1 00:00:40,105 --> 00:00:41,264 مساء الخير أيتها السيدة الصغيرة. 2 00:01:16,225 --> 00:01:17,904 حبيبتي، سوف نهرب. 3 00:01:29,344 --> 00:01:30,344 عليك اللعنة. 4 00:01:31,184 --> 00:01:33,145 أمي لم تقل ذلك. 5 00:01:55,385 --> 00:01:56,785 سوف تطير بعيدًا يا عزيزي. 6 00:02:18,905 --> 00:02:20,905 إنه يومنا المحظوظ يا عزيزتي 7 00:02:24,424 --> 00:02:26,385 هنا يأتي. 8 00:02:28,225 --> 00:02:29,385 أوه! 9 00:03:04,584 --> 00:03:06,824 لدينا مركز للضغط المنخفض مدعوماً... 10 00:03:06,905 --> 00:03:08,704 مع جبهة باردة قادمة عبر الشرق. 11 00:03:08,785 --> 00:03:12,225 ثم هنا في الغرب لدينا سلسلة من الضغط العالي... 12 00:03:12,304 --> 00:03:16,144 قادم بجبهة دافئة هابطة عبر الجبهة الغربية للبلاد. 13 00:03:16,225 --> 00:03:18,225 لقد كرهت دائمًا أنك تستطيع فعل ذلك. 14 00:03:18,304 --> 00:03:21,345 لقد كرهت دائمًا أن تتمكن من المواعدة رجلين في نفس الوقت. 15 00:03:22,385 --> 00:03:25,625 حقا ، ليف؟ في أي وقت استيقظت؟ هل أنت بخير؟ 16 00:03:25,704 --> 00:03:29,584 - العمة ليف، أنا أتلقى التطعيمات. - "التطعيمات". 17 00:03:29,665 --> 00:03:31,304 هيا يا عزيزتي، اذهبي وارتدي ملابسك. 18 00:03:31,385 --> 00:03:35,024 لقد وضعوا شيئًا ميتًا بداخلك. ميت. 19 00:03:35,105 --> 00:03:39,144 - في دمك. شنيع. - إيلا جاي، من فضلك اذهبي وارتدي ملابسك. 20 00:03:40,144 --> 00:03:43,105 - نعم. - "شنيعة". 21 00:03:43,584 --> 00:03:45,945 - البشعة؟ - هذه كلمة طيبة. 22 00:03:46,024 --> 00:03:48,505 - انتحار في مترو أنفاق نيويورك... - "ثرثرة". 23 00:03:48,584 --> 00:03:50,625 - بدأت ساعة الذروة بطيئة. 24 00:03:50,704 --> 00:03:55,304 ريسا بيرز، معلمة وأم لطفلة عمرها 18 شهرا.. 25 00:03:55,385 --> 00:03:59,824 ألقت بنفسها أمام القطار أثناء عودته إلى المنزل من السيرك. 26 00:04:23,705 --> 00:04:27,624 أريد الإذن بالذهاب إلى نيويورك للتحقيق في قضية. 27 00:04:27,705 --> 00:04:31,665 - ما هذا؟ - انتحار في مترو الأنفاق. 28 00:04:31,744 --> 00:04:35,905 قرأت عن ذلك في الصحيفة هذا الصباح. كيف بالضبط هذه الحالة؟ 29 00:04:35,984 --> 00:04:38,504 أعتقد أن المرأة ربما قُتل. 30 00:04:38,585 --> 00:04:40,905 ربما كان هناك ظروف استثنائية. 31 00:04:40,984 --> 00:04:43,585 أي نوع من غير عادية الظروف؟ 32 00:04:45,465 --> 00:04:47,265 أنا أستمع. 33 00:04:49,304 --> 00:04:52,225 هذا كل ما أشعر بالراحة في قوله في هذه اللحظة يا سيدي. 34 00:04:54,504 --> 00:04:56,184 دنهام، هل أنت بخير؟ 35 00:04:56,265 --> 00:05:00,424 للأسابيع القليلة الماضية لقد بدت مشتتًا، على حافة الهاوية. 36 00:05:00,984 --> 00:05:02,785 لم أنم جيدًا. 37 00:05:04,825 --> 00:05:07,105 لن أسأل إذا لم يكن هذا مهما. 38 00:05:08,345 --> 00:05:12,265 دونهام، أنت جزء مهم من هذا العملية، أنت ذو قيمة كبيرة بالنسبة لي. 39 00:05:12,345 --> 00:05:13,905 شكرًا لك. 40 00:05:17,944 --> 00:05:22,184 أربع وعشرون ساعة. ثم أريدك العودة إلى العمل، ورأس واضح. 41 00:05:22,265 --> 00:05:23,265 شكرًا لك. 42 00:05:32,424 --> 00:05:33,705 أوليفيا، كان كابوسا. 43 00:05:34,744 --> 00:05:36,145 شعرت وكأنني كنت هناك حقًا. 44 00:05:36,225 --> 00:05:39,744 - لا، كنت نائماً في سريرك. - انتظر دقيقة. 45 00:05:41,304 --> 00:05:44,905 هل شعرت بأي غثيان العميل دنهام؟ 46 00:05:44,984 --> 00:05:48,145 الطفح الجلدي؟ تساقط الشعر؟ حتى حبلا أو اثنين على الوسادة؟ 47 00:05:48,225 --> 00:05:51,145 - لا. - هل يوجد ألم أثناء التبول أو وجود دم؟ 48 00:05:51,225 --> 00:05:52,624 لا أعتقد أنك تساعد. 49 00:05:52,705 --> 00:05:54,705 - هل هذا...؟ - نعم، عداد جيجر. 50 00:05:54,785 --> 00:05:57,864 ليس راد. 51 00:05:57,944 --> 00:06:02,984 اعتقدت أنك ربما انتقلت عن بعد إلى نيويورك أثناء نومك وقتلتها. 52 00:06:03,064 --> 00:06:04,544 ألم يكن ذلك عجيباً؟ 53 00:06:05,304 --> 00:06:09,225 ولكن حتى الأكثر سيطرة تحويل المادة إلى طاقة... 54 00:06:09,304 --> 00:06:12,145 يترك وراءه بعض الإشعاعات الخلفية. 55 00:06:12,225 --> 00:06:17,544 - إذن، أنت لم تكن هناك في الواقع. - عظيم، أنا سعيد لأننا حصلنا على توضيح ذلك. 56 00:06:17,624 --> 00:06:19,624 - استرو... - استريد. 57 00:06:20,665 --> 00:06:22,744 الإسقاط. 58 00:06:22,825 --> 00:06:25,585 مسيرة الروح، كما كانت. 59 00:06:26,424 --> 00:06:30,504 أوه، لا، لا، لا. لم يكن لديك شكل مادي كافي.. 60 00:06:30,585 --> 00:06:33,384 للتفاعل مع الشابة. - ها نحن. 61 00:06:33,465 --> 00:06:36,465 مثل الاستماع إلى سجل مكسور، لكن الكلمات تستمر في التغير. 62 00:06:36,544 --> 00:06:40,585 - كان لديها حلم سيء. - كما تعلم، أستطيع أن أشم رائحة المنصة. 63 00:06:40,665 --> 00:06:45,064 رأيت طفلها يحدق بي. رأيت وجهها قبل أن أرى الأخبار. 64 00:06:45,465 --> 00:06:47,905 - كيف يكون ذلك ممكنا؟ - الأفيون؟ 65 00:06:47,984 --> 00:06:50,465 لم يكن مجرد حلم. 66 00:06:51,624 --> 00:06:53,184 لم يكن كذلك. 67 00:06:57,785 --> 00:07:01,345 - نيويورك هي. - نيويورك. 68 00:07:03,225 --> 00:07:04,744 أنا أحب نيويورك. 69 00:07:06,504 --> 00:07:08,944 يمكننا اللحاق بالعرض. 70 00:07:09,304 --> 00:07:10,825 بيبين. 71 00:07:13,225 --> 00:07:16,585 القطط تناسب على حافة النافذة الأطفال لائقون بالثلج 72 00:07:16,665 --> 00:07:19,864 والتر، أنت تقيم هنا. سأعوضك. 73 00:07:22,184 --> 00:07:27,064 لماذا أشعر أنا لا تتناسب مع أي مكان أذهب إليه؟ 74 00:07:27,145 --> 00:07:28,785 هذا هو جاكسون 5، أليس كذلك؟ 75 00:07:29,504 --> 00:07:30,624 همم؟ 76 00:07:33,825 --> 00:07:35,665 قطعاً. 77 00:07:43,665 --> 00:07:46,624 - قالت لمقابلتها على مدار الساعة. - ها هي. 78 00:07:51,465 --> 00:07:54,665 - أنتما الاثنان؟ - دنهام، بيشوب، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 79 00:07:54,744 --> 00:07:56,944 كما تعلمون، لا ينبغي أن تأكل تلك. 80 00:07:57,025 --> 00:07:59,145 لقد تأخرت حوالي 30 عامًا عن ذلك. 81 00:07:59,225 --> 00:08:01,864 هل يمكنك أن تبين لنا أين حدث هذا فعلا؟ 82 00:08:01,944 --> 00:08:03,984 نعم، دعونا نذهب. 83 00:08:06,424 --> 00:08:08,585 - هل نحن آمنون؟ - آسف؟ 84 00:08:08,665 --> 00:08:12,105 يأتي مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى منزلي، أول شيء أريد أن أسأل، "هل نحن آمنون؟" 85 00:08:12,184 --> 00:08:14,225 لست متأكدًا من أننا آمنون حقًا. 86 00:08:14,304 --> 00:08:17,585 نحن آمنون مثل المنازل. ماذا يمكنك أن تخبرنا عن هذا الانتحار؟ 87 00:08:17,665 --> 00:08:19,304 تماما كما جاء في الصحف: 88 00:08:19,384 --> 00:08:23,225 قررت ريسا بيرز، 28 عامًا، أن تسدد ضربة رأسية امام قطار 7 . 89 00:08:23,304 --> 00:08:25,864 إذن ما الذي يجعلك تفكر أنه كان انتحارا؟ 90 00:08:25,944 --> 00:08:27,304 كاميرات المراقبة حصلت على كل شيء. 91 00:08:27,384 --> 00:08:29,665 أود أن ألقي نظرة في هذا الشريط بنفسي. 92 00:08:29,744 --> 00:08:33,225 حسناً، سوف نجهزك أيها العميل. ما الذي نبحث عنه بالضبط هنا؟ 93 00:08:33,305 --> 00:08:34,305 فكاهة لي. 94 00:08:38,425 --> 00:08:41,864 سيكون هناك بالون تطفو على السقف، حمراء. 95 00:08:54,105 --> 00:08:57,784 وكان زوجها بعيدا للعمل في سياتل، عاد للتو. 96 00:08:57,864 --> 00:09:00,384 انه يدلي ببيان أسفل في المحطة. 97 00:09:00,465 --> 00:09:02,345 هيا، هذا لا يتناسب مع الملف الشخصي. 98 00:09:02,425 --> 00:09:06,024 متزوج، طفل. لا تأخذ طفلك إلى السيرك.. 99 00:09:06,105 --> 00:09:10,465 ثم أعطهم مقعدًا في الصف الأمامي لمشاهدتك تقتل نفسك. 100 00:09:11,105 --> 00:09:13,185 ثم هناك ذلك. 101 00:09:15,585 --> 00:09:17,105 نعم. 102 00:09:22,345 --> 00:09:24,784 هذا ليس له أي معنى. 103 00:09:26,185 --> 00:09:29,465 لقد كانت تنتظر الذهاب إلى السيرك. 104 00:09:30,784 --> 00:09:32,784 أعني أنها من هنا 105 00:09:33,144 --> 00:09:34,384 التقينا في شيكاغو. 106 00:09:35,585 --> 00:09:41,664 وظلت تقول أنها تريد لأخذ لوسي إلى السيرك. تمام؟ 107 00:09:43,264 --> 00:09:46,825 كانت تغني لك الأغنية عن الأفيال. 108 00:09:48,705 --> 00:09:50,185 كنا سعداء. 109 00:09:51,945 --> 00:09:56,105 انها لن تقتل نفسها. عليك أن تصدقني. 110 00:09:56,185 --> 00:10:00,105 انها لن تقتل نفسها أبدا. 111 00:10:03,825 --> 00:10:07,624 أيها العميل، المراقبة التي أردتها جاهز. 112 00:10:08,225 --> 00:10:09,744 شكرًا لك. 113 00:10:14,305 --> 00:10:18,425 لن تفعل ذلك. هي فقط لن تفعل ذلك. 114 00:10:35,984 --> 00:10:37,425 شكرًا لك. 115 00:10:38,144 --> 00:10:42,825 هذه هي النسخة الاحتياطية الرقمية. الدافع الأساسي هو في الأدلة. 116 00:10:49,024 --> 00:10:50,585 هل يمكنك إبطاء هذا؟ 117 00:10:51,225 --> 00:10:53,144 فقط ابدأ من الأعلى. 118 00:11:05,305 --> 00:11:07,504 هل يمكنني الحصول على نسخة من هذا؟ 119 00:11:12,504 --> 00:11:14,024 انظر، هذا ليس له أي معنى. 120 00:11:14,105 --> 00:11:17,784 أتذكر أشياء من مسرح الجريمة، أتذكر دفعها. 121 00:11:17,864 --> 00:11:20,144 أنت تعلم أن الأحلام ليست دائمًا حرفية. 122 00:11:21,984 --> 00:11:26,585 ربما قتلت هذه المرأة الشابة بطريقة أقل مباشرة. 123 00:11:26,664 --> 00:11:29,384 لا، لا، لا. لقد شاهدناها للتو وهي تقتل نفسها. 124 00:11:29,465 --> 00:11:32,305 ربما أنت أجبرتها على القفز باستخدام عقلك. 125 00:11:32,384 --> 00:11:35,345 هل لديك أي سبب يجعلك تريد موتها؟ ربما منافس رومانسي؟ 126 00:11:35,425 --> 00:11:37,065 - ماذا؟ - لم أكن أعرفها حتى. 127 00:11:37,144 --> 00:11:38,864 - لماذا قتلتها؟ - لا أعرف. 128 00:11:38,945 --> 00:11:41,664 قف. كلاكما، توقفا. لم يقتل أحد أحدا. 129 00:11:41,744 --> 00:11:43,305 أنا مندهش منك يا بيتر. 130 00:11:43,384 --> 00:11:45,545 العميل دنهام هو صديقك، أنت تثق بها. 131 00:11:45,624 --> 00:11:49,705 تقول إنها قتلت تلك الفتاة. هل انت من الوقاحة أن تصدقها.. 132 00:11:49,784 --> 00:11:51,784 فقط عندما تقول ماذا تريد أن تسمع؟ 133 00:11:52,305 --> 00:11:56,425 والدتك كانت قليلا من هذا القبيل. النظر في هذا السؤال. 134 00:11:56,504 --> 00:11:59,144 - ما هو أقدم حلم للبشرية؟ - السلام العالمي؟ 135 00:11:59,225 --> 00:12:03,305 بالكاد. إنه بناء اجتماعي مفروض عن طريق الوعي أو الوفيات الخاصة بنا. 136 00:12:03,384 --> 00:12:05,384 كان ينبغي أن أذهب مع "طعم رائع، إشباع أقل." 137 00:12:05,465 --> 00:12:08,065 ما أعظم رغبة الضعيف و خاضع ؟ 138 00:12:08,144 --> 00:12:10,504 من الرجل الذي سرقت ناره من قبل الخصم... 139 00:12:10,585 --> 00:12:13,945 الذي الميزة الوحيدة هل الحظ كبير الحجم؟ 140 00:12:14,024 --> 00:12:16,904 - نحن نسرق النار؟ - أعتقد أننا رجال الكهف في هذه القصة. 141 00:12:16,984 --> 00:12:20,065 الذي المرأة انتزعت بعيدا بالوحشية والقوة؟ 142 00:12:20,144 --> 00:12:21,744 رجال الكهف الجنسي، في ذلك. 143 00:12:21,825 --> 00:12:25,225 بسيطة، أن تقتل بالفكر. 144 00:12:25,305 --> 00:12:26,945 أن تتمنى موت شخص ما. 145 00:12:27,705 --> 00:12:29,784 لقتل بالعقل. 146 00:12:29,864 --> 00:12:31,664 هيا، هذا أمر مثير للسخرية. 147 00:12:32,624 --> 00:12:34,504 أنت على حق، أنا متأكد. 148 00:12:37,504 --> 00:12:40,144 ما لم يحدث ذلك مرة أخرى بالطبع. 149 00:13:25,945 --> 00:13:28,504 - أنا متأكد من أنها تريد رؤيتنا... - في بعض الأحيان فقط... 150 00:13:28,585 --> 00:13:31,185 - هذا أفضل. أنا أعرف. أنا أعرف. - لا أستطيع الاسترخاء. 151 00:13:31,264 --> 00:13:34,024 - أنا موافق. - نعم. 152 00:13:34,105 --> 00:13:37,065 - أنا سعيد لأنك تشعر بنفس الطريقة. - أفعل. بالطبع بالطبع. 153 00:13:37,144 --> 00:13:40,744 شكراً جزيلاً. نعم هذا صحيح. 154 00:13:42,504 --> 00:13:43,624 هذا يبدو جيدا، هاه؟ 155 00:13:43,705 --> 00:13:46,984 - لماذا تفعل ذلك؟ - ماذا؟ عسل. 156 00:13:47,065 --> 00:13:49,744 هل تعتقد أنه بخير لمغازلة معها من هذا القبيل؟ 157 00:13:49,825 --> 00:13:52,904 - عسل. العسل من فضلك. - ما هذا؟ أنا لست صغيرا بما فيه الكفاية؟ 158 00:13:52,984 --> 00:13:55,305 - هون، هل هناك شيء خاطئ؟ - أنا لست مثير بما فيه الكفاية؟ 159 00:13:55,384 --> 00:13:58,305 - لماذا تفعل هذا بي؟ - يستريح. ما الأمر معك؟ 160 00:13:58,384 --> 00:14:01,345 - أيها الوغد! أيها الغش الوغد! - فقط اهدأ. 161 00:14:01,425 --> 00:14:03,465 أستطيع أن أرى الطريقة التي تنظر إليها! 162 00:14:03,545 --> 00:14:05,545 لا يوجد شيء خاطئ هنا. هل ستتوقف...؟ 163 00:14:32,345 --> 00:14:37,144 تشارلي، تشارلي، هذا أنا. لقد كانت هناك جريمة قتل. 164 00:14:44,585 --> 00:14:45,664 حاولت قتله. 165 00:14:45,744 --> 00:14:48,024 تقول أقوال الشهود طعنت زوجها. 166 00:14:48,105 --> 00:14:51,305 - نعم، كنت هناك. - لا، كنت على بعد 300 ميل. 167 00:14:51,384 --> 00:14:54,624 بطريقة ما أنا أقتل هؤلاء الناس في أحلامي. 168 00:14:54,984 --> 00:14:56,864 مرحبًا، العميلة أوليفيا دنهام. 169 00:14:56,945 --> 00:14:58,984 - هذا بيتر بيشوب. - أهلاً. 170 00:14:59,624 --> 00:15:03,185 - إذن ماذا يمكنك أن تقول لنا يا دكتور؟ - كان الضرر شديدًا جدًا. 171 00:15:03,264 --> 00:15:05,624 الأمعاء العلوية والسفلية كلاهما تمزيقه. 172 00:15:05,705 --> 00:15:07,744 لقد التهمته بشكل أساسي. 173 00:15:07,825 --> 00:15:10,984 سوف يموت. لهذا السبب لقد أعطوها الإذن بالتواجد هنا. 174 00:15:16,504 --> 00:15:19,024 إذن اسمك ماوس؟ 175 00:15:20,144 --> 00:15:23,504 اللقب من الكلية. 176 00:15:23,904 --> 00:15:27,024 أنا هادئ، على ما أعتقد. 177 00:15:28,024 --> 00:15:32,264 ربما أخبرنا فقط بما تتذكره. 178 00:15:33,384 --> 00:15:34,425 كنا في العشاء. 179 00:15:35,624 --> 00:15:38,144 الثلاثاء نخرج. 180 00:15:39,305 --> 00:15:43,024 قررنا الإيطالية. 181 00:15:43,624 --> 00:15:46,225 لا أعرف ماذا حدث. 182 00:15:46,744 --> 00:15:48,305 أنا فقط... 183 00:15:51,144 --> 00:15:53,784 هذا ليس له أي معنى. 184 00:15:55,504 --> 00:15:57,904 بيلي مخلص لي. 185 00:15:58,825 --> 00:16:03,664 وفجأة عرفت أنه سيتركني. 186 00:16:05,744 --> 00:16:09,624 كنت مقتنعا بذلك. 187 00:16:11,305 --> 00:16:15,664 ولقد شعرت بالخوف الشديد. 188 00:16:16,744 --> 00:16:18,904 لقد غضبت جدا. 189 00:16:19,984 --> 00:16:21,425 كيف يمكنني أن أفعل هذا؟ 190 00:16:21,504 --> 00:16:24,185 حسنًا، ربما لم تكن تقصد إيذائه. 191 00:16:24,264 --> 00:16:26,105 أعني، ربما شخص ما جعلك تفعل ذلك. 192 00:16:26,185 --> 00:16:27,744 - مضطر لك. - العميل دنهام. 193 00:16:27,825 --> 00:16:31,864 هل شعرت أن هناك شخص آخر في رأسك مما يجعلك تطعنه؟ 194 00:16:33,545 --> 00:16:37,185 لقد حاولت قتل زوجي، أليس كذلك؟ كيف يحدث هذا؟ 195 00:16:37,264 --> 00:16:39,744 - العميل دنهام. - يا إلهي. 196 00:16:39,825 --> 00:16:43,144 - أريد أن أتحدث معك الآن. - لم يكن أنت. 197 00:16:46,705 --> 00:16:48,984 أوليفيا، ماذا بالضبط هل تعتقد أنك تفعل؟ 198 00:16:49,065 --> 00:16:50,825 لقد جعلتها تفعل ذلك يا بيتر. 199 00:16:50,904 --> 00:16:55,744 أنت لا تنام. وإذا كنت على حق، حبوب الكافيين. 200 00:16:56,105 --> 00:16:58,225 لقد زورت طريقي من خلال مدرسة الدراسات العليا، تذكر؟ 201 00:16:58,945 --> 00:17:01,345 تحتاج إلى تهدئة. 202 00:17:01,425 --> 00:17:04,505 أنت لا تفكر بشكل مستقيم وأنت لا معنى له. 203 00:17:04,585 --> 00:17:06,065 بيتر... 204 00:17:08,305 --> 00:17:10,424 ماذا يحدث لي؟ 205 00:17:11,305 --> 00:17:12,785 يا. 206 00:17:20,745 --> 00:17:22,745 - نحن مغلقة. - مكتب التحقيقات الفدرالي. 207 00:17:22,825 --> 00:17:25,184 عظيم. أوقات ممتعة. 208 00:17:25,265 --> 00:17:27,224 ماذا يمكنك أن تقول لي عما حدث؟ 209 00:17:27,305 --> 00:17:29,745 ليس لدي أي شيء جديد بالنسبة لك، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 210 00:17:30,265 --> 00:17:31,505 فكاهة لي. 211 00:17:31,585 --> 00:17:34,144 منتصف العشاء، الكلبة تنهض وتطعن زوجها. 212 00:17:34,224 --> 00:17:38,785 - عاهرة؟ حقًا؟ لدينا مشكلة هنا؟ - مشكلة؟ نعم، لدينا مشكلة. 213 00:17:38,864 --> 00:17:41,624 يندفع الناس إلى الخارج في منتصف العشاء، لا أحد يدفع. 214 00:17:41,704 --> 00:17:43,704 اليوم أنا خارج كل ساعة الغداء. 215 00:17:43,785 --> 00:17:46,265 أوه، نعم، أنا أيضًا على غلاف المنشور. 216 00:17:46,345 --> 00:17:47,624 من كان يجلس هنا؟ 217 00:17:47,704 --> 00:17:50,144 هذه ليست النخلة، نحن لا نحتفظ بمخطط الجلوس. 218 00:17:50,224 --> 00:17:53,105 - من كان؟ هل كنت هناك؟ - قف! قف! 219 00:17:53,184 --> 00:17:55,224 - هل كان أنا؟ - العميل دنهام. 220 00:17:55,305 --> 00:17:58,305 فقط بعض الرجل. فهو يأتي بين الحين والآخر. 221 00:17:58,384 --> 00:18:00,944 ذو شعر أشقر، ولديه ندبة على وجهه. 222 00:18:01,464 --> 00:18:04,505 - أنا أعرف من هو. - ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟ 223 00:18:04,585 --> 00:18:08,384 هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ما تريد؟ هل أنت مجنون؟ سأقاضيكم يا رفاق. 224 00:18:11,224 --> 00:18:13,305 أوليفيا، توقفي. ماذا يحدث هنا؟ 225 00:18:13,384 --> 00:18:16,345 الرجل الذي وصفه لقد رأيته من قبل. 226 00:18:16,424 --> 00:18:19,305 ماذا؟ أين؟ 227 00:18:24,265 --> 00:18:27,904 هذه كلمة غريبة. لذلك فقد حصلت لا علاقة لها بالذهاب تحت الماء؟ 228 00:18:27,985 --> 00:18:31,065 رقم UNSUB لتقف على موضوع مجهول. 229 00:18:31,144 --> 00:18:34,384 في الواقع، ينبغي أن يعني أكثر منطقية الذهاب فوق الماء. 230 00:18:34,464 --> 00:18:36,025 وما زال لا. 231 00:18:36,105 --> 00:18:38,545 وآمل بالتأكيد أن نجده. 232 00:18:39,624 --> 00:18:42,065 - من الذي نبحث عنه؟ - أعتقد أنه بعد هذا. 233 00:18:42,985 --> 00:18:45,825 مميز. هذا جديد تمامًا. 234 00:18:45,904 --> 00:18:48,384 - ماذا؟ - أنت تتحدث عن القهوة؟ 235 00:18:48,464 --> 00:18:49,985 مم. نعم، ما هو؟ 236 00:18:50,065 --> 00:18:51,745 - القرفة؟ - نعم. 237 00:18:51,825 --> 00:18:55,184 - إنها جيدة جدًا. لذيذ، حقا. - هناك. 238 00:18:57,745 --> 00:19:00,505 - شعر أشقر، ندبة. - وكان في كلا مسرحي الجريمة. 239 00:19:00,585 --> 00:19:01,745 إذن فهو رابطنا. 240 00:19:03,065 --> 00:19:04,144 مثير للاهتمام. 241 00:19:04,904 --> 00:19:07,745 لا، ليس القهوة. على الرغم من أنني كنت أتساءل عما إذا كنا... 242 00:19:07,825 --> 00:19:09,745 والتر، من فضلك. 243 00:19:11,825 --> 00:19:14,624 أنت تقول أنه كان على الطاولة حيث حلمت أنك تجلس... 244 00:19:15,065 --> 00:19:16,345 و على المنصة... 245 00:19:16,424 --> 00:19:18,384 حيث حلمت أنك تقف. - نعم. 246 00:19:18,904 --> 00:19:23,424 وفي أحلامك حصلت على الكثير من التفاصيل الفعلية صحيحة، هل هذا صحيح؟ 247 00:19:23,505 --> 00:19:26,904 - نعم. - ولكنك لم تراه في أحلامك. 248 00:19:26,985 --> 00:19:28,704 لا، لم أفعل. 249 00:19:28,785 --> 00:19:32,505 حسنًا، ربما هذا هو السبب كنت هو. 250 00:19:33,025 --> 00:19:35,265 كما قلت، الأحلام ليست دائما حرفية. 251 00:19:35,345 --> 00:19:38,944 ماذا لو لم تكن تحلم عن نفسك... 252 00:19:39,025 --> 00:19:41,305 كنت تحلم به؟ 253 00:19:41,384 --> 00:19:43,785 السيد UNSUB. 254 00:19:44,424 --> 00:19:47,704 إذن هو الذي كان يفعل هذه الأشياء لهؤلاء الناس، وليس لي؟ 255 00:19:47,785 --> 00:19:49,944 حسنًا، هذا تفسير محتمل. 256 00:19:50,025 --> 00:19:53,985 لكن لماذا أحلم به؟ أعني من هو؟ 257 00:20:07,105 --> 00:20:09,624 قاعدة بيانات القوات المسلحة الحكومية غير متصل. 258 00:20:09,704 --> 00:20:11,825 الإنتربول وأنظمة الصحة العامة على الإنترنت. 259 00:20:11,904 --> 00:20:14,065 يمكننا مطابقة جزئية من المطعم... 260 00:20:14,144 --> 00:20:17,065 إلى واحد خارج الدرابزين في محطة مترو الانفاق. 261 00:20:17,144 --> 00:20:19,785 تشغيل برامج التعرف على الوجه. 262 00:20:19,864 --> 00:20:21,424 الوكلاء. 263 00:20:24,184 --> 00:20:26,745 - ما الذي يحدث هنا بالتحديد؟ - سيدي... 264 00:20:26,825 --> 00:20:29,785 قد يكون UNSUB يقتل الناس مع أفكاره.. 265 00:20:29,864 --> 00:20:32,184 بينما تراقب أوليفيا في أحلامها. 266 00:20:32,265 --> 00:20:36,505 أوه، وبالمناسبة، لا أعتقد أن هذا الجهاز يعمل. 267 00:20:36,585 --> 00:20:38,825 - العميل دنهام... - لقد حصلنا على ضربة. 268 00:20:38,904 --> 00:20:44,585 اسم المشتبه به هو نيك لين، سابق العنوان هو مستشفى سانت جود للأمراض العقلية. 269 00:20:45,545 --> 00:20:47,184 حسنا، أنا لن أذهب إلى هناك. 270 00:20:55,144 --> 00:20:58,105 لدي دعوى قضائية من مدير مطعم في نيويورك. 271 00:20:58,184 --> 00:21:01,065 لدي تخصيص غير مصرح به من وقت الوكالة ومواردها. 272 00:21:01,144 --> 00:21:04,785 لدي إمكانية الوصول إلى قواعد البيانات الحكومية للاستخدام الشخصي. ماذا يحدث هنا؟ 273 00:21:07,144 --> 00:21:09,105 شخص ما كان قادما في أحلامي... 274 00:21:09,985 --> 00:21:12,825 وقد كان كذلك يجعلني أقتل الناس... 275 00:21:13,624 --> 00:21:16,745 أو أنه كان يقتل الناس وجعلني أشاهد. 276 00:21:18,664 --> 00:21:20,985 هل تعرف كيف يبدو هذا؟ 277 00:21:23,105 --> 00:21:26,745 هذه الأشياء... هذه الأشياء التي نراها كل يوم.. 278 00:21:26,825 --> 00:21:29,384 هذه الأشياء التي نحقق فيها.. 279 00:21:30,424 --> 00:21:32,384 انهم يحدث لي. 280 00:21:36,785 --> 00:21:40,745 دنهام، أنت تفهم أي نوع من التدقيق الذي نخضع له؟ أنت تحت؟ 281 00:21:40,825 --> 00:21:42,825 - لو لم يكن هاريس في واشنطن... - أعرف. 282 00:21:42,904 --> 00:21:45,904 لا يمكنك التحقيق بشكل غير رسمي في قضية ما عندما كنت هذا الموضوع. 283 00:21:47,144 --> 00:21:48,944 أنا آسف. 284 00:21:53,384 --> 00:21:54,864 دنهام، لماذا لم تأتي لي؟ 285 00:21:58,105 --> 00:21:59,944 ينبغي أن يكون لي. 286 00:22:01,704 --> 00:22:03,305 لكنني لم أرغب في أن أبدو مجنونًا. 287 00:22:05,985 --> 00:22:08,224 لذلك ربما... 288 00:22:09,025 --> 00:22:13,864 ربما من الأفضل أن آخذ بعض الوقت أجازة. بضعة أيام فقط لحل هذه المشكلة. 289 00:22:14,345 --> 00:22:16,904 ربما فقط، مثل، إجازة قصيرة. 290 00:22:19,144 --> 00:22:21,464 انا بحاجة للقيام بهذا. 291 00:22:33,184 --> 00:22:36,105 الوكيل فرانسيس, لدينا تغيير الوضع. 292 00:22:36,184 --> 00:22:38,664 أنا أفتح قضية جديدة. اسم الموضوع هو نيك لين. 293 00:22:38,745 --> 00:22:40,545 العميل دنهام على أهبة الاستعداد. 294 00:22:41,224 --> 00:22:43,904 من فضلك أعطها مهما كانت المساعدة التي تحتاجها. 295 00:22:49,265 --> 00:22:50,265 شكرًا لك. 296 00:22:55,424 --> 00:22:56,864 دنهام... 297 00:22:59,265 --> 00:23:00,985 اعتني بنفسك. 298 00:23:02,345 --> 00:23:03,944 أنا سوف. 299 00:23:09,825 --> 00:23:12,345 حتى هذا العام، لم أذهب قط إلى مستشفى للأمراض العقلية. 300 00:23:12,424 --> 00:23:14,265 تعلم أن تحب الأشياء الجديدة. 301 00:23:15,305 --> 00:23:17,745 ربما لم أعطها ما يكفي من التفكير. 302 00:23:18,345 --> 00:23:20,424 ما مر به والتر. 303 00:23:21,384 --> 00:23:23,785 أنا فقط رأيت ذلك من أي وقت مضى من وجهة نظري الخاصة. 304 00:23:23,864 --> 00:23:27,864 كونه مجنونا كان شيئًا فعله بنا. 305 00:23:27,944 --> 00:23:29,904 إلى أمي وأنا. 306 00:23:31,305 --> 00:23:33,144 لم يكن شيئا حدث ذلك له. 307 00:23:34,105 --> 00:23:35,985 حسنا، كنت صغيرا. 308 00:23:38,144 --> 00:23:40,464 لم أعد شابًا بعد الآن. 309 00:23:43,944 --> 00:23:47,065 يجب أن يكون شيئا فظيعا لكي لا تكون قادرًا على الثقة بعقلك. 310 00:23:48,785 --> 00:23:50,505 نعم. 311 00:23:53,585 --> 00:23:54,985 يا. 312 00:23:57,545 --> 00:23:59,384 هل أنتما العميلان الفيدراليان؟ 313 00:24:00,265 --> 00:24:03,545 نعم. العميلة أوليفيا دنهام. هذا هو بيتر بيشوب. 314 00:24:03,624 --> 00:24:06,384 دكتور ميلر. تعال معي. 315 00:24:06,785 --> 00:24:08,265 أتذكر نيك جيدًا. 316 00:24:08,345 --> 00:24:11,144 لقد كان بالفعل مريضًا مقيمًا عندما وصلت هنا... 317 00:24:11,224 --> 00:24:13,464 الذي كان على وشك قبل خمس سنوات من الآن. 318 00:24:13,545 --> 00:24:16,825 كان لديه شامل جدا بوليصة التأمين قديمة جدًا. 319 00:24:16,904 --> 00:24:18,265 لم يسبق لي أن رأيت واحدة مثل ذلك. 320 00:24:18,345 --> 00:24:20,424 - أي نوع؟ - جيش. 321 00:24:20,505 --> 00:24:22,825 منذ حوالي أربعة أشهر المحامي وصل هنا... 322 00:24:22,904 --> 00:24:25,864 مع الأوراق التي تقول أن نيك قد ورث مبلغ كبير من المال. 323 00:24:25,944 --> 00:24:29,464 التقيا مرتين أخريين وبعد ذلك قام نيك بفحص نفسه. 324 00:24:29,545 --> 00:24:31,464 لقد كان هنا طوعا، بعد كل شيء. 325 00:24:32,745 --> 00:24:37,265 كان نيك شخصًا مثيرًا للاهتمام. كان لديه نوع من السطوع بالنسبة له. 326 00:24:37,345 --> 00:24:40,904 - ذكي؟ - نعم، تماما، ولكن ليس ما أقصده. 327 00:24:40,985 --> 00:24:43,624 كان لديه سطوع عاطفي. 328 00:24:43,704 --> 00:24:46,424 فإذا كان سعيداً كان يضيء الغرفة. 329 00:24:46,505 --> 00:24:50,904 حزين، كان مثل الثقب الأسود الذي من شأنه أن تمتصك معه. 330 00:24:50,985 --> 00:24:54,105 فرط الانفعال هو المصطلح السريري. 331 00:24:54,184 --> 00:24:57,904 ببساطة، كان تأثيره معديًا للغاية. 332 00:24:57,985 --> 00:24:59,545 - هل كان خطيرا؟ - لا. 333 00:24:59,624 --> 00:25:03,664 لا، إذا كان هناك أي شيء، أفكاره يميل إلى احتقار الذات.. 334 00:25:03,745 --> 00:25:05,105 نحو الانتحار.. 335 00:25:05,184 --> 00:25:07,545 على الرغم من أنه عانى من بعض الذهان.. 336 00:25:07,624 --> 00:25:10,545 عندما كانت أوهامه مزهرة. 337 00:25:10,624 --> 00:25:11,944 أي نوع من الأوهام؟ 338 00:25:13,065 --> 00:25:15,384 الأجرة بجنون العظمة النموذجية. 339 00:25:15,464 --> 00:25:18,464 كان نيك مقتنعا تم تجنيده وهو طفل.. 340 00:25:18,545 --> 00:25:21,424 لسلسلة من التجارب السرية للغاية. 341 00:25:21,505 --> 00:25:26,424 أنه كان يجري إعداده أن يخدم كجندي.. 342 00:25:26,505 --> 00:25:32,144 في الحرب القادمة ضد سكان الكون الموازي. 343 00:25:35,944 --> 00:25:37,464 "هناك حرب قادمة. 344 00:25:37,545 --> 00:25:41,105 ليست حرب الكراهية والغضب. معركة من أجل البقاء. 345 00:25:41,704 --> 00:25:44,904 العديد من المحاربين لا مفر منه المواجهة بيننا الآن. 346 00:25:44,985 --> 00:25:48,985 قبل أن يتم اعتبارهم جنودًا، يجب اعتبارهم مجندين". 347 00:25:49,065 --> 00:25:52,785 كل شيء على ما يرام هنا. ربما هو كذلك قم بحفظ ZFT. 348 00:25:52,864 --> 00:25:55,545 لكن هذا بيان من خلية إرهابية في ألمانيا. 349 00:25:55,624 --> 00:25:58,505 يترجم إلى الدمار من خلال التقدم التكنولوجي. 350 00:25:58,585 --> 00:26:01,144 - إنه بيان مهمتهم. - نعم، هذه وجهة نظري. 351 00:26:01,224 --> 00:26:04,025 لقد قلت نيك لين كنت في مزرعة الجوز لسنوات، أليس كذلك؟ 352 00:26:04,105 --> 00:26:07,985 تعود السجلات إلى منتصف التسعينيات. لقد كان يقتبس من ZFT لفترة طويلة. 353 00:26:08,065 --> 00:26:09,825 إذن متى قاموا بتجنيده؟ 354 00:26:10,464 --> 00:26:13,184 - كم عمره؟ - ماذا؟ 355 00:26:13,265 --> 00:26:16,345 نيك لين. في أي سنة ولد؟ 356 00:26:16,424 --> 00:26:17,624 1979. 357 00:26:20,184 --> 00:26:23,864 - أين؟ - جاكسونفيل، فلوريدا. 358 00:26:25,384 --> 00:26:26,704 ألست من جاكسونفيل؟ 359 00:26:28,545 --> 00:26:31,424 - نحن بحاجة للتحدث مع والدك. - ماذا تعتقد أنك تعرف؟ 360 00:26:31,505 --> 00:26:33,424 نحن بحاجة للتحدث معه الآن. 361 00:26:35,424 --> 00:26:37,105 أين النار؟ 362 00:26:37,785 --> 00:26:40,305 لطالما أحببت هذا التعبير، وهو فضولي... 363 00:26:40,384 --> 00:26:43,305 منذ أن قُتل مساعد مختبري في النار. 364 00:26:44,985 --> 00:26:46,825 ماذا يمكنك أن تقول لي عن كورتيكسفان؟ 365 00:26:46,904 --> 00:26:48,424 أوه، هذا يعيدني. 366 00:26:48,505 --> 00:26:51,384 أتذكر البطن خفق هريس البيوتي... 367 00:26:51,464 --> 00:26:52,785 والتر. 368 00:26:55,624 --> 00:27:00,105 كان الكورتيكسفان دواء تجريبي للغاية. 369 00:27:00,184 --> 00:27:06,904 افترض ويليام أنه قد يتحسن قدرات معينة لدى الأطفال الميالين. 370 00:27:06,985 --> 00:27:09,944 اسمحوا لي أن أخمن. لقد قمت بالتجربة على الناس. 371 00:27:10,025 --> 00:27:13,305 أوه، لا، لا. ليس أنا. وليام. 372 00:27:13,384 --> 00:27:15,224 كان لدينا خلاف كبير حول هذا الموضوع. 373 00:27:15,305 --> 00:27:17,904 - ما القدرات؟ - عملت على الإدراك. 374 00:27:18,785 --> 00:27:24,825 كارلوس كاستانيدا، ألدوس هكسلي، ركز فيرنر هايزنبرج على كل شيء... 375 00:27:24,904 --> 00:27:29,585 على حقيقة أولية واحدة: 376 00:27:29,664 --> 00:27:31,545 الإدراك هو المفتاح إلى التحول. 377 00:27:31,624 --> 00:27:33,585 الواقع هو ذاتي ومرن. 378 00:27:33,664 --> 00:27:36,505 إذا كان بإمكانك أن تحلم بعالم أفضل، يمكنك صنع عالم أفضل. 379 00:27:36,585 --> 00:27:38,384 أو ربما السفر بينهما. 380 00:27:40,424 --> 00:27:41,545 ماذا قلت للتو؟ 381 00:27:41,624 --> 00:27:46,025 لذلك إذا تم علاج نيك لين مع الكورتيكسفان... 382 00:27:47,105 --> 00:27:50,505 هل يستطيع تغيير الواقع بأفكاره؟ 383 00:27:50,585 --> 00:27:53,704 يمكنه أن يجعل شخصًا ما يفعل شيئًا ما فقط من خلال التفكير فيه؟ 384 00:27:53,785 --> 00:27:59,305 وليس أفكاره. كيف تشعر يحدد نظرتك للعالم. 385 00:27:59,384 --> 00:28:02,345 أنت تقول أن كورتيكسفان عمل على المشاعر؟ 386 00:28:02,424 --> 00:28:04,624 وهذا اختزال، ولكن، في الأساس، نعم. 387 00:28:06,585 --> 00:28:09,944 ماذا لو لم يكن نيك لين كذلك يؤثر على الناس بأفكاره؟ 388 00:28:10,025 --> 00:28:12,345 ماذا لو كان يؤثر عليهم مع عواطفه؟ 389 00:28:12,424 --> 00:28:16,184 وقال الأطباء النفسيون أنه كان انتحارياً، أليس كذلك؟ 390 00:28:16,265 --> 00:28:18,904 قالوا أن مزاجه كان معديا. 391 00:28:18,985 --> 00:28:22,664 ماذا لو كان على المنصة بسبب كان يفكر في قتل نفسه؟ 392 00:28:22,745 --> 00:28:24,944 - يا بلدي. - انظر إلى المطعم. 393 00:28:25,025 --> 00:28:28,345 جميع الأزواج السعداء. ويثير خوفه من الهجر.. 394 00:28:28,424 --> 00:28:30,464 وتلك المرأة استحوذت على مزاجه. 395 00:28:30,545 --> 00:28:34,065 لنفترض أن عواطف نيك معدية. إنهم مثل الفيروس. 396 00:28:34,144 --> 00:28:37,305 ربما هو يفعل هذا عن غير قصد. وما زال لا يفسر... 397 00:28:37,384 --> 00:28:39,704 كيف هو أن كنت تراه في أحلامك. 398 00:28:40,025 --> 00:28:43,704 لو كان ويليام قد تبعه الإجراءات المعتادة... 399 00:28:45,664 --> 00:28:49,464 كما ترى، في كثير من الأحيان، عندما قمنا بالتجارب على الأطفال.. 400 00:28:49,545 --> 00:28:53,025 هل يمكن أن نتوقف عند هذا الحد؟ وتحليل تلك الجملة لثانية واحدة؟ 401 00:28:53,105 --> 00:28:56,944 ونضعهم في أزواج، مثل نظام الأصدقاء في المعسكر الصيفي. 402 00:28:57,025 --> 00:29:00,265 استمع له. انه يقارن التجارب البشرية إلى المخيم الصيفي. 403 00:29:00,345 --> 00:29:07,025 هذا الاقتران منعهم من ذلك الشعور بالخوف أو الشعور بالعزلة. 404 00:29:07,105 --> 00:29:11,825 في بعض الأحيان يمكن أن تتشكل رابطة قوية. 405 00:29:13,345 --> 00:29:17,864 الرابطة التي يمكن تضخيمها إلى حد كبير ... 406 00:29:17,944 --> 00:29:21,345 عن طريق عقار مثل كورتيكسفان. 407 00:29:34,785 --> 00:29:38,224 حسنًا، توقفا عن ذلك، كلاكما. أنت تخيفني. 408 00:29:38,305 --> 00:29:42,505 لم يتم علاج أوليفيا أبدًا بالكورتيكسفان. 409 00:29:45,025 --> 00:29:47,265 هل هذا صحيح أيها العميل (دونهام)؟ 410 00:29:56,384 --> 00:29:58,424 ربما كنت كذلك. 411 00:29:58,505 --> 00:29:59,944 ماذا؟ 412 00:30:02,025 --> 00:30:04,184 حسنًا، هذه أخبار جيدة. 413 00:30:05,384 --> 00:30:06,745 كيف هي هذه الأخبار الجيدة، والتر؟ 414 00:30:08,464 --> 00:30:12,025 هذا زميلك نيك لين... 415 00:30:12,105 --> 00:30:16,305 هذا يعني أنني قد أعرف كيفية العثور عليه. 416 00:31:45,985 --> 00:31:47,464 إنه متحمس جنسياً. 417 00:31:51,065 --> 00:31:54,224 إثارته أصابت الراقصة. 418 00:31:55,144 --> 00:31:57,384 إنها متحمسة أيضًا. 419 00:31:58,184 --> 00:32:00,704 إنهم يغادرون النادي معًا. 420 00:32:02,505 --> 00:32:05,745 ماذا، هل أنت مجنون يا جينجر؟ أنت في منتصف التحول الخاص بك! 421 00:32:06,585 --> 00:32:07,585 ماذا يحدث هنا؟ 422 00:32:10,825 --> 00:32:13,464 أنا أقوم بتحفيز حالة حركة العين السريعة (REM) بشكل مغناطيسي... 423 00:32:13,545 --> 00:32:16,184 لتعزيز الاتصال النفسي إلى نيك لين. 424 00:32:17,025 --> 00:32:19,664 أنا أقوم بضبط الهوائي الخاص بها، كما كان. 425 00:32:19,745 --> 00:32:22,105 تستطيع أوليفيا أن تشعر بما يشعر به نيك لين. 426 00:32:22,184 --> 00:32:23,785 يمكنها أن ترى ما يراه. 427 00:32:25,305 --> 00:32:27,864 - ماذا يحدث؟ هل يؤذيها؟ - أوه. 428 00:32:27,944 --> 00:32:29,265 - أوه. - ماذا؟ 429 00:32:30,825 --> 00:32:32,944 - أوه. - ماذا؟ 430 00:32:35,144 --> 00:32:37,585 أوه، أرى. 431 00:32:46,424 --> 00:32:48,505 إنه يشعر بالذنب. 432 00:32:50,265 --> 00:32:51,944 عار. 433 00:32:54,025 --> 00:32:56,265 يشعر بأنه قذر. 434 00:32:58,105 --> 00:33:00,305 إنه يكره نفسه. 435 00:33:01,065 --> 00:33:02,545 يتمنى لو كان ميتا. 436 00:33:05,585 --> 00:33:07,424 الراقصة... 437 00:33:09,624 --> 00:33:11,664 إنه ينقل لها العدوى. 438 00:33:12,664 --> 00:33:16,944 إنها تلتقطها. عواطفه تقفز إليها. 439 00:33:18,825 --> 00:33:21,265 كم يكره نفسه. 440 00:33:22,664 --> 00:33:24,305 الفتاة... 441 00:33:25,384 --> 00:33:26,624 إنه ينقل لها العدوى. 442 00:33:44,025 --> 00:33:46,664 لقد ماتت. لقد قتلتها. 443 00:33:46,745 --> 00:33:50,985 لا، لم تفعل ذلك. يجب عليك البقاء تحت. 444 00:33:51,065 --> 00:33:55,144 أيها العميل (دونهام)، عليك أن تحاول ذلك البقاء تحت. يجب أن تحاول البقاء تحت. 445 00:33:55,224 --> 00:33:57,384 ما الذي يجري؟ هل قتل شخص ما للتو؟ 446 00:33:57,464 --> 00:34:00,105 - هل قتل تلك الراقصة؟ - هذه أحلام. 447 00:34:00,184 --> 00:34:03,184 هذا الصبي، في الأساس، التعاطف العكسي. 448 00:34:03,265 --> 00:34:05,704 مشاعره تقتل الناس. 449 00:34:06,305 --> 00:34:09,624 ببساطة، عقل العميلة دنهام... 450 00:34:09,704 --> 00:34:12,704 هو التعرف على الآثار ومشاعره تجاه ضحاياه.. 451 00:34:12,784 --> 00:34:17,304 وترجمتها إلى صور التي يمكن لعقلها الحالم أن يتعرف عليها. 452 00:34:17,385 --> 00:34:19,144 "ببساطة." 453 00:34:24,264 --> 00:34:25,865 بيتر. 454 00:34:26,985 --> 00:34:28,304 ساعدها. 455 00:34:28,385 --> 00:34:32,304 ساعدها على الهدوء. تفضل يا بني. 456 00:34:46,184 --> 00:34:50,664 العميل دنهام، أين أنت؟ 457 00:34:50,744 --> 00:34:52,465 أين أنت؟ ماذا يمكنك أن ترى؟ 458 00:34:54,025 --> 00:34:56,585 ماذا يمكنك أن ترى؟ 459 00:35:04,744 --> 00:35:06,545 العميل دنهام؟ 460 00:35:09,304 --> 00:35:10,865 أين أنت؟ 461 00:35:15,304 --> 00:35:16,585 أنا أعرف أين يعيش. 462 00:36:31,224 --> 00:36:32,744 واضح. 463 00:36:33,624 --> 00:36:35,184 واضح. 464 00:36:36,905 --> 00:36:38,784 تعال هنا. 465 00:36:38,865 --> 00:36:41,065 أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة على هذا. 466 00:37:22,865 --> 00:37:25,065 هجوم توري. 467 00:37:25,905 --> 00:37:27,624 لقد كان شخص ما نحلة مشغولة. 468 00:37:27,704 --> 00:37:31,744 انظر إلى التواريخ الموجودة على هذه الأوراق. لقد تم هذا الرجل جمع لسنوات. 469 00:37:31,824 --> 00:37:33,744 لقد أردت دائما عنزة برأسين. 470 00:37:33,824 --> 00:37:36,065 أي صحيفة هذه؟ هل يمكنني الحصول على اشتراك؟ 471 00:37:36,144 --> 00:37:37,425 - والتر. - لماذا الآن؟ 472 00:37:37,505 --> 00:37:40,545 تم إعطاؤه كورتيكسفان منذ أكثر من 20 عامًا، أليس كذلك؟ 473 00:37:40,624 --> 00:37:42,985 لماذا يحدث هذا الآن؟ 474 00:37:43,065 --> 00:37:45,385 يظهر محام مع الميراث السحري.. 475 00:37:45,465 --> 00:37:47,945 ونيك لين يصبح قنبلة ذرية عاطفية. 476 00:37:48,025 --> 00:37:50,985 يبدو قليلا من قبيل الصدفة أن تكون صدفة، في كتابي. 477 00:37:51,065 --> 00:37:54,505 إذن، ماذا تقول؟ هل تعتقد أنه تم تفعيله؟ 478 00:37:54,585 --> 00:37:57,704 "ما هو مكتوب سوف يتحقق." 479 00:37:59,465 --> 00:38:00,824 ماذا؟ 480 00:38:01,624 --> 00:38:03,264 إنه مكتوب على الحائط هنا 481 00:38:25,105 --> 00:38:27,704 حصلت على مكالمة من حارس أمن وسط المدينة. 482 00:38:27,784 --> 00:38:30,824 قدمت هوية إيجابية دخول نيك لين إلى المبنى. 483 00:38:30,905 --> 00:38:32,545 انه ليس وحده. 484 00:38:41,624 --> 00:38:45,224 ربما يكون نيك لين في طريقه للدوران في وباء المشي. 485 00:38:45,304 --> 00:38:48,945 وكلما زادت حدة مشاعره، قد يصبح أكثر عدوى. 486 00:38:49,025 --> 00:38:53,224 عظيم. لماذا لا يمكن أن يكون أكثر غضبا من أي وقت مضى تترجم إلى أقل خطورة؟ 487 00:38:53,304 --> 00:38:55,304 ماذا يفترض بنا أن نفعل إذا وجدنا له؟ 488 00:38:55,385 --> 00:38:58,144 فإذا اقتربنا منه ألن نصاب بالعدوى أيضاً؟ 489 00:38:58,224 --> 00:39:02,425 نعم، لكن ربما العميلة دنهام لن. 490 00:39:03,304 --> 00:39:07,144 - لماذا؟ - لقد تم علاجك أيضًا بالكورتيكسيفان. 491 00:39:07,224 --> 00:39:10,945 قد يوفر لك درجة ما من الحصانة من قدراته. 492 00:39:12,184 --> 00:39:15,304 لماذا يراودني هذا الشعور أنت لا تقول لنا كل شيء؟ 493 00:39:16,784 --> 00:39:19,425 لأنني لا أعرف كل شيء. 494 00:39:53,905 --> 00:39:56,704 - أيها الضابط، نحن مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. - أنت لا تريد أن تذهب إلى هناك. 495 00:39:56,784 --> 00:39:59,664 لقد أرسلنا بالفعل رجلاً. والآن هو على الحافة أيضًا. 496 00:39:59,744 --> 00:40:01,224 نحن لا نعرف ما الذي يحدث. 497 00:40:01,304 --> 00:40:04,304 - لا بأس أيها الضابط. - أوليفيا. 498 00:40:04,985 --> 00:40:07,065 سأكون بخير. 499 00:40:33,585 --> 00:40:34,585 نيك؟ 500 00:40:35,945 --> 00:40:36,945 نيك لين؟ 501 00:40:45,905 --> 00:40:49,385 زيتون. لقد سمعتني. 502 00:40:49,465 --> 00:40:52,065 لقد سمعتني. لقد جئت. 503 00:40:52,144 --> 00:40:53,865 لقد كنت دائما القوي. 504 00:40:53,945 --> 00:40:57,065 كلما شعرت بالخوف يمكنك أن تجعلني أشعر بالتحسن. 505 00:40:57,144 --> 00:40:58,465 هل تتذكرين يا زيتونة؟ 506 00:41:00,344 --> 00:41:02,465 أنا آسف. لا أنا لا. 507 00:41:03,545 --> 00:41:04,905 لا بأس. 508 00:41:04,985 --> 00:41:08,545 أعتقد أنهم قصدوا أن ننسى. أنا فقط لم أستطع. 509 00:41:10,264 --> 00:41:13,905 لقد فعلت ما قالوا لنا. لقد انتظرت يا أوليف. 510 00:41:13,985 --> 00:41:17,664 الجندي قادم أمر طبيعي وغير طبيعي. 511 00:41:17,744 --> 00:41:21,865 انتظرت أن يتم استدعائي. حافظ على لياقتك، حافظ على تركيزك، وابق جاهزًا. 512 00:41:21,945 --> 00:41:24,945 ارتديت الأسود والرمادي. لقد امتزجت. 513 00:41:25,585 --> 00:41:27,744 لكن المكالمة لم تأت قط. 514 00:41:27,824 --> 00:41:31,344 لم يأت أبدا. 515 00:41:31,425 --> 00:41:36,425 ومن ثم ذلك الرجل ذو النظارات، لقد ظهر في المستشفى. 516 00:41:36,505 --> 00:41:38,985 لقد تكلم بكل الكلمات القديمة. 517 00:41:39,065 --> 00:41:42,344 قال: "إنهم قادمون". 518 00:41:42,425 --> 00:41:44,025 كان بحاجة إلى المحاربين. 519 00:41:45,545 --> 00:41:49,985 قال، "ما هو مكتوب سوف يتحقق." 520 00:41:50,585 --> 00:41:52,664 قال إنه يعرف كيف يوقظني. 521 00:41:53,624 --> 00:41:56,224 لا ينبغي لي أن أستمع إليه. 522 00:41:56,664 --> 00:42:00,865 في بعض الأحيان ما نستيقظ، لا يمكن إعادته للنوم. 523 00:42:00,945 --> 00:42:03,985 نيك، ليس عليك أن تفعل هذا. 524 00:42:04,065 --> 00:42:07,905 أريد أن أتوقف عن إيذاء الناس. 525 00:42:11,344 --> 00:42:13,144 خذها. 526 00:42:15,865 --> 00:42:17,425 خذها. 527 00:42:19,664 --> 00:42:21,184 أطلق النار علي. 528 00:42:23,224 --> 00:42:25,025 من فضلك، الزيتون. 529 00:42:26,865 --> 00:42:28,545 لا أستطيع محاربة هذا لفترة أطول. 530 00:42:29,784 --> 00:42:32,385 - استمع لي. تعال للأسفل... - اه! 531 00:42:34,664 --> 00:42:36,025 ثمانية وثلاثون ميلا... 532 00:42:39,664 --> 00:42:42,425 أتمنى أن يكون العميل دنهام يعني أن تفعل ذلك. 533 00:42:42,505 --> 00:42:45,945 أطلق علي النار وإلا سأقفز... 534 00:42:46,025 --> 00:42:49,144 وسوف يقفزون جميعاً معي. 535 00:42:55,824 --> 00:42:57,385 أطلق عليّ النار يا أوليف. 536 00:42:57,465 --> 00:43:01,545 يجب أن أموت، أو سأستمر في إيذاء الناس. 537 00:43:03,385 --> 00:43:05,184 لو سمحت. 538 00:43:05,264 --> 00:43:06,784 نحن لم نخلق لهذا. 539 00:43:07,664 --> 00:43:10,505 لا تجعلني آخذهم جميعًا معي. 540 00:43:13,704 --> 00:43:15,025 لو سمحت. 541 00:43:23,945 --> 00:43:24,945 أنا آسف. 542 00:43:33,025 --> 00:43:34,025 زيتون. 543 00:43:41,425 --> 00:43:43,664 سوف تتمنى لو كان لديك. 544 00:43:43,744 --> 00:43:45,905 سوف تتمنى لو قتلتني. 545 00:43:56,664 --> 00:44:00,264 توفي والدا نيك لين منذ عدة سنوات. حادث سيارة. 546 00:44:00,344 --> 00:44:02,465 ويبدو أن هوية محاميه مزورة. 547 00:44:02,545 --> 00:44:04,824 لقد كررنا طلبنا إلى ديناميكية هائلة... 548 00:44:04,905 --> 00:44:08,184 فيما يتعلق ببروتوكولات كورتيكسفان، ولكن وفقا لنينا شارب... 549 00:44:08,264 --> 00:44:11,184 أسماء المشاركين تم حذفها من السجلات. 550 00:44:11,264 --> 00:44:14,824 ومازلت لا تملك أي ذكرى عن المحاكمات؟ من العلاج بالدواء؟ 551 00:44:14,905 --> 00:44:16,344 - لا. - لكنه يفعل؟ 552 00:44:16,425 --> 00:44:18,865 - نعم. - لماذا تعتقد ذلك؟ 553 00:44:18,945 --> 00:44:20,905 لا أعرف. 554 00:44:23,664 --> 00:44:25,585 لقد أنقذت حياته. 555 00:44:26,264 --> 00:44:28,385 إنه محتجز في غيبوبة بسبب المخدرات. 556 00:44:28,465 --> 00:44:32,425 - إلى متى؟ - إلى أجل غير مسمى. 557 00:44:36,585 --> 00:44:40,105 فقال: أحياناً ما نستيقظ لا يمكن إعادته إلى النوم." 558 00:44:42,425 --> 00:44:44,144 وأتساءل عما إذا كان على حق. 559 00:44:47,744 --> 00:44:50,184 هل أنت بخير يا دنهام؟ 560 00:44:50,264 --> 00:44:51,905 نعم. 561 00:45:18,105 --> 00:45:19,624 يا. 562 00:45:20,664 --> 00:45:26,065 عمتي ليف، الأشياء التي وضعوها بداخلي لم يعد ميتا. 563 00:45:26,144 --> 00:45:27,945 لقد عاد حيا. 564 00:45:30,545 --> 00:45:32,344 هل يمكن أن يحدث ذلك حقًا؟ 565 00:45:34,585 --> 00:45:38,184 إنها مجرد أحلام سيئة يا صغيرتي 566 00:45:38,264 --> 00:45:40,865 إنها مجرد أحلام سيئة. 567 00:45:42,344 --> 00:45:43,985 تعال. 568 00:45:44,905 --> 00:45:47,344 أوه! لقد أصبحت كبيرًا جدًا. 569 00:45:47,425 --> 00:45:49,905 سأعيدك إلى السرير. 570 00:46:00,664 --> 00:46:03,025 أنا أخالف آلاف القواعد من خلال القيام بذلك. 571 00:46:03,105 --> 00:46:05,585 - وهنا ملف نيك لين. - أنا أعرف. 572 00:46:06,784 --> 00:46:08,784 أنا أقدر ذلك، تشارلي. شكرًا لك. 573 00:46:08,865 --> 00:46:10,184 تمام. 574 00:46:55,105 --> 00:46:57,505 هل تم احتواء الحادثة؟ 575 00:46:57,865 --> 00:46:59,264 نعم دكتور بيل. 576 00:46:59,344 --> 00:47:02,184 - ما مدى سوء؟ - سيء. 577 00:47:02,264 --> 00:47:05,905 - الضحايا؟ - لست متأكدا بعد. لا يمكن تحديد موقع برينر. 578 00:47:05,985 --> 00:47:08,784 - هل هي بخير؟ - إنها بخير. 579 00:47:08,865 --> 00:47:13,304 - الجحيم، هل نعرف ما الذي أثار ذلك؟ - من الواضح أنها كانت مستاءة يا ويليام. 580 00:47:14,824 --> 00:47:17,344 لا بأس، كل شيء على ما يرام الآن. 581 00:47:17,425 --> 00:47:21,585 لا أحد غاضب منك. أنت لم تفعل أي شيء سيئ. 582 00:47:21,664 --> 00:47:26,545 كل شيء على ما يرام، أوليف. كل شيء سيكون على ما يرام.