54:55,462 --> 00:54:59,100
Välja arvatud menüü, see ei ole...
oh, see laeb.

745
00:54:59,133 --> 00:55:01,702
Hea küll, lihtsalt pean
oota seda...

746
00:55:01,736 --> 00:55:03,871
võib võtta sekundi.

747
00:55:03,905 --> 00:55:06,507
Kas olete uut hooaega näinud
"Ozarkist"? See on hea.

748
00:55:06,541 --> 00:55:08,843
- Ahh, me oleme tagasi.
- Lõpeta selle kirjutamine.

749
00:55:08,876 --> 00:55:11,344
Hei, ma ütlesin, et lõpeta kirjutamine.

750
00:55:11,378 --> 00:55:13,346
Ma vajan sind
oma sõidukisse jääma.

751
00:55:14,649 --> 00:55:17,819
Vaata, pilet pole suur asi,
aga ohvitseri ähvardamine,

752
00:55:17,852 --> 00:55:20,487
- see on suur asi.
- Jah, sul on õigus.

753
00:55:20,521 --> 00:55:22,355
vabandust.
vabandust.

754
00:55:22,389 --> 00:55:25,526
Aga näe, ma olen
praegu tõesti hädas.

755
00:55:25,560 --> 00:55:28,663
Ma võiksin tõesti, palun, lihtsalt kasutada
pisimatki lahkust.

756
00:55:28,696 --> 00:55:31,032
- Palun.
- Ma saan aru.

757
00:55:31,065 --> 00:55:33,534
Ma ei taha olla ema,
see tundub tõesti raske.

758
00:55:33,568 --> 00:55:35,570
Aga sellepärast ma hoian
mu jalad sulgusid.

759
00:55:35,603 --> 00:55:37,705
See on päris otsekohene,
tead, ma mõtlen,

760
00:55:37,738 --> 00:55:39,640
tuleviku jaoks,
juba hilja, aga...

761
00:55:39,674 --> 00:55:41,843
Olete vägistamisest kuulnud, eks?

762
00:55:41,876 --> 00:55:44,045
- Üks kuuest ameeriklannast...
- Kui laps pole mõeldud

763
00:55:44,078 --> 00:55:46,479
sündida,
keha lükkab selle tagasi.

764
00:55:46,514 --> 00:55:48,850
Kas pole hämmastav?
See kõik on Jumala kätes.

765
00:55:48,883 --> 00:55:50,618
Oh, jah, siis
mis selle piletiga on?

766
00:55:50,651 --> 00:55:52,153
Kas see on Jumala kätes?
Sest see näeb välja

767
00:55:52,186 --> 00:55:53,921
- nagu see oleks sinu kätes.
- Oh, hei.

768
00:55:53,955 --> 00:55:56,389
Mul on relv, eks?
Nii et me rahuneme maha.

769
00:55:56,423 --> 00:55:57,992
ma saan aru
et sa oled hormonaalne,

770
00:55:58,025 --> 00:56:00,393
aga sa pead lõõgastuma ja saama
tagasi sõidukisse.

771
00:56:00,427 --> 00:56:02,797
Mis saab
kui ma ei saa üüri maksta

772
00:56:02,830 --> 00:56:05,132
selle pileti pärast?
Ja mis siis, kui see on Jumala plaan

773
00:56:05,166 --> 00:56:07,835
et ma rasin ta ära,
ja mind süüdistatakse mõrvas?

774
00:56:09,737 --> 00:56:11,839
See on hirmutavam kui see relv.

775
00:56:14,675 --> 00:56:18,079
Olgu, tead,
kui koer

776
00:56:18,112 --> 00:56:20,114
on varsti surmatud,
see on väga kurb,

777
00:56:20,147 --> 00:56:21,983
see ei meeldi meist kellelegi, aga
nad peavad seda mõnikord tegema.

778
00:56:22,016 --> 00:56:24,151
Aga aeg-ajalt
see kavaldab inimest

779
00:56:24,185 --> 00:56:25,820
ja peidab end nurka
või põgeneb.

780
00:56:25,853 --> 00:56:27,655
Tavaliselt isegi siis, kui
nad leiavad koera,

781
00:56:27,688 --> 00:56:29,557
nad annavad koerale
viibida, eks, sest

782
00:56:29,590 --> 00:56:31,559
mõtlemine on,
noh, võib-olla see koer on

783
00:56:31,592 --> 00:56:33,561
määratud elama, eks?

784
00:56:33,594 --> 00:56:35,863
Peab lihtsalt mõtlema
sellise beebi kohta.

785
00:56:37,765 --> 00:56:41,501
Ma ei ole vägivaldne inimene,
aga ma mõtlen sulle kehavigastusi.

786
00:56:41,535 --> 00:56:43,137
Ma vajan sind
autosse tagasi minna.

787
00:56:47,041 --> 00:56:49,677
Oh, kurat.

788
00:56:49,710 --> 00:56:51,946
Hei, hei, pole midagi,
see on korras.

789
00:56:51,979 --> 00:56:53,848
Me lihtsalt kirjutame teile
see üks pilet.

790
00:56:53,881 --> 00:56:55,616
Ma ei pane sind mansetti
või midagi, saate

791
00:56:55,650 --> 00:56:57,585
tegele ühe piletiga, eks?

792
00:56:57,618 --> 00:56:59,053
Proovime...

793
00:57:00,588 --> 00:57:02,957
Oh... okei.

794
00:57:02,990 --> 00:57:05,593
See oli... see on natuke
nagu prooviks oma pead silitada

795
00:57:05,626 --> 00:57:07,561
ja hõõru samal ajal kõhtu
aeg, tead, mida ma mõtlen?

796
00:57:07,595 --> 00:57:10,497
Oh, see oli lähedal,
aga see on see, mida ma ütlen

797
00:57:10,531 --> 00:57:12,033
see kõik on osa...

798
01:00:20,054 --> 01:00:21,822
Tere.

799
01:00:24,425 --> 01:00:26,393
Hei, ilus.

800
01:00:28,262 --> 01:00:30,030
Mis su nimi on?

801
01:01:17,311 --> 01:01:19,146
Mis su nimi on?

802
01:01:22,816 --> 01:01:24,185
Mitte midagi?

803
01:01:26,521 --> 01:01:28,455
Hei, ilus?

804
01:01:28,489 --> 01:01:30,958
Ma üritan sinuga rääkida.

805
01:01:33,394 --> 01:01:35,262
Oeh.

806
01:01:35,296 --> 01:01:36,997
Kuradi ebaviisakas.

807
01:01:37,031 --> 01:01:39,033
- Lits.
- Tere, härra.

808
01:01:41,402 --> 01:01:43,304
Tahad mängida tagaistmel bingot?

809
01:01:45,072 --> 01:01:47,308
Olgu, vaikne kohtlemine.

810
01:01:47,341 --> 01:01:48,776
Hei, ilus!

811
01:01:49,877 --> 01:01:51,245
Mitte midagi?

812
01:01:55,082 --> 01:01:57,117
Hei, härra!

813
01:02:12,066 --> 01:02:14,134
♪ Ma vajan playboyd ♪

814
01:02:14,168 --> 01:02:16,870
♪ Väga hea mängupoiss,
saada munn pilt... ♪

815
01:02:16,904 --> 01:02:19,240
<i>Varem</i>
<i>"Crucible Islandil"...</i>

816
01:02:19,273 --> 01:02:22,142
Ma ei jõua ära oodata, et teada saada
miks me siin oleme, eks?

817
01:02:22,176 --> 01:02:23,978
Kahel põhjusel, üks,

818
01:02:24,011 --> 01:02:25,946
sest Henny-asi on
võimalik, kallis.

819
01:02:25,980 --> 01:02:27,348
Ja kaks,
kui on rahaline auhind,

820
01:02:27,381 --> 01:02:28,882
Ma kasutan seda
seemnerahana

821
01:02:28,916 --> 01:02:30,184
minu staplecoini käivitamise jaoks.

822
01:02:30,217 --> 01:02:31,519
Pöialt, et see nii on

823
01:02:31,553 --> 01:02:33,020
kodu renoveerimise etendus.

824
01:02:33,053 --> 01:02:34,488
Inimesed arvavad, et peopesa liigutamine on

825
01:02:34,522 --> 01:02:36,090
täpselt nagu liikumine
mis tahes muu puu,

826
01:02:36,123 --> 01:02:38,959
aga see võtab aega...

827
01:02:38,993 --> 01:02:41,061
tõeline õrn puudutus.

828
01:02:41,095 --> 01:02:42,963
Mul on mõned raviarved
kuhjumine.

829
01:02:42,997 --> 01:02:44,898
Lihtsalt... nõidusõnnetus.

830
01:02:44,932 --> 01:02:46,967
Heh, nii et ma saaksin
kasuta kindlasti sularaha

831
01:02:47,001 --> 01:02:48,335
teha neid, hm--

832
01:02:48,369 --> 01:02:51,138
ts-ts-ts-tsah!
Kaovad ära.

833
01:02:51,171 --> 01:02:52,806
Ma lihtsalt loodan
see on hüppelaud

834
01:02:52,840 --> 01:02:55,209
et mu kaubamärk välja tuua.

835
01:02:55,242 --> 01:02:56,977
Ma ei söö aga putukat.

836
01:02:57,011 --> 01:02:58,312
Ausalt, ma arvan
Ma olen tõesti siin

837
01:02:58,345 --> 01:03:00,080
- lihtsalt armastuse leidmiseks.
- Armastus.

838
01:03:02,416 --> 01:03:05,319
Või uus assistent.

839
01:03:14,995 --> 01:03:16,830
Tere, tere, tere.

840
01:03:16,864 --> 01:03:19,199
Näib, et olete kõik sisse elanud.
Vean kihla, et kõik on suremas

841
01:03:19,233 --> 01:03:20,535
teadma
miks te kõik siin olete.

842
01:03:33,947 --> 01:03:36,417
Lähme edasi ja helistame
see armas daam Bernadette.

843
01:03:36,450 --> 01:03:38,553
eks? Oh, mees, kui see nii on
millega me töötame,

844
01:03:38,586 --> 01:03:41,422
Ma olen meeletult põnevil.

845
01:03:41,455 --> 01:03:43,525
Oh, mul on hea meel, et päevitasin
minu pallid selle eest.

846
01:03:43,558 --> 01:03:45,627
Oeh, ta tõesti suitsetab.

847
01:03:50,030 --> 01:03:52,433
Nüüd on Bernadette just seda teinud
tule arsti juurest tagasi,

848
01:03:52,466 --> 01:03:56,170
ja saame kinnitada
ta on lapsega.

849
01:03:56,203 --> 01:03:58,305
Me tõime teid siia viis
järeldada

850
01:03:58,339 --> 01:04:01,543
millised teist paganad panevad
Bernadette perekondlikult.

851
01:04:01,576 --> 01:04:04,311
<i>...isa.</i>

852
01:04:04,345 --> 01:04:06,413
Nüüd, kord õnnelik
immutaja on välja juuritud,

853
01:04:06,447 --> 01:04:09,450
ta lahkub
maja isa!

854
01:04:09,483 --> 01:04:11,653
Või 18-aastasega

855
01:04:11,686 --> 01:04:14,321
rahaline kohustus maksta
lapsetoetus.

856
01:04:19,093 --> 01:04:21,295
Olgu, kas olete valmis,
Bernadette?

857
01:04:21,328 --> 01:04:23,197
Ma pole kunagi näinud
see naine enne.

858
01:04:23,230 --> 01:04:24,632
Ma isegi ei tea
Bernadette.

859
01:04:24,666 --> 01:04:26,668
See on vastuvõetamatu.
Ma keeldun rääkimast

860
01:04:26,701 --> 01:04:28,402
kui just minu advokaat kohal pole.

861
01:04:28,435 --> 01:04:31,338
Ruthie, palun too sisse
Geoffi leping,

862
01:04:31,372 --> 01:04:35,109
artiklite 37 esiletõstmine,
42 ja 68,9.

863
01:04:35,142 --> 01:04:37,444
Siin on see üks,
see üks...

864
01:04:37,478 --> 01:04:39,246
Noh, see on lahendatud.

865
01:04:39,279 --> 01:04:41,148
Magage, poisid.

866
01:04:41,181 --> 01:04:44,184
Homme ootab teid kohtuotsus
arvestusvoorus.

867
01:04:46,654 --> 01:04:48,989
Mul on nii palju arveid pooleli!

868
01:04:50,725 --> 01:04:53,026
Mis sellest
minu staplecoini käivitamine?

869
01:04:55,095 --> 01:04:57,164
Geoff, kui palju naisi on
sa magasid

870
01:04:57,197 --> 01:04:58,700
sel aastal tänaseni?

871
01:04:58,733 --> 01:05:00,100
Üks.

872
01:05:00,134 --> 01:05:01,502
Minu naine.

873
01:05:01,536 --> 01:05:05,038
Oh.

874
01:05:05,072 --> 01:05:07,609
Oh, tundub, et meil on
mõned stuudiohelistajad

875
01:05:07,642 --> 01:05:10,144
väites, et see on vale.

876
01:05:10,177 --> 01:05:12,479
Ruthie?

877
01:05:12,514 --> 01:05:14,348
<i>Kas teil on kuradi naine?</i>

878
01:05:14,381 --> 01:05:16,684
<i>Kas ta maalib sind</i>
<i>hummusega?</i>

879
01:05:16,718 --> 01:05:20,655
<i>Sa ütlesid mulle</i>
<i>Sa armastasid mind täna hommikul.</i>

880
01:05:20,688 --> 01:05:23,525
Vaata sind.
Nii palju jälgijaid.

881
01:05:25,527 --> 01:05:27,394
Kui palju neid naisi
kas sa oled maganud?

882
01:05:28,530 --> 01:05:30,431
- Henny.
- aprill-mai juuni.

883
01:05:30,464 --> 01:05:32,534
See olen mina-- Henny,
kas sa oled naistega seksinud

884
01:05:32,567 --> 01:05:35,035
või naine
viimase viie kuu jooksul?

885
01:05:35,068 --> 01:05:38,439
Jah, mul on,
jah, tead.

886
01:05:38,472 --> 01:05:40,374
- Aga ainult üks.
- Oh, ühest piisab.

887
01:05:40,407 --> 01:05:42,009
Kas sa olid ohutu
millal sa seda tegid?

888
01:05:42,042 --> 01:05:43,377
ma arvan küll.

889
01:05:43,410 --> 01:05:44,978
Braden on olnud
sabaga kiitlemine

890
01:05:45,012 --> 01:05:46,514
sellest ajast, kui me siia jõudsime.
Ta on sinu mees.

891
01:05:46,548 --> 01:05:48,583
See ei olnud mina.
Ma tõmban alati välja.

892
01:05:48,616 --> 01:05:50,217
Näpuga näitamine
teistel on alati

893
01:05:50,250 --> 01:05:51,653
parim kaitseliin.

894
01:05:53,153 --> 01:05:55,022
Geoff, kas sa oled kunagi maksnud

895
01:05:55,055 --> 01:05:56,691
et kellelgi oleks
salajane abort?

896
01:05:56,724 --> 01:05:59,493
Mitte kunagi.

897
01:06:00,695 --> 01:06:02,329
Tarkuse voor.

898
01:06:05,065 --> 01:06:08,168
Kuhu lähevad naise munad
pärit?

899
01:06:08,202 --> 01:06:09,403
Tema hoo-hoo.

900
01:06:09,436 --> 01:06:11,171
Ee... Jumal?

901
01:06:11,205 --> 01:06:14,509
Ei, aga sa oled
kõik veel mängus.

902
01:06:14,542 --> 01:06:17,745
Küsimus number kaks,
kuidas tekib embrüo?

903
01:06:17,779 --> 01:06:20,515
Läbi alkoholi ja vigade,
kas mul on õigus?

904
01:06:20,548 --> 01:06:23,150
Ma tean seda.
Munajuhad.

905
01:06:23,183 --> 01:06:25,419
Ei ole, ei ole,
see pole munajuhad.

906
01:06:25,452 --> 01:06:28,088
Küsimus number kolm,
kas oskad nimetada

907
01:06:28,121 --> 01:06:29,691
emane
reproduktiivhormoonid?

908
01:06:29,724 --> 01:06:31,593
Kas vastus on tissid?

909
01:06:31,626 --> 01:06:33,595
kaalium.

910
01:06:33,628 --> 01:06:35,128
Teadus, brah.

911
01:06:36,230 --> 01:06:38,065
Noh, see on
jälkus.

912
01:06:39,199 --> 01:06:41,736
Tere, aprill-mai juuni.

913
01:06:41,769 --> 01:06:44,137
Nii et ilmselgelt
Ma ei tea palju

914
01:06:44,171 --> 01:06:47,675
reproduktiivsuse kohta
asjad ja...

915
01:06:47,709 --> 01:06:50,043
siin olemine on pannud mind mõistma
et ma pole käinud

916
01:06:50,077 --> 01:06:52,379
parim mees,
aga nähes Bernadettet,

917
01:06:52,412 --> 01:06:54,114
Ma nagu alustan
asju tunnetama

918
01:06:54,147 --> 01:06:56,283
et ma pole kunagi
varem tundnud.

919
01:06:56,316 --> 01:06:58,385
Niisiis, ma tahan lihtsalt öelda,
kui see oleksin mina,

920
01:06:58,418 --> 01:07:00,287
Võtan täieliku vastutuse.

921
01:07:03,525 --> 01:07:06,794
Oh, aitäh, Henny.

922
01:07:06,828 --> 01:07:10,632
Bernadette,
kas Henny on isa?

923
01:07:12,165 --> 01:07:15,402
Ei!

924
01:07:15,435 --> 01:07:18,071
Noh, Henny,
sa ei ole isa.

925
01:07:18,105 --> 01:07:19,741
Aga teie valmisolek
vastutust võtma

926
01:07:19,774 --> 01:07:21,843
teie tegude eest
ära märgitud.

927
01:07:21,876 --> 01:07:25,713
Nii et, Henny, sa oled olnud
vabastatud teie nõiajahist.

928
01:07:25,747 --> 01:07:27,314
Sinu aeg "Crucible Islandil"

929
01:07:27,347 --> 01:07:29,082
on ametlikult tulnud
lõpuni.

930
01:07:29,116 --> 01:07:32,319
Aitäh. Henny-asi
on võimalik, poisid.

931
01:07:35,355 --> 01:07:38,225
Ta oli tõesti
ainuke teist, kes mulle meeldis.

932
01:07:43,130 --> 01:07:45,867
Meie ekspert jälgib
teie polügraafi ühikud,

933
01:07:45,900 --> 01:07:47,602
nii et ei valeta.

934
01:07:47,635 --> 01:07:49,804
Tere tulemast alibivooru.

935
01:07:49,837 --> 01:07:52,205
Geoff, kus sa olid
17. märtsi öösel?

936
01:07:52,239 --> 01:07:54,441
Olin oma naisega kodus.

937
01:07:55,810 --> 01:07:58,378
- Kus ma alati olen.
- Noh, see on suurepärane.

938
01:07:58,412 --> 01:08:00,414
Vaatame, kas proua Geoff
saab kinnitada.

939
01:08:00,447 --> 01:08:02,382
Võtame ta
liinil, Ruthie.

940
01:08:02,416 --> 01:08:04,652
<i>Tere, aprill-mai</i>
<i>nii palju kui ma ei taha aidata</i>

941
01:08:04,686 --> 01:08:06,554
<i>see nartsissistlik</i>
<i>väike-</i>

942
01:08:06,588 --> 01:08:08,690
<i>- poiss luuser,</i>

943
01:08:08,723 --> 01:08:11,659
<i>olime tol õhtul kodus</i>
<i>ootan diivani kohaletoimetamist.</i>

944
01:08:11,693 --> 01:08:14,762
<i>Seal on rõngaskaamera materjal.</i>
<i>Nagu tavaliselt, oli Geoff ebaviisakas</i>

945
01:08:14,796 --> 01:08:16,496
<i>saatjatele.</i>

946
01:08:16,531 --> 01:08:18,498
<i>Teeninda teda, Abigail!</i>

947
01:08:22,604 --> 01:08:24,438
Hei, Lindy, oota,
palun, ma...

948
01:08:24,471 --> 01:08:28,610
Jah, me kaotasime ta.

949
01:08:28,643 --> 01:08:31,278
Olgu, Geoff,
sa ei ole isa.

950
01:08:33,313 --> 01:08:37,250
Noh, sa oled ametlikult olnud
vabastatud teie nõiajahist.

951
01:08:37,284 --> 01:08:40,688
Sinu aeg "Crucible Islandil"
on jõudnud lõpule.

952
01:08:40,722 --> 01:08:43,524
Mine nüüd kurat välja.

953
01:08:43,558 --> 01:08:47,629
Ma kaotasin ja siis võitsin,
ja see on poliitika.

954
01:08:50,497 --> 01:08:52,466
Meil on kolm.

955
01:08:52,499 --> 01:08:54,836
Niisiis, kes on süüdlane?
Kas see on Braden?

956
01:08:54,869 --> 01:08:57,705
Kas see on Marco?
Kas Keith?

957
01:08:58,773 --> 01:09:00,575
Teil on aega kolm sekundit
vasta sellele küsimusele, Braden,

958
01:09:00,608 --> 01:09:02,309
kus sa olid
17. märtsi öösel?

959
01:09:02,342 --> 01:09:03,678
Sa pead olema

960
01:09:03,711 --> 01:09:04,812
kiiremini, okei,
liikudes edasi Marco juurde.

961
01:09:04,846 --> 01:09:06,446
17. märts, Paddy päev.

962
01:09:06,480 --> 01:09:07,849
Ma olin koos
minu frisbee golfi meeskond,

963
01:09:07,882 --> 01:09:09,517
näksavad kannud
paraadujukil.

964
01:09:09,550 --> 01:09:11,184
Hah! Olin paraadil ujuval.

965
01:09:11,218 --> 01:09:12,787
Kas sa seksisid?

966
01:09:12,820 --> 01:09:14,789
noh...

967
01:09:16,390 --> 01:09:18,225
- jah.
- Oh, mu kuradi jumal.

968
01:09:18,258 --> 01:09:21,194
miks me usume
Härra Dick-iga-tüdruk-alla?

969
01:09:21,228 --> 01:09:22,830
Ilmselgelt on see kuradi Braden.

970
01:09:22,864 --> 01:09:25,432
Miks mina? Ah?
Miks mitte võlumees siin?

971
01:09:25,465 --> 01:09:27,635
Ta võlub.
Ma arvan, et ta suudab

972
01:09:27,669 --> 01:09:29,202
võluda neiu
kes kurat teab...

973
01:09:29,236 --> 01:09:30,571
siis oskab ta võluda
teine tüdruk.

974
01:09:30,605 --> 01:09:31,839
Oh, mida kuradit, Keith,
Braden sõna otseses mõttes

975
01:09:31,873 --> 01:09:33,373
kutsub ennast
kliti sosistaja.

976
01:09:33,407 --> 01:09:34,876
Sest see on kuradi tõsi.

977
01:09:34,909 --> 01:09:36,778
- Mm-hmm.
- Kuradi Braden.

978
01:09:36,811 --> 01:09:38,478
Persse, piiksu.

979
01:09:38,513 --> 01:09:39,781
Võib-olla oled see sina,
persse!

980
01:09:48,756 --> 01:09:52,492
Kas laseme kolm viimast
meie väikeses saladuses?

981
01:09:54,028 --> 01:09:56,998
Enne kui sind siia toodi,
Bernadette otsustas, et ta on

982
01:09:57,031 --> 01:09:58,766
pole valmis emaks saama.

983
01:09:58,800 --> 01:10:01,969
Mitte emotsionaalselt, mitte vaimselt,
mitte rahaliselt.

984
01:10:02,003 --> 01:10:04,271
Ta läks edasi ja tegi
terminali otsus

985
01:10:04,304 --> 01:10:05,907
tegema ebaseaduslikku aborti,

986
01:10:05,940 --> 01:10:08,308
ja tema tegevus oli selle tulemuseks

987
01:10:08,341 --> 01:10:11,445
tema vahetul vahistamisel
ja menetluses süüdistus.

988
01:10:12,880 --> 01:10:14,649
Kurat jah.

989
01:10:14,682 --> 01:10:16,349
Nüüd, vanas heas USA-s A,

990
01:10:16,383 --> 01:10:17,885
meil on ütlus.

991
01:10:17,919 --> 01:10:20,387
Ruthie, kas sa võiksid meile öelda
mis ütlus on?

992
01:10:20,420 --> 01:10:22,890
Tango jaoks kulub kaks.

993
01:10:22,924 --> 01:10:24,625
Ja kui me paljastame

994
01:10:24,659 --> 01:10:27,327
kes iganes oli
mainekas isa,

995
01:10:27,360 --> 01:10:29,597
temagi seisab silmitsi
tapmise süüdistused

996
01:10:29,630 --> 01:10:31,599
Bernadette kõrval!

997
01:10:31,632 --> 01:10:35,402
- Mida?
- Ta ei hakka üksi tangot tegema.

998
01:10:35,435 --> 01:10:36,971
Ma ei saa vanglasse minna
ühendamiseks.

999
01:10:37,004 --> 01:10:40,041
On aeg selleks
tagakiusamise voor.

1000
01:10:40,074 --> 01:10:42,710
Pöörame oma päringu ümber
kodukohtusse.

1001
01:10:42,744 --> 01:10:45,312
Kodused inimesed helistage 555-1111

1002
01:10:45,345 --> 01:10:47,648
et meile teada anda
keda sa hukka mõistad.

1003
01:10:49,751 --> 01:10:51,986
- Lase käia, helistaja.
<i>– Olen üsna kindel</i>

1004
01:10:52,019 --> 01:10:54,421
<i>Braden tegi seda, ta lihtsalt</i>
<i>näeb välja nagu jama.</i>

1005
01:10:54,454 --> 01:10:56,791
- Kes kurat see on?
- <i>Ma olen lihtsalt eneseõiguslane</i>

1006
01:10:56,824 --> 01:10:59,060
<i>sitapea, kes on nüüd olnud</i>
<i>patriarhaadist julgustatud</i>

1007
01:10:59,093 --> 01:11:02,029
<i>ja seaduslikult lubatud kehtestada</i>
<i>minu kitsarinnaline moraal</i>

1008
01:11:02,063 --> 01:11:03,998
<i>igaühel</i>
<i>Palun hästi.</i>

1009
01:11:04,031 --> 01:11:06,534
<i>Niisiis, teie sõna</i>
<i>või minu, võõras.</i>

1010
01:11:06,567 --> 01:11:08,669
...see on kuradi hull.

1011
01:11:08,703 --> 01:11:10,972
Järgmine helistaja väidab
ühendust omama

1012
01:11:11,005 --> 01:11:12,774
ühele teist!

1013
01:11:12,807 --> 01:11:15,543
<i>Tere, ma olen personalijuht</i>
<i>mis palkas Marco</i>

1014
01:11:15,576 --> 01:11:17,979
<i>meie ettevõtte taganemiseks.</i>
<i>Ta vandus, et saab hakkama</i>

1015
01:11:18,012 --> 01:11:20,581
<i>kindlustusandjad kaovad,</i>
<i>aga selle asemel</i>

1016
01:11:20,615 --> 01:11:22,449
<i>ta tegi mulle aluspesu</i>
<i>kaduma.</i>

1017
01:11:22,482 --> 01:11:23,985
<i>Iga viimane paar.</i>

1018
01:11:24,018 --> 01:11:25,820
<i>Isegi siis, kui ostsin uued.</i>

1019
01:11:25,853 --> 01:11:28,589
<i>Ma mõtlen,</i>
<i>ta on hea mustkunstnik,</i>

1020
01:11:28,623 --> 01:11:30,758
<i>aga ta on kindlasti perv.</i>

1021
01:11:30,792 --> 01:11:33,661
- Abrakadabra, luuser.
- Oh, sa oled nii kuradima edev.

1022
01:11:33,694 --> 01:11:36,697
Millal sa selle T-särgi said,
kevadvaheaeg?

1023
01:11:36,731 --> 01:11:39,534
Jah, tegelikult.

1024
01:11:39,567 --> 01:11:42,970
Daytona, kus sain COVID-i
terveks märtsikuuks.

1025
01:11:43,004 --> 01:11:44,739
Olin voodihaige
kogu selle aja, kui ma seal olin.

1026
01:11:44,772 --> 01:11:48,843
Keith, sa väldid karistust.

1027
01:11:48,876 --> 01:11:51,779
Keith-It-Reals, sa oled
vabastatud teie nõiajahist.

1028
01:11:51,813 --> 01:11:55,415
Sinu aeg "Crucible Islandil"
on jõudnud lõpule.

1029
01:11:55,448 --> 01:11:57,685
- Hiljem, bozos.
- Mine persse.

1030
01:12:00,021 --> 01:12:01,823
Ja siis oli neid kaks.

1031
01:12:01,856 --> 01:12:04,091
Uurige, keda rehatakse
üle tuliste süte

1032
01:12:04,125 --> 01:12:07,628
järgmisel korral fetitsiidist
teemal "Crucible Island".

1033
01:12:21,609 --> 01:12:23,010
<i>Järgmine programm on</i>

1034
01:12:23,044 --> 01:12:24,612
<i>teile toodud</i>
<i>VCTV poolt.</i>

1035
01:12:27,882 --> 01:12:31,919
Tere tulemast...
Vasektoopiasse.

1036
01:12:34,889 --> 01:12:38,425
Koht, kus saab
ole lõpuks jälle sina ise.

1037
01:12:38,458 --> 01:12:40,828
Võtke see ära, sõbrad.

1038
01:12:40,862 --> 01:12:43,130
- Tule, lähme!
- Olgu!

1039
01:12:43,164 --> 01:12:45,700
♪ Vasektoopia
koht, kus olla ♪

1040
01:12:45,733 --> 01:12:47,535
♪ See on koht
sinu ja minu jaoks ♪

1041
01:12:47,568 --> 01:12:50,004
♪ Sa ei saa rasestuda
sellises kohas ♪

1042
01:12:50,037 --> 01:12:53,473
♪ Las vasektoopia olla
sinu õndsus ♪

1043
01:12:53,507 --> 01:12:55,843
Nüüd, mida me siin õppisime
Vasectopias on see

1044
01:12:55,877 --> 01:12:59,981
mehed pole hullud
ka soovimatu rasedus.

1045
01:13:00,014 --> 01:13:01,448
Õige, Kevin?

1046
01:13:02,650 --> 01:13:05,019
Seega oleme loonud maailma
kus inimesed saavad

1047
01:13:05,052 --> 01:13:07,955
nautida oma elu
ja seksige sama palju

1048
01:13:07,989 --> 01:13:09,557
nagu nad nõustuvad,

1049
01:13:09,590 --> 01:13:12,960
ilma hirmuta
vanglasse minekust.

1050
01:13:12,994 --> 01:13:14,195
Ja ära unusta...

1051
01:13:14,228 --> 01:13:16,797
kehaline autonoomia.

1052
01:13:16,831 --> 01:13:19,066
♪ Maailmas
see on tume ja kurb ♪

1053
01:13:19,100 --> 01:13:21,102
♪ Rasedaks jäämine võib
ole väga halb ♪

1054
01:13:21,135 --> 01:13:23,838
Nüüd valitsus
omab teie emakat

1055
01:13:23,871 --> 01:13:26,473
♪ Meil on koht, kuhu peita
see võib olla teie õndsus ♪

1056
01:13:27,608 --> 01:13:29,176
Proovin osta rasestumisvastaseid vahendeid

1057
01:13:29,210 --> 01:13:31,979
mustal turul
seal pärismaailmas?

1058
01:13:32,013 --> 01:13:34,982
Ära ole naeruväärne.

1059
01:13:35,016 --> 01:13:36,984
Siin saate selle tasuta hankida.

1060
01:13:38,152 --> 01:13:40,121
♪ Vasektoopia
koht, kus olla ♪

1061
01:13:40,154 --> 01:13:42,223
♪ See on koht sinu jaoks
ja mina ♪

1062
01:13:42,256 --> 01:13:45,092
♪ Sa ei saa rasestuda
sellises kohas ♪

1063
01:13:45,126 --> 01:13:47,460
♪ Las vasektoopia olla
sinu õndsus ♪

1064
01:13:47,494 --> 01:13:49,830
♪ Väljaspool neid väravaid,
võid vangi minna ♪

1065
01:13:49,864 --> 01:13:51,999
♪ Kui spermal ja munarakkul on
mõni seksikas lõhestumine ♪

1066
01:13:52,033 --> 01:13:53,768
♪ Vahet pole
kui see on verepilastus, siis vägistamine ♪

1067
01:13:53,801 --> 01:13:55,703
♪ Või võib sind tappa,
valitsus omab ♪

1068
01:13:55,736 --> 01:13:57,204
♪ Sinu keha rohkem kui sa ise ♪

1069
01:14:00,141 --> 01:14:02,677
♪ Vasektoopia
koht, kus olla ♪

1070
01:14:02,710 --> 01:14:04,779
♪ See on koht sinu jaoks
ja mina ♪

1071
01:14:04,812 --> 01:14:07,480
♪ Sa ei saa rasestuda
sellises kohas ♪

1072
01:14:07,515 --> 01:14:09,817
♪ Las vasektoopia olla
sinu õndsus ♪

1073
01:14:09,850 --> 01:14:12,086
♪ Ding dong ding... ♪

1074
01:14:12,119 --> 01:14:14,622
♪ Vasektoopia ♪

1075
01:14:14,655 --> 01:14:16,824
♪ Ding dong ding dong ♪

1076
01:14:16,857 --> 01:14:19,961
♪ Ding dong
ding dong ♪

1077
01:14:19,994 --> 01:14:24,031
Ja parim osa
Vasectopia kohta on...

1078
01:14:24,065 --> 01:14:26,534
noh, see on nimes.

1079
01:14:31,739 --> 01:14:33,808
♪ Tulge meie uste juurde
ja võta oma snipp ♪

1080
01:14:33,841 --> 01:14:36,110
♪ Meie peenisekujulises basseinis,
sa võid suplema minna ♪

1081
01:14:36,143 --> 01:14:38,512
♪ Meil on ka
tupe pulgakommid ♪

1082
01:14:38,546 --> 01:14:41,515
♪ Sa võid neid lakkuda terve päeva,
ja me võtame su maha ♪

1083
01:14:41,549 --> 01:14:43,551
♪ Vasektoopia
koht, kus olla ♪

1084
01:14:43,584 --> 01:14:45,786
♪ See on koht sinu jaoks
ja mina ♪

1085
01:14:45,820 --> 01:14:48,155
♪ Sa ei saa rasestuda
sellises kohas ♪

1086
01:14:48,189 --> 01:14:51,792
♪ Las vasektoopia olla
sinu õndsus ♪

1087
01:14:51,826 --> 01:14:55,296
Tõsiselt,
miks see on ainult meie peal?

1088
01:14:55,329 --> 01:14:57,932
♪ Sa ei saa rasestuda
sellises kohas ♪

1089
01:14:57,965 --> 01:15:00,568
♪ Las vasektoopia olla
sinu õndsus ♪

1090
01:15:02,103 --> 01:15:04,105
Vasektoopia.

1091
01:15:04,138 --> 01:15:06,107
Liituge meiega.

1092
01:15:24,992 --> 01:15:26,961
<i>...oleks</i>
<i>monumentaalne otsus</i>

1093
01:15:26,994 --> 01:15:29,663
<i>ja me oleme pealinnas</i>
<i>viimasest kinnipidamise olekust</i>

1094
01:15:29,697 --> 01:15:31,732
<i>pooldava valiku säilitamiseks</i>
<i>abordi õigused</i>

1095
01:15:31,766 --> 01:15:34,635
<i>alates Riigikohtust</i>
<i>kukkus Roe vs Wade</i>

1096
01:15:34,668 --> 01:15:38,639
<i>üle kümne aasta tagasi</i>
<i>24. juunil 2022.</i>

1097
01:15:38,672 --> 01:15:40,341
<i>Riigist on saanud</i>
<i>lahinguväli</i>

1098
01:15:40,374 --> 01:15:42,977
<i>elu pooldava liikumise eest</i>
<i>ja poliitikud.</i>

1099
01:15:43,010 --> 01:15:45,780
<i>Täna on kuberneri tähtaeg</i>
<i>ratifitseerimiskirjale alla kirjutama</i>

1100
01:15:45,813 --> 01:15:47,982
<i>esitaja</i>
<i>osariigi senat.</i>

1101
01:15:48,015 --> 01:15:50,251
<i>Teade võib olla</i>
<i>selle protsessi lõpp</i>

1102
01:15:50,284 --> 01:15:52,119
<i>mis on sellest ajast peale viinud --</i>

1103
01:15:52,153 --> 01:15:54,822
<i>keelustamine</i>
<i>abordiõigus 49 osariigis.</i>

1104
01:15:54,855 --> 01:15:57,358
<i>Ootame otsust,</i>
<i>läheme teistele--</i>

1105
01:16:32,660 --> 01:16:36,263
<i>...me oleme</i>
<i>ootamas sündimata.</i>

1106
01:16:36,297 --> 01:16:38,899
<i>Peavoolumeedia soovib sind</i>
<i>uskuda</i>

1107
01:16:38,933 --> 01:16:40,968
<i>et me ei poolda naisi!</i>

1108
01:16:41,001 --> 01:16:42,703
<i>Elu pooldaja</i>

1109
01:16:42,736 --> 01:16:44,271
<i>ja naiste õigused</i>

1110
01:16:44,305 --> 01:16:46,841
<i>ei välista üksteist!</i>

1111
01:17:12,466 --> 01:17:14,735
Oh jumal...

1112
01:17:14,768 --> 01:17:17,338
oh, sa saad hakkama.
Saate seda teha.

1113
01:17:31,485 --> 01:17:34,388
Kas mõni...
Kas keegi on seal?

1114
01:17:46,267 --> 01:17:49,003
<i>Juanita, armuline,</i>

1115
01:17:49,036 --> 01:17:52,173
<i>cuídate, por favor.</i>

1116
01:17:56,944 --> 01:17:59,747
Ei.

1117
01:18:14,995 --> 01:18:19,066
Tere, Vi.
Vaatan <i>bien</i> nagu tavaliselt.

1118
01:18:19,099 --> 01:18:21,335
Heh, ohvitseride saal.

1119
01:18:23,837 --> 01:18:26,340
Täna oli kiire.

1120
01:18:26,373 --> 01:18:28,209
Oeh.

1121
01:18:28,242 --> 01:18:29,743
- Kõik on korras.
- Jah.

1122
01:18:29,777 --> 01:18:31,779
Mul on aega.

1123
01:18:31,812 --> 01:18:32,980
Aeg.

1124
01:18:44,925 --> 01:18:48,762
Ahh, näe, sellel tüdrukul on
kogu osakond hulluks läinud.

1125
01:18:48,796 --> 01:18:50,864
Tead, ma pidin OT-s töötama
eile õhtul, sest saime

1126
01:18:50,898 --> 01:18:54,468
vihje, et ta oli, tead,
siit mõne miili kaugusel nähtud.

1127
01:18:54,501 --> 01:18:57,137
Ma... ma loodan, et temaga on kõik korras.

1128
01:18:57,171 --> 01:19:00,808
Kus on sinu...
sinu väike abiline?

1129
01:19:00,841 --> 01:19:03,344
Ee...

1130
01:19:03,377 --> 01:19:06,347
Juanita,
ta võttis vaba päeva.

1131
01:19:06,380 --> 01:19:08,215
Ta läks pealinna.

1132
01:19:08,249 --> 01:19:10,518
Ah, Juanita.

1133
01:19:10,552 --> 01:19:12,186
Ma lihtsalt loodan
ta on paremal pool

1134
01:19:12,219 --> 01:19:14,788
sellest jamast.
Tead, see võib olla...

1135
01:19:14,822 --> 01:19:17,224
<i>muy malo.</i>

1136
01:19:20,027 --> 01:19:21,328
Kohv on valmis.

1137
01:19:21,362 --> 01:19:23,397
Ahh.

1138
01:19:50,958 --> 01:19:52,393
<i>Café con leche.</i>

1139
01:19:52,426 --> 01:19:55,262
jah, jah
täpselt nii ongi.

1140
01:19:57,164 --> 01:19:59,567
- Nii see mulle meeldib.
- Mm.

1141
01:20:09,343 --> 01:20:11,945
Mmm.

1142
01:20:11,979 --> 01:20:15,082
Liiga tugev?

1143
01:20:15,115 --> 01:20:17,951
Ei, ei, ei, ei
see on korras.

1144
01:20:17,985 --> 01:20:20,220
See on lihtsalt hea.

1145
01:20:20,254 --> 01:20:22,423
- Aitäh, Vi.
- Mm-hmm.

1146
01:20:32,199 --> 01:20:33,500
- Mis lahti?
- Sa ei kavatse

1147
01:20:33,535 --> 01:20:35,469
usu seda.

1148
01:20:37,572 --> 01:20:39,306
Oh issand.

1149
01:20:39,340 --> 01:20:41,375
- Kas see...
- Me ei saa.

1150
01:20:41,408 --> 01:20:43,578
- Me oleme perses.
- Kui ta sellega hakkama saab,

1151
01:20:43,611 --> 01:20:46,146
mis teda takistab
meid välja raputamast?

1152
01:20:55,289 --> 01:20:57,291
See on töö.

1153
01:21:06,166 --> 01:21:08,035
Palun aidake mind.

1154
01:21:24,985 --> 01:21:26,453
Oota.

1155
01:21:30,190 --> 01:21:32,326
Aitäh.

1156
01:21:35,396 --> 01:21:37,331
Olgu.

1157
01:21:37,364 --> 01:21:39,299
See on korras.

1158
01:21:40,735 --> 01:21:42,369
Sa said hakkama.

1159
01:21:45,540 --> 01:21:48,142
Me tahame teid aidata.

1160
01:21:48,175 --> 01:21:50,177
Kurat.

1161
01:21:51,245 --> 01:21:53,347
Ssh.

1162
01:21:53,380 --> 01:21:56,417
Kurat... <i>soovi,</i>

1163
01:21:56,450 --> 01:21:58,620
<i>no se vayan,</i>
ära mine kuhugi.

1164
01:22:15,335 --> 01:22:17,304
Ma olen loll, ma olin...
Mina olin taga.

1165
01:22:17,337 --> 01:22:19,139
- Tead...
- Kõik on korras.

1166
01:22:19,173 --> 01:22:21,475
- Jätsin prillid maha.
- Ahh.

1167
01:22:24,378 --> 01:22:26,714
Ahh, seal.

1168
01:22:43,631 --> 01:22:45,567
Nüüd ma tean, et sa ei hoia
need kaamerad lihtsalt

1169
01:22:45,600 --> 01:22:47,968
silma peal hoidma
tühjal poel.

1170
01:22:53,675 --> 01:22:55,677
Jah.

1171
01:23:04,318 --> 01:23:06,320
«Meil on moraalne kohustus

1172
01:23:06,353 --> 01:23:08,422
eirata ebaõiglast seadust."

1173
01:23:10,491 --> 01:23:12,694
Meie sõber ütles seda.

1174
01:23:24,539 --> 01:23:27,074
<i>Värvilised uudised, see just käes</i>

1175
01:23:27,107 --> 01:23:29,309
<i>otsus on tehtud</i>
<i>maamärgis</i>

1176
01:23:29,343 --> 01:23:31,211
<i>pro-choice juhtum</i>
<i>viimases olekus</i>

1177
01:23:31,245 --> 01:23:33,447
<i>praegu võitleb</i>
<i>abordi õiguste kaitsmiseks</i>

1178
01:23:33,480 --> 01:23:35,282
<i>maal.</i>
<i>Alustame otseülekandeid</i>

1179
01:23:35,315 --> 01:23:37,084
<i>osariigi pealinnast</i>
<i>kus asub kuberner</i>

1180
01:23:37,117 --> 01:23:39,286
<i>kuulutama...</i>

1181
01:23:58,338 --> 01:24:00,107
<i>Ma tean</i>
<i>Ma ei kuule teid õigesti.</i>

1182
01:24:00,140 --> 01:24:01,743
<i>Kas tõesti?</i>

1183
01:24:01,776 --> 01:24:04,278
<i>Ma armastan sind, Junie,</i>
<i>aga see ei ole</i>

1184
01:24:04,311 --> 01:24:06,681
- <i>mis on teile parim.</i>
- Olgu, ee...

1185
01:24:08,348 --> 01:24:11,653
Sa tead, mis on minu jaoks parim
ja mu keha, eks?

1186
01:24:11,686 --> 01:24:13,453
<i>Hea küll, ei,</i>
<i>ma ei ütle seda,</i>

1187
01:24:13,487 --> 01:24:15,122
<i>- ja sa tead seda.</i>
- Marco,

1188
01:24:15,155 --> 01:24:17,090
sa oled olnud
anus mind aastaid

1189
01:24:17,124 --> 01:24:19,493
- olla lahe onu.
- <i>Jah, ma tahan olla</i>

1190
01:24:19,527 --> 01:24:22,429
<i>lahe onu</i>
<i>tavalisele lapsele.</i>

1191
01:24:24,599 --> 01:24:27,367
Mis see peaks olema
tähendab, hm?

1192
01:24:27,401 --> 01:24:29,303
IVF on täiesti normaalne.

1193
01:24:29,336 --> 01:24:32,774
<i>Ei ole. Kas sa üldse tead</i>t
<i>mis see protseduur on?</i>

1194
01:24:32,807 --> 01:24:35,677
<i>Olgu, ma uurisin, eks?</i>

1195
01:24:35,710 --> 01:24:38,546
<i>See ei ole IVF,</i>
<i>see on teie tüvirakud.</i>

1196
01:24:38,580 --> 01:24:40,582
<i>Mida see üldse tähendab?</i>

1197
01:24:40,615 --> 01:24:43,283
<i>Seda teeb valitsus</i>
<i>mida nad alati teevad...</i>

1198
01:24:43,317 --> 01:24:45,587
Hüvasti, Marco, hüvasti.

1199
01:24:45,620 --> 01:24:48,155
<i>See on, see on...</i>

1200
01:25:58,593 --> 01:26:01,596
<i>Onu SAMi IVF programm</i>

1201
01:26:01,629 --> 01:26:03,363
<i>kuidas saan teid aidata?</i>

1202
01:26:03,397 --> 01:26:05,867
Tere, jah
Kadakakivi.

1203
01:26:05,900 --> 01:26:08,670
15. jaanuar 1993.

1204
01:26:08,703 --> 01:26:11,204
Ma vajan dr Evkat
kohe.

1205
01:26:11,238 --> 01:26:12,640
<i>Palun oodake.</i>

1206
01:26:13,841 --> 01:26:15,342
<i>Kuidas sa end tunned, kallis?</i>

1207
01:26:15,375 --> 01:26:16,911
Midagi on valesti.

1208
01:26:16,944 --> 01:26:20,213
Ärkasin üles
täna hommikul ja...

1209
01:26:20,247 --> 01:26:22,917
- mu kõht...
- <i>See on täiesti korras.</i>

1210
01:26:22,950 --> 01:26:25,953
<i>Seda on oodata.</i>
<i>See on normaalne.</i>

1211
01:26:25,987 --> 01:26:29,423
<i>Ma olen sinuga.</i>
<i>Ma näen sind.</i>

1212
01:26:29,456 --> 01:26:30,958
<i>Ma ei lubaks</i>
<i>midagi juhtub.</i>

1213
01:26:30,992 --> 01:26:33,326
See on väga venitatud.

1214
01:26:34,729 --> 01:26:36,496
Olen mures.

1215
01:26:36,531 --> 01:26:37,965
Kas ma peaksin haiglasse minema?

1216
01:26:37,999 --> 01:26:39,867
<i>Praegu,</i>
<i>teie tüvirakud on</i>

1217
01:26:39,901 --> 01:26:42,469
<i>väetamine</i>
<i>ja kasvab eksponentsiaalselt.</i>

1218
01:26:42,502 --> 01:26:45,773
<i>Protsessi järgi</i>
<i>seda selgitati teile</i>

1219
01:26:45,807 --> 01:26:47,942
<i>teie lepingus.</i>

1220
01:26:47,975 --> 01:26:49,577
<i>Kui te midagi ei teinud</i>

1221
01:26:49,610 --> 01:26:51,579
<i>et teid juhendati</i>
<i>mitte teha.</i>

1222
01:26:51,612 --> 01:26:53,848
Jah, ei – muidugi mitte.

1223
01:26:53,881 --> 01:26:55,650
<i>Me jälgime teid.</i>

1224
01:26:57,018 --> 01:26:59,453
<i>Kas olete kadunud olnud</i>
<i>teie süstid?</i>

1225
01:26:59,486 --> 01:27:01,288
<i>Väljas suhtlemine</i>
<i>määratud</i>

1226
01:27:01,321 --> 01:27:03,423
<i>ühendusaken?</i>

1227
01:27:03,457 --> 01:27:05,560
ma ei tea
miks ma selles nii halb olen.

1228
01:27:06,861 --> 01:27:08,428
<i>Meie oleme tulevik,</i>

1229
01:27:08,462 --> 01:27:10,665
<i>ja tulevik on täiuslik.</i>

1230
01:27:12,700 --> 01:27:15,402
Aitäh, dr Evka.

1231
01:27:26,547 --> 01:27:28,281
<i>Olete jõudnud Juniper Stone'i</i>

1232
01:27:28,315 --> 01:27:29,784
<i>Rhino Group Media tegevjuht.</i>

1233
01:27:29,817 --> 01:27:31,485
<i>Palun jätke sõnum</i>
<i>pärast piiksu.</i>

1234
01:27:31,519 --> 01:27:33,521
<i>Junie?</i>

1235
01:27:33,554 --> 01:27:35,288
<i>Palun, palun, palun</i>

1236
01:27:35,322 --> 01:27:37,424
<i>vaadake artiklit</i>
<i>Ma saatsin su.</i>

1237
01:27:37,457 --> 01:27:39,560
<i>Helista mulle tagasi. Hüvasti.</i>

1238
01:27:39,594 --> 01:27:41,629
<i>Tere, see on Kat.</i>

1239
01:27:41,662 --> 01:27:43,865
<i>Ee, mu naine on sees</i>
<i>sama IVF-i rühm, mis teie,</i>

1240
01:27:43,898 --> 01:27:45,867
<i>ja ta näitleb</i>
<i>tõesti imelik.</i>

1241
01:27:45,900 --> 01:27:47,969
<i>Kas kõik on korras?</i>

1242
01:27:48,002 --> 01:27:49,904
<i>See on Lisa</i>
<i>Dr. Evka kabinetist.</i>

1243
01:27:49,937 --> 01:27:51,706
<i>Ma helistan</i>
<i>et teile seda meelde tuletada</i>

1244
01:27:51,739 --> 01:27:53,440
<i>olete suletud</i>
<i>kommunikatsiooniosa</i>

1245
01:27:53,473 --> 01:27:55,342
<i>teie inkubatsiooniperioodist.</i>

1246
01:28:30,945 --> 01:28:32,814
Dr Evka kabinet, palun?

1247
01:28:32,847 --> 01:28:36,551
See on vale.
Midagi on valesti.

1248
01:28:36,584 --> 01:28:38,485
ma...

1249
01:28:38,519 --> 01:28:40,353
Ma nägin midagi.

1250
01:28:40,387 --> 01:28:41,889
<i>Kas nägite midagi?</i>

1251
01:28:42,990 --> 01:28:45,425
<i>Kas me peame tegema</i>
<i>vaimse tervise ümberhindamine?</i>

1252
01:28:45,458 --> 01:28:46,694
Ei.

1253
01:28:46,727 --> 01:28:48,863
<i>Seda ma arvasin, kallis.</i>

1254
01:28:48,896 --> 01:28:51,364
<i>Meie kehad on ehitatud</i>
<i>selleks.</i>

1255
01:28:51,398 --> 01:28:54,434
<i>See uus elu,</i>
<i>see on täiesti uus teie.</i>

1256
01:28:54,467 --> 01:28:55,870
<i>Sa oled parem.</i>

1257
01:28:55,903 --> 01:28:57,572
<i>Te kavatsete teha</i>

1258
01:28:57,605 --> 01:28:59,807
<i>uskumatu ema.</i>

1259
01:29:01,175 --> 01:29:03,410
Aitäh, dr Evka.

1260
01:29:03,443 --> 01:29:06,547
<i>Nüüd on teil lihtsalt</i>
<i>et teda välja lasta.</i>

1261
01:30:14,815 --> 01:30:16,784
<i>Kuidas sa end tunned, kallis?</i>

1262
01:30:24,025 --> 01:30:26,493
Palju parem.

1263
01:31:11,138 --> 01:31:14,008
♪ Tule nüüd, poiss,
tee väike reis ♪

1264
01:31:14,041 --> 01:31:16,177
♪ Sa tahad tõusta
idaküljel ♪-ga

1265
01:31:16,210 --> 01:31:19,180
♪ Kõik kurjad lapsed,
väga kurjad lapsed ♪

1266
01:31:19,213 --> 01:31:22,016
♪ Aga kingad ei sobi,
see kukub nagu telliskivi ♪

1267
01:31:22,049 --> 01:31:24,652
♪ Kui ajad lähevad raskeks,
läheb veidi karmiks ♪

1268
01:31:24,685 --> 01:31:27,955
♪ Ja sa tahad lihtsalt armastust
aga üles ei tule midagi♪

1269
01:31:31,192 --> 01:31:33,561
♪ Jah, üles ei tule midagi♪

1270
01:31:44,271 --> 01:31:46,907
♪ Lükake mind välja ♪

1271
01:31:46,941 --> 01:31:49,043
♪ Sa tead, et ei tee
tahan ka üksildane olla ♪

1272
01:31:49,076 --> 01:31:51,746
♪ Ära pane mind maha ♪

1273
01:31:51,779 --> 01:31:54,815
♪ Kas sa kunagi saad
Kas ma olen ka paha laps? ♪

1274
01:31:54,849 --> 01:31:57,151
♪ Ma vist ei ole kunagi
saan, mida tahan ♪

1275
01:31:57,184 --> 01:32:00,154
♪ Sest kõik, mida ma tahan saada
on sinuga koos ♪

1276
01:32:00,187 --> 01:32:02,723
♪ Ma vist ei tee seda kunagi
saan, mida tahan ♪

1277
01:32:02,757 --> 01:32:05,693
♪ Sest kõik, mida ma tahan
saab läbi... ♪

1278
01:32:08,829 --> 01:32:10,931
♪ Nii, nüüd on sul
et õppida, kuidas ♪

1279
01:32:10,965 --> 01:32:13,768
♪ Olla paha alla saada
laheda rahvahulgaga, kallis ♪

1280
01:32:13,801 --> 01:32:16,604
♪ Kesklinna minnes,
tagatänavad, maa-alune ♪

1281
01:32:16,637 --> 01:32:18,939
♪ Jalutab ringi
koos pahade poistega ♪

1282
01:32:18,973 --> 01:32:21,809
♪ Ja kui ajad lähevad raskeks,
läheb veidi karmiks ♪

1283
01:32:21,842 --> 01:32:25,146
♪ Ja me kõik vajame armastust
aga me kõik ei saa midagi ♪

1284
01:32:27,148 --> 01:32:31,819
♪ Jah, me kõik vajame armastust
aga me kõik ei saa midagi ♪

1285
01:32:31,852 --> 01:32:34,255
♪ Mine välja, kuni saad ♪

1286
01:32:34,288 --> 01:32:36,791
♪ Oeh... ♪

1287
01:32:36,824 --> 01:32:39,293
♪ Mitte kõike
mis sädeleb ♪

1288
01:32:39,326 --> 01:32:42,329
♪ Sinu silmis on
hull teemant ♪

1289
01:32:42,363 --> 01:32:44,999
♪ Olen väsinud
hädade tegemisest ♪

1290
01:32:45,032 --> 01:32:47,768
♪ Oeh... ♪

1291
01:32:47,802 --> 01:32:53,007
♪ Olen väsinud
samadest vanadest tantsudest ♪

1292
01:32:53,040 --> 01:32:56,811
♪ Lähme siis välja
kuni saame ♪

1293
01:32:56,844 --> 01:33:00,081
♪ Tule nüüd, poiss,
tee väike reis ♪

1294
01:33:00,114 --> 01:33:02,750
♪ Sa tahad tõusta
idaküljel ♪-ga

1295
01:33:02,783 --> 01:33:05,653
♪ Kõik kurjad lapsed,
väga kurjad lapsed ♪

1296
01:33:05,686 --> 01:33:08,622
♪ Aga kingad ei sobi,
kingad ei sobi ♪

1297
01:33:08,656 --> 01:33:10,758
♪ Kinga ei sobi ♪

1298
01:33:11,992 --> 01:33:15,029
♪ Ma olen sitapea, kullake ♪

1299
01:33:15,062 --> 01:33:17,064
♪ Aga ma olen ka sitapea ♪

1300
01:33:17,098 --> 01:33:19,300
- ♪ Mida sa tahad? ♪
- ♪ Ma olen sitapea, kullake ♪

1301
01:33:19,333 --> 01:33:22,203
- ♪ Miks see sind huvitab? ♪
- ♪ Ma olen ka sitapea ♪

1302
01:33:22,236 --> 01:33:24,405
<i>Noh,</i>
<i>kui end kunagi leiad</i>

1303
01:33:24,438 --> 01:33:27,274
<i>lootusetu</i>
<i>ja ilma armastuseta</i>

1304
01:33:27,308 --> 01:33:29,844
<i>alati tean</i>
<i>õnn võiks olla</i>

1305
01:33:29,877 --> 01:33:31,779
<i>ootan teid</i>
<i>seal.</i>

1306
01:33:33,447 --> 01:33:36,083
<i>Võib olla vale rahvahulk</i>
<i>teie jaoks õige</i>

1307
01:33:36,117 --> 01:33:38,886
<i>Ära ole sinine.</i>

1308
01:33:38,919 --> 01:33:41,722
<i>Varem või hiljem</i>
<i>see kõik on loogiline.</i>

1309
01:33:42,456 --> 01:33:44,725
<i>Võtke lihtsalt mõned neist.</i>

1310
01:33:50,331 --> 01:33:52,366
♪ Ma olen sitapea, kullake ♪

1311
01:33:52,399 --> 01:33:55,035
- ♪ Miks see sind huvitab? ♪
- ♪ Ma olen ka sitapea ♪

1312
01:33:55,069 --> 01:33:57,738
- ♪ Mida sa tahad? ♪
- ♪ Ma olen sitapea, kullake ♪

1313
01:33:57,771 --> 01:34:00,341
- ♪ Miks see sind huvitab? ♪
- <i>Võtke lihtsalt mõned neist.</i>

1314
01:34:06,113 --> 01:34:08,182
♪ Lükake mind välja ♪

1315
01:34:08,215 --> 01:34:11,051
♪ Sa tead, et ei tee
tahan ka üksildane olla ♪

1316
01:34:11,085 --> 01:34:14,088
♪ Ära pane mind maha ♪

1317
01:34:35,743 --> 01:34:37,311
♪ Sa ütled, et sa ei iial
üle piiri ♪

1318
01:34:37,344 --> 01:34:39,813
♪ Sinu meigiga on kõik hästi
kogu aeg ♪

1319
01:34:39,847 --> 01:34:41,315
♪ Kuulake neid,
ja nad teevad seda ♪

1320
01:34:41,348 --> 01:34:43,717
♪ Üheksatele,
ära kunagi varasta seda ♪

1321
01:34:43,751 --> 01:34:45,319
♪ Enda jaoks
ja ütle, et kõik on korras

1322
01:34:45,352 --> 01:34:48,289
♪ Lihtsalt istu seal
ja teeskle, et sa ei pahanda ♪

1323
01:34:48,322 --> 01:34:50,891
♪ Mm, mm ♪

1324
01:34:50,925 --> 01:34:53,360
♪ Mmmm ♪

1325
01:34:53,394 --> 01:34:56,297
♪ Jah, jah ♪

1326
01:34:56,330 --> 01:34:58,265
♪ Uh-huh ♪

1327
01:34:59,767 --> 01:35:02,336
♪ Seekord
sa istud vaikides ♪

1328
01:35:02,369 --> 01:35:05,172
♪ Vaatan kõiki teisi
mine paremale ♪

1329
01:35:05,206 --> 01:35:08,008
♪ Nuta omaette
ja viriseda ♪

1330
01:35:08,042 --> 01:35:10,945
♪ Lihtsalt pidage meeles
sa üritad ♪

1331
01:35:10,978 --> 01:35:14,081
♪ Ja sa tunned seda
sinu soolestikus ♪

1332
01:35:14,114 --> 01:35:16,917
♪ Valu
sa ei tea mida ♪

1333
01:35:16,951 --> 01:35:19,353
♪ Mida iganes
viib teid alla ♪

1334
01:35:19,386 --> 01:35:21,922
♪ Piisab, et lõpetada
sa ütled, et ei iial ♪

1335
01:35:21,956 --> 01:35:23,525
♪ Ületage joon
teie meigiga on kõik hästi ♪

1336
01:35:23,558 --> 01:35:25,859
♪ Kogu aeg
kuulake neid ♪

1337
01:35:25,893 --> 01:35:27,995
♪ Ja nad teevad seda
üheksani ♪

1338
01:35:28,028 --> 01:35:30,497
♪ Ära kunagi varasta seda endale
ja ütle, et kõik on korras

1339
01:35:30,532 --> 01:35:33,334
♪ Lihtsalt istu seal
ja teeskle, et sa ei pahanda ♪

1340
01:35:33,367 --> 01:35:36,036
♪ Mm, mm ♪

1341
01:35:36,070 --> 01:35:38,772
♪ Mmmm ♪

1342
01:35:38,806 --> 01:35:41,775
♪ Jah, jah ♪

1343
01:35:41,809 --> 01:35:43,777
♪ Uh-huh ♪

1344
01:35:43,811 --> 01:35:46,413
♪ Ja seekord sa ei tee seda
teeskle, et sa ei pahanda ♪

1345
01:35:47,982 --> 01:35:50,484
♪ Aeg neil kõigil lasta
näeme uuesti määratletuna ♪

1346
01:35:50,518 --> 01:35:53,187
♪ Ja seekord sa ei tee seda
teeskle, et sa ei pahanda ♪

1347
01:35:53,220 --> 01:35:55,189
♪ Aeg neil kõigil lasta
näeme... ♪

1348
01:35:55,222 --> 01:35:57,191
♪ Armastus... ♪

1349
01:35:57,224 --> 01:35:59,093
♪ Sa ütled, et sa ei iial
üle piiri ♪

1350
01:35:59,126 --> 01:36:01,862
♪ Sinu meigiga on kõik hästi
kogu aeg ♪

1351
01:36:01,895 --> 01:36:04,498
♪ Kuulake neid
ja mine tee seda üheksaks ♪

1352
01:36:04,532 --> 01:36:07,234
♪ Aga seekord sa ei tee seda
teeskle, et sa ei pahanda ♪

1353
01:36:07,268 --> 01:36:10,137
♪ Ära kunagi varasta seda endale
ja ütle, et kõik on korras

1354
01:36:10,170 --> 01:36:12,940
♪ Ära kunagi istu seal
ja teeskle, et sinuga on kõik korras ♪

1355
01:36:12,973 --> 01:36:16,076
♪ Pole kunagi seal istunud
vaikuses ♪

1356
01:36:16,110 --> 01:36:18,513
♪ Sest seekord
teistsugune aeg ♪

1357
01:36:18,546 --> 01:36:22,349
♪ Lasen neil
kõik näeme teid uuesti määratletuna ♪

1358
01:36:22,383 --> 01:36:25,119
♪ Ja üle piiri ♪

1359
01:36:37,398 --> 01:36:40,034
♪ Pane see mulle kiisu sisse
ja jookse♪

1360
01:36:40,067 --> 01:36:43,103
♪ Aga kui sa jooksed
siis pole see lõbus ♪

1361
01:36:43,137 --> 01:36:45,507
♪ Sest kui see saab olema
karm minu vastu ♪

1362
01:36:45,540 --> 01:36:48,342
♪ Sa ei peaks olema see
mis saab selle tasuta ♪

1363
01:36:48,375 --> 01:36:50,878
♪ Persse!
Persse! ♪

1364
01:36:50,911 --> 01:36:53,447
♪ Hei, hei,
Ma lähen persse! ♪

1365
01:36:53,480 --> 01:36:56,250
♪ Persse!
Persse! ♪

1366
01:36:56,283 --> 01:36:58,852
♪ Hei, hei,
kes on perse? ♪

1367
01:37:09,963 --> 01:37:12,433
♪ Ma armastan riista
aga pole last ♪

1368
01:37:12,466 --> 01:37:15,069
♪ Ma armastan riista, aga mitte last ♪

1369
01:37:15,102 --> 01:37:17,605
♪ Kui sa riistad
ja kingi mulle laps ♪

1370
01:37:17,639 --> 01:37:20,307
♪ Võtke laps
ja lase mul olla mina ♪

1371
01:37:20,341 --> 01:37:23,010
♪ Persse!
Persse! ♪

1372
01:37:23,043 --> 01:37:25,446
♪ Hei, hei,
Ma lähen persse! ♪

1373
01:37:25,479 --> 01:37:28,248
♪ Persse!
Persse! ♪

1374
01:37:28,282 --> 01:37:30,585
♪ Hei, hei,
kes on perse? ♪

1375
01:37:30,618 --> 01:37:33,354
♪ Persse... hei!
persse... hei! ♪

1376
01:37:33,387 --> 01:37:35,956
♪ Hei, hei,
Ma lähen persse! ♪

1377
01:37:35,989 --> 01:37:38,425
♪ Persse... hei!
persse... hei! ♪

1378
01:37:38,459 --> 01:37:41,061
♪ Hei, hei,
kes on perse? ♪

1379
01:37:51,405 --> 01:37:54,041
♪ 2022 ja rasestumisvastased vahendid ♪

1380
01:37:54,074 --> 01:37:56,644
♪ PMS, östrogeen,
Ma kontrollin ♪

1381
01:37:56,678 --> 01:37:59,146
♪ Persse üheksa,
ja nende kohort ♪

1382
01:37:59,179 --> 01:38:01,448
♪ Neil on keha
ja pole midagi katkestada ♪

1383
01:38:01,482 --> 01:38:03,951
♪ Persse... hei!
persse... hei! ♪

1384
01:38:03,984 --> 01:38:06,420
♪ Hei, hei,
Ma lähen persse! ♪

1385
01:38:06,453 --> 01:38:09,022
♪ Persse... hei!
persse... hei! ♪

1386
01:38:09,056 --> 01:38:12,326
♪ Hei, hei,
kes on perse? ♪

1387
01:38:12,359 --> 01:38:13,695
Oh, üks-kaks!

1388
01:38:25,172 --> 01:38:26,641
♪ Hei, hei ♪

1389
01:38:27,709 --> 01:38:29,243
♪ Hei, hei, hei ♪

1390
01:38:30,477 --> 01:38:31,979
♪ Hei, hei ♪

1391
01:38:33,515 --> 01:38:36,518
♪ Sai raisku läinud
nii et ma olen omaette ♪

1392
01:38:36,551 --> 01:38:38,720
♪ Pole vaja mulle öelda
mida ma juba tean ♪

1393
01:38:38,753 --> 01:38:41,488
♪ Katkine naeratus
ja luumurrud ♪

1394
01:38:41,523 --> 01:38:43,625
♪ Pole vaja sulle öelda
et siin pole midagi ♪

1395
01:38:43,658 --> 01:38:45,660
♪ On vale ♪

1396
01:38:45,693 --> 01:38:47,961
♪ Nii et sa arvad
tead paremini? ♪

1397
01:38:47,995 --> 01:38:50,565
♪ Arvan, et tean
üldse mitte midagi ♪

1398
01:38:50,598 --> 01:38:53,233
♪ Ma olen nii, nii väsinud ♪

1399
01:38:53,267 --> 01:38:55,469
♪ Sinu ja sinu lähedastega ♪

1400
01:38:55,502 --> 01:38:58,205
♪ Sa arvad
sa tead tõde ♪

1401
01:38:58,238 --> 01:39:00,675
♪ Aga sa ei tee seda
vaata taha ♪

1402
01:39:00,708 --> 01:39:03,377
♪ Kas see on sulle pähe tulnud ♪

1403
01:39:03,410 --> 01:39:05,747
♪ Et me isegi ei pahanda? ♪

1404
01:39:05,780 --> 01:39:08,583
♪ Ei vaja abi
kelleltki teiselt ♪

1405
01:39:08,616 --> 01:39:11,285
♪ Sain selle kaetud
sädelevas ♪

1406
01:39:11,318 --> 01:39:13,621
♪ Ma näen tähti
rennist ♪

1407
01:39:19,594 --> 01:39:22,129
♪ Ohoo-hoo! ♪

1408
01:39:22,162 --> 01:39:24,732
♪ Ohoo-hoo! ♪

1409
01:39:24,766 --> 01:39:28,268
♪ Mul on hoolimatu süda,
Ma ei aeglusta ♪

1410
01:39:28,302 --> 01:39:30,237
♪ Mida sa ootad?
Lööme selle linna kokku ♪

1411
01:39:30,270 --> 01:39:33,140
♪ Murtud süda
sassis meel ♪

1412
01:39:33,173 --> 01:39:37,110
♪ Pole vaja sulle öelda
et meil ei lähe hästi ♪

1413
01:39:37,144 --> 01:39:39,346
♪ Nii et sa arvad
tead paremini? ♪

1414
01:39:39,379 --> 01:39:42,115
♪ Sa said kõik
sain aru ♪

1415
01:39:42,149 --> 01:39:44,418
♪ Ma olen nii, nii väsinud ♪

1416
01:39:44,451 --> 01:39:46,788
♪ Sinu ja sinu lähedastega ♪

1417
01:39:46,821 --> 01:39:49,591
♪ Sa arvad
sa tead tõde ♪

1418
01:39:49,624 --> 01:39:51,759
♪ Aga sa ei tee seda
vaata taha ♪

1419
01:39:51,793 --> 01:39:54,596
♪ Kas see on sulle pähe tulnud ♪

1420
01:39:54,629 --> 01:39:57,064
♪ Et me ei tee seda
mõtled kunagi? ♪

1421
01:39:57,097 --> 01:40:00,133
♪ Ei vaja abi
kelleltki teiselt ♪

1422
01:40:00,167 --> 01:40:02,604
♪ Sain kaetud
sädelevas ♪

1423
01:40:02,637 --> 01:40:05,205
♪ Ma näen tähti
rennist ♪

1424
01:40:14,281 --> 01:40:16,283
♪ Hei, hei ♪

1425
01:40:21,789 --> 01:40:24,291
♪ Nii et sa arvad
tead paremini? ♪

1426
01:40:24,324 --> 01:40:26,694
♪ Sa said kõik
sain aru ♪

1427
01:40:26,728 --> 01:40:29,363
♪ Ma olen nii, nii väsinud ♪

1428
01:40:29,396 --> 01:40:31,833
♪ Sinu ja sinu lähedastega ♪

1429
01:40:31,866 --> 01:40:34,602
♪ Sa arvad
sa tead tõde ♪

1430
01:40:34,636 --> 01:40:37,104
♪ Aga sa ei tee seda
vaata taha ♪

1431
01:40:37,137 --> 01:40:39,774
♪ Kas see on sulle pähe tulnud ♪

1432
01:40:39,807 --> 01:40:42,442
♪ Et me ei tee seda
mõtled kunagi? ♪

1433
01:40:42,476 --> 01:40:44,846
♪ Nii et sa arvad
tead paremini? ♪

1434
01:40:44,879 --> 01:40:47,582
♪ Sa said kõik
sain aru ♪

1435
01:40:47,615 --> 01:40:49,817
♪ Ma olen nii, nii väsinud ♪

1436
01:40:49,851 --> 01:40:52,486
♪ Sinu ja sinu valedega ♪

1437
01:40:52,520 --> 01:40:55,155
♪ Ei vaja abi
kelleltki teiselt ♪

1438
01:40:55,188 --> 01:40:57,692
♪ Sain kaetud
sädelevas ♪

1439
01:40:57,725 --> 01:41:00,562
♪ Ma näen tähti
rennist ♪


