1 00:00:19,932 --> 00:00:21,891 Ne želim umrijeti ovdje! Molim! Molim! Molim! 2 00:00:24,894 --> 00:00:26,461 Zdravo? 3 00:00:27,331 --> 00:00:29,377 Bok. 4 00:00:29,507 --> 00:00:32,032 Ja sam Laura. Laura Cowan. 5 00:00:32,162 --> 00:00:33,337 Ja sam Zara. 6 00:00:33,468 --> 00:00:35,470 Što se dogodilo? 7 00:00:35,600 --> 00:00:37,254 Zaključao me je u tu sobu, 8 00:00:37,385 --> 00:00:39,213 i sve je zabio prozori zatvoreni, 9 00:00:39,343 --> 00:00:40,653 a sada... i on stavi me ovdje. 10 00:00:40,736 --> 00:00:44,522 Ne znam što će biti dogoditi meni i mom sinu. 11 00:00:44,653 --> 00:00:46,350 Bit će sve u redu. U redu? 12 00:00:46,481 --> 00:00:47,960 Moraš mi vjerovati. 13 00:00:48,091 --> 00:00:49,136 U redu. 14 00:00:49,266 --> 00:00:50,963 Pogledaj me. 15 00:00:51,094 --> 00:00:54,837 Vidi, znam da se čini nada izgubljen ovdje, shvaćam. 16 00:00:54,967 --> 00:00:56,795 Ali mi ćemo izaći. 17 00:00:56,926 --> 00:00:59,276 Do tada samo molitve 18 00:00:59,407 --> 00:01:01,235 i riječi od poticaj Bogu. 19 00:01:02,366 --> 00:01:04,673 Samo molite da On čuje naše vapaje. 20 00:01:31,308 --> 00:01:32,788 Pozdrav tamo gore. 21 00:01:33,702 --> 00:01:36,705 Napokon sam se izvukao hladnoća i snijeg i sivilo. 22 00:01:39,099 --> 00:01:41,188 Sanjao sam o ovome. 23 00:01:42,624 --> 00:01:45,453 Sunce, toplina, sve. 24 00:01:46,976 --> 00:01:48,456 Vaša djevojka ima 24 godine 25 00:01:48,586 --> 00:01:51,807 i nikada nije vidio ocean do ovog trenutka. 26 00:01:53,330 --> 00:01:56,072 Zbogom, Cleveland. Pozdrav, Kalifornija. 27 00:01:57,160 --> 00:01:58,901 Pogledaj ga samo. 28 00:01:59,031 --> 00:02:01,382 Ništa osim čuđenja i mogućnosti ovdje. 29 00:02:01,512 --> 00:02:04,124 Ovdje sam ja trebao biti. 30 00:02:04,646 --> 00:02:06,213 Ali to ste već znali. 31 00:02:06,343 --> 00:02:09,999 Seko, daj mi dah. ja stigao sam prije dva dana. 32 00:02:10,130 --> 00:02:11,522 gdje si odsjeo 33 00:02:11,653 --> 00:02:14,090 Neka garsonjera koja ubija moju ušteđevinu. 34 00:02:14,221 --> 00:02:15,874 Stvari su toliko ovdje skuplje 35 00:02:16,005 --> 00:02:17,572 nego što su u Clevelandu. 36 00:02:17,702 --> 00:02:19,356 Kladim se. 37 00:02:19,487 --> 00:02:22,054 Pa kad vam ponestane novac, onda ćeš doći kući. 38 00:02:22,185 --> 00:02:24,231 Što? Ne, samo sam početak rada. 39 00:02:24,361 --> 00:02:26,189 s čime? 40 00:02:26,320 --> 00:02:28,452 Živim svoj život. 41 00:02:28,583 --> 00:02:30,106 Dolaze zajedno 42 00:02:30,237 --> 00:02:32,021 i čišćenje Spomen obilježja Park za sve. 43 00:02:32,152 --> 00:02:33,501 Ovako je. 44 00:02:33,631 --> 00:02:34,984 Kad nešto započneš za zajednicu, 45 00:02:35,067 --> 00:02:38,288 ako možete pomoći zajednica, pomažite jedni drugima, 46 00:02:38,419 --> 00:02:40,421 makar samo malo, onda... 47 00:02:41,987 --> 00:02:43,946 onda wow. Hm. 48 00:02:44,076 --> 00:02:47,123 Čak i male promjene mogu imaju pozitivan učinak. 49 00:02:47,863 --> 00:02:50,387 To je kao kad bacaš kamenčić u jezero. 50 00:02:50,518 --> 00:02:52,955 Sestro, ako baciš kamenčić u jezero, 51 00:02:53,085 --> 00:02:55,087 možda nećeš vidjeti da voda raste, 52 00:02:55,218 --> 00:02:57,916 ali to moraš znati napravio si razliku. 53 00:02:58,874 --> 00:03:01,010 I onda svi počnemo bacati naši kamenčići u tom jezeru, 54 00:03:01,093 --> 00:03:03,705 i počinjemo ono što je zove pokret. 55 00:03:03,835 --> 00:03:06,664 I kada imate taj pokret, svu hvalu dajemo Bogu. Amen? 56 00:03:06,795 --> 00:03:09,580 I to je ono što smo mi ovdje za. Dakle, samo naprijed i prijavite se. 57 00:03:09,711 --> 00:03:11,843 Možete li ovo uzeti za drugi? Odmah se vraćam. 58 00:03:14,106 --> 00:03:17,893 Sestro, ja ne želim te prepasti. 59 00:03:19,373 --> 00:03:21,897 Pa, ne preplašim se lako. 60 00:03:22,027 --> 00:03:25,509 Vidio sam da si se zainteresirao ono što sam govorio tamo. 61 00:03:26,380 --> 00:03:27,642 Bio sam. 62 00:03:27,772 --> 00:03:29,339 Ali ne sada? 63 00:03:31,254 --> 00:03:33,343 Bio si unutra Memorijalni park dugo? 64 00:03:33,474 --> 00:03:34,953 Znate grad? 65 00:03:36,128 --> 00:03:38,740 Dovoljno dugo da ne znam razgovarati sa strancima. 66 00:03:39,871 --> 00:03:41,395 Shabazz. 67 00:03:43,092 --> 00:03:44,398 -Laura. -Laura. 68 00:03:45,355 --> 00:03:47,227 Vidjeti? Sada nismo stranci. 69 00:03:49,316 --> 00:03:53,929 Hej, um, svidjelo mi se što si rekao, znaš, o kamenčićima. 70 00:03:57,889 --> 00:04:00,631 Pa, ako ti se to sviđa, ti trebao bi se vratiti u subotu. 71 00:04:00,762 --> 00:04:02,111 Možda i hoću. 72 00:04:03,243 --> 00:04:04,422 Znate što mi radimo ovdje 73 00:04:04,505 --> 00:04:05,814 je za ljude u zajednici. 74 00:04:05,897 --> 00:04:07,856 Ojačati ih je ojačaj sve nas. 75 00:04:07,986 --> 00:04:10,641 Za to je potrebna samo jedna osoba napraviti tako veliku razliku. 76 00:04:10,772 --> 00:04:14,036 U redu, ako kažem da, hoće prestaješ me prodavati na tome? 77 00:04:14,166 --> 00:04:16,430 -Da. -Onda, da. 78 00:04:17,996 --> 00:04:19,607 Dobro. Vidimo se onda. 79 00:04:26,353 --> 00:04:29,225 ♪ Hej, hej Hej, hej ♪ 80 00:04:29,356 --> 00:04:31,706 ♪ Još jednom za nas 81 00:04:33,098 --> 00:04:35,275 ♪ Hej, hej 82 00:04:37,451 --> 00:04:38,713 kužiš 83 00:04:38,843 --> 00:04:40,715 Hej, uspio si. 84 00:04:40,845 --> 00:04:43,457 jesam. Stavite me na posao. 85 00:04:45,241 --> 00:04:48,157 Što radiš osim toga loviti žene po parkiralištima? 86 00:04:48,288 --> 00:04:51,595 To, uh, to je moje honorarni nastup, zapravo. 87 00:04:51,726 --> 00:04:56,339 Ali, znaš, jesam tri konstante u životu. 88 00:04:56,470 --> 00:04:58,733 To su Bog, obitelj i brojevi. 89 00:04:58,863 --> 00:04:59,995 Tim redom. 90 00:05:01,170 --> 00:05:04,565 Želiš biti poduzetnik i pokrenuti svoju stvar. 91 00:05:04,695 --> 00:05:07,959 Znate, sve za korist moje obitelji, 92 00:05:08,090 --> 00:05:09,396 moj narod i Bog. 93 00:05:09,526 --> 00:05:12,224 Vau. To je impresivno. 94 00:05:12,355 --> 00:05:13,922 Sve ste smislili. 95 00:05:14,923 --> 00:05:16,316 Još uvijek je posao u tijeku. 96 00:05:17,360 --> 00:05:19,188 Evo, uzmi ovu. 97 00:05:20,885 --> 00:05:23,410 Kako si dobio uključen u sve ovo? 98 00:05:23,540 --> 00:05:25,890 Znaš, preživio sam ovdje većinu mog života. 99 00:05:26,021 --> 00:05:27,762 Stvarno je važno da mi dopreš 100 00:05:27,892 --> 00:05:30,547 i ostanite povezani zajednici. 101 00:05:31,461 --> 00:05:33,420 Znaš, osjećam kao, ako ljudi vide 102 00:05:33,550 --> 00:05:35,596 da sam ovdje da stojim za druge ljude, 103 00:05:35,726 --> 00:05:38,120 možda netko hoće uzmi taj primjer. 104 00:05:38,250 --> 00:05:39,930 Sljedeće što znaš, svi su podignuti. 105 00:05:42,559 --> 00:05:44,126 Što? 106 00:05:45,910 --> 00:05:47,303 sviđa mi se to. 107 00:05:54,528 --> 00:05:59,097 Dakle, upravo ste spakirali svoje auto i krenuo ovamo? 108 00:05:59,228 --> 00:06:00,925 Bez kuće, bez posla? 109 00:06:01,056 --> 00:06:03,014 Ne, da, znam zvuči ludo, 110 00:06:03,145 --> 00:06:04,451 ali svake godine, odrastajući, 111 00:06:04,581 --> 00:06:06,152 Gledao sam Rose Bowl parada, zar ne? 112 00:06:06,235 --> 00:06:09,804 I kad bih gledao TV, jesam vidi te ljude nasmijane, 113 00:06:09,934 --> 00:06:11,414 a sunce je sjalo. 114 00:06:11,545 --> 00:06:13,634 Onda bih pogledao van i vidjeti snijeg, 115 00:06:13,764 --> 00:06:17,507 i bilo je hladno, a ja samo znala da to nije za mene. 116 00:06:17,638 --> 00:06:19,335 Nema više Clevelanda za Lauru Cowan? 117 00:06:19,466 --> 00:06:20,858 ne ne 118 00:06:20,989 --> 00:06:22,734 I moja je majka bila mrtva što me ne puštaš da odem. 119 00:06:22,817 --> 00:06:24,977 Praktično je stajala unutra ispred mog auta prije nego što sam otišao. 120 00:06:26,081 --> 00:06:28,823 Ali samo sam mislio da mi treba uzeti skok vjere 121 00:06:28,953 --> 00:06:31,391 i učiniti ovo za sebe. 122 00:06:32,217 --> 00:06:33,741 To je dobro. 123 00:06:33,871 --> 00:06:35,264 Kako radi za tebe sada? 124 00:06:35,917 --> 00:06:37,658 Sviđa mi se ovdje. 125 00:06:37,788 --> 00:06:41,357 Hm, nije ničiji pravila koja treba slijediti. 126 00:06:43,098 --> 00:06:45,405 Pa gospođice Laura Cowan, osjećam se kao 127 00:06:45,535 --> 00:06:47,972 ti si takva žena koja radi šta hoće, 128 00:06:48,103 --> 00:06:50,758 kad hoće, u inat bilo čijih pravila. 129 00:06:52,324 --> 00:06:54,892 Znaš, učim to o sebi. 130 00:06:57,417 --> 00:07:01,682 Dakle, kakvi su vam planovi za... 131 00:07:01,812 --> 00:07:05,512 Pa, mislim, da počni, kao što rekoh, 132 00:07:05,642 --> 00:07:08,253 Svakako bih volio pronaći bolji posao, 133 00:07:08,906 --> 00:07:10,691 dobiti veće mjesto. 134 00:07:11,387 --> 00:07:12,954 Samo razmišljam o svojoj budućnosti. 135 00:07:13,084 --> 00:07:14,999 Razmišljao sam otprilike za subotu, 136 00:07:15,130 --> 00:07:18,263 ali mogli bismo razgovarati o budućnosti također. 137 00:07:26,707 --> 00:07:27,969 Hmm? 138 00:07:28,099 --> 00:07:29,797 Da, ne, pogledaj ovo. 139 00:07:31,755 --> 00:07:32,800 što ti misliš 140 00:07:34,584 --> 00:07:37,457 Pa prazna je pa ima stvarno nema puno za vidjeti. 141 00:07:39,459 --> 00:07:41,809 Da, to je istina. Idemo unutra. 142 00:07:41,939 --> 00:07:44,289 Kako? Nema nikoga unutra, Shabazz. 143 00:07:45,421 --> 00:07:47,641 To je istina. 144 00:07:56,650 --> 00:07:57,912 dolaziš li 145 00:08:01,089 --> 00:08:03,221 Dobro, što je ovo? 146 00:08:03,874 --> 00:08:08,226 Pa, uh, idem iznajmiti ovo mjesto. 147 00:08:09,097 --> 00:08:12,317 Da, prodat ću najbolje knjige ovdje. 148 00:08:12,448 --> 00:08:17,322 Mislim, kao, neki stolovi, um, stolice ovdje, 149 00:08:17,453 --> 00:08:22,893 možda tamjan i biljke, Afrička umjetnost u izlogu. 150 00:08:23,024 --> 00:08:24,852 ti to ozbiljno? 151 00:08:24,982 --> 00:08:26,984 Shabazz, to je nevjerojatno. 152 00:08:28,116 --> 00:08:32,207 Samo, uh, razmišljam budućnosti. 153 00:08:32,860 --> 00:08:34,688 Naša budućnost. 154 00:08:35,427 --> 00:08:37,342 Čekaj malo, što dobivaš li? 155 00:08:38,779 --> 00:08:40,650 Laura, volim te. 156 00:08:40,781 --> 00:08:42,696 Želim potrošiti ostatak mog života s tobom. 157 00:08:45,133 --> 00:08:47,309 Ali prošla su samo četiri mjeseca. 158 00:08:47,439 --> 00:08:49,703 Prebrzo je. 159 00:08:49,833 --> 00:08:51,618 Pa, trebalo bi biti. 160 00:08:51,748 --> 00:08:54,185 I sve mi govori da bih trebao usporiti, 161 00:08:54,316 --> 00:08:58,929 ali, iskreno, jednostavno ne znam 162 00:08:59,060 --> 00:09:01,149 kad bih mogao živjeti drugi dan bez tebe u njemu. 163 00:09:02,280 --> 00:09:03,630 Dakle, trebali bismo ovo učiniti. 164 00:09:04,979 --> 00:09:06,676 Da. 165 00:09:06,807 --> 00:09:09,723 Ali morat ću te pitati ja malo bolje od toga. 166 00:09:18,035 --> 00:09:20,081 Ja sam jednostavan čovjek. 167 00:09:21,430 --> 00:09:23,345 Ništa nije jednostavno o mojoj ljubavi prema tebi. 168 00:09:23,475 --> 00:09:26,043 To je sve, to je sve. 169 00:09:32,093 --> 00:09:35,531 Hoćete li krenuti na putovanje od naš zajednički život sa mnom? 170 00:09:36,445 --> 00:09:38,316 Hoćeš li biti moja žena? 171 00:09:38,708 --> 00:09:41,102 -Da. Da. -Da. 172 00:09:45,367 --> 00:09:47,587 Da! 173 00:09:48,500 --> 00:09:50,285 O moj Bože. 174 00:09:50,415 --> 00:09:52,592 -Oh, uh, prstenje. -U redu. 175 00:09:54,594 --> 00:09:55,769 U redu. 176 00:10:00,556 --> 00:10:02,384 Vau. 177 00:10:10,392 --> 00:10:11,959 prelijepo je 178 00:10:12,089 --> 00:10:14,222 - Dopusti mi da ti pokažem ostatak. -U redu. 179 00:10:38,333 --> 00:10:40,204 jesi li dobro Trebate li nešto? 180 00:10:45,514 --> 00:10:46,646 Bok. 181 00:10:46,776 --> 00:10:48,735 Mama, ja i Maryum smo gladni. 182 00:10:48,865 --> 00:10:51,825 Žao mi je, ne mogu razumjeti ti s tim jezikom. 183 00:10:51,955 --> 00:10:53,870 - Maryum i ja smo gladni. -Odličan posao. 184 00:10:54,001 --> 00:10:55,223 Dobro, pa, mogu li pomoći ovaj kupac van... 185 00:10:55,306 --> 00:10:57,265 Sada sam gladan. 186 00:10:57,395 --> 00:10:59,093 Ahmede, spusti glas 187 00:10:59,223 --> 00:11:01,095 i trebam te da imaš malo strpljenja, u redu? 188 00:11:01,225 --> 00:11:03,750 Ali, mama, nemoj ti treba i to naučiti? 189 00:11:03,880 --> 00:11:06,535 Mame dobivaju malo manje strpljenja 190 00:11:06,666 --> 00:11:08,363 jer imaju više za rješavanje. 191 00:11:08,493 --> 00:11:10,670 -To nije pošteno. - Pošteno je. 192 00:11:10,800 --> 00:11:13,020 Više za rješavanje, manje strpljenja. 193 00:11:15,152 --> 00:11:17,459 - Nahranit ću ih, ljubavi. -Hvala. 194 00:11:17,589 --> 00:11:20,418 Samo svaki put kad ti želi nešto, on samo... 195 00:11:20,549 --> 00:11:22,682 u redu u redu, Laura. Sve u redu? 196 00:11:22,812 --> 00:11:25,380 -Sve dobro. -Sve dobro? 197 00:11:25,510 --> 00:11:27,382 -Dobro. Da. -Riblji štapići? 198 00:11:27,512 --> 00:11:29,776 Da. pomfrit? Da. 199 00:11:31,995 --> 00:11:34,476 Dobro došli, gospodo. mogu li pomoći ti s nečim? 200 00:11:35,695 --> 00:11:37,087 Uh, Laura. 201 00:11:37,218 --> 00:11:39,524 Um, ja ću, ja ću, uh, Ja ću se pobrinuti za njih. 202 00:11:39,655 --> 00:11:42,397 Uh, braćo, samo sam bio sprema se nahraniti djecu 203 00:11:42,527 --> 00:11:44,577 i, um, ako možete pogledati okolo na minutu, ja ću... 204 00:11:44,660 --> 00:11:46,488 znaš što Imam ih. 205 00:11:47,358 --> 00:11:48,795 -Jesi li siguran? -Da. 206 00:11:48,925 --> 00:11:50,797 Samo riješi svoj posao. 207 00:11:56,846 --> 00:11:58,979 Vidiš zašto sam u miru s Bogom? 208 00:12:00,415 --> 00:12:01,808 Dobrodošli. 209 00:12:09,946 --> 00:12:11,687 Pozdrav tamo gore. 210 00:12:11,818 --> 00:12:13,820 Hvala ti za još jednu prekrasan dan. 211 00:12:13,950 --> 00:12:15,604 Toliko blagoslova. 212 00:12:15,735 --> 00:12:19,086 Moja djeca, moj život i osjećajući se bliže Tebi. 213 00:12:19,216 --> 00:12:23,046 I, kao i uvijek, hvala Ti što si mi poslao ovog čovjeka. 214 00:12:23,177 --> 00:12:25,570 Svaki trenutak s njim, Osjećam se tako povezano 215 00:12:25,701 --> 00:12:29,270 na, pa, život i sve. 216 00:12:29,400 --> 00:12:31,663 Maryum je zauvijek trebala spavati večeras. 217 00:12:31,794 --> 00:12:33,143 A Ahmed? 218 00:12:33,274 --> 00:12:35,276 Čim mu glava udariti jastuk. 219 00:12:39,889 --> 00:12:43,110 Tko su bili ti ljudi danas u trgovini? 220 00:12:44,024 --> 00:12:46,940 Oh, um, zapamti da radim 221 00:12:47,070 --> 00:12:50,117 na dobivanje te pohrane zgrada zgrade na Clarku? 222 00:12:51,422 --> 00:12:54,730 Znaš, samo pokušavam osiguraj nam budućnost, 223 00:12:54,861 --> 00:12:56,123 za djecu. 224 00:12:56,253 --> 00:12:58,429 Bog, obitelj i brojevi. 225 00:12:58,560 --> 00:13:00,170 Sjećaš li se toga? 226 00:13:00,301 --> 00:13:01,737 Ja znam. 227 00:13:09,658 --> 00:13:11,355 Što pišeš večeras? 228 00:13:12,182 --> 00:13:15,229 Samo razgovaram s Njega kao što obično činim. 229 00:13:16,012 --> 00:13:18,623 Vidim da si imao nešto i ti si htio reći. 230 00:13:19,755 --> 00:13:21,955 Što ćeš učiniti s svi ovi unosi u dnevnik? 231 00:13:22,062 --> 00:13:23,411 Hoćeš li ih staviti u knjigu? 232 00:13:23,541 --> 00:13:27,023 Jer ako je tako, stavit ću njih na prednjoj polici, 233 00:13:27,154 --> 00:13:29,330 točno u prozoru. ja ću biti u braku sa zvijezdom. 234 00:13:29,460 --> 00:13:32,246 Ne, ne, ne. to je ništa slično. 235 00:13:32,376 --> 00:13:36,380 Ja samo, znaš, pišem niz sva naša sjećanja. 236 00:13:36,511 --> 00:13:39,253 Dakle, na taj način, kad smo stari i na trijemu, 237 00:13:39,383 --> 00:13:42,517 možemo se nasmiješiti kako je Ahmed iskušavao me na dnevnoj bazi. 238 00:13:44,388 --> 00:13:47,783 Ženo, tako si dobra u toliko stvari. 239 00:14:05,018 --> 00:14:07,847 Trebate li pomoć s nečim? Da. 240 00:14:07,977 --> 00:14:09,849 Oh, da, ovo je jako dobra knjiga. 241 00:14:09,979 --> 00:14:13,200 Ovo je drugi a onda je tu još jedan. 242 00:14:13,330 --> 00:14:14,723 Oni su trilogija. 243 00:14:20,163 --> 00:14:22,296 Dakle, oni su trilogija i, um... 244 00:14:25,821 --> 00:14:27,692 Ruke u zrak, sada. 245 00:14:29,738 --> 00:14:31,392 Što se događa? 246 00:14:35,396 --> 00:14:37,659 -Što se događa? -Shabazz, što se događa? 247 00:14:37,789 --> 00:14:39,095 Hej, ja znam svoja prava. 248 00:14:39,226 --> 00:14:40,492 -Shabazz, što se događa? -Molim vas odmaknite se. 249 00:14:40,575 --> 00:14:42,059 To je moj muž. u redu, ali samo moram znati. 250 00:14:42,142 --> 00:14:43,447 Laura, samo ga slušaj, u redu? 251 00:14:43,578 --> 00:14:45,098 -Reci mi što se događa. -Uđi unutra. 252 00:14:45,188 --> 00:14:46,977 Gospođo, neću vas pitati ponovo. Molim te odmakni se. 253 00:14:47,060 --> 00:14:48,539 Laura, samo ga slušaj, u redu? 254 00:14:48,670 --> 00:14:50,411 -Shabazz, što si učinio? -U redu je. 255 00:14:50,541 --> 00:14:51,821 Gospođo, dopustite nam naš posao, molim. 256 00:14:51,934 --> 00:14:53,244 Možete li molim vas samo reci mi što se dogodilo? 257 00:14:53,327 --> 00:14:54,763 Vaš muž je uhićen 258 00:14:54,894 --> 00:14:57,200 za trgovinu ilegalno vatreno oružje. 259 00:14:57,331 --> 00:14:58,636 Što? br. 260 00:14:58,767 --> 00:15:01,204 Ne, moj muž je a dobar čovjek. Shabazz! 261 00:15:01,335 --> 00:15:03,772 Predlažem da mu nađete odvjetnika. 262 00:15:03,903 --> 00:15:05,339 žao mi je 263 00:15:12,650 --> 00:15:14,174 Shabazz! 264 00:15:27,013 --> 00:15:28,753 Nećeš se boriti protiv ovoga? 265 00:15:28,884 --> 00:15:30,930 Što kaže vaš odvjetnik? 266 00:15:31,539 --> 00:15:33,410 Nije bitno. 267 00:15:33,802 --> 00:15:36,718 Ja sam kriv u njegovim očima. 268 00:15:36,848 --> 00:15:40,026 Da, ali ovi ljudi, prevarili su te. 269 00:15:40,983 --> 00:15:43,246 Nisi znao da jesi spremajući oružje za njih. 270 00:15:44,204 --> 00:15:45,292 dopustio sam im. 271 00:15:48,251 --> 00:15:50,819 Skrenuo sam pogled. čini ja jednako kriv. 272 00:15:52,386 --> 00:15:54,301 Da, ali što je sa mnom? 273 00:15:55,650 --> 00:15:57,608 Ahmed? Maryum? 274 00:15:57,739 --> 00:16:00,394 To je sve o čemu razmišljam. 275 00:16:00,524 --> 00:16:02,570 Djelovao sam u pohlepi. 276 00:16:02,700 --> 00:16:04,311 Ne za moju obitelj. 277 00:16:04,441 --> 00:16:06,487 Nije fer ni prema tebi ni prema... 278 00:16:08,358 --> 00:16:09,664 ili njima. 279 00:16:10,360 --> 00:16:11,448 želim svoju... 280 00:16:13,015 --> 00:16:15,887 Želim da me moj sin gleda u oči i vidi čovjeka 281 00:16:16,018 --> 00:16:18,716 tko je voljan prihvatiti odgovornost. 282 00:16:18,847 --> 00:16:20,849 Shabazz, molim te. 283 00:16:21,850 --> 00:16:24,418 Ne mogu ovo bez tebe. 284 00:16:28,857 --> 00:16:30,641 Bok. 285 00:16:55,144 --> 00:16:58,060 sestra Laura. Dobro jutro. 286 00:16:59,105 --> 00:17:01,455 Isprike. to je Musa. Musa Muhammed. 287 00:17:02,586 --> 00:17:04,197 žao mi je poznajem li te 288 00:17:05,415 --> 00:17:06,982 Pa, radio sam sa svojim mužem 289 00:17:07,113 --> 00:17:08,592 na nekim od projekti zajednice, 290 00:17:08,723 --> 00:17:10,986 pa tek smo se upoznali par puta. 291 00:17:12,596 --> 00:17:15,686 Znam da su stvari bile teško od brata Shabazza 292 00:17:15,817 --> 00:17:17,645 je zatvoren. -Da. 293 00:17:17,775 --> 00:17:21,170 Slušaj, tvoj, tvoj muž učinio toliko za sve ostale. 294 00:17:21,301 --> 00:17:24,608 Samo želim vidjeti postoji li nešto što mogu učiniti za tebe. 295 00:17:24,739 --> 00:17:26,045 I to je stvarno lijepo od tebe. 296 00:17:27,524 --> 00:17:29,265 Sve što vam treba. 297 00:17:29,396 --> 00:17:31,311 Znaš, samo jesam da to shvatim. 298 00:17:31,441 --> 00:17:33,008 Ali hvala ti. 299 00:17:33,139 --> 00:17:36,229 Brat Shabazz je rekao njegova žena je ponosna žena. 300 00:17:36,751 --> 00:17:38,970 - Jeste li razgovarali s njim? -O da. Mnogo puta. 301 00:17:39,884 --> 00:17:41,756 Imali smo razgovore o vjeri, 302 00:17:41,886 --> 00:17:44,150 kako napraviti stvari pravo s Bogom, 303 00:17:45,194 --> 00:17:48,023 kako oprost može djelovati u svim našim životima. 304 00:17:50,895 --> 00:17:53,811 Mogu li barem pomoći staviti malo ovih knjiga na polici? 305 00:17:53,942 --> 00:17:56,597 To sam ja zapravo skidanje s police. 306 00:17:56,727 --> 00:17:58,686 Šalje ih natrag distributeru. 307 00:17:58,816 --> 00:18:01,428 Moram zatvoriti trgovina, nažalost. 308 00:18:01,558 --> 00:18:03,212 Bok. 309 00:18:05,171 --> 00:18:07,608 Mamice, imamo li nešto za jelo danas? 310 00:18:07,738 --> 00:18:10,089 Naravno da želimo. hajde 311 00:18:12,613 --> 00:18:15,311 Idi operi ruke i može jesi li probudio svoju sestru za mene? 312 00:18:15,442 --> 00:18:16,747 Hvala. 313 00:18:18,358 --> 00:18:20,490 Molim te, čuvaj djecu. 314 00:18:20,621 --> 00:18:23,014 Nastavit ću raditi na ovim kutijama. 315 00:18:34,939 --> 00:18:36,724 Zašto jednostavno ne vratiti se kući u Ohio? 316 00:18:36,854 --> 00:18:39,509 Moram biti ovdje kad Shabazz izađe. 317 00:18:39,640 --> 00:18:42,121 Osim toga, ne želim vidjeti Mamin "rekla sam ti" pogled sa strane 318 00:18:42,251 --> 00:18:43,992 svaki put kad me vidi. 319 00:18:45,602 --> 00:18:47,213 Pa, samo sam zatvorio dolje u knjižari, 320 00:18:47,343 --> 00:18:48,736 a mi moramo jesti. 321 00:18:51,042 --> 00:18:53,480 Imam puno računa koji moramo se pobrinuti. 322 00:18:53,610 --> 00:18:55,699 Tko je ovaj čovjek? 323 00:18:55,830 --> 00:18:57,527 On je Shabazzov prijatelj, 324 00:18:57,658 --> 00:19:00,058 i doslovno mi je pomogao toliko toga tijekom ovog prošlog tjedna. 325 00:19:01,618 --> 00:19:04,795 Nisam mogao proći ništa od ovoga bez vaše pomoći. 326 00:19:04,926 --> 00:19:07,233 Stvarno bih volio da postoji nešto što bih mogao učiniti za tebe. 327 00:19:07,363 --> 00:19:08,799 Radosti se može naći 328 00:19:08,930 --> 00:19:11,411 u davanju bez očekivanja sve zauzvrat. 329 00:19:12,716 --> 00:19:14,588 Hvala. 330 00:19:18,069 --> 00:19:20,594 Moram napustiti kuća nakon sljedećeg mjeseca. 331 00:19:21,508 --> 00:19:23,249 Nakon toga... 332 00:19:28,471 --> 00:19:29,994 Sestra Laura... 333 00:19:31,605 --> 00:19:35,870 Ako i ja ne budem naprijed, imam prijedlog. 334 00:19:37,045 --> 00:19:38,481 Koliko dugo ćeš biti 335 00:19:38,612 --> 00:19:39,874 s ovim čovjekom i njegovom obitelji? 336 00:19:40,004 --> 00:19:41,745 Mislim, on ima petero djece. 337 00:19:41,876 --> 00:19:43,704 -Sedam. - Majko Božja. 338 00:19:43,834 --> 00:19:46,097 To je samo privremeno. 339 00:19:46,228 --> 00:19:48,404 Dobro, naći ću posao, ponovno stati na noge. 340 00:19:48,535 --> 00:19:49,884 vjeruj mi 341 00:19:51,102 --> 00:19:52,887 Sve će biti u redu. 342 00:20:07,075 --> 00:20:09,120 Obitelji, ovo je sestra Laura. 343 00:20:09,251 --> 00:20:10,948 Ona i njezina djeca će nam se pridružiti. 344 00:20:11,079 --> 00:20:12,385 Jednostavno će biti ovdje neko vrijeme. 345 00:20:12,515 --> 00:20:14,778 -Reci zdravo. -Zdravo. 346 00:20:14,909 --> 00:20:16,519 Pozdrav svima. 347 00:20:16,650 --> 00:20:18,217 U redu. Natrag na studije. 348 00:20:21,437 --> 00:20:23,352 Ovo je moja žena, Marva. 349 00:20:23,483 --> 00:20:25,093 Drago mi je. 350 00:20:25,224 --> 00:20:26,964 Vaša djeca ne idu u školu? 351 00:20:27,095 --> 00:20:29,184 Uh, mi ih školujemo kod kuće. 352 00:20:29,315 --> 00:20:31,578 Osjećamo da je bolje za njihov duhovni um 353 00:20:31,708 --> 00:20:34,233 i čuva ih sigurnijima u rukama Božjim. 354 00:20:34,363 --> 00:20:37,758 Već su Ahmed i Maryum se prijavila da nam se pridruži. 355 00:20:37,888 --> 00:20:39,542 Mogu početi sljedeći tjedan. 356 00:20:42,893 --> 00:20:46,288 Hm, Ahmed, Merjem, pusti me da razgovaram s tobom. 357 00:20:46,419 --> 00:20:48,116 Shvaćam da brate Musa 358 00:20:48,247 --> 00:20:50,074 ima drugačiji način obavljanja stvari. 359 00:20:50,205 --> 00:20:52,947 Dakle, ostat ćemo na našem P i Qs dok smo ovdje, u redu? 360 00:20:53,077 --> 00:20:54,477 Mama će nađi nam novo mjesto, 361 00:20:54,601 --> 00:20:55,954 a mi ćemo počni tamo ispočetka. 362 00:20:56,037 --> 00:20:57,212 Kako to zvuči? 363 00:20:57,343 --> 00:20:59,519 -Mama? -Da? 364 00:20:59,649 --> 00:21:02,739 Što su Ps i Qs? 365 00:21:11,574 --> 00:21:14,273 Hej, djeco, želite li učiniti nešto zabavno? 366 00:21:15,491 --> 00:21:17,624 Hajde, hajde, dečki. 367 00:21:19,103 --> 00:21:20,104 hajde 368 00:21:21,584 --> 00:21:24,805 U redu, igra je takva Bit ću životinja, 369 00:21:24,935 --> 00:21:27,547 ali neću ispustiti ni glasa i ne mogu ti reći što je to, 370 00:21:27,677 --> 00:21:29,157 i samo pokušajte pogoditi. 371 00:21:43,563 --> 00:21:45,391 sta je ovo 372 00:21:49,133 --> 00:21:51,179 Oh, samo smo se igrali. 373 00:21:52,136 --> 00:21:54,878 Igranje igrica nije što trebali bi raditi. 374 00:21:55,966 --> 00:21:59,622 Što bi trebali raditi uči i moli se. 375 00:22:00,362 --> 00:22:02,625 Oni su to završili. 376 00:22:02,756 --> 00:22:05,280 Sestro Laura, jest izvan tvojih granica 377 00:22:05,411 --> 00:22:08,196 utvrditi koliko molitvu moja djeca dobivaju. 378 00:22:09,023 --> 00:22:11,678 Djeco, u kuću, odmah. 379 00:22:33,177 --> 00:22:34,440 Pozdrav tamo gore. 380 00:22:34,570 --> 00:22:36,529 Hvala vam za krov nad glavom. 381 00:22:36,659 --> 00:22:38,444 Ali ovdje je tako tiho. 382 00:22:38,574 --> 00:22:40,881 Mislim da nam treba malo svjetlo u ovoj kući. 383 00:22:41,011 --> 00:22:42,883 Možda je to moja svrha. 384 00:22:46,321 --> 00:22:48,367 Hm, tata... 385 00:22:49,063 --> 00:22:50,281 Da? 386 00:22:50,412 --> 00:22:53,067 Mogu li sada jesti? 387 00:22:53,197 --> 00:22:54,416 Da ste obrisali pod 388 00:22:54,547 --> 00:22:55,983 kad sam te pitao obrisati pod, 389 00:22:56,113 --> 00:22:57,162 ne biste imali propustio vrijeme za jelo. 390 00:22:57,245 --> 00:22:58,551 Ovo je vrijeme molitve. 391 00:22:58,681 --> 00:23:00,553 Molim vas, zgrabite svoju knjigu i stani u kut. 392 00:23:10,954 --> 00:23:13,740 Ne miči se dok ja reći ti da se pomakneš. 393 00:23:25,969 --> 00:23:27,754 O moj Bože. 394 00:23:27,884 --> 00:23:30,583 jesi dobro ti si tako hladno. Ovdje. 395 00:23:32,628 --> 00:23:35,326 Jeste li gladni? U redu. 396 00:23:36,066 --> 00:23:38,112 Daj da ti nađem nešto hrane, u redu? 397 00:23:58,219 --> 00:24:00,308 Nešto nije u redu? 398 00:24:02,745 --> 00:24:04,138 Lanci? 399 00:24:07,054 --> 00:24:11,319 Da, pa, djeca imaju tendenciju nedostajati samokontrole. 400 00:24:12,146 --> 00:24:14,583 Na nama je da napravimo sigurni da ostaju u redu. 401 00:24:15,410 --> 00:24:17,978 Razumijete to, zar ne? 402 00:24:19,153 --> 00:24:21,372 Ne, ne baš. 403 00:24:21,503 --> 00:24:24,550 Pa, hoćeš. 404 00:24:26,900 --> 00:24:29,816 Laku noć, sestro Laura. 405 00:24:54,493 --> 00:24:55,494 Hvala! 406 00:25:06,374 --> 00:25:08,594 Musa, imaš li minutu? 407 00:25:09,899 --> 00:25:11,510 Da, što je? 408 00:25:13,207 --> 00:25:14,861 Treba mi posao. 409 00:25:18,168 --> 00:25:19,692 Posao za što? 410 00:25:21,607 --> 00:25:23,870 Pa, treba mi nešto novca. 411 00:25:26,307 --> 00:25:27,395 Za što? 412 00:25:28,439 --> 00:25:32,400 Za hranu, moja djeca, ja, 413 00:25:32,531 --> 00:25:34,228 Mislim, doprinijeti ovoj obitelji. 414 00:25:36,360 --> 00:25:39,015 Ne, ne trebaš posao. Shvatio sam ovo. 415 00:25:39,146 --> 00:25:40,974 Pa, dobit ćete pomoć 416 00:25:41,104 --> 00:25:43,890 a vi plaćate za svoje namirnice s bonovima za hranu. 417 00:25:51,767 --> 00:25:53,421 Ali ipak jedemo. 418 00:25:54,378 --> 00:25:55,815 zar ne? 419 00:25:55,945 --> 00:25:58,731 Vi znate. Samo sam mislio možda bih mogao pomoći. 420 00:25:59,819 --> 00:26:02,430 Mislili ste da možete pomoći? Kako? 421 00:26:04,432 --> 00:26:07,870 Kao da ste pomogli svojima muž sa svojim poslom? 422 00:26:09,219 --> 00:26:11,439 Naletio sam na to tlo, zar ne? 423 00:26:17,619 --> 00:26:18,794 Kako? 424 00:26:18,925 --> 00:26:21,144 Kako su točno hoćeš li pomoći? 425 00:26:21,275 --> 00:26:22,972 Pravo? 426 00:26:23,103 --> 00:26:25,279 Ne trebate a posao. Shvatio sam ovo. 427 00:26:34,462 --> 00:26:37,813 Da, novi smo ovdje. Mi smo samo, znaš... 428 00:26:45,604 --> 00:26:47,431 Pa, o čemu je to bilo? 429 00:26:47,562 --> 00:26:51,131 Oh, izveo sam djecu u šetnju i upoznali smo tvoju susjedu, Wendy. 430 00:26:51,261 --> 00:26:52,698 Stvarno je fina. 431 00:26:52,828 --> 00:26:54,312 Rekla je da će pošalji malo cvijeća. 432 00:26:54,395 --> 00:26:56,440 Možda možemo uljepšati gore na ovom mjestu. 433 00:26:56,919 --> 00:26:58,791 O, da, mi ne... 434 00:26:58,921 --> 00:27:01,271 Mi zapravo ne družiti se sa svima, 435 00:27:01,402 --> 00:27:03,230 pogotovo ne taj tip. 436 00:27:04,361 --> 00:27:05,580 Što si joj rekao? 437 00:27:07,277 --> 00:27:10,193 Bilo je to samo prijateljstvo susjedski razgovor, Musa. 438 00:27:10,324 --> 00:27:12,152 Ništa ludo. 439 00:27:13,283 --> 00:27:14,502 Oprostite. 440 00:27:24,381 --> 00:27:25,818 Dobar posao. 441 00:27:27,994 --> 00:27:29,430 U redu, večera je skoro spreman. 442 00:27:29,560 --> 00:27:31,519 Vi dečki idite na pranje tvoje ruke, u redu? 443 00:27:34,043 --> 00:27:35,828 Prati svog brata. 444 00:27:44,488 --> 00:27:45,838 Bok. 445 00:27:45,968 --> 00:27:47,100 Hm. 446 00:27:49,537 --> 00:27:52,496 Napravio sam dovoljno samo za nas troje. 447 00:27:52,627 --> 00:27:54,020 Ali svi smo gladni. 448 00:27:57,153 --> 00:28:00,461 U redu, pretpostavljam da možemo podijeliti s vama dečki. 449 00:28:18,348 --> 00:28:19,610 Svi su izgledali tako gladni, 450 00:28:19,741 --> 00:28:22,135 pa, znate, mi samo odlučio podijeliti. 451 00:28:22,265 --> 00:28:23,876 Širenje Božje ljubavi. 452 00:28:31,318 --> 00:28:34,887 Pa svakako. 453 00:28:43,634 --> 00:28:45,419 hranim te. 454 00:28:47,116 --> 00:28:48,944 Ja te oblačim. 455 00:28:49,553 --> 00:28:51,904 A što ja dobivam zauzvrat? 456 00:28:52,600 --> 00:28:55,429 Dobivam neposlušnost. 457 00:28:55,559 --> 00:28:57,736 Postajem proždrljiva. 458 00:29:00,608 --> 00:29:06,179 Trebali bismo se puniti s Riječju Božjom. 459 00:29:07,180 --> 00:29:08,616 A ti znaš bolje. 460 00:29:09,573 --> 00:29:11,619 Ne gledaj u mene. Spusti glavu. 461 00:29:18,713 --> 00:29:20,759 Daryl, jesi li uživala u ovoj hrani? 462 00:29:20,889 --> 00:29:22,717 Ne gospodine. 463 00:29:22,848 --> 00:29:23,849 Dobro. 464 00:29:27,156 --> 00:29:28,636 a ti 465 00:29:28,767 --> 00:29:31,117 Na mom mjestu. 466 00:29:31,247 --> 00:29:33,554 Jeste li jeli kao žderonja? 467 00:29:33,684 --> 00:29:36,252 Jeste li puni grijeha? 468 00:29:36,383 --> 00:29:37,863 Da gospodine. 469 00:29:37,993 --> 00:29:39,908 Bog nam govori da stavimo nož 470 00:29:40,039 --> 00:29:43,042 do našeg grla ako mi daju se proždrljivosti. 471 00:29:47,786 --> 00:29:51,441 -Musa! - Ovo vas se ne tiče! 472 00:29:51,572 --> 00:29:53,748 Samo su bili gladni. 473 00:29:54,967 --> 00:29:56,359 Idi u svoju sobu. 474 00:29:56,490 --> 00:29:57,810 Ne obraćaj mi se kao da sam dijete. 475 00:29:57,926 --> 00:30:00,755 Onda se ne ponašaj kao takav. 476 00:30:13,246 --> 00:30:17,380 Jedemo kad ja kažem da jedemo. 477 00:30:17,511 --> 00:30:18,904 točno? 478 00:30:19,034 --> 00:30:24,605 Ne dopustite ovoj ženi odvesti te na krivi put. 479 00:30:24,997 --> 00:30:27,086 Ona nije tvoja majka. 480 00:30:27,216 --> 00:30:29,392 Mama, što se događa? 481 00:30:29,523 --> 00:30:31,525 Mama je pogriješila, u redu? 482 00:30:31,655 --> 00:30:33,657 Gledajte, ljudi, jako mi je žao. 483 00:30:33,788 --> 00:30:36,530 Tako mi je, tako, jako žao. U redu? 484 00:30:36,660 --> 00:30:38,445 žao mi je Tako mi je žao, Ahmede. 485 00:30:39,663 --> 00:30:41,491 neću ti ponavljati. 486 00:30:41,622 --> 00:30:43,319 Sada, počisti to! 487 00:30:43,450 --> 00:30:44,930 Sada! 488 00:30:51,197 --> 00:30:53,460 Moraš mrziti živeći ovako. 489 00:30:56,680 --> 00:30:58,073 On je moj muž. 490 00:30:58,204 --> 00:30:59,858 I? 491 00:31:01,903 --> 00:31:04,340 Bog mu govori što da radi. 492 00:31:04,471 --> 00:31:06,865 Dolazi od Njega direktno Musau. 493 00:31:07,953 --> 00:31:09,650 Ma daj, ne možeš vjerovati. 494 00:31:09,780 --> 00:31:12,479 Korištenje religije za opravdati svoje postupke. 495 00:31:15,874 --> 00:31:18,311 Marva, uđi sad unutra. 496 00:31:19,225 --> 00:31:20,748 obojica. 497 00:31:24,404 --> 00:31:26,667 Bolje da ustanete s ovim pospremanjem kuće 498 00:31:26,797 --> 00:31:29,322 prije nego što uopće pomislite zatvaranja tih očiju. 499 00:31:29,452 --> 00:31:30,889 Idemo. 500 00:31:31,019 --> 00:31:33,456 Moram vidjeti Shabazz. nedostaje mi. 501 00:31:33,587 --> 00:31:35,371 Snaga koju mi ​​daje. 502 00:31:35,502 --> 00:31:37,547 Moram zaštititi svoju djecu. 503 00:31:42,683 --> 00:31:44,728 Ideš li negdje? 504 00:31:44,859 --> 00:31:47,993 Da, idemo pješice u grad uhvatiti autobus da vidim svog muža. 505 00:31:48,863 --> 00:31:50,517 ne mislim to je dobra ideja. 506 00:31:51,866 --> 00:31:55,304 Žele vidjeti svog oca. 507 00:31:55,435 --> 00:31:59,178 Brat Shabazz i ja jesmo govorio o tome i on, 508 00:31:59,308 --> 00:32:01,049 slaže se sa mnom. 509 00:32:01,745 --> 00:32:03,443 Ne želi da dođeš. 510 00:32:03,573 --> 00:32:05,358 Žao mi je, ti razgovarala s mojim mužem? 511 00:32:05,488 --> 00:32:06,663 Naravno. 512 00:32:06,794 --> 00:32:10,058 I bio je vrlo jasno o ovome. 513 00:32:10,189 --> 00:32:12,278 Želi svoju ženu zaštićenu. 514 00:32:13,627 --> 00:32:15,803 I stavio me zadužen za to. 515 00:32:18,806 --> 00:32:21,026 Oh, i htjeli ste pomoći. 516 00:32:29,338 --> 00:32:30,905 Ovo će pomoći. 517 00:32:41,524 --> 00:32:43,918 Natrag na studije. 518 00:32:44,919 --> 00:32:46,268 Sada! 519 00:32:57,932 --> 00:32:59,151 Moram ti reći. 520 00:32:59,934 --> 00:33:01,066 Ne slažem se s tobom 521 00:33:01,196 --> 00:33:03,329 na način na koji ti liječite svoju djecu. 522 00:33:05,679 --> 00:33:07,898 Mislite li stvarno je li ovo dobro za njih? 523 00:33:08,899 --> 00:33:13,295 Imali ste meku život, sestro Laura. 524 00:33:15,689 --> 00:33:18,518 Vidim zašto je Bog smatrao prikladnim uzeti sve od tebe. 525 00:33:20,085 --> 00:33:21,738 Pošalji te ovamo. 526 00:33:21,869 --> 00:33:23,784 Bog je to učinio? 527 00:33:23,914 --> 00:33:27,527 On ima način uzimanja sve od nas. 528 00:33:29,311 --> 00:33:31,705 Tako da moramo obnoviti naše živote. 529 00:33:32,227 --> 00:33:34,577 Jače. Bolje. 530 00:33:35,404 --> 00:33:40,453 Budnost i disciplina pokazati poštovanje. 531 00:33:42,933 --> 00:33:45,936 Vaša bi djeca to mogla podnijeti nauči nešto od tog poštovanja. 532 00:33:46,067 --> 00:33:48,156 Moja djeca ne trebaju naučiti bilo što od tebe. 533 00:33:51,072 --> 00:33:55,859 Ako uče od mene, uče od Boga. 534 00:33:57,035 --> 00:33:58,906 I dok su su pod mojim krovom, 535 00:33:59,037 --> 00:34:01,996 Ja ću ih naučiti čemu me On uči. 536 00:34:03,215 --> 00:34:04,477 U redu. 537 00:34:05,304 --> 00:34:08,089 Pa, onda možda samo mi neće više ostati ovdje. 538 00:34:08,698 --> 00:34:12,224 A gdje ćeš ići? Bez novca? 539 00:34:13,442 --> 00:34:14,835 Nema auta? 540 00:34:16,097 --> 00:34:17,751 Ništa? 541 00:34:18,534 --> 00:34:21,668 ne znam Ali ti ne može nas zadržati ovdje. 542 00:34:22,234 --> 00:34:25,498 Vaši neuspjesi kao roditelja treba ispraviti. 543 00:34:27,108 --> 00:34:29,023 Nebo ih čeka koji su živjeli 544 00:34:29,154 --> 00:34:31,591 pravedan život, sestro Laura. 545 00:34:33,027 --> 00:34:35,421 Vrijeme je da živimo pravedno. 546 00:34:36,552 --> 00:34:38,206 Prošlo vrijeme. 547 00:34:38,554 --> 00:34:41,949 A ja sam ovdje da vas vodim. 548 00:34:55,571 --> 00:34:59,706 Imao sam tri torbe čipsa od krumpira. 549 00:35:01,621 --> 00:35:03,405 Sada imam dva. 550 00:35:05,712 --> 00:35:08,106 Što znači da je netko pojeo jedan. 551 00:35:11,631 --> 00:35:12,980 Tko je to bio? 552 00:35:15,287 --> 00:35:16,462 Nitko. 553 00:35:23,686 --> 00:35:25,210 Otvori usta. 554 00:35:31,433 --> 00:35:32,956 Otvoriti. 555 00:35:52,541 --> 00:35:53,541 Otvori usta. 556 00:36:02,986 --> 00:36:06,164 Pa netko... 557 00:36:22,267 --> 00:36:27,489 Rekao sam ti ovog dječaka ima vraga u sebi. 558 00:36:28,577 --> 00:36:29,709 Ispruži ruke, dečko. 559 00:36:29,839 --> 00:36:31,537 Ne, nisi udarit će mog sina. 560 00:36:34,670 --> 00:36:35,670 nemoj 561 00:36:45,725 --> 00:36:49,424 podučavat ću što mora se podučavati. 562 00:36:49,555 --> 00:36:52,079 I nećete se miješati! 563 00:37:53,793 --> 00:37:55,011 Zdravo? 564 00:37:55,142 --> 00:37:56,535 Hej, ja sam. 565 00:37:56,665 --> 00:37:58,537 O, Bože, Laura. gdje si bio 566 00:37:58,667 --> 00:38:00,147 Ne mogu dugo pričati. 567 00:38:00,843 --> 00:38:02,410 Nisam čuo od vas u tjednima. 568 00:38:02,541 --> 00:38:04,107 Bio sam zabrinut za tebe. 569 00:38:04,238 --> 00:38:05,457 izdrži. Lawrence spava. 570 00:38:05,587 --> 00:38:07,285 Pusti me u drugu sobu. 571 00:38:14,901 --> 00:38:16,294 U redu. sta ima 572 00:38:16,424 --> 00:38:18,165 Zvučiš kao u nevolji si. 573 00:38:19,209 --> 00:38:21,211 žao mi je Ružno sam sanjao. 574 00:38:21,342 --> 00:38:24,867 A tek dobivam izvan toga. Dakle, oprosti. 575 00:38:25,781 --> 00:38:27,653 Laura, to čini nema smisla. 576 00:38:27,783 --> 00:38:29,655 Gledaj, moram ići. 577 00:38:34,834 --> 00:38:36,618 Sada idi u svoju sobu. 578 00:38:37,532 --> 00:38:39,708 Njegove su oči uvijek uprte u mene. 579 00:38:39,839 --> 00:38:43,233 Gleda me svaki dan, noću nas zaključava u našu sobu. 580 00:38:43,364 --> 00:38:46,324 Svaki put kad pokušam progovori, udari me. 581 00:38:46,454 --> 00:38:50,415 Kaže mi ako pokušam otići, on će povrijediti moje bebe. 582 00:38:50,545 --> 00:38:52,504 Trebam te da mi pomogneš pronaći malo snage. 583 00:38:52,634 --> 00:38:55,028 Osjećam da se isušuje od mene svaki dan. 584 00:38:56,246 --> 00:38:58,423 sta to radis Vrati mi to! 585 00:38:58,553 --> 00:39:02,644 Ja predajem lekcije Bog me izabrao da podučavam. 586 00:39:03,471 --> 00:39:06,779 Sad uđi unutra i uzmi briga za svoju djecu. 587 00:39:06,909 --> 00:39:09,172 Ili biste radije Ja se brinem za njih? 588 00:40:01,790 --> 00:40:03,966 O, moj Bože, Musa. Što radiš li ovdje? 589 00:40:04,097 --> 00:40:05,490 Koliko je sati? 590 00:40:05,620 --> 00:40:08,754 Ahmede, Merjem, probudite se. 591 00:40:09,711 --> 00:40:11,409 Idi u sobu sa druga djeca. 592 00:40:11,539 --> 00:40:13,367 -Hajde. - Samo naprijed, bebe. 593 00:40:13,498 --> 00:40:15,282 Mama će progovoriti bratu Musi, u redu? 594 00:40:15,413 --> 00:40:17,284 Doći ću po tebe za malo. 595 00:40:18,503 --> 00:40:20,896 hajde 596 00:40:22,811 --> 00:40:24,247 hajde 597 00:40:31,994 --> 00:40:33,735 sta to radis 598 00:40:38,479 --> 00:40:40,699 Ne, ne, ne. 599 00:40:40,829 --> 00:40:44,224 Nećeš to učiniti da. Ne, da se nisi usudio. 600 00:40:44,354 --> 00:40:48,446 Ne, ne, ne, ne, ne! 601 00:40:48,576 --> 00:40:51,274 Ne! Makni se s mene! 602 00:40:51,405 --> 00:40:53,233 Ne! 603 00:40:53,363 --> 00:40:56,541 Ne, ne, ne, ne! 604 00:41:16,212 --> 00:41:17,823 Ići na spavanje. 605 00:41:18,606 --> 00:41:20,478 Žena. 606 00:41:23,916 --> 00:41:25,744 Izgledaš zbunjeno. 607 00:41:26,745 --> 00:41:28,181 Ali mislim da si me čuo. 608 00:41:28,311 --> 00:41:30,444 Ja nisam tvoja žena a moj muž je... 609 00:41:31,227 --> 00:41:33,403 Upravo sam ti rekao. 610 00:41:33,534 --> 00:41:35,884 Sada sam tvoj muž. 611 00:41:36,668 --> 00:41:38,496 Taj čovjek nikada neće želim te opet. 612 00:41:39,540 --> 00:41:41,020 Pogledaj se. 613 00:41:42,630 --> 00:41:46,286 Ti si slomljen. Nemaš ništa. 614 00:41:47,417 --> 00:41:49,507 Nemaš kamo otići. 615 00:41:50,551 --> 00:41:53,989 Sada pripadaš meni. 616 00:41:58,167 --> 00:41:59,734 Ići na spavanje. 617 00:42:38,599 --> 00:42:42,255 Evo, uzmi ovo stvari u kući. 618 00:42:47,782 --> 00:42:49,741 Ne brini za tražeći tvoje stvari. 619 00:42:49,871 --> 00:42:53,266 Većinu sam bacio daleko. Imao si previše. 620 00:43:01,666 --> 00:43:02,971 -Mama. -Da. 621 00:43:03,102 --> 00:43:05,670 Mogu li opet trljati tvoj trbuh? 622 00:43:05,800 --> 00:43:07,410 Naravno da možeš. 623 00:43:10,239 --> 00:43:13,025 Osjećam kako se beba miče. 624 00:43:13,155 --> 00:43:15,767 možete. Ovaj je napadač. 625 00:43:17,420 --> 00:43:21,599 Hoće li tata biti ovdje kad dođe beba? 626 00:43:22,208 --> 00:43:23,644 br. 627 00:43:23,775 --> 00:43:26,473 Tata neće biti uspjeti na vrijeme. 628 00:43:31,783 --> 00:43:33,523 O, dragi Bože. 629 00:43:33,654 --> 00:43:35,700 Mislim da beba dolazi. Idi po svog brata. 630 00:43:36,526 --> 00:43:38,964 Prestani biti dramatičan. Još nije vrijeme. 631 00:43:40,182 --> 00:43:41,575 Izgledam li kao da se šalim? 632 00:43:41,706 --> 00:43:43,185 Moram u bolnicu. 633 00:43:43,316 --> 00:43:46,014 Ne. Marva to može podnijeti ovdje ako je vrijeme. 634 00:43:47,581 --> 00:43:50,497 Kako je bol? radi to osjećati kao kontrakcija? 635 00:43:50,628 --> 00:43:53,326 Ne. Ne. Mislim nešto nije u redu 636 00:43:53,456 --> 00:43:55,154 Mislim da nešto nije u redu. 637 00:44:09,342 --> 00:44:10,952 Odmah se vraćam. 638 00:44:19,657 --> 00:44:21,746 Dobro jutro, Laura. 639 00:44:23,008 --> 00:44:25,445 Tvoja djevojčica je ide sasvim dobro. 640 00:44:25,575 --> 00:44:27,534 Svi vitalni podaci provjereni. Zdrava je koliko može biti. 641 00:44:30,189 --> 00:44:31,799 Misliš li da je mogu vidjeti? 642 00:44:31,930 --> 00:44:33,801 Naravno da možete. 643 00:44:33,932 --> 00:44:35,411 Obično ih vozimo, ali... 644 00:44:35,542 --> 00:44:38,545 Ne, ali možeš li odvesti me da je vidim? 645 00:44:38,676 --> 00:44:40,895 Vjerojatno je najbolje da se odmoriš. 646 00:44:41,026 --> 00:44:42,201 Uzmi me. 647 00:44:42,331 --> 00:44:45,204 Molim. Odvedi me dolje. 648 00:44:45,334 --> 00:44:46,814 U redu, Laura. 649 00:44:46,945 --> 00:44:48,559 Možemo hodati niz hodnik i vidjeti svoju bebu sada. 650 00:44:48,642 --> 00:44:50,383 Ima jednostavno najslađe lice. 651 00:44:50,513 --> 00:44:54,866 Ne. Ne. Lezi. Treba ti odmor. 652 00:44:57,782 --> 00:44:59,653 Sestro, molim vas donesite beba ovdje. 653 00:44:59,784 --> 00:45:00,784 Hvala. 654 00:45:02,395 --> 00:45:03,570 Hvala. 655 00:45:08,270 --> 00:45:10,533 Provjerit ćemo vani i danas. 656 00:45:25,592 --> 00:45:27,246 Probajte bilo što opet tako, 657 00:45:27,376 --> 00:45:29,596 i nikad nećeš vidjeti tu bebu. 658 00:45:33,861 --> 00:45:35,602 Treba mi zaštita ovdje. 659 00:45:38,561 --> 00:45:39,475 Kako se ona zove? 660 00:45:39,606 --> 00:45:41,216 Taslima. 661 00:45:42,174 --> 00:45:45,133 Ali nazvat ćemo je Tas. Sviđa li ti se to ime? 662 00:45:45,264 --> 00:45:48,441 To je lijepo. lijepa je. 663 00:45:49,355 --> 00:45:50,748 Mogu li je držati? 664 00:45:50,878 --> 00:45:53,794 Djeco, ostavite Lauru na miru sada. Beba mora jesti. 665 00:45:55,013 --> 00:45:56,971 Da, svi prestanite petljati se s tim djetetom. 666 00:45:57,102 --> 00:45:59,278 Nakon što je nahranim. 667 00:46:10,811 --> 00:46:12,552 Ovo morate potpisati. 668 00:46:12,682 --> 00:46:13,858 Što je to? 669 00:46:15,381 --> 00:46:18,123 Imaš druga usta hraniti se. Trebamo više pomoći. 670 00:46:31,223 --> 00:46:32,441 Gledajte Tas. 671 00:46:37,359 --> 00:46:39,492 Ahmede, što se dogodilo? Što nije u redu? 672 00:46:41,189 --> 00:46:42,321 Tko ti je ovo napravio? 673 00:46:43,713 --> 00:46:45,933 Ti si ovo napravio? zašto bi li ga povrijedio? 674 00:46:46,064 --> 00:46:49,154 - On je započeo. -Ahmed? 675 00:46:51,852 --> 00:46:53,636 Vidite, tako znamo. 676 00:46:54,202 --> 00:46:55,943 On nije jedan od nas. 677 00:46:56,814 --> 00:46:58,990 I dalje ne mogu slijediti pravila. 678 00:46:59,947 --> 00:47:01,340 Ipak će naučiti. 679 00:47:02,689 --> 00:47:04,430 Dopustio si da se ovo dogodi? 680 00:47:04,560 --> 00:47:06,693 Jesi li lud? Oni su djeca. 681 00:47:08,347 --> 00:47:10,958 Ahmede, Maryum, idite vani, molim. 682 00:47:19,184 --> 00:47:20,707 Ti si zao. 683 00:47:23,579 --> 00:47:26,756 Trebao bih to ošamariti hula iz tvojih usta. 684 00:47:26,887 --> 00:47:28,454 kako se usuđuješ 685 00:47:29,672 --> 00:47:34,677 Kako sam ja zao kad je Bog tko mi pokazuje pravi put? 686 00:47:35,461 --> 00:47:36,941 Kako? 687 00:47:38,377 --> 00:47:43,991 Kako sam zla kad mi je svaki akcija je Bog govori? 688 00:47:44,122 --> 00:47:45,688 Kroz mene! 689 00:47:46,515 --> 00:47:48,996 Uzmite Njegove riječi a ti ih uvijaš. 690 00:47:49,736 --> 00:47:52,391 Ne znače ništa u tvojim ustima. 691 00:47:53,087 --> 00:47:55,568 Laura? Laura! 692 00:48:00,399 --> 00:48:04,185 hej Bok. 693 00:48:04,316 --> 00:48:06,361 Bit će sve u redu, mala bebo. 694 00:48:14,892 --> 00:48:16,676 Moram izbaciti. 695 00:48:17,720 --> 00:48:19,592 Izbaciti. 696 00:48:22,160 --> 00:48:26,164 ♪ Cijelu noć 697 00:48:30,820 --> 00:48:32,039 Izbaciti. 698 00:48:33,606 --> 00:48:35,347 Izbaciti. 699 00:48:58,979 --> 00:49:01,286 -Što radiš? - Izbaci te. 700 00:49:02,069 --> 00:49:03,505 Musa. Musa, što radiš? 701 00:49:03,636 --> 00:49:05,681 Daj mi moje dijete. Daj mi moje dijete. 702 00:49:05,812 --> 00:49:07,422 - Izbaci te van! -Daj mi moje dijete! 703 00:49:07,553 --> 00:49:09,424 -Musa! -Vrag! 704 00:49:09,555 --> 00:49:11,470 Imam božansko pravo! 705 00:49:11,600 --> 00:49:13,515 I izbacio sam te! 706 00:49:13,646 --> 00:49:16,301 -Daj mi moje dijete! - Izbacio sam te! 707 00:49:17,302 --> 00:49:18,651 Daj mi moje dijete! 708 00:49:18,781 --> 00:49:21,088 Daj mi moje dijete! Daj mi moje dijete! 709 00:49:21,219 --> 00:49:23,308 Daj mi moje dijete! 710 00:49:26,441 --> 00:49:27,441 -Musa! -Izlazi van! 711 00:49:29,140 --> 00:49:34,928 Musa! Musa! pusti mene van! Ne! moje dijete! 712 00:49:36,669 --> 00:49:38,105 moje dijete. 713 00:51:51,586 --> 00:51:53,110 Mama? 714 00:51:55,024 --> 00:51:58,115 Koliko dugo ćemo ostati ovdje? 715 00:52:00,291 --> 00:52:01,770 ne znam 716 00:52:03,598 --> 00:52:05,905 Moram u kupaonicu. 717 00:52:07,472 --> 00:52:10,083 U redu, ovaj... 718 00:52:12,781 --> 00:52:14,131 u redu 719 00:52:23,183 --> 00:52:25,011 U redu, hajde. 720 00:52:30,277 --> 00:52:31,626 Ovdje. 721 00:52:35,761 --> 00:52:37,415 izdrži. Ustani. 722 00:52:41,810 --> 00:52:43,595 U redu. 723 00:52:43,725 --> 00:52:45,423 Sada možeš ići. 724 00:52:52,865 --> 00:52:55,172 Idemo. čista gore ove kante. 725 00:52:56,129 --> 00:52:57,957 Idemo. 726 00:52:58,653 --> 00:53:00,177 Nastavi. 727 00:53:09,186 --> 00:53:10,317 Kopati. 728 00:53:19,631 --> 00:53:21,285 Bolje kopaj brže. 729 00:53:21,415 --> 00:53:22,721 Ili ću iskopati ovu rupu dublje 730 00:53:22,851 --> 00:53:25,550 i staviti jednog od vas unutra to. Sad iskopaj rupu. 731 00:53:37,605 --> 00:53:39,259 Djeca moraju jesti. 732 00:53:40,086 --> 00:53:41,914 Večeras molimo. Sutra jedemo. 733 00:54:07,331 --> 00:54:08,854 Pogledaj što sam našao. 734 00:54:21,432 --> 00:54:23,869 „Musa kaže Ti govori kroz njega, 735 00:54:23,999 --> 00:54:26,132 ali znam da laže." 736 00:54:34,314 --> 00:54:36,229 Sve ovo pisanje. 737 00:54:36,838 --> 00:54:38,579 Gdje te je to dovelo? 738 00:54:39,972 --> 00:54:41,539 Nigdje. 739 00:54:48,676 --> 00:54:54,378 A tko je gore taj misliš da pišeš? 740 00:55:00,775 --> 00:55:02,995 Ako vjerujete da jeste govoreći Bogu, 741 00:55:03,996 --> 00:55:06,781 ne pokazuješ ništa osim nepoštovanja. 742 00:55:09,958 --> 00:55:12,178 Što ne činiš čini se da razumijem 743 00:55:13,266 --> 00:55:16,095 je da me je Bog izabrao. 744 00:55:18,140 --> 00:55:20,665 Pokazao mi je ovaj put za tebe. 745 00:55:23,058 --> 00:55:25,539 On vodi moju ruku. 746 00:55:26,410 --> 00:55:29,369 On mi daje riječi. 747 00:55:30,152 --> 00:55:32,024 I daje mi moć 748 00:55:34,635 --> 00:55:40,337 da očisti ovo grešno svijet i oni u njemu. 749 00:56:55,281 --> 00:56:56,674 Gdje je olovka? 750 00:57:05,509 --> 00:57:07,206 Pozdrav tamo gore. 751 00:57:07,336 --> 00:57:08,729 Molio sam ti se, 752 00:57:08,860 --> 00:57:10,500 ali sad stavljam ponovno dolje neke riječi. 753 00:57:12,994 --> 00:57:15,693 Bili smo u ovoj garaži dva ili tri tjedna. 754 00:57:15,823 --> 00:57:18,522 ne znam Nisam siguran. Teško je pratiti. 755 00:57:23,962 --> 00:57:25,964 Musa nam daje tako malo hrane. 756 00:57:29,054 --> 00:57:30,795 Umiremo od gladi. 757 00:57:37,932 --> 00:57:41,545 Vidio sam je jučer. Upravo me slomilo. 758 00:57:42,502 --> 00:57:43,808 Ali znam da je moja. 759 00:57:44,939 --> 00:57:46,985 Osjećam je u srcu. 760 00:57:49,335 --> 00:57:53,557 Špijuniram svojim malim okom 761 00:57:55,254 --> 00:57:59,432 nešto, nešto crno. 762 00:57:59,998 --> 00:58:01,913 Kamion. 763 00:58:02,043 --> 00:58:04,002 Počinje s B. 764 00:58:05,003 --> 00:58:06,178 ptica. 765 00:58:07,222 --> 00:58:09,398 Da, ptica. To je to. 766 00:58:09,529 --> 00:58:11,749 Vi ste pobijedili. Tvoj red. 767 00:58:11,879 --> 00:58:14,142 Pokušavam odvratiti Ahmedu pažnju i Maryum s pričama, 768 00:58:14,273 --> 00:58:19,191 pjesme, igre, bilo što sakriti ovaj život. 769 00:58:21,889 --> 00:58:23,369 Ali neki užasi jesu samo neizbježan. 770 00:58:55,532 --> 00:58:59,448 Bog će ti pokazati ispravni put. 771 00:58:59,579 --> 00:59:01,581 Koliko god nam bilo loše, 772 00:59:01,712 --> 00:59:03,583 Znam da je gore za svoju djecu. 773 00:59:03,714 --> 00:59:06,499 On to naziva disciplinom u Tvoje ime. 774 00:59:06,630 --> 00:59:08,283 Ali znamo da to nije istina. 775 00:59:08,414 --> 00:59:10,155 To je samo mučenje. 776 00:59:10,285 --> 00:59:11,983 molim za njih. 777 00:59:12,984 --> 00:59:16,074 Ako nešto ne učinim, svi ćemo ovdje umrijeti. 778 01:00:01,902 --> 01:00:03,774 Mama, što je to? 779 01:00:06,690 --> 01:00:08,039 To je magnetofon. 780 01:00:08,648 --> 01:00:10,302 Ponekad ljudi ne vjerujem ti 781 01:00:10,432 --> 01:00:11,956 dok ne čuju što se događa. 782 01:00:12,826 --> 01:00:14,393 Idem ga snimiti. 783 01:00:15,263 --> 01:00:18,136 Pokaži ljudima što je on čineći njima i nama. 784 01:00:19,703 --> 01:00:21,530 Nemoj koračati daleko od mene, dečko. 785 01:00:21,661 --> 01:00:23,576 Nemoj koračati daleko od mene, dečko! 786 01:00:24,708 --> 01:00:26,579 Vrati se ovamo! 787 01:00:26,710 --> 01:00:29,234 Nikad se ne osvetiti sebe, ali ostavi to 788 01:00:29,364 --> 01:00:31,279 na gnjev Božji. 789 01:00:31,410 --> 01:00:34,065 Ja sam gnjev Božji. 790 01:00:44,162 --> 01:00:45,903 Trebam te da obaviš neki posao. 791 01:00:46,033 --> 01:00:47,382 Marva je bolesna. 792 01:00:47,513 --> 01:00:49,127 Trebam te da odeš do trgovina sa mnom 793 01:00:49,210 --> 01:00:51,343 i ukazati na stvari koje jedem. 794 01:00:51,473 --> 01:00:52,910 Misliš da možeš to podnijeti? 795 01:00:54,912 --> 01:00:56,565 Hajde, djeco. 796 01:00:56,696 --> 01:00:58,045 Ne, ne, ne, ne, ne. 797 01:00:58,176 --> 01:00:59,573 Nisam ništa rekao o njima. rekao sam ti. 798 01:00:59,656 --> 01:01:01,179 Nisam ih rekao. Ti ostani. 799 01:01:01,309 --> 01:01:02,659 dođi ovamo 800 01:01:12,059 --> 01:01:13,670 Nemoj sad pametovati. 801 01:01:14,453 --> 01:01:16,760 Upamti, imaš svoju djecu kod kuće. 802 01:01:16,890 --> 01:01:18,196 Ako išta učiniš, 803 01:01:18,326 --> 01:01:20,006 oni će biti koji će za to odgovarati. 804 01:01:41,523 --> 01:01:43,395 Moram u kupaonicu. 805 01:01:45,614 --> 01:01:47,399 Može li pričekati dok ne dođemo kući? 806 01:01:47,529 --> 01:01:49,053 Dobro, pa, mogu piškiti upravo ovdje 807 01:01:49,183 --> 01:01:51,490 i možete početi objašnjavajući to svima. 808 01:01:55,537 --> 01:01:57,148 požuri. 809 01:03:21,841 --> 01:03:23,582 Laura! Izlazi ovamo! 810 01:03:29,327 --> 01:03:31,677 Vas dvoje ostanite na stepenicama. 811 01:03:31,808 --> 01:03:33,030 Ne mrdaj. Znate postupak. 812 01:03:33,113 --> 01:03:34,506 U redu je, djeco. 813 01:03:40,555 --> 01:03:43,428 Oh, još uvijek imaš neka borba u tebi. 814 01:03:49,608 --> 01:03:52,219 Ja ću te imati kad god izaberem. 815 01:03:52,350 --> 01:03:54,004 br. 816 01:03:54,134 --> 01:03:56,180 Ne radiš ti odluke ovdje. 817 01:03:56,658 --> 01:03:59,531 Ne, ne, ne, ne! 818 01:04:03,143 --> 01:04:04,188 Ubo si me! 819 01:04:06,755 --> 01:04:07,931 ja krvarim! 820 01:04:09,019 --> 01:04:10,629 Moram ići u bolnicu. 821 01:04:11,499 --> 01:04:14,111 Ozbiljno, mogu krvariti... Mogu iskrvariti do smrti! 822 01:04:16,591 --> 01:04:17,766 Neka tako i bude. 823 01:04:20,334 --> 01:04:21,683 Mama! 824 01:05:06,163 --> 01:05:09,166 Ahmede, Maryum, dođite, molim vas. 825 01:05:15,824 --> 01:05:18,915 U redu, ljudi, platite vrlo pozorno 826 01:05:19,045 --> 01:05:21,134 onome o čemu se radim da ti kažem, u redu? 827 01:05:21,830 --> 01:05:24,094 Svake noći pišem na ovoj bilježnici 828 01:05:25,138 --> 01:05:27,227 i zalijepim ove u mom pojasu. 829 01:05:27,358 --> 01:05:29,012 Tamo ih držim. 830 01:05:29,142 --> 01:05:30,709 U redu? 831 01:05:30,839 --> 01:05:35,279 A ovo, ovo je gdje ovo držim. 832 01:05:36,715 --> 01:05:38,630 Ako nešto ikada događa se mami... 833 01:05:38,760 --> 01:05:40,632 Što će ti se dogoditi? 834 01:05:42,764 --> 01:05:44,114 ne znam 835 01:05:44,853 --> 01:05:46,290 ja samo... 836 01:05:47,247 --> 01:05:49,815 Samo mi trebaš znati gdje su ovi. 837 01:05:51,295 --> 01:05:53,601 Ako mi se nešto dogodi, 838 01:05:53,732 --> 01:05:57,388 kao da idem spavati i ne budim se... 839 01:05:58,084 --> 01:05:59,303 Misliš kao da umreš? 840 01:06:03,481 --> 01:06:07,006 Morate dobiti pismo i ovu traku. 841 01:06:07,137 --> 01:06:09,835 A ti se uvjeri nitko ga ne nalazi, u redu? 842 01:06:11,445 --> 01:06:12,881 U redu. 843 01:06:13,012 --> 01:06:14,840 U redu? 844 01:06:22,021 --> 01:06:23,240 Pozdrav tamo gore. 845 01:06:23,370 --> 01:06:24,650 Još jedan dan zaključan u ovoj garaži 846 01:06:24,763 --> 01:06:25,763 bez kraja na vidiku. 847 01:06:30,203 --> 01:06:32,292 Ne, ne želim ući tamo! Molim te, brate! 848 01:06:39,560 --> 01:06:41,432 Ovo je mjesto gdje trebate biti. 849 01:06:41,562 --> 01:06:43,173 Molim te, što radiš? 850 01:06:43,303 --> 01:06:45,740 Ne! jao Ne, molim te, nemoj! 851 01:06:45,871 --> 01:06:48,917 Ne, molim te! Brate Musa, zašto? 852 01:06:49,048 --> 01:06:50,571 Ne želim ići ovdje, molim! 853 01:06:50,702 --> 01:06:52,399 Molim te, zašto si radiš mi to? 854 01:06:52,530 --> 01:06:55,272 Ne, molim te! Molim te, brate! 855 01:07:13,333 --> 01:07:14,813 Zdravo? 856 01:07:16,771 --> 01:07:18,382 Bok. 857 01:07:19,035 --> 01:07:20,123 Ja sam Laura. 858 01:07:20,253 --> 01:07:21,994 Laura Cowan. 859 01:07:22,473 --> 01:07:23,909 Ja sam Zara. 860 01:07:25,606 --> 01:07:26,825 Hej, što se dogodilo? 861 01:07:27,391 --> 01:07:29,045 Udario me. 862 01:07:30,959 --> 01:07:32,918 I prijetio je mom sinu. 863 01:07:34,180 --> 01:07:36,574 Zaključao me u tu sobu. 864 01:07:38,358 --> 01:07:39,711 I sve je sredio prozori zatvoreni. 865 01:07:39,794 --> 01:07:41,492 I samo kažem, um... 866 01:07:41,970 --> 01:07:43,015 nisam znao... 867 01:07:43,146 --> 01:07:46,236 Nisam znala što učiniti. A sad... 868 01:07:46,366 --> 01:07:47,759 Sada me on stavio ovdje. 869 01:07:47,889 --> 01:07:50,022 Ne znam što je dogodit će mi se. 870 01:07:50,153 --> 01:07:51,502 Udario je mog sina. 871 01:07:55,158 --> 01:07:57,073 Bit će sve u redu. 872 01:07:57,203 --> 01:07:59,205 U redu? Moraš mi vjerovati. 873 01:07:59,336 --> 01:08:01,642 -U redu. u redu, u redu. - Pogledaj me. 874 01:08:01,773 --> 01:08:05,864 Vidi, znam da se čini nada izgubljen ovdje, shvaćam. 875 01:08:06,473 --> 01:08:08,432 Ali mi ćemo izaći. 876 01:08:09,259 --> 01:08:10,260 do tada, 877 01:08:10,390 --> 01:08:12,697 samo pošaljite neke molitve 878 01:08:12,827 --> 01:08:14,873 i riječi od poticaj Bogu. 879 01:08:15,787 --> 01:08:18,094 Samo molite da On čuje naše vapaje. 880 01:08:19,878 --> 01:08:21,053 U redu? 881 01:08:21,662 --> 01:08:23,447 Možeš li to učiniti? 882 01:08:24,752 --> 01:08:26,363 Da. 883 01:08:26,493 --> 01:08:27,929 Hvala. 884 01:08:28,626 --> 01:08:30,236 Hvala. hvala ti puno 885 01:08:30,367 --> 01:08:31,803 Hvala. 886 01:08:37,287 --> 01:08:38,636 U redu. 887 01:09:21,200 --> 01:09:23,333 Stigli su bonovi za hranu. 888 01:09:27,032 --> 01:09:28,555 Na moje su ime. 889 01:09:28,686 --> 01:09:30,166 I treba ti ID da odem po njih. 890 01:09:31,428 --> 01:09:33,865 Stavi to. Odmah se vraćam. 891 01:09:38,957 --> 01:09:41,307 Moje ime je Laura Cowan, a ja sam zatočen 892 01:09:41,438 --> 01:09:43,309 u garaži sa svojom djecom. 893 01:09:43,440 --> 01:09:45,006 Pomozite nam. 894 01:10:04,287 --> 01:10:06,463 Ahmed, Merjem, slušaj me, u redu? 895 01:10:06,811 --> 01:10:08,508 Zapamti što ti je mama rekla. 896 01:10:09,335 --> 01:10:12,904 Da. Ako ja umrem, ti ćeš naći nekoga za koje misliš da možeš vjerovati, 897 01:10:13,034 --> 01:10:15,646 a ti im kažeš da ovi papiri su za mene, u redu? 898 01:10:15,776 --> 01:10:17,909 Ahmed? Maryum? 899 01:10:18,039 --> 01:10:19,606 U redu. 900 01:10:19,737 --> 01:10:21,173 U redu. 901 01:10:21,869 --> 01:10:23,306 U redu. 902 01:10:29,747 --> 01:10:30,922 Idemo. 903 01:10:33,620 --> 01:10:35,100 Idemo. 904 01:11:01,344 --> 01:11:02,432 Idemo. 905 01:11:09,482 --> 01:11:11,005 Dođi ovamo. 906 01:11:11,136 --> 01:11:12,703 hajde 907 01:11:15,836 --> 01:11:17,229 Bolje postupi ispravno. 908 01:11:17,360 --> 01:11:19,144 Imaš tu djecu razmišljati o tome. 909 01:11:30,547 --> 01:11:32,070 hej Musa. 910 01:11:33,767 --> 01:11:35,943 Reggie je, tvoj boo, iz Bakersfielda. 911 01:11:36,074 --> 01:11:37,945 O, da, da, brate Reggie. kako si 912 01:11:38,076 --> 01:11:39,556 Da, hej, dobro sam, čovječe. 913 01:11:39,686 --> 01:11:41,170 Znaš, trčao sam Zona za osnaživanje mladih. 914 01:11:41,253 --> 01:11:42,385 Da? Da, sjećam se. 915 01:11:42,515 --> 01:11:44,082 Živiš li ovako? 916 01:11:44,212 --> 01:11:46,563 Uh, ne predaleko. Ne predaleko. 917 01:11:46,693 --> 01:11:48,434 Upravo se useljavamo. 918 01:11:48,565 --> 01:11:50,614 Oh, to su dobre vijesti, brate. Ovdje imamo rastuću zajednicu 919 01:11:50,697 --> 01:11:53,004 koje bih volio da budeš dio. 920 01:11:53,483 --> 01:11:54,919 Pa, samo smo smjestiti se, 921 01:11:55,049 --> 01:11:56,921 pa ćemo samo moram vidjeti o tome. 922 01:11:57,051 --> 01:11:58,361 -U redu? - Ma daj, brate. 923 01:11:58,444 --> 01:11:59,706 Sada, moraš zapamtiti, 924 01:11:59,837 --> 01:12:01,534 teško mi je prihvati ne kao odgovor. 925 01:12:01,665 --> 01:12:03,144 Mogu izaći na gdje ostaješ. 926 01:12:03,275 --> 01:12:04,624 -Možemo razgovarati. -Ne, ne, ne, ne. 927 01:12:04,755 --> 01:12:06,539 To neće biti potrebno. 928 01:12:06,670 --> 01:12:08,390 U redu, dobro, onda imaš li minutu sada? 929 01:12:10,848 --> 01:12:12,763 uh... 930 01:12:12,893 --> 01:12:13,677 -U redu. -U redu. 931 01:12:13,807 --> 01:12:14,852 Daj mi sekundu. 932 01:12:19,378 --> 01:12:21,598 Sad samo idi tamo i potpisati za paket. 933 01:12:21,728 --> 01:12:25,166 Onda se vrati ovamo. Nemoj učiniti ništa glupo. 934 01:12:25,297 --> 01:12:27,908 Nemam nikakav problem strpati ti metak u glavu. 935 01:12:28,039 --> 01:12:29,301 razumiješ 936 01:12:29,432 --> 01:12:30,868 Naravno. 937 01:12:31,129 --> 01:12:32,609 Pa znaš da sam počeo 938 01:12:32,739 --> 01:12:35,873 taj Osnaživanje mladih Zona sama, zar ne? 939 01:12:36,003 --> 01:12:37,701 Vrati se i vidi me. 940 01:12:37,831 --> 01:12:40,312 Bok, mogu li dobiti svoj paket? 941 01:12:40,443 --> 01:12:41,705 Samo trenutak. 942 01:12:49,408 --> 01:12:50,888 Izvolite. 943 01:12:51,758 --> 01:12:53,064 Sljedeći na redu, molim. 944 01:12:58,156 --> 01:13:00,419 -Dobro jutro. -Dobro jutro. 945 01:13:00,550 --> 01:13:02,247 Kako ti prolazi dan? 946 01:13:03,683 --> 01:13:05,076 Fino. 947 01:13:07,383 --> 01:13:09,863 Vašu osobnu iskaznicu, molim. 948 01:13:11,430 --> 01:13:14,128 Samo čekaj ovdje. imam da dobijem ovo otraga. 949 01:13:14,259 --> 01:13:15,913 Doći ću samo minutu. 950 01:13:22,746 --> 01:13:23,834 Još uvijek možete doći do njega. 951 01:13:26,706 --> 01:13:29,840 I, gospođice Cowan, potpišite se ovdje. 952 01:13:35,672 --> 01:13:38,022 U redu. Hvala. 953 01:14:18,454 --> 01:14:19,629 Laura! 954 01:14:20,891 --> 01:14:22,458 Hajde sad. 955 01:14:24,155 --> 01:14:26,200 U redu. Hvala. 956 01:14:59,233 --> 01:15:00,844 Mama, zašto si budna? 957 01:15:02,410 --> 01:15:04,021 Samo sam se molio. 958 01:15:05,413 --> 01:15:07,415 Želiš li da molim s tobom? 959 01:15:08,155 --> 01:15:10,288 I ja se mogu moliti, mama. 960 01:15:11,507 --> 01:15:12,856 Naravno. 961 01:15:12,986 --> 01:15:14,945 Ne možete imati previše molitve. 962 01:15:23,040 --> 01:15:26,478 Kad sam bio mlađi, ja imao ove dvije tete, 963 01:15:26,609 --> 01:15:28,524 Bertha i Meridy, 964 01:15:28,654 --> 01:15:32,832 a oni su me vukli u crkvi svake nedjelje. 965 01:15:33,529 --> 01:15:37,010 Bili su tako puni života i Isusa. 966 01:15:37,707 --> 01:15:41,362 Samo da vidim Boga bili su nevjerojatni. 967 01:15:42,450 --> 01:15:45,541 Nekad su pjevali ovu pjesma za mene cijelo vrijeme. 968 01:15:47,107 --> 01:15:53,331 ♪ Zašto bi moj srce se osjeća usamljeno ♪ 969 01:15:54,854 --> 01:16:00,904 ♪ Kad sve nebo dođe 970 01:16:02,470 --> 01:16:08,999 ♪ Kad je Isus moj dio 971 01:16:10,261 --> 01:16:16,615 ♪ On je stalni prijatelj 972 01:16:17,224 --> 01:16:20,837 ♪ Kad mu oko 973 01:16:20,967 --> 01:16:25,450 ♪ Je na vrapcu 974 01:16:35,634 --> 01:16:37,070 To je policija. 975 01:16:58,439 --> 01:16:59,789 Da? 976 01:16:59,919 --> 01:17:01,486 Da, to je detektiv Roger Gallagher, 977 01:17:01,617 --> 01:17:03,531 Okrug Riverside Šerifov odjel? 978 01:17:03,662 --> 01:17:04,794 Možete li otvoriti vrata? 979 01:17:07,405 --> 01:17:09,146 Da? 980 01:17:09,276 --> 01:17:11,148 Da, tražimo za Lauru Cowan. 981 01:17:16,283 --> 01:17:19,591 -Koga tražite? -Laura Cowan. 982 01:17:22,899 --> 01:17:24,596 - Daj mi sekundu. -Aha. 983 01:17:37,740 --> 01:17:40,090 Izađi ovamo. ja trebam te na vratima. 984 01:17:54,321 --> 01:17:55,932 Gospođo, možete li identificirati se? 985 01:17:57,020 --> 01:17:58,499 Laura. 986 01:17:58,630 --> 01:18:00,197 Laura, Laura Cowan. 987 01:18:00,327 --> 01:18:01,637 Gospođice Cowan, vi um dolazi vani 988 01:18:01,720 --> 01:18:03,374 i razgovarati sa nas na sekundu? 989 01:18:03,896 --> 01:18:05,202 sama. 990 01:18:14,472 --> 01:18:19,390 Gospođo, možete li mi reći ako si ti napisao ovo pismo? 991 01:18:26,136 --> 01:18:29,095 jesam. jesam. 992 01:18:29,226 --> 01:18:30,227 U redu. 993 01:18:32,403 --> 01:18:35,058 Moja su djeca unutra. on ima pištolj! On ima pištolj! 994 01:18:35,711 --> 01:18:38,496 -Trebali bismo obići! -U redu. nastavi. nastavi. 995 01:18:42,805 --> 01:18:44,154 Moja su djeca vani. 996 01:18:44,284 --> 01:18:46,404 -Trebali bismo obići! -U redu. nastavi. nastavi. 997 01:18:59,169 --> 01:19:00,605 Ahmed. 998 01:19:05,262 --> 01:19:08,091 Maryum, tvoja te majka treba. 999 01:19:11,398 --> 01:19:12,573 Ruke u zrak, odmah! 1000 01:19:12,704 --> 01:19:14,793 Ne mrdaj! Baci oružje! 1001 01:19:15,402 --> 01:19:16,577 imaš ga? 1002 01:19:16,708 --> 01:19:18,362 Imam ga. Imam ga. 1003 01:19:22,758 --> 01:19:24,368 Ahmed? Maryum? 1004 01:19:28,502 --> 01:19:30,417 hajde hajde 1005 01:19:44,736 --> 01:19:46,042 Pomoć! 1006 01:19:46,172 --> 01:19:47,565 Hej, je li tu još netko ovdje? 1007 01:19:47,695 --> 01:19:50,742 Da. Da, čuvao je još jedna žena unutra. 1008 01:19:53,571 --> 01:19:56,879 Pomoć! Može li me netko čuti? 1009 01:19:57,009 --> 01:19:59,316 Pomoć! Pomoć, molim! 1010 01:20:00,883 --> 01:20:02,972 Upomoć, ovdje sam! 1011 01:20:04,625 --> 01:20:07,759 Upomoć, čuješ li me? Može li me itko čuti? 1012 01:20:10,675 --> 01:20:12,068 -Hvala! - Imam te. 1013 01:20:12,198 --> 01:20:14,070 - Imam te, imam te. - Oh, hvala vam! 1014 01:20:14,200 --> 01:20:16,855 Oh, hvala ti! 1015 01:20:16,986 --> 01:20:19,684 Rekao sam ti da hoćemo uspjeti, zar ne? 1016 01:20:19,815 --> 01:20:22,121 Slobodni smo, dušo. Slobodni smo. 1017 01:20:22,252 --> 01:20:24,471 jako te volim volim te 1018 01:20:33,263 --> 01:20:36,353 Hvala. hvala ti puno 1019 01:20:55,198 --> 01:20:56,895 Ne brini, izaći ću! 1020 01:20:57,635 --> 01:20:59,855 Naći ću te! ubit ću te! 1021 01:21:01,552 --> 01:21:03,119 ubit ću te! 1022 01:21:03,249 --> 01:21:04,860 Neka ga netko ušutka. 1023 01:21:31,190 --> 01:21:32,583 Tas! 1024 01:21:33,801 --> 01:21:35,542 gospođice, gospođice, molim vas, molim te, molim te. 1025 01:21:35,673 --> 01:21:37,240 To je moje dijete. To je moje dijete. 1026 01:21:37,370 --> 01:21:38,458 -Slušaj me. -U redu je. 1027 01:21:58,130 --> 01:22:00,176 Nikad ne dopuštam ideš ikada više. 1028 01:22:10,447 --> 01:22:13,841 Pozdrav tamo gore. to dobar je osjećaj biti slobodan. 1029 01:22:13,972 --> 01:22:15,147 Evo ga dolazi. 1030 01:22:15,278 --> 01:22:16,413 Shabazz izlazi iz zatvora 1031 01:22:16,496 --> 01:22:18,585 i susret s Tasom po prvi put. 1032 01:22:18,716 --> 01:22:21,110 Molim se da nam možete pomoći ponovno postati obitelj. 1033 01:22:23,590 --> 01:22:26,158 Naš novi početak. 1034 01:22:37,517 --> 01:22:39,389 Zašto si ovdje? 1035 01:22:42,392 --> 01:22:44,350 nedostajao si mi 1036 01:22:44,481 --> 01:22:45,917 Ne toliko koliko si meni nedostajao. 1037 01:22:47,440 --> 01:22:48,746 Kako se držiš? 1038 01:22:48,876 --> 01:22:50,313 To bih te trebao pitati. 1039 01:22:51,749 --> 01:22:53,229 djeca. 1040 01:22:53,359 --> 01:22:55,013 Tata! 1041 01:22:55,709 --> 01:22:57,320 anđele moj. 1042 01:22:57,450 --> 01:22:58,974 moj princ. 1043 01:23:00,366 --> 01:23:04,283 To sam Boga molio On bi me blagoslovio 1044 01:23:04,414 --> 01:23:06,677 da te mogu imati momci opet u mom naručju. 1045 01:23:06,807 --> 01:23:08,374 A Bog je dobar. 1046 01:23:08,505 --> 01:23:10,333 -Da! -Da! Da. 1047 01:23:12,509 --> 01:23:14,337 O moj Bože. 1048 01:23:16,165 --> 01:23:17,731 Oh, čovječe. 1049 01:23:17,862 --> 01:23:19,255 Suprug. 1050 01:23:19,385 --> 01:23:21,300 Ovo je Taslima. 1051 01:23:25,130 --> 01:23:27,176 Neka tata upozna ovo lijepa kraljica. 1052 01:23:33,225 --> 01:23:34,792 Vau. 1053 01:23:34,922 --> 01:23:36,663 Ona je dio tebe. 1054 01:23:39,753 --> 01:23:42,495 Poslana nam je da bude dio ove obitelji. 1055 01:23:48,719 --> 01:23:50,634 Naći ću svoj način da je volim. 1056 01:23:50,764 --> 01:23:52,375 Sve u redu? 1057 01:23:53,854 --> 01:23:55,900 Da. Sve dobro. 1058 01:23:58,294 --> 01:24:00,557 Osim što trebamo dobiti ova obitelj hrani, zar ne? 1059 01:24:00,687 --> 01:24:02,080 -Da. -Da? Da? 1060 01:24:02,211 --> 01:24:04,300 Vi još uvijek jedete riblji štapići i krumpirići? 1061 01:24:04,430 --> 01:24:06,262 -Riblji štapići i krumpirići. -Riblji štapići i krumpirići. 1062 01:24:06,345 --> 01:24:08,391 Da! 1063 01:24:08,521 --> 01:24:11,481 Svi smo bili zajedno na trenutak, sretan. 1064 01:24:11,611 --> 01:24:14,005 Ali život ponekad smjenjuje se. 1065 01:24:16,703 --> 01:24:18,140 Shabazz je umro od srčanog udara 1066 01:24:18,270 --> 01:24:20,055 mjesec dana nakon što je on izašao iz zatvora. 1067 01:24:23,145 --> 01:24:25,364 Moj život se opet zauvijek mijenja. 1068 01:24:27,192 --> 01:24:28,759 Ali to ste već znali. 1069 01:24:28,889 --> 01:24:30,848 U redu, mali munchkins. hajde 1070 01:24:30,978 --> 01:24:33,546 Imamo puno toga što moramo spakirati. 1071 01:24:34,504 --> 01:24:35,940 Pazi na svoju sestru. 1072 01:24:38,682 --> 01:24:41,293 ♪ Pitate se tko ste 1073 01:24:41,424 --> 01:24:43,034 Prihvatite sve. 1074 01:24:44,035 --> 01:24:45,732 Dakle, mi ćemo ići kući u Ohio, 1075 01:24:45,863 --> 01:24:48,605 a ne znam hoćemo li moći ovo ponovno vidjeti. 1076 01:24:50,172 --> 01:24:52,435 Ali pogledajte što Bog može učiniti. 1077 01:24:53,523 --> 01:24:54,959 Toliko je ljepote 1078 01:24:55,090 --> 01:24:58,354 u svijetu sa beskrajne mogućnosti. 1079 01:24:58,484 --> 01:25:00,921 I ne želim tebe da to ikada zaboravim. 1080 01:25:01,357 --> 01:25:03,663 U redu? U redu? 1081 01:25:03,794 --> 01:25:05,361 shvaćam 1082 01:25:06,710 --> 01:25:10,105 Obećao sam Bogu kada Bio sam u toj garaži, 1083 01:25:11,758 --> 01:25:15,371 i bilo je hladno, mokro, 1084 01:25:18,069 --> 01:25:19,810 i bili smo gladni, 1085 01:25:20,941 --> 01:25:24,075 Rekao sam mu da ću se posvetiti moj život za pomaganje drugima. 1086 01:25:24,641 --> 01:25:26,338 I On je to učinio. 1087 01:25:26,904 --> 01:25:28,949 I ispunjavam svoje obećanje. 1088 01:25:31,213 --> 01:25:33,824 Znaš, nekada jesam nazivam se žrtvom. 1089 01:25:34,868 --> 01:25:37,610 Ali sam shvatio mi nismo žrtve. 1090 01:25:37,741 --> 01:25:39,482 Ja nisam žrtva. 1091 01:25:40,439 --> 01:25:42,049 Ja sam veći od toga. 1092 01:25:42,180 --> 01:25:44,008 Mi smo veći od toga. 1093 01:25:45,401 --> 01:25:47,968 Mi smo preživjeli i napredujemo. 1094 01:25:50,841 --> 01:25:53,844 Došao sam kući s troje prekrasna djeca. 1095 01:25:55,585 --> 01:25:57,326 Blagoslovljen spoznajom da, 1096 01:25:59,154 --> 01:26:01,765 koliko god mračni dani bili, 1097 01:26:03,984 --> 01:26:07,031 oni će uvijek biti moje sunce. 1098 01:26:08,163 --> 01:26:09,425 ♪ Budite jaki 1099 01:26:10,817 --> 01:26:12,428 ♪ Uspravite se 1100 01:26:13,951 --> 01:26:18,260 ♪ Skinite prašinu sa svoje nevolje Dajte sve od sebe ♪ 1101 01:26:20,523 --> 01:26:23,439 ♪ Podigneš se iznad olujno tlo ♪ 1102 01:26:23,569 --> 01:26:26,398 ♪ Ne podižeš nikoga mogu te vezati ♪ 1103 01:26:26,529 --> 01:26:29,053 ♪ Budi hrabriji, budi hrabriji 1104 01:26:29,184 --> 01:26:31,186 ♪ Budite vatra 1105 01:26:31,882 --> 01:26:33,797 ♪ Budite neustrašivi