1
00:00:40,541 --> 00:00:43,961
FLEX X COP 2

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,797
കണക്കുകൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, ഓർഗനൈസേഷനുകൾ
നാടകത്തിൻ്റെ സംഭവങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികവുമാണ്

3
00:00:46,880 --> 00:00:49,007
എല്ലാ കുട്ടികളും മൃഗങ്ങളും
ഉറപ്പായും ചിത്രീകരിച്ചു

4
00:01:07,693 --> 00:01:10,195
അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം, അല്ലേ?

5
00:01:11,029 --> 00:01:12,239
നമുക്ക് എല്ലാം നൽകാം!

6
00:01:12,322 --> 00:01:13,615
ഒപ്പം ഒരേ സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

7
00:01:13,699 --> 00:01:14,950
ഹലോ,

8
00:01:15,033 --> 00:01:16,785
അമിഗോസ്.

9
00:01:22,958 --> 00:01:27,087
FLEX X COP 2

10
00:01:29,756 --> 00:01:32,509
ഇൻ
മെക്സിക്കോ

11
00:02:19,431 --> 00:02:22,059
എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്തൊരു നരകം
ഈ അമ്മമാർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

12
00:02:22,142 --> 00:02:23,769
വളരെ ഉച്ചത്തിൽ.

13
00:02:23,852 --> 00:02:26,104
അവർക്ക് ടിപ്പ് നൽകിയാൽ മതി,
അവർക്കു പോകാം.

14
00:02:26,188 --> 00:02:27,189
എന്ത് പണം കൊണ്ട്?

15
00:02:27,272 --> 00:02:28,398
എനിക്ക് പണമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

16
00:02:30,150 --> 00:02:31,360
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ലേ?

17
00:02:33,820 --> 00:02:37,199
നിങ്ങളുടെ ഇരകൾക്ക് 100 ബില്യൺ നേടിയിട്ടുണ്ട്
നഷ്ടപ്പെട്ടു. പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ലേ?

18
00:02:38,700 --> 00:02:40,869
നിങ്ങൾ ആരാണ് തെണ്ടികൾ?

19
00:02:43,038 --> 00:02:44,956
ഗംഗാ അന്വേഷണ സംഘം
അക്രമ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് 1.

20
00:02:49,294 --> 00:02:51,088
ഇത്രയും ദൂരം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നിട്ടുണ്ടോ?

21
00:02:51,171 --> 00:02:54,091
കൃത്യമായി. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്?
ഇവിടെ വരെ വരുമോ?

22
00:02:54,800 --> 00:02:57,094
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് ഉണ്ട്
മുഴുവൻ കടയും വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു

23
00:02:57,177 --> 00:02:59,137
ഒരു സ്വകാര്യ ജെറ്റിൽ പോലും പറന്നു,
നിങ്ങൾ കുഴയുന്നു.

24
00:04:44,659 --> 00:04:46,119
വഴിക്ക് പുറത്ത്!

25
00:05:00,008 --> 00:05:01,009
ഹോളി ഷിറ്റ്.

26
00:05:05,680 --> 00:05:06,890
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

27
00:05:16,149 --> 00:05:17,442
എന്തൊരു നരകമാണ്?

28
00:05:31,748 --> 00:05:33,083
ഷിറ്റ്.

29
00:05:56,606 --> 00:05:59,150
മെക്സിക്കോ എയർ
വ്യോമയാന കേന്ദ്രം വടക്കൻ മെക്സിക്കോ

30
00:06:12,998 --> 00:06:15,834
അതൊരു ശ്രദ്ധേയമായ ശ്രമമായിരുന്നു,
ഫ്ലെക്സ് കോപ്പ്.

31
00:06:15,917 --> 00:06:17,794
നന്ദി.

32
00:06:21,756 --> 00:06:23,800
അടുത്ത ആഴ്ച സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിൽ:

33
00:06:23,884 --> 00:06:26,595
ശതകോടികളുടെ മൂന്നാം തലമുറയുടെ അവകാശി
കൂടാതെ നരഹത്യ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ,

34
00:06:26,678 --> 00:06:28,680
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ജിൻ ഈസൂ.

35
00:06:28,763 --> 00:06:32,225
അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ അംഗങ്ങളെ ഏറ്റെടുത്തു
മെക്സിക്കോയിലെ ഒരു തട്ടിപ്പ് സംഘത്തിൻ്റെ.

36
00:06:33,059 --> 00:06:36,354
പ്രത്യേക നടപടിക്രമത്തിലൂടെയാണ് കമ്മീഷണർ ജിൻ എത്തിയത്
അഭിഭാഷകർക്ക് പോലീസിന്

37
00:06:36,438 --> 00:06:38,273
ഒപ്പം ഒരു അത്ഭുതകരമായ കരിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

38
00:06:39,316 --> 00:06:42,027
അവൻ രഹസ്യങ്ങൾ മൂടി
ശക്തമായ ഒരു ബിസിനസ് കുടുംബം,

39
00:06:42,110 --> 00:06:44,362
ആർട്ടിസ്റ്റ് നോ യങ്‌ജെയുടെ കൊലപാതകം പരിഹരിച്ചു

40
00:06:45,238 --> 00:06:48,825
അന്തരിച്ച ചിത്രകാരന് അത് സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു,
ആരാണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്, ഒരു പ്രദർശനം.

41
00:06:51,119 --> 00:06:53,747
അയാൾ കൊലയാളികളെ പിടികൂടി
മുതിർന്നവരെ ലക്ഷ്യമിട്ടത്,

42
00:06:53,830 --> 00:06:57,000
വളരെക്കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ട ഒന്ന് കണ്ടെത്തി
സംസ്ഥാന മുദ്ര, അദ്ദേഹം സംസ്ഥാനത്തിന് സംഭാവന ചെയ്തു.

43
00:06:57,083 --> 00:07:02,047
അടുത്ത എപ്പിസോഡ് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
ഫ്ലെക്‌സ് പോലീസുകാരെ കുറിച്ച്, കമ്മീഷണർ ജിൻ ഈസൂ.

44
00:07:02,130 --> 00:07:05,216
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്
ഫ്ലെക്സ് എക്സ് കോപ്പ് ചീഫ് കമ്മീഷണർ ജിൻ ഐഎസ്ഒ

45
00:07:05,300 --> 00:07:10,555
സുരക്ഷിതമായ നമ്പർ 1! NUMBER 1
പബ്ലിക് ഓർഡറിൽ! ഗംഗാ പോലീസ്

46
00:07:25,028 --> 00:07:27,197
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്. ഹലോ.

47
00:07:27,280 --> 00:07:29,157
- ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്...
- മുറിക്കുക.

48
00:07:29,240 --> 00:07:30,241
FR. KANG-HR. യാങ്

49
00:07:30,325 --> 00:07:31,618
നിങ്ങൾ ഹലോ പറയേണ്ടതില്ല.

50
00:07:31,701 --> 00:07:34,412
ചെയ്താൽ മതി,
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്താലും.

51
00:07:34,496 --> 00:07:35,497
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

52
00:07:36,081 --> 00:07:37,082
മനസ്സിലായി.

53
00:07:38,083 --> 00:07:39,709
ഞങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും ആരംഭിക്കും.

54
00:07:49,219 --> 00:07:51,346
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

55
00:07:52,639 --> 00:07:55,266
മികച്ച പരിചയസമ്പന്നനായ അന്വേഷകൻ
വയലൻ്റ് ക്രൈംസ് ടീമിൻ്റെ 1

56
00:07:55,350 --> 00:07:58,186
എൻ്റെ വലതു കൈയും:
കമ്മീഷണർ പാർക്ക് ജുന്യുങ്.

57
00:08:00,480 --> 00:08:02,482
കമ്മീഷണർ പാർക്ക് ജൂനിയംഗ്

58
00:08:02,565 --> 00:08:05,068
ടീം 1 ൽ നിന്നുള്ള യുവ പ്രതിഭകൾ
എൻ്റെ ഇടതു കൈയും:

59
00:08:05,151 --> 00:08:06,903
ചീഫ് കമ്മീഷണർ ചോയ് ക്യുങ്‌ജിൻ.

60
00:08:06,986 --> 00:08:07,987
ഹലോ.

61
00:08:08,071 --> 00:08:09,864
ഹൈ കമ്മീഷണർ ചോയി ക്യുങ്‌ജിൻ

62
00:08:12,450 --> 00:08:13,451
ഡോ. യൂൻ?

63
00:08:14,369 --> 00:08:15,537
അകത്തേക്ക് വരൂ.

64
00:08:16,663 --> 00:08:18,832
അതും

65
00:08:18,915 --> 00:08:22,335
NFS ലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഫോറൻസിക് ഡോക്ടർ,
ഡോ. യൂൻ ജിവോൺ.

66
00:08:22,419 --> 00:08:24,129
ലീഗൽ മെഡിസിൻ NFS
DR. യൂൻ ജിവോൺ

67
00:08:24,212 --> 00:08:25,588
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

68
00:08:25,672 --> 00:08:27,924
വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാം.

69
00:08:28,508 --> 00:08:29,801
അവൾ തീർച്ചയായും ഇവിടെ പ്രത്യേകമായി വന്നു.

70
00:08:31,803 --> 00:08:33,054
ഇതാണ് അന്വേഷണ സംഘം...

71
00:08:35,014 --> 00:08:37,517
ഇവരാണ് മാന്യന്മാർ
അക്രമാസക്തമായ ക്രൈം ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ടീം 2.

72
00:08:39,018 --> 00:08:40,478
- നിങ്ങൾ ഒരു വിവാഹത്തിന് പോകുകയാണോ?
-ഇല്ല.

73
00:08:43,064 --> 00:08:44,733
അക്രമാസക്തമായ ക്രൈം ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ടീം 2

74
00:08:44,816 --> 00:08:46,651
ക്യാമറ തടയില്ല. വശത്തേക്ക്.

75
00:08:46,735 --> 00:08:48,278
വശത്തേക്ക്.

76
00:08:49,612 --> 00:08:52,073
ഇതാണ് മേശ
ഞങ്ങളുടെ ടീം ലീഡർ.

77
00:08:52,157 --> 00:08:55,243
അവൾ ഒരു പരിശീലന പരിപാടിക്ക് അനുകൂലമാണ്
L.A ലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു.

78
00:08:55,326 --> 00:08:57,245
എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ നയിക്കുക

79
00:08:57,328 --> 00:09:00,290
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ദയവായി ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരൂ.

80
00:09:00,790 --> 00:09:01,791
എൻ്റെ മേശ അവിടെയുണ്ട്.

81
00:09:03,877 --> 00:09:06,963
ഓ, അത്. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ അഭിഭാഷകനായി പോലീസിലേക്ക് മാറി.

82
00:09:07,047 --> 00:09:10,717
അതുകൊണ്ടാണ് പോലീസ് അക്കാദമിയിൽ പോയത്
വീണ്ടും മികച്ചതായി പൂർത്തിയാക്കി.

83
00:09:10,800 --> 00:09:13,261
എനിക്ക് കഴിയൂ
ശരാശരി ആയിരിക്കരുത്.

84
00:09:14,179 --> 00:09:15,180
ഇതും ഇവിടെ.

85
00:09:17,182 --> 00:09:18,183
ഞാൻ ഇത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു

86
00:09:18,266 --> 00:09:20,101
അങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും സംഭവങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം

87
00:09:20,185 --> 00:09:22,103
ഒരു കുറ്റകൃത്യവും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നു.

88
00:09:22,812 --> 00:09:24,814
എന്നാൽ ഇതുവരെ അങ്ങനെയാണ്
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

89
00:09:24,898 --> 00:09:26,316
നായ്ക്കളെ കാണാനില്ല.

90
00:09:26,399 --> 00:09:27,609
ഞാൻ ആരാണ്, ജോൺ വിക്ക്?

91
00:09:27,692 --> 00:09:29,152
വാർത്തകൾ

92
00:09:30,403 --> 00:09:32,030
ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

93
00:09:32,614 --> 00:09:33,615
നമുക്ക് കാണാം.

94
00:09:34,240 --> 00:09:37,202
കമ്മീഷണർ ജിൻ. കളി തുടങ്ങാം.

95
00:09:37,285 --> 00:09:38,411
ഇത് എന്താണ്?

96
00:09:40,205 --> 00:09:41,372
നിനക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.

97
00:09:55,845 --> 00:09:56,846
അത് സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.

98
00:09:57,722 --> 00:09:58,807
അതെ, ശരിയല്ലേ?

99
00:09:58,890 --> 00:10:00,475
കമ്മീഷണർ പാർക്ക്, ഇത് നോക്കൂ.

100
00:10:05,230 --> 00:10:06,231
ഈ സമയം എന്താണ്?

101
00:10:12,862 --> 00:10:13,905
ഇതാണ് ഹാൻസു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ.

102
00:10:15,031 --> 00:10:16,032
നമ്മുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ?

103
00:10:16,116 --> 00:10:18,827
അതെ. ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയുമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ.

104
00:10:18,910 --> 00:10:20,078
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു തമാശ.

105
00:10:20,995 --> 00:10:22,997
അതെ.

106
00:10:23,081 --> 00:10:25,166
ആളുകളെ അയക്കുക
എല്ലാത്തരം വാർത്തകളും.

107
00:10:25,250 --> 00:10:27,127
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

108
00:10:28,920 --> 00:10:31,381
എന്തായാലും നമുക്കുണ്ട്
ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മെറ്റീരിയൽ ഇല്ല.

109
00:10:31,965 --> 00:10:32,966
നമുക്ക് വേണോ?

110
00:10:34,134 --> 00:10:35,135
മാർച്ച് ഓഫ്!

111
00:10:38,179 --> 00:10:39,764
- പോകൂ.
-നമുക്ക് പോകാം!

112
00:10:47,230 --> 00:10:49,941
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏറ്റവും രസകരമായ ഒരു കേസ്.

113
00:10:50,024 --> 00:10:51,609
കമ്മീഷണർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

114
00:10:55,780 --> 00:10:57,532
മുറിക്കുക. ഞങ്ങളും പോകുന്നു.

115
00:10:57,615 --> 00:10:58,783
പുറപ്പെടൽ.

116
00:11:09,377 --> 00:11:12,380
ഹാൻസു
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ

117
00:11:16,593 --> 00:11:17,677
ഈശോ, അത്രമാത്രം.

118
00:11:19,345 --> 00:11:21,014
ഓ അതെ? ഇൻസ്പെക്ടർ ചോയി എനിക്ക് തരൂ.

119
00:11:23,266 --> 00:11:25,059
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

120
00:11:25,143 --> 00:11:26,644
അവർ ഞങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

121
00:11:35,486 --> 00:11:36,487
ഹേയ്.

122
00:11:40,283 --> 00:11:41,367
നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്.

123
00:11:41,868 --> 00:11:43,995
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

124
00:11:48,041 --> 00:11:49,375
ഒരു അറിയിപ്പ്.

125
00:11:55,215 --> 00:11:56,591
ഒരു പുരോഹിതൻ.

126
00:11:56,674 --> 00:11:59,344
ഒരു പെട്ടി, ഹാഷ്‌ടാഗ് ഡി... അതെന്താണ്?

127
00:11:59,928 --> 00:12:01,054
ഒരു ഹെക്സ് കളർ കോഡ്.

128
00:12:01,512 --> 00:12:02,513
ബീജ്.

129
00:12:02,597 --> 00:12:04,140
ബീജ്

130
00:12:04,766 --> 00:12:06,309
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്.

131
00:12:22,450 --> 00:12:23,952
ബ്രാക്കറ്റുകളിൽ എന്താണ് പോകുന്നത്?

132
00:12:24,535 --> 00:12:25,536
വീതി?

133
00:12:26,037 --> 00:12:27,038
അതോ ഉയരമോ?

134
00:12:27,121 --> 00:12:28,623
ബീജ് നിറമുള്ളത്. ബീജ്.

135
00:12:29,207 --> 00:12:30,250
ഹേയ്.

136
00:12:35,046 --> 00:12:36,965
ഇത് ഇതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

137
00:12:40,009 --> 00:12:41,469
വീതി, ഉയരം അല്ലെങ്കിൽ...

138
00:12:41,552 --> 00:12:42,637
വിസ്താരമോ?

139
00:12:43,596 --> 00:12:44,597
ബോംബോ?

140
00:12:46,474 --> 00:12:47,892
വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്.

141
00:12:49,769 --> 00:12:51,020
നാടൻ ബോംബ്.

142
00:12:51,980 --> 00:12:53,022
തൊടരുത്!

143
00:12:55,108 --> 00:12:56,651
-ഈശോ!
-എന്ത്?

144
00:12:56,734 --> 00:12:57,777
അനങ്ങരുത്. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

145
00:12:57,860 --> 00:12:59,070
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

146
00:12:59,153 --> 00:13:00,405
വെറുതെ നിൽക്കുക.

147
00:13:00,488 --> 00:13:02,323
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

148
00:13:02,407 --> 00:13:03,616
ഞാൻ പറഞ്ഞു, തൊടരുത്.

149
00:13:10,498 --> 00:13:11,624
ഇതൊരു ബോംബാണ്.

150
00:13:13,376 --> 00:13:14,669
നീ ഇപ്പോൾ വെറുതെ പറയുന്നതാണോ?

151
00:13:15,795 --> 00:13:17,422
അടുത്ത് സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

152
00:13:17,505 --> 00:13:18,840
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

153
00:13:18,923 --> 00:13:20,008
ചിത്രീകരണം നിർത്തുക.

154
00:13:21,134 --> 00:13:22,635
ദൈവമേ, ഞാനെന്തു ചെയ്യണം?

155
00:13:26,222 --> 00:13:28,933
കെട്ടിടത്തിലായിരുന്നു
ഒരു സുരക്ഷാ ഭീഷണി തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

156
00:13:29,017 --> 00:13:32,437
എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളോടും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഉടൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ വിടാൻ.

157
00:13:35,023 --> 00:13:36,441
പതുക്കെ, ദയവായി!

158
00:13:37,066 --> 00:13:38,568
ഇടത്തേക്ക്, ദയവായി.

159
00:13:39,193 --> 00:13:40,236
കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

160
00:13:40,320 --> 00:13:41,946
ദയവായി കെട്ടിടം ക്രമമായി വിടുക.

161
00:13:42,030 --> 00:13:44,532
കെട്ടിടത്തിലായിരുന്നു
ഒരു സുരക്ഷാ ഭീഷണി തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

162
00:13:44,615 --> 00:13:47,869
എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളോടും ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഉടൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ വിടാൻ.

163
00:13:49,954 --> 00:13:51,539
നമുക്കും പോകണ്ടേ?

164
00:13:51,622 --> 00:13:53,666
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.
നിങ്ങളും പോകണം.

165
00:13:53,750 --> 00:13:56,169
ശരി. നമുക്ക് പാക്ക് ചെയ്ത് പോകാം.

166
00:13:56,252 --> 00:13:58,046
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് പാക്ക് ചെയ്യുക.

167
00:13:58,129 --> 00:13:59,130
വേഗം.

168
00:14:03,593 --> 00:14:04,594
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

169
00:14:05,511 --> 00:14:07,096
ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കുന്ന സംഘത്തെ അയക്കുക.

170
00:14:08,389 --> 00:14:09,640
അതെ. ശരി.

171
00:14:11,517 --> 00:14:13,102
വിഷമിക്കേണ്ട, ഈശോ.

172
00:14:13,186 --> 00:14:14,479
ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കൽ വരുന്നു.

173
00:14:14,562 --> 00:14:15,980
അതല്ല.

174
00:14:16,481 --> 00:14:18,149
- എൻ്റെ കാൽ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ കാല്?

175
00:14:18,232 --> 00:14:19,734
ഞാൻ മസാജ് ചെയ്യട്ടെ.

176
00:14:19,817 --> 00:14:21,986
- ഇല്ല, വലതു കാൽ.
- മറ്റേത്.

177
00:14:22,487 --> 00:14:23,905
ഇവിടെ? കൂടുതൽ താഴേക്ക്?

178
00:14:23,988 --> 00:14:25,073
- ഇപ്പോൾ ഇടത്.
-ഇടതുവശത്തുള്ളവൻ.

179
00:14:26,074 --> 00:14:27,492
-കൂടുതൽ താഴേക്ക്?
-അതെ.

180
00:14:29,160 --> 00:14:30,453
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അത് ഉണ്ടോ?

181
00:14:30,953 --> 00:14:32,622
അതെ, വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും.

182
00:14:33,122 --> 00:14:34,999
നമുക്ക് പോകണ്ടേ?

183
00:14:35,500 --> 00:14:37,752
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു അവസരം വേണോ?
നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ?

184
00:14:37,835 --> 00:14:39,712
ചിലർ യുദ്ധമേഖലകളിലേക്കും പോകുന്നു.

185
00:14:39,796 --> 00:14:41,297
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.

186
00:14:50,598 --> 00:14:53,726
പ്രത്യേക ഓപ്പറേഷൻ കമാൻഡ്

187
00:14:59,565 --> 00:15:00,566
ഈ വഴി.

188
00:15:02,860 --> 00:15:04,987
-അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
- അവിടെ.

189
00:15:05,071 --> 00:15:06,447
രാജിവെക്കുക.

190
00:15:09,408 --> 00:15:10,910
ഒരു എക്സ്-റേ എടുക്കുക.

191
00:15:10,993 --> 00:15:12,411
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

192
00:15:16,374 --> 00:15:17,500
അപകടം

193
00:15:35,309 --> 00:15:36,352
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

194
00:15:37,019 --> 00:15:38,521
സെറ്റിന് കീഴിൽ ഒരു പ്രിൻ്റിംഗ് പ്ലേറ്റ് ഉണ്ട്.

195
00:15:38,604 --> 00:15:39,647
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിർവീര്യമാക്കും.

196
00:15:52,493 --> 00:15:54,328
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? നമ്മൾ എങ്ങനെ വേണം...

197
00:16:22,106 --> 00:16:23,274
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

198
00:16:23,774 --> 00:16:25,359
-നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
-ഇല്ല.

199
00:16:25,443 --> 00:16:26,777
10 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഇത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

200
00:16:28,905 --> 00:16:30,823
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ മൂന്ന് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.

201
00:16:30,907 --> 00:16:32,074
-എന്ത്?
-മൂന്ന്.

202
00:16:32,158 --> 00:16:33,326
- എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുമോ?
-രണ്ട്.

203
00:16:33,409 --> 00:16:34,785
-ഈശോ.
- ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കണോ?

204
00:16:34,869 --> 00:16:36,495
-ഒന്ന്.
-ഈശോ, ഓടുക!

205
00:16:44,086 --> 00:16:45,087
പൊട്ടിത്തെറി ഇല്ലേ?

206
00:16:46,714 --> 00:16:47,757
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ സുരക്ഷിതമാക്കി.

207
00:16:55,181 --> 00:16:56,349
ഹേയ്, വിചിത്രം.

208
00:16:58,226 --> 00:16:59,685
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.

209
00:17:10,154 --> 00:17:11,405
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ജൂ ഹൈറ?

210
00:17:12,031 --> 00:17:14,325
ദേശീയ പോലീസ് ഭീകരവിരുദ്ധ യൂണിറ്റ്
ലീഡ് ജൂ ഹൈറ

211
00:17:26,379 --> 00:17:28,047
നിങ്ങളുടെ നായയെ ആരെങ്കിലും കൊന്നോ?

212
00:17:28,130 --> 00:17:29,507
നിങ്ങൾ സ്വയം ജോൺ വിക്ക് ആയി കരുതുന്നുണ്ടോ?

213
00:17:29,590 --> 00:17:30,675
നിങ്ങളാണോ കീനു റീവ്സ്?

214
00:17:30,758 --> 00:17:31,842
ഞാൻ വെറുതെ...

215
00:17:31,926 --> 00:17:33,261
എല്ലാവരും കേൾക്കുക.

216
00:17:36,305 --> 00:17:39,517
നിങ്ങൾക്ക് തോക്കുകൾ ലഭിക്കും,
പൊതുജനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

217
00:17:40,476 --> 00:17:42,979
അത്യാവശ്യ ഘട്ടങ്ങളിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക
കഴിയുന്നത്ര സുരക്ഷിതവും.

218
00:17:43,771 --> 00:17:45,773
നമ്മൾ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തണം, അല്ലേ?

219
00:17:46,983 --> 00:17:48,943
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ ക്ലാസിലെ വിചിത്രനാണ്.

220
00:17:57,201 --> 00:17:59,412
എൻ്റെ പേര് ജോൺ വിക്ക്.

221
00:18:00,830 --> 00:18:03,416
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ അടിച്ചു.

222
00:18:03,499 --> 00:18:04,959
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

223
00:18:07,628 --> 00:18:08,796
കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട്.

224
00:18:16,470 --> 00:18:17,638
നിവർന്നു നിൽക്കുക.

225
00:18:20,182 --> 00:18:21,392
രണ്ടു കൈകളും ആയുധത്തിൽ.

226
00:18:26,355 --> 00:18:27,356
ഇരിക്കുക.

227
00:18:29,066 --> 00:18:31,110
വലിയ ആരെയെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കണോ?

228
00:18:31,193 --> 00:18:32,236
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ഉണ്ടോ?

229
00:18:32,320 --> 00:18:33,696
ഞാനത് ചെയ്യാം.

230
00:18:36,616 --> 00:18:37,658
ജിൻ ഈശോ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

231
00:18:40,328 --> 00:18:41,537
നമുക്ക് പോകാം!

232
00:18:48,169 --> 00:18:49,795
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ കരയരുത്.

233
00:18:49,879 --> 00:18:50,880
ശരി. എന്നെ ആക്രമിക്കൂ.

234
00:19:04,268 --> 00:19:05,770
നീ കരയുന്നില്ല, അല്ലേ?

235
00:19:07,813 --> 00:19:09,982
അവർ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

236
00:19:12,985 --> 00:19:14,028
ഹേയ്, വിചിത്രങ്ങൾ!

237
00:19:14,111 --> 00:19:15,821
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ വെറുതെ വിടുകയാണോ?

238
00:19:21,077 --> 00:19:23,162
-പ്രതിരോധ നിലപാട്!
-പ്രതിരോധ നിലപാട്!

239
00:19:24,288 --> 00:19:25,623
ആക്രമണം!

240
00:19:52,400 --> 00:19:53,734
ഹേയ്, വിചിത്രങ്ങൾ!

241
00:19:58,155 --> 00:19:59,323
മുന്നിൽ നിന്ന്!

242
00:20:01,909 --> 00:20:04,787
ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്.

243
00:20:08,874 --> 00:20:10,751
ഹേയ്, വിചിത്രം. അത് ശരിയായി ചെയ്യുക.

244
00:20:13,337 --> 00:20:15,423
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

245
00:20:23,973 --> 00:20:25,182
നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള പരിശീലകൻ...

246
00:20:25,266 --> 00:20:26,517
അത് അവളാണോ?

247
00:20:27,101 --> 00:20:28,644
അവൾ തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ വിഭാഗത്തിനൊപ്പമാണ്.

248
00:20:29,812 --> 00:20:32,314
അവൾക്കുണ്ട്
ഒരു രോഗിയായ പരിശീലകനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

249
00:20:32,398 --> 00:20:33,733
അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

250
00:20:36,277 --> 00:20:37,570
ദൈവമേ, എന്തൊരു ആഘാതം.

251
00:20:46,537 --> 00:20:47,538
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്

252
00:20:47,621 --> 00:20:50,040
- എൻ്റെ കാൽ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
- ഞാൻ മസാജ് ചെയ്യട്ടെ.

253
00:20:50,124 --> 00:20:51,542
- ഇല്ല, വലതു കാൽ.
- മറ്റേത്.

254
00:20:52,960 --> 00:20:54,086
-ഇവിടെ?
- ഇപ്പോൾ ഇടത്.

255
00:20:54,170 --> 00:20:55,171
ഇടതുവശത്തുള്ളവൻ.

256
00:20:55,713 --> 00:20:57,256
-കൂടുതൽ താഴേക്ക്?
- അതെ, താഴെ.

257
00:20:57,339 --> 00:20:59,175
ഞങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

258
00:20:59,258 --> 00:21:00,509
ജിൻ ഈശോ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ്.

259
00:21:01,469 --> 00:21:02,595
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

260
00:21:04,638 --> 00:21:06,766
സത്യത്തിൽ അതൊരു നല്ല കഥയായിരിക്കും.

261
00:21:17,860 --> 00:21:18,903
ഹേയ്.

262
00:21:18,986 --> 00:21:21,447
വാർത്താ സംഘത്തിന് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക
ജിൻ ഈസുവിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ.

263
00:21:21,530 --> 00:21:23,032
എന്നാൽ നമ്മുടെ കഥയുടെ കാര്യമോ?

264
00:21:29,163 --> 00:21:30,164
ഗംഗാ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ സോൾ

265
00:21:30,247 --> 00:21:32,041
ഇന്ന് ഹാൻസു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ ആയിരുന്നു

266
00:21:32,124 --> 00:21:33,709
നാടൻ ബോംബാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

267
00:21:33,793 --> 00:21:36,629
കോടീശ്വരൻ അവകാശി
ഗംഗാ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള അന്വേഷകരും,

268
00:21:36,712 --> 00:21:39,298
കമ്മീഷണർ ജിൻ ഈസുവാണ് ബോംബ് കണ്ടെത്തിയത്.

269
00:21:39,381 --> 00:21:42,468
റെക്കോർഡിംഗിൽ അവൻ മരവിച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

270
00:21:42,551 --> 00:21:46,555
അത് ബോംബാണെന്ന് ജിൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
ആകസ്മികമായി അത് ട്രിഗർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

271
00:21:46,639 --> 00:21:49,767
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നത്?
ബോംബ് പോലും പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ല.

272
00:21:49,850 --> 00:21:51,227
റെക്കോർഡിംഗ് നോക്കിയാൽ...

273
00:21:53,395 --> 00:21:55,397
- പാർക്ക് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മാനേജർ.
-അതെ.

274
00:21:56,190 --> 00:21:58,526
ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

275
00:22:00,277 --> 00:22:02,196
ജിൻ ഈശോ കാരണം.

276
00:22:02,696 --> 00:22:04,990
എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

277
00:22:05,074 --> 00:22:06,158
എനിക്കറിയാം.

278
00:22:06,242 --> 00:22:08,369
ജില്ലാ മാനേജർ
വിരമിച്ചു

279
00:22:08,452 --> 00:22:10,079
ജിന്നിൻ്റെ ടീം ലീഡർ വിദേശത്താണ്,

280
00:22:10,663 --> 00:22:13,082
പിന്നെ അവൻ ഇവിടെ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

281
00:22:13,165 --> 00:22:14,166
അവൻ ഒരു ജെബിയോൾ അവകാശിയാണ്.

282
00:22:14,250 --> 00:22:16,627
അവൻ ഹൻസുവിനെ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.

283
00:22:16,710 --> 00:22:18,295
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?

284
00:22:18,379 --> 00:22:19,547
കാരണം അയാൾ ഒരു അന്വേഷകനാണ്.

285
00:22:21,590 --> 00:22:24,760
അത് സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
എന്നാൽ ജിൻ ഇസൂ ഒരു നല്ല അന്വേഷകനാണ്.

286
00:22:24,844 --> 00:22:27,513
ശരിയാണ്. അവൻ ഒരു നല്ല അന്വേഷകനാണ്,
അതുകൊണ്ടാണ് അവനുള്ളത്

287
00:22:27,596 --> 00:22:30,432
രണ്ട് പരാതികളുണ്ട്
ശക്തിയുടെ അമിതമായ ഉപയോഗത്തിന്

288
00:22:30,516 --> 00:22:32,184
കൂടാതെ മൂന്ന് സിവിൽ കേസുകൾ ഫയൽ ചെയ്തു.

289
00:22:32,268 --> 00:22:35,062
അവരെയെല്ലാം ഇറക്കിവിട്ടു.

290
00:22:35,145 --> 00:22:36,272
പാർക്ക് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മാനേജർ.

291
00:22:37,022 --> 00:22:39,149
ബോധം വരൂ.

292
00:22:40,276 --> 00:22:44,738
അവൻ നമ്മുടെ ജില്ലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

293
00:22:45,573 --> 00:22:48,659
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു മാസത്തിൽ താഴെയായി
അവൻ ഇതിനകം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

294
00:22:48,742 --> 00:22:49,910
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

295
00:22:49,994 --> 00:22:52,913
ഭീകരവിരുദ്ധ യൂണിറ്റ്
ബോംബ് പരിശോധിക്കും

296
00:22:52,997 --> 00:22:54,999
ഒപ്പം ടീം 1 മായി പ്രവർത്തിക്കുക.

297
00:22:55,082 --> 00:22:57,459
സൈബർ ക്രൈം ടീം
സന്ദേശം അയച്ചയാളെ നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

298
00:22:59,211 --> 00:23:00,212
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ...

299
00:23:00,880 --> 00:23:04,425
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ ടീം ലീഡറെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

300
00:23:05,009 --> 00:23:07,303
കാരണം ആർക്കും ജോലി വേണ്ട.

301
00:23:07,386 --> 00:23:08,804
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

302
00:23:09,305 --> 00:23:11,765
ഒരു സ്നോബിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ആർക്കാണ് ജോലി നൽകിയത്?

303
00:23:13,100 --> 00:23:15,102
ഞാൻ നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

304
00:23:15,185 --> 00:23:18,022
ഏകാഗ്രത മാത്രം
അന്വേഷണത്തിൽ.

305
00:23:18,105 --> 00:23:19,189
ആളെ പിടിക്കൂ!

306
00:23:19,273 --> 00:23:21,775
അതെ തീർച്ചയായും.

307
00:23:24,778 --> 00:23:27,323
ഇന്ന് ഹാൻസു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ ആയിരുന്നു

308
00:23:27,406 --> 00:23:28,866
നാടൻ ബോംബാണ് കണ്ടെത്തിയത്.

309
00:23:28,949 --> 00:23:32,036
കോടീശ്വരൻ അവകാശി
ഗംഗാ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള അന്വേഷകരും,

310
00:23:32,119 --> 00:23:34,079
ഇൻസ്‌പെക്ടർ ജിൻ ഈസു ബോംബ് കണ്ടെത്തി...

311
00:23:34,163 --> 00:23:35,164
എൻ്റെ കാൽ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

312
00:23:35,915 --> 00:23:37,207
എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല!

313
00:23:37,917 --> 00:23:39,209
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

314
00:23:39,293 --> 00:23:41,003
നീങ്ങിയാൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും!

315
00:23:41,754 --> 00:23:44,423
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നത്?
ബോംബ് പോലും പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ല.

316
00:23:44,506 --> 00:23:45,507
- മൂന്ന് മിനിറ്റ്.
-നന്ദി.

317
00:23:45,591 --> 00:23:46,592
ശരി.

318
00:23:48,385 --> 00:23:50,721
ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുക!
ഞങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

319
00:23:51,722 --> 00:23:53,182
- അത് തമാശയല്ല.
-ഈശോ!

320
00:23:53,265 --> 00:23:55,976
അക്രമാസക്തമായ ക്രൈം ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ടീം 1
പാർക്ക് ജുന്യംഗ്

321
00:23:56,060 --> 00:23:57,770
നിങ്ങൾ അവനെ കളിയാക്കരുത്.

322
00:23:59,396 --> 00:24:01,774
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല?
ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.

323
00:24:01,857 --> 00:24:03,192
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്നും ചിരിക്കും.

324
00:24:11,784 --> 00:24:13,494
എംആർ ചോയ്
ഇൻകമിംഗ് കോൾ

325
00:24:16,580 --> 00:24:18,082
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ചോയി.

326
00:24:18,165 --> 00:24:19,166
കമ്മീഷണർ ജിൻ.

327
00:24:20,084 --> 00:24:22,211
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

328
00:24:22,294 --> 00:24:25,089
ഇല്ല, എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു
എനിക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു.

329
00:24:26,632 --> 00:24:27,925
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ.

330
00:24:28,008 --> 00:24:30,219
ലജ്ജ തോന്നിയാലും കുഴപ്പമില്ല.

331
00:24:37,393 --> 00:24:38,602
നിങ്ങളാണ് മഹാനായ ജിൻ ഈശോ.

332
00:24:38,686 --> 00:24:40,479
ഇത് നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അനുവദിക്കുകയാണോ?

333
00:24:40,562 --> 00:24:42,690
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. തലയുയർത്തി.

334
00:24:42,773 --> 00:24:44,900
നിങ്ങൾ വാർത്തകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

335
00:24:44,984 --> 00:24:47,611
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും അപമാനകരമായ നിമിഷം
ഇപ്പോൾ ടിവിയിലാണ്.

336
00:24:47,695 --> 00:24:49,780
ഓ വരൂ. ജനം മറക്കും.

337
00:24:49,863 --> 00:24:52,032
മറന്നോ? അവർ ചെയ്യില്ല.

338
00:24:52,116 --> 00:24:53,117
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ മാത്രം.

339
00:24:56,704 --> 00:25:01,000
മറുവശത്ത്, മുഖത്തടി നിങ്ങളുടെ മുൻ
നാല് വർഷം മുമ്പ് ഗംഗ്നം-ഡെറോയിലും.

340
00:25:01,083 --> 00:25:02,668
ഇത് ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

341
00:25:02,751 --> 00:25:04,586
അപ്പോൾ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

342
00:25:07,089 --> 00:25:09,383
വെറുതെ വിടൂ
നിൻ്റെ ശവക്കല്ലറയിൽ കൊത്തിവെക്കുക.

343
00:25:09,466 --> 00:25:11,093
"ബോംബ് വെച്ച മനുഷ്യൻ."

344
00:25:14,847 --> 00:25:15,848
ബ്രോ.

345
00:25:18,058 --> 00:25:19,560
-ഏയ്, നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
-ബ്രോ.

346
00:25:19,643 --> 00:25:20,894
-ഹേയ്, ബോംബ് ബോയ്.
-ബ്രോ!

347
00:25:20,978 --> 00:25:22,104
കാത്തിരിക്കൂ!

348
00:25:22,730 --> 00:25:23,814
ബോംബ് പയ്യൻ.

349
00:25:23,897 --> 00:25:25,691
-വരിക.
-ബ്രോ.

350
00:25:27,192 --> 00:25:28,694
അത് എത്ര തവണ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്?

351
00:25:28,777 --> 00:25:30,487
-അതിനാൽ…
- നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

352
00:25:31,488 --> 00:25:33,198
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

353
00:25:34,658 --> 00:25:35,701
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

354
00:25:36,201 --> 00:25:39,413
വാർത്താ സംഘം ഞങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു
അതൊരു വലിയ കഥയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

355
00:25:40,122 --> 00:25:41,206
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

356
00:25:41,749 --> 00:25:44,293
എന്നിട്ടും നീ എന്നെ അനുവദിച്ചു
ഒരു പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നോക്കുക.

357
00:25:44,376 --> 00:25:45,669
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ

358
00:25:45,753 --> 00:25:48,213
എല്ലാവരും ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ കാണുമായിരുന്നു.

359
00:25:50,799 --> 00:25:52,760
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

360
00:25:52,843 --> 00:25:55,054
അതോ എൻ്റെ മുഖത്ത് തേക്കുകയാണോ?
അതെന്താ?

361
00:25:57,973 --> 00:25:58,974
അവൾ വരുന്നു. പോകൂ.

362
00:26:16,116 --> 00:26:17,576
നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റി, അല്ലേ?

363
00:26:18,577 --> 00:26:20,579
ശരി, അവൾ ശരിക്കും ശാന്തയാണ്.

364
00:26:20,662 --> 00:26:21,830
ഞാനും ഇപ്പോൾ ഒരു ആരാധകനാണ്.

365
00:26:22,706 --> 00:26:24,166
എന്നെയും മാറ്റി നിർത്തിയോ?

366
00:26:24,249 --> 00:26:25,584
-നമുക്ക് കാണാം.
-"നമുക്ക് കാണാം"?

367
00:26:25,667 --> 00:26:26,835
"നമുക്ക് കാണാം"?

368
00:26:26,919 --> 00:26:27,920
ഈ ചെറിയ…

369
00:26:28,670 --> 00:26:30,422
സന്തോഷിക്കൂ, വിചിത്രം.

370
00:26:31,006 --> 00:26:32,007
എന്ത്…

371
00:26:34,176 --> 00:26:35,385
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

372
00:26:36,136 --> 00:26:37,387
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

373
00:26:42,059 --> 00:26:43,477
പ്രിസ്റ്റ്, വൈഡ്, ബീജ് (ഹെക്സ് കോഡ്)

374
00:26:43,560 --> 00:26:44,812
തെളിവ് ഫോട്ടോ 3, എക്സ്-റേ ബോംബ്

375
00:26:44,895 --> 00:26:46,772
ഹാൻസു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ
ബോംബിങ്ങിനു ശ്രമിച്ചു

376
00:26:46,855 --> 00:26:50,150
ബോംബ് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
അമോണിയം നൈട്രേറ്റിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചത്.

377
00:26:50,234 --> 00:26:51,610
ഘടന ലളിതമാണ്.

378
00:26:51,693 --> 00:26:54,738
ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
തുടർന്ന് റിലീസ് ചെയ്യുന്നു.

379
00:26:54,822 --> 00:26:58,117
ഇതുപോലുള്ള ബ്ലൂപ്രിൻ്റുകൾ
ഡാർക്ക് വെബിൽ എല്ലായിടത്തും കാണാം.

380
00:26:58,200 --> 00:27:00,828
അതുകൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഒരു പ്രതിയെ തിരിച്ചറിയാൻ.

381
00:27:01,829 --> 00:27:02,996
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?

382
00:27:03,080 --> 00:27:05,999
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സുരക്ഷാ ക്യാമറകളുണ്ട്
കെട്ടിടത്തിൽ പരിശോധിച്ചു,

383
00:27:06,083 --> 00:27:08,961
എന്നാൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ക്യാമറകൾ വളരെ അകലെയാണ്,

384
00:27:09,044 --> 00:27:10,337
കുറ്റവാളിയെ തിരിച്ചറിയാൻ.

385
00:27:10,420 --> 00:27:12,339
സന്ദേശം അയച്ച പ്രൊഫൈൽ
വ്യാജമായിരുന്നു.

386
00:27:13,382 --> 00:27:14,758
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.

387
00:27:14,842 --> 00:27:16,885
ഉപകരണത്തിൽ വിരലടയാളങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

388
00:27:16,969 --> 00:27:19,972
ഞങ്ങളുടെ വിശകലനം അനുസരിച്ച്
അമോണിയം നൈട്രേറ്റ് അധികം അടങ്ങിയിരുന്നില്ല.

389
00:27:20,055 --> 00:27:23,267
ഒരു സ്ഫോടനത്തിൽ പോലും അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അവയുടെ ആരം ഏകദേശം ഒരു മീറ്റർ മാത്രമാണ്.

390
00:27:24,726 --> 00:27:28,814
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ: അത് ആയിരുന്നു
പ്രത്യേകിച്ച് വലിയ ബോംബല്ല. ശരിയാണോ? ശരി.

391
00:27:32,109 --> 00:27:34,903
ഞങ്ങൾക്ക് അവ കൃത്യസമയത്ത് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
നിർവീര്യമാക്കിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കൈകൾ ശേഷിക്കില്ല.

392
00:27:35,904 --> 00:27:38,031
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തൊടുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക.

393
00:27:42,119 --> 00:27:44,663
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അതൊരു ബോംബായിരുന്നു.

394
00:27:44,746 --> 00:27:45,998
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞില്ല?

395
00:27:46,623 --> 00:27:47,958
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ സൂചനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

396
00:27:54,131 --> 00:27:55,215
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

397
00:27:57,426 --> 00:28:00,429
മിസ് ജോ, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഉണ്ട്
തികച്ചും പുതിയ ഒരു ആശയം പരിഗണിക്കപ്പെട്ടു.

398
00:28:00,512 --> 00:28:03,181
അത് ആവശ്യമില്ല.
എന്നെ സിനിമയാക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

399
00:28:03,849 --> 00:28:05,267
ഇന്നത്തെ എല്ലാ റെക്കോർഡിംഗുകളും ഇല്ലാതാക്കുക.

400
00:28:05,350 --> 00:28:09,730
എന്നാൽ ഇത് പോലീസിൻ്റെ സൽപ്പേരിന് സഹായകമാകും
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

401
00:28:10,230 --> 00:28:11,690
എനിക്ക് സമയമില്ല

402
00:28:11,773 --> 00:28:14,067
എനിക്കും വേണ്ട
എൻ്റെ മുഖം എല്ലാവർക്കും അറിയാം എന്ന്.

403
00:28:14,151 --> 00:28:15,527
ദയവായി റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക.

404
00:28:19,990 --> 00:28:21,491
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

405
00:28:21,992 --> 00:28:23,994
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
അടുത്ത ആഴ്ചയിലെ എപ്പിസോഡിനായി.

406
00:28:25,120 --> 00:28:26,330
എനിക്കറിയാം.

407
00:28:27,623 --> 00:28:28,624
എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

408
00:28:29,917 --> 00:28:31,960
ഇത് എന്നെ ഈ ചൊല്ല് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു:

409
00:28:32,044 --> 00:28:33,921
"അറിയപ്പെടുന്ന തിന്മയാണ് നല്ലത്."

410
00:28:35,047 --> 00:28:36,924
അവസരം നഷ്ടമായി.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

411
00:28:37,925 --> 00:28:38,926
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

412
00:28:42,596 --> 00:28:43,597
എന്ത്?

413
00:28:58,987 --> 00:28:59,988
ഹേയ്, ജൂ.

414
00:29:01,323 --> 00:29:02,324
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.

415
00:29:02,407 --> 00:29:03,659
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

416
00:29:04,701 --> 00:29:06,578
-അതെ.
-കോഫി?

417
00:29:08,622 --> 00:29:10,123
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

418
00:29:11,083 --> 00:29:12,709
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്.

419
00:29:12,793 --> 00:29:14,628
എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി,
പ്രവർത്തനത്തിൽ പുറത്തുവരാൻ.

420
00:29:15,837 --> 00:29:18,924
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
പ്രത്യേക പ്രവർത്തന സംഘത്തിൽ.

421
00:29:20,759 --> 00:29:22,636
- അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

422
00:29:24,763 --> 00:29:26,306
വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

423
00:29:27,683 --> 00:29:29,351
അത് ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

424
00:29:29,434 --> 00:29:31,061
ഗംഗ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ വീടാണ്.

425
00:29:32,145 --> 00:29:33,397
അപ്പോൾ നമ്മൾ തമ്മിൽ പലപ്പോഴും കാണും.

426
00:29:33,981 --> 00:29:35,232
അതെ.

427
00:29:35,315 --> 00:29:37,401
എൻ്റെ ടീം കുറച്ചുകാലം ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കും.

428
00:29:37,985 --> 00:29:40,112
കമ്മീഷണർ ജിൻ ഐസു
സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതും ആവശ്യമാണ്.

429
00:29:40,195 --> 00:29:42,656
അതെ. ടീം 1-ന് നിലവിൽ നേതൃത്വമില്ല,

430
00:29:42,739 --> 00:29:44,658
അതിനാൽ ഞാൻ കേസ് നിങ്ങൾക്ക് വിടുന്നു.

431
00:29:44,741 --> 00:29:45,742
നല്ലത്.

432
00:29:46,785 --> 00:29:48,787
അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരിക്കാം,

433
00:29:48,870 --> 00:29:51,081
എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും ഗൗരവമായി കഴിഞ്ഞു
ജിൻ ഈശോയുടെ പിന്നാലെ പോകാൻ.

434
00:29:51,164 --> 00:29:52,582
എനിക്കറിയാം.

435
00:29:54,042 --> 00:29:56,128
കുറ്റവാളിയെ പെട്ടെന്ന് പിടികൂടണം.

436
00:29:56,962 --> 00:29:57,963
അതെ.

437
00:30:10,392 --> 00:30:12,519
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയുമോ? ഞാൻ വിട്ടയക്കണോ?

438
00:30:12,602 --> 00:30:13,895
ഈശോ, ഓടുക!

439
00:30:14,396 --> 00:30:15,689
ഹേയ്, വിചിത്രം.

440
00:30:15,772 --> 00:30:17,232
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.

441
00:30:21,778 --> 00:30:22,863
കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട്.

442
00:30:24,114 --> 00:30:25,741
നീ കരയുന്നില്ല, അല്ലേ?

443
00:30:26,324 --> 00:30:27,576
നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള പരിശീലകൻ...

444
00:30:27,659 --> 00:30:29,036
അത് അവളാണോ?

445
00:30:29,119 --> 00:30:30,454
ഹേയ്, വിചിത്രങ്ങൾ!

446
00:30:30,537 --> 00:30:32,706
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തൊടുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക.

447
00:30:49,014 --> 00:30:51,850
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ
ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുക.

448
00:30:51,933 --> 00:30:53,560
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായി ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

449
00:30:54,895 --> 00:30:57,481
എസ്ബിസി ഡയറക്ടർ കാങ് ജെയീൻ

450
00:31:00,567 --> 00:31:02,652
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പറ്റിനിൽക്കുന്നത്?

451
00:31:05,781 --> 00:31:09,117
ശരി, എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്,
അത് നല്ല മെറ്റീരിയൽ നൽകും.

452
00:31:10,869 --> 00:31:13,622
എല്ലാം ശരി.
തുടർന്ന് ഒരു പുതിയ കരാർ ഉണ്ടാക്കുക.

453
00:31:13,705 --> 00:31:17,250
ഞാനില്ലാതെ ഒന്നും വായുവിൽ നടക്കില്ല
അവസാന പതിപ്പ് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടു.

454
00:31:18,502 --> 00:31:20,462
ശരി. വിട.

455
00:31:26,343 --> 00:31:28,762
ഇന്ന് മുതൽ, ഞങ്ങൾ അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്നു.

456
00:31:29,846 --> 00:31:31,264
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം മേശകൾ ആവശ്യമില്ല.

457
00:31:32,015 --> 00:31:33,517
ഞങ്ങൾ കോൺഫറൻസ് ടേബിൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

458
00:31:40,732 --> 00:31:43,068
അവൾ മുതലാളിയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

459
00:31:44,361 --> 00:31:46,738
- ഞാൻ ആദ്യം പോകും. ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
-ശരി.

460
00:31:46,822 --> 00:31:48,782
കമ്മീഷണർ ജിൻ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

461
00:31:51,284 --> 00:31:53,411
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു ലോഞ്ച് ഇവൻ്റ് ഉണ്ട്.

462
00:31:53,495 --> 00:31:56,081
-ഒരു ലോഞ്ച് ഇവൻ്റ്?
-എൻ്റെ സ്വന്തം വിസ്കിക്ക് വേണ്ടി.

463
00:31:57,749 --> 00:31:59,626
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ നിഷിദ്ധമാണോ?

464
00:32:00,210 --> 00:32:03,004
ഞാൻ നാല് വർഷം മുമ്പാണ് തുടങ്ങിയത്
പക്ഷേ ഞാൻ പോലീസ് ഓഫീസറായപ്പോൾ നിർത്തി.

465
00:32:03,088 --> 00:32:04,256
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

466
00:32:05,006 --> 00:32:06,216
എന്ത്?

467
00:32:08,343 --> 00:32:10,679
എന്നാൽ സംഭവത്തിലെ താരം ഞാനാണ്.
- എന്നിട്ട് അത് നീക്കുക.

468
00:32:15,892 --> 00:32:18,603
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി അത് കാണുന്നു
ഒരു തുടക്കക്കാരനെ പോലെ?

469
00:32:27,279 --> 00:32:28,280
അതൊരു ഉത്തരവാണോ?

470
00:32:28,363 --> 00:32:31,533
ഞാൻ ഈ കേസ് നയിക്കണം.
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ?

471
00:32:32,534 --> 00:32:33,535
പക്ഷേ.

472
00:32:33,618 --> 00:32:35,871
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ബോംബർ ഉണ്ട്
ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

473
00:32:36,371 --> 00:32:37,497
നിങ്ങളായിരിക്കാം അവൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

474
00:32:38,290 --> 00:32:41,168
അതൊരു തമാശയായിരിക്കാം.
അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് സൂചനകൾ പോലും നൽകി.

475
00:32:41,251 --> 00:32:43,336
അവൻ എന്നെ അപമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

476
00:32:43,920 --> 00:32:46,423
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദിയും
അത് ഉജ്ജ്വലമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

477
00:32:46,506 --> 00:32:48,800
കൂടാതെ ആളുകൾ എപ്പോഴും എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

478
00:32:48,884 --> 00:32:49,926
എന്തുകൊണ്ട്?

479
00:32:50,010 --> 00:32:51,178
നിനക്കറിയാം.

480
00:32:51,678 --> 00:32:53,305
നിസ്സാരമായ കാരണങ്ങളാൽ മാത്രം.

481
00:32:55,182 --> 00:32:57,642
കൂടുതൽ ജാഗ്രത പുലർത്താനുള്ള കാരണം.
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

482
00:32:58,852 --> 00:33:03,356
എൻ്റെ സുരക്ഷാ ടീം എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

483
00:33:04,524 --> 00:33:06,651
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം, ശരി?

484
00:33:07,986 --> 00:33:08,987
പിന്നെ കാണാം.

485
00:33:18,038 --> 00:33:19,039
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും

486
00:33:20,916 --> 00:33:22,334
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക.

487
00:33:22,417 --> 00:33:23,460
അതെ.

488
00:33:24,252 --> 00:33:25,253
ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും.

489
00:34:05,210 --> 00:34:07,879
-ജിൻ ഈസൂ!
-ജിൻ ഈസൂ!

490
00:34:08,672 --> 00:34:10,882
-ജിൻ ഈസൂ!
-ജിൻ ഈസൂ!

491
00:34:25,397 --> 00:34:26,398
ചിയേഴ്സ്.

492
00:34:27,023 --> 00:34:28,775
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!

493
00:34:45,208 --> 00:34:46,418
ക്വാക്‌ട്യൂബ്.

494
00:34:46,918 --> 00:34:48,795
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല എന്ന് കരുതി.

495
00:34:48,878 --> 00:34:50,463
- അസംബന്ധം.
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.

496
00:34:50,547 --> 00:34:52,090
ഓ എന്താ.

497
00:34:52,173 --> 00:34:53,258
വഴിയിൽ:

498
00:34:53,341 --> 00:34:54,718
കുഞ്ഞ് ഉടൻ വരുന്നില്ലേ?

499
00:34:54,801 --> 00:34:56,177
നാളെയാണ് അവസാന തീയതി.

500
00:35:00,056 --> 00:35:01,933
- ആശുപത്രി...
-ആശുപത്രി?

501
00:35:02,767 --> 00:35:03,768
ഹലോ?

502
00:35:04,519 --> 00:35:05,937
അതെ. എന്ത്?

503
00:35:07,439 --> 00:35:08,523
എനിക്ക് പോകണം.

504
00:35:08,607 --> 00:35:09,774
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

505
00:35:09,858 --> 00:35:10,859
കുഞ്ഞ് വരുന്നു.

506
00:35:10,942 --> 00:35:11,985
കുഞ്ഞ്...

507
00:35:14,154 --> 00:35:15,447
ഭാഗ്യം!

508
00:35:17,073 --> 00:35:18,783
അത് അച്ഛൻ്റെ പിന്നാലെ എടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

509
00:35:19,909 --> 00:35:21,119
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

510
00:35:21,202 --> 00:35:23,330
ലോഗോ
വ്യാപാരമുദ്രയാണ്, മനസ്സിലാക്കുക...

511
00:35:23,872 --> 00:35:24,873
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

512
00:35:26,625 --> 00:35:27,792
വസ്ത്രങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

513
00:35:27,876 --> 00:35:28,877
എന്ത്?

514
00:35:30,086 --> 00:35:31,087
നിർത്തുക.

515
00:35:33,882 --> 00:35:35,050
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

516
00:35:35,133 --> 00:35:36,259
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

517
00:35:36,843 --> 00:35:37,927
ഞാൻ അകത്ത് പരിശോധിക്കാം.

518
00:35:38,011 --> 00:35:40,639
അത് ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്.

519
00:35:41,723 --> 00:35:43,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അങ്ങനെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല.

520
00:35:43,683 --> 00:35:45,352
ഡ്രസ് കോഡിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

521
00:35:46,186 --> 00:35:47,270
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അകത്തേക്ക് പോകൂ.

522
00:35:47,979 --> 00:35:48,980
വരൂ.

523
00:35:49,564 --> 00:35:50,815
സുരക്ഷ.

524
00:35:52,567 --> 00:35:54,944
അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ, ശരി?
ഡ്രസ് കോഡ് ലംഘനം.

525
00:35:55,028 --> 00:35:56,279
-ഹേയ്, ജിൻ ഈസൂ.
-വരൂ.

526
00:35:56,363 --> 00:35:57,989
ഒരു നിമിഷം, ജിൻ ഈസൂ...

527
00:36:00,659 --> 00:36:02,077
ആ നശിച്ച വിചിത്രം.

528
00:36:05,288 --> 00:36:09,084
പോലീസ്
പ്രത്യേക ഓപ്പറേഷൻ കമാൻഡ് (SOU)

529
00:36:12,712 --> 00:36:14,130
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

530
00:36:14,214 --> 00:36:15,465
ഒന്നുമില്ല.

531
00:36:24,057 --> 00:36:25,058
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

532
00:36:39,698 --> 00:36:40,865
ഇതിന് നല്ല മണം ഉണ്ട്.

533
00:36:40,949 --> 00:36:44,202
അതെ, ശരിയല്ലേ? ഇളം വാനില നോട്ടാണ് ഇതിനുള്ളത്.

534
00:36:44,285 --> 00:36:45,328
ഇത് വിലമതിക്കുന്നു. ചിയേഴ്സ്.

535
00:36:49,541 --> 00:36:51,751
ഞാൻ അത് പിന്നീട് കുടിക്കും, അങ്ങനെയെങ്കിൽ.

536
00:36:53,712 --> 00:36:55,630
ഞാനും. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.

537
00:36:56,381 --> 00:36:58,007
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എല്ലാം ശരിയാണ്.

538
00:36:58,091 --> 00:36:59,592
എനിക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ല.

539
00:37:06,558 --> 00:37:09,227
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നത്.
അവൾക്ക് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

540
00:37:13,940 --> 00:37:15,066
സാരമില്ല. അവരെ അവഗണിക്കുക.

541
00:37:20,238 --> 00:37:23,408
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

542
00:37:23,491 --> 00:37:26,453
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോക്സ് മുഴുവൻ അയയ്ക്കുന്നു.

543
00:37:26,536 --> 00:37:27,996
കൊള്ളാം, ഗംഭീരം.

544
00:37:29,330 --> 00:37:30,373
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

545
00:37:31,082 --> 00:37:32,917
ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
കട്ട് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.

546
00:37:33,501 --> 00:37:35,044
എന്നെ ശാന്തനാക്കൂ, ശരി?

547
00:37:35,628 --> 00:37:36,629
-ശരി.
-നല്ലത്.

548
00:37:41,551 --> 00:37:42,844
അയ്യോ ഇല്ല.

549
00:37:43,428 --> 00:37:45,430
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ബോംബ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

550
00:37:46,681 --> 00:37:47,974
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു പാനീയം കുടിക്കുക.

551
00:37:48,641 --> 00:37:50,518
-ഇല്ല.
- അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

552
00:37:51,102 --> 00:37:53,146
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?

553
00:37:55,899 --> 00:37:56,983
നോബ്ലെസ്സ്.

554
00:37:57,066 --> 00:37:59,068
ഓടിപ്പോകരുത്. നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

555
00:38:12,415 --> 00:38:14,584
കമ്മീഷണർ ജിൻ,
കളി അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

556
00:38:14,667 --> 00:38:15,668
റൗണ്ട് 2.

557
00:38:33,061 --> 00:38:34,437
എന്താണ് നരകം?

558
00:39:03,383 --> 00:39:05,635
-എല്ലാം ശരിയാണോ?
-അതെ. നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?

559
00:39:06,678 --> 00:39:07,804
ക്യുങ്‌ജിൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

560
00:39:08,805 --> 00:39:09,973
അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

561
00:40:09,991 --> 00:40:11,492
കമ്മീഷണർ ജിൻ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

562
00:40:17,498 --> 00:40:21,085
സിയോളിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത് മറ്റൊന്നുണ്ടായിരുന്നു
നാടൻ ബോംബ് ഉപയോഗിച്ചായിരുന്നു ആക്രമണം.

563
00:40:21,169 --> 00:40:25,256
കമ്മീഷണർ ജിൻ ഈസു വീണ്ടും നിന്നു
ആക്രമണത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ,

564
00:40:25,340 --> 00:40:30,219
കാരണം ഒരു പരിപാടിയിൽ ബോംബ്
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹം ആതിഥേയനായിരുന്നു.

565
00:40:30,303 --> 00:40:34,515
പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, കാരണം അവശേഷിക്കുന്നു
കുറ്റവാളിയെ സംബന്ധിച്ച് വ്യക്തതയില്ല.

566
00:40:38,978 --> 00:40:40,897
നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

567
00:40:45,318 --> 00:40:47,195
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
മുഴുവൻ ജീവനക്കാരും അതിഥി പട്ടികയും?

568
00:40:47,278 --> 00:40:48,947
അതെ, അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഫാക്സ് ചെയ്തു.

569
00:40:51,032 --> 00:40:52,325
ഒപ്പം യൂട്യൂബർ ലിസ്റ്റ്?

570
00:40:52,408 --> 00:40:53,785
പരിശോധിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും.

571
00:40:53,868 --> 00:40:56,537
നിരീക്ഷണ വീഡിയോകൾ അവലോകനം ചെയ്യുക
സംശയാസ്പദമായ ആളുകളെ അന്വേഷിക്കുക.

572
00:40:56,621 --> 00:40:57,622
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

573
00:41:03,628 --> 00:41:05,254
സ്ഫോടനം അതിലില്ല.

574
00:41:06,714 --> 00:41:08,800
-ഇതെല്ലാം നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങളാണോ?
-അതെ.

575
00:41:10,593 --> 00:41:14,013
ഞാൻ കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും നോക്കി.
യൂട്യൂബർമാരുടെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ നേടുക.

576
00:41:14,097 --> 00:41:15,139
മനസ്സിലായി.

577
00:41:19,852 --> 00:41:22,230
കമ്മീഷണർ ജിൻ. കളി തുടങ്ങാം.

578
00:41:23,523 --> 00:41:24,732
നിനക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്.

579
00:41:26,317 --> 00:41:27,318
-തൊടരുത്!
-ഈശോ!

580
00:41:27,402 --> 00:41:28,820
കളി അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

581
00:41:31,114 --> 00:41:32,365
കമ്മീഷണർ ജിൻ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

582
00:41:44,293 --> 00:41:45,670
എല്ലാം ശരിയാണോ?

583
00:41:51,300 --> 00:41:52,510
അങ്ങനെ...

584
00:41:52,593 --> 00:41:55,555
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

585
00:41:59,684 --> 00:42:00,893
നിങ്ങൾ ചിത്രീകരണം നിർത്തണം.

586
00:42:01,602 --> 00:42:03,438
പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട്
ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു.

587
00:42:05,231 --> 00:42:07,775
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശനമില്ല.
ദയവായി പോകൂ.

588
00:42:17,869 --> 00:42:19,203
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാമോ?

589
00:42:25,418 --> 00:42:28,046
ആളുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

590
00:42:29,297 --> 00:42:33,342
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആരും ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

591
00:42:33,426 --> 00:42:34,802
എത്ര നിസ്സാരമായി തോന്നിയാലും,

592
00:42:34,886 --> 00:42:36,429
നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്ന എല്ലാവരെയും എഴുതുക

593
00:42:36,512 --> 00:42:38,306
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വേദനിപ്പിച്ചത്.

594
00:42:38,389 --> 00:42:39,599
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആർക്കും.

595
00:42:40,266 --> 00:42:42,185
അധികം എടുക്കുന്നില്ല
നീരസം വളർത്താൻ.

596
00:42:50,276 --> 00:42:51,486
ജിൻ ഈസൂ.

597
00:42:52,695 --> 00:42:55,448
ഒരു നാടൻ ബോംബ് എന്നർത്ഥം
കുറ്റവാളിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

598
00:42:56,115 --> 00:42:57,283
അവൻ മരിച്ചാലും കാര്യമില്ല.

599
00:42:59,660 --> 00:43:02,413
അങ്ങനെയാണ് അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചത്.

600
00:43:08,628 --> 00:43:11,297
സിയോങ്‌ജെയിലെ ആക്രമണത്തിൽ
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഒരു പേജർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

601
00:43:11,380 --> 00:43:12,673
ശരിയാണ്.

602
00:43:12,757 --> 00:43:15,051
ഫയൽ നേടുക.
അവൻ വീണ്ടും സ്വതന്ത്രനാകണം.

603
00:43:15,885 --> 00:43:17,095
അതെ തീർച്ചയായും.

604
00:43:17,929 --> 00:43:19,639
എൻ്റെ പക്കൽ യൂട്യൂബർമാരുടെ വീഡിയോകൾ ഉണ്ട്.

605
00:43:36,405 --> 00:43:38,199
അയാൾക്ക് സംശയം തോന്നുന്നു.

606
00:43:38,282 --> 00:43:39,450
നിമിഷം.

607
00:43:51,587 --> 00:43:52,588
NOH JINSU, 27 വയസ്സ്

608
00:43:52,672 --> 00:43:55,091
- അത് അവനാണ്. നോ ജിൻസു, 27 വയസ്സ്.
-അതെ.

609
00:43:56,717 --> 00:43:59,095
വ്യക്തി തിരയൽ
NOH JINSU

610
00:44:05,268 --> 00:44:09,021
അച്ഛൻ ഹാൻസു കെമിക്കൽസിൽ ജോലി ചെയ്തു
എട്ട് മാസം മുമ്പ് കമ്പനി വിട്ടു.

611
00:44:09,105 --> 00:44:12,066
- അവൻ്റെ വിലാസം എന്താണ്?
-17-38 Yongpae-dong.

612
00:44:12,859 --> 00:44:14,110
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.

613
00:44:17,321 --> 00:44:20,825
സിയോങ്‌ജെയിലെ ആക്രമണം ഞാൻ കണ്ടു.
പാർക്ക് ഗ്യോങ്‌ടേ യഥാർത്ഥത്തിൽ സൗജന്യമാണ്.

614
00:44:22,201 --> 00:44:23,327
നമുക്ക് പോയി അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാം.

615
00:44:23,411 --> 00:44:24,412
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

616
00:44:24,954 --> 00:44:27,331
നമുക്കുണ്ട്
സംശയാസ്പദമായ ഒരു വെയിറ്ററെ കണ്ടു.

617
00:44:27,415 --> 00:44:29,792
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ അഭിമുഖം നടത്തുകയാണ്
സമാനമായ ബോംബ് നിർമ്മിച്ചത്.

618
00:44:30,376 --> 00:44:31,586
ഞങ്ങൾ വെയിറ്ററെ പരിശോധിക്കുന്നു.

619
00:44:31,669 --> 00:44:34,005
ശരി. നിങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ എൻ്റെ ടീമിനെ അയയ്ക്കുന്നു.
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

620
00:44:34,088 --> 00:44:35,089
-അതെ.
-അതെ.

621
00:44:48,811 --> 00:44:51,522
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമായിരുന്നു
അന്ന് കൊല്ലാൻ.

622
00:44:51,606 --> 00:44:52,773
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

623
00:44:54,650 --> 00:44:56,986
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തുകളയും.

624
00:44:58,738 --> 00:44:59,739
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

625
00:45:03,576 --> 00:45:05,369
നീ ജീവിക്കും
കുറ്റബോധത്താൽ വലയുകയും ചെയ്യും.

626
00:45:09,498 --> 00:45:10,499
മിസ്റ്റർ ചോയി.

627
00:45:14,212 --> 00:45:15,213
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

628
00:45:16,380 --> 00:45:17,381
ശരിക്കുമല്ല?

629
00:45:20,593 --> 00:45:23,095
എനിക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം
ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

630
00:45:25,139 --> 00:45:26,849
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നേ ചിന്തിക്കാനാവൂ

631
00:45:27,475 --> 00:45:29,227
ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

632
00:45:30,686 --> 00:45:32,230
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

633
00:45:42,990 --> 00:45:46,661
പ്രത്യേക ഓപ്പറേഷൻ കമാൻഡ്

634
00:46:51,767 --> 00:46:53,102
നിശ്ചലമായി കാത്തിരിക്കുക.

635
00:46:58,733 --> 00:46:59,942
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരുണ്ട്.

636
00:47:06,449 --> 00:47:07,450
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്,

637
00:47:08,117 --> 00:47:09,118
ജിൻ ഈസൂ.

638
00:48:16,268 --> 00:48:17,728
പാർക്ക് ഗ്യോങ്‌ടേ, ചലനമില്ല.

639
00:48:24,151 --> 00:48:25,611
സാവധാനം തിരിയുക.

640
00:48:37,832 --> 00:48:39,041
അല്ല ജിൻസു!

641
00:48:42,628 --> 00:48:43,671
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

642
00:49:05,818 --> 00:49:07,862
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- പോലീസ്.

643
00:49:10,114 --> 00:49:11,615
ആ സാധനം അവിടെ...

644
00:49:11,699 --> 00:49:12,950
അങ്ങനെ വിട്ടാൽ അത് മുകളിലേക്ക് പോകും.

645
00:49:16,579 --> 00:49:17,788
ചലനമില്ല.

646
00:49:33,012 --> 00:49:34,096
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബോംബ്?

647
00:49:35,389 --> 00:49:36,390
ഇല്ല.

648
00:49:38,350 --> 00:49:41,395
വളമാണ്
കൃഷിയുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.

649
00:49:41,479 --> 00:49:43,063
അതെ, വളം.

650
00:49:44,231 --> 00:49:45,816
എന്നാൽ ഇത് ബോംബുകൾക്കും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

651
00:49:46,567 --> 00:49:48,903
അതിൽ പൊട്ടിത്തെറിയുണ്ട്
ലെബനനിൽ ഉണ്ടായത്.

652
00:49:59,788 --> 00:50:00,998
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ചെയ്തോ?

653
00:50:07,254 --> 00:50:08,255
ഓ, അത്.

654
00:50:08,797 --> 00:50:11,300
മൂന്ന് വർഷമായി ഇത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്.

655
00:50:12,218 --> 00:50:14,512
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ സമയം സേവിച്ചു.

656
00:50:14,595 --> 00:50:16,138
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

657
00:50:17,431 --> 00:50:19,808
ആ മണ്ടൻ കാരണമാണ് ഞാൻ അന്ന് അത് ചെയ്തത്
ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.

658
00:50:19,892 --> 00:50:21,018
ഈയിടെയായി

659
00:50:22,436 --> 00:50:24,271
ഞാൻ എൻ്റെ തലച്ചോറ് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

660
00:50:27,733 --> 00:50:29,568
കണ്ടുപിടുത്ത മത്സരം

661
00:50:34,740 --> 00:50:35,741
അവാർഡ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്

662
00:50:36,867 --> 00:50:37,868
ഒരു ബോംബ്?

663
00:50:39,745 --> 00:50:41,413
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

664
00:50:43,082 --> 00:50:44,291
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

665
00:50:49,838 --> 00:50:51,090
അത് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

666
00:50:51,173 --> 00:50:52,800
നിങ്ങൾ ജിൻ ഈസുവിൻ്റെ വേട്ടക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

667
00:50:53,592 --> 00:50:55,511
നീ അത്രയ്ക്ക് ഭ്രമിച്ചിരുന്നോ
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

668
00:50:55,594 --> 00:50:56,887
നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ച് സംസാരിക്കാം.

669
00:51:01,350 --> 00:51:02,351
ഇത് ഒരു താലിസ്മാൻ ആണ്.

670
00:51:05,271 --> 00:51:06,272
എന്ത്?

671
00:51:08,274 --> 00:51:09,650
ഇത് ഒരു താലിസ്മാൻ ആണ്.

672
00:51:11,402 --> 00:51:13,195
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ ബോംബുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

673
00:51:14,071 --> 00:51:15,781
എന്നാൽ അവനെ പിടിക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.

674
00:51:18,117 --> 00:51:21,328
അത്തരമൊരു ബോംബ് നിർമ്മിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

675
00:51:27,042 --> 00:51:28,335
ഷാമൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

676
00:51:29,753 --> 00:51:32,089
ഞാൻ അത് ആളുടെ അടുത്ത് വയ്ക്കണം
ഞാൻ ആരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

677
00:51:32,172 --> 00:51:34,425
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും
ദൈവിക പ്രചോദനം സ്വീകരിക്കുക

678
00:51:34,508 --> 00:51:38,095
ജിൻ ഈസുവിനെപ്പോലെ പണം സമ്പാദിക്കുക.

679
00:51:38,178 --> 00:51:40,014
എന്നാൽ പിന്നീട് അയാൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

680
00:51:41,724 --> 00:51:42,725
അത് ഭ്രാന്തല്ലേ?

681
00:51:46,186 --> 00:51:47,730
താലിസ്മാനിൽ എന്തായിരുന്നു?

682
00:51:49,940 --> 00:51:50,941
അങ്ങനെ…

683
00:51:51,483 --> 00:51:53,319
എൻ്റെ നഖങ്ങൾ, കുറച്ച് മുടി

684
00:51:53,819 --> 00:51:54,945
കടലാസ് താലിമാനും.

685
00:51:55,904 --> 00:51:59,408
പിന്നെ എന്തിനാണ് അച്ഛൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചത്?
രാജിവെക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ലേ?

686
00:51:59,491 --> 00:52:00,492
എൻ്റെ അച്ഛനോ?

687
00:52:01,994 --> 00:52:04,163
ഒരു കർഷകനാകാൻ അദ്ദേഹം നാട്ടിലേക്ക് പോയി.

688
00:52:05,247 --> 00:52:06,248
അവൻ പെർസിമോൺസ് വളർത്തുന്നു.

689
00:52:15,299 --> 00:52:16,300
കുറെ നാളായി.

690
00:52:17,426 --> 00:52:18,636
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

691
00:52:21,639 --> 00:52:23,223
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

692
00:52:24,850 --> 00:52:25,851
ശരിയാണ്.

693
00:52:28,937 --> 00:52:30,356
ആരോ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

694
00:52:32,941 --> 00:52:33,942
എന്ത്?

695
00:52:39,490 --> 00:52:41,700
ആരോ ശ്രമിക്കുന്നു
ബോംബ് വെച്ച് എന്നെ കൊല്ലാൻ.

696
00:52:41,784 --> 00:52:43,202
WHO?

697
00:52:45,954 --> 00:52:46,955
അതെ.

698
00:52:48,832 --> 00:52:50,042
ആരായിരിക്കാം അത്?

699
00:52:51,502 --> 00:52:53,170
എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല,

700
00:52:55,172 --> 00:52:57,049
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

701
00:53:10,854 --> 00:53:12,648
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരുപാട് സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

702
00:53:15,693 --> 00:53:16,694
അങ്ങനെ...

703
00:53:18,654 --> 00:53:22,074
... ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം ചിന്തിക്കുന്നു,
ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

704
00:53:24,535 --> 00:53:25,703
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതി.

705
00:53:26,537 --> 00:53:27,621
നിരവധി തവണ.

706
00:53:29,665 --> 00:53:30,874
ഞാൻ ഒഴികഴിവുകൾ ഉണ്ടാക്കി

707
00:53:32,543 --> 00:53:33,919
ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു.

708
00:53:35,504 --> 00:53:37,256
പക്ഷെ എനിക്ക് കത്തുകൾ അയക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

709
00:53:39,383 --> 00:53:41,385
കാരണം ഞാൻ മാപ്പ് അർഹിക്കുന്നില്ല.

710
00:53:47,307 --> 00:53:48,308
ഈശോ.

711
00:53:51,270 --> 00:53:52,438
അത് ഞാനല്ല.

712
00:53:53,313 --> 00:53:54,898
ഞാൻ ഏറ്റവും ഖേദിക്കുന്ന കാര്യം

713
00:53:55,983 --> 00:53:57,109
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

714
00:53:57,192 --> 00:53:58,235
പരിക്കേറ്റോ?

715
00:54:02,239 --> 00:54:03,240
ഇല്ല.

716
00:54:06,368 --> 00:54:08,454
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

717
00:54:17,880 --> 00:54:19,423
അത് ഒരുപക്ഷേ പ്രതികാരമല്ല.

718
00:54:24,261 --> 00:54:25,637
എനിക്കറിയാവുന്ന ഈശോ

719
00:54:28,599 --> 00:54:31,351
ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല,
ഒരാളെ അങ്ങനെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

720
00:54:32,603 --> 00:54:33,604
അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു

721
00:54:35,647 --> 00:54:37,107
അത്യാഗ്രഹമാണ് അതിനു പിന്നിൽ.

722
00:54:48,243 --> 00:54:49,244
ഈശോ.

723
00:55:04,760 --> 00:55:06,094
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

724
00:55:06,595 --> 00:55:08,931
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം.

725
00:55:10,182 --> 00:55:11,308
എനിക്ക് സുഖമാകും.

726
00:55:11,808 --> 00:55:14,436
ഇതൊരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനാണ്.

727
00:55:20,192 --> 00:55:23,153
എന്നെ വിളിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

728
00:55:25,864 --> 00:55:26,865
വിട.

729
00:55:41,755 --> 00:55:43,257
ലക്ഷ്യം ഒരുപക്ഷേ ജിൻ ഐസോ

730
00:55:44,007 --> 00:55:46,301
എനിക്ക് ഒരു നിരീക്ഷണ സംഘമുണ്ട്
പാർക്ക് ഗ്യോങ്‌ടേയ്‌ക്ക് സജ്ജമാക്കി.

731
00:55:46,385 --> 00:55:47,719
ഇയാളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളും പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്.

732
00:55:48,512 --> 00:55:52,391
അങ്ങനെ ആർക്കും ബോംബ് ഉണ്ടാക്കാം.
പാർക്ക് ജിയോങ്‌ടേ മാത്രമല്ലേ?

733
00:55:52,975 --> 00:55:55,018
അതെ. വെയിറ്ററുടെ കാര്യമോ?

734
00:55:55,936 --> 00:55:57,437
അവൻ ജിൻ ഈസുവിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

735
00:56:03,569 --> 00:56:05,028
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

736
00:56:06,071 --> 00:56:07,281
എനിക്ക് ഇനിയും എവിടെയോ പോകാനുണ്ടായിരുന്നു.

737
00:56:07,364 --> 00:56:08,532
മനസ്സിലായില്ലേ?

738
00:56:10,284 --> 00:56:11,535
ആരോ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.

739
00:56:12,119 --> 00:56:13,537
എനിക്കറിയാം.

740
00:56:16,582 --> 00:56:18,208
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചത്.

741
00:56:20,085 --> 00:56:22,004
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.

742
00:56:22,671 --> 00:56:23,755
WHO?

743
00:56:26,550 --> 00:56:27,551
എന്റെ സഹോദരൻ.

744
00:56:31,972 --> 00:56:32,973
അവൻ...

745
00:56:33,599 --> 00:56:35,684
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അത് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

746
00:56:40,564 --> 00:56:41,565
അപ്പോൾ?

747
00:56:43,025 --> 00:56:44,067
ഇത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

748
00:56:45,986 --> 00:56:47,988
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും സന്ദർശകർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

749
00:56:48,614 --> 00:56:50,532
വക്കീലിനെ കാണാൻ പോലും അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

750
00:56:58,707 --> 00:57:01,293
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പാർക്ക് ജിയോങ്‌ടേയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,

751
00:57:01,376 --> 00:57:03,629
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
ഇതുവരെ പ്രതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

752
00:57:04,296 --> 00:57:07,090
നമുക്ക് കമ്മീഷണർ ജിൻ വേണം
തൽക്കാലം അവരെ ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

753
00:57:08,383 --> 00:57:10,052
- ഒരു അഭയം?
-അതെ.

754
00:57:10,969 --> 00:57:14,514
ഞങ്ങൾ അവനെ സുരക്ഷിതമായ ഒന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
ആൻ്റി ടെറർ യൂണിറ്റ് താമസം.

755
00:57:14,598 --> 00:57:15,599
അവൾ എവിടെയാണ്?

756
00:57:17,309 --> 00:57:19,770
ക്ഷമിക്കണം, അത് പറയാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.

757
00:57:20,937 --> 00:57:22,022
എന്ത്?

758
00:57:22,105 --> 00:57:24,441
സ്റ്റേഷനിൽ ഒരാൾ
അവനോട് പകയുണ്ടാകാം.

759
00:57:25,609 --> 00:57:30,781
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
കുറ്റവാളി നമ്മിൽ ഒരാളാകുമോ?

760
00:57:30,864 --> 00:57:32,616
-സർ.
-ഇത് ഒരു മുൻകരുതൽ നടപടി മാത്രമാണ്.

761
00:57:33,992 --> 00:57:35,285
ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

762
00:57:36,912 --> 00:57:39,414
ഈ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം,
ഒരു സ്നോട്ട് കാരണം.

763
00:57:40,207 --> 00:57:42,793
അഭയം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല,
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ മതി.

764
00:57:42,876 --> 00:57:44,836
- എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

765
00:57:44,920 --> 00:57:47,589
അവനോടൊപ്പം ടീം 1 അയക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാം.

766
00:57:48,298 --> 00:57:49,549
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യാം.

767
00:57:54,054 --> 00:57:56,640
കമ്മീഷണർ ജിൻ ഈസൂ,
നിങ്ങൾ ഒരു അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് മാറുക.

768
00:57:56,723 --> 00:57:59,267
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു. തടസ്സമില്ലാത്തത്.
ടീം 1 ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.

769
00:57:59,351 --> 00:58:00,977
നമ്മൾ കൃത്യമായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

770
00:58:01,561 --> 00:58:02,854
പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ പറയാം.

771
00:58:02,938 --> 00:58:04,189
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

772
00:58:04,272 --> 00:58:06,608
ഞാൻ വീട്ടിൽ ബാരിക്കേഡ് ചെയ്യും.
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

773
00:58:06,692 --> 00:58:09,528
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സംശയവുമില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട് സുരക്ഷിതമല്ല.

774
00:58:10,112 --> 00:58:11,905
നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷ്യമാണ്.
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കരുത്.

775
00:58:21,581 --> 00:58:22,666
ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.

776
00:58:23,166 --> 00:58:24,918
എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഏതെങ്കിലും കാർ ഓടിക്കുക.

777
00:58:28,338 --> 00:58:30,966
എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ജിൻ ഈസു കാറിലുണ്ടോ?

778
00:58:34,553 --> 00:58:35,554
പ്രവേശിക്കുക.

779
00:58:37,389 --> 00:58:39,391
അവൾ ആരാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്? എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ?

780
00:58:39,474 --> 00:58:40,684
പ്രവേശിക്കുക.

781
00:59:13,258 --> 00:59:15,135
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

782
00:59:15,218 --> 00:59:17,220
നമ്മൾ അവളെ വെറുതെ വിടാൻ പാടില്ല.

783
00:59:17,304 --> 00:59:19,306
അവർ വഴക്കുണ്ടാക്കില്ല.

784
00:59:19,389 --> 00:59:20,640
അവർ മുതിർന്നവരാണ്.

785
00:59:23,393 --> 00:59:24,770
സ്പിന്നർ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

786
00:59:28,106 --> 00:59:30,150
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്?

787
00:59:31,526 --> 00:59:32,611
പേടിക്കേണ്ട.

788
00:59:33,195 --> 00:59:34,446
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

789
00:59:35,197 --> 00:59:36,865
നീ ഉള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും.

790
00:59:36,948 --> 00:59:39,159
ഞാൻ മണ്ടനാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

791
00:59:39,242 --> 00:59:40,243
ഞാനും ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആണ്.

792
00:59:45,290 --> 00:59:46,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ?

793
00:59:48,251 --> 00:59:49,628
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും തർക്കിക്കണോ?

794
00:59:49,711 --> 00:59:51,338
ഇല്ല, എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

795
00:59:51,421 --> 00:59:53,590
നിങ്ങൾ അതിസമ്പന്നനാണ്

796
00:59:53,673 --> 00:59:55,175
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം.

797
00:59:56,468 --> 00:59:57,761
പിന്നെ നീയോ?

798
00:59:57,844 --> 00:59:59,805
നിങ്ങൾ അതിസമ്പന്നനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

799
01:00:00,764 --> 01:00:02,599
-ഇല്ല.
- ശരി, ഞാനും ഇല്ല.

800
01:00:02,682 --> 01:00:05,644
ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു
എന്നാൽ അതാണെൻ്റെ വിളി.

801
01:00:06,561 --> 01:00:07,562
എന്ത്?

802
01:00:08,104 --> 01:00:09,564
കൂടുതൽ വാദങ്ങൾ ഇല്ലേ?

803
01:00:13,944 --> 01:00:15,320
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വ്യത്യസ്തനാണ്.

804
01:00:16,696 --> 01:00:19,032
എന്നെ വിചിത്രമെന്ന് വിളിക്കുന്നവൻ പറയുന്നു.

805
01:00:20,367 --> 01:00:21,451
അതിനായി പോകൂ.

806
01:00:24,079 --> 01:00:25,163
അത് എൻ്റേതല്ല.

807
01:00:29,251 --> 01:00:30,252
എൻ്റേതും അല്ല.

808
01:00:33,171 --> 01:00:34,172
ഇത് എന്താണ്?

809
01:00:35,674 --> 01:00:38,051
ഞാൻ മുമ്പ് പെട്ടി കണ്ടിട്ടില്ല.

810
01:00:40,887 --> 01:00:41,888
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

811
01:00:42,764 --> 01:00:44,224
പെട്ടിയിൽ ചുവന്ന ലൈറ്റ്...

812
01:00:56,111 --> 01:00:57,696
-ഇതൊരു ബോംബാണ്.
-എന്ത്?

813
01:00:58,280 --> 01:00:59,739
അതൊരു ബോംബാണ്!

814
01:01:15,255 --> 01:01:16,298
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

815
01:01:16,381 --> 01:01:17,549
കാറിൽ ബോംബുണ്ട്.

816
01:01:17,632 --> 01:01:19,634
സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ ആരം 50 ആണ്... അല്ല, 100 മീറ്റർ.

817
01:01:20,468 --> 01:01:21,595
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

818
01:01:36,484 --> 01:01:37,819
നാല് മിനിറ്റ് കൂടി.

819
01:01:56,129 --> 01:01:57,130
ഗംഗാ കൈ

820
01:01:57,964 --> 01:01:59,299
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

821
01:02:10,685 --> 01:02:12,354
നിർത്തുക, നിർത്തുക!

822
01:02:51,351 --> 01:02:52,936
ഇവിടെ ആളുകളുണ്ട്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

823
01:03:07,283 --> 01:03:08,576
ഇൻസ്പെക്ടർ പാർക്ക്, നിർത്തുക!

824
01:03:28,388 --> 01:03:30,140
- ഒമ്പത് സെക്കൻഡ്.
- വാതിൽ തുറക്കുക.

825
01:03:31,016 --> 01:03:32,434
-എന്ത്?
- വാതിൽ തുറക്കുക.

826
01:03:55,290 --> 01:03:56,624
FLEX X COP 2
എപ്പിസോഡ് 1

827
01:03:56,708 --> 01:03:57,917
ബോംബ് വേട്ട ജിൻ ഐസോ!

828
01:04:22,525 --> 01:04:25,945
അതിഥി വേഷങ്ങൾ:
ക്വാക് സിയാങ്, ക്വാക്‌ട്യൂബ്, ബേ സിയോങ്‌ജെ

829
01:04:33,828 --> 01:04:36,414
ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ പൊട്ടിക്കും.

830
01:04:36,498 --> 01:04:38,291
-മിസ്റ്റർ ചോയി!
- എനിക്കൊരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

831
01:04:38,374 --> 01:04:40,794
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കണം.
-കമ്മീഷണർ ജിൻ!

832
01:04:40,877 --> 01:04:42,420
ഈശോയെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു എന്ന് കരുതുന്നു.

833
01:04:43,254 --> 01:04:45,090
ആർക്കറിയാം, അവൻ എത്രത്തോളം മുൻകൂട്ടി പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.

834
01:04:45,173 --> 01:04:47,717
അത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു
ജിൻ ഈശോയെ കുറിച്ച് ഒരു പോസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

835
01:04:47,801 --> 01:04:49,219
ആക്ഷൻ.

836
01:04:49,302 --> 01:04:51,304
എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു
ബോംബർമാർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

837
01:04:51,387 --> 01:04:53,473
-ഈശോ അപ്രത്യക്ഷനായി.
-കമ്മീഷണർ ജിൻ!

838
01:04:53,556 --> 01:04:54,557
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

839
01:04:54,641 --> 01:04:56,768
-ഇതാണോ ജൂ ഹൈറയുടെ വീട്?
- കുറ്റവാളി ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ല.

840
01:04:56,851 --> 01:04:59,145
ഞാനും ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല.
ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോവുകയാണ്.

841
01:04:59,229 --> 01:05:00,230
ജിൻ ഈശോ പോകുമ്പോൾ,

842
01:05:00,313 --> 01:05:02,190
ഞാൻ ആരെ നിയമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

843
01:05:02,273 --> 01:05:03,817
ഒരിക്കലുമില്ല. ആരെങ്കിലും ആണോ...

844
01:05:03,900 --> 01:05:06,945
ജിൻ ഈശോയ്ക്ക് അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ പോകേണ്ടിവന്നു
സ്വയം ഒറ്റപ്പെടുത്തുക.

845
01:05:07,695 --> 01:05:09,572
ഫക്കർ ബ്ലഫിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

846
01:05:11,699 --> 01:05:13,451
അടുത്ത ആഴ്ച സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിൽ:

847
01:05:13,535 --> 01:05:17,247
ശതകോടികളുടെ മൂന്നാം തലമുറയുടെ അവകാശി
കൂടാതെ നരഹത്യ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ,

848
01:05:17,330 --> 01:05:18,873
ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ജിൻ ഈസൂ.

849
01:05:18,957 --> 01:05:22,502
അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ അംഗങ്ങളെ ഏറ്റെടുത്തു
മെക്സിക്കോയിലെ ഒരു തട്ടിപ്പ് സംഘത്തിൻ്റെ.

850
01:05:23,002 --> 01:05:26,422
പ്രത്യേക നടപടിക്രമത്തിലൂടെയാണ് കമ്മീഷണർ ജിൻ എത്തിയത്
അഭിഭാഷകർക്ക് പോലീസിന്

851
01:05:26,506 --> 01:05:29,509
- കൂടാതെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ കരിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ആ വിചിത്രം.

852
01:05:29,592 --> 01:05:33,346
അടുത്ത എപ്പിസോഡ് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
ഫ്ലെക്‌സ് പോലീസുകാരെ കുറിച്ച്, കമ്മീഷണർ ജിൻ ഈസൂ.

853
01:05:38,852 --> 01:05:40,854
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: കനോവിക്, നെർമിന