1 00:01:38,319 --> 00:01:40,150 - കോട്നി! - (ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്) 2 00:01:53,680 --> 00:01:58,469 മനുഷ്യൻ: (പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു) എനിക്ക് ഈ സംവേദനം ഉണ്ടായിരുന്നു ആരോ എൻ്റെ കൈപിടിച്ച് എന്നെ നയിക്കുന്നത്... 3 00:01:58,560 --> 00:02:01,989 സ്ത്രീ: (പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു) ഞാൻ നോക്കി ഞാൻ ഈ വെളിച്ചം കണ്ടു. 4 00:02:02,079 --> 00:02:05,030 പ്രകാശത്തിൻ്റെ കൂറ്റൻ മതിൽ. കൂടുതൽ തിളക്കമുള്ള... 5 00:02:05,120 --> 00:02:07,709 സ്ത്രീ 2: പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തായിരുന്നു. 6 00:02:07,799 --> 00:02:08,870 ശുദ്ധമായ ഊർജ്ജം. 7 00:02:09,159 --> 00:02:13,199 സ്ത്രീ 3: എനിക്ക് വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല അത് ഞാൻ അനുഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ വിവരിക്കാൻ കഴിയും. 8 00:02:13,319 --> 00:02:17,360 MAN 2: ആ സമയത്ത്, ശരീരത്തിന് പുറത്തുള്ള ആ അനുഭവം എനിക്കുണ്ടായി. 9 00:02:17,439 --> 00:02:20,430 സ്ത്രീ 4: ഞാൻ ഒരു വികാരം ഓർക്കുന്നു പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കുന്നത്, 10 00:02:20,560 --> 00:02:23,310 വെള്ളത്തിലൂടെ വലിച്ചെടുക്കുന്നത് പോലെ. 11 00:02:23,400 --> 00:02:25,310 MAN 3: എനിക്ക് എൻ്റേതായ ചിന്തകൾ ഇല്ലായിരുന്നു. 12 00:02:25,400 --> 00:02:29,360 ഉത്തരങ്ങൾ, ഓ, എന്നിലൂടെ സന്ദേശങ്ങൾ വരുന്നു. 13 00:02:29,439 --> 00:02:32,949 നിറങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു. ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത നിറങ്ങൾ. 14 00:02:33,039 --> 00:02:36,150 സ്ത്രീ 5: പിന്നെ എന്നെ തള്ളിയിട്ടു നേരെ വീണ്ടും എൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക്. 15 00:02:36,319 --> 00:02:39,270 മനുഷ്യൻ 4: എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയും മുകളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ശരീരം കാണുക 16 00:02:39,360 --> 00:02:41,270 ജീവനില്ലാത്തതുപോലെ. 17 00:02:41,360 --> 00:02:42,389 ഒപ്പം ഞാൻ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു... 18 00:02:42,479 --> 00:02:44,829 സ്ത്രീ 6: എല്ലാം പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 19 00:02:44,920 --> 00:02:48,469 ഈ സ്നേഹബോധത്താൽ കുള്ളൻ. 20 00:02:48,560 --> 00:02:50,069 മനുഷ്യൻ 5: ഈ വലി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു, 21 00:02:50,159 --> 00:02:54,229 ഒരു ശക്തി എന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഈ കറുത്ത തുരങ്കം. 22 00:02:54,360 --> 00:02:55,389 അത് എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 23 00:02:55,680 --> 00:02:58,509 കോർട്ട്നി: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 24 00:02:58,599 --> 00:03:00,229 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 25 00:03:01,080 --> 00:03:03,830 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്. 26 00:03:03,919 --> 00:03:06,639 ഞാൻ ചെയ്ത എന്തോ ഒന്ന്. 27 00:03:07,759 --> 00:03:09,750 (WHISPERS) എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 28 00:03:17,599 --> 00:03:19,829 (EKG ബീപ്പിംഗ്) 29 00:03:23,680 --> 00:03:25,389 ഹലോ, ലോറൻ. 30 00:03:26,719 --> 00:03:28,270 നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 31 00:03:34,560 --> 00:03:36,310 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപസ്മാരം ഉണ്ടായിരുന്നു. 32 00:03:36,759 --> 00:03:39,430 നിങ്ങൾ ട്രിനിറ്റി ഇമ്മാനുവൽ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിലാണ്. 33 00:03:39,719 --> 00:03:41,629 (പേജർ ബീപ്‌സും വൈബ്രേറ്റുകളും) 34 00:03:54,079 --> 00:03:56,990 ലോറൻ, 35 00:03:57,079 --> 00:03:59,069 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിലച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 36 00:03:59,800 --> 00:04:01,199 നിങ്ങൾ കുറച്ച് മിനിറ്റ് പോയി, 37 00:04:01,280 --> 00:04:03,270 എന്നാൽ ട്രോമ ടീം നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 38 00:04:04,879 --> 00:04:07,030 അതൊന്നും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 39 00:04:09,159 --> 00:04:12,349 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നിയാൽ, എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ? 40 00:04:14,960 --> 00:04:18,389 നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ, പ്രിയേ? 41 00:04:19,959 --> 00:04:21,279 നഴ്സ്: അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 42 00:04:23,839 --> 00:04:26,670 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇമേജിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 43 00:04:29,360 --> 00:04:30,839 (അവ്യക്തമായ സംസാരം) 44 00:04:34,399 --> 00:04:36,110 അഞ്ചിൽ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ ഒന്ന്. 45 00:04:38,079 --> 00:04:39,829 പാരാമെഡിക്: തയ്യാറാണോ? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 46 00:04:41,840 --> 00:04:43,029 ഹോളി ക്രോസിൽ നിന്ന് കൈമാറ്റം. 47 00:04:43,120 --> 00:04:45,350 38 വർഷം പഴക്കമുള്ള നിർമാണം തൊഴിലാളി, ഒരു ബീമിൽ നിന്ന് വീണു. 48 00:04:45,439 --> 00:04:47,350 സ്ഥിരമായ കോമ. GCS 6. 49 00:04:47,680 --> 00:04:49,079 - ഞാൻ താമസക്കാരനെ പേജ് ചെയ്യും. - മംമ്-ഹും. 50 00:04:49,159 --> 00:04:50,480 ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. 51 00:04:50,879 --> 00:04:52,090 പാരാമെഡിക്: നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഇവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നത്? 52 00:04:52,120 --> 00:04:53,230 ഇത് എൻ്റെ ഉപഭോഗമാണ്. 53 00:04:53,360 --> 00:04:55,350 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ആളാണ്. 54 00:04:55,759 --> 00:04:57,790 എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. നന്ദി. 55 00:04:58,680 --> 00:05:00,670 GCS 6 പ്രവേശനത്തിനുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് നടപടിക്രമം 56 00:05:00,759 --> 00:05:03,509 രണ്ട് വലിയ-ബോർ IV-കൾക്കായി വിളിക്കുന്നു ഒപ്പം ഡയസെപാമും സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ്. 57 00:05:03,600 --> 00:05:04,839 പിടിച്ചെടുക്കൽ മരുന്നുകൾ ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല. 58 00:05:04,879 --> 00:05:07,439 തെറ്റ് എന്തായാലും അവൻ്റെ നട്ടെല്ലിൽ, അവൻ്റെ തലച്ചോറല്ല. 59 00:05:07,519 --> 00:05:09,430 ഏത് മെഡിക്കൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നത്? 60 00:05:09,560 --> 00:05:12,149 യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രോട്ടോക്കോൾ യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്, 61 00:05:12,240 --> 00:05:15,550 വൃത്തികെട്ട HMOകളുള്ള ആൺകുട്ടികൾ നട്ടെല്ലിന് പരിക്കുകൾ കണ്ടെത്താനാകാതെ പോകുക. 62 00:05:16,800 --> 00:05:18,230 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ പിടിച്ചെടുക്കൽ മരുന്നിലാണ്, 63 00:05:18,319 --> 00:05:21,110 ഏത് മെഡിക്കൽ പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ് അവൻ്റെ ചാർട്ട് വായിക്കുന്നതിൻ്റെ. 64 00:05:21,279 --> 00:05:23,189 (EKG ബീപ്പിംഗ് അതിവേഗം) 65 00:05:23,360 --> 00:05:24,839 അയ്യോ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 66 00:05:26,279 --> 00:05:27,470 - ഷിറ്റ്. - ഓ, ഓ... 67 00:05:27,560 --> 00:05:28,629 താമസക്കാരൻ: അതെന്താ? 68 00:05:29,199 --> 00:05:30,279 നഴ്സ്: ശ്വസന പരാജയം. 69 00:05:30,319 --> 00:05:31,319 അയാൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ടാകാം. 70 00:05:31,399 --> 00:05:34,149 പേജ് ന്യൂറോ സർജറി, ഒരു കോഡ് വിളിക്കുക, ഒപ്പം സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ സി.ടി. 71 00:05:34,240 --> 00:05:35,269 വിദ്യാർത്ഥികളേ, മുറി വൃത്തിയാക്കുക. 72 00:05:35,360 --> 00:05:36,550 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 73 00:05:36,720 --> 00:05:38,269 (EKG ബീപ്പ് തുടരുന്നു) 74 00:05:58,079 --> 00:05:59,189 (സ്നിഫ്ലിംഗ്) 75 00:05:59,360 --> 00:06:00,680 (നിശ്ചലമായ സോബി) 76 00:06:08,399 --> 00:06:09,589 (സ്‌നിഫിൽസ്) 77 00:06:11,480 --> 00:06:14,389 ഹേയ്. എന്താണിത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 78 00:06:15,399 --> 00:06:17,269 ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 12 ജോഡി ഞരമ്പുകൾ 79 00:06:17,360 --> 00:06:19,189 തലയോട്ടി പ്രദേശത്തിനുള്ളിൽ മാത്രമാണോ? 80 00:06:19,279 --> 00:06:21,790 ഓക്യുലോമോട്ടർ, 81 00:06:21,879 --> 00:06:24,519 ട്രോക്ലിയർ, ഗ്ലോസോഫറിംഗൽ, കൂടാതെ... 82 00:06:25,800 --> 00:06:28,310 മറ്റ് ഒമ്പത് പേരുടെ പേരുകൾ എനിക്ക് ഓർമയില്ല. 83 00:06:28,399 --> 00:06:30,750 എനിക്ക് കൂടുതൽ പദങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല. 84 00:06:31,199 --> 00:06:34,389 എനിക്കുണ്ട്, ഇഷ്‌ടം... (SNIFFLES) എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പൊട്ടൽ. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 85 00:06:37,000 --> 00:06:38,350 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മ നിക്ഷേപിച്ചു 86 00:06:38,439 --> 00:06:41,389 അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിലേക്കുള്ള സമ്പാദ്യം. 87 00:06:43,480 --> 00:06:44,990 വരിക. 88 00:06:45,079 --> 00:06:47,230 വരൂ, കഷ്ടം മതി ഒരു രാത്രിക്ക്. 89 00:06:47,879 --> 00:06:49,949 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. അതെ? 90 00:06:50,920 --> 00:06:52,139 സോഫിയ: (YAWNS) നല്ല തണുപ്പാണ്. 91 00:06:52,240 --> 00:06:54,629 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, അല്ലേ? 92 00:06:54,720 --> 00:06:56,649 - കോർട്ട്നി: എന്താണ്... - സോഫിയ: ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ വർഷം പോലെ, 93 00:06:56,680 --> 00:06:58,199 പ്രഭാഷണത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇരിക്കുമ്പോൾ. 94 00:06:58,240 --> 00:06:59,389 - ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - കോർട്ട്നി: എംഎംഎം. 95 00:06:59,519 --> 00:07:02,240 ഞങ്ങൾ ഓടിച്ചെന്ന് കാപ്പി കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 96 00:07:02,319 --> 00:07:04,029 ഹാംഗ്ഔട്ട്. കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക. (ചിരികൾ) 97 00:07:04,120 --> 00:07:05,550 എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 98 00:07:05,639 --> 00:07:07,750 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ല. 99 00:07:07,839 --> 00:07:10,670 ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ... മത്സരിക്കുന്നു. 100 00:07:10,759 --> 00:07:13,550 ആരാണ് ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ നിർമ്മിക്കുന്നത് ബെല്ലിൻ്റെ പക്ഷാഘാതത്തിൻ്റെ രോഗനിർണയം? 101 00:07:13,639 --> 00:07:16,199 വേഗം, എന്താണ് ഏഴ് Ativan-ൻ്റെ പാർശ്വഫലങ്ങൾ? 102 00:07:16,519 --> 00:07:20,300 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച ഒരു രണ്ടാം വർഷം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 103 00:07:21,519 --> 00:07:23,870 ദൈവമേ, കോടതി, നീ ആകും അത്ര നല്ല ഡോക്ടർ. 104 00:07:23,959 --> 00:07:26,310 മെഡിസിൻ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുന്നതുപോലെ. 105 00:07:29,399 --> 00:07:32,230 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനൊരു വഴിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കാം. 106 00:07:33,240 --> 00:07:35,009 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ശരി, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ് 107 00:07:35,040 --> 00:07:36,803 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെങ്കിൽ ഈ ചെറിയ, പോലെ, 108 00:07:36,816 --> 00:07:38,909 പാഠ്യേതര പദ്ധതി ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. 109 00:07:39,240 --> 00:07:41,509 ഓ... (നിശ്വാസങ്ങൾ) ഞങ്ങൾ വെറുതെ... 110 00:07:41,600 --> 00:07:43,670 ഞങ്ങൾക്ക് ന്യൂറോ ഷെൽഫ് പരീക്ഷകളുണ്ട് 10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 111 00:07:44,600 --> 00:07:47,909 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല. 112 00:07:50,240 --> 00:07:54,870 ഓ, ഒരാൾ അനാട്ടമി ഫൈനൽ എടുക്കുമ്പോൾ, വളരെ നല്ല അവധിക്കാലം സ്വർഗ്ഗീയമാണ്. 113 00:07:55,199 --> 00:07:58,629 - എന്ത്? (ചിരികൾ) ഓ. - ഇതൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ വാക്യമാണ്. 114 00:07:58,720 --> 00:08:00,790 ഓർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു 12 തലയോട്ടി ഞരമ്പുകൾ. 115 00:08:00,879 --> 00:08:02,790 - അതെ. - ആഹ്. (SNORTS) നന്ദി. 116 00:08:02,879 --> 00:08:04,629 - (ചിരികൾ) - നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 117 00:08:05,519 --> 00:08:08,269 പക്ഷേ, അതെ, ഞാൻ... നിങ്ങളുടെ സഹായം ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 118 00:08:09,319 --> 00:08:10,750 സോഫിയ: ആവാം. 119 00:08:14,560 --> 00:08:15,709 റേ: ഹേയ്. 120 00:08:16,040 --> 00:08:17,829 അവയിൽ എന്താണുള്ളത്? 121 00:08:17,920 --> 00:08:20,639 ആദ്യത്തേതിൻ്റെ മൗണ്ടൻ ഡ്യൂ Adderall കൂടെ laced. 122 00:08:20,720 --> 00:08:22,389 മറ്റുള്ളവർ എസ്പ്രെസോകളെ പിന്തുടരുന്നവരാണ്. 123 00:08:22,519 --> 00:08:25,029 - ഒരുമിച്ച്, ഇത് ഒരു ദ്രാവക ഹൃദയാഘാതമാണ്. - ഹേയ്, ജാമി. 124 00:08:26,160 --> 00:08:27,589 ഓ, യേശു. 125 00:08:29,319 --> 00:08:30,949 ഹേയ്. 126 00:08:31,040 --> 00:08:32,789 "ഹേയ്, ജാമി." ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 127 00:08:33,440 --> 00:08:35,470 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോഴും വിടർന്നിരിക്കുന്നു. 128 00:08:35,799 --> 00:08:37,909 താമസക്കാരൻ: 25 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീ, ഇന്നലെ രാത്രി അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തു. 129 00:08:38,000 --> 00:08:40,909 ഇടതുവശത്ത് മരവിപ്പ് പരാതി, ഓക്കാനം, ഛർദ്ദി. 130 00:08:41,320 --> 00:08:43,710 ശാരീരിക പരീക്ഷയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ടോ? 131 00:08:44,000 --> 00:08:45,679 റസിഡൻ്റ്: കാണുന്നു ചുവപ്പ് നിറം വ്യത്യസ്തമായി 132 00:08:45,692 --> 00:08:47,549 ഇടത്തിനും വലത്തിനും ഇടയിൽ കണ്ണ്, വായിലെ അൾസർ. 133 00:08:47,919 --> 00:08:49,429 സോഫിയ, ഞങ്ങൾ എന്ത് പരീക്ഷണം നടത്തണം? 134 00:08:50,039 --> 00:08:52,629 ഒരു ലംബർ പഞ്ചർ, തുടർന്ന് തലച്ചോറിൻ്റെ എംആർഐ. 135 00:08:52,759 --> 00:08:55,909 കൊള്ളാം, എന്നാൽ ഓർഡർ വിപരീതമാക്കുക. ആദ്യം ചിത്രങ്ങൾ, പിന്നെ നടപടിക്രമം. 136 00:08:56,000 --> 00:08:58,460 പ്രാഥമിക രോഗനിർണയം, ബ്രാഡ്. 137 00:08:58,639 --> 00:09:00,039 - പിറ്റ്യൂട്ടറി സിസ്റ്റ്? - ഇല്ല. 138 00:09:00,279 --> 00:09:01,279 ജാമി. 139 00:09:01,919 --> 00:09:03,070 ഓ... 140 00:09:03,480 --> 00:09:04,480 (SIGHS) ജാക്കി. 141 00:09:04,720 --> 00:09:06,470 - ഉം, സ്ട്രോക്ക്? - എന്റെ ദൈവമേ. 142 00:09:07,120 --> 00:09:08,519 നിങ്ങൾ ഇതിലും നന്നായി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 143 00:09:08,600 --> 00:09:09,600 നിങ്ങളെല്ലാവരും. 144 00:09:10,759 --> 00:09:14,389 ഏറ്റവും വലുത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇന്ന് നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ ജനസംഖ്യാപരമായ പ്രായം? 145 00:09:15,240 --> 00:09:16,269 നിങ്ങൾ. 146 00:09:16,360 --> 00:09:18,070 20 വയസ്സുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ, അതായത് 147 00:09:18,200 --> 00:09:20,429 കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടെന്ന് 1000 പേർ കാത്തിരിക്കുന്നു 148 00:09:20,519 --> 00:09:22,149 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ. 149 00:09:22,240 --> 00:09:24,759 ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിൽ അല്ല കൺട്രി ക്ലബ് ഡോക്ടർമാരെ പരിശീലിപ്പിക്കുക, 150 00:09:24,799 --> 00:09:27,590 നാം സമയം കളയുകയുമില്ല ചിന്തിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളിൽ 151 00:09:27,679 --> 00:09:30,830 അവർക്ക് സ്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 152 00:09:31,080 --> 00:09:34,070 വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് സ്വയം തള്ളുന്നവർ, 153 00:09:34,159 --> 00:09:36,750 കഴിവുള്ളവർ പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ നടത്തുന്നതിൻ്റെ 154 00:09:36,840 --> 00:09:40,149 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡയൽ നീക്കുക മനുഷ്യൻ്റെ അറിവിൽ. 155 00:09:40,240 --> 00:09:42,429 നിങ്ങളിൽ ചിന്തിക്കുന്നവർക്കും അത് വളരെ കൂടുതലാണ്, 156 00:09:42,559 --> 00:09:44,429 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകണം. 157 00:09:44,559 --> 00:09:47,019 അതിലൂടെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 158 00:09:51,799 --> 00:09:53,350 മാർലോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ 159 00:09:53,440 --> 00:09:55,870 രോഗിയുടെ കുടുംബം എന്ന് പശ്ചാത്തലം മെഡിറ്ററേനിയൻ ആയിരുന്നു, 160 00:09:55,960 --> 00:09:59,350 അതായത്, ഗ്രീക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ടർക്കിഷ്, രോഗനിർണയം എന്തായിരിക്കും? 161 00:10:00,360 --> 00:10:02,110 (പേജുകൾ തിരിയുന്നു) 162 00:10:06,600 --> 00:10:08,509 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ നോട്ട്ബുക്കിൽ. 163 00:10:11,720 --> 00:10:12,990 ബെഹ്‌സെറ്റിൻ്റെ രോഗമാണ്. 164 00:10:15,120 --> 00:10:16,750 നന്ദി, റേ. 165 00:10:17,159 --> 00:10:18,509 നീങ്ങുന്നു. 166 00:10:23,759 --> 00:10:25,549 (അവ്യക്തമായ സംസാരം) 167 00:10:28,720 --> 00:10:30,750 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ പരിപാടി നടത്തുന്നത്? - (GRUNTS) 168 00:10:30,840 --> 00:10:34,190 നിങ്ങളൊരു ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് കുട്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു കപ്പലിൽ ഉറങ്ങുക. 169 00:10:34,320 --> 00:10:36,350 അതെ, എന്നാൽ ശരിക്കും ഈ ഹോട്ട് കാറ്ററർ ഉണ്ട് 170 00:10:36,440 --> 00:10:37,919 - ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - ആഹ്. 171 00:10:38,320 --> 00:10:40,990 ഈ ചങ്കൂറ്റം എല്ലാം നോക്കൂ പഴയ ഡോക്‌സ് അവരുടെ വൈറ്റ് വൈൻ 172 00:10:41,279 --> 00:10:42,870 അവരുടെ ഗോൾഫ് കളികളും. 173 00:10:43,360 --> 00:10:44,870 ഇത് അത്ര മോശം ജീവിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 174 00:10:45,559 --> 00:10:46,610 (SCOFFS) എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല, 175 00:10:46,639 --> 00:10:50,750 എന്നാൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെലവഴിക്കില്ല അടുത്ത 40 വർഷം പ്രോസ്റ്റേറ്റ് പരീക്ഷ നടത്തുന്നു. 176 00:10:51,879 --> 00:10:53,669 ഇനി ആരും അവരുടെ കുടിശ്ശിക കൊടുക്കില്ല. 177 00:10:53,759 --> 00:10:55,669 നമ്മുടെ തലമുറ, എല്ലാം സംരംഭകത്വത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 178 00:10:55,799 --> 00:10:57,350 അതെ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 179 00:10:57,639 --> 00:10:59,269 ഞാൻ LA ലേക്ക് പോകുന്നു. 180 00:10:59,440 --> 00:11:00,470 ഈ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 181 00:11:00,559 --> 00:11:02,750 ഞാൻ ആൻഡേഴ്സൺ കൂപ്പർ ആകും സെലിബ്രിറ്റി മെഡിസിൻ. 182 00:11:03,159 --> 00:11:04,710 (ചിരികൾ) ശരി. 183 00:11:05,240 --> 00:11:07,879 "ഓ, ഹായ്, അമ്മേ. ഇത് എൻ്റെ ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള ചെക്ക്-ഇൻ ആണ്." 184 00:11:07,960 --> 00:11:09,230 അത് രസകരമാണ്. അടിപൊളി. ശരി. 185 00:11:09,320 --> 00:11:11,440 ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവളുടെ കാര്യം ചെയ്യാം. 186 00:11:11,720 --> 00:11:14,629 അവൾ ശരിക്കും ഇങ്ങോട്ട് മാറിയോ വെറുതെ നിന്നെ കുറിച്ചിടാൻ വേണ്ടിയാണോ? 187 00:11:14,720 --> 00:11:15,990 - മംമ്-ഹും. - (ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ) 188 00:11:16,080 --> 00:11:17,299 ഹേയ്, വരൂ, നോക്കൂ. 189 00:11:17,399 --> 00:11:19,750 - എൻ്റെ സ്റ്റേഷൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. - ശരി. 190 00:11:19,840 --> 00:11:21,029 നിങ്ങൾ വളരെ പിന്നിലാണ്. 191 00:11:27,279 --> 00:11:30,870 ശരി സാർ കൊടുക്കണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൃഷണ പരിശോധന. 192 00:11:31,000 --> 00:11:32,710 - ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കണം. - എന്ത്? ഇല്ല. 193 00:11:33,080 --> 00:11:34,879 - എത്തിച്ചേരാൻ ക്ഷമിക്കുക. - ഒന്ന് കാത്തിരിക്കൂ... ഒരു മിനിറ്റ്! 194 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 ഞാനും അത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല. 195 00:11:36,080 --> 00:11:39,190 വെറുതെ കണ്ണടച്ച് അഭിനയിക്കുക ഞാൻ മിഠായി വരയുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്. 196 00:11:39,279 --> 00:11:40,759 എന്ത്? ഗെറ്റ്... ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഓഫ് മി! 197 00:11:40,840 --> 00:11:41,840 നഴ്സ്: നിൽക്കൂ. 198 00:11:41,919 --> 00:11:43,799 - ജാമി: കാൻഡി-സ്ട്രൈപ്പ് പെൺകുട്ടി. - ഹാവൂ, ഹാവൂ! നേടൂ... 199 00:11:43,840 --> 00:11:45,830 - ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. - നിർത്തുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 200 00:11:45,919 --> 00:11:47,669 അയാൾക്ക് വൃഷണ പരിശോധന ആവശ്യമില്ല. 201 00:11:49,600 --> 00:11:50,750 അവൻ ഇല്ല? 202 00:11:52,240 --> 00:11:54,389 വീണ്ടും എൻ്റെ അടുത്ത് വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 203 00:11:56,799 --> 00:11:58,389 റേ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കലഹിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 204 00:11:58,720 --> 00:12:03,429 ഇവിടെ താമസക്കാരന് ഒരു ന്യൂറൽ വേണമെന്ന് അത് പറയുന്നു ആ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പരിശോധന, വൃഷണ പരീക്ഷയല്ല. 205 00:12:03,519 --> 00:12:06,830 (ചിരികൾ) ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് പാസ്സായതെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വിവരം. 206 00:12:06,919 --> 00:12:08,070 (ചിരികൾ) 207 00:12:08,159 --> 00:12:09,710 ജെമി: വളരെ തമാശ. 208 00:12:11,039 --> 00:12:13,679 റേ ചിലപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡിക്ക് ആയിരിക്കാം. നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 209 00:12:13,759 --> 00:12:15,080 അവൻ കൗതുകകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 210 00:12:15,639 --> 00:12:17,830 നമുക്ക് പോകാം, ആളുകളേ. ഇന്ന് ലഞ്ച് ബ്രേക്ക് ഇല്ല. 211 00:12:18,000 --> 00:12:20,789 യൂണിറ്റിലെ എല്ലാ കിടക്കകളും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ER-ൽ കാത്തിരിക്കുന്ന റഫറലുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. 212 00:12:20,879 --> 00:12:22,590 ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് റൗണ്ടുകളിൽ നീങ്ങുക. 213 00:12:23,679 --> 00:12:25,870 - (അവ്യക്തമായ സംസാരം) - കോർട്ട്നി: ക്ഷമിക്കണം. 214 00:12:33,879 --> 00:12:35,470 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടോ? 215 00:12:36,399 --> 00:12:38,669 ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ ഒരു ചിറകടിയുണ്ട്. 216 00:12:38,759 --> 00:12:42,269 ഡോം പഞ്ചും ഒരു ഡീജയ്, പക്ഷെ ഞാൻ അതിനു മുകളിലല്ല. 217 00:12:42,360 --> 00:12:44,350 അനസ്തേഷ്യ റൊട്ടേഷനായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 218 00:12:44,440 --> 00:12:46,710 അത്തരക്കാർക്ക് മികച്ച മരുന്നുകളിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്. 219 00:12:47,440 --> 00:12:48,509 ഇത് തിരയുകയാണോ? 220 00:12:50,159 --> 00:12:51,429 ജെമി: അതെ. 221 00:12:51,799 --> 00:12:53,710 എൻ്റെ നൈറ്റ് സ്റ്റാൻഡിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി. 222 00:12:54,080 --> 00:12:55,399 പിന്നെ കാണാം. 223 00:12:58,480 --> 00:13:01,309 (ചക്കിളുകൾ) ഈ രണ്ടാം വർഷങ്ങളിൽ യാതൊരു തന്ത്രവുമില്ല, 224 00:13:01,399 --> 00:13:04,269 അങ്ങനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ മുന്നിൽ. 225 00:13:05,200 --> 00:13:06,950 അതെ, ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്, അല്ലേ? 226 00:13:07,639 --> 00:13:09,269 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കുന്നു. 227 00:13:09,919 --> 00:13:11,029 അതെ, ഒരു തരത്തിൽ. 228 00:13:11,600 --> 00:13:13,710 നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്നോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കണോ? 229 00:13:17,600 --> 00:13:20,549 കോർട്ട്‌നി ഹോംസ്, ഞാൻ അൽപ്പം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു 230 00:13:20,639 --> 00:13:22,789 നിങ്ങളോട് ഈ സംഭാഷണം നടത്താൻ. 231 00:13:24,759 --> 00:13:26,389 എന്നാൽ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു. 232 00:13:28,799 --> 00:13:30,830 അർദ്ധരാത്രി, ബേസ്മെൻ്റ്, സബ് ലെവൽ സി. 233 00:13:32,919 --> 00:13:35,750 (ചിരികൾ) നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ബേസ്മെൻ്റിൽ എന്നെ കാണണോ? 234 00:13:36,039 --> 00:13:39,309 പഴയ കെട്ടിടത്തിന് താഴെയുള്ള സബ് ലെവൽ സി. 235 00:13:40,399 --> 00:13:42,309 കൂടാതെ സർവീസ് എലിവേറ്ററിൽ കയറുക, 236 00:13:42,399 --> 00:13:44,669 'കാരണം അത് ഇല്ല നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ. 237 00:13:45,120 --> 00:13:47,190 അതെ. നല്ല ആശയം. 238 00:13:53,879 --> 00:13:54,990 (കരയുന്നു) 239 00:14:04,360 --> 00:14:05,580 ഇല്ല. 240 00:14:05,879 --> 00:14:07,070 (ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം) 241 00:14:09,200 --> 00:14:10,269 യേശു! 242 00:14:10,360 --> 00:14:11,909 - നിങ്ങൾ വൈകി. - (കരയുന്നു) 243 00:14:15,240 --> 00:14:16,669 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 244 00:14:17,000 --> 00:14:18,830 വരൂ, നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല. 245 00:14:21,360 --> 00:14:22,990 ശരി, കോർട്ട്നി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 246 00:14:23,399 --> 00:14:25,750 സമയം അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞു. എനിക്ക് പഠിക്കണം. 247 00:14:26,159 --> 00:14:27,909 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം എത്തിയിരിക്കുന്നു, ശരി? 248 00:14:29,360 --> 00:14:30,840 (ബീപ്പിംഗ്) 249 00:14:39,799 --> 00:14:41,509 സോഫിയ: എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 250 00:14:41,799 --> 00:14:43,480 കോർട്ട്‌നി: അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് അവർ ഇത് ഇട്ടു. 251 00:14:43,519 --> 00:14:46,029 ഒരു സ്വാഭാവിക സാഹചര്യത്തിൽ ദുരന്തം, ശക്തി നഷ്ടം. 252 00:14:46,360 --> 00:14:49,350 പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആശുപത്രിയാണിത്, അത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല. 253 00:15:00,679 --> 00:15:02,000 ആരാ. 254 00:15:02,080 --> 00:15:05,029 ഉം, കോടതി, നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 255 00:15:08,320 --> 00:15:09,639 - ഉം... - കൊള്ളാം. 256 00:15:10,840 --> 00:15:11,990 നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ. 257 00:15:12,080 --> 00:15:13,320 ജാമി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 258 00:15:13,480 --> 00:15:15,789 ജെമി: ഓ, അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല ഒന്നുകിൽ നിന്നെ കുറിച്ച്, ശരി? 259 00:15:15,879 --> 00:15:18,029 പക്ഷേ, ഞാൻ മൂന്ന് വഴികൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 260 00:15:18,120 --> 00:15:19,190 ഈ. മിണ്ടാതിരിക്കുക. 261 00:15:19,279 --> 00:15:20,600 (ചിരികൾ) എന്ത്? 262 00:15:21,240 --> 00:15:22,950 ഓ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്! 263 00:15:23,039 --> 00:15:25,710 സ്കാനറുകൾ, ക്യാമറകൾ, ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന കിടക്കകൾ. 264 00:15:25,799 --> 00:15:28,629 - നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ശബ്ദമുണ്ടാക്കാം. - കോർട്ട്നി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 265 00:15:28,720 --> 00:15:31,870 ഞാനും അവൻ്റെ സഹായം തേടി. അവൻ ഒരുപക്ഷേ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചിരിക്കാം. 266 00:15:31,960 --> 00:15:33,870 ഓ. ഓ, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നില്ല എന്നാണോ? 267 00:15:33,960 --> 00:15:35,470 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 268 00:15:35,720 --> 00:15:37,590 ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു തലച്ചോറിൻ്റെ മേഖലയ്ക്കായി 269 00:15:37,679 --> 00:15:40,139 അത് ഉത്തരവാദിയാണ് മരണത്തോടടുത്ത അനുഭവങ്ങൾക്കായി. 270 00:15:40,720 --> 00:15:43,549 ഇവ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം സ്കാനുകളാണ് 271 00:15:43,639 --> 00:15:45,870 ഉള്ള രോഗികളുടെ ഈ ആശുപത്രിയിൽ മരിച്ചു. 272 00:15:46,200 --> 00:15:48,070 ജെമി: എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ് 273 00:15:48,159 --> 00:15:49,639 - നിങ്ങൾ എന്നോട് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ? - ദൈവമേ, നിർത്തൂ. 274 00:15:49,840 --> 00:15:52,590 നോക്കൂ, തലച്ചോറ് മറ്റൊരു അവയവമാണെങ്കിൽ, 275 00:15:52,720 --> 00:15:55,149 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇരുട്ടാകാത്തത്? ഒപ്പം... അടച്ചുപൂട്ടുക 276 00:15:55,240 --> 00:15:56,389 മരണ നിമിഷത്തിൽ? 277 00:15:56,840 --> 00:15:58,240 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തിനാണ് ഫ്ലോട്ടിംഗ്? 278 00:15:58,320 --> 00:15:59,389 എന്തുകൊണ്ടാണ് വെളുത്ത വെളിച്ചം? 279 00:15:59,519 --> 00:16:00,840 എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്ഷേമബോധം? 280 00:16:01,519 --> 00:16:03,309 അതായത്, എന്താണ് ആ അനുഭവം? 281 00:16:03,720 --> 00:16:07,110 ഇത് രാസവസ്തുവാണോ, അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ? 282 00:16:07,200 --> 00:16:10,629 നമുക്ക് ആ പ്രക്രിയ മാപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? ഒരു പിടുത്തം ഞങ്ങൾ മാപ്പ് ചെയ്യുന്ന രീതി? 283 00:16:12,480 --> 00:16:16,360 നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും മരണശേഷം നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 284 00:16:16,879 --> 00:16:18,149 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 285 00:16:18,440 --> 00:16:20,190 ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ മരിച്ചു. 286 00:16:20,519 --> 00:16:22,230 അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലോ? 287 00:16:22,879 --> 00:16:27,029 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന റെസിഡൻസി ഓഫറുകൾ? 288 00:16:27,399 --> 00:16:28,830 ഡോ. ഓസിനെ മറക്കുക. 289 00:16:28,919 --> 00:16:32,470 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ലോകത്തിൻ്റേതായിരിക്കും മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്. 290 00:16:33,120 --> 00:16:35,470 ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. 291 00:16:35,559 --> 00:16:37,669 ഓ, വരൂ. ഇത് ശാസ്ത്രമല്ല. 292 00:16:37,759 --> 00:16:39,289 - (ബീപ്‌സ്, വിററിംഗ്) - ഇത് കപടശാസ്ത്രമാണ്. 293 00:16:39,320 --> 00:16:41,879 ശരി, ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. 294 00:16:41,960 --> 00:16:45,269 എന്നാൽ കണ്ടെത്താൻ ഒരേയൊരു വഴി നമ്മൾ തന്നെ കാണുക എന്നതാണ്. 295 00:16:46,799 --> 00:16:48,830 അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ ഹൃദയം നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 296 00:16:52,679 --> 00:16:54,230 നോക്കൂ, ഞാൻ ഇമേജിംഗ് സ്കാനറിലായിരിക്കും. 297 00:16:54,320 --> 00:16:57,629 ഇത് തത്സമയ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കും എൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ ഹീമോഡൈനാമിക് പ്രവർത്തനം. 298 00:16:57,720 --> 00:16:58,889 - ഉം... - നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, 299 00:16:58,919 --> 00:17:00,190 എന്നിട്ട് നീ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 300 00:17:00,279 --> 00:17:01,350 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? 301 00:17:01,799 --> 00:17:04,470 - നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിർത്തണോ? - ഇത് പ്രൊപ്പോഫോൾ ആണ്. 302 00:17:04,559 --> 00:17:06,309 അമ്പത് മില്ലിഗ്രാം എന്നെ പുറത്താക്കും. 303 00:17:06,400 --> 00:17:07,849 ഞാൻ ഒരു കൂളിംഗ് ബ്ലാങ്കറ്റിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കും, 304 00:17:07,880 --> 00:17:10,630 എൻ്റെ പ്രധാന ശരീര താപനില കൊണ്ടുവരുന്നു 86 ഡിഗ്രി വരെ താഴ്ന്നു. 305 00:17:10,720 --> 00:17:15,309 അത് സംഭവിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തടയാൻ ഒരു ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ ഷോക്ക്. 306 00:17:15,799 --> 00:17:16,950 ജെമി: ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 307 00:17:17,559 --> 00:17:19,470 നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു റിലീസിൽ ഒപ്പിട്ടു. അതെൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്. 308 00:17:19,599 --> 00:17:22,059 ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഏത് ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കുന്നു. 309 00:17:22,279 --> 00:17:24,869 കോർട്ട്നി, എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നു. 310 00:17:24,960 --> 00:17:27,640 ഹേയ്. നോക്കൂ, അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണെങ്കിൽ ശ്രമിക്കൂ, അവളെ തടയാൻ ഞങ്ങൾ ആരാണ്? 311 00:17:27,720 --> 00:17:29,630 - ഉം... - നോക്കൂ, ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്, ശരിയാണോ? 312 00:17:29,720 --> 00:17:31,200 ഞാൻ നല്ല ആരോഗ്യവാനാണ്. 313 00:17:31,559 --> 00:17:34,279 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എമർജൻസി മെഡിസിനിൽ പരിശീലനം നേടിയവരാണ്. 314 00:17:34,359 --> 00:17:35,730 - അതിനാൽ എന്നെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കണം. - (SCOFFS) 315 00:17:35,759 --> 00:17:37,470 - (വിററിംഗ്) - വളരെ നേരായ. 316 00:17:38,200 --> 00:17:40,150 നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ 12:18 ആയി. 317 00:17:40,240 --> 00:17:42,910 ഞാൻ ഷെഡ്യൂളുകൾ പരിശോധിച്ചു ഇവിടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി 318 00:17:43,039 --> 00:17:45,500 ഒപ്പം ശുചീകരണ തൊഴിലാളികളും. 319 00:17:45,599 --> 00:17:49,109 ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 45 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പോകണം. 320 00:17:49,400 --> 00:17:51,390 എന്ത്? ഇത് ഭ്രാന്താണ്. ഇല്ല, ഇതിൽ നിന്ന് എന്നെ എണ്ണൂ. 321 00:17:51,480 --> 00:17:53,789 ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല. 322 00:17:54,359 --> 00:17:57,230 ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽക്കൽ നിൽക്കാം ആരും വരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക. 323 00:18:03,279 --> 00:18:05,369 കോർട്ട്നി: ശരി, ഓർക്കുക, സ്കാനറിൽ ഒരു കാന്തം ഉണ്ട് 324 00:18:05,400 --> 00:18:07,190 അതിനാൽ മുറിയിൽ താക്കോലുകളോ ലോഹങ്ങളോ ഇല്ല. 325 00:18:07,279 --> 00:18:09,069 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു. 326 00:18:10,160 --> 00:18:12,230 കാത്തിരിക്കൂ, ജാമി, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 327 00:18:12,559 --> 00:18:14,789 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവളുടെ ശരീരം കത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ അലിബി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 328 00:18:14,880 --> 00:18:16,390 ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്നു നടിക്കുകയും ചെയ്യും. 329 00:18:16,480 --> 00:18:18,009 സ്കാനറിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ് ഉറപ്പാക്കുക, 330 00:18:18,039 --> 00:18:20,829 കാരണം ഇല്ലെങ്കിൽ അപ്പോൾ ഈ മുഴുവൻ വ്യായാമവും അർത്ഥശൂന്യമാണ്. 331 00:18:21,039 --> 00:18:22,789 (ക്ലിക്കുകൾ, വിററിംഗ്) 332 00:18:22,880 --> 00:18:24,200 നമുക്ക് പോകാം. 333 00:18:24,279 --> 00:18:26,670 എന്നോട് വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുക പുനർ-ഉത്തേജന നടപടിക്രമം. 334 00:18:27,400 --> 00:18:28,589 (ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു) 335 00:18:28,680 --> 00:18:32,640 ഓ, നിങ്ങൾ മരിച്ച ഉടൻ, ഞാൻ സ്കാനർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കും. 336 00:18:32,720 --> 00:18:34,789 60 സെക്കൻഡിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാൻ തുടങ്ങും 337 00:18:34,880 --> 00:18:36,789 ചൂടാക്കൽ പുതപ്പിലേക്ക് മാറുന്നതിലൂടെ. 338 00:18:36,880 --> 00:18:40,309 നിങ്ങളുടെ പ്രധാന താപനില ബാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ 93 ഡിഗ്രി വരെ, ഞാൻ CPR ആരംഭിക്കും. 339 00:18:40,400 --> 00:18:42,990 ക്രാഷ് കാർട്ട് നിൽക്കുന്നു എപിയും ഡിഫിബും കൂടെ. 340 00:18:43,160 --> 00:18:46,230 വായ്... ഹലോ? മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം. നിങ്ങൾക്ക് തലച്ചോറിന് ക്ഷതം സംഭവിക്കും. 341 00:18:46,319 --> 00:18:47,750 കൃത്യസമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചാൽ അല്ല. 342 00:18:48,039 --> 00:18:51,109 മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങൾക്ക് ഓക്സിജൻ ഇല്ലാതെ നിലനിൽക്കാൻ കഴിയും കുറഞ്ഞത് നാല് മിനിറ്റെങ്കിലും. 343 00:18:51,200 --> 00:18:52,750 ശരി. 344 00:18:52,839 --> 00:18:55,109 ഇനിയാണ് കാര്യം നിങ്ങൾ പറയുന്നിടത്ത് എല്ലാം തമാശയാണ്. 345 00:19:05,200 --> 00:19:07,150 ശരി, പുതപ്പ് എൻ്റെ മേൽ ഇടൂ. 346 00:19:07,720 --> 00:19:09,039 (പാൻ്റിംഗ്) 347 00:19:09,119 --> 00:19:11,789 ജാമി, അവളെ നോക്കൂ. വരൂ അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി. 348 00:19:12,680 --> 00:19:15,990 കോർട്ട്നി: ഇത് എൻ്റെ ശരീരം മാത്രമാണ് സ്വാഭാവിക അതിജീവന സഹജാവബോധം. 349 00:19:16,799 --> 00:19:20,759 ഞാൻ ഇത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരുന്നു. ഞാൻ അത് തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 350 00:19:21,799 --> 00:19:23,950 ശരി. 351 00:19:24,440 --> 00:19:27,160 (EKG ബീപ്പിംഗ് സ്ഥിരമായി) 352 00:19:28,359 --> 00:19:29,910 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു. 353 00:19:30,000 --> 00:19:32,509 വരൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്താക്കപ്പെടും. നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും. 354 00:19:32,599 --> 00:19:34,109 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം. 355 00:19:36,039 --> 00:19:38,950 ശരി. ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 356 00:19:39,039 --> 00:19:41,069 - (വിററിംഗ്) - (ജാമി എക്‌സ്ഹേൽസ്) 357 00:19:45,960 --> 00:19:47,230 ജെമി: ഓ... 358 00:19:47,880 --> 00:19:49,589 ഓ, പിന്നെ കാണാം. 359 00:19:49,680 --> 00:19:51,509 (റിഥമിക് വിറിങ്) 360 00:19:57,519 --> 00:19:59,190 അവൾ പുറത്ത്. 361 00:19:59,440 --> 00:20:01,269 ഓ, ശരീര താപനില കുറയുന്നു. 362 00:20:01,839 --> 00:20:04,559 ശരി, നോക്കൂ, ജാമി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിർത്താം, ശരി? 363 00:20:04,799 --> 00:20:08,039 അവൾ അത് ഉറങ്ങുന്നു, ഉണരുന്നു, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഞങ്ങൾ അത് പിന്തുടർന്നുവെന്ന് നടിക്കുക. 364 00:20:10,759 --> 00:20:12,789 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നോക്കുക. 365 00:20:13,559 --> 00:20:15,470 നന്നായി. അതെ, ജാമി, ഞാൻ പോകാം! 366 00:20:15,680 --> 00:20:18,029 - 200 ഈടാക്കുന്നു. - വരൂ! ഇത് തെറ്റാണ്! 367 00:20:18,119 --> 00:20:19,730 - നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നില്ലേ? - നിങ്ങൾ ആരെയോ കൊല്ലുകയാണ്! 368 00:20:19,759 --> 00:20:22,430 അതെ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണമായിരുന്നു ഇന്ന് രാത്രി താമസിച്ചു. 369 00:20:22,839 --> 00:20:24,319 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 370 00:20:24,400 --> 00:20:26,589 (റിഥമിക് വിററിംഗ് തുടരുന്നു) 371 00:20:26,680 --> 00:20:28,430 (പാൻ്റിംഗ്, വിറയൽ) 372 00:20:29,839 --> 00:20:31,549 (തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 373 00:20:32,319 --> 00:20:33,539 - വ്യക്തം! - (തമ്പ്സ്) 374 00:20:33,640 --> 00:20:34,710 (EKG ബീപ്പിംഗ് അതിവേഗം) 375 00:20:34,799 --> 00:20:36,150 (EKG ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനിംഗ്) 376 00:20:40,200 --> 00:20:42,430 (ഫ്ലാറ്റ്ലൈനിംഗ് തുടരുന്നു) 377 00:20:42,759 --> 00:20:44,470 ദൈവമേ. 378 00:20:46,880 --> 00:20:49,069 - അവൾ... അവൾ... - മരിച്ചു. 379 00:20:50,200 --> 00:20:51,549 ഞാൻ കരുതുന്നു. 380 00:20:51,720 --> 00:20:53,230 (ഫ്ലാറ്റ്ലൈനിംഗ് തുടരുന്നു) 381 00:20:54,200 --> 00:20:56,430 60 സെക്കൻഡ് എണ്ണുന്നു. 382 00:21:00,960 --> 00:21:02,750 മസ്തിഷ്ക പ്രവർത്തനം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 383 00:21:02,839 --> 00:21:04,059 ഉം... 384 00:21:04,200 --> 00:21:05,890 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു, എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല. 385 00:21:05,920 --> 00:21:07,549 ഇത് റെക്കോർഡിംഗ് ആണ്, അല്ലേ? 386 00:21:08,440 --> 00:21:10,869 അതെ. അതെ. 387 00:21:21,279 --> 00:21:22,789 (ഹൂഷിംഗ്) 388 00:21:22,880 --> 00:21:24,750 (വികലമായ ശബ്ദങ്ങൾ, കരച്ചിൽ) 389 00:21:25,400 --> 00:21:26,910 (ഹൂഷിംഗ്) 390 00:21:28,160 --> 00:21:29,869 (വികലമായ ശബ്ദങ്ങൾ) 391 00:21:33,000 --> 00:21:34,319 (ഹൂഷിംഗ്) 392 00:21:47,680 --> 00:21:48,869 (സോഫ്റ്റ് ഹൂഷിംഗ്) 393 00:21:58,119 --> 00:22:01,269 - ജെമി: (പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു) അമ്പത്തിയൊന്ന്, 52... - അമ്പത്തിമൂന്ന്... 394 00:22:01,559 --> 00:22:06,349 അമ്പത്തിനാല്, 55, 56, 57, 395 00:22:06,759 --> 00:22:09,829 അമ്പത്തിയെട്ട്, 59, 396 00:22:09,920 --> 00:22:11,589 - അറുപത് സെക്കൻഡ്. - അവളെ പുറത്താക്കൂ. 397 00:22:13,160 --> 00:22:15,150 സോഫിയ: (മൃദുലമായി) ശരി. ശരി. ശരി. 398 00:22:16,279 --> 00:22:17,309 പുതപ്പിൻ്റെ ചൂട്. 399 00:22:17,440 --> 00:22:19,769 - അവളുടെ താപനില വീണ്ടും എത്താൻ എന്താണ് വേണ്ടത്? - സാരമില്ല. വേഗത്തിലാക്കുക. 400 00:22:19,799 --> 00:22:21,430 ശാന്തമാകുക. 401 00:22:22,000 --> 00:22:23,319 (മെഷിനറി വിറിങ്) 402 00:22:24,079 --> 00:22:25,400 - ചാർജ് 200. - കാത്തിരിക്കുക! 403 00:22:25,519 --> 00:22:27,309 - വ്യക്തം! - (തമ്പ്സ്) 404 00:22:27,400 --> 00:22:28,720 (EKG ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനിംഗ്) 405 00:22:28,799 --> 00:22:30,470 (പാൻ്റിംഗ്) 406 00:22:33,720 --> 00:22:35,150 ജെമി: അത്... ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 407 00:22:35,240 --> 00:22:36,430 തീർച്ചയായും അത് അല്ല. 408 00:22:36,519 --> 00:22:38,269 ഹൃദയതാളമില്ലാതെ തുഴകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 409 00:22:38,359 --> 00:22:39,390 നീ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? 410 00:22:39,480 --> 00:22:41,049 അതെ, ഞാൻ എഴുതാൻ പോവുകയായിരുന്നു എല്ലാ പടികളും ഇറങ്ങി... 411 00:22:41,079 --> 00:22:42,430 നീക്കുക! വെറുതെ നീങ്ങുക. 412 00:22:43,720 --> 00:22:45,309 നീക്കുക! 413 00:22:45,400 --> 00:22:46,589 (സോഫിയ വിറയൽ) 414 00:22:46,880 --> 00:22:47,910 (പേജർ ബീപ്പിംഗ്) 415 00:22:53,079 --> 00:22:55,589 മാർലോ: ഞങ്ങൾ ഒരു എംആർഐ ഓർഡർ ചെയ്തോ... ഹേയ്. 416 00:23:01,839 --> 00:23:03,349 - കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ... 417 00:23:03,440 --> 00:23:05,190 ഇല്ല, അവൾക്ക് ഒരു എപ്പിസോഡ് വേണം. 418 00:23:05,319 --> 00:23:06,390 അല്ലേ? 419 00:23:06,480 --> 00:23:08,670 IV, മണ്ടൻ. ദൈവമേ, ഇത് ഇതിനകം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 420 00:23:09,400 --> 00:23:10,809 മരുന്നിനെ ദൈവദത്തമായ വരിയിലേക്ക് തള്ളുക! 421 00:23:10,839 --> 00:23:12,240 ശാന്തമാകുക! എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. 422 00:23:26,000 --> 00:23:27,400 (ഹൂഷിംഗ്) 423 00:23:28,240 --> 00:23:29,789 (ദൂരെ കരയുന്ന സൈറൻസ്) 424 00:23:34,160 --> 00:23:36,069 ദൈവം. 425 00:23:44,640 --> 00:23:45,960 (ശബ്ദിക്കുന്നു) 426 00:23:54,440 --> 00:23:55,950 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക! 427 00:23:56,079 --> 00:23:57,480 വേറെ ഒന്നുമില്ല. 428 00:23:58,680 --> 00:24:00,109 ശരി, ഞാൻ... 429 00:24:00,599 --> 00:24:01,750 എന്ത് പറ്റി? 430 00:24:01,839 --> 00:24:02,930 സോഫിയ: അതൊരു പരീക്ഷണമായിരുന്നു. 431 00:24:02,960 --> 00:24:04,690 അവൾ ഞങ്ങളെ അവളുടെ ഹൃദയം നിറുത്തി, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരികെ ലഭിക്കില്ല. 432 00:24:04,720 --> 00:24:06,849 - അവൾ എത്ര നാളായി പുറത്ത് പോയിരിക്കുന്നു? - എനിക്കറിയില്ല, കുറച്ച് മിനിറ്റ്. 433 00:24:06,880 --> 00:24:08,119 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പാഡിലുകൾ പരീക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 434 00:24:08,200 --> 00:24:10,190 ഇല്ല, ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ! അവരെ താഴെ ഇടുക. 435 00:24:11,559 --> 00:24:13,309 ഞാൻ... നിർത്തൂ, നിർത്തൂ. 436 00:24:14,559 --> 00:24:16,630 സോഫിയയ്ക്ക് വേണ്ടി ഏറ്റെടുക്കുക നെഞ്ചിലെ കംപ്രഷനുകളിൽ. 437 00:24:16,720 --> 00:24:19,309 അവ കൂടുതൽ കഠിനമാക്കുക, അത് സഹായിച്ചാൽ അവളുടെ മുകളിൽ കയറുക. 438 00:24:20,559 --> 00:24:23,789 സോഫിയ, ആ കൂളിംഗ് ബ്ലാങ്കറ്റ് ഇടൂ. അവൾ വളരെ ചൂടാണ്. 439 00:24:24,200 --> 00:24:27,109 എന്നിട്ട് defib ചാർജ് ചെയ്യുക 360-ലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും ഒപ്പം നിൽക്കൂ. 440 00:24:27,279 --> 00:24:28,930 ജാമിയും ഞാനും നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയമിടിപ്പ് ലഭിക്കുമ്പോൾ, 441 00:24:28,960 --> 00:24:30,950 എങ്കിലും ചലിക്കുന്ന, നീ ആ തുഴകൾ അവളുടെ മേൽ വെച്ചു 442 00:24:31,039 --> 00:24:32,470 അവൾക്ക് പൂർണ്ണ ശക്തി നൽകുകയും ചെയ്യുക. 443 00:24:32,559 --> 00:24:34,190 പുതപ്പ്. വരിക. 444 00:24:35,680 --> 00:24:37,839 ഇനിയും ഒരുപാട് എപ്പിസോഡ് പുഷ് ചെയ്യണം നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതിനേക്കാൾ. 445 00:24:41,359 --> 00:24:43,150 നിർത്തരുത്. നിർത്തരുത്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 446 00:24:44,200 --> 00:24:45,349 റേ: ശരി. 447 00:24:45,640 --> 00:24:46,960 വരൂ, കോട്‌നി. 448 00:24:47,039 --> 00:24:48,309 അവൾ ഹൈപ്പോക്സിക് ആണ്. 449 00:24:48,400 --> 00:24:49,829 നമുക്ക് ഇൻട്യൂബ് ചെയ്യണം. 450 00:24:51,799 --> 00:24:53,430 റേ: ശരിയാണോ? പോകൂ! 451 00:24:53,519 --> 00:24:54,869 (ഹൂഷിംഗ്) 452 00:24:54,960 --> 00:24:56,230 (വികലമായ ഹൂഷിംഗ്, മുഴക്കം) 453 00:24:56,319 --> 00:24:58,279 - (ഹൂഷിംഗ്, റംബ്ലിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ) - (ഗ്ലാസ് തകരുന്നു) 454 00:25:02,000 --> 00:25:04,309 (EKG ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനിംഗ്) 455 00:25:05,960 --> 00:25:06,990 (ഹൂഷിംഗ്) 456 00:25:18,279 --> 00:25:19,549 നമുക്ക് അത് ഇറക്കാം. 457 00:25:20,960 --> 00:25:21,960 (സോഫ്റ്റ് ക്രാക്കിംഗ്) 458 00:25:31,799 --> 00:25:32,950 റേ: എന്നെ സഹായിക്കൂ. 459 00:25:54,920 --> 00:25:56,829 റേ: ബി.വി.എം. 460 00:26:02,319 --> 00:26:03,799 എല്ലാം ശരി. 461 00:26:12,359 --> 00:26:13,910 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. 462 00:26:15,480 --> 00:26:16,990 - സോഫിയ: വ്യക്തം! - (തമ്പ്സ്) 463 00:26:18,799 --> 00:26:20,069 (ചുമ) 464 00:26:20,400 --> 00:26:22,230 (ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ) 465 00:26:23,720 --> 00:26:25,589 (ചുമ, ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു) 466 00:26:27,680 --> 00:26:29,390 കോർട്ട്നി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 467 00:26:29,880 --> 00:26:31,230 നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 468 00:26:31,640 --> 00:26:33,910 - നിങ്ങൾ റേയെ വിളിച്ചോ? - നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുകയായിരുന്നോ? 469 00:26:34,000 --> 00:26:35,450 - (വാതിൽ തുറക്കുന്നു) - (ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു) 470 00:26:35,480 --> 00:26:36,799 (EKG ബീപ്പിംഗ് സ്ഥിരമായി) 471 00:26:38,279 --> 00:26:39,799 ആരെങ്കിലും എന്നെ ഇവിടെ നിറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 472 00:26:42,160 --> 00:26:44,880 കോർട്ട്നി: മംമ്, അത് വളരെ സൗമ്യമായി സംഭവിച്ചു. 473 00:26:45,519 --> 00:26:49,029 ഏതാണ്ട് ഒരു കെട്ടഴിക്കൽ പോലെ. 474 00:26:49,319 --> 00:26:51,779 പിന്നെ... ഞാനും... ഞാൻ സീലിംഗിലേക്ക് പൊങ്ങി. 475 00:26:51,920 --> 00:26:56,309 എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം കാണാമായിരുന്നു. എനിക്ക് സോഫിയയെയും ജാമിയെയും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. 476 00:26:57,519 --> 00:27:01,269 പിന്നെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു ആശുപത്രിയുടെ മേൽക്കൂര. 477 00:27:02,759 --> 00:27:04,390 പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും അവിടെ കയറിയിട്ടില്ല. 478 00:27:05,640 --> 00:27:07,589 അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? 479 00:27:07,680 --> 00:27:10,029 - എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. - (വെൽക്രോ കീറൽ) 480 00:27:10,880 --> 00:27:12,430 ജെമി: നിനക്ക് ഞങ്ങളോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ? 481 00:27:13,000 --> 00:27:14,910 എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 482 00:27:15,240 --> 00:27:17,829 അല്ലാതെ നിങ്ങളെല്ലാവരും മണ്ടന്മാരാണ്. 483 00:27:18,920 --> 00:27:20,910 അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ ഭാഗ്യവതിയാണ്. 484 00:27:21,599 --> 00:27:23,230 നീ കാരണമാണ് അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്. 485 00:27:24,200 --> 00:27:26,109 മാർലോ: മറ്റെന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 486 00:27:27,319 --> 00:27:28,990 നീ... വെളുത്ത വെളിച്ചം കണ്ടോ? 487 00:27:30,119 --> 00:27:32,579 ഞാൻ അതിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കില്ല. അത്... 488 00:27:34,640 --> 00:27:37,549 ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയായിരുന്നു ... 489 00:27:38,480 --> 00:27:40,430 ശുദ്ധമായ ഊർജ്ജം. 490 00:27:43,920 --> 00:27:47,470 ഒപ്പം സത്യസന്ധമായി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം ലൈംഗികതയായിരുന്നു. 491 00:27:48,039 --> 00:27:50,309 - (ചിരിക്കുന്നു) - അത് ഒരുതരം ലൈംഗികതയായിരുന്നു. 492 00:27:51,279 --> 00:27:52,480 ജാമി: സുഹൃത്തുക്കളേ, പ്ലേബാക്ക് തയ്യാറാണ്. 493 00:27:54,960 --> 00:27:57,420 - (കോർട്ട്‌നി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) - ഹേയ്. ഇത് പരിശോധിക്കുക. 494 00:27:58,920 --> 00:28:01,480 ശരി, നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ എണ്ണുകയാണ് മരണസമയത്ത് പൂജ്യത്തിൽ നിന്ന്. 495 00:28:01,559 --> 00:28:03,069 വൈജ്ഞാനിക പ്രവർത്തനം നിലച്ചു. 496 00:28:03,200 --> 00:28:06,630 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിലച്ചു. ശ്വസനമില്ല, പൾസ് ഇല്ല. 497 00:28:07,359 --> 00:28:10,710 - (ടാപ്പ് കീബോർഡ്) - ഞങ്ങൾ 15 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്, അവിടെ. 498 00:28:11,799 --> 00:28:13,019 (ടാപ്പ് കീബോർഡ്) 499 00:28:13,119 --> 00:28:14,440 അത് നോക്കൂ. 500 00:28:14,519 --> 00:28:17,990 ഒരു മിന്നൽപ്പിണർ പോലെ നിങ്ങളുടെ പ്രീഫ്രോണ്ടൽ കോർട്ടക്സിൽ. 501 00:28:18,440 --> 00:28:21,079 നമ്മൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതായിരിക്കാം മരണാനന്തര ജീവിതം, ആളുകൾ. 502 00:28:21,200 --> 00:28:22,420 (ചിരിക്കുന്നു) ശരി. 503 00:28:22,519 --> 00:28:24,269 റേ: നമ്മൾ എന്താണ് നോക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം? 504 00:28:24,359 --> 00:28:25,630 ഞങ്ങൾ റേഡിയോളജിസ്റ്റുകളല്ല. 505 00:28:25,720 --> 00:28:28,440 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കാം ശേഷിക്കുന്ന വൈദ്യുതി. 506 00:28:28,799 --> 00:28:30,809 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സിനാപ്‌സുകൾ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു. - ശരി, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. 507 00:28:30,839 --> 00:28:33,710 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ട് ഏകദേശം 40 സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞു. 508 00:28:33,799 --> 00:28:36,190 നോക്കൂ. 509 00:28:36,839 --> 00:28:39,150 ഈ പ്രദേശം പ്രകാശിക്കുന്നു, ഹിപ്പോകാമ്പസ്. 510 00:28:39,240 --> 00:28:41,700 - അത് ഹിപ്പോകാമ്പസ് അല്ല. - ഓ, തീർച്ചയായും അത്. 511 00:28:42,160 --> 00:28:44,670 മാർലോ: അതാണ് വെൻട്രൽ ടെഗ്‌മെൻ്റൽ ഏരിയ. 512 00:28:44,759 --> 00:28:48,470 ഇത് തലച്ചോറിൻ്റെ ഏറ്റവും പഴയ ഭാഗമാണ്, ദാഹം, വിശപ്പ്, സ്നേഹം എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 513 00:28:48,720 --> 00:28:50,950 ശരി, ഡോക്ടർമാരേ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 514 00:28:51,079 --> 00:28:52,400 ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. 515 00:28:52,480 --> 00:28:53,549 ഹേയ്, റേ, വരൂ. 516 00:28:53,640 --> 00:28:54,990 ഹേയ്, ഇല്ല. അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 517 00:28:55,079 --> 00:28:56,150 അടിയോസ്, അഡിയോസ്. 518 00:28:57,559 --> 00:29:00,019 അത് കഴിഞ്ഞു. അവളുടെ തലച്ചോറ് ഇപ്പോൾ ഇരുണ്ടതാണ്. 519 00:29:01,079 --> 00:29:02,670 - ഇല്ല. - ആഹ്-ആഹ്. അത് നോക്കൂ. 520 00:29:02,960 --> 00:29:04,549 സോഫിയ: കാത്തിരിക്കൂ. അമിഗ്ഡാല. 521 00:29:05,279 --> 00:29:06,549 ഉം, അതാണ് അമിഗ്ഡാല. രോഷം. 522 00:29:06,839 --> 00:29:08,430 സമ്മർദ്ദം. വൈകാരിക മെമ്മറി. 523 00:29:09,880 --> 00:29:11,230 ജെയ്മി: നിങ്ങൾ എന്ത് കണ്ടാലും, 524 00:29:11,319 --> 00:29:13,589 ഇത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പാണ്. 525 00:29:15,799 --> 00:29:18,069 (ദൂരെ കരയുന്ന സൈറൻസ്) 526 00:29:21,319 --> 00:29:22,589 സോഫിയ: അവൾക്ക് സുഖമാണോ? 527 00:29:22,680 --> 00:29:24,630 അവൾ അവിടെ ഇരുന്നു 10 മിനിറ്റ് പോലെ. 528 00:29:24,720 --> 00:29:26,430 - ശരിക്കും? - അതെ. 529 00:29:27,079 --> 00:29:29,269 മാർലോ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് അവൾ അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 530 00:29:29,640 --> 00:29:32,069 അവൾ പറക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 531 00:29:33,440 --> 00:29:35,470 മസ്തിഷ്ക രാസവസ്തുക്കൾ പുറത്തുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ, 532 00:29:35,839 --> 00:29:38,029 അനന്തരഫലങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടാകാം അവളുടെ രക്തപ്രവാഹത്തിൽ. 533 00:29:38,720 --> 00:29:40,549 ഞാൻ ഒരിക്കൽ LSD എടുത്തു. 534 00:29:41,240 --> 00:29:43,029 മൂന്നു ദിവസം ഞാൻ ഉണർന്നിരുന്നു. 535 00:29:43,440 --> 00:29:44,869 കഷ്ടം. (ചിരികൾ) 536 00:29:45,920 --> 00:29:47,269 ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു. 537 00:29:49,480 --> 00:29:50,960 നമുക്ക് പോകാം. 538 00:29:51,039 --> 00:29:52,109 മാർലോ: ഓ. ആരാ. 539 00:29:53,839 --> 00:29:55,509 അത് ഉയർന്നതാണ്. 540 00:29:56,039 --> 00:29:57,259 ഹേയ്. 541 00:29:58,000 --> 00:29:59,670 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 542 00:30:00,039 --> 00:30:01,829 ഞാൻ കുറച്ച് അപ്പം ചുടാൻ പോകുന്നു. 543 00:30:09,599 --> 00:30:10,920 അപ്പത്തിന് എന്ത് പറ്റി? 544 00:30:11,400 --> 00:30:14,509 കോർട്ട്നി അത് ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചു. ഇന്നലെ രാത്രി ആറ് അപ്പം. 545 00:30:15,000 --> 00:30:16,670 അവൾ മുത്തശ്ശിയുടെ പാചകക്കുറിപ്പ് ഓർത്തു. 546 00:30:17,039 --> 00:30:18,950 കൂടാതെ, അവൾ 12 മൈൽ ഓടി. 547 00:30:19,480 --> 00:30:21,349 - പന്ത്രണ്ട് മൈൽ? - വോൾഫ്സൺ: നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 548 00:30:22,599 --> 00:30:24,890 ഞങ്ങൾ മൈക്കൽ എവർഗ്രീനിലേക്ക് മുന്നേറുകയാണ് പത്തു മണിക്കൂർ മരുന്നിനൊപ്പം 549 00:30:24,920 --> 00:30:26,750 അവൻ്റെ അപസ്മാരം മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 550 00:30:26,839 --> 00:30:28,190 ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് ചർമ്മത്തിൽ ചുണങ്ങു വന്നിരിക്കുന്നു. 551 00:30:28,279 --> 00:30:30,509 അതൊരു നിഗൂഢതയാണ്. മരുന്നുകൾ പ്രവർത്തിക്കണം. 552 00:30:31,160 --> 00:30:32,269 കാർബമാസാപൈൻ? 553 00:30:34,680 --> 00:30:35,680 എന്ത്? 554 00:30:35,759 --> 00:30:38,430 കാർബമാസാപൈന് 11% സാധ്യതയുണ്ട് പ്രതികൂലമായി പ്രതികരിക്കുന്നതിൻ്റെ 555 00:30:38,519 --> 00:30:40,089 ലാമോട്രിജിൻ ഉപയോഗിച്ച്, ഇത് മറ്റൊരു മരുന്നാണ് 556 00:30:40,119 --> 00:30:41,990 - മൈക്കിൾ ഓണാണെന്ന്. - മനുഷ്യൻ: ഗൗരവമായി? 557 00:30:44,200 --> 00:30:45,680 നല്ല ക്യാച്ച്, കോട്നി. 558 00:30:46,000 --> 00:30:47,430 സോഫിയ, അടുത്ത കേസ്. 559 00:30:47,720 --> 00:30:51,829 ഉം... അഡെൽ ഗുന്തർ. 44 വയസ്സ്. നേരിയ ആശയക്കുഴപ്പത്തോടെ സമ്മതിച്ചു. 560 00:30:52,400 --> 00:30:55,039 അവളുടെ സഹോദരി ഒരു വഞ്ചകയാണെന്ന് പറയുന്നു, അവൾ അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. 561 00:30:55,200 --> 00:30:57,430 ട്രോമയുടെ ചരിത്രമില്ല. ഡിമെൻഷ്യയ്ക്ക് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 562 00:30:57,519 --> 00:30:58,930 ഞങ്ങൾ അത് അയയ്‌ക്കും മനഃശാസ്ത്രത്തിലേക്ക്... 563 00:30:58,960 --> 00:30:59,990 അത് കാപ്ഗ്രാസ് സിൻഡ്രോം ആണ്. 564 00:31:00,200 --> 00:31:01,470 - അല്ലേ? - ഹും? 565 00:31:02,759 --> 00:31:05,150 - പോകൂ. - കാപ്ഗ്രാസ് ഒരു വൈകല്യമാണ് 566 00:31:05,240 --> 00:31:07,269 തലച്ചോറിൻ്റെ മുഖം തിരിച്ചറിയൽ കേന്ദ്രം. 567 00:31:07,480 --> 00:31:09,190 കൂടാതെ വളരെ അപൂർവമായ രോഗനിർണയം. 568 00:31:09,799 --> 00:31:12,390 വി.എസ്. രാമചന്ദ്രൻ തൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ പറഞ്ഞു. തലച്ചോറിൻ്റെ ഫാൻ്റംസ്, 569 00:31:12,640 --> 00:31:16,349 ഫ്രണ്ടൽ കോർട്ടെക്സ് ദ്വിമുഖങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, ഇതുപോലെ, കാപ്ഗ്രാസിലേക്ക്. 570 00:31:17,359 --> 00:31:18,869 അത് ഈ വർഷത്തെ സിലബസിൽ ഇല്ല. 571 00:31:20,440 --> 00:31:22,309 എൻ്റെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ ഓപ്ഷണൽ വായന. (ചിരികൾ) 572 00:31:22,720 --> 00:31:25,750 ഹും. ശരി, അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്. 573 00:31:25,839 --> 00:31:29,549 (പിയാനോ പ്ലേയിംഗ് ഡിബസിയുടെ ക്ലെയർ ഡി ലൂൺ) 574 00:31:34,279 --> 00:31:37,349 (ക്ലെയർ ഡി ലൂൺ കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു) 575 00:31:42,200 --> 00:31:44,069 എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഈ ഭാഗം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 576 00:31:45,559 --> 00:31:48,309 കാർബമാസാപൈനിനുള്ള മയക്കുമരുന്ന് മുന്നറിയിപ്പുകൾ 20 പേജുകൾ നീളത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 577 00:31:48,400 --> 00:31:50,710 അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വിശദാംശം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 578 00:31:50,799 --> 00:31:53,710 അവൾ എങ്ങനെ വീണ്ടും പിയാനോ വായിക്കുന്നു, 12 വർഷത്തിനു ശേഷം? 579 00:31:54,200 --> 00:31:55,869 അവൾ അത്ര നന്നായി കളിക്കുന്നില്ല. (ചിരികൾ) 580 00:31:56,799 --> 00:31:58,789 അവളുടെ മസ്തിഷ്കം പുനഃക്രമീകരിച്ചത് പോലെ, 581 00:31:59,039 --> 00:32:01,470 അവൾ പഠിച്ചതെല്ലാം ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു. 582 00:32:01,759 --> 00:32:03,670 അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 583 00:32:03,759 --> 00:32:06,069 ഈ പരീക്ഷണം ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 584 00:32:06,160 --> 00:32:09,549 ഞാൻ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ഒരു രോഗാതുരമായ ആകർഷണം. 585 00:32:10,720 --> 00:32:13,589 നിങ്ങളെല്ലാവരും മെഡിക്കൽ പയനിയർമാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 586 00:32:13,680 --> 00:32:16,789 നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ് സമ്പന്നരായ കുട്ടികൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു, 587 00:32:16,880 --> 00:32:19,109 നിങ്ങൾ സമ്പന്നരായ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളാകുന്നതിന് മുമ്പ് 588 00:32:19,200 --> 00:32:23,079 നിങ്ങളുടെ ഐവി ലീഗ് ബമ്പർ സ്റ്റിക്കറുകൾക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ മെഴ്‌സിഡസിൽ. 589 00:32:23,480 --> 00:32:24,910 അവസാനം വരെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. 590 00:32:25,000 --> 00:32:27,720 മെഴ്‌സിഡസിൽ ആരും ബമ്പർ സ്റ്റിക്കറുകൾ ഇടാറില്ല. 591 00:32:28,160 --> 00:32:30,309 (ക്ലെയർ ഡി ലൂൺ കളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു) 592 00:32:37,599 --> 00:32:39,990 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പാർലർ തന്ത്രങ്ങൾ മറികടന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 593 00:32:40,359 --> 00:32:42,190 ഓ, അത് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ അടുത്തതായി പോകുന്നു. 594 00:32:42,519 --> 00:32:44,150 - ശരി. - ഇന്ന് രാത്രി. ഞാനാണ്. 595 00:32:44,240 --> 00:32:45,910 പിന്നെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും. 596 00:32:46,000 --> 00:32:47,269 (ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു) 597 00:32:48,440 --> 00:32:50,150 (ഗ്രണ്ടുകൾ, ഹൂപ്‌സ്) 598 00:32:50,279 --> 00:32:52,109 മരിക്കാൻ നല്ല ദിവസമാണ്. 599 00:32:52,480 --> 00:32:53,750 - (നിശ്വാസങ്ങൾ) - (ചിരിക്കുന്നു) 600 00:32:57,480 --> 00:32:59,789 (ഹെയർ ഡ്രയർ വിററിംഗ്) 601 00:33:12,680 --> 00:33:14,349 (ദൂരത്തിൽ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 602 00:33:25,119 --> 00:33:26,190 (സ്ക്രാപ്പിംഗ്) 603 00:33:32,720 --> 00:33:34,119 (മൃദുവായ് ശ്വാസം വിടുന്നു) 604 00:33:37,240 --> 00:33:38,430 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 605 00:33:44,960 --> 00:33:46,470 (ഷവർ കർട്ടൻ വളയങ്ങൾ സ്ക്രാപ്പിംഗ്) 606 00:33:51,920 --> 00:33:53,470 (ശ്വാസം വിറയൽ) 607 00:34:11,000 --> 00:34:13,110 (ഷവർ കർട്ടൻ സ്‌ക്രാപ്പിംഗ്) 608 00:34:32,119 --> 00:34:34,230 - (ശ്വാസം വിറയ്ക്കൽ) - (വെള്ളം തുള്ളി) 609 00:34:51,559 --> 00:34:53,190 (നിലവിളിക്കുന്നു) 610 00:34:53,920 --> 00:34:55,909 ഇല്ല! ഇല്ല! 611 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 612 00:35:01,480 --> 00:35:02,909 (പാൻ്റ്സ്) 613 00:35:08,440 --> 00:35:09,590 (WHISPERS) യേശുക്രിസ്തു. 614 00:35:09,679 --> 00:35:10,679 (EKG ബീപ്പിംഗ് അതിവേഗം) 615 00:35:10,760 --> 00:35:12,079 (EKG ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനിംഗ്) 616 00:35:14,920 --> 00:35:16,239 (വിൻഡ് വിസിൽ) 617 00:35:16,320 --> 00:35:17,909 (ഹൂഷിംഗ്) 618 00:35:25,199 --> 00:35:26,630 (എക്കോയിംഗ്) ഹൂ! 619 00:35:29,239 --> 00:35:31,699 (റിഥമിക് ഹൂഷിംഗ്) 620 00:35:33,280 --> 00:35:34,630 (EKG ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനിംഗ്) 621 00:35:34,800 --> 00:35:35,880 (മോട്ടോർസൈക്കിൾ എഞ്ചിൻ അലറുന്നു) 622 00:35:36,599 --> 00:35:38,000 അങ്ങനെയാണോ ഞാൻ നോക്കിയത്? 623 00:35:38,079 --> 00:35:39,909 അതെ. കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെ. 624 00:35:40,000 --> 00:35:41,030 (വാതിൽ തുറക്കുന്നു) 625 00:35:42,159 --> 00:35:44,389 - നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. - അവൻ എത്ര കാലമായി താഴെയാണ്? 626 00:35:44,480 --> 00:35:46,590 ഓ, 45 സെക്കൻഡ്. 627 00:35:46,679 --> 00:35:49,710 നിനക്കത് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തോടെ. 628 00:35:50,119 --> 00:35:51,599 ജാമി എന്നോട് ഇവിടെയിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 629 00:35:53,039 --> 00:35:54,630 ഞാൻ അവനെ പുറത്തെടുക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 630 00:35:59,639 --> 00:36:00,829 (ഹൂഷിംഗ്) 631 00:36:05,159 --> 00:36:06,559 (ചിരിക്കുന്നു) 632 00:36:08,039 --> 00:36:09,440 (രണ്ടും അലറുന്നു) 633 00:36:17,239 --> 00:36:19,449 - മാർലോ: (എക്കോയിംഗ്) കംപ്രഷനുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. - റേ: ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്... 634 00:36:19,480 --> 00:36:21,269 - ഇപ്പോഴും ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇല്ല. - പുഷിംഗ് എപ്പി. 635 00:36:21,360 --> 00:36:23,920 - വരൂ, ജാമി, ഉണരുക. - അവൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നില്ല. 636 00:36:24,679 --> 00:36:26,190 സോഫിയ, ഇൻട്യൂബ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകൂ. 637 00:36:26,280 --> 00:36:28,389 ഓ, ശരി. ഉം, ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല, 638 00:36:28,480 --> 00:36:29,889 - അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ... - അത് ചെയ്യൂ! 639 00:36:29,920 --> 00:36:31,869 റേ, വിശ്രമിക്കൂ. പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട കാര്യമില്ല. 640 00:36:32,320 --> 00:36:34,030 നമുക്ക് എപിക്ക് ഒരു നിമിഷം പ്രവർത്തിക്കാം. 641 00:36:51,519 --> 00:36:53,750 (വികലമായ നിലവിളിയും ദൂരെ കരയുന്നു) 642 00:36:56,679 --> 00:36:59,110 (വികലമായ നിലവിളിയും കരച്ചിലും തുടരുന്നു) 643 00:37:03,159 --> 00:37:04,510 (ഹൂഷിംഗ്) 644 00:37:04,599 --> 00:37:07,550 സ്ത്രീ: (ചുമ്മൽ) ജാമി... 645 00:37:08,599 --> 00:37:10,349 - കോർട്ട്നി: ക്ലിയർ! - (തമ്പ്സ്) 646 00:37:11,119 --> 00:37:13,510 - (ചുമയും ശ്വാസംമുട്ടലും) - അത് പുറത്തെടുക്കുക, പുറത്തെടുക്കുക. 647 00:37:13,719 --> 00:37:16,070 (ശ്വാസം മുട്ടലും ചുമയും) 648 00:37:16,280 --> 00:37:18,110 റേ: ഹേയ്... 649 00:37:18,920 --> 00:37:21,670 - (ചുമ) - ജീസസ്, ജാമി, ജാമി. 650 00:37:22,280 --> 00:37:25,429 ജെമി: ഹൂ! (ചുമ) എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം. 651 00:37:25,519 --> 00:37:27,710 - ഷോട്ടുകൾ, ഷോട്ടുകൾ, ഷോട്ടുകൾ! - (ഹൂപ്പിംഗ്) 652 00:37:28,199 --> 00:37:29,949 ജെമി: അതെ, വരൂ! 653 00:37:30,039 --> 00:37:31,039 എല്ലാം: ചിയേഴ്സ്! 654 00:37:31,119 --> 00:37:32,519 - (ഹൂപ്പിംഗ്) - സലൂദ്! 655 00:37:36,039 --> 00:37:38,710 (വികലമായ സംസാരം, ചിരി) 656 00:37:41,199 --> 00:37:42,949 - (സംഗീത പ്ലേയിംഗ്) - (എല്ലാ സന്തോഷവും) 657 00:37:47,880 --> 00:37:50,190 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഈ മതിൽ താഴെയിറക്കണോ? 658 00:37:50,280 --> 00:37:52,739 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. - എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു തട്ടിൽ വേണം. 659 00:37:52,840 --> 00:37:54,429 (ഹൂപ്പിംഗ്) 660 00:37:55,079 --> 00:37:56,949 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 661 00:38:05,880 --> 00:38:07,309 (കേൾക്കാനാവാത്ത) 662 00:38:12,039 --> 00:38:13,630 (സംഗീത പ്ലേയിംഗ്) 663 00:38:22,079 --> 00:38:23,480 (കേൾക്കാനാവാത്ത) 664 00:38:25,440 --> 00:38:28,550 - (ആലിമുഴക്കം) - ഓ! ആലിപ്പഴം! കോട്‌നി! 665 00:38:28,639 --> 00:38:29,909 എന്ത്? 666 00:38:33,880 --> 00:38:35,469 (ഹൂപ്പിംഗ്, ചിരിക്കുന്നു) 667 00:38:37,199 --> 00:38:38,349 - (ഹോൺ ഹോണിംഗ്) - (ഹൂപ്പിംഗ്) 668 00:38:38,920 --> 00:38:40,110 (ഹോർൺസ് ഹോണിംഗ്) 669 00:38:40,199 --> 00:38:42,389 - ഓ! ഓ! - മനുഷ്യൻ: നോക്കൂ! 670 00:38:42,480 --> 00:38:44,190 (ഹൂപ്പിംഗ്, ചിരിക്കുന്നു) 671 00:38:44,280 --> 00:38:46,469 - ഓ! - സോഫിയ: ഇത് ഭ്രാന്താണ്. 672 00:38:46,559 --> 00:38:48,550 അവ ഒരേ തരംഗദൈർഘ്യത്തിലുള്ളത് പോലെയാണ്. 673 00:38:49,599 --> 00:38:52,829 നമ്മൾ കുപ്പി ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനിംഗ് ചെയ്യണം, ഇത് ഒരു ക്ലബ് മയക്കുമരുന്നായി വിൽക്കുക. 674 00:38:53,000 --> 00:38:54,949 - (ഹോൺ ഹോൺക്സ്) - ഇവിടെ. ഇത് ഉപയോഗിക്കുക. 675 00:38:55,239 --> 00:38:57,070 (ജാമി വൂപ്‌സ്) 676 00:38:57,159 --> 00:38:59,469 - (അലർച്ച) - ഹേയ്, ഇല്ല, ഇല്ല! 677 00:39:00,840 --> 00:39:01,840 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 678 00:39:01,920 --> 00:39:03,869 - (ഹോൺ ഹോണിംഗ്) - (ചിരിക്കുന്നു) ദൈവമേ. 679 00:39:03,960 --> 00:39:05,150 (ശരിക്കും) 680 00:39:06,280 --> 00:39:09,000 ഇതാണ് ഏറ്റവും വിചിത്രമായത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ രാത്രി. 681 00:39:09,239 --> 00:39:10,559 മാർലോ: നിങ്ങൾ അടുത്തതായി പോകുന്നു, റേ? 682 00:39:10,719 --> 00:39:12,710 - എന്താണ്, ഫ്ലാറ്റ്ലൈനിംഗ്? ഒരു വഴിയുമില്ല. - ഊഹൂ. 683 00:39:13,239 --> 00:39:14,750 മാർലോ: ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം. 684 00:39:15,159 --> 00:39:16,670 ഒരുപക്ഷേ. 685 00:39:17,199 --> 00:39:19,599 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു ആ defibrillator ഉപയോഗിച്ച്. 686 00:39:19,960 --> 00:39:21,230 നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു. 687 00:39:21,320 --> 00:39:22,320 (ചിരിക്കുന്നു) 688 00:39:22,400 --> 00:39:25,630 അത് സമ്മതിച്ചാൽ നിന്നെ കൊല്ലുമോ ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നല്ല ഡോക്ടർ ആയിരിക്കുമോ? 689 00:39:25,800 --> 00:39:27,070 നീ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 690 00:39:27,320 --> 00:39:29,150 ഹായ്, മാർലോ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 691 00:39:31,000 --> 00:39:33,150 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പരിചയമില്ല ബാക്കിയുള്ളവരേക്കാൾ. 692 00:39:33,280 --> 00:39:34,760 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 693 00:39:34,840 --> 00:39:36,750 ഞാൻ ഹൂസ്റ്റണിൽ അഗ്നിശമനസേനാംഗമായിരുന്നു. 694 00:39:37,840 --> 00:39:39,389 ഏകദേശം ആറ് വർഷം. 695 00:39:41,079 --> 00:39:42,869 ഞാൻ അടുത്തതായി പോകുന്നു. 696 00:39:44,639 --> 00:39:46,469 ജെമി: അത്... വളരെ രസകരമായിരുന്നു. 697 00:39:47,519 --> 00:39:51,480 ഞാൻ സർവ്വശക്തനായിരുന്നു. നഗരം മുഴുവൻ എനിക്കായി. 698 00:39:52,920 --> 00:39:54,710 ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ? 699 00:39:56,960 --> 00:40:00,190 ഇതുപോലെ കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി... 700 00:40:00,719 --> 00:40:02,510 നീ കാണേണ്ടതല്ലേ... 701 00:40:02,599 --> 00:40:04,389 മരിച്ച കുടുംബാംഗങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ... 702 00:40:06,599 --> 00:40:10,590 ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ആരും ഇല്ലായിരിക്കാം കാരണം അത് ശരിക്കും നമ്മുടെ സമയമായിരുന്നില്ല. 703 00:40:13,800 --> 00:40:15,349 എല്ലാം രസകരമായിരുന്നോ? 704 00:40:17,199 --> 00:40:18,309 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 705 00:40:19,559 --> 00:40:23,469 ഞാനില്ല... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ... എന്തെങ്കിലും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ... 706 00:40:25,880 --> 00:40:27,710 ശരിക്കും അല്ല. 707 00:40:28,480 --> 00:40:29,909 എന്തുകൊണ്ട്? 708 00:40:34,559 --> 00:40:35,670 ഒന്നുമില്ല. 709 00:40:50,079 --> 00:40:51,670 റസിഡൻ്റ്: അവൾ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു. 710 00:40:52,079 --> 00:40:53,449 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഡാറ്റ അവളുടെ തുടക്കം കാണിക്കുന്നു 711 00:40:53,480 --> 00:40:55,670 ഒരു വലിയ പിടിത്തത്തിലേക്ക്, എന്നിട്ട് അത് പോയി. 712 00:40:56,199 --> 00:40:57,869 ഞാൻ അവൾക്ക് അതിവാൻ കൊടുത്തു. 713 00:40:58,320 --> 00:40:59,909 ആരുടെ അധികാരത്തിലാണ്? 714 00:41:01,440 --> 00:41:03,900 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അടുത്ത തവണ എനിക്ക് അംഗീകാരം ലഭിക്കും. 715 00:41:04,960 --> 00:41:06,309 നിങ്ങൾ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 716 00:41:11,920 --> 00:41:13,269 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. (ചിരികൾ) 717 00:41:15,519 --> 00:41:16,710 ഞാൻ യേശുവാണ്. 718 00:41:17,320 --> 00:41:19,829 ഇന്ന് ഞാൻ തൊടുന്ന എല്ലാവരേയും ഞാൻ സുഖപ്പെടുത്തും. 719 00:41:19,960 --> 00:41:23,739 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്, കാരണം നീയും കോട്‌നിയും ഫ്ലാറ്റ്... 720 00:41:27,400 --> 00:41:28,719 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരന്നിരിക്കുന്നു, 721 00:41:28,840 --> 00:41:31,269 എന്നിട്ടും കോട്നി ഭൂതകാലത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. 722 00:41:31,840 --> 00:41:33,389 ഓർമ്മകൾ, പാചകക്കുറിപ്പുകൾ. 723 00:41:33,559 --> 00:41:38,030 അതേസമയം, നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു വർത്തമാനകാലത്ത്, നിങ്ങളുടെ അവബോധം ഉപയോഗിച്ച്. 724 00:41:38,159 --> 00:41:40,269 അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത് കോർട്ട്നിയുമായി സാധാരണമാണോ? 725 00:41:40,360 --> 00:41:41,429 (പേജർ ബീപ്‌സ്) 726 00:41:41,559 --> 00:41:43,400 നഴ്സ്: സോഫിയ, മാർലോ, നിങ്ങളെ ഐസിയുവിൽ വേണം. 727 00:41:44,360 --> 00:41:45,949 അതൊരു ഉണർവാണ്. (ചിരികൾ) 728 00:41:47,679 --> 00:41:49,000 യേശുവേ, പിന്നെ കാണാം. 729 00:41:52,199 --> 00:41:54,389 - ഒരു ഉണർവ്? - അതെ. 730 00:41:55,880 --> 00:41:57,199 (ചിരികൾ) 731 00:41:58,920 --> 00:42:00,139 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 732 00:42:04,800 --> 00:42:06,389 (സൈറൻസ് വായിലിംഗ്) 733 00:42:15,599 --> 00:42:17,400 നഴ്സ്: (വികൃതമായി) നിങ്ങൾ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് ഇവിടെ? 734 00:42:17,840 --> 00:42:18,840 അല്ലേ? 735 00:42:19,760 --> 00:42:21,590 ഏണസ്റ്റോ ലാ പാസിന് മോർഫിൻ ലഭിക്കുമോ? 736 00:42:22,000 --> 00:42:23,630 - ഓ... - (സൈറൻ വെയ്ലിംഗ്) 737 00:42:27,880 --> 00:42:30,710 ഓ. ഓ, ഞാൻ വരാം... ഞാൻ താമസക്കാരനുമായി പരിശോധിക്കും. 738 00:42:39,639 --> 00:42:40,639 - സോഫിയ? - ഹും? 739 00:42:40,719 --> 00:42:42,070 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 740 00:42:42,159 --> 00:42:43,269 സമയം രാത്രി 11:30. 741 00:42:43,400 --> 00:42:45,489 നിങ്ങൾ കോളിലല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടില്ല. 742 00:42:45,519 --> 00:42:47,150 ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 743 00:42:47,280 --> 00:42:48,530 ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി പഠിക്കാൻ പോകുന്നു. 744 00:42:48,559 --> 00:42:49,559 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 745 00:42:49,639 --> 00:42:51,869 ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്, നമുക്ക് പോകാം അവലോകനം ആരംഭിക്കുക 746 00:42:52,000 --> 00:42:53,800 എല്ലാ പദാവലികളും നാഡീവ്യൂഹത്തിന്. 747 00:42:55,039 --> 00:42:56,309 - പക്ഷെ ഞാൻ... - ഇപ്പോൾ. 748 00:43:00,800 --> 00:43:02,070 ശരി. (SCOFFS) 749 00:43:02,199 --> 00:43:03,269 കോർട്ട്നി: സോഫിയ എവിടെ? 750 00:43:03,400 --> 00:43:05,510 നമ്മൾ തുടങ്ങണം. സമയം 12:15 ആയി. 751 00:43:05,599 --> 00:43:07,230 ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല, അല്ലേ? 752 00:43:07,320 --> 00:43:09,199 കോർട്ട്നി: അനസ്തേഷ്യ അത് പരിപാലിക്കും. 753 00:43:10,000 --> 00:43:11,030 മൂന്ന് മിനിറ്റ്. 754 00:43:11,119 --> 00:43:12,599 ശരി, ജാമി രണ്ടെണ്ണം മാത്രം ചെയ്തു. 755 00:43:12,679 --> 00:43:13,679 ഞാനെന്തു പറയണം? 756 00:43:13,880 --> 00:43:14,880 ഞാൻ മത്സരബുദ്ധിയാണ്. 757 00:43:15,679 --> 00:43:17,000 എൻ്റെ മൂന്ന് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്, 758 00:43:17,079 --> 00:43:19,590 ഇവയാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഇടപെടലുകൾ, അവരുടെ നിർദ്ദിഷ്ട ക്രമത്തിൽ. 759 00:43:20,199 --> 00:43:22,480 ഞാൻ ഉടനെ പുറത്തു വന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രവേശിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 760 00:43:22,599 --> 00:43:24,349 ഓക്സിജൻ നിർബന്ധിക്കുക, ശരിയാണോ? 761 00:43:24,440 --> 00:43:26,469 ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകൊണ്ടുവരാം, ഹമ്മോ? 762 00:43:27,320 --> 00:43:29,510 ശാന്തമാകൂ. അനുഭവം ആസ്വദിക്കൂ. 763 00:43:30,599 --> 00:43:31,789 ശരി, ശരി. 764 00:43:34,599 --> 00:43:35,920 കോർട്ട്നി: ഇൻഫ്യൂഷൻ ഒഴുകുന്നു. 765 00:43:38,199 --> 00:43:40,550 അവൾ പുറത്ത്. ശരീര താപനില 94. 766 00:43:40,679 --> 00:43:42,750 - 200 ഈടാക്കുന്നു. - (വിററിംഗ്) 767 00:43:56,559 --> 00:43:57,670 - വ്യക്തം. - (തമ്പ്സ്) 768 00:43:59,320 --> 00:44:00,750 (EKG ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനിംഗ്) 769 00:44:06,760 --> 00:44:07,869 അസിസ്റ്റോൾ. 770 00:44:22,000 --> 00:44:23,789 (വിസിലിംഗ്, കരഘോഷം) 771 00:44:31,920 --> 00:44:33,750 (ആഹ്ലാദവും കരഘോഷവും) 772 00:44:34,920 --> 00:44:36,030 (പിസ്റ്റൾ ഫയർസ്) 773 00:44:56,320 --> 00:44:58,469 38 വയസ്സുള്ള പുരുഷൻ, ഒരു ജെല്ലിഫിഷ് മുഖത്ത് കുത്തി. 774 00:44:58,599 --> 00:45:00,079 ഒരു ജെല്ലിഫിഷ് വഴി. 775 00:45:04,679 --> 00:45:06,269 അത്രയേയുള്ളൂ. നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കാം. 776 00:45:10,119 --> 00:45:11,119 എപ്പി ഇൻ. 777 00:45:12,039 --> 00:45:13,630 - കോർട്ട്നി: ഡെഫിബ്! - റേ: 200 വരെ ചാർജ് ചെയ്യുക. 778 00:45:13,880 --> 00:45:14,989 ക്ലിയർ. 779 00:45:15,920 --> 00:45:16,989 (തമ്പ്സ്) 780 00:45:17,400 --> 00:45:18,619 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 781 00:45:25,559 --> 00:45:27,389 - പൾസ് ഇല്ല. - നാശം, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 782 00:45:27,519 --> 00:45:28,550 അവളെ വീണ്ടും ജ്യൂസ്. 783 00:45:40,880 --> 00:45:43,989 ഞാൻ ഒരു എപ്പിയും സോഡിയം ബൈകാർബും തള്ളും. 784 00:45:49,599 --> 00:45:51,230 കോർട്ട്നി: ഡെഫിബ്. അവൾ സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നില്ല. 785 00:45:51,800 --> 00:45:53,019 - റേ: ചാർജ് 300. - (വിററിംഗ്) 786 00:45:53,119 --> 00:45:55,510 - വ്യക്തം. വരിക. - (തമ്പ്സ്) 787 00:45:57,000 --> 00:45:58,110 കോർട്ട്നി: പൾസ് ഇല്ല. 788 00:45:58,440 --> 00:46:00,469 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ഇൻട്യൂബ് ചെയ്യണം. 789 00:46:01,760 --> 00:46:02,949 (സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 790 00:46:03,039 --> 00:46:04,710 ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്. 791 00:46:04,800 --> 00:46:06,119 ശാന്തമാകുക. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. 792 00:46:10,280 --> 00:46:11,389 (GASPS) 793 00:46:12,320 --> 00:46:13,989 റേ: 360. ക്ലിയർ. 794 00:46:14,360 --> 00:46:15,510 ദയവായി. 795 00:46:15,599 --> 00:46:17,079 (തമ്പ്സ്) 796 00:46:27,400 --> 00:46:29,510 (ശ്വാസം മുട്ടൽ, നെടുവീർപ്പ്) 797 00:46:29,760 --> 00:46:30,980 ജെമി: അവൾ തിരിച്ചെത്തി. 798 00:46:31,880 --> 00:46:33,590 (ഗാഗിംഗ്) 799 00:46:33,800 --> 00:46:35,280 (ചുമ, ശ്വാസം മുട്ടൽ) 800 00:46:40,559 --> 00:46:41,750 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 801 00:46:46,079 --> 00:46:47,670 ജെമി: സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 802 00:46:47,760 --> 00:46:49,550 - അതെ. - അങ്ങ് പോയി. 803 00:46:50,239 --> 00:46:52,190 ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്. ഇവിടെ ആരും കയറാറില്ല. 804 00:46:53,760 --> 00:46:55,670 - മാർലോ: ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. - ജെമി: അല്ലേ? 805 00:46:56,079 --> 00:46:57,300 അവളുടെ താപനില കുറവാണ്. 806 00:46:57,760 --> 00:46:59,030 പൾസ് ഇപ്പോഴും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 807 00:46:59,639 --> 00:47:01,389 ശരി, മൂന്ന് മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമേറിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 808 00:47:01,480 --> 00:47:03,230 ഓ, നോക്കൂ, അവൾക്ക് ഒരു മോശം യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് സംഭവിക്കുന്നു. 809 00:47:03,400 --> 00:47:04,510 എന്താ, നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണോ? 810 00:47:04,960 --> 00:47:06,949 അതെ, നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ. 811 00:47:07,440 --> 00:47:09,349 - അവൾ സുഖമാണോ? - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 812 00:47:09,559 --> 00:47:11,429 - മാർലോ സുഖമായിരിക്കുന്നു. - അതെ, ഞാൻ ശരിയാകും. 813 00:47:11,800 --> 00:47:13,070 ഞാൻ അടുത്തതായി പോകുന്നു. ഇപ്പോൾ തന്നെ. 814 00:47:13,760 --> 00:47:15,159 - ഇപ്പോൾ തന്നെ? - എന്തുകൊണ്ട്? 815 00:47:15,559 --> 00:47:17,920 ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾ ഉണ്ടാകും ഏകദേശം 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെ ഇറങ്ങി. 816 00:47:18,239 --> 00:47:19,869 - ശരി. - റേ: ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പോയി. 817 00:47:20,159 --> 00:47:21,190 ഇനി ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനിംഗ് ഇല്ല. 818 00:47:21,320 --> 00:47:23,320 ശരി, നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എത്തിച്ചേരുക നിങ്ങളുടെ ബോധം വികസിപ്പിക്കുക 819 00:47:23,400 --> 00:47:25,389 അക്കാദമിക് നേട്ടം നേടൂ, പക്ഷേ എനിക്കില്ലേ? 820 00:47:25,480 --> 00:47:26,530 റേ: (ചക്കിങ്ങ്) പ്രയോജനം. 821 00:47:26,559 --> 00:47:28,010 ഇത് നിങ്ങളെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, സോഫിയ? 822 00:47:28,039 --> 00:47:29,110 ഇത് നിങ്ങളെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 823 00:47:29,360 --> 00:47:30,650 നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാളേറെ ബുദ്ധിയുണ്ട്. 824 00:47:30,679 --> 00:47:34,150 റേ, ഇത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നെ നടക്കൂ. 825 00:47:34,239 --> 00:47:36,280 - ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം. - നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 826 00:47:36,360 --> 00:47:38,309 ഞങ്ങളിൽ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ നിങ്ങളും ഇതിൽ ആഴത്തിലാണ്. 827 00:47:38,400 --> 00:47:41,909 ശരി, നോക്കൂ, ഇത് എത്രത്തോളം അപകടകരമാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 828 00:47:42,039 --> 00:47:43,559 നിങ്ങളിൽ മറ്റാരേക്കാളും എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്. 829 00:47:43,719 --> 00:47:45,469 - (SCOFFS) - റേ, ഇത് അവളുടെ തീരുമാനമാണ്. 830 00:47:45,559 --> 00:47:47,349 അത് നമ്മുടേത് പോലെ തന്നെ. 831 00:47:47,760 --> 00:47:51,309 സോഫിയ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 832 00:47:53,679 --> 00:47:55,190 അധികം നേരം നിൽക്കരുത്. 833 00:47:56,280 --> 00:47:58,030 (EKG ബീപ്പിംഗ്) 834 00:48:00,760 --> 00:48:01,829 (EKG ബീപ്പിംഗ് അതിവേഗം) 835 00:48:01,920 --> 00:48:02,989 (EKG ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനിംഗ്) 836 00:48:06,480 --> 00:48:07,989 (പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്) 837 00:48:12,400 --> 00:48:13,989 (ചിരി) 838 00:48:16,679 --> 00:48:20,349 സോഫിയയുടെ അമ്മ: ജീവശാസ്ത്രത്തിൽ ബി പ്ലസ് പരീക്ഷ സ്വീകാര്യമല്ല. 839 00:48:20,440 --> 00:48:21,590 സ്വീകാര്യമല്ല. 840 00:48:21,679 --> 00:48:24,070 അത് നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല ഒരു മികച്ച 10 മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ. 841 00:48:26,079 --> 00:48:27,349 (ദൂരത്തിൽ ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം) 842 00:48:33,119 --> 00:48:34,340 (ശബ്ദിക്കുന്നു) 843 00:48:34,880 --> 00:48:36,170 ആരോ ലിഫ്റ്റ് ഇറങ്ങി വരുന്നു. 844 00:48:36,199 --> 00:48:37,320 - എന്ത്? - ജെമി: അവളെ പുറത്താക്കൂ! 845 00:48:38,159 --> 00:48:40,030 - റേ: വരൂ, വരൂ, വരൂ. - (വിററിംഗ്) 846 00:48:40,119 --> 00:48:41,340 നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം! 847 00:48:42,679 --> 00:48:43,840 മാർലോ: എപ്പിയുടെ ഒരു amp പുഷ് ചെയ്യുന്നു. 848 00:48:45,039 --> 00:48:46,260 നീ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 849 00:48:48,800 --> 00:48:50,150 കംപ്രഷനുകൾ ആരംഭിക്കുക. 850 00:48:50,719 --> 00:48:52,070 ദൈവമേ, അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 851 00:48:52,559 --> 00:48:53,630 നല്ല ചിന്ത, ഡോക്ടർ. 852 00:48:53,719 --> 00:48:54,940 അത് സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 853 00:48:55,400 --> 00:48:56,400 എപ്പി ഇൻ. 854 00:48:59,440 --> 00:49:01,469 (അവ്യക്തമായ സംഭാഷണം) 855 00:49:04,280 --> 00:49:05,989 (പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു) 856 00:49:08,320 --> 00:49:09,469 കംപ്രഷനുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക. 857 00:49:09,599 --> 00:49:11,269 - വ്യക്തം. - (തമ്പ്സ്) 858 00:49:18,760 --> 00:49:19,760 ടീച്ചർ: ഐറിന. 859 00:49:19,880 --> 00:49:24,309 സോഫിയയുടെ അമ്മ: നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല അകത്ത് കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കുട്ടി പുറത്തുണ്ട്. 860 00:49:24,960 --> 00:49:26,150 (EKG ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനിംഗ്) 861 00:49:26,280 --> 00:49:27,429 (പാൻ്റിംഗ്) 862 00:49:33,400 --> 00:49:34,989 (ഫയർ അലാറം വെയിലിംഗ്) 863 00:49:35,920 --> 00:49:37,030 കോർട്ട്നി: ഷിറ്റ്. 864 00:49:39,239 --> 00:49:40,670 (അലാറം തുടരുന്നു) 865 00:49:43,159 --> 00:49:44,309 (ചിരി) 866 00:49:47,760 --> 00:49:49,309 റേ: ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. 867 00:49:49,400 --> 00:49:51,309 - മാർലോ: വി-ടച്ച്. - കോർട്ട്നി: ചാർജ്ജിംഗ് 360. 868 00:49:53,480 --> 00:49:54,909 (ചിരി) 869 00:49:56,719 --> 00:49:58,429 (സെൽ ഫോണുകൾ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, ചിമ്മിംഗ്) 870 00:49:58,800 --> 00:50:00,019 (ചിരി തുടരുന്നു) 871 00:50:05,719 --> 00:50:06,869 മാർലോ: വ്യക്തമാണ്. 872 00:50:06,960 --> 00:50:07,960 (തമ്പ്സ്) 873 00:50:13,280 --> 00:50:15,719 കോർട്ട്നി: ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു. പോകാം, പോകാം. വരിക. 874 00:50:16,119 --> 00:50:17,550 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും. 875 00:50:17,920 --> 00:50:19,039 മാർലോ: നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 876 00:50:19,320 --> 00:50:21,510 - വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഇവിടെ വരിക. - വരിക. 877 00:50:21,599 --> 00:50:23,269 - വരിക! - എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി, എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി. 878 00:50:24,800 --> 00:50:26,010 - എൻ്റെ ജാക്കറ്റ്, എൻ്റെ ജാക്കറ്റ്. - മനസ്സിലായി. 879 00:50:26,039 --> 00:50:27,110 പോകൂ, പോകൂ. 880 00:50:27,199 --> 00:50:28,789 (അലാറം തുടരുന്നു) 881 00:50:31,880 --> 00:50:32,920 മാർലോ: ശരി. വലത്തേക്ക്. 882 00:50:33,440 --> 00:50:34,440 അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു. അകത്തു കയറിയാൽ മതി. 883 00:50:35,960 --> 00:50:37,590 - ശരി. - ശരി, ശരി. 884 00:50:39,840 --> 00:50:40,869 (എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു) 885 00:50:43,559 --> 00:50:44,710 (ടയർ സ്ക്വൽ) 886 00:50:45,639 --> 00:50:46,909 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഡ്രൈവ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 887 00:50:50,719 --> 00:50:52,199 - കാത്തിരിക്കുക! - ഹാവൂ, ഹാവൂ! 888 00:50:53,400 --> 00:50:54,400 മാർലോ: ഷിറ്റ്! കഷ്ടം! 889 00:50:54,599 --> 00:50:56,469 - (എല്ലാ പാൻ്റിംഗും) - (അലാറം തുടരുന്നു) 890 00:50:56,559 --> 00:50:58,230 തെണ്ടി! നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി. 891 00:50:58,679 --> 00:51:00,349 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ഞാൻ ചെയ്തത് നരകം. 892 00:51:00,440 --> 00:51:02,750 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ രക്ഷിച്ചു. - നമുക്ക് പോകാം! 893 00:51:02,840 --> 00:51:04,289 - ജെമി: ഇതാ അവർ വരുന്നു! - അവിടെത്തന്നെ പിടിക്കുക! 894 00:51:04,320 --> 00:51:05,469 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം! 895 00:51:06,440 --> 00:51:07,440 മാർലോ: നിൽക്കൂ! 896 00:51:07,519 --> 00:51:09,030 - ഹാവൂ! - ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു! 897 00:51:10,000 --> 00:51:11,190 (ചിരിക്കുന്നു) 898 00:51:11,280 --> 00:51:12,280 ദൈവമേ. 899 00:51:12,599 --> 00:51:13,670 - ഷിറ്റ്! - കാർ! 900 00:51:13,760 --> 00:51:15,030 - ഓ, ദൈവമേ! - (ഹോൺ ഹോണിംഗ്) 901 00:51:16,800 --> 00:51:18,070 ജെമി: ഓ, സൂക്ഷിക്കുക! 902 00:51:20,320 --> 00:51:21,469 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 903 00:51:21,559 --> 00:51:22,710 (അലർച്ച, അലർച്ച) 904 00:51:22,800 --> 00:51:24,090 - (ചിരിക്കുന്നു) - (ഹൂപ്പിംഗ്, നിലവിളിക്കുന്നു) 905 00:51:24,119 --> 00:51:25,269 ഇത് തമാശയല്ല. 906 00:51:25,760 --> 00:51:26,869 - (ഹോൺ ഹോണിംഗ്) - ഹാവൂ! 907 00:51:28,760 --> 00:51:29,909 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 908 00:51:30,000 --> 00:51:31,630 (എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു) 909 00:51:33,000 --> 00:51:35,110 - (മാർലോ ചിരിക്കുന്നു) - (എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു) 910 00:51:37,400 --> 00:51:38,590 (മാർലോ ഹൂപ്‌സ്) 911 00:51:39,360 --> 00:51:40,360 അയ്യോ! 912 00:51:41,440 --> 00:51:42,659 - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഓ! 913 00:51:42,760 --> 00:51:44,349 (പാടുന്നു) അതെന്താ, ഞാനൊരു കാട്ടുകുട്ടിയാണ് 914 00:51:44,679 --> 00:51:46,670 - (സംഗീത പ്ലേയിംഗ്) - (ഹൂപ്പിംഗ്, ചിയറിംഗ്) 915 00:51:48,800 --> 00:51:50,630 സ്ത്രീ: (പാടുന്നു) പ്രണയത്തിനുവേണ്ടി തോക്കെടുക്കുന്നു. 916 00:51:51,159 --> 00:51:52,989 അതാണ് ലോകത്തെ കറങ്ങുന്നത്. 917 00:51:53,480 --> 00:51:54,480 നരകം അതെ. 918 00:51:55,440 --> 00:51:57,469 ചുവരുകൾ തകരുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുക. 919 00:51:57,559 --> 00:51:58,880 മിശിഹാ ഒന്നുമല്ല. 920 00:51:59,599 --> 00:52:01,710 പെണ്ണേ നീ എവിടെയാണ്? എവിടെ നീ, നീ എവിടെയാണ്? 921 00:52:01,800 --> 00:52:03,199 വീട്ടിലേക്ക് പോകുക അല്ലെങ്കിൽ കഠിനമായി പോകുക. 922 00:52:03,280 --> 00:52:04,679 ഓ - (ഹൂപ്പിംഗ്) 923 00:52:06,199 --> 00:52:08,389 ല, ല, ല, ല, ല, ല, ല, ല. 924 00:52:08,519 --> 00:52:10,349 ബം, ബം, ഇമ്മ ആ ഡ്രം അടിച്ചു. 925 00:52:10,480 --> 00:52:12,630 ല, ല, ല, ല, ല, ല, ല, ല 926 00:52:12,719 --> 00:52:14,590 ഞാൻ ബബിൾ ഗം പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. 927 00:52:14,719 --> 00:52:16,670 ഓ. 928 00:52:16,760 --> 00:52:18,989 അവർ എന്നെ കാട്ടുകുട്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 929 00:52:19,079 --> 00:52:21,869 ഓ, അവർക്കെല്ലാം അറിയാം ഞാനാണെന്ന്... 930 00:52:22,000 --> 00:52:23,449 (എനിക്ക് തോന്നുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ് നതാലിയ സഫ്രാൻ കളിക്കുന്നു) 931 00:52:23,480 --> 00:52:26,550 ഇരുണ്ട ദിനത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ. 932 00:52:26,679 --> 00:52:28,550 അനന്തമായ രാത്രിയോടെ. 933 00:52:28,639 --> 00:52:30,469 ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ. 934 00:52:30,599 --> 00:52:32,230 നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിച്ചു. 935 00:52:33,199 --> 00:52:34,599 എന്നെ വലിച്ചിഴക്കാം. 936 00:52:34,719 --> 00:52:38,630 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നീ മാത്രമാണ്. 937 00:52:39,239 --> 00:52:42,909 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നീ മാത്രമാണ്. 938 00:52:43,000 --> 00:52:45,789 അതെങ്ങനെയാകും. 939 00:52:45,920 --> 00:52:48,829 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നീ മാത്രമാണ് 940 00:53:00,400 --> 00:53:02,030 (ഹൂഷിംഗ്) 941 00:53:02,119 --> 00:53:03,190 പെൺകുട്ടി: കോട്നി! 942 00:53:04,199 --> 00:53:05,789 (ശ്വാസം വിറയൽ) 943 00:53:05,880 --> 00:53:07,150 (വിൻഡ് വിസിൽ) 944 00:53:53,280 --> 00:53:54,630 (അലർച്ചകൾ) 945 00:53:54,760 --> 00:53:56,630 (കാർ അലാറം മുഴക്കുന്നു) 946 00:54:03,159 --> 00:54:06,349 പക്ഷെ നീ എന്നോട് സ്നേഹം കാണിക്കണം. 947 00:54:12,079 --> 00:54:14,869 ഒരു കാരണം പറയൂ. 948 00:54:19,639 --> 00:54:20,789 വരൂ. 949 00:54:21,559 --> 00:54:24,550 നോക്കൂ, അനുഭവമാണോ എന്നറിയില്ല മരിക്കുന്നതിൻ്റെയും തിരിച്ചുവരവിൻ്റെയും, 950 00:54:24,639 --> 00:54:27,099 പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോൾ കടുത്ത ആഗ്രഹം. 951 00:54:28,519 --> 00:54:30,110 എന്തിന്, ജെലാറ്റോ? 952 00:54:30,199 --> 00:54:32,269 (ചിരിക്കുന്നു) ഇല്ല. 953 00:54:34,480 --> 00:54:36,269 - (ജാമി തേങ്ങൽ) - (ചിരിക്കുന്നു) 954 00:54:36,360 --> 00:54:38,469 സോഫിയ: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്! 955 00:54:38,599 --> 00:54:40,909 - (സോഫിയ ഗാസ്‌പ്‌സ്, ഗ്രണ്ട്സ്) - (ജാമി ചിരിക്കുന്നു) 956 00:54:41,960 --> 00:54:43,030 സോഫിയ. 957 00:54:43,119 --> 00:54:45,309 - (പാൻ്റിംഗ്) - സോഫിയ, ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ! 958 00:54:45,679 --> 00:54:48,670 ഞാൻ... ഞാൻ, ഓ, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വാതിൽക്കൽ ആരോ. 959 00:54:49,119 --> 00:54:50,670 - സോഫിയ! - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 960 00:54:50,760 --> 00:54:52,469 - (വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു) - നിർത്തരുത്. 961 00:54:52,639 --> 00:54:54,429 സോഫിയ, എനിക്ക് നീ ഈ വാതിൽ തുറക്കണം. 962 00:54:54,559 --> 00:54:56,190 - (സ്ലാപ്പ്) - (സോഫിയ ഷ്രിക്ക്സ്) 963 00:54:56,320 --> 00:54:57,539 - സോഫിയ! - (ചിരികൾ) 964 00:54:59,000 --> 00:55:00,219 (ജെമി പാൻ്റിംഗ്) 965 00:55:00,320 --> 00:55:02,429 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, മിസ്സിസ് മാനിംഗ്. 966 00:55:05,679 --> 00:55:07,550 (വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു) 967 00:55:08,519 --> 00:55:10,590 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരാൻ ധൈര്യമുണ്ട് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക. 968 00:55:10,679 --> 00:55:11,900 ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. 969 00:55:13,159 --> 00:55:15,000 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം കണ്ടെത്തുകയാണ്. 970 00:55:15,599 --> 00:55:16,639 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല. 971 00:55:16,719 --> 00:55:18,550 കണ്ടോ അമ്മേ നീ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല. 972 00:55:19,199 --> 00:55:22,230 എന്ത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാലും. എനിക്ക് 25 വയസ്സായി. 973 00:55:22,320 --> 00:55:24,150 വിജയിക്കുകയോ പരാജയപ്പെടുകയോ... 974 00:55:24,840 --> 00:55:26,320 ഞാനത് സ്വന്തമായി ചെയ്യുന്നു. 975 00:55:27,800 --> 00:55:29,119 ശുഭ രാത്രി. 976 00:55:35,440 --> 00:55:37,230 (മാർലോ ചിരിക്കുന്നു) 977 00:55:40,599 --> 00:55:41,710 (GRUNTS) 978 00:55:42,039 --> 00:55:43,190 (ചിരികൾ) 979 00:55:43,880 --> 00:55:45,789 - ശരി. - (കീസ് ജംഗ്ലിംഗ്) 980 00:55:47,519 --> 00:55:49,030 ശുഭരാത്രി. 981 00:55:50,239 --> 00:55:51,460 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നത്? 982 00:55:51,880 --> 00:55:53,510 സമീപത്ത് ഒരു മെട്രോ സ്റ്റോപ്പുണ്ട്. 983 00:55:55,360 --> 00:55:57,389 നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 984 00:55:58,360 --> 00:55:59,429 അത്, ഉം... 985 00:56:00,239 --> 00:56:01,590 അത് പ്രധാനമാണ്. 986 00:56:08,320 --> 00:56:09,639 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 987 00:56:09,760 --> 00:56:10,789 ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നു. 988 00:56:12,119 --> 00:56:13,150 എന്ത്? 989 00:56:15,320 --> 00:56:16,909 രണ്ടുമാസം മുമ്പായിരുന്നു അത്. 990 00:56:17,000 --> 00:56:18,949 അത് എൻ്റെ ER റൊട്ടേഷൻ ആയിരുന്നു. 991 00:56:20,760 --> 00:56:22,550 സൈറസ് ഗുഡ്ജിയോൺ എന്നായിരുന്നു രോഗിയുടെ പേര്. 992 00:56:22,639 --> 00:56:24,590 ജെല്ലിഫിഷ് കുത്തിയതിനാണ് അദ്ദേഹത്തെ പ്രവേശിപ്പിച്ചത്. 993 00:56:25,400 --> 00:56:28,389 സൈറസ് ഗുഡ്ജിയോൺ. അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. മുഖത്ത് കുത്തേറ്റു. 994 00:56:29,199 --> 00:56:30,269 ഷോക്കേറ്റ് മരിച്ചു, അല്ലേ? 995 00:56:30,360 --> 00:56:33,510 ഇല്ല, കാരണം അവൻ മരിച്ചു ഞാൻ ചെയ്ത ഒരു തെറ്റ്. 996 00:56:34,079 --> 00:56:36,110 ഞാൻ അവന് എപ്പിയും ബെനാഡ്രിലും കൊടുത്തു. 997 00:56:36,360 --> 00:56:38,349 എന്നാൽ ഈ രണ്ട് മരുന്നുകളും ക്രോസ് റിയാക്ട് ചെയ്യുന്നില്ല. 998 00:56:38,440 --> 00:56:40,190 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ മെട്രോപ്രോളോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 999 00:56:40,639 --> 00:56:42,349 അടിസ്ഥാനപരമായി ശ്വാസം മുട്ടി മരിച്ചു. 1000 00:56:43,960 --> 00:56:47,070 ഞാൻ... ഞാൻ 36 മണിക്കൂർ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു. 1001 00:56:47,159 --> 00:56:49,880 പിന്നെ ഞാൻ ചതിച്ചിരിക്കണം അവനോട് ചോദിക്കാൻ മറന്നു 1002 00:56:49,960 --> 00:56:51,989 അവൻ എന്തെങ്കിലും മരുന്നുകൾ കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 1003 00:56:53,320 --> 00:56:56,590 അവൻ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കും അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ. 1004 00:56:57,000 --> 00:56:58,269 എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്? 1005 00:56:58,400 --> 00:56:59,829 കാരണം ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 1006 00:57:01,159 --> 00:57:02,869 സൈറസ്. എൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് ലൈനിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 1007 00:57:03,199 --> 00:57:04,869 അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കണം, അല്ലേ? 1008 00:57:05,239 --> 00:57:07,550 ഹേയ്, എല്ലാവർക്കും തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കുന്നു. 1009 00:57:07,679 --> 00:57:10,510 അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 1010 00:57:10,880 --> 00:57:12,869 - ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു. - നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1011 00:57:12,960 --> 00:57:14,789 - ഞാൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയല്ല. - ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 1012 00:57:14,880 --> 00:57:16,280 ഞാനൊരു മോശക്കാരനല്ല. ഞാൻ... 1013 00:57:16,360 --> 00:57:18,630 - എല്ലാം ശരിയാകും, മാർലോ. - ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1014 00:57:19,719 --> 00:57:21,349 എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. 1015 00:57:33,039 --> 00:57:34,440 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1016 00:57:34,800 --> 00:57:36,750 നിനക്ക്... നിനക്ക് പറ്റില്ല... 1017 00:57:37,679 --> 00:57:39,389 (നിശ്വാസങ്ങൾ) എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... ക്ഷമിക്കണം. 1018 00:57:39,480 --> 00:57:40,650 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1019 00:57:40,679 --> 00:57:43,239 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇല്ല... - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 1020 00:57:56,000 --> 00:57:58,110 - Mmm. മംമ്-ഹും. (ചിരിക്കുന്നു) - (കുപ്പികൾ കെട്ടുന്നു) 1021 00:58:08,559 --> 00:58:10,289 - നാശം, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്. - (ചിരി) വെറുതെ... 1022 00:58:10,320 --> 00:58:11,539 ശരി, ശരി. 1023 00:58:11,639 --> 00:58:13,829 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. - (രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു) 1024 00:58:22,320 --> 00:58:23,800 (ചിരിക്കുന്നു) 1025 00:59:15,039 --> 00:59:16,789 - കോട്നി! - (ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്) 1026 00:59:22,599 --> 00:59:23,789 (ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ) 1027 00:59:28,280 --> 00:59:29,599 (വെള്ളം ഗര്ഗിംഗ്) 1028 00:59:32,760 --> 00:59:34,670 (GASPS, shouts) സഹായം! 1029 00:59:35,559 --> 00:59:37,269 സഹായം! ടെസ്സ! 1030 00:59:37,960 --> 00:59:38,960 ടെസ്സ! 1031 00:59:43,519 --> 00:59:46,309 സഹായം! (അലർച്ചകൾ) 1032 00:59:46,400 --> 00:59:47,429 എൻ്റെ സഹോദരി! 1033 00:59:47,559 --> 00:59:49,070 സഹായം! 1034 00:59:49,840 --> 00:59:51,239 എൻ്റെ സഹോദരി! 1035 00:59:51,840 --> 00:59:53,159 - എൻ്റെ സഹോദരി. - വരിക. 1036 00:59:53,239 --> 00:59:54,639 ഇല്ല! എൻ്റെ സഹോദരി! 1037 00:59:54,719 --> 00:59:57,829 ഓ, ടെസ്സ! എൻ്റെ... ഓ. ടെസ്സ! 1038 00:59:57,920 --> 00:59:59,349 ഇല്ല! 1039 00:59:59,480 --> 01:00:01,030 (എക്കോയിംഗ് സ്‌ക്രീം) 1040 01:00:05,320 --> 01:00:07,190 (ക്രിക്കറ്റ്‌സ് ചിർപ്പിംഗ്) 1041 01:00:07,280 --> 01:00:11,269 ഇത് അസഹനീയമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1042 01:00:11,599 --> 01:00:12,710 (റേ ചക്കിൾസ്) 1043 01:00:13,559 --> 01:00:14,750 വളരെ വൈകി. 1044 01:00:15,840 --> 01:00:18,590 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1045 01:00:19,320 --> 01:00:20,389 എന്തുകൊണ്ട്? 1046 01:00:21,039 --> 01:00:23,190 ശരി, ആദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ് 1047 01:00:23,280 --> 01:00:24,989 ഒരു രോഗിയുടെ മരണത്തിന്, 1048 01:00:25,079 --> 01:00:28,070 എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി നിന്നെ പൂർണ്ണമായും ആക്രമിക്കുന്നു. 1049 01:00:28,159 --> 01:00:30,989 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി, എന്താണ്... 1050 01:00:32,360 --> 01:00:33,949 നിങ്ങൾ എന്നിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്? 1051 01:00:35,639 --> 01:00:37,230 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചൂടാണ്. 1052 01:00:37,360 --> 01:00:38,789 (മാർലോ ചക്കിൾസ്) 1053 01:00:39,840 --> 01:00:41,269 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. - (ചിരിക്കുന്നു) 1054 01:00:43,719 --> 01:00:45,670 (മാർലോ നിശ്വാസം, ചിരിക്കുന്നു) 1055 01:00:47,079 --> 01:00:48,590 - എനിക്ക് പോകണം. - ഓ? 1056 01:00:48,679 --> 01:00:49,710 അതെ. 1057 01:00:51,400 --> 01:00:52,800 അതെ, അതെ, അതെ. 1058 01:00:56,960 --> 01:00:58,630 (മാർലോ സിഗ്സ്) 1059 01:00:58,719 --> 01:01:01,360 ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം വർഷം നാല് മാസമായിരുന്നു. 1060 01:01:01,440 --> 01:01:03,510 നിങ്ങൾ ഓങ്കോളജി വാർഡിൽ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു. 1061 01:01:03,599 --> 01:01:07,789 അവിടെ ഒരു സ്തനാർബുദ രോഗി ഉണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ ആദ്യ റൗണ്ട് കീമോയ്ക്കായി. 1062 01:01:07,880 --> 01:01:12,070 അവൾ ഉത്കണ്ഠയും ഭയവും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇരുന്നു അവളെ സമാധാനിപ്പിച്ചു 1063 01:01:12,159 --> 01:01:15,150 അവളുടെ കുട്ടികളെക്കുറിച്ചും അവളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ചും ചോദിച്ചുകൊണ്ട്. 1064 01:01:15,239 --> 01:01:17,070 നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരായിരുന്നു. 1065 01:01:17,159 --> 01:01:19,719 ആരും കാണുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല, 1066 01:01:19,800 --> 01:01:23,550 എന്നാൽ ഞാൻ വാതിലിലൂടെ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. 1067 01:01:24,559 --> 01:01:27,309 മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവിടെ നിന്നു. 1068 01:01:29,199 --> 01:01:32,869 നിങ്ങൾ അവിടെ വീണ്ടും അവളെ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു. 1069 01:01:34,920 --> 01:01:37,639 അതാണ് ഞാൻ നിന്നിൽ കാണുന്നത്. 1070 01:01:51,400 --> 01:01:52,800 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1071 01:01:58,639 --> 01:02:00,429 (സ്ത്രീ കരയുന്നു) 1072 01:02:10,920 --> 01:02:13,429 (സ്റ്റാറ്റിക്, അവ്യക്തമായ ശബ്ദങ്ങൾ റേഡിയോയിലൂടെ) 1073 01:02:19,400 --> 01:02:22,039 (സ്റ്റാറ്റിക്, അവ്യക്തമായ ശബ്ദങ്ങൾ തുടരുന്നു) 1074 01:02:22,519 --> 01:02:24,150 (സ്റ്റാറ്റിക് സ്റ്റോപ്പുകൾ) 1075 01:02:26,320 --> 01:02:27,909 (കുഞ്ഞ് കരയുന്നു) 1076 01:02:33,719 --> 01:02:35,349 (കരച്ചിൽ തുടരുന്നു) 1077 01:02:41,639 --> 01:02:43,389 (കുഞ്ഞ് കരയുന്നു) 1078 01:02:46,880 --> 01:02:48,710 (കരച്ചിൽ തുടരുന്നു) 1079 01:02:57,679 --> 01:02:59,710 (ബേബി ഫസ്സിംഗ്) 1080 01:03:05,000 --> 01:03:06,320 (ജാമി ഗ്രണ്ട്സ്) 1081 01:03:07,199 --> 01:03:08,710 (ഉച്ചത്തിൽ, ഭയങ്കര ശ്വാസം) 1082 01:03:19,840 --> 01:03:21,789 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1083 01:03:24,880 --> 01:03:26,469 കോർട്ട്നി: ജാമി? 1084 01:03:26,559 --> 01:03:29,550 കോട്നിയോ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1085 01:03:29,639 --> 01:03:31,230 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടു. 1086 01:03:32,360 --> 01:03:33,760 ആ... എന്ത്? 1087 01:03:33,840 --> 01:03:35,510 കടൽത്തീരത്ത്. 1088 01:03:36,440 --> 01:03:37,789 അത് അവളായിരുന്നു. 1089 01:03:38,360 --> 01:03:40,389 മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഞാൻ കണ്ടു. 1090 01:03:40,480 --> 01:03:42,190 എവിടെ... നീ എവിടെയാണ്? 1091 01:03:42,280 --> 01:03:44,309 (വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്) ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 1092 01:03:44,400 --> 01:03:46,070 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1093 01:03:46,159 --> 01:03:47,510 അവിടെ നിൽക്കൂ. 1094 01:03:47,599 --> 01:03:49,000 ഞാൻ വരുന്നു. 1095 01:03:50,400 --> 01:03:52,190 (ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ) 1096 01:03:53,599 --> 01:03:55,000 (കരയുന്നു) 1097 01:04:16,960 --> 01:04:18,309 (കീർത്തടിക്കുന്നു) 1098 01:04:27,800 --> 01:04:29,309 (ഫ്ലോർബോർഡ് ക്രീക്കുകൾ) 1099 01:04:47,639 --> 01:04:49,829 (ക്ലെയർ ഡി ലൂൺ പ്ലേയിംഗ്) 1100 01:04:59,760 --> 01:05:01,309 (ഫ്ലോർബോർഡുകൾ ക്രീക്കിംഗ്) 1101 01:05:08,559 --> 01:05:10,309 (സ്റ്റാറ്റിക്) 1102 01:05:10,440 --> 01:05:12,630 (സംഗീതം സ്റ്റാറ്റിക്കിലൂടെ തുടരുന്നു) 1103 01:05:29,320 --> 01:05:32,909 കോർട്ട്നി: ഞാൻ വെറുതെ... എൻ്റെ സഹോദരിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1104 01:05:33,039 --> 01:05:34,789 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1105 01:05:34,880 --> 01:05:37,550 അതൊക്കെ ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു 1106 01:05:37,639 --> 01:05:41,269 ഇത് കാര്യമായിരുന്നില്ല 1107 01:05:41,360 --> 01:05:44,079 ശാസ്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടെത്തൽ. 1108 01:05:44,639 --> 01:05:46,429 - (ലൗഡ് ക്രീക്കിംഗ്) - (GASPS) 1109 01:05:47,440 --> 01:05:48,630 (സോഫ്റ്റ് ക്രീക്കിംഗ്) 1110 01:05:49,119 --> 01:05:51,679 (RSPY BREATHING) എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1111 01:05:53,440 --> 01:05:55,190 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ. 1112 01:05:56,840 --> 01:05:58,429 ഞാൻ ചെയ്ത എന്തോ ഒന്ന്. 1113 01:06:02,039 --> 01:06:03,469 (കരയുന്നു) അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 1114 01:06:06,239 --> 01:06:07,829 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1115 01:06:10,000 --> 01:06:11,550 (സോഫ്റ്റ് ക്രീക്കിംഗ്) 1116 01:06:16,760 --> 01:06:19,670 - (പേപ്പറിൽ എഴുതുന്നു) - (സോഫ്റ്റ് ഗാസ്പിംഗ്) 1117 01:06:22,719 --> 01:06:25,280 (സ്‌ക്രൈബ്ലിംഗ് തുടരുന്നു) 1118 01:06:28,360 --> 01:06:31,190 - (ഫ്ലോർബോർഡ് ക്രീക്കുകൾ) - (സ്‌ക്വീക്കി സ്‌ക്രൈബ്ലിംഗ്) 1119 01:06:31,360 --> 01:06:33,630 (സ്‌ക്രൈബ്ലിംഗ് തുടരുന്നു) 1120 01:06:33,800 --> 01:06:34,949 (ലൗഡ് സ്റ്റാറ്റിക്) 1121 01:06:35,079 --> 01:06:36,320 (പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ. 1122 01:06:36,400 --> 01:06:38,150 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൈയ്യടിക്കുക 1123 01:06:38,239 --> 01:06:39,269 (കൈകൾ രണ്ടുതവണ അടിക്കുക) 1124 01:06:39,360 --> 01:06:40,360 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ. 1125 01:06:40,440 --> 01:06:42,630 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൈയ്യടിക്കുക 1126 01:06:42,719 --> 01:06:43,719 (കൈകൾ രണ്ടുതവണ അടിക്കുക) 1127 01:06:43,800 --> 01:06:46,590 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെങ്കിൽ 1128 01:06:46,760 --> 01:06:48,550 (പാട്ട് വികലങ്ങൾ) 1129 01:06:48,639 --> 01:06:50,630 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെങ്കിൽ. 1130 01:06:50,719 --> 01:06:51,829 കൈയടിക്കുക 1131 01:06:51,920 --> 01:06:53,170 - (കൈകൾ രണ്ടുതവണ അടിക്കുക) - (സ്‌ക്രൈബ്ലിംഗ് തുടരുന്നു) 1132 01:06:53,199 --> 01:06:54,199 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ. 1133 01:06:54,320 --> 01:06:55,949 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലിൽ തട്ടുക 1134 01:06:56,239 --> 01:06:58,269 - (കാലുകൾ രണ്ടുതവണ ചവിട്ടി) - ടെസ്സ? 1135 01:06:58,360 --> 01:07:00,030 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെങ്കിൽ 1136 01:07:00,199 --> 01:07:01,199 (പാട്ട് വികലങ്ങൾ) 1137 01:07:01,280 --> 01:07:02,280 (സ്‌ക്രൈബ്ലിംഗ് തുടരുന്നു) 1138 01:07:02,360 --> 01:07:05,739 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെങ്കിൽ അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം തീർച്ചയായും അത് കാണിക്കും 1139 01:07:05,840 --> 01:07:07,469 ടെസ്സ, അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ? 1140 01:07:07,559 --> 01:07:10,119 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അറിയുക, നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലിൽ തട്ടുക 1141 01:07:10,239 --> 01:07:11,239 (അടി രണ്ടുതവണ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുക) 1142 01:07:11,320 --> 01:07:12,320 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ. 1143 01:07:12,400 --> 01:07:14,429 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൈയ്യടിക്കുക 1144 01:07:14,519 --> 01:07:15,869 (കൈകൾ രണ്ടുതവണ അടിക്കുക) 1145 01:07:15,960 --> 01:07:16,960 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ. 1146 01:07:17,079 --> 01:07:18,760 - ടെസ്സ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - (കൈകൾ രണ്ടുതവണ അടിക്കുക) 1147 01:07:18,800 --> 01:07:20,230 ടെസ്സ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1148 01:07:20,320 --> 01:07:22,349 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെങ്കിൽ. 1149 01:07:22,440 --> 01:07:24,789 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം തീർച്ചയായും അത് കാണിക്കും. 1150 01:07:24,880 --> 01:07:26,989 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെങ്കിൽ. 1151 01:07:27,079 --> 01:07:28,190 കൈയടിക്കുക 1152 01:07:28,280 --> 01:07:29,469 (കൈകൾ രണ്ടുതവണ അടിക്കുക) 1153 01:07:29,559 --> 01:07:30,780 (പാട്ട് വികലങ്ങൾ) 1154 01:07:32,920 --> 01:07:34,510 (പാട്ട് നിർത്തുന്നു) 1155 01:07:34,760 --> 01:07:36,389 (പാൻ്റിംഗ്) 1156 01:07:39,960 --> 01:07:41,590 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1157 01:07:43,480 --> 01:07:47,030 - നിങ്ങൾ എന്താണ്? - ടെസ്സ: കോട്‌നി! 1158 01:07:47,159 --> 01:07:49,030 (തെസ്സ അവ്യക്തമായി മന്ത്രിക്കുന്നു) 1159 01:07:49,119 --> 01:07:51,269 ടെസ്സ: (റേഡിയോയിലൂടെ) കോട്‌നി. 1160 01:07:51,360 --> 01:07:52,710 (പാൻ്റിംഗ്) 1161 01:07:55,119 --> 01:07:56,469 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1162 01:07:57,239 --> 01:07:58,389 (പാൻ്റിംഗ്) 1163 01:08:01,400 --> 01:08:02,750 (അവ്യക്തമായ മന്ത്രിക്കൽ) 1164 01:08:02,880 --> 01:08:04,670 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1165 01:08:05,800 --> 01:08:07,119 (പാൻ്റിംഗ്) 1166 01:08:08,000 --> 01:08:09,349 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1167 01:08:22,159 --> 01:08:23,229 (അലർച്ചകൾ) 1168 01:08:29,600 --> 01:08:31,670 (ദൂരെയുള്ള സൈറൺ കരയുന്നു) 1169 01:08:43,279 --> 01:08:44,630 (ഡോർ ബസർ വളയങ്ങൾ) 1170 01:08:48,840 --> 01:08:50,029 (ലൈൻ റിംഗിംഗ്) 1171 01:08:58,000 --> 01:08:59,829 (ഹൃദയമിടിപ്പ്) 1172 01:09:03,560 --> 01:09:04,850 - (അവ്യക്തമായ ആക്രോശം) - മനുഷ്യൻ: നമുക്ക് പോകാം! 1173 01:09:04,880 --> 01:09:06,359 - (വിസിൽ ബ്ലോകൾ) - നമുക്ക് പോകാം! 1174 01:09:06,439 --> 01:09:07,630 (അവ്യക്തമായ സംസാരം) 1175 01:09:20,359 --> 01:09:21,359 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1176 01:09:31,199 --> 01:09:32,350 (സെൽ ഫോൺ മണിനാദം) 1177 01:09:47,399 --> 01:09:49,670 ഹായ്. നാലാമത്തെ മുറിയിൽ ഒരു അപ്ഡേറ്റ്. 1178 01:09:49,760 --> 01:09:52,989 ഞങ്ങൾ ലസിക്സ് ബോളസ് നൽകി, ഔട്ട്പുട്ട് പരിമിതമാണ്. 1179 01:09:55,000 --> 01:09:56,909 മംമ്-ഹും. 1180 01:09:58,279 --> 01:10:01,149 ഇത് 50 സിസിയിൽ താഴെയാണ് അവസാന രണ്ട് മണിക്കൂറിൽ. 1181 01:10:05,079 --> 01:10:06,270 എല്ലാം ശരി. 1182 01:10:07,399 --> 01:10:08,750 (സെൽ ഫോൺ മണിനാദം) 1183 01:10:12,880 --> 01:10:16,029 അവർ അവളെ കണ്ടെത്തി ഒരു ഫയർ എസ്കേപ്പിൻ്റെ അടിഭാഗം. 1184 01:10:16,119 --> 01:10:17,750 പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് ശേഷം കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ അറിയാം. 1185 01:10:17,840 --> 01:10:19,789 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അത് അവൾ വീണോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല 1186 01:10:19,880 --> 01:10:22,550 ചാടി, അല്ലെങ്കിൽ ദൈവത്തിനറിയാം. 1187 01:10:24,880 --> 01:10:27,270 - നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. - (സ്നിഫ്ലിംഗ്) 1188 01:10:27,359 --> 01:10:30,029 ക്ഷമിക്കണം, തൽക്കാലം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം 1189 01:10:30,159 --> 01:10:32,670 അവളുടെ രോഗിയുടെ ഭാരം എടുക്കാൻ അത് നിങ്ങൾക്കിടയിൽ പങ്കിടുക. 1190 01:10:32,760 --> 01:10:34,310 ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു ആശുപത്രി പ്രവർത്തിക്കാനുണ്ട്. 1191 01:10:36,119 --> 01:10:37,119 (മാർലോ ഗാസ്‌പ്‌സ്) 1192 01:10:39,199 --> 01:10:40,310 (സ്നിഫ്ലിംഗ്) 1193 01:10:41,159 --> 01:10:44,350 എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ അവളുടെ കൂടെ നടന്നിട്ടുണ്ടോ? 1194 01:10:44,439 --> 01:10:48,029 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1195 01:10:52,279 --> 01:10:53,600 എല്ലാം ശരി. 1196 01:10:59,000 --> 01:11:00,829 (ബെൽ ടോളിംഗ്) 1197 01:11:02,760 --> 01:11:04,829 (കരയുന്നു) 1198 01:11:04,920 --> 01:11:06,319 അത് യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നില്ല. 1199 01:11:06,399 --> 01:11:07,720 എനിക്കറിയാം. 1200 01:11:10,159 --> 01:11:12,109 (കരയുന്നു) നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1201 01:11:12,479 --> 01:11:13,960 - (സോഫിയ സ്നിഫിൽസ്) - (മാർലോ നിശ്വാസം) 1202 01:11:15,800 --> 01:11:17,710 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 1203 01:11:17,800 --> 01:11:22,350 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു, എൻ്റെ മനസ്സ് എന്നെ കളിയാക്കുന്നു. 1204 01:11:22,439 --> 01:11:24,210 ഇന്ന് രാവിലെ, ഞാൻ കുളത്തിൽ നീന്തുമ്പോൾ... 1205 01:11:24,239 --> 01:11:26,270 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരി? 1206 01:11:26,359 --> 01:11:28,430 - എനിക്ക് ഇപ്പോൾ റൗണ്ടുകൾ ഉണ്ട്. - റേ: സുഹൃത്തുക്കളേ, 1207 01:11:28,520 --> 01:11:31,350 വുൾഫ്സണിന് നേരത്തെ അറിയാം ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു. 1208 01:11:31,439 --> 01:11:33,789 സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു അവളുടെ മരണം അന്വേഷിക്കുക. 1209 01:11:33,880 --> 01:11:35,869 അതൊരു ആത്മഹത്യയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1210 01:11:35,960 --> 01:11:37,989 ഒരുപക്ഷേ അവൾ വീണു. 1211 01:11:38,079 --> 01:11:39,869 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1212 01:11:39,960 --> 01:11:41,670 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1213 01:11:42,720 --> 01:11:44,229 ഓ, അവൾ ഒരിക്കലും വാതിൽ തുറന്നില്ല. 1214 01:11:44,359 --> 01:11:46,510 ഞാൻ ആലോചിച്ചു... അവൾ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു. 1215 01:11:46,600 --> 01:11:47,819 ഹേയ്, കൊലയാളി പാർട്ടി, അല്ലേ? 1216 01:11:47,920 --> 01:11:49,069 (ചിരിക്കുന്നു) 1217 01:11:49,600 --> 01:11:51,630 നിങ്ങളെല്ലാവരും മണ്ടത്തരം പോലെയാണ്. (ചിരിക്കുന്നു) 1218 01:11:51,720 --> 01:11:53,119 ജെമി: ഹേയ്, കേൾക്കൂ, 1219 01:11:53,199 --> 01:11:55,079 സ്കൂൾ കണ്ടെത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ പരന്നുകിടക്കുകയായിരുന്നു, 1220 01:11:55,119 --> 01:11:57,550 ഞങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും. 1221 01:11:57,640 --> 01:12:00,149 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഭാവിയോട് വിട പറയാം. 1222 01:12:00,239 --> 01:12:02,989 നിങ്ങൾ എടുത്ത കുറിപ്പുകളെല്ലാം നശിപ്പിക്കുക. 1223 01:12:04,560 --> 01:12:07,119 ഞാൻ കോർട്ട്നിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ കയറാൻ പോകുന്നു, അവളുടെ ഫോൺ, കമ്പ്യൂട്ടർ, 1224 01:12:07,199 --> 01:12:09,109 കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന എന്തും. 1225 01:12:09,199 --> 01:12:11,149 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഈ സമയം മുഴുവൻ, റേ. 1226 01:12:11,239 --> 01:12:13,510 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു. 1227 01:12:13,640 --> 01:12:15,430 അതെ, അത് സത്യമാണ്. 1228 01:12:15,560 --> 01:12:16,909 ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല, മനുഷ്യാ. 1229 01:12:17,000 --> 01:12:20,149 നിങ്ങൾ വെറുതെ നടന്നാൽ മതി. 1230 01:12:20,239 --> 01:12:22,390 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കും. - (SCOFFS) 1231 01:12:23,039 --> 01:12:24,109 ഇല്ല. 1232 01:12:24,800 --> 01:12:26,199 ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. 1233 01:12:26,319 --> 01:12:29,909 എല്ലാവർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു. 1234 01:12:31,279 --> 01:12:32,710 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1235 01:12:38,479 --> 01:12:40,029 (സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1236 01:12:41,159 --> 01:12:42,350 - അതെ? - ജെമി: ഹേയ്. 1237 01:12:42,439 --> 01:12:44,590 നോക്കൂ, മോശം വാർത്ത. 1238 01:12:44,680 --> 01:12:46,350 ഞാനും റേയും അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പരിശോധിച്ചു. 1239 01:12:46,439 --> 01:12:48,750 ഞങ്ങൾ അവളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറും ചില കുറിപ്പുകളും കണ്ടെത്തി, 1240 01:12:48,840 --> 01:12:50,510 - എന്നാൽ അവളുടെ ഫോൺ അല്ല. - കാമ്പസ് സുരക്ഷ 1241 01:12:50,600 --> 01:12:52,170 - നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവിടെ എത്താമായിരുന്നു. - ശരി. 1242 01:12:52,199 --> 01:12:55,229 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് കരുതുക അതൊരു ക്രിമിനൽ അന്വേഷണമല്ല, 1243 01:12:55,319 --> 01:12:56,920 അപ്പോൾ ആ വസ്തുക്കളെല്ലാം അവളുടെ ശരീരത്തിൽ തങ്ങിനിൽക്കും. 1244 01:12:57,000 --> 01:12:59,069 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങാം എന്നർത്ഥം അത് അന്വേഷിക്കുക. 1245 01:12:59,159 --> 01:13:00,989 എങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങണം? 1246 01:13:01,079 --> 01:13:03,750 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? ദൈവമേ മോർച്ചറി. 1247 01:13:04,560 --> 01:13:05,880 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1248 01:13:06,159 --> 01:13:09,829 - (വാതിൽ തുറക്കുന്നു) - (ലൈറ്റ്സ് ബസ്) 1249 01:13:15,880 --> 01:13:17,100 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1250 01:13:26,319 --> 01:13:28,390 (ലൈൻ റിംഗിംഗ്) 1251 01:13:30,560 --> 01:13:32,590 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1252 01:13:43,640 --> 01:13:45,270 (ബാഗ് ക്രാങ്കിംഗ്) 1253 01:13:45,560 --> 01:13:47,710 (റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു) 1254 01:13:49,920 --> 01:13:51,069 (പാൻ്റിംഗ്) 1255 01:13:51,159 --> 01:13:52,350 (GASPS) 1256 01:13:52,439 --> 01:13:53,840 ശരി. 1257 01:13:56,159 --> 01:13:58,229 (പാൻ്റിംഗ്) 1258 01:14:27,560 --> 01:14:29,550 (GASPS) 1259 01:14:54,520 --> 01:14:56,710 - (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) - (GASPS) 1260 01:15:08,520 --> 01:15:09,869 (സ്റ്റാറ്റിക്) 1261 01:15:10,600 --> 01:15:11,750 കോർട്ട്‌നി: (വിസ്‌പേഴ്‌സ്) മാർലോ. 1262 01:15:13,199 --> 01:15:14,420 മാർലോ. 1263 01:15:15,399 --> 01:15:16,800 - മാർലോ? - (ഉച്ചത്തിലുള്ള ക്രാക്കിംഗ്) 1264 01:15:16,880 --> 01:15:19,229 - (ശ്വാസം മുട്ടൽ) - (നിലയിലെ ഫോൺ ക്ലാട്ടറുകൾ) 1265 01:15:19,359 --> 01:15:20,630 (പാൻ്റിംഗ്) 1266 01:15:40,159 --> 01:15:41,989 (പാൻ്റിംഗ്) 1267 01:16:02,319 --> 01:16:04,149 - (ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക) - (പാൻ്റിംഗ്) 1268 01:16:05,079 --> 01:16:06,430 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1269 01:16:08,000 --> 01:16:09,220 (വിമ്പേഴ്സ്) 1270 01:16:09,359 --> 01:16:10,760 സൈറസ്. 1271 01:16:23,000 --> 01:16:24,829 (വെള്ളം ഒഴുകുന്നു) 1272 01:16:33,720 --> 01:16:35,229 - (GRUNTS) - (കരയുന്നു) 1273 01:17:09,720 --> 01:17:11,149 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1274 01:17:13,479 --> 01:17:16,149 (ഇൻഡിസ്റ്റിംഗ് റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിഷനുകൾ) 1275 01:17:19,039 --> 01:17:21,430 (സോഫ്റ്റ് മെലഡി റേഡിയോയിലൂടെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 1276 01:17:27,359 --> 01:17:29,189 (റേഡിയോയിലൂടെ കരയുന്ന കുഞ്ഞ്) 1277 01:17:38,880 --> 01:17:40,789 (പാൻ്റിംഗ്) 1278 01:17:47,920 --> 01:17:49,670 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1279 01:17:50,960 --> 01:17:53,829 - (GRUNTS) - (കരയുന്നു, മെലഡി നിർത്തുക) 1280 01:18:03,119 --> 01:18:06,510 - (ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക) - ശബ്ദം: (ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്) ജാമി... 1281 01:18:07,960 --> 01:18:10,310 (സ്ത്രീ കരയുന്നു) 1282 01:18:18,399 --> 01:18:19,670 (ബംഗിംഗ്) 1283 01:18:22,680 --> 01:18:24,189 (കരയുന്നു) 1284 01:18:25,279 --> 01:18:28,069 (കരച്ചിൽ തുടരുന്നു) 1285 01:18:28,560 --> 01:18:30,829 (പാൻ്റിംഗ്) 1286 01:18:34,640 --> 01:18:36,630 (കരച്ചിൽ നിർത്തുന്നു) 1287 01:18:42,000 --> 01:18:43,189 - (കരയുന്നു) - (GASPS) 1288 01:18:45,479 --> 01:18:47,029 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1289 01:18:51,439 --> 01:18:52,760 (പാൻ്റിംഗ്) 1290 01:18:53,560 --> 01:18:56,069 (കനത്ത ശ്വാസം) 1291 01:19:01,199 --> 01:19:02,520 - (മന്ദഹസിക്കുന്നു) ജാമി. - (GASPS) 1292 01:19:02,600 --> 01:19:04,510 (പാൻ്റിംഗ്) 1293 01:19:13,479 --> 01:19:15,189 (ഗ്രണ്ടുകൾ, പാൻ്റിംഗ്) 1294 01:19:21,720 --> 01:19:23,119 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1295 01:19:33,640 --> 01:19:34,789 (അലർച്ചകൾ) 1296 01:19:37,560 --> 01:19:39,430 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1297 01:19:50,680 --> 01:19:52,229 (GRUNTS) 1298 01:19:53,600 --> 01:19:55,000 (അലർച്ചകൾ) 1299 01:19:57,600 --> 01:19:58,920 (അലർച്ചകൾ) 1300 01:20:00,279 --> 01:20:02,630 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ. 1301 01:20:03,680 --> 01:20:05,430 ഞാൻ ചെയ്ത എന്തോ ഒന്ന്. 1302 01:20:06,399 --> 01:20:08,550 അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 1303 01:20:09,439 --> 01:20:11,149 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1304 01:20:19,600 --> 01:20:21,430 ടെസ്സയോ? 1305 01:20:23,600 --> 01:20:25,550 ടെസ്സ, അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ? 1306 01:20:28,039 --> 01:20:30,029 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1307 01:20:33,880 --> 01:20:35,430 (നിലവിളിക്കുന്നു) നിങ്ങൾ എന്താണ്? 1308 01:20:36,920 --> 01:20:38,710 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1309 01:20:44,760 --> 01:20:46,750 യേശുക്രിസ്തു. 1310 01:20:52,640 --> 01:20:54,350 അത് എന്തായിരുന്നു? 1311 01:20:55,399 --> 01:20:57,909 അവൾ ആരോടോ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 1312 01:20:58,079 --> 01:20:59,909 അവിടെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1313 01:21:00,079 --> 01:21:01,630 അത് നിനക്ക് അറിയില്ല. 1314 01:21:01,760 --> 01:21:03,470 അവൾക്ക് ഭ്രമാത്മകമാകാം. 1315 01:21:03,640 --> 01:21:05,310 അത് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല. 1316 01:21:06,359 --> 01:21:08,510 ടെസ്സ ആയിരുന്നെങ്കിലോ? 1317 01:21:10,840 --> 01:21:12,239 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1318 01:21:12,399 --> 01:21:14,670 അവൾ എന്തോ കണ്ടു. നീ അവളെ കേട്ടു. 1319 01:21:14,800 --> 01:21:16,199 അവൾ എന്തോ ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞു. 1320 01:21:16,399 --> 01:21:18,069 എന്തോ അവളുടെ തെറ്റായിരുന്നു. 1321 01:21:18,199 --> 01:21:20,069 അതാണെങ്കിലോ? എങ്കിലോ... 1322 01:21:20,640 --> 01:21:22,949 നമ്മുടെ പാപങ്ങൾ നമ്മെ തേടി വന്നാലോ? 1323 01:21:23,079 --> 01:21:24,300 പാപങ്ങൾ. അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 1324 01:21:24,560 --> 01:21:26,390 അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1325 01:21:26,560 --> 01:21:28,069 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1326 01:21:28,199 --> 01:21:30,000 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പറയും പരമമായ സത്യം. 1327 01:21:30,079 --> 01:21:31,949 അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 1328 01:21:32,840 --> 01:21:33,949 ഓ... 1329 01:21:34,359 --> 01:21:36,229 എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. 1330 01:21:37,399 --> 01:21:38,619 അലീഷ്യ. 1331 01:21:39,800 --> 01:21:41,829 അവൾ ഒരു പരിചാരികയായിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൺട്രി ക്ലബ്ബ്. 1332 01:21:41,920 --> 01:21:42,989 സോഫിയ: ദൈവമേ. 1333 01:21:43,079 --> 01:21:45,310 - നീ അവളെ കൊന്നോ? - എന്ത്? ഇല്ല. 1334 01:21:45,399 --> 01:21:47,550 ഇല്ല, ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല. 1335 01:21:49,119 --> 01:21:50,149 ഞാൻ, ഓ... 1336 01:21:52,279 --> 01:21:53,390 ഞാൻ... ഞാൻ... 1337 01:21:53,520 --> 01:21:54,869 ഞാൻ അവളെ ഗർഭിണിയാക്കി. 1338 01:21:56,000 --> 01:21:58,510 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1339 01:21:59,119 --> 01:22:02,869 ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന് പണം നൽകൂ... നടപടിക്രമത്തിനായി അവളോടൊപ്പം പോകുക. 1340 01:22:03,039 --> 01:22:06,270 എന്തായാലും ആ ദിവസം വന്നെത്തി, 1341 01:22:06,680 --> 01:22:08,710 എനിക്ക്... എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1342 01:22:09,439 --> 01:22:11,390 ഞാൻ... ഞാൻ വണ്ടി ഓടിച്ചു പോയി. 1343 01:22:12,840 --> 01:22:14,670 ഞാൻ അവളെ തനിച്ചാക്കാൻ വിട്ടു. 1344 01:22:16,720 --> 01:22:18,630 അവൾ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ? 1345 01:22:18,720 --> 01:22:20,630 അതെല്ലാം ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1346 01:22:20,720 --> 01:22:22,710 ഇന്നലെ രാത്രിയും അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 1347 01:22:23,000 --> 01:22:24,920 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളാൽ. 1348 01:22:25,159 --> 01:22:27,470 - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഇത്. 1349 01:22:27,600 --> 01:22:29,189 ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1350 01:22:29,279 --> 01:22:30,909 അലീഷ്യ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു. 1351 01:22:31,039 --> 01:22:32,989 അത് അവളല്ലെന്ന് മാത്രം. 1352 01:22:34,079 --> 01:22:35,909 അത് കോട്നിയുടെ സഹോദരി അല്ലാത്തതുപോലെ. 1353 01:22:36,000 --> 01:22:37,319 അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു? 1354 01:22:39,039 --> 01:22:40,310 ജാമി, എന്ത്? 1355 01:22:40,640 --> 01:22:42,630 ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല. 1356 01:22:42,720 --> 01:22:46,500 എന്തോ ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു നമ്മുടെ കുറ്റബോധമുള്ള മനസ്സാക്ഷി. 1357 01:22:47,000 --> 01:22:48,399 മാർലോ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? പോലെ... 1358 01:22:49,399 --> 01:22:51,109 പൈശാചികമായ എന്തെങ്കിലും? 1359 01:22:51,199 --> 01:22:54,710 - (SCOFFS) - ഒരുപക്ഷേ അത് നമ്മുടെ ഭൂതകാലങ്ങളും പാപങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1360 01:22:55,159 --> 01:22:56,750 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1361 01:22:56,880 --> 01:22:58,149 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ യുക്തിവാദികളാണ്. 1362 01:22:58,239 --> 01:22:59,949 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുത്താമായിരുന്നു. 1363 01:23:00,039 --> 01:23:01,949 മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് വേദനയുണ്ട് എല്ലാ സമയത്തും സ്വയം. 1364 01:23:02,079 --> 01:23:03,909 യുക്തിസഹമായ വിശദീകരണം ഉണ്ടാകണം. 1365 01:23:04,079 --> 01:23:05,229 എനിക്ക് 17 വയസ്സായിരുന്നു. 1366 01:23:05,359 --> 01:23:08,949 അവളുടെ പേര് ഐറിന വോങ്, അവൾക്ക് എന്നേക്കാൾ ഉയർന്ന GPA ഉണ്ടായിരുന്നു, 1367 01:23:09,039 --> 01:23:10,630 അതിനാൽ ഞാൻ അവളുടെ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്തു 1368 01:23:10,760 --> 01:23:14,189 ഞാൻ അവളുടെ നഗ്ന ഫോട്ടോകൾ അയച്ചു മുഴുവൻ ക്ലാസിലേക്കും. 1369 01:23:14,479 --> 01:23:16,229 അത് അവളെ നശിപ്പിച്ചു. 1370 01:23:16,319 --> 01:23:18,510 ഇതിൽ എന്താണ് കാര്യം ഇതെല്ലാം ഏറ്റുപറയുന്നുണ്ടോ? 1371 01:23:18,800 --> 01:23:20,239 ഇത് ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നത് വ്യക്തമാണ്. 1372 01:23:20,319 --> 01:23:23,670 - ആ കാര്യം... - നോക്കൂ, നോക്കൂ, കോർട്ട്നി എന്നോട് പറഞ്ഞു 1373 01:23:23,800 --> 01:23:26,109 ഞങ്ങൾ ഒരു വാതിൽ തുറന്നിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു. 1374 01:23:26,239 --> 01:23:28,430 കാത്തിരിക്കൂ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1375 01:23:28,560 --> 01:23:31,229 ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കും കോട്‌നിക്കും അറിയാമായിരുന്നു ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനിംഗിൻ്റെ ഒരു പോരായ്മ, 1376 01:23:31,359 --> 01:23:33,010 പിന്നെ... നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അനുവദിച്ചു ഞാനും മാർലോയും അകത്തേക്ക് പോയോ? 1377 01:23:33,039 --> 01:23:34,890 ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതി അനുഭവത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രം. 1378 01:23:34,920 --> 01:23:36,270 പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാം 1379 01:23:36,399 --> 01:23:38,310 വരണ്ട വായ, ഭ്രമാത്മകത, അസ്തിത്വപരമായ ഭയം. 1380 01:23:38,399 --> 01:23:40,470 അത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല പാർശ്വഫലങ്ങൾ കാണിക്കും 1381 01:23:40,560 --> 01:23:42,149 ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങും. 1382 01:23:42,279 --> 01:23:45,149 ശാസ്ത്രീയമായ വിശദീകരണമുണ്ട് ഇതിനെല്ലാം. 1383 01:23:45,279 --> 01:23:47,470 ഞങ്ങൾ വിശദീകരണങ്ങൾക്കപ്പുറമാണ്. 1384 01:23:47,560 --> 01:23:48,989 ശരി. 1385 01:23:49,560 --> 01:23:51,350 കോട്നി പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ, 1386 01:23:51,800 --> 01:23:53,670 നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും 1387 01:23:53,840 --> 01:23:56,909 ഈ ഭ്രമങ്ങൾ, ഈ വേട്ടയാടലുകൾ, അത് എന്തായാലും 1388 01:23:57,000 --> 01:23:59,229 അത് കൂടുതൽ വഷളാകും. 1389 01:23:59,720 --> 01:24:01,069 നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ, 1390 01:24:02,000 --> 01:24:04,750 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ, 1391 01:24:05,880 --> 01:24:09,470 അവളെ കൊന്നത് എന്തായാലും നമ്മളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. 1392 01:24:19,119 --> 01:24:23,189 നെഗറ്റീവ് മാസ് പ്രഭാവം ശ്രദ്ധിക്കുക ദ്വിതീയ എൻസെഫലോമലാസിയ. 1393 01:24:23,319 --> 01:24:26,590 ഉയർന്ന ഒന്നിലധികം foci ഉണ്ട് T2, FLAIR സിഗ്നൽ തീവ്രത 1394 01:24:26,720 --> 01:24:28,350 സൂപ്പർടെൻറ്റോറിയൽ വെളുത്ത ദ്രവ്യത്തിൽ. 1395 01:24:28,439 --> 01:24:31,029 ഈ കണ്ടെത്തലുകൾ നിർദ്ദിഷ്ടമല്ല, എന്നാൽ ഏറ്റവും ഒത്തൊരുമയോടെ 1396 01:24:31,159 --> 01:24:33,010 - വിട്ടുമാറാത്ത മൈക്രോആൻജിയോപതിക് മാറ്റങ്ങൾ. - (സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 1397 01:24:33,039 --> 01:24:34,909 ഹൈഡ്രോസെഫാലസ് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും. 1398 01:24:35,000 --> 01:24:38,750 ബ്രെയിൻ ഹെർണിയേഷൻ ഇല്ല. പാത്രങ്ങൾ നന്നായി കാണാം. 1399 01:24:38,880 --> 01:24:40,909 ചാരനിറത്തിലുള്ള കാര്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും 1400 01:24:41,039 --> 01:24:43,390 വ്യത്യാസം പൂർണ്ണമായും പരിപാലിക്കപ്പെടുന്നു. 1401 01:24:43,479 --> 01:24:46,789 ചെറിയ വേശ്യ. നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1402 01:24:46,920 --> 01:24:48,550 നിങ്ങൾ ഒരു നിരാശാജനകമാണ് മാത്രമല്ല, 1403 01:24:48,640 --> 01:24:52,029 പക്ഷേ നീ പക്വതയില്ലാത്തവനാണ് വിനീ, കരയുന്ന ബിച്ച്. 1404 01:24:52,159 --> 01:24:54,750 - ശരി, നിർത്തുക! - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1405 01:24:58,199 --> 01:25:00,590 ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. 1406 01:25:14,159 --> 01:25:15,909 (വികലമായ ചിരി) 1407 01:25:22,800 --> 01:25:24,229 (ചിരി പ്രതിധ്വനി) 1408 01:25:31,760 --> 01:25:33,590 (ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു) 1409 01:26:01,560 --> 01:26:02,750 (എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്) 1410 01:26:03,000 --> 01:26:04,000 ഇല്ല. 1411 01:26:04,119 --> 01:26:05,600 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 1412 01:26:05,720 --> 01:26:07,039 ഇല്ല! 1413 01:26:08,359 --> 01:26:09,390 ഇല്ല. 1414 01:26:09,600 --> 01:26:11,000 (ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1415 01:26:13,359 --> 01:26:14,869 (വിററിംഗ്) 1416 01:26:21,840 --> 01:26:23,270 ഇല്ല. 1417 01:26:26,680 --> 01:26:27,949 (ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1418 01:26:30,680 --> 01:26:31,710 ഇല്ല. 1419 01:26:39,680 --> 01:26:40,680 ഇല്ല. 1420 01:26:41,560 --> 01:26:42,710 (ബെൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1421 01:26:45,039 --> 01:26:46,949 നിർത്തുക! (കരയുന്നു) 1422 01:26:47,039 --> 01:26:49,029 നിർത്തുക! ഇല്ല! 1423 01:26:50,079 --> 01:26:51,079 ഇല്ല! 1424 01:26:53,199 --> 01:26:55,029 നിർത്തുക! ഇല്ല! 1425 01:26:55,159 --> 01:26:56,479 (എലിവേറ്റർ സ്റ്റോപ്പുകൾ) 1426 01:26:56,720 --> 01:26:57,869 (തഡ്ഡിംഗ്) 1427 01:26:58,560 --> 01:26:59,909 (എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്) 1428 01:27:10,640 --> 01:27:12,229 (ചിരി പ്രതിധ്വനി) 1429 01:27:15,279 --> 01:27:16,680 (GASPS) 1430 01:27:19,760 --> 01:27:21,239 (അവ്യക്തമായ സംസാരം) 1431 01:27:40,960 --> 01:27:42,109 റേ: ഹേയ്. 1432 01:27:42,840 --> 01:27:43,909 ഹേയ്. 1433 01:27:45,560 --> 01:27:47,829 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1434 01:27:48,439 --> 01:27:50,390 നിങ്ങൾ ഈയിടെ സൈറസ് ഗുഡ്ജിയോനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1435 01:27:51,399 --> 01:27:52,529 അതൊരു തമാശയാണെങ്കിൽ, 1436 01:27:52,560 --> 01:27:54,229 - ഇത് തമാശയല്ല. - ഇതൊരു തമാശയല്ല. 1437 01:27:55,560 --> 01:27:56,909 പിന്നെ എന്ത്? 1438 01:27:58,000 --> 01:28:00,390 ഞാൻ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് എടുത്തു. 1439 01:28:00,520 --> 01:28:02,430 ഇത് മെട്രോപ്രോളോളിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 1440 01:28:03,279 --> 01:28:07,869 അങ്ങനെ ഞാൻ ഒറിജിനലിലേക്ക് മടങ്ങി രക്തപരിശോധനയുടെ പാത്ത് ലാബ് കുറിപ്പുകൾ, 1441 01:28:08,000 --> 01:28:09,989 അവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1442 01:28:11,279 --> 01:28:12,500 മെട്രോപ്രോളോൾ. 1443 01:28:13,760 --> 01:28:15,239 ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1444 01:28:15,720 --> 01:28:19,029 എന്തുകൊണ്ടാണ് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത് കുറിപ്പുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുമോ, മാർലോ? 1445 01:28:20,600 --> 01:28:21,710 മാർലോ? 1446 01:28:25,960 --> 01:28:27,550 മാർലോ. 1447 01:28:28,119 --> 01:28:31,270 നിങ്ങൾ ആ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് മാറ്റിയോ? 1448 01:28:31,600 --> 01:28:34,670 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു. 1449 01:28:34,840 --> 01:28:36,189 (SCOFFS) 1450 01:28:36,439 --> 01:28:38,310 സ്വയം പരിരക്ഷിക്കണോ? ശരിക്കും? 1451 01:28:38,439 --> 01:28:40,390 കുത്തേറ്റാണ് മരിച്ചതെന്ന് വരുത്തിത്തീർത്ത് 1452 01:28:40,479 --> 01:28:42,029 നിങ്ങൾ നൽകിയ മരുന്നല്ലേ? 1453 01:28:42,159 --> 01:28:43,510 എനിക്കറിയാം. 1454 01:28:43,600 --> 01:28:47,310 - എനിക്കറിയാം. അത് എനിക്ക് തെറ്റായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറയണം. 1455 01:28:47,479 --> 01:28:50,390 - ഞാനാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. - ഡീൻ, മാർലോ. 1456 01:28:50,479 --> 01:28:52,510 മഠാധിപതിയോട് പറയണം നിങ്ങൾ ആ റിപ്പോർട്ട് മാറ്റി. 1457 01:28:52,600 --> 01:28:53,630 എന്തുകൊണ്ട്? 1458 01:28:53,760 --> 01:28:55,750 - അത് ഇപ്പോൾ എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും? - ശരിക്കും? 1459 01:28:55,880 --> 01:28:57,229 നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ? 1460 01:28:57,319 --> 01:28:58,909 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ ആണ്, സൈറസ് ഗുഡ്ജിയോൺ. 1461 01:28:59,039 --> 01:29:03,510 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് വളരെ സന്തോഷകരമായിരുന്നു 1462 01:29:03,640 --> 01:29:07,750 ഇത്രയും കാലത്തിനു ശേഷം തിരിച്ചറിയുന്നു നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന്. 1463 01:29:07,880 --> 01:29:09,750 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ പോയി കൊള്ളയടിക്കണം. 1464 01:29:09,880 --> 01:29:12,439 - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. - അതെ, അത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്. 1465 01:29:12,520 --> 01:29:14,710 നിങ്ങൾ ഒന്നും ത്യജിക്കേണ്ടതില്ല. 1466 01:29:15,000 --> 01:29:19,069 ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാകുകയാണ് ഒരു മികച്ച മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ബിരുദം. 1467 01:29:19,199 --> 01:29:21,590 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇതിനായി പ്രവർത്തിച്ചു. 1468 01:29:22,239 --> 01:29:25,149 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ... ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് സമ്മതിക്കുന്നു 1469 01:29:25,239 --> 01:29:26,829 ആളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നില്ല. 1470 01:29:26,960 --> 01:29:29,350 എൻ്റെ കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ഇനി ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 1471 01:29:31,520 --> 01:29:34,029 അതാണ് ഇവിടുത്തെ കാര്യം, 1472 01:29:34,119 --> 01:29:35,909 നിങ്ങളുടെ കരിയർ. 1473 01:29:39,479 --> 01:29:44,189 നിങ്ങൾ മാറാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്, പിന്നെ... 1474 01:29:45,199 --> 01:29:46,630 പറയൂ. 1475 01:29:49,359 --> 01:29:52,029 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടർ ആകണമെന്നില്ല. 1476 01:30:01,159 --> 01:30:03,270 സോഫിയ: ഹായ്. ഉം, ഇത് ബെവർലി വോങ് ആണോ? 1477 01:30:05,079 --> 01:30:07,430 ഈസ്റ്റ് ഹാഡ്‌ലിയിൽ നിന്നുള്ള ബെവർലി വോങ്? 1478 01:30:08,079 --> 01:30:09,109 അത്? 1479 01:30:10,159 --> 01:30:13,510 നിങ്ങൾക്ക് ഐറിന എന്ന് പേരുള്ള ഒരു മകളുണ്ടോ? 1480 01:30:18,000 --> 01:30:19,189 സോഫിയ: ഹേയ്. 1481 01:30:19,279 --> 01:30:20,909 എൻ്റെ കൂടെ വന്നതിന് നന്ദി. 1482 01:30:21,000 --> 01:30:23,720 (ചിരികൾ) നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ ഒരു ചെറിയ കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുത്തോ? 1483 01:30:30,039 --> 01:30:32,680 ഇത് ഐറിന തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1484 01:30:32,760 --> 01:30:33,789 ഓ... 1485 01:30:41,279 --> 01:30:42,470 ഐറിന. 1486 01:30:42,600 --> 01:30:43,750 അതെ. 1487 01:30:43,880 --> 01:30:45,279 അത് സോഫിയയാണ്. 1488 01:30:46,479 --> 01:30:48,350 ഈസ്റ്റ് ഹാഡ്‌ലിയിൽ നിന്ന്. 1489 01:30:48,439 --> 01:30:50,630 ഞങ്ങൾ ഒരേ ഹൈസ്കൂളിൽ പോയി. 1490 01:30:50,720 --> 01:30:54,029 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയാം, അത്... അത്... അത് എന്നെന്നേക്കുമായി. 1491 01:30:54,159 --> 01:30:55,189 ഞാൻ, ഉം... 1492 01:30:55,920 --> 01:30:59,630 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു... 1493 01:30:59,760 --> 01:31:01,189 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 1494 01:31:04,319 --> 01:31:07,989 നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ... 1495 01:31:09,920 --> 01:31:14,350 നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ അയച്ചത് ഞാനാണ് മുഴുവൻ ക്ലാസിലേക്കും. 1496 01:31:17,000 --> 01:31:19,640 അത് ഞാനായിരുന്നു. 1497 01:31:19,720 --> 01:31:24,069 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1498 01:31:24,199 --> 01:31:27,350 താഴത്തെ വരി, അതായിരുന്നു ഒരു ഭയങ്കര കാര്യം ചെയ്യാൻ. അതെനിക്കറിയാം. 1499 01:31:27,479 --> 01:31:29,229 എന്തുവേണം? 1500 01:31:30,800 --> 01:31:33,520 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1501 01:31:34,520 --> 01:31:37,310 അത് ആവശ്യമില്ല. 1502 01:31:37,399 --> 01:31:40,069 ശരി? ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി. 1503 01:31:40,199 --> 01:31:42,229 ഐറിന... ഇത് പ്രധാനമാണ്, ശരി? 1504 01:31:42,319 --> 01:31:44,069 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1505 01:31:46,079 --> 01:31:47,909 ഐറിന, ദയവായി. 1506 01:31:53,800 --> 01:31:54,909 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1507 01:31:55,800 --> 01:31:57,069 സോഫിയ. 1508 01:32:07,800 --> 01:32:10,229 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. 1509 01:32:14,680 --> 01:32:16,229 നന്ദി. 1510 01:32:24,600 --> 01:32:26,029 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1511 01:32:27,600 --> 01:32:29,010 (ഫോണിലൂടെ) ഹേയ്, മാർലോ, ഇത് ജാമിയാണ്. 1512 01:32:29,039 --> 01:32:29,707 ഹേയ്. 1513 01:32:29,720 --> 01:32:31,760 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ് ഇവിടെ ഒരു തരം വിള്ളൽ, 1514 01:32:31,880 --> 01:32:33,560 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തവരെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം, 1515 01:32:33,600 --> 01:32:36,869 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കുറ്റബോധം തോന്നിയാലും നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1516 01:32:36,960 --> 01:32:38,510 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നോക്കൂ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് ആർക്കറിയാം? 1517 01:32:38,600 --> 01:32:41,470 എന്നാൽ നമുക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളത്? 1518 01:33:05,279 --> 01:33:06,350 അലീഷ്യ! 1519 01:33:07,319 --> 01:33:08,319 അലീഷ്യ. 1520 01:33:08,439 --> 01:33:11,229 ഹേയ്. അത്... ഞാനാണ്. 1521 01:33:11,319 --> 01:33:13,310 ജാമിയാണ്. 1522 01:33:22,199 --> 01:33:23,600 നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജാമി? 1523 01:33:27,760 --> 01:33:29,239 അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ? 1524 01:33:31,359 --> 01:33:35,239 ഹേയ്. ഏയ്... ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്. 1525 01:33:35,319 --> 01:33:37,229 നിന്നെ എടുത്തതിന്. 1526 01:33:37,359 --> 01:33:40,430 ഞാൻ... ഞാൻ പരിഭ്രമിച്ചു. ഞാനൊരു ഭീരുവായിരുന്നു. 1527 01:33:40,520 --> 01:33:42,829 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു. 1528 01:33:42,960 --> 01:33:45,109 പക്ഷേ നീ ആയിരുന്നില്ല. 1529 01:33:46,359 --> 01:33:47,680 നോക്കൂ, ഞാൻ... 1530 01:33:47,800 --> 01:33:50,229 ഞാൻ തിരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1531 01:33:50,319 --> 01:33:51,869 ശരിയായത് ചെയ്യുക. 1532 01:33:51,960 --> 01:33:53,789 സഹായിക്കൂ... സഹായിക്കൂ. 1533 01:33:53,920 --> 01:33:55,710 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും. 1534 01:33:57,239 --> 01:33:58,560 അലീഷ്യ. 1535 01:34:00,039 --> 01:34:02,680 ബോയ്: ആരാ മമ്മി? 1536 01:34:31,199 --> 01:34:32,630 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1537 01:34:46,600 --> 01:34:47,869 (കരയുന്നു) 1538 01:34:51,479 --> 01:34:53,069 (മെറ്റൽ ക്രീക്കിംഗ്) 1539 01:35:08,199 --> 01:35:10,430 (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 1540 01:35:14,560 --> 01:35:15,960 (ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു) 1541 01:35:17,680 --> 01:35:19,000 (ഡിംഗിംഗ്) 1542 01:35:26,239 --> 01:35:28,699 എന്ത്? 1543 01:35:34,920 --> 01:35:36,789 (അടച്ച നിലവിളി) 1544 01:35:37,000 --> 01:35:38,189 (കാർ ഹോണിംഗ്) 1545 01:35:39,520 --> 01:35:41,069 (ഉയർന്ന പിച്ചുള്ള റിംഗിംഗ്) 1546 01:35:41,279 --> 01:35:42,470 (സ്ട്രെയിനിംഗ്) 1547 01:35:49,960 --> 01:35:51,180 (സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു) 1548 01:35:54,079 --> 01:35:55,300 (ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 1549 01:35:57,079 --> 01:35:58,229 മനുഷ്യൻ: എന്ത് പറ്റി? 1550 01:36:07,920 --> 01:36:09,350 (സെൽ ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു) 1551 01:36:16,560 --> 01:36:17,560 സോഫിയ? 1552 01:36:17,680 --> 01:36:19,079 മാർലോയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു. 1553 01:36:19,159 --> 01:36:21,310 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. ഒപ്പം അവളുടെ ഫോൺ ഓഫാണ്. 1554 01:36:21,399 --> 01:36:22,880 നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം. 1555 01:36:22,960 --> 01:36:24,390 ശരി. ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 1556 01:36:24,520 --> 01:36:26,189 (സ്റ്റമ്മേഴ്സ്) ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു. 1557 01:36:26,279 --> 01:36:27,390 മാർലോ? 1558 01:36:28,560 --> 01:36:29,880 മാർലോ! 1559 01:36:30,000 --> 01:36:32,069 ജെമി: (ഫോണിൽ) അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല മോനേ. 1560 01:36:32,159 --> 01:36:33,430 കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ! 1561 01:36:35,439 --> 01:36:36,590 മാർലോ? 1562 01:36:37,880 --> 01:36:39,630 അത് മറക്കുക. അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1563 01:36:39,720 --> 01:36:41,270 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ വരൂ! 1564 01:36:43,239 --> 01:36:44,590 ഞാൻ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി. 1565 01:36:44,680 --> 01:36:46,000 നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം. 1566 01:36:46,119 --> 01:36:47,310 റേ! 1567 01:36:47,439 --> 01:36:50,189 അവൾ താഴെയായിരിക്കണം. വരൂ. 1568 01:36:50,279 --> 01:36:51,869 ശരി. 1569 01:36:53,720 --> 01:36:54,720 ഓ, വരൂ! 1570 01:37:05,720 --> 01:37:08,109 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1571 01:37:08,199 --> 01:37:10,079 സോഫിയ: ദൈവമേ. അവൾ എത്ര കാലമായി താഴെയാണ്? 1572 01:37:11,199 --> 01:37:12,420 നാല് മിനിറ്റിലധികം കഴിഞ്ഞു. 1573 01:37:12,560 --> 01:37:13,880 - ബിവിഎം? - തീർച്ചയായും. 1574 01:37:15,479 --> 01:37:16,750 വരിക. നമുക്ക് ഓക്സിജൻ വേണം! 1575 01:37:20,920 --> 01:37:22,239 (ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു) 1576 01:37:27,760 --> 01:37:30,319 സൈറസ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1577 01:37:31,359 --> 01:37:32,789 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1578 01:37:34,039 --> 01:37:36,029 ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 1579 01:37:40,880 --> 01:37:42,069 പൾസ് ഇല്ല. 1580 01:37:43,319 --> 01:37:45,310 കംപ്രഷനുകൾ ഏറ്റെടുക്കുക. 1581 01:37:45,399 --> 01:37:47,390 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 1582 01:38:03,560 --> 01:38:04,989 (സ്ട്രെയിനിംഗ്) 1583 01:38:34,520 --> 01:38:36,270 (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 1584 01:38:37,920 --> 01:38:39,109 (GASPS) 1585 01:38:39,399 --> 01:38:40,800 ആഹ്! 1586 01:38:42,279 --> 01:38:43,680 (ഞരങ്ങൽ) 1587 01:38:44,600 --> 01:38:45,819 (ജാമി ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1588 01:38:46,560 --> 01:38:47,710 (ഫ്ലാറ്റ്ലൈനിംഗ്) 1589 01:38:48,000 --> 01:38:49,550 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഷിറ്റ്. 1590 01:38:49,680 --> 01:38:51,079 (ഒബ്ജക്റ്റ്സ് റാറ്റ്ലിംഗ്) 1591 01:38:52,319 --> 01:38:54,310 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1592 01:39:02,560 --> 01:39:03,829 (അടഞ്ഞ നിലവിളി) 1593 01:39:16,199 --> 01:39:17,270 റേ: നിർത്തുക. 1594 01:39:23,159 --> 01:39:24,750 ഒന്നുമില്ല. 1595 01:39:27,840 --> 01:39:29,109 (ഫ്ലാറ്റ്ലൈനിംഗ്) 1596 01:40:05,359 --> 01:40:06,789 ജെമി: റേ. 1597 01:40:22,680 --> 01:40:25,430 മാർലോ, മനസ്സിലായില്ലേ? 1598 01:40:27,279 --> 01:40:29,229 എനിക്ക് നീ തിരിച്ചു വരണം. 1599 01:40:32,520 --> 01:40:33,840 എനിക്ക്. 1600 01:40:40,279 --> 01:40:42,550 വികലമായ ശബ്ദം: മാർലോ, മാർലോ... 1601 01:40:45,439 --> 01:40:46,949 (ഫ്ലാറ്റ്ലൈനിംഗ്) 1602 01:40:48,960 --> 01:40:51,750 സ്ത്രീ: മാർലോ? മാർലോ. 1603 01:40:53,880 --> 01:40:55,390 (GASPS) 1604 01:40:56,239 --> 01:40:57,789 (ചുമ) 1605 01:41:00,319 --> 01:41:01,720 (വിൻഡ് ഹൂഷിംഗ്) 1606 01:41:07,359 --> 01:41:08,710 (ഗ്രണ്ടിംഗ്) 1607 01:41:20,600 --> 01:41:23,060 ഇല്ല! ഇല്ല! 1608 01:41:28,039 --> 01:41:29,439 കോർട്ട്നി: മാർലോ. 1609 01:41:32,039 --> 01:41:34,310 നിങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷമിക്കണം. 1610 01:41:36,359 --> 01:41:37,789 നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാർലോ. 1611 01:41:37,920 --> 01:41:38,920 മാർലോ: ഇല്ല! 1612 01:41:41,640 --> 01:41:42,909 ചാർജ് 360. 1613 01:41:48,000 --> 01:41:49,220 (തമ്പിംഗ്) 1614 01:41:55,720 --> 01:41:57,350 (ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക) 1615 01:41:58,520 --> 01:41:59,920 (അലർച്ചകൾ) 1616 01:42:06,479 --> 01:42:07,829 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1617 01:42:09,680 --> 01:42:10,949 മാർലോ: റേ? 1618 01:42:11,359 --> 01:42:12,710 റേ: ശരി. ശരി. 1619 01:42:12,800 --> 01:42:14,229 ഓ, എൻ്റെ... 1620 01:42:15,800 --> 01:42:17,119 (ചുമ) 1621 01:42:17,560 --> 01:42:19,949 കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. 1622 01:42:20,119 --> 01:42:21,550 (മാർലോ വീസിംഗ്) 1623 01:42:23,960 --> 01:42:25,229 ഹേയ്. 1624 01:42:31,680 --> 01:42:32,680 ഇവിടെ. 1625 01:42:32,800 --> 01:42:34,119 - (ഗ്രോൻസ്) - അങ്ങ് പോയി. 1626 01:42:36,359 --> 01:42:37,869 നന്ദി. 1627 01:42:42,000 --> 01:42:43,270 ജെമി: നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1628 01:42:44,159 --> 01:42:45,350 അതെ. 1629 01:42:45,439 --> 01:42:47,430 ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി. 1630 01:42:49,279 --> 01:42:52,430 ഒപ്പം, ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയും. 1631 01:42:53,239 --> 01:42:54,390 അതെ. 1632 01:42:55,039 --> 01:42:57,869 ഐ.എ.യിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ നരകം. 1633 01:42:58,000 --> 01:43:00,270 എനിക്ക് ഇവിടെ താമസം ലഭിക്കുകയാണ്. 1634 01:43:00,399 --> 01:43:02,859 അവരുടെ അടുത്തായിരിക്കുക. 1635 01:43:04,439 --> 01:43:06,430 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1636 01:43:11,600 --> 01:43:13,630 മാർലോ: കോട്‌നി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1637 01:43:13,720 --> 01:43:15,869 മാപ്പു പറഞ്ഞാൽ മാത്രം പോരാ. 1638 01:43:16,000 --> 01:43:18,430 നമ്മൾ ചെയ്തതിനെ നമ്മൾ അഭിമുഖീകരിക്കണം, 1639 01:43:18,560 --> 01:43:21,199 എന്നിട്ട് സ്വയം ക്ഷമിക്കുക. 1640 01:43:22,079 --> 01:43:24,909 ചില വരികൾ മറികടക്കാൻ പാടില്ല. 1641 01:43:25,039 --> 01:43:27,430 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1642 01:43:27,920 --> 01:43:30,149 നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഒരുപോലെ ആയിരിക്കില്ല. 1643 01:43:32,039 --> 01:43:33,229 റേ: നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1644 01:43:33,319 --> 01:43:34,949 ഞാൻ മഠാധിപതിയോട് സംസാരിച്ചു. 1645 01:43:35,039 --> 01:43:36,670 അതെങ്ങനെ പോയി? 1646 01:43:36,760 --> 01:43:38,470 ഞാൻ പ്രൊബേഷനിലാണ്. 1647 01:43:39,920 --> 01:43:41,989 നീ കൊണ്ടുവന്നോ? 1648 01:43:44,000 --> 01:43:45,399 ഇവിടെ. 1649 01:43:50,199 --> 01:43:51,270 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1650 01:43:51,560 --> 01:43:52,880 (ചിരികൾ) 1651 01:44:01,359 --> 01:44:03,949 ഇപ്പോൾ കോർട്ട്നിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. 1652 01:44:10,760 --> 01:44:12,310 (പിയാനോ പ്ലേയിംഗ്) 1653 01:44:15,079 --> 01:44:18,510 ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു കോട്നി ഇല്ലാതെ. 1654 01:44:23,039 --> 01:44:25,029 ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1655 01:44:25,840 --> 01:44:27,710 നമുക്ക് അടിച്ചുപൊളിക്കാം. 1656 01:44:27,840 --> 01:44:29,270 (എല്ലാ ചിരിയും) 1657 01:44:29,840 --> 01:44:32,270 എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്? 1658 01:44:33,479 --> 01:44:35,149 (പിയാനോ ക്ലെയർ ഡി ലൂൺ കളിക്കുന്നു) 1659 01:44:59,279 --> 01:45:00,390 (സോഫിയ ചക്കിൾസ്) 1660 01:45:08,960 --> 01:45:10,550 കോട്നിയിലേക്ക്. 1661 01:45:12,199 --> 01:45:13,750 എല്ലാം: കോട്നിക്ക്. 1662 01:45:14,119 --> 01:45:15,390 (ഗ്ലാസുകൾ ക്ലിങ്ങിംഗ്) 1663 01:45:15,760 --> 01:45:17,590 (സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്) 1664 01:45:26,720 --> 01:45:32,310 നിങ്ങൾ പേജ് മറിച്ചിട്ട് തെന്നിമാറി. 1665 01:45:34,640 --> 01:45:36,949 നിങ്ങളാണെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. 1666 01:45:37,039 --> 01:45:42,189 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ ഒരാൾ. 1667 01:45:43,520 --> 01:45:49,310 നീ വിളിച്ചിട്ട് പോലുമില്ല എനിക്ക് മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ നേരുന്നു 1668 01:45:49,520 --> 01:45:53,989 ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വീറ്റ് ടീം ഉണ്ടാക്കി എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി. 1669 01:45:54,079 --> 01:45:55,630 ഊഹൂ. 1670 01:45:56,319 --> 01:45:59,630 പക്ഷേ കരയരുത്. 1671 01:46:00,680 --> 01:46:04,590 ഇതൊരു ലാലേട്ടനെ പരിഗണിക്കൂ. 1672 01:46:06,640 --> 01:46:12,229 മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ... 1673 01:46:28,199 --> 01:46:30,840 ഭിത്തിയിൽ ടിക്ക് ചെയ്യുന്ന ക്ലോക്കുകൾ. 1674 01:46:31,560 --> 01:46:34,550 നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1675 01:46:36,680 --> 01:46:39,319 മ്മ്മ്, പക്ഷേ ആ കുക്കു പക്ഷി. 1676 01:46:39,960 --> 01:46:43,149 ഒട്ടും പാടില്ല. 1677 01:46:45,119 --> 01:46:47,029 അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. 1678 01:46:47,279 --> 01:46:52,949 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നതും സ്നേഹിച്ചതും എല്ലാം എടുത്ത് വിടുക. 1679 01:46:54,399 --> 01:46:59,600 നീ വിളിച്ചിട്ട് പോലുമില്ല എനിക്ക് മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ നേരുന്നു. 1680 01:47:00,199 --> 01:47:04,670 ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വീറ്റ് ടീം ഉണ്ടാക്കി എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി. 1681 01:47:04,760 --> 01:47:06,310 ഊഹൂ. 1682 01:47:06,800 --> 01:47:10,149 പക്ഷേ കരയരുത്. 1683 01:47:10,680 --> 01:47:14,670 നീ എൻ്റെ ഒരു പ്രണയമാണെന്ന് നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1684 01:47:17,960 --> 01:47:20,600 മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ. 1685 01:47:21,199 --> 01:47:25,590 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മധുരതരമെന്ന് എപ്പോഴും കരുതി. 1686 01:47:25,760 --> 01:47:27,590 ഊഹൂ... 1687 01:47:27,840 --> 01:47:31,029 പക്ഷേ കരയരുത്. 1688 01:47:32,000 --> 01:47:35,750 ഇതൊരു ലാലേട്ടനെ പരിഗണിക്കൂ. 1689 01:47:38,079 --> 01:47:41,149 മധുര സ്വപ്നങ്ങളിൽ. 1690 01:47:43,880 --> 01:47:46,750 മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ. 1691 01:47:48,920 --> 01:47:51,640 മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ. 1692 01:47:53,800 --> 01:47:57,029 ഓ, മധുര സ്വപ്നങ്ങൾ 1693 01:48:11,119 --> 01:48:13,229 (ടെൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)