1
00:00:10,680 --> 00:00:20,440
<i>sukanal.com</i> Καλύτερος ιστότοπος
ΣΑΣ ΦΕΡΝΕΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ!

2
00:00:20,880 --> 00:00:30,440
= ΠΟΛΛΑ ΑΠΡΟΣΔΟΚΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ =
ΑΠΛΑ ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ!

3
00:00:30,880 --> 00:00:40,440
ΓΙΑ ΤΗΝ ΓΕΝΝΑΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗ
Απλώς μεταβείτε στο <i>sukanal.com</i>!

4
00:01:02,451 --> 00:01:03,818
<i>Ο πατέρας σου</i>

5
00:01:05,051 --> 00:01:07,919
αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση,
εν αναμονή της δίκης.

6
00:01:07,985 --> 00:01:10,685
Η ακρόασή του τελείωσε
ορίστηκε για τη Δευτέρα.

7
00:01:10,752 --> 00:01:12,353
Δεν εμφανίστηκε.

8
00:01:14,217 --> 00:01:16,253
Οι στρατιώτες το έκαναν
κάθε προσπάθεια.

9
00:01:25,552 --> 00:01:27,353
Ξέρετε τι είναι αυτό;

10
00:01:33,486 --> 00:01:34,720
Αυτό είναι πολύ υψηλής ποιότητας.

11
00:01:35,652 --> 00:01:38,119
Το χρώμα του μελανιού είναι τέλειο.

12
00:01:38,186 --> 00:01:40,519
Το χαρτί είναι καλό.

13
00:01:40,587 --> 00:01:43,186
Βάρος, υδατογράφημα, εκτύπωση

14
00:01:43,252 --> 00:01:44,653
όλα είναι ενδελεχή.

15
00:01:44,721 --> 00:01:47,621
Υπάρχουν ακόμη και μεταλλικές λωρίδες
καρφιτσωμένο.

16
00:01:47,687 --> 00:01:51,720
Μέσα σε έξι μήνες, είχε
ξεπερνούν σχεδόν τις 50.000 $.

17
00:01:53,521 --> 00:01:56,088
- Σκόραρε 50.000 δολάρια;
- Όχι, δεσποινίς Βόγκελ.

18
00:01:56,154 --> 00:02:00,653
Είναι πάνω από 50.000 δολάρια.
Κέρδισε 22 εκατομμύρια δολάρια.

19
00:02:03,654 --> 00:02:06,554
Αντιμετωπίζει το πολύ 75 χρόνια.

20
00:02:08,920 --> 00:02:11,088
Μπορώ να το κρατήσω;

21
00:02:43,055 --> 00:02:44,255
Αυτό είναι όμορφο.

22
00:02:47,055 --> 00:02:48,755
Ο πατέρας μου...

23
00:02:50,988 --> 00:02:52,289
πέθανε εκατό φορές

24
00:02:52,356 --> 00:02:54,922
τρύπησε τα αιμοφόρα αγγεία του,

25
00:02:54,989 --> 00:02:59,090
όπως τόση πρακτική
για την τελική μας απόρριψη.

26
00:03:02,488 --> 00:03:05,489
Τα καταφέραμε αρκετά καλά
αυτό το πράγμα, σωστά;

27
00:03:23,424 --> 00:03:25,924
Πείτε, "Happy Highway Harry".

28
00:03:25,989 --> 00:03:29,424
Πείτε, "Μόλις τρία μίλια για
φτιάξε φαγητό από τη ζωή».

29
00:03:39,289 --> 00:03:43,124
Βασισμένο σε αληθινή ιστορία.

30
00:03:49,025 --> 00:03:51,892
<i>Ο πατέρας μου έρχεται και φεύγει από
τη ζωή μας</i>

31
00:03:51,958 --> 00:03:55,324
<i>Εμφανίζεται μόνο όταν
διψά για επιβεβαίωση</i>

32
00:03:56,358 --> 00:03:58,391
<i>Θαυμάζω την προσοχή του,</i>

33
00:03:58,458 --> 00:04:00,792
<i>και το κατάφερε.</i>

34
00:04:00,858 --> 00:04:04,260
<i>Το αγνόησε ολόψυχα.</i>

35
00:04:06,725 --> 00:04:10,992
<i>Οι αναμνήσεις τον αισθάνονται
θολή και αναβοσβήνει</i>

36
00:04:11,058 --> 00:04:15,626
<i>Ιδιαίτερες στιγμές
μικρό σαν παραμύθι</i>

37
00:04:15,693 --> 00:04:19,526
<i>Και μέσα μου, ο πατέρας μου
είναι ο πρίγκιπας</i>

38
00:04:21,693 --> 00:04:51,526
Υπότιτλοι από RhainDesign
<i>Παλού, 3 Νοεμβρίου 2021</i>

39
00:06:22,997 --> 00:06:26,697
<i>Υπάρχουν πολλοί τρόποι να αυτοκτονήσεις</i>

40
00:06:26,765 --> 00:06:29,999
<i>Η ιδέα είναι,
εξετάζοντας διάφορες επιλογές,</i>

41
00:06:30,065 --> 00:06:33,398
<i>κάθε αυτοκτονία αντανακλά
η ζωή που προηγήθηκε</i>

42
00:06:33,465 --> 00:06:35,032
<i>Αν αυτό είναι αλήθεια,</i>

43
00:06:35,098 --> 00:06:39,097
<i>τότε ο μπαμπάς θα καταλήξει να είναι
βίαιο και θεαματικό</i>

44
00:06:45,331 --> 00:06:47,331
Όλοι κοιμούνται;

45
00:06:54,198 --> 00:06:55,766
ξύπνησα.

46
00:06:57,365 --> 00:06:59,433
- Έρχεσαι εδώ;
- Ναι.

47
00:07:04,500 --> 00:07:07,167
Μετακινηθείτε εδώ. Αυτό είναι καλό.

48
00:07:08,732 --> 00:07:09,599
Είναι αέριο,

49
00:07:09,666 --> 00:07:11,633
φρένα, αλλαγή ταχυτήτων.

50
00:07:11,700 --> 00:07:12,699
Αυτά είναι τα βασικά.

51
00:07:12,766 --> 00:07:14,866
Είμαι εδώ αν είσαι
χρειάζεται κάτι.

52
00:07:14,933 --> 00:07:17,133
- Όχι!
- Τι είναι, γλυκιά μου;

53
00:07:17,200 --> 00:07:18,966
δεν μπορω...
Δεν μπορώ να φτάσω τα πετάλια!

54
00:07:19,032 --> 00:07:21,499
Φυσικά και μπορείς.

55
00:07:21,565 --> 00:07:23,166
Κοίτα πόσο μακριά είναι τα πόδια σου.

56
00:07:23,234 --> 00:07:25,167
Αυτό είναι, απλά βάλτε το εκεί.

57
00:07:25,233 --> 00:07:26,966
Όχι, μπαμπά, σε παρακαλώ
μη με αφήσεις!

58
00:07:27,033 --> 00:07:28,967
Snicklefritz, πρέπει
μάθετε να οδηγείτε.

59
00:07:29,034 --> 00:07:31,268
Μόνο έτσι θα το κάνεις
δείτε τον κόσμο.

60
00:07:33,434 --> 00:07:35,968
Να είστε προσεκτικοί

61
00:07:36,035 --> 00:07:37,401
γιατί εδώ υπάρχει μια στροφή
σε μια ώρα περίπου.

62
00:07:38,134 --> 00:07:39,567
Μια ώρα;

63
00:07:45,768 --> 00:07:49,101
<i>Η μητέρα μου μερικές φορές αναφέρει
Ο πατέρας του Πήτερ Παν,</i>

64
00:07:49,167 --> 00:07:50,934
<i>κάπως γελοίο</i>

65
00:07:51,001 --> 00:07:53,601
<i>που του επιτρέπει να δημιουργεί
απερίσκεπτες και παρορμητικές αποφάσεις</i>

66
00:07:53,669 --> 00:07:55,769
<i>μοιάζει με σχέδιο
τέλεια δράση</i>

67
00:07:57,834 --> 00:07:59,402
<i>Εκείνες τις μέρες,</i>

68
00:07:59,469 --> 00:08:01,502
<i>πάντα ήθελε να δημιουργεί
όλα ήταν τέλεια για εμάς</i>

69
00:08:02,502 --> 00:08:04,636
<i>Αντικατάσταση ζωής
βαρετή καθημερινότητα</i>

70
00:08:04,702 --> 00:08:07,769
<i>με νέα μέρη και στιγμές
απροσδόκητο</i>

71
00:08:10,303 --> 00:08:13,603
<i>Αγόρασε το αγρόκτημα με ένα σχέδιο
πληρωμές που δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά.</i>

72
00:08:15,368 --> 00:08:17,469
<i>Είναι ένα ερειπωμένο παλιό μέρος,</i>

73
00:08:17,536 --> 00:08:20,336
<i>αλλά το γέμισε
κλασική μουσική</i>

74
00:08:20,403 --> 00:08:23,037
<i>και πάντα να φτιάχνω πράγματα
διασκέδαση για τον Nick and I</i>n

75
00:08:23,103 --> 00:08:26,635
<i>ενώ εκείνος και η μαμά το έφτιαξαν
σαν μόνιμη οικογενειακή κατοικία</i>

76
00:08:28,869 --> 00:08:32,371
<i>Αλλά επειδή υπάρχουν περισσότερα φορτηγά
Έφτασε η παράδοση, γεμάτη εμπορεύματα</i>

77
00:08:32,436 --> 00:08:35,538
<i>αγόρασα σε ένα IOU που δεν θα το κάνει
ολοκληρώθηκε ποτέ,</i>

78
00:08:36,669 --> 00:08:38,735
<i>ελαφριά μουσική του πατέρα που πετά</i>

79
00:08:38,802 --> 00:08:41,336
<i>φαίνεται να ξεθωριάζει στο σκοτάδι.</i>

80
00:08:45,369 --> 00:08:47,670
<i>Με κάθε στρώμα σκότους,</i>

81
00:08:49,570 --> 00:08:51,504
<i>ένας νέος λόγος για εξαφάνιση</i>

82
00:08:54,637 --> 00:08:56,503
- Δώσε μου τις σημειώσεις μου!
- Όχι!

83
00:08:56,569 --> 00:08:58,036
Δώσε μου τον Σοπέν μου...

84
00:08:58,104 --> 00:08:59,571
Θα το καταστρέψω!

85
00:08:59,637 --> 00:09:02,639
Θα χτυπήσω τη σκύλα σου στο πρόσωπο,
καταραμένη μάγισσα!

86
00:09:02,703 --> 00:09:04,837
Ανάθεμα! Μπάσταρδο σύζυγο!

87
00:10:01,506 --> 00:10:03,273
<i>εξήγησε ο πατέρας
η απουσία του</i>

88
00:10:03,340 --> 00:10:04,739
<i>δηλώνοντας ότι εργάζεστε</i>

89
00:10:04,806 --> 00:10:07,506
<i>σε διάφορα επιχειρηματικά εγχειρήματα
μυστηριώδης,</i>

90
00:10:07,572 --> 00:10:10,108
<i>και άφησε τη μητέρα να
πάρτε αυτό το μέρος</i>

91
00:10:11,274 --> 00:10:13,441
<i>Προσπαθεί να βρει δουλειά
ακόμα,</i>

92
00:10:13,508 --> 00:10:15,174
<i>Αλλά ξοδέψτε λίγο από αυτό
μεγάλη ώρα</i>

93
00:10:15,241 --> 00:10:18,374
<i>κοιτάζει τον τοίχο και ανησυχεί
απλήρωτοι λογαριασμοί</i>

94
00:10:37,908 --> 00:10:40,342
<i>Οι πρώτοι πρωτοπόροι θα είναι
στα βουνά Blue Ridge</i>

95
00:10:40,407 --> 00:10:42,641
<i>και την περιοχή Bluegrass
στο Κεντάκι</i>

96
00:10:49,942 --> 00:10:51,375
Για το κενό.

97
00:11:30,011 --> 00:11:32,244
<i>Ο μπαμπάς πάντα φαίνεται να είναι
επικοινώνησε με τον Νικ και εγώ</i>

98
00:11:32,310 --> 00:11:33,811
<i>Όταν η μητέρα κοιμόταν</i>

99
00:11:35,677 --> 00:11:38,510
<i>Η φωνή της με κάνει να νιώθω σαν
μέρος ενός μεγαλύτερου κόσμου</i>

100
00:11:39,710 --> 00:11:42,910
<i>Ένας μεγαλύτερος κόσμος
που μπορώ μόνο να ονειρευτώ</i>

101
00:12:01,545 --> 00:12:03,479
Ανάθεμα.

102
00:12:14,211 --> 00:12:16,312
Τι;

103
00:12:18,178 --> 00:12:20,180
Θα μείνουμε με τον μπαμπά.

104
00:12:24,611 --> 00:12:26,846
Καλός.

105
00:12:28,211 --> 00:12:30,612
Εσείς τα παιδιά είστε σαν
τον κυνηγετικό του σκύλο.

106
00:12:30,679 --> 00:12:34,346
Απλώς σε περνάει
όταν νιώθει έτσι.

107
00:12:34,412 --> 00:12:36,713
Αυτό θα ήταν καλύτερο
αντί να μένει με τη μαμά.

108
00:12:41,914 --> 00:12:43,147
Νίκος;

109
00:12:44,547 --> 00:12:45,714
Κι εσύ;

110
00:12:52,013 --> 00:12:54,180
Υπάρχουν πράγματα για τον πατέρα σου
που δεν το ξέρεις.

111
00:12:54,247 --> 00:12:55,548
Σαν τι;

112
00:12:58,313 --> 00:13:00,779
- Όταν μεγαλώσεις...
- Είμαι πιο ώριμος!

113
00:13:00,847 --> 00:13:02,514
Νίκο, φεύγουμε.

114
00:13:06,847 --> 00:13:12,749
Καλός! Πάω! Φύγε από εδώ!

115
00:13:26,348 --> 00:13:29,282
Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος, Μπεκ!

116
00:13:29,349 --> 00:13:31,582
Τα παιδιά μου είναι πολύ πιο μικρά
και των δύο.

117
00:13:31,647 --> 00:13:33,914
Κοιτάξτε αυτή τη μικρή μύτη με κουμπιά.

118
00:13:33,981 --> 00:13:35,748
Κοιτάξτε εσείς οι δύο.

119
00:13:35,814 --> 00:13:38,482
Τώρα πήγαινε να το πάρεις
η τσάντα σου από το φορτηγό του θείου Μπεκ.

120
00:13:40,049 --> 00:13:41,216
τα πήρα.

121
00:13:43,548 --> 00:13:45,649
Σας ευχαριστώ που τα πήρατε.

122
00:13:46,150 --> 00:13:47,582
Πώς είναι η μητέρα του;

123
00:13:49,548 --> 00:13:51,316
Τι πιστεύεις για αυτόν, κάθαρμα;

124
00:13:51,383 --> 00:13:53,250
Τον άφησες μαζί του
δύο παιδιά και χωρίς χρήματα.

125
00:13:53,317 --> 00:13:55,349
Αυτό απέτυχε, έπρεπε να μετακινηθώ.

126
00:13:56,249 --> 00:13:58,116
Είδα την κίνησή σου, Γιάννη.

127
00:13:58,183 --> 00:13:59,749
Φίλε, έχεις καλό κορίτσι

128
00:13:59,815 --> 00:14:02,483
και του κλώτσησες την καρδιά
σε όλο το δρόμο.

129
00:14:03,049 --> 00:14:04,482
Ξέρεις;

130
00:14:04,550 --> 00:14:06,617
Θα ξανασηκωθεί.

131
00:14:06,684 --> 00:14:09,782
Εν τω μεταξύ, το φροντίζεις
τα παιδιά καλά, εντάξει;

132
00:14:09,850 --> 00:14:12,150
Δεν είναι έτσι. Είναι και παιδιά μου.

133
00:14:12,218 --> 00:14:14,583
- Ναι.
- Τα λέμε.

134
00:14:14,649 --> 00:14:16,183
Θα κάνω τα πάντα για
αυτά τα παιδιά.

135
00:14:16,249 --> 00:14:17,650
Ναί. Αποδείξτε το.

136
00:14:27,351 --> 00:14:29,251
Πατέρας! Καλή θλίψη!

137
00:14:29,316 --> 00:14:30,951
Όχι!

138
00:14:31,018 --> 00:14:33,149
Καλή θλίψη. Μπαμπά, πολύ λάδι!

139
00:14:33,216 --> 00:14:34,585
Μπορεί να κάψει το δέντρο!

140
00:14:34,652 --> 00:14:35,550
Κεραία!

141
00:14:35,618 --> 00:14:37,251
Θεέ μου...

142
00:14:37,317 --> 00:14:39,351
- Ωχ!
- Κανείς;

143
00:14:39,417 --> 00:14:41,252
- Τα «Νυχτερινά»!
- Τι νούμερο;

144
00:14:41,319 --> 00:14:44,651
«Νούμερο 20»!

145
00:14:44,718 --> 00:14:47,652
Κοίτα, πόσα παιδιά έχεις
ξέρεις κάποιον που ξέρει τον Σοπέν τους;

146
00:14:47,717 --> 00:14:48,817
Πότε μπορούμε να φάμε;

147
00:14:48,884 --> 00:14:50,719
Είπα δέκα φορές,
πρέπει να είναι αλατισμένο.

148
00:14:50,786 --> 00:14:52,251
Ζήτησες μπριζόλα πιπεριάς, σωστά;

149
00:14:52,318 --> 00:14:53,585
Αν δεν είναι αλατισμένο, δεν είναι
μπριζόλα πιπεριάς,

150
00:14:53,652 --> 00:14:55,152
είναι απλά μπριζόλα.

151
00:14:55,218 --> 00:14:56,651
Θα πάρω μόνο μια μπριζόλα.

152
00:14:56,718 --> 00:14:58,819
Πολύ αργά, είναι αλατισμένο.

153
00:15:01,685 --> 00:15:02,819
Περιμένετε.

154
00:15:05,186 --> 00:15:07,453
Όλα είναι εντάξει.

155
00:15:07,520 --> 00:15:09,420
Σου αρέσει η μουσική, Τζένιφερ;

156
00:15:09,485 --> 00:15:11,919
Ναί. Μου αρέσει το ELO.

157
00:15:11,986 --> 00:15:14,220
Βρετανική ροκ, ε;

158
00:15:15,085 --> 00:15:16,485
Έχετε ακούσει ποτέ για τον Bob Seger;

159
00:15:16,553 --> 00:15:18,253
Δεν νομίζω, όχι.

160
00:15:18,319 --> 00:15:20,786
Τι;
Πρέπει να ακούσεις τον Μπομπ Σέγκερ!

161
00:15:23,020 --> 00:15:25,252
Εντάξει, παιδιά, θα σας δω
Παιδιά σε λίγες εβδομάδες.

162
00:15:27,553 --> 00:15:29,287
Ω! Τι κάνεις;

163
00:15:29,354 --> 00:15:31,286
- Άλλαξα την ατμόσφαιρα!
- Ατμόσφαιρα;

164
00:15:31,353 --> 00:15:32,453
Είμαστε σε ένα κλασικό σκηνικό.

165
00:15:32,521 --> 00:15:33,686
Ακούμε κλασικά.

166
00:15:33,753 --> 00:15:35,720
Αλλά δεν μπορείς να χορέψεις
για τον Σοπέν.

167
00:15:35,786 --> 00:15:37,588
Ερχομαι!

168
00:15:37,655 --> 00:15:39,720
Θέλω να παίξω για την Τζένιφερ
λίγο ροκ εν ρολ.

169
00:15:39,788 --> 00:15:41,820
Είπες σοβαρά

170
00:15:41,887 --> 00:15:46,286
Ο Μπομπ Σέγκερ χτυπάει
Φρεντερίκ Σοπέν;

171
00:15:46,353 --> 00:15:47,787
Μόλις άλλαξα το ρυθμό.

172
00:15:47,855 --> 00:15:49,987
Η μουσική σου είναι για κηδεία.

173
00:15:50,053 --> 00:15:53,087
Ξέρεις; Καλά.
Αλλά δεν θα τους αρέσει.

174
00:15:53,154 --> 00:15:54,321
Αυτά τα παιδιά είναι αριστοκρατικά.

175
00:15:54,388 --> 00:15:55,755
Ναί. Θέλεις να χορέψουμε, αγάπη μου;

176
00:15:55,820 --> 00:15:57,987
Έλα αγαπητέ.
Ας το χαρούμε λίγο.

177
00:16:07,488 --> 00:16:08,856
Νίκος;

178
00:16:11,555 --> 00:16:14,855
Σας αρέσει αυτό;

179
00:16:39,024 --> 00:16:40,623
Ναί.

180
00:17:22,558 --> 00:17:24,124
<i>Όταν ήμουν μικρός,</i>

181
00:17:24,191 --> 00:17:25,725
<i>Σκέψου τα πάντα
ενδιαφέρον</i>

182
00:17:25,792 --> 00:17:28,758
<i>το έκανε να συμβεί, το έκανε να συμβεί για μένα.</i>

183
00:17:40,725 --> 00:17:42,693
Γεια, περίμενε με!

184
00:18:35,193 --> 00:18:36,427
Πατέρας;

185
00:18:40,828 --> 00:18:42,229
Γειά σου! Πατέρας!

186
00:18:46,395 --> 00:18:48,828
Πατέρας;

187
00:18:50,262 --> 00:18:52,628
Δεν είναι αρκετός χρόνος. Μην ανακατεύεστε.

188
00:18:52,694 --> 00:18:54,162
Δεν θέλω να το ακούσω αυτό.

189
00:18:54,229 --> 00:18:55,229
- Γιάννη, κοίτα...
- Γεια σου.

190
00:18:58,028 --> 00:18:59,395
Γεια σου αγάπη μου.

191
00:18:59,462 --> 00:19:03,595
Αυτή είναι η κόρη μου η Τζένιφερ.

192
00:19:03,662 --> 00:19:05,595
Τζένιφερ, ορίστε μερικοί φίλοι,

193
00:19:05,662 --> 00:19:08,795
ορισμένοι επιχειρηματικοί συνεργάτες από την Brainerd.
Είναι εντάξει.

194
00:19:08,862 --> 00:19:10,728
Έλα μέσα,
Ο μπαμπάς θα σε συναντήσει μέσα.

195
00:19:11,995 --> 00:19:13,396
Αγάπη μου, έλα μέσα.

196
00:19:24,363 --> 00:19:26,329
Καλή θλίψη! Πατέρας! Μπαμπά, είσαι καλά;

197
00:19:26,395 --> 00:19:27,829
Μπαμπά, δεν πειράζει αγάπη μου.

198
00:19:27,897 --> 00:19:30,164
Ο μπαμπάς μόλις χτυπήθηκε στο πρόσωπο
στο κανό.

199
00:19:35,431 --> 00:19:36,831
- Νικ!
- Νικ!

200
00:19:44,564 --> 00:19:46,731
Σηκώστε το χέρι σας, ποιος είναι φυσικός
καλοκαιρινή διασκέδαση;

201
00:19:47,664 --> 00:19:49,897
Δεν θέλουμε να πάμε σπίτι.

202
00:19:49,965 --> 00:19:53,329
Κάτι έρχεται, Νίκο.

203
00:19:53,396 --> 00:19:55,296
Άλλωστε εσύ κι εγώ
και οι δύο είχαν ατυχήματα

204
00:19:55,364 --> 00:19:57,497
την ίδια μέρα, είναι κάρμα.

205
00:19:58,430 --> 00:20:00,763
Το επόμενο είναι πάντα χειρότερο.

206
00:20:00,830 --> 00:20:04,030
Εξάλλου, μπείτε εσείς οι δύο
σχολείο.

207
00:20:04,097 --> 00:20:05,131
Από όσο ξέρω,

208
00:20:05,198 --> 00:20:06,731
η μητέρα σου είναι πολύ καλύτερη.

209
00:20:15,164 --> 00:20:17,298
Σε αγαπώ αγάπη μου.

210
00:20:17,364 --> 00:20:18,698
Μην ξεχνάς ποτέ.

211
00:20:19,532 --> 00:20:22,199
Εσύ και εγώ, έχουμε καρδιές
το ίδιο.

212
00:20:22,265 --> 00:20:24,832
Είμαστε το ίδιο. Έλα εδώ.

213
00:20:28,732 --> 00:20:32,466
Ο. Θέλεις να το δεις;

214
00:20:32,532 --> 00:20:34,700
- Τι είναι αυτό;
- Μπαμπά, δεν θυμάσαι;

215
00:20:40,532 --> 00:20:42,834
Η αίσθηση μου είναι ότι ξέρω τι είναι αυτό.

216
00:20:46,632 --> 00:20:50,100
«Happy Highway Harry».

217
00:20:50,167 --> 00:20:51,700
Το έχεις ακόμα,
Δεν το έχασες.

218
00:20:51,767 --> 00:20:52,934
- Όχι φυσικά.
-Όλοι επάνω!

219
00:20:53,000 --> 00:20:54,334
Καλός!

220
00:20:55,200 --> 00:20:56,366
Εντάξει, πάρε αυτό.

221
00:20:57,833 --> 00:20:59,367
Ερχομαι.

222
00:20:59,434 --> 00:21:00,835
έρχομαι.

223
00:21:02,332 --> 00:21:04,567
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ.

224
00:21:05,566 --> 00:21:08,234
- Εδώ είναι.
- Εντάξει, Νίκο.

225
00:21:09,266 --> 00:21:11,167
Φροντίζεις την αδερφή σου.

226
00:21:11,234 --> 00:21:13,001
Μεγαλύτερος αδερφός. Πάντα ξεχνάω.

227
00:21:13,067 --> 00:21:14,634
Κοιτάξτε το φεγγάρι.

228
00:21:14,700 --> 00:21:16,868
Εντάξει, βιάσου. Εντάξει, συνεχίστε.

229
00:21:56,869 --> 00:21:59,636
<i>Το καλοκαίρι
ήρθαν και έφυγαν,</i>

230
00:21:59,703 --> 00:22:02,237
<i>οι τράπεζες αναλαμβάνουν τη γεωργία.</i>

231
00:22:03,436 --> 00:22:05,202
<i>Όπως πολλές φορές στο παρελθόν,</i>

232
00:22:05,269 --> 00:22:06,603
<i>όλα τα στοιχεία μας</i>

233
00:22:06,670 --> 00:22:08,637
<i>γεμίζοντας ένα παλιό αυτοκίνητο</i>

234
00:22:08,703 --> 00:22:10,837
<i>στην αναζήτηση νέων ξεκινημάτων.</i>

235
00:22:13,636 --> 00:22:16,503
- Γεια, θείε Μπεκ.
- Γεια, παιδιά.

236
00:22:19,402 --> 00:22:21,837
Έλα μέσα.

237
00:22:29,336 --> 00:22:32,170
Μυρίζει ο καναπές!

238
00:22:32,237 --> 00:22:33,837
Μπορείς να ξαπλώσεις από πάνω μου
αν θέλεις.

239
00:22:33,904 --> 00:22:35,937
Θα αφήσω το κλειδί εκεί.

240
00:22:36,004 --> 00:22:39,504
Έλα εδώ, δώσε με μια αγκαλιά
αντίο. πρέπει να πάω.

241
00:22:39,571 --> 00:22:41,738
Δώσε στον θείο σου τον Μπεκ μια αγκαλιά
αντίο, έλα!

242
00:22:44,171 --> 00:22:45,672
- Εδώ είναι.
- Αντίο.

243
00:22:46,705 --> 00:22:48,505
- Σας αγαπώ παιδιά.
- Κι εγώ.

244
00:22:48,571 --> 00:22:50,105
Ευχαριστώ, θείε Μπεκ.

245
00:22:50,171 --> 00:22:51,272
Ευχαριστώ, θείε Μπεκ.

246
00:22:51,338 --> 00:22:53,672
Ναί. Πήγαινε ξαπλώστε στον καναπέ.

247
00:23:00,104 --> 00:23:03,438
Το κατέχουμε είτε εγώ είτε ο Γιάννης
πιο ενοχλητικός πατέρας,

248
00:23:04,306 --> 00:23:05,873
αλλά ελπίζω...

249
00:23:07,605 --> 00:23:10,406
αυτό που διάλεξες είναι καλύτερο από αυτό
η μητέρα μου το έκανε στην επόμενη προσπάθεια σου.

250
00:23:18,238 --> 00:23:19,872
Κρεμάστε εκεί.

251
00:23:21,505 --> 00:23:24,272
Θα το παρακολουθήσω, εντάξει;

252
00:23:31,505 --> 00:23:33,472
Και τουλάχιστον,

253
00:23:33,539 --> 00:23:35,673
Θα του ζητήσω να το στείλει πίσω...

254
00:23:36,373 --> 00:23:37,841
πιάτο για το αυτοκίνητό σας.

255
00:24:01,675 --> 00:24:05,174
Δεν έχει πληρώσει ακόμα ένα
λογαριασμούς για μήνες.

256
00:24:06,574 --> 00:24:10,175
Ο γιος μου ο Τζόνι είναι κάποιος που δεν το κάνει
διασκέδαση.

257
00:24:13,274 --> 00:24:15,874
Δεν πρέπει ποτέ να εμπιστεύεσαι ένα κάθαρμα
που γεννήθηκε την ημέρα της σημαίας.

258
00:24:17,074 --> 00:24:18,575
Γιατί σκέφτονται

259
00:24:19,639 --> 00:24:21,442
όλοι οι μετανάστες κάνουν
έχασαν τις δουλειές τους.

260
00:24:21,507 --> 00:24:23,641
Ναι, απλώς σκεφτόταν
έτσι μερικές φορές.

261
00:24:27,374 --> 00:24:29,041
Μερικές φορές σκέφτεται
έτσι;

262
00:24:29,109 --> 00:24:30,409
Τι είναι τόσο αστείο;

263
00:24:30,475 --> 00:24:32,443
Είσαι τυχερός που έφυγε.

264
00:24:32,510 --> 00:24:34,807
Καθώς ήρθε σέρνοντας
πίσω σε σένα...

265
00:24:34,875 --> 00:24:37,576
Ήρθα σε σας για
δανειστεί μερικές εκατοντάδες δολάρια.

266
00:24:38,676 --> 00:24:40,577
Για να μην κρίνω τον άντρα μου.

267
00:24:43,343 --> 00:24:45,476
Την χρονιά που παντρεύτηκες,

268
00:24:45,543 --> 00:24:47,409
Ο Τζον αγόρασε μια καμπίνα στη λίμνη Μπράουνς.

269
00:24:47,476 --> 00:24:50,376
Πέρασες όλη την ώρα
καλοκαίρι εκεί.

270
00:24:51,443 --> 00:24:54,110
Την ημέρα που έφυγε,
κάηκε.

271
00:24:54,176 --> 00:24:55,809
Στη συνέχεια, αγοράστε ένα μπέργκερ.

272
00:24:55,876 --> 00:24:58,544
Πέρασε εβδομάδες
φτιάξτε ένα όμορφο τραπεζομάντιλο.

273
00:24:58,610 --> 00:24:59,511
Αυτό είναι όμορφο.

274
00:24:59,576 --> 00:25:01,743
Αλλά δεν ξόδεψε τίποτα
στην κουζίνα.

275
00:25:01,810 --> 00:25:04,477
Και μετά εργάτης
Το Hard Black ανοίγει ένα μαγαζί με χάμπουργκερ

276
00:25:04,542 --> 00:25:07,176
ένα καλύτερο απέναντι,

277
00:25:07,244 --> 00:25:09,409
και ιδού,

278
00:25:09,476 --> 00:25:12,711
Ο τόπος του Γιάννη κάηκε.

279
00:25:13,578 --> 00:25:15,178
Θα καταστρέψει τον κόσμο

280
00:25:15,244 --> 00:25:18,277
αν νόμιζε ότι θα έβαζε
είναι σε ένα πολυτελές σπίτι.

281
00:29:16,187 --> 00:29:17,754
- Καλημέρα.
- Πρωί.

282
00:29:18,420 --> 00:29:20,286
Κοιμηθήκατε καλά;

283
00:29:20,353 --> 00:29:21,854
Σαν μωρό.

284
00:29:30,388 --> 00:29:31,888
Εσείς κάνετε τη δουλειά
το σπίτι σου, αγάπη μου;

285
00:29:33,320 --> 00:29:34,821
Φυσικά.

286
00:29:34,887 --> 00:29:37,622
- Έξυπνα παιδιά.
- Γιατί δεν του δείχνεις;

287
00:29:38,587 --> 00:29:40,588
Δεν χρειάζεται να το δω.

288
00:29:40,655 --> 00:29:43,255
Έχω εμπιστοσύνη στο κοριτσάκι μου, έτσι δεν είναι;

289
00:29:44,155 --> 00:29:45,721
θέλω να του πω
πιστέψτε σε σας.

290
00:29:46,421 --> 00:29:47,721
Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον, σωστά;

291
00:30:06,454 --> 00:30:08,422
Αυτός ο τύπος είναι τόσο ηλίθιος.

292
00:30:11,755 --> 00:30:13,621
Το όνομά μου είναι Cheryl και εγώ
αλκοολικός.

293
00:30:13,688 --> 00:30:16,622
- Γεια σου, Σέριλ.
- Ήρθα εδώ και...

294
00:30:17,890 --> 00:30:19,424
έχασε τα πάντα.

295
00:30:20,390 --> 00:30:23,424
Έχασα το σπίτι μου και την καριέρα μου,

296
00:30:24,589 --> 00:30:27,623
και τον αγαπημένο μου σύζυγο.
Το είπα τώρα.

297
00:30:27,690 --> 00:30:29,556
Πριν από ένα χρόνο, νόμιζα ότι ήταν
κάθαρμα

298
00:30:29,622 --> 00:30:31,355
που με πέταξε στην άκρη του δρόμου,
αλλά ξέρεις,

299
00:30:31,423 --> 00:30:35,657
Είμαι τόσο θυμωμένος και το χρειάζομαι
κάποιος να φταίει,

300
00:30:35,723 --> 00:30:39,424
και δεν μπορώ να το δω
το έχω.

301
00:31:27,593 --> 00:31:28,758
Τι συνέβη;

302
00:31:36,925 --> 00:31:38,526
Έλα, γιατρέ, είσαι σε λάθος δωμάτιο.

303
00:31:40,258 --> 00:31:42,626
Ερχομαι.

304
00:31:42,694 --> 00:31:45,827
Ηλίθιε!
Άσε με να σε πάω στο σωστό δωμάτιο.

305
00:31:49,994 --> 00:31:51,293
Μητέρα...

306
00:32:23,360 --> 00:32:24,861
Καλημέρα κυρίες μου.

307
00:32:32,595 --> 00:32:34,696
Έτσι φτιάχνεις καφέ.

308
00:32:36,261 --> 00:32:37,327
Εντάξει, φεύγω.

309
00:32:37,394 --> 00:32:38,428
Αν δεν επιστρέψω για
δείπνο,

310
00:32:38,495 --> 00:32:39,429
Παιδιά προχωρήστε χωρίς εμένα.

311
00:32:54,162 --> 00:32:56,563
Τι κάνεις;
Τι είναι αυτό;

312
00:32:57,395 --> 00:32:59,929
Είναι ρητίνη. Θέλεις;

313
00:32:59,996 --> 00:33:01,163
Αυτό δεν είναι κακό.

314
00:33:02,396 --> 00:33:04,231
Μη με επηρεάζεις, μικρή κυρία.

315
00:33:05,729 --> 00:33:07,563
Τι προσπαθείς να αποδείξεις, Τζένιφερ;

316
00:33:07,630 --> 00:33:09,763
Τίποτα, είναι 8:55 το πρωί,

317
00:33:09,830 --> 00:33:11,331
Απλώς προσπαθώ
κάντε μια συντόμευση.

318
00:33:13,195 --> 00:33:14,798
Δείχνεις σεβασμό!

319
00:33:16,096 --> 00:33:17,797
- Γιατί;
- Είμαι ακόμα η μητέρα σου.

320
00:33:19,096 --> 00:33:20,329
Πόσο καιρό το κάπνιζες;

321
00:33:20,397 --> 00:33:22,363
- Αχ ​​παρακαλώ...!
- Απάντησέ μου!

322
00:33:22,429 --> 00:33:23,930
Ανάθεμά σου, υποκριτής!

323
00:33:23,998 --> 00:33:25,697
Απάντησέ μου, τσούλα!

324
00:33:25,763 --> 00:33:26,797
Είσαι μεγάλη πόρνη.

325
00:33:28,697 --> 00:33:33,131
Μη με χτυπάς.

326
00:33:33,197 --> 00:33:34,598
Ποτέ ποτέ!

327
00:33:44,998 --> 00:33:46,432
θα μου λείψεις.

328
00:33:50,231 --> 00:33:51,831
Πραγματικά σε αγαπώ.

329
00:34:00,365 --> 00:34:01,699
Αγάπη μου, πρέπει να μιλήσουμε.

330
00:34:03,199 --> 00:34:04,866
πάω.

331
00:34:04,931 --> 00:34:07,097
- Τζένιφερ!
- Τι;

332
00:34:07,164 --> 00:34:08,332
Μη νομίζεις ότι παίρνεις αυτοκίνητο.

333
00:34:08,397 --> 00:34:09,866
Ο γιατρός πλήρωσε το αυτοκίνητο.

334
00:34:09,932 --> 00:34:11,633
Δεν το θέλω αυτό το αυτοκίνητο.

335
00:34:11,700 --> 00:34:13,266
Δεν θέλω να συναντηθώ ποτέ
πάλι αυτός ο τρελός.

336
00:34:13,332 --> 00:34:16,432
Πώς τολμάς; Άλλωστε
τι έκανε για σένα!

337
00:34:18,932 --> 00:34:20,466
Και πού πας, Τζένιφερ;

338
00:34:20,532 --> 00:34:22,567
- Δεν έχεις θέση
- Ναι, έχω!

339
00:34:23,831 --> 00:34:24,899
Ναι, έχω ένα μέρος, κυρία.

340
00:34:24,966 --> 00:34:26,766
Jen.

341
00:34:26,832 --> 00:34:27,900
Τζεν, μπορεί να είμαι ηλίθιος,
αλλά είσαι έξυπνο κορίτσι.

342
00:34:27,965 --> 00:34:30,265
Μην λες ψέματα στον εαυτό σου.

343
00:34:30,332 --> 00:34:31,999
Όπως μου έλειψε
μεγάλη παράσταση εδώ;

344
00:34:32,066 --> 00:34:34,032
Υπάρχουν πράγματα για τον πατέρα σου
που δεν το ξέρεις.

345
00:34:34,098 --> 00:34:35,233
Ω, ορίστε πάλι,

346
00:34:35,300 --> 00:34:36,667
Πλάκα μου κάνεις;

347
00:34:36,734 --> 00:34:38,834
Δεν είναι σαν να είναι απατεώνας

348
00:34:38,901 --> 00:34:41,600
- ή μεταμφιεσμένος απατεώνας.
-Μαμά, αυτά είναι οι μαλακίες σου!

349
00:34:41,666 --> 00:34:43,667
Αυτό είναι άσχετο
με τη σχέση μου μαζί του!

350
00:34:43,734 --> 00:34:46,301
... πίστεψε τα δικά του ψέματα!

351
00:34:46,368 --> 00:34:47,967
Εντάξει, ας μιλήσουμε

352
00:34:48,033 --> 00:34:49,366
σχετικά με την εμπιστοσύνη
τα δικά σου ψέματα, εντάξει;

353
00:34:49,434 --> 00:34:51,634
Ας το συζητήσουμε
προστατέψτε τα παιδιά σας!

354
00:34:51,700 --> 00:34:55,600
Είναι δουλειά σου να με προστατεύεις!

355
00:34:55,667 --> 00:34:58,501
Άκουσέ με, ο πατέρας σου είναι ψεύτης.

356
00:34:58,568 --> 00:35:00,468
- Είναι ψεύτης.
- Σώπα! Παρακαλώ να είστε ήσυχοι!

357
00:35:00,535 --> 00:35:03,168
Άκου, ξέρω ποιος είμαι,
δεν το κάνει.

358
00:35:03,234 --> 00:35:04,334
Και αν πρόκειται να πας μαζί του,

359
00:35:04,401 --> 00:35:05,768
Σύντομα, ούτε εσείς
θα μάθει ποιος είσαι.

360
00:35:05,835 --> 00:35:08,336
- Δεν μπορείς.
- Τελείωσα.

361
00:35:08,402 --> 00:35:11,101
τελείωσα!

362
00:35:11,168 --> 00:35:13,134
Ο πατέρας σου είναι ψεύτης.

363
00:35:13,201 --> 00:35:15,269
Άσε με να φύγω!

364
00:35:15,335 --> 00:35:18,134
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο αυτό!

365
00:35:18,201 --> 00:35:20,301
Στάση!

366
00:35:20,368 --> 00:35:21,970
- Μη με αγγίζεις!
- Άκουσέ με, Τζένιφερ!

367
00:35:22,034 --> 00:35:23,501
Σε κοίταξε στα μάτια

368
00:35:23,568 --> 00:35:25,367
και έδειξε καλοσύνη
σε σένα,

369
00:35:25,435 --> 00:35:28,103
- Αυτό είναι ψέμα!
- Μετακίνηση!

370
00:35:28,169 --> 00:35:31,135
Κίνηση!

371
00:35:31,202 --> 00:35:32,568
Τζένιφερ!

372
00:39:21,378 --> 00:39:22,845
ΠΟΥ;

373
00:39:25,111 --> 00:39:27,445
Μπαμπά, αυτή είναι η Τζένιφερ.

374
00:39:30,912 --> 00:39:32,278
Τζένιφερ;

375
00:39:34,212 --> 00:39:36,712
Ναί. Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα, μπαμπά;

376
00:39:37,379 --> 00:39:38,778
Τζένιφερ;

377
00:40:05,046 --> 00:40:06,413
Έτσι...

378
00:40:07,746 --> 00:40:10,246
- πώς είναι το σχολείο;
- Κανένα πρόβλημα.

379
00:40:29,414 --> 00:40:30,914
Καμιά σκέψη για το κολέγιο;

380
00:40:36,313 --> 00:40:38,114
Νομίζω ότι έχεις χρόνο.

381
00:40:38,182 --> 00:40:40,282
Στην πραγματικότητα, θέλω να μάθω
δημοσιογραφία.

382
00:40:41,482 --> 00:40:44,549
Δημοσιογραφία;
Τι είδους δημοσιογραφία;

383
00:40:45,347 --> 00:40:46,948
Έρευνα, ίσως.

384
00:40:47,015 --> 00:40:49,848
Μου αρέσει.

385
00:40:49,916 --> 00:40:51,181
Μπορώ να δω το snicklefritz

386
00:40:51,248 --> 00:40:52,748
Αντιμετωπίζω γίγαντες της βιομηχανίας,

387
00:40:52,815 --> 00:40:55,215
Αλυσίδες γρήγορου φαγητού, μαμάδες.

388
00:40:56,949 --> 00:40:59,517
Μόνο ένα μάτσο ψίχουλα
δεμένα με χρήματα, σωστά;

389
00:41:03,349 --> 00:41:05,214
Μπαμπά, τι κάνεις;

390
00:41:05,281 --> 00:41:06,849
Τι εννοείς;

391
00:41:06,916 --> 00:41:08,315
Δηλαδή, να βγάλω τα προς το ζην.
Ποιο είναι το επάγγελμά σας;

392
00:41:08,382 --> 00:41:10,015
Ξέρεις τι κάνω
να ζεις.

393
00:41:10,082 --> 00:41:11,783
Είμαι επιχειρηματίας.

394
00:41:13,184 --> 00:41:16,217
Οι δεξιότητές μου είναι ευκαιρίες.

395
00:41:17,949 --> 00:41:19,049
Σαν τι;

396
00:41:19,116 --> 00:41:20,649
Για παράδειγμα,

397
00:41:20,716 --> 00:41:23,183
Αυτή τη στιγμή, έχω πολλές επιχειρήσεις.

398
00:41:23,250 --> 00:41:26,049
εργάζομαι
πολύ ευρύ χαρτοφυλάκιο.

399
00:41:26,116 --> 00:41:27,617
Και όταν δουλεύεις έτσι,

400
00:41:27,684 --> 00:41:29,350
δεν εξαρτάσαι
σε μια επιχείρηση

401
00:41:29,416 --> 00:41:30,883
να είναι το ψωμί σου.

402
00:41:30,951 --> 00:41:32,350
Αποτυχημένα αποτελέσματα σε ένα,

403
00:41:32,417 --> 00:41:33,850
εμφανίζεται σε άλλο.

404
00:41:33,917 --> 00:41:36,516
Και τα καλά νέα,

405
00:41:36,583 --> 00:41:38,184
Το έκανα καλά.

406
00:42:00,250 --> 00:42:01,518
Τι είναι αυτό;

407
00:42:03,984 --> 00:42:05,718
Μετακόμισα από το σπίτι της μαμάς.

408
00:42:08,252 --> 00:42:10,419
Δεν αντέχω άλλο εκεί.

409
00:42:14,919 --> 00:42:16,486
Με συγχωρείτε.

410
00:42:16,552 --> 00:42:18,719
Δεν πειράζει αγάπη μου.
Κανένα πρόβλημα.

411
00:42:34,354 --> 00:42:35,752
Ποιο είναι το πρόβλημα, Τζένιφερ;

412
00:42:38,018 --> 00:42:39,554
Ασχολείστε με τα ναρκωτικά;

413
00:42:40,952 --> 00:42:41,820
Οχι;

414
00:42:42,654 --> 00:42:44,220
Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα;

415
00:42:44,920 --> 00:42:46,420
Απλά πρέπει να βγω έξω.

416
00:42:48,987 --> 00:42:50,921
Νομίζω ότι ίσως είμαι
μπορεί να μείνει μαζί σου.

417
00:43:00,086 --> 00:43:01,853
Εμφανίστηκε ξαφνικά.

418
00:43:06,520 --> 00:43:08,787
Μερικά βαθιά πράγματα
η ζωή έχει να κάνει με το timing.

419
00:43:10,555 --> 00:43:13,655
Ο χρόνος, βλέπετε, είναι τώρα,

420
00:43:13,720 --> 00:43:15,588
Αναπτύσσω μια επιχείρηση.

421
00:43:16,755 --> 00:43:20,154
Και τα παίρνει όλα
ώρα που στέλνει ο Θεός.

422
00:43:20,221 --> 00:43:21,422
Μόλις πήρα πολλά...

423
00:43:21,488 --> 00:43:22,787
Ναι, καταλαβαίνω.

424
00:43:22,854 --> 00:43:24,589
Αλλά πρέπει να συνεχίσω να γυρίζουν οι τροχοί.

425
00:43:24,656 --> 00:43:26,054
Πρέπει να κρατήσω την μπάλα ακίνητη
στον αέρα.

426
00:43:26,121 --> 00:43:28,588
Δεν πειράζει, μπαμπά.
Πραγματικά.. Δεν πειράζει.

427
00:43:34,555 --> 00:43:36,823
Θέλω απλώς μια νέα αρχή.

428
00:43:44,222 --> 00:43:45,422
Μπαμπά, είπα ψέματα.

429
00:43:46,356 --> 00:43:48,289
Στο Sheboygan το κατανάλωσα
πολλά ναρκωτικά.

430
00:43:49,590 --> 00:43:51,724
Καπνίζω μαριχουάνα,
κάνε πολλούς αγώνες.

431
00:43:53,189 --> 00:43:55,257
Μη αλκοόλικο ποτό.

432
00:43:57,522 --> 00:43:59,622
Έκανα κάτι ηλίθιο.

433
00:43:59,689 --> 00:44:01,323
Είμαι θυμωμένος μαζί σου.

434
00:44:01,388 --> 00:44:03,356
Είσαι πιο έξυπνος από αυτό.

435
00:44:03,422 --> 00:44:05,291
Μην νομίζεις ότι δεν το κάνω
μπορεί να το πει.

436
00:44:05,357 --> 00:44:07,156
Δεν είναι η πρώτη μου φορά.

437
00:44:07,223 --> 00:44:08,689
Έχετε καταναλώσει ναρκωτικά;

438
00:44:08,756 --> 00:44:10,458
Ποτέ!

439
00:44:10,523 --> 00:44:12,356
Σε ορισμένους ιατρικούς κύκλους,

440
00:44:12,423 --> 00:44:14,956
το αλκοόλ ταξινομείται ως ναρκωτικό,

441
00:44:15,023 --> 00:44:16,223
το ίδιο και ο καπνός.

442
00:44:17,857 --> 00:44:19,858
Οπότε, δεν θα κάτσω
εδώ και να σας ενημερώσω

443
00:44:19,925 --> 00:44:22,424
αν δεν το απολαύσω ποτέ
βότκα gimlet

444
00:44:22,489 --> 00:44:24,424
το απόγευμα της Κυριακής.

445
00:44:25,256 --> 00:44:27,691
Και, τι είναι αυτό;

446
00:44:27,758 --> 00:44:29,458
Έκθεμα Α, νομίζω.

447
00:44:33,558 --> 00:44:35,459
Λοιπόν, ναι.

448
00:44:37,124 --> 00:44:39,692
Αλλά όχι, δεν έχω κάνει ποτέ
χρήση ναρκωτικών.

449
00:44:39,758 --> 00:44:42,458
Ναρκωτικά... Πλάκα μου κάνεις;

450
00:44:42,524 --> 00:44:45,458
Στην καμπίνα, το κρατάς
στο ντουλάπι.

451
00:44:46,390 --> 00:44:47,891
Συνήθως κάθομαι στις 8 το βράδυ

452
00:44:47,958 --> 00:44:50,391
βλέποντας εσένα και τη Ντέμπι μαζί.

453
00:44:51,557 --> 00:44:52,625
Και σε είδα κι εγώ.

454
00:44:52,692 --> 00:44:54,292
Βρήκα κοκαΐνη στο συρτάρι σου.

455
00:44:54,357 --> 00:44:55,559
Μην αλλάζεις θέμα.

456
00:44:55,626 --> 00:44:57,260
Δεν άλλαξα θέμα
μίλα, σε βλέπω.

457
00:44:57,326 --> 00:44:58,691
Και πόσο χρονών είσαι; Πώς
μήπως μπορείς να θυμηθείς;

458
00:44:58,758 --> 00:45:00,426
θυμάμαι.
Το είδα μπαμπά.

459
00:45:00,491 --> 00:45:01,492
- Δεν θυμάσαι.
- Ναι, θυμάμαι.

460
00:45:01,559 --> 00:45:03,025
- Δεν θυμάσαι.
- Ναι.

461
00:45:03,091 --> 00:45:04,324
- Όχι. Δεν θυμάσαι.
- Ναι, θυμάμαι. Ναί.

462
00:45:04,391 --> 00:45:06,058
Όχι. Τελείωσε;

463
00:45:06,125 --> 00:45:07,725
- Τελείωσα;
- Με το φαγητό σου;

464
00:45:08,525 --> 00:45:09,826
- Ναι.
- Εντάξει, έλα.

465
00:45:11,058 --> 00:45:12,458
Μπορώ να οδηγήσω;

466
00:45:12,526 --> 00:45:14,126
Από πότε ξέρεις να οδηγείς;

467
00:45:14,191 --> 00:45:17,458
Από τότε που ήμουν 11 χρονών,
μου είπε κάποιος

468
00:45:17,525 --> 00:45:19,126
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος
δείτε τον κόσμο. Θυμάμαι;

469
00:45:19,194 --> 00:45:20,927
Πρέπει να είναι κάποιος αρκετά έξυπνος.

470
00:45:22,260 --> 00:45:23,460
Αυτό.

471
00:45:26,692 --> 00:45:27,894
Γαμώ!

472
00:45:42,660 --> 00:45:44,728
Μπορούμε να τελειώσουμε
η συνομιλία μας;

473
00:45:44,794 --> 00:45:47,395
Τζένιφερ, οτιδήποτε
νομίζεις ότι βλέπεις,

474
00:45:47,461 --> 00:45:49,493
ή κατηγορείς...

475
00:45:49,560 --> 00:45:52,628
Μπαμπά, απλώς σκεφτόμουν
πρέπει να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας.

476
00:45:54,227 --> 00:45:55,894
Πρέπει να το πούμε ο ένας στον άλλο
το αληθινό.

477
00:45:57,561 --> 00:45:58,929
λέω την αλήθεια.

478
00:46:11,229 --> 00:46:12,562
Καλά.

479
00:46:14,061 --> 00:46:15,895
Έχω κάποια προβλήματα.

480
00:46:16,694 --> 00:46:19,127
Δεν είναι πρόβλημα ναρκωτικών.
Όχι φάρμακο.

481
00:46:19,194 --> 00:46:21,295
Επιχείρηση.

482
00:46:22,863 --> 00:46:25,329
Και χρωστάω κάποια χρήματα
σε μερικούς ανθρώπους,

483
00:46:25,395 --> 00:46:26,829
μερικά μεγάλα λάθη
που έφτιαξα.

484
00:46:33,196 --> 00:46:34,897
Σε ευχαριστώ που μου το είπες.

485
00:46:38,363 --> 00:46:39,830
Δεν θέλω να γίνω βάρος.

486
00:46:43,229 --> 00:46:44,763
Αυτό δεν είναι βάρος.

487
00:46:47,029 --> 00:46:49,863
Όπως είπα,
αυτό είναι μια νέα αρχή.

488
00:46:53,730 --> 00:46:55,764
Αφήστε μας να κάνουμε μια αλλαγή για εσάς.

489
00:46:58,197 --> 00:47:00,231
Όχι άλλο σκοτάδι!

490
00:47:00,296 --> 00:47:02,629
- Τζεν!
- Όχι άλλο κρυφτό

491
00:47:02,696 --> 00:47:04,364
από όμορφα πράγματα.

492
00:47:04,430 --> 00:47:06,664
Μπαμπά, αυτοί οι άνθρωποι είσαι εσύ
μου χρωστάς αυτά τα χρήματα, μπαμπά,

493
00:47:06,730 --> 00:47:09,030
μπορείς να τους πεις
αν βρεις νέα δουλειά.

494
00:47:09,097 --> 00:47:10,565
Νέα αρχή.

495
00:47:13,698 --> 00:47:16,164
«Ηλικία 39. Διοίκηση.
Διαφήμιση».

496
00:47:16,230 --> 00:47:17,330
Αξιολογώ.

497
00:47:17,397 --> 00:47:18,598
Πολυκατοικία. Αρχιτέκτων.

498
00:47:18,664 --> 00:47:20,832
Καλλιτέχνης. Πωλητής ειδών τέχνης.

499
00:47:20,898 --> 00:47:24,197
Αρχαιοπώλης.
Εφαρμοστής.» Έτσι ακριβώς.

500
00:47:24,264 --> 00:47:26,297
Δεν είσαι 39, μπαμπά.

501
00:47:26,364 --> 00:47:28,297
Ξύρισα μερικά χρόνια.

502
00:47:28,364 --> 00:47:30,664
Νομίζω ότι είμαστε ειλικρινείς.

503
00:47:30,730 --> 00:47:33,698
Επίσης, εγγραφήκατε
πάρα πολλούς τομείς εμπειρογνωμοσύνης.

504
00:47:33,766 --> 00:47:35,399
Ορίστε ένα βιογραφικό, Τζένιφερ.

505
00:47:35,465 --> 00:47:37,565
Σε περιμένουν
να ξαπλώσει σε ένα βιογραφικό.

506
00:47:37,632 --> 00:47:39,865
Όλοι αυτό κάνουν,
το λαμβάνουν υπόψη.

507
00:47:41,365 --> 00:47:43,332
Μην είσαι πολύ κοντός στην κορυφή,

508
00:47:43,399 --> 00:47:45,233
με κάνει να φαίνομαι κάπως ηλικιωμένος.

509
00:47:58,766 --> 00:48:00,465
Εντάξει τώρα, η ανταμοιβή
εντάξει το κλάδεμα δεν είναι καλό.

510
00:48:00,532 --> 00:48:01,966
Είναι 2,50 $ την ώρα,

511
00:48:02,032 --> 00:48:04,066
αύξηση στα 3,50 $ μετά
πρώτους έξι μήνες.

512
00:48:04,133 --> 00:48:05,700
Αυτό είναι καλό, μου ταιριάζει.

513
00:48:05,766 --> 00:48:08,933
Κύριε, να έχω τον χρόνο σας
μια στιγμή;

514
00:48:10,332 --> 00:48:13,566
Γειά σου. Ο. Με λένε Τζένιφερ.

515
00:48:14,500 --> 00:48:16,900
- Καλά.
- Ναι φυσικά.

516
00:48:16,967 --> 00:48:19,267
Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη του σκοπού
αυτό είναι καταπληκτικό, αυτό είναι υπέροχο.

517
00:48:21,032 --> 00:48:22,300
Με συγχωρείτε.

518
00:48:23,601 --> 00:48:24,601
Με συγχωρείτε.

519
00:48:49,333 --> 00:48:50,367
<i>Έπιασα δουλειά.</i>

520
00:48:50,435 --> 00:48:53,003
- Αλήθεια;
- Ναι.

521
00:48:53,068 --> 00:48:55,334
Κοιτάς τον μάνατζερ
νέο στέλεχος

522
00:48:55,401 --> 00:48:57,168
για Sailfeather Floatplanes.

523
00:48:57,234 --> 00:48:59,567
- Μπαμπά, αυτό είναι καταπληκτικό.
- Ναι.

524
00:48:59,634 --> 00:49:01,667
Είναι μακριά από την πόλη.

525
00:49:01,734 --> 00:49:03,935
Διευθυντικές θέσεις φυσικά.

526
00:49:04,002 --> 00:49:06,469
Και μου έδωσαν
ένας φανταχτερός νέος χαρτοφύλακας.

527
00:49:08,734 --> 00:49:09,936
Αλλά είναι δουλειά.

528
00:49:11,035 --> 00:49:12,202
Πρέπει να γιορτάσουμε.

529
00:49:13,069 --> 00:49:14,468
Ναί.

530
00:49:14,535 --> 00:49:16,369
Υπάρχουν ευαίσθητα θέματα που πρέπει να είναι
το σήκωσα.

531
00:49:17,068 --> 00:49:18,401
Είμαι σπίτι από τη δουλειά

532
00:49:18,468 --> 00:49:19,769
και είμαι λίγο αγχωμένος.

533
00:49:21,436 --> 00:49:23,602
Και θέλω να χαλαρώσω...
Το έχουμε ήδη συζητήσει αυτό.

534
00:49:23,669 --> 00:49:24,835
Κρατώ ένα μικρό ταϊλανδέζικο ραβδί

535
00:49:24,902 --> 00:49:28,470
σε εκείνο το σκαλισμένο κανό στην ντουλάπα μου.

536
00:49:28,536 --> 00:49:31,237
Και πήγα στο μικρό μου κανό
το σκαλισμένο...

537
00:49:34,636 --> 00:49:36,537
Τζένιφερ, άγγιξες το χρηματοκιβώτιο μου;

538
00:49:37,969 --> 00:49:39,671
- Ναι.
- Ναι;

539
00:49:39,736 --> 00:49:41,603
Συγγνώμη, νόμιζα ότι δεν θα το έκανες
συνειδητοποιήστε το.

540
00:49:41,670 --> 00:49:43,871
Εντάξει, κάντε μια συνάντηση στο σπίτι.

541
00:49:43,937 --> 00:49:48,403
Κανόνας νούμερο ένα, μείνετε μακριά
από το χρηματοκιβώτιο μου. Σύμφωνος;

542
00:49:48,470 --> 00:49:49,704
- Σύμφωνοι.
- Κανόνας νούμερο δύο,

543
00:49:49,771 --> 00:49:52,071
μπορείς να καπνίσεις
αλλά κάνε το πίσω από την πλάτη μου.

544
00:49:52,137 --> 00:49:53,704
Ή μπορούμε να καπνίσουμε μαζί;

545
00:49:53,771 --> 00:49:57,137
Δεν καταλαβαίνετε την έννοια των ορίων;

546
00:49:57,204 --> 00:49:59,371
Άκου, Τζένιφερ,
μη με απογοητεύεις.

547
00:49:59,438 --> 00:50:02,471
Πρέπει να είμαι το αφεντικό

548
00:50:02,538 --> 00:50:04,705
από πολλούς ανθρώπους στον κόσμο
γραφειοκρατία όλη μέρα.

549
00:50:04,770 --> 00:50:08,670
Πάω σπίτι, θέλω να με γνωρίσω
έχουν μαριχουάνα.

550
00:50:08,737 --> 00:50:09,971
Σύμφωνος;

551
00:50:10,038 --> 00:50:11,437
Σύμφωνος.

552
00:50:11,504 --> 00:50:12,972
Εντάξει, αυτό δεν είναι κανόνας,
αλλά σκεφτείτε

553
00:50:13,037 --> 00:50:17,503
να αλλάξει χρώμα
τα μαλλιά σου πίσω.

554
00:50:17,570 --> 00:50:19,205
Καληνύχτα γλυκιά μου,
θέλω να κοιμηθώ.

555
00:50:21,570 --> 00:50:31,205
<i>sukanal.com</i> Καλύτερος ιστότοπος
ΣΑΣ ΦΕΡΝΕΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ!

556
00:50:31,570 --> 00:50:41,205
= ΠΟΛΛΑ ΑΠΡΟΣΔΟΚΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ =
ΑΠΛΑ ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ!

557
00:50:41,570 --> 00:50:51,205
ΓΙΑ ΤΗΝ ΓΕΝΝΑΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗ
Απλώς μεταβείτε στο <i>sukanal.com</i>!

558
00:50:57,373 --> 00:50:58,807
Μου έγραψε ο Νίκος.

559
00:51:00,872 --> 00:51:01,740
Ζωγραφίζεις;

560
00:51:02,741 --> 00:51:04,375
Αγοράσατε το δικό σας αυτοκίνητο;

561
00:51:05,939 --> 00:51:07,308
Κάτι τέτοιο,

562
00:51:07,373 --> 00:51:09,407
Πλήρωσα 400 δολάρια
δείτε πόσο θα κρατήσει.

563
00:51:11,141 --> 00:51:12,241
Πώς είναι η δουλειά;

564
00:51:13,039 --> 00:51:14,540
Ήρθες σπίτι αρκετά νωρίς.

565
00:51:14,607 --> 00:51:17,607
Θέλω να σου δείξω κάτι.

566
00:51:18,173 --> 00:51:19,575
Κάτσε κάτω.

567
00:51:29,974 --> 00:51:30,774
Τι είναι αυτό;

568
00:51:33,440 --> 00:51:35,074
Αυτό είναι ένα φορείο τζιν.

569
00:51:35,141 --> 00:51:37,075
Κάνει το τζιν πιο μακρύ.

570
00:51:37,141 --> 00:51:38,541
- Είναι αλήθεια;
- Ναι.

571
00:51:38,609 --> 00:51:40,409
Ξέρεις πώς είναι το τζιν μου
πάντα πολύ σύντομη,

572
00:51:40,475 --> 00:51:41,975
αλλά δεν είχε σημασία πότε το αγόρασα.

573
00:51:42,042 --> 00:51:43,642
Όταν το πλένω, συρρικνώνεται,

574
00:51:43,709 --> 00:51:45,876
και εκατομμύρια άνθρωποι αντιμετωπίζουν αυτό το πρόβλημα.

575
00:51:46,275 --> 00:51:47,576
Προσέχω.

576
00:51:51,776 --> 00:51:52,910
Δείτε πώς λειτουργεί;

577
00:51:55,108 --> 00:51:58,042
Ματιά; 12,95 $ για ένα

578
00:51:58,110 --> 00:52:00,676
και 25 $ για δύο.

579
00:52:00,741 --> 00:52:03,209
- Σου ακούγεται δίκαιο;
- Φυσικά.

580
00:52:03,275 --> 00:52:05,877
Επιτρέψτε μου να σας δείξω την τέχνη.
Αυτά για διαφήμιση.

581
00:52:05,943 --> 00:52:08,209
Έχω πληρώσει για να φορτωθεί
στην εφημερίδα της επόμενης εβδομάδας,

582
00:52:08,276 --> 00:52:10,176
αλλά πρέπει να ελέγξω
τα λεφτά μου είναι σε γουρουνάκι.

583
00:52:10,241 --> 00:52:11,709
Πολύ καλό.

584
00:52:11,775 --> 00:52:13,043
Είναι υπέροχο να έχεις
εκτός από την καθημερινή εργασία.

585
00:52:13,109 --> 00:52:15,509
Ακριβώς, snicklefritz.

586
00:52:15,575 --> 00:52:17,909
Απλώς είναι στη σειρά
με όλη τη μεγάλη σειρά.

587
00:52:17,977 --> 00:52:19,509
Τώρα, μην πας πουθενά,

588
00:52:19,575 --> 00:52:21,210
υπάρχουν πολλά ακόμα που θέλω να σου πω.

589
00:52:26,643 --> 00:52:28,910
Έχω κάποιες άλλες ευκαιρίες.

590
00:52:30,376 --> 00:52:31,944
Μου πρότειναν πολλές άλλες δουλειές,
ακόμα καλύτερα λεφτά,

591
00:52:32,010 --> 00:52:33,945
αλλά όλα είναι δουλειά.

592
00:52:37,543 --> 00:52:38,912
Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό.

593
00:52:40,410 --> 00:52:42,244
στη δουλειά,

594
00:52:43,544 --> 00:52:45,912
Είμαι ένας πραγματικός επαγγελματίας τύπος.

595
00:53:20,178 --> 00:53:23,512
<i>Η ψεύτικη αίσθηση υπερηφάνειας του πατέρα μου</i>

596
00:53:23,579 --> 00:53:25,345
<i>έτσι φαίνεται χωρίς να παντρευτώ</i>

597
00:53:25,412 --> 00:53:27,747
<i>λόγω ντροπής και
τη δική του απογοήτευση</i>

598
00:53:41,714 --> 00:53:44,680
<i>Σύμφωνα με τον μπαμπά, είναι Ημέρα Σημαίας
είναι όλη η Αμερική</i>

599
00:53:44,747 --> 00:53:46,748
<i>γιορτάζει τα γενέθλιά του</i>

600
00:53:48,881 --> 00:53:52,046
<i>Πιστεύει ότι χρωστάει πολλά χρήματα</i>

601
00:53:52,113 --> 00:53:54,915
<i>είναι το πιο μικρό πράγμα που πρέπει να είναι
το κράτος έκανε για αυτόν.</i>

602
00:54:28,015 --> 00:54:30,583
<i>Το έχουμε κάνει
ανάλυση κόστους-οφέλους</i>

603
00:54:30,649 --> 00:54:32,750
<i>Αποφασίσαμε
για να ακυρώσετε τη διαφήμιση.</i>

604
00:54:33,349 --> 00:54:34,949
<i>Τι;</i>

605
00:54:35,015 --> 00:54:36,549
Όχι, αυτό είναι μαλακίες!

606
00:54:36,616 --> 00:54:39,616
Προσπαθείς να με εξαπατήσεις με 16 δολάρια;

607
00:54:39,683 --> 00:54:41,415
Θα ρωτήσω το αφεντικό

608
00:54:41,482 --> 00:54:42,917
Η Vogel Products σας καλεί πίσω!

609
00:55:07,850 --> 00:55:09,551
Κάθαρμα.

610
00:55:10,516 --> 00:55:13,683
Να πεθάνετε όλοι

611
00:55:13,750 --> 00:55:15,617
Ανάθεμα!

612
00:55:15,683 --> 00:55:18,350
Κάθαρμα!

613
00:56:28,685 --> 00:56:30,952
«Με τα χρόνια,
πριν από πολύ καιρό,

614
00:56:31,820 --> 00:56:34,720
μαζί σου τα όνειρά μου θα μοιραστώ.

615
00:56:37,052 --> 00:56:38,687
Καταλαβαίνω τον πόνο σου

616
00:56:38,754 --> 00:56:40,855
και ξέρω στην καρδιά μου
αν είμαστε ίδιοι.

617
00:56:42,553 --> 00:56:45,353
Σε οτιδήποτε
επιλέγεις να δουλέψεις,

618
00:56:45,421 --> 00:56:47,821
Θα σε υποστηρίζω για πάντα.

619
00:56:50,287 --> 00:56:51,720
Αγάπη, Τζένιφερ».

620
00:56:57,855 --> 00:56:59,721
Πού είναι τα τσιγάρα μου;

621
00:57:01,355 --> 00:57:02,923
Εκεί.

622
00:57:05,522 --> 00:57:07,989
Ωχ μου. Δείτε τι
μου έχεις κάνει.

623
00:57:17,123 --> 00:57:18,756
Θα κάνεις μια ευχή;

624
00:57:34,356 --> 00:57:35,889
Μην πας πουθενά.
Θα επιστρέψω σύντομα.

625
00:57:39,556 --> 00:57:41,757
πήγα με
η δουλειά σου σήμερα, μπαμπά.

626
00:57:46,758 --> 00:57:48,990
Ο μπαμπάς πρέπει να είναι περήφανος.

627
00:57:49,056 --> 00:57:50,758
Ο μπαμπάς έκανε τίμια δουλειά.

628
00:57:53,024 --> 00:57:54,290
Ανοίξτε.

629
00:58:00,423 --> 00:58:02,257
Ωχ μου. Γαμώτο.

630
00:58:02,325 --> 00:58:04,724
Είσαι ηλίθιος.

631
00:58:07,791 --> 00:58:10,559
- Ο μπαμπάς το θυμάσαι;
- Ναι.

632
00:58:15,357 --> 00:58:16,824
Μου το είπες
ζωγραφίζοντας καουμπόηδες

633
00:58:16,890 --> 00:58:19,257
ενώ ο μπαμπάς σκιαγράφιζε
με την πλάτη του σε αυτήν.

634
00:58:19,925 --> 00:58:21,358
Είπες

635
00:58:21,425 --> 00:58:23,457
αν ο πατέρας περιγράφει κάτι
αρκετά καλά,

636
00:58:23,525 --> 00:58:25,226
ο καθένας μπορεί να το δει.

637
00:58:26,757 --> 00:58:28,724
Συγγνώμη για...

638
00:58:30,593 --> 00:58:33,693
- Είναι εντάξει, μπαμπά.
- Όχι, δεν πειράζει.

639
00:58:33,757 --> 00:58:36,725
Είναι εντάξει.

640
00:58:39,057 --> 00:58:40,592
εκτιμώ...

641
00:58:41,926 --> 00:58:43,259
πολύ.

642
00:58:44,392 --> 00:58:46,459
τι κάνεις.

643
00:58:46,526 --> 00:58:49,292
όλα όσα κάνεις για μένα.

644
00:58:49,359 --> 00:58:50,560
Αυτό το...

645
00:58:53,860 --> 00:58:56,927
Και θέλω να ξέρεις...

646
00:59:03,660 --> 00:59:05,693
...για σένα αγάπη μου
θα ανέβει σε οποιοδήποτε βουνό.

647
00:59:06,893 --> 00:59:10,826
Και ό,τι κι αν γίνει,
Θα είμαι εκεί.

648
00:59:10,893 --> 00:59:12,360
Δεν πειράζει.

649
00:59:12,427 --> 00:59:15,160
Όλος ο κόσμος θα μπορούσε να εκραγεί

650
00:59:15,227 --> 00:59:16,893
και θα είμαι εδώ για σένα.

651
00:59:16,959 --> 00:59:18,894
ξέρω.

652
00:59:21,726 --> 00:59:22,727
Ξέρεις;

653
00:59:23,894 --> 00:59:25,194
Ναι, μπαμπά.

654
00:59:25,261 --> 00:59:26,727
Είμαι ευγνώμων.

655
00:59:29,059 --> 00:59:31,728
Αγαπητέ μου.

656
00:59:39,995 --> 00:59:42,595
<i>Όλα είναι πολύ καλά
εδώ, Νικ</i>

657
00:59:42,662 --> 00:59:45,462
<i>Πατέρας προφανώς
πραγματικά άλλαξε</i>

658
00:59:47,929 --> 00:59:49,663
<i>Ήταν πιο ειλικρινής μαζί μου</i>

659
00:59:49,729 --> 00:59:51,395
<i>και επιτέλους θέλω να δουλέψω</i>

660
00:59:51,462 --> 00:59:53,728
<i>βαρετή δουλειά
χρησιμοποιείται για να κερδίσει τα προς το ζην</i>

661
00:59:57,527 --> 00:59:59,628
<i>Παρακαλώ, απαντήστε στην επιστολή μου.</i>

662
01:00:00,228 --> 01:00:01,528
<i>Αγάπη, Τζεν.</i>

663
01:00:55,465 --> 01:00:58,165
Βάφεις τα μαλλιά σου.

664
01:00:58,232 --> 01:00:59,731
Βάφω τα μαλλιά μου;

665
01:01:02,864 --> 01:01:05,098
Δεν έχω αλλάξει ρούχα ακόμα
για τρεις μέρες

666
01:01:05,165 --> 01:01:07,299
γιατί η αστυνομία δεν το κάνει
μου επέτρεψε να επιστρέψω σπίτι.

667
01:01:09,565 --> 01:01:12,598
Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο, φίλε;

668
01:01:16,231 --> 01:01:17,565
Εδώ είναι.

669
01:01:25,032 --> 01:01:26,233
Σας ευχαριστώ.

670
01:01:28,897 --> 01:01:32,365
Διάβασα πρόσφατα
στην <i>Σύνοψη Reader...</i>

671
01:01:33,732 --> 01:01:38,531
για τη δύναμη της σκέψης
υποσυνείδητο

672
01:01:38,598 --> 01:01:41,934
και πώς να ενεργήσει
είμαστε ακούσιοι,

673
01:01:43,599 --> 01:01:48,699
αλλά τι κρυφά
θεοποίησε την εσωτερική μας ύπαρξη για εμάς.

674
01:01:48,766 --> 01:01:50,466
Αρκετοί άνθρωποι
νόμιζε ότι ήταν θεός.

675
01:01:50,533 --> 01:01:53,200
Νομίζω έφτιαξες
το κρεβάτι σου,

676
01:01:53,267 --> 01:01:54,367
ή το μυαλό σου
στρώσε το κρεβάτι σου.

677
01:01:54,433 --> 01:01:55,568
Τι είναι αυτό στο μέτωπό σου;

678
01:01:56,567 --> 01:01:57,901
- Τι είναι αυτό;
- Όχι.

679
01:01:59,433 --> 01:02:01,068
Τι εννοείς δεν υπάρχουν;

680
01:02:01,135 --> 01:02:02,300
Το είδα, ήταν εκεί.

681
01:02:02,367 --> 01:02:04,334
κόπηκα.

682
01:02:04,401 --> 01:02:05,634
Τι εννοείς;

683
01:02:05,701 --> 01:02:07,201
- Δεν είναι καν κομμένο.
- Ναι.

684
01:02:07,267 --> 01:02:08,599
Τι είναι αυτό;

685
01:02:08,667 --> 01:02:10,468
Τι συνέβη;

686
01:02:10,534 --> 01:02:12,667
-Τζένιφερ...
- Είναι κόκκινο,

687
01:02:12,734 --> 01:02:13,767
είναι τόσο ακατάστατο!

688
01:02:14,933 --> 01:02:17,500
Μπαμπά, αυτό είναι σημαντικό.

689
01:02:17,567 --> 01:02:19,300
Πότε αποφασίζεις
να το κάνω αυτό;

690
01:02:19,367 --> 01:02:21,802
Τζεν, εγώ... Άκου.
Έχω υποβάλει πολλά

691
01:02:21,869 --> 01:02:23,801
ερωτήσεις τον τελευταίο καιρό και
Είμαι λίγο...

692
01:02:23,867 --> 01:02:26,234
- Σώπα!
- Με έχουν ρωτήσει

693
01:02:26,301 --> 01:02:28,135
πολλές ερωτήσεις
τελευταία, Τζεν!

694
01:02:28,202 --> 01:02:29,468
Τότε απάντησε μου!

695
01:02:29,533 --> 01:02:30,867
- Γεια, ηρέμησε!
- Κανένα πρόβλημα.

696
01:02:31,701 --> 01:02:33,802
Είμαι λίγο κουρασμένος.

697
01:02:39,269 --> 01:02:41,035
Είσαι κουρασμένος;

698
01:02:41,102 --> 01:02:44,401
Είσαι κουρασμένος; Πλάκα κάνεις;

699
01:02:44,468 --> 01:02:46,002
Καλά. Ερχομαι. Κανένα πρόβλημα!

700
01:02:46,068 --> 01:02:48,301
- Πλάκα κάνεις;
- Όχι!

701
01:02:48,368 --> 01:02:49,501
- Έλα καλή μου!
- Μόνο αυτό.

702
01:02:49,568 --> 01:02:51,436
Σύντομα, το υπόσχομαι.

703
01:02:53,236 --> 01:02:54,969
Απάντησε σε αυτή την ερώτηση,

704
01:02:55,036 --> 01:02:56,603
απλά πες μου την αλήθεια!

705
01:02:56,670 --> 01:03:00,337
Σε ενδιαφέρει μόνο η ιστορία
η αστυνομία.

706
01:03:00,403 --> 01:03:02,469
Δεν θέλεις καν να με ακούσεις.

707
01:03:02,535 --> 01:03:04,135
- Μπαμπά...
- Είμαι ένοχος μέχρι να αποδειχτεί αθώος.

708
01:03:04,203 --> 01:03:06,469
Δεν έχω κανένα δικαίωμα, σωστά;

709
01:03:06,536 --> 01:03:09,102
Είναι αλήθεια;
Εδώ στέκεται αστυνομία.

710
01:03:09,169 --> 01:03:10,869
- Έχω πάει στο...
- Σε έπιασαν

711
01:03:10,936 --> 01:03:12,703
με χρήματα στο αυτοκίνητο.

712
01:03:12,769 --> 01:03:15,303
Έχεις όπλο, είσαι καλυμμένος με χώμα

713
01:03:15,370 --> 01:03:16,803
- πού κολλάς την περούκα!
-Εγώ...

714
01:03:16,870 --> 01:03:19,237
Άκου, ξέρεις, είμαι βαθιά
μειονεκτική θέση.

715
01:03:19,303 --> 01:03:21,238
Δεν μπορώ να καταλάβω τι εννοείς.

716
01:03:22,870 --> 01:03:23,871
Καλή θλίψη.

717
01:03:35,403 --> 01:03:37,871
Πρέπει να ξέρω πότε εσύ
αποφάσισε να το κάνει αυτό.

718
01:03:41,837 --> 01:03:43,971
Δεν σου λέω ψέματα, Τζένιφερ.

719
01:03:44,038 --> 01:03:47,372
Είναι... Είναι απλώς πιο περίπλοκο

720
01:03:47,439 --> 01:03:49,638
- από αυτό, έλα.
- Λοιπόν, είσαι αθώος;

721
01:03:51,138 --> 01:03:53,305
δεν έχεις...

722
01:03:53,370 --> 01:03:54,970
Δεν κατάλαβες ακόμα,
αλλά θα καταλάβεις

723
01:03:55,038 --> 01:03:57,804
όταν περπατάς ένα μίλι
με τα παπούτσια μου.

724
01:03:57,871 --> 01:03:59,871
Θα καταλάβεις, πιστέψτε με.

725
01:03:59,938 --> 01:04:02,404
Θα καταλάβεις αργότερα
όταν περπατάς ένα μίλι...

726
01:04:02,471 --> 01:04:05,338
Δεν θα αλλάξεις ποτέ!

727
01:04:05,405 --> 01:04:07,005
- Τζεν!
- Έλα, φτάνει.

728
01:04:07,072 --> 01:04:10,372
- Σήκω. Πάμε.
- Εντάξει, περίμενε, σκατά, φίλε!

729
01:04:10,439 --> 01:04:13,372
Δεκάρα.

730
01:04:51,741 --> 01:04:53,942
Ερχομαι!

731
01:04:55,075 --> 01:04:56,340
Γαμώ.

732
01:04:56,974 --> 01:04:59,242
Ερχομαι.

733
01:04:59,307 --> 01:05:01,907
Ατυχος!

734
01:05:02,973 --> 01:05:04,874
Δεκάρα!

735
01:05:34,041 --> 01:05:37,275
<i>Ο πατέρας καταδικάστηκε αρχικά
15 χρόνια</i>

736
01:05:38,609 --> 01:05:40,676
<i>Έγραψε ένα γράμμα που δεν το έκανε
Δέχομαι.</i>

737
01:05:40,743 --> 01:05:43,642
<i>Δεν έχω πάει ποτέ
σε ένα μέρος για αρκετό καιρό,</i>

738
01:05:43,709 --> 01:05:46,542
<i>και μη φύγεις
διεύθυνση προώθησης</i>

739
01:05:51,376 --> 01:05:54,477
<i>Ήθελε πρόθυμος να αφήσει το στίγμα του,</i>

740
01:05:54,542 --> 01:05:56,743
<i>και παρεμπιπτόντως,
έκανε</i>

741
01:05:58,310 --> 01:06:00,710
<i>Έφυγε
ίχνη αποτυχημένων σχημάτων,</i>

742
01:06:00,777 --> 01:06:04,011
<i>σπατάλη χρημάτων,
και σπαραγμός</i>

743
01:06:04,077 --> 01:06:08,743
<i>Τώρα, οι ανησυχίες μου
Ποιος θα είμαι λοιπόν;

744
01:06:08,810 --> 01:06:12,977
<i>και είμαι μόνος
θέλουν να σημαίνουν τίποτα απολύτως</i>

745
01:10:20,521 --> 01:10:22,653
σου είπα μια φορά
τον εαυτό μου,

746
01:10:24,221 --> 01:10:25,454
"Πάτι,

747
01:10:26,453 --> 01:10:28,320
Εσύ ποτέ
δείτε ένα τριώροφο κτίριο

748
01:10:28,388 --> 01:10:30,222
πριν γνωρίσεις τον Τζον Βόγκελ.

749
01:10:31,688 --> 01:10:35,755
Είσαι ακόμα νέος και αυτός είναι
δύσκολο να προβλεφθεί».

750
01:10:42,887 --> 01:10:44,389
Αλλά η αλήθεια...

751
01:10:47,289 --> 01:10:48,822
Δεν είμαι τόσο νέος.

752
01:10:51,723 --> 01:10:54,890
Και δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για αυτό
όλα αυτά.

753
01:10:58,723 --> 01:11:00,889
Εσύ και ο Νικ το αξίζετε
περισσότερο από εμένα.

754
01:11:02,222 --> 01:11:03,790
- Μητέρα.
-Μην.

755
01:11:11,089 --> 01:11:12,688
Πώς τα πάτε με τα χρήματα;

756
01:11:12,755 --> 01:11:15,423
Λίγο σφιχτό, αλλά θα το κάνω

757
01:11:15,490 --> 01:11:17,223
ψάχνω για κάτι στη Μινεάπολη.

758
01:11:17,290 --> 01:11:19,255
Μητέρα;

759
01:11:19,322 --> 01:11:20,756
Θα σου πάρω το ζουμί.

760
01:11:20,823 --> 01:11:21,757
Μητέρα;

761
01:11:26,323 --> 01:11:27,857
Γεια σου, αγαπητή αδερφή.

762
01:11:32,889 --> 01:11:35,257
Μου έδωσες την αγαπημένη μου τούρτα.

763
01:11:35,924 --> 01:11:36,923
Ναί!

764
01:11:38,691 --> 01:11:40,491
Θεέ μου, δεν μπορώ να σε πιστέψω.

765
01:11:40,558 --> 01:11:45,690
Είναι τόσο όμορφο!
Ρίχνω μιά ματιά!

766
01:11:45,757 --> 01:11:47,725
Αγάπη μου, πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο,

767
01:11:47,792 --> 01:11:50,457
γιατί το ταξί του αδερφού μου θα έρθει σύντομα.

768
01:11:52,124 --> 01:11:53,224
Καλά.

769
01:11:53,292 --> 01:11:54,625
ΟΚ, κι εγώ σε αγαπώ.

770
01:11:56,326 --> 01:11:58,058
Απλά πάρε το, αγάπη μου.

771
01:11:58,725 --> 01:12:00,392
Αυτή είναι η ικανότητά μου.

772
01:12:00,459 --> 01:12:01,558
Αυτό θα σας βοηθήσει να ξεκινήσετε.

773
01:12:01,624 --> 01:12:02,757
Μητέρα, αυτό είναι πάρα πολύ.

774
01:12:02,824 --> 01:12:04,459
Ορίστε... Πάρτε το.

775
01:12:07,324 --> 01:12:08,893
Σας ευχαριστώ.

776
01:12:10,392 --> 01:12:12,426
Πραγματικά, σας ευχαριστώ πολύ.

777
01:12:41,660 --> 01:12:42,893
<i>Γιατί θέλετε να γίνετε δημοσιογράφος;</i>

778
01:12:44,959 --> 01:12:47,660
<i>Νομίζω ότι αυτή η χώρα
έχει καλή παράδοση</i>

779
01:12:47,727 --> 01:12:50,261
<i>στη δημοσιογραφία, και
Πραγματικά το πιστεύω</i>το

780
01:12:50,327 --> 01:12:51,725
<i>Έχω κάτι
να προσφερθεί στο πεδίο</i>

781
01:12:53,293 --> 01:12:55,527
<i>Προσωπικά, νομίζω
αυτή η χώρα έχει ανάγκη</i>

782
01:12:55,594 --> 01:12:57,194
<i>για βαθύτερη κατανόηση</i>

783
01:12:57,261 --> 01:12:59,560
<i>σε διάφορα θέματα,</i>

784
01:12:59,627 --> 01:13:02,761
<i>καλά σε κλίμακα
τοπικό και παγκόσμιο</i>

785
01:13:04,094 --> 01:13:07,894
Στείλατε τρία παραδείγματα
πολύ καλό άρθρο.

786
01:13:07,961 --> 01:13:10,494
- Ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

787
01:13:12,894 --> 01:13:14,795
Λοιπόν, γιατί εσύ
είπες ψέματα στη συνοδευτική επιστολή σου;

788
01:13:15,759 --> 01:13:18,429
Συγγνώμη δεν καταλαβαίνω.

789
01:13:18,494 --> 01:13:20,829
Η αναφορά σου δεν πάει καλά.

790
01:13:20,894 --> 01:13:23,862
Επικοινωνήσαμε με το σχολείο
το γυμνάσιο σου στο Sheboygan.

791
01:13:23,929 --> 01:13:26,328
Έχεις κολλήσει με τα F και τα D.

792
01:13:26,395 --> 01:13:29,062
Λυπούμαστε, υπήρξε σφάλμα.

793
01:13:29,129 --> 01:13:30,395
Δεσποινίς Βόγκελ, κανένας

794
01:13:30,461 --> 01:13:31,895
του οποίου το όνομα είναι John Vogel

795
01:13:31,962 --> 01:13:35,562
εργάστηκε για την JK Lowe
Ασφάλιση στο Σιάτλ.

796
01:13:35,628 --> 01:13:38,461
- Δεν λέω ψέματα!
- Δεν μπορείς να κάνεις BS με τον τρόπο σου

797
01:13:38,528 --> 01:13:40,895
στο Πανεπιστήμιο της Μινεσότα.

798
01:13:42,129 --> 01:13:43,330
Ποιος είναι αυτός;

799
01:13:48,228 --> 01:13:49,730
Έχετε δίκιο.

800
01:13:50,762 --> 01:13:52,696
Ο πατέρας μου είναι ληστής τράπεζας.

801
01:13:52,763 --> 01:13:54,629
Πέρασε 15 χρόνια
στην ομοσπονδιακή φυλακή της Αριζόνα,

802
01:13:54,695 --> 01:13:55,697
και παρέλειψα το σχολείο.

803
01:13:55,763 --> 01:13:56,929
Συγγνώμη που χάσατε τον χρόνο σας.

804
01:13:56,996 --> 01:13:58,495
Περίμενε, Τζένιφερ.

805
01:14:00,096 --> 01:14:03,564
Το παράδειγμα του άρθρου σας,
το έγραψες.

806
01:14:08,096 --> 01:14:09,531
Για μένα, οι άνθρωποι που

807
01:14:09,596 --> 01:14:11,962
θέλω πραγματικά να γίνεις δημοσιογράφος

808
01:14:12,030 --> 01:14:14,531
πρέπει να έχει κίνητρο
που είναι πολύ δυνατό

809
01:14:14,596 --> 01:14:16,431
να βρει την αλήθεια
με διάφορους τρόπους.

810
01:14:18,464 --> 01:14:20,598
Γιατί θέλεις να γίνεις δημοσιογράφος;

811
01:14:38,898 --> 01:14:40,298
Θέλω να νοιάζομαι.

812
01:14:50,498 --> 01:14:53,864
<i>Αγαπητή Τζένιφερ,</i>

813
01:14:53,931 --> 01:14:55,899
<i>Ο Νικ μου είπε ότι εσύ
εντυπωσιάστε κάποιον</i>

814
01:14:55,965 --> 01:14:59,031
<i>εκεί στο Πανεπιστήμιο της Μινεσότα.</i>

815
01:14:59,097 --> 01:15:00,765
<i>Snicklefritz μου.</i>

816
01:15:02,098 --> 01:15:03,698
<i>Ξέρω πάντα</i>

817
01:15:03,766 --> 01:15:05,632
<i>Θα γίνεις κάτι
που είναι πολύ ιδιαίτερο.</i>

818
01:15:16,000 --> 01:15:17,267
<i>Γεια, Γεν.</i>

819
01:15:18,132 --> 01:15:20,032
<i>Σε μέρη όπως αυτό,</i>

820
01:15:20,099 --> 01:15:22,833
<i>ο κόσμος φαίνεται να ξεχνά
είχαμε.</i>

821
01:15:22,899 --> 01:15:25,567
<i>Σαν εμείς
όλα είναι φαντάσματα</i>

822
01:15:25,634 --> 01:15:27,500
<i>εξατμίζονται από τη Γη.</i>

823
01:15:36,833 --> 01:15:39,732
<i>Γεια, είμαι πάλι εγώ.</i>

824
01:15:39,799 --> 01:15:42,600
<i>Μου είπαν μια ομιλία
Συγχαρητήρια, ελήφθη.</i>

825
01:15:42,666 --> 01:15:44,500
<i>Φαίνεται ότι είναι η προσωρινή σας δουλειά
έχει οδηγήσει τον συντάκτη σας</i>

826
01:15:44,567 --> 01:15:47,166
<i>να σου δώσω
ευκαιρία να γράψω.</i>

827
01:15:47,233 --> 01:15:50,234
<i>Είμαι τόσο περήφανος για σένα,
κοριτσάκι μου.</i>

828
01:16:02,567 --> 01:16:04,668
<i>Γεια, πρωταθλήτρια.</i>

829
01:16:04,734 --> 01:16:06,568
<i>Δεν νομίζω ότι δέχεστε ούτε εσείς</i>

830
01:16:06,634 --> 01:16:08,835
<i>ή απλά όχι
διάβασε τα γράμματά μου</i>

831
01:16:09,768 --> 01:16:12,035
<i>Ελπίζω σίγουρα να το κάνεις
θα απαντήσει ξανά στην επιστολή μου.</i>

832
01:16:12,102 --> 01:16:13,736
Με συγχωρείτε. Τι ώρα είναι;

833
01:16:18,401 --> 01:16:19,734
<i>Μεταξύ της σύνταξης ενός γράμματος</i>

834
01:16:19,801 --> 01:16:21,534
<i>και εργάστηκε στον τυπογράφο φυλακών,</i>

835
01:16:21,602 --> 01:16:23,969
<i>Κρατάω τον εαυτό μου απασχολημένο.</i>

836
01:16:24,036 --> 01:16:26,968
<i>Νομίζω ότι είναι επειδή σκιτσάρω
αρκετά καλά, είμαι καλός σε αυτό</i>

837
01:16:27,035 --> 01:16:30,902
<i>Ίσως θα μπορούσα να προσθέσω
γραφίστας στο βιογραφικό μου</i>

838
01:16:40,669 --> 01:16:42,002
<i>Κάνει κρύο εδώ</i>

839
01:16:42,070 --> 01:16:44,670
<i>άρα είναι σίγουρα παγωμένο εκεί που βρίσκεστε.</i>

840
01:16:45,270 --> 01:16:46,837
<i>Μόλις βγω έξω,</i>

841
01:16:46,904 --> 01:16:48,737
<i>Δεν θα το κάνω ποτέ
ξανά στη φυλακή</i>

842
01:17:01,703 --> 01:17:04,303
<i>Τζένιφερ Βόγκελ.</i>

843
01:17:04,370 --> 01:17:06,069
<i>Πτυχιούχος πανεπιστημίου.</i>

844
01:17:07,103 --> 01:17:09,470
<i>Συγγνώμη, το έχασα, αγάπη μου.</i>

845
01:17:10,403 --> 01:17:12,271
<i>Αν μπορώ να φύγω από εδώ,</i>

846
01:17:13,205 --> 01:17:14,538
<i>Θα είμαι εκεί.</i>

847
01:17:54,406 --> 01:17:56,907
<i>Θέλω να σας ευχαριστήσω
που βρίσκομαι εδώ σήμερα,</i>

848
01:17:58,406 --> 01:18:00,705
<i>μιλάτε όλοι,</i>

849
01:18:00,772 --> 01:18:02,605
<i>όλοι σας
έγινε φίλος μου</i>

850
01:18:02,671 --> 01:18:04,705
<i>για πολλά χρόνια.</i>

851
01:18:04,772 --> 01:18:07,440
<i>Όλοι εσείς που έχετε
παρέχετε υποστήριξη...</i>

852
01:18:23,973 --> 01:18:26,573
Βοηθήστε με.

853
01:18:26,640 --> 01:18:28,440
Θέλετε να διαβάσετε ξανά
αυτό το τελευταίο μέρος για μένα;

854
01:18:29,474 --> 01:18:30,707
«Αυτό είναι επικίνδυνο

855
01:18:30,773 --> 01:18:32,040
και συγκλονιστικό, είναι επίσης αλήθεια».

856
01:18:32,107 --> 01:18:33,207
«Στηρίζουμε τη δικαστική κατάθεση

857
01:18:33,274 --> 01:18:34,374
με συνέντευξη δικηγόρου,

858
01:18:34,440 --> 01:18:35,840
ερευνητές και επιστήμονες.

859
01:18:35,907 --> 01:18:37,408
Το πιο σημαντικό,
δηλητηριάζουν το νερό».

860
01:18:37,475 --> 01:18:38,908
«Δηλητηρίαση του νερού». Ναί.

861
01:18:40,407 --> 01:18:41,507
Αλλά όλα αυτά είναι αλήθεια,

862
01:18:41,574 --> 01:18:43,307
και είναι δουλειά μας να
γράψτε για αυτό.

863
01:18:44,541 --> 01:18:45,841
Λοιπόν, πάρτε το "ναι" για μια απάντηση.

864
01:18:47,075 --> 01:18:49,109
Δεν ανησυχείς για
αντίδραση από την Brentax;

865
01:18:49,175 --> 01:18:51,508
Όχι! Αν υπάρξει αντίδραση, θα το κάνω
σε ποιον τα φταίνε όλα;

866
01:18:51,574 --> 01:18:53,908
- Γαμημένο Βόγκελ.
- Γαμημένο Βόγκελ.

867
01:18:53,975 --> 01:18:56,543
Επιβίωσα από αυτή την επιχείρηση γιατί
έπαιξε πολύ καλά με την αστυνομία..

868
01:18:56,609 --> 01:18:58,875
Θα είμαι αυτός ο ηλίθιος
δεν ξέρω τίποτα.

869
01:19:23,375 --> 01:19:24,576
Ο.

870
01:19:28,476 --> 01:19:29,910
Εσύ είσαι πρωταθλητής;

871
01:19:31,109 --> 01:19:33,377
Είσαι ενήλικας.

872
01:19:34,310 --> 01:19:35,577
Φαίνεσαι όμορφη.

873
01:19:37,610 --> 01:19:39,444
Φαίνεσαι όμορφη.

874
01:19:42,343 --> 01:19:43,777
Πότε είσαι ελεύθερος;

875
01:19:43,844 --> 01:19:45,876
Απλά θέλω να μάθω τι...

876
01:19:45,943 --> 01:19:49,010
ίσως μπορείς
έξω για μια ώρα,

877
01:19:49,077 --> 01:19:50,277
να έρθεις για μεσημεριανό μαζί μου;

878
01:19:53,444 --> 01:19:54,843
Δεν χρειάζεται αν το timing δεν είναι σωστό.

879
01:19:54,911 --> 01:19:57,878
Όχι, δεν πειράζει, μπορώ να το αντέξω
νωρίς μεσημεριανό.

880
01:20:00,112 --> 01:20:01,578
Άσε με να πάρω το πορτοφόλι μου.

881
01:20:01,644 --> 01:20:04,378
Έχω λεφτά. Δεν χρειάζεται.

882
01:20:04,443 --> 01:20:07,311
- Απλώς...
- Εντάξει. Φυσικά.

883
01:20:07,377 --> 01:20:09,211
Φυσικά, θα περιμένω εδώ.

884
01:20:09,278 --> 01:20:10,744
- Θα επιστρέψω αμέσως.
- Εντάξει.

885
01:20:17,077 --> 01:20:18,646
Μπαμπάς...

886
01:20:18,713 --> 01:20:20,445
Δεν ήξερα ότι θα είσαι ελεύθερος.

887
01:20:22,377 --> 01:20:23,879
Το είπες σε κανέναν;

888
01:20:24,611 --> 01:20:26,411
Σε παίρνει κάποιος;

889
01:20:28,878 --> 01:20:31,945
Είμαι πραγματικά ελεύθερος
προσωρινή.

890
01:20:33,280 --> 01:20:34,613
Πόση ώρα;

891
01:20:35,979 --> 01:20:37,380
Λίγο περισσότερο από ένα χρόνο.

892
01:20:38,612 --> 01:20:40,613
Λίγο περισσότερο από ένα χρόνο;
Τι στο διάολο;

893
01:20:41,280 --> 01:20:42,446
Δεν τηλεφώνησες ούτε έγραψες

894
01:20:42,513 --> 01:20:43,646
αν ήσουν έξω ένα χρόνο
λιγότερο;

895
01:20:43,713 --> 01:20:45,113
Σου έγραψα ένα γράμμα
εκατό φορές από τη φυλακή.

896
01:20:45,179 --> 01:20:47,245
Δεν πήρα απάντηση.

897
01:20:47,311 --> 01:20:48,779
Καμία απάντηση, τίποτα.

898
01:20:49,779 --> 01:20:51,147
Γιατί σκέφτομαι κάτι
θα αλλάξει

899
01:20:51,214 --> 01:20:52,647
όταν φύγω από εδώ;

900
01:20:54,412 --> 01:20:56,547
Διάβασες ένα από τα γράμματά μου;

901
01:20:57,812 --> 01:20:59,746
Είμαι πολύ στο δρόμο
για λίγο.

902
01:21:01,547 --> 01:21:02,712
Το πήρα όταν γύρισα σπίτι,

903
01:21:02,779 --> 01:21:04,879
και διάβασα μερικά
ανάμεσά τους. εγω απλα...

904
01:21:08,714 --> 01:21:10,880
Τι έχεις κάνει
για πάνω από ένα χρόνο;

905
01:21:12,146 --> 01:21:14,681
εχω...
Έχω μια επιχείρηση.

906
01:21:14,748 --> 01:21:15,914
λίγο,

907
01:21:17,447 --> 01:21:19,880
επιχείρηση εκτύπωσης και φωτοτυπιών
στο κέντρο της πόλης.

908
01:21:22,714 --> 01:21:25,281
Ονομάζεται Center City Print and Copy.
Ενδιαφέρον, ε;

909
01:21:25,348 --> 01:21:26,915
- Τυπογραφείο;
- Ναι.

910
01:21:28,380 --> 01:21:29,781
Πώς το αγοράσατε;

911
01:21:30,714 --> 01:21:32,148
Δεν θα το αγοράσω αν είναι ακριβό.

912
01:21:32,215 --> 01:21:34,649
Αυτό είναι μόνο λίγες χιλιάδες.

913
01:21:34,716 --> 01:21:38,447
Ο προηγούμενος ιδιοκτήτης είχε ένστικτα
κακή επιχείρηση και καρκίνος σε τελικό στάδιο.

914
01:21:38,514 --> 01:21:40,415
Είναι μια μικρή επιχείρηση,

915
01:21:40,482 --> 01:21:42,048
αλλά έχω έναν λογαριασμό.

916
01:21:42,115 --> 01:21:45,614
Ένας πελάτης, αυτό το πρόβλημα
αρκετά μεγάλο,

917
01:21:45,680 --> 01:21:47,383
που με προστατεύει αρκετά καλά.

918
01:21:48,581 --> 01:21:50,515
Μάλιστα, πρόσφατα,

919
01:21:50,582 --> 01:21:52,881
Μπορώ να κάνω κάτι
αυτό που ονειρευόμουν...

920
01:21:54,082 --> 01:21:55,015
πριν από πολύ καιρό.

921
01:21:55,881 --> 01:21:56,915
Τι;

922
01:21:59,416 --> 01:22:00,917
Πήρα ενοίκιο ενός μήνα...

923
01:22:02,248 --> 01:22:04,116
καμπίνα στη λίμνη

924
01:22:04,184 --> 01:22:06,549
όπου ξοδεύουμε
εκείνο το καλοκαίρι.

925
01:22:08,249 --> 01:22:10,451
Και στην πραγματικότητα,

926
01:22:11,583 --> 01:22:14,817
Σκέφτομαι να πάω εκεί

927
01:22:14,883 --> 01:22:16,683
αυτό το Σαββατοκύριακο, μόνο μια μέρα.

928
01:22:16,749 --> 01:22:18,315
Δεν έχω πολύ χρόνο,

929
01:22:18,382 --> 01:22:19,517
αποφυλάκιση υπό όρους και όλα αυτά,

930
01:22:19,584 --> 01:22:21,383
οπότε θέλω να κάνω μια ξεχωριστή ώρα

931
01:22:21,450 --> 01:22:22,884
αν πρόκειται να το ξοδέψω
ώρα εκεί.

932
01:22:22,951 --> 01:22:25,551
Σκέφτηκα ότι ίσως εσύ
και θα το ανοίξω.

933
01:22:25,618 --> 01:22:27,317
Μπάρμπεκιου, βόλτα με βάρκα στη λίμνη.

934
01:22:33,450 --> 01:22:36,017
Δεν νομίζω ότι μπορώ.

935
01:22:38,485 --> 01:22:39,851
Ρε, για να δούμε...

936
01:22:41,817 --> 01:22:44,183
Τι γίνεται με το τέλος
την επόμενη εβδομάδα, τι είναι...

937
01:22:45,850 --> 01:22:48,784
- Αυτό...
- Πρέπει να δουλέψω το επόμενο Σαββατοκύριακο.

938
01:22:50,617 --> 01:22:52,350
Γεια, τι λέτε
το Σαββατοκύριακο μετά από αυτό;

939
01:22:52,418 --> 01:22:54,019
Ήταν το 30ο.

940
01:22:56,152 --> 01:22:57,551
Δεν ξέρω, θα πρέπει να το ελέγξω.

941
01:22:57,618 --> 01:22:59,252
Λοιπόν, γιατί δεν το τσεκάρεις,

942
01:22:59,319 --> 01:23:00,984
και αν δεν μπορείς,

943
01:23:01,051 --> 01:23:03,453
μπορούμε να κάνουμε το Σαββατοκύριακο
μετά από αυτό. Είμαι αρκετά ευέλικτη.

944
01:23:21,152 --> 01:23:22,287
Εδώ.

945
01:23:23,086 --> 01:23:25,820
Εδώ είναι. <i>Chez moi.</i>

946
01:23:27,220 --> 01:23:29,287
Δεν είναι τόσο κακό.

947
01:23:30,353 --> 01:23:31,920
βγαίνω έξω
σε λίγες εβδομάδες.

948
01:23:39,954 --> 01:23:42,721
Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος
όλα αυτά μπαμπά.

949
01:23:45,187 --> 01:23:46,720
Αυτό είναι περισσότερο.

950
01:23:54,553 --> 01:23:56,621
Λοιπόν, έχεις τον αριθμό μου.

951
01:23:57,720 --> 01:23:59,754
Φυσικά.

952
01:24:01,054 --> 01:24:03,955
Λοιπόν, θα με ενημερώσετε
αν αλλάξεις γνώμη.

953
01:24:04,654 --> 01:24:06,089
Σταματήστε.

954
01:24:06,154 --> 01:24:07,954
- Ναι.
- Και είμαι ευέλικτος.

955
01:24:08,021 --> 01:24:10,887
μπορώ να κάνω
πράγματα όποτε θέλεις.

956
01:24:14,122 --> 01:24:16,188
Ναι, εγώ...

957
01:24:16,254 --> 01:24:18,021
Είμαι τόσο περήφανος για σένα,
αισθάνεται...

958
01:24:18,087 --> 01:24:22,154
πολύ ωραία να γνωρίσουμε
μαζί σου.

959
01:24:22,221 --> 01:24:24,322
Όλα όσα έχεις πετύχει.

960
01:24:27,788 --> 01:24:30,788
Υποθέτω τι έχει απομείνει
να πω,

961
01:24:31,622 --> 01:24:33,788
και ελπίζω να το πιστεύεις...

962
01:24:36,521 --> 01:24:40,389
ότι... οι άνθρωποι αλλάζουν.

963
01:25:35,791 --> 01:25:38,524
<i>...Πενσυλβάνια, Ρόουντ Άιλαντ,</i>

964
01:25:38,591 --> 01:25:40,824
<i>Νότια Ντακότα, Τενεσί...</i>

965
01:25:55,725 --> 01:25:57,359
<i>Τζένιφερ, πάρε με κάποια στιγμή
έχετε μια ευκαιρία,</i>

966
01:25:57,425 --> 01:25:58,726
<i>θα το κάνεις, αγάπη μου;</i>

967
01:26:02,625 --> 01:26:04,792
<i>Γεια, είμαι εγώ. Επικοινωνήστε με</i>

968
01:26:08,558 --> 01:26:10,292
<i>Jen, τηλεφώνησε.</i>

969
01:26:11,326 --> 01:26:13,893
<i>Τζένιφερ, αυτός είναι ο μπαμπάς.</i>

970
01:26:14,792 --> 01:26:16,026
<i>Παρακαλώ παραλάβετε.</i>

971
01:26:22,226 --> 01:26:24,060
<i>Γεια, γιε, αυτός είναι ο μπαμπάς.
Μπορείτε παρακαλώ να με πάρετε;</i>

972
01:26:26,794 --> 01:26:28,561
<i>Γεια, Τζεν. Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος</i>

973
01:26:28,627 --> 01:26:30,027
<i>Ήθελα απλώς να σας το υπενθυμίσω</i>

974
01:26:30,093 --> 01:26:32,928
<i>Υπάρχει μια όμορφη λίμνη
με ένα τηλεφώνημα</i>

975
01:26:39,794 --> 01:26:43,061
Τέξας, Γιούτα,

976
01:26:43,127 --> 01:26:45,893
Βερμόντ, Βιρτζίνια,

977
01:26:45,960 --> 01:26:48,528
<i>Ουάσιγκτον, Δυτική Βιρτζίνια,</i>

978
01:26:48,595 --> 01:26:51,028
Ουισκόνσιν, Ουαϊόμινγκ.

979
01:26:54,428 --> 01:26:55,662
Δείτε το.

980
01:26:58,928 --> 01:27:02,296
<i>Έχεις, κάπως
ευγενική ομορφιά</i>

981
01:27:03,295 --> 01:27:05,095
Έχετε απαλά χαρακτηριστικά,

982
01:27:05,162 --> 01:27:07,296
όπως έκανα εγώ
όταν ήμουν στην ηλικία σου.

983
01:27:08,394 --> 01:27:10,728
Η μύτη σου, τα μάτια σου,

984
01:27:11,528 --> 01:27:13,529
και είδα ένα μικρό κενό

985
01:27:13,594 --> 01:27:15,328
κλείνει ανάμεσα στα δόντια σου.

986
01:27:16,162 --> 01:27:17,630
Όταν μεγαλώσεις,

987
01:27:18,728 --> 01:27:21,862
Θα έχεις ομορφιά
που είναι πιο ασυνήθιστο.

988
01:27:21,929 --> 01:27:24,629
Οι άνθρωποι πρέπει να προσπαθήσουν πολύ σκληρά
το δουν, αλλά αν δουν,

989
01:27:25,595 --> 01:27:27,895
<i>θα το δουν,
γιατί είναι εκεί</i>

990
01:27:32,861 --> 01:27:34,828
<i>Νομίζω ότι η μεγαλύτερη ελπίδα
που μπορεί να έχει ένας άντρας</i>

991
01:27:34,895 --> 01:27:37,731
Ο <i>φεύγει
κάτι όμορφο</i>

992
01:27:40,995 --> 01:27:42,663
Κάτι που έφτιαξε.

993
01:28:39,598 --> 01:28:42,165
Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθατε εδώ.

994
01:28:45,965 --> 01:28:46,766
Η Τζένιφερ...

995
01:28:49,398 --> 01:28:50,898
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.

996
01:28:56,700 --> 01:28:58,567
Έχω πολύ καιρό να...

997
01:28:59,799 --> 01:29:02,266
σκέφτομαι τα λάθη μου.

998
01:29:03,266 --> 01:29:04,733
Το έχω σκεφτεί...

999
01:29:06,499 --> 01:29:08,834
και σκεφτείτε
δική μου ευθύνη,

1000
01:29:08,899 --> 01:29:13,900
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη...
για το τι έγινε.

1001
01:29:13,967 --> 01:29:15,934
Ξέρεις, τα πάντα.

1002
01:29:16,966 --> 01:29:18,066
Μια μέρα που...

1003
01:29:18,134 --> 01:29:19,700
με άφησε στα μισά του σπιτιού,

1004
01:29:19,767 --> 01:29:22,101
Σε είδα να πηγαίνεις

1005
01:29:22,166 --> 01:29:23,668
και σκέφτηκα,

1006
01:29:24,534 --> 01:29:26,268
«Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;

1007
01:29:27,299 --> 01:29:30,268
Τι μπορείς να κάνεις Γιάννη,

1008
01:29:31,733 --> 01:29:33,367
να του δώσει κάτι
αληθινό,

1009
01:29:33,433 --> 01:29:35,867
κάτι πρακτικό;»

1010
01:29:38,500 --> 01:29:41,268
Έτσι, την περασμένη Τρίτη, αυτό είναι σωστό
αφού γνωριστήκαμε,

1011
01:29:41,335 --> 01:29:43,235
Κάλεσα έναν αντιπρόσωπο που ήξερα

1012
01:29:43,301 --> 01:29:45,669
και κατέθεσα 5.000$ κάτω

1013
01:29:45,736 --> 01:29:49,668
σε μια Jaguar XJS του 1989,
κόκκινο φλαμένκο,

1014
01:29:49,734 --> 01:29:52,035
δερμάτινο εσωτερικό και επάνω.

1015
01:29:52,102 --> 01:29:55,467
Είναι όμορφο και οδηγεί σαν καινούργιο.

1016
01:29:55,535 --> 01:29:57,569
Τι εννοείς μπαμπά;

1017
01:29:58,368 --> 01:29:59,502
Το είχες όλο αυτό

1018
01:29:59,569 --> 01:30:00,936
Έτσι σου μιλάει;

1019
01:30:02,135 --> 01:30:04,603
- Αυτό είναι φαντασία.
- Βλέπω, ε;

1020
01:30:04,670 --> 01:30:06,602
- Λέει ποιος;
- Δεν θέλω Jaguar.

1021
01:30:06,668 --> 01:30:08,236
- Δεν θέλεις Jaguar;
- Αυτό είναι φαντασία.

1022
01:30:08,303 --> 01:30:09,803
Είναι μια ακατάστατη φαντασίωση.

1023
01:30:09,870 --> 01:30:12,737
Πώς ακούγεται μια κατάθεση 5.000 $
σαν φαντασία για σένα;

1024
01:30:12,802 --> 01:30:14,835
- Θέλω απλώς να επιστρέψω.
- Τζεν.

1025
01:30:14,902 --> 01:30:16,735
- Πάρε με πίσω.
- Χρειάζομαι...

1026
01:30:16,802 --> 01:30:18,736
- Θέλω να με εμπιστευτείς.
- Πατέρα!

1027
01:30:18,803 --> 01:30:20,304
Πρέπει να πάμε παρακάτω, Τζεν!

1028
01:30:20,370 --> 01:30:21,469
Θέλω απλώς να επιστρέψω.
κρυώνω.

1029
01:30:21,536 --> 01:30:22,602
Τι είπα;
Τι συνέβη;

1030
01:30:22,669 --> 01:30:24,269
Κρυώνω, πάρε με πίσω.

1031
01:30:24,337 --> 01:30:25,735
Αυτό. Πάρε το σακάκι μου.

1032
01:30:25,802 --> 01:30:27,569
- Δεν θέλω το σακάκι σου.
- Απλά πάρε το σακάκι μου.

1033
01:30:27,636 --> 01:30:28,669
Θέλω απλώς να επιστρέψω.

1034
01:30:28,737 --> 01:30:29,870
- Δεν το θέλω αυτό.
- Πάρε το σακάκι μου.

1035
01:30:29,936 --> 01:30:31,637
Δεν θέλω το σακάκι σου!

1036
01:30:37,403 --> 01:30:39,038
κύριε Σάλιβαν.

1037
01:30:39,103 --> 01:30:41,903
Ναί. Αυτός είναι ο John Vogel.

1038
01:30:43,770 --> 01:30:45,504
Έκανα την κατάθεση

1039
01:30:45,571 --> 01:30:48,870
σε ένα κόκκινο φλαμένκο Jaguar XJS του 1989,

1040
01:30:48,936 --> 01:30:50,937
Εσωτερικό και επάνω μέρος από δέρμα μπισκότο.

1041
01:30:52,004 --> 01:30:52,904
Κατάλληλος.

1042
01:30:53,903 --> 01:30:56,370
Λόγω πολλών συνθηκών
το απροσδόκητο,

1043
01:30:56,437 --> 01:30:57,771
δεν μπορούμε να συνεχίσουμε.

1044
01:30:59,404 --> 01:31:01,605
Όχι, το γνωρίζω.

1045
01:31:01,672 --> 01:31:05,238
Το πρόβλημα είναι,
το αυτοκίνητο είναι για την κόρη μου,

1046
01:31:05,304 --> 01:31:07,570
και άλλαξε γνώμη.

1047
01:31:07,637 --> 01:31:08,871
Δεν του αρέσει αυτό το αυτοκίνητο.

1048
01:31:09,738 --> 01:31:10,704
Ναί.

1049
01:31:11,038 --> 01:31:12,372
Όχι.

1050
01:31:12,439 --> 01:31:15,072
Τέλος πάντων, ναι,
μεγάλη ιστορία,

1051
01:31:15,138 --> 01:31:18,773
αλλά νομίζω ότι πρέπει
συζητήστε μια κατάθεση 5.000 $.

1052
01:31:20,705 --> 01:31:22,706
Καταλαβαίνω την πολιτική σας, κύριε,

1053
01:31:22,771 --> 01:31:24,873
αλλά πρέπει να έχεις
ευελιξία εδώ.

1054
01:31:26,505 --> 01:31:28,705
Για παράδειγμα, πώς, ξέρετε,

1055
01:31:28,772 --> 01:31:31,873
Επιστροφή 50% στην κατάθεση.

1056
01:31:31,939 --> 01:31:33,106
Πατέρας.

1057
01:31:33,173 --> 01:31:35,006
Εντάξει, τι περίπου 40%;

1058
01:31:35,073 --> 01:31:37,107
40%. Παίρνετε 3.000 $.

1059
01:31:37,172 --> 01:31:38,705
Πατέρας! Γαμώ!

1060
01:31:38,772 --> 01:31:40,340
Θα πρέπει να σε κρατήσω για λίγο.

1061
01:31:49,774 --> 01:31:51,774
- Θα σε καλέσω πίσω.
- Καλή θλίψη.

1062
01:31:54,173 --> 01:31:55,306
Τζένιφερ!

1063
01:31:57,141 --> 01:31:58,341
Τζένιφερ!

1064
01:32:05,640 --> 01:32:07,974
<i>Γεια, Τζεν, αυτός είναι ο μπαμπάς.
Μπορείτε παρακαλώ να με πάρετε;</i>

1065
01:32:13,908 --> 01:32:15,841
<i>Τζεν, πρέπει να προλάβω
πολλή δουλειά στο κατάστημα,</i>

1066
01:32:15,907 --> 01:32:17,507
<i>και μετά πρέπει
φύγετε για λίγο από την πόλη,</i>

1067
01:32:17,573 --> 01:32:18,941
<i>οπότε επικοινωνήστε μαζί μου.</i>

1068
01:34:24,580 --> 01:34:26,313
Πριν από δύο χρόνια, μια ομάδα
παιδιά σχολείου από

1069
01:34:26,379 --> 01:34:28,678
Minnesota Country School
πηγαίνετε εκδρομή

1070
01:34:28,746 --> 01:34:31,614
για να μάθετε για τη ζωή στη λίμνη
σε ένα αγρόκτημα στην περιοχή Le Sueur,

1071
01:34:31,678 --> 01:34:34,045
ένα αγρόκτημα που
υποστηρίζει τα φυτά Lyle-Hasco.

1072
01:34:34,712 --> 01:34:35,980
Να τι βρήκαν.

1073
01:34:44,379 --> 01:34:46,512
Δεσποινίς Βόγκελ, πόσο

1074
01:34:46,579 --> 01:34:49,746
Τι γνωρίζετε για τα φυτοφάρμακα;

1075
01:34:49,813 --> 01:34:51,781
Πόσες μελέτες έχουν γίνει
αφιερώνετε σε αυτόν τον τομέα;

1076
01:34:52,813 --> 01:34:54,914
Μία, δύο βραδιές καφέ;

1077
01:34:56,346 --> 01:34:57,813
Ίσως απλά φύγεις
στη βιβλιοθήκη.

1078
01:34:59,048 --> 01:35:01,515
Το κτίριο όπου εργάζομαι,
Αρχηγείο Lyle-Hasco,

1079
01:35:01,582 --> 01:35:05,214
είναι διώροφο, μεγάλο,
επίπεδο κτίριο.

1080
01:35:05,280 --> 01:35:09,213
Και σε ένα
στο πάτωμα υπήρχε ένας άντρας με λευκό παλτό,

1081
01:35:09,280 --> 01:35:10,614
ο άλλος είναι δικηγόρος.

1082
01:35:11,747 --> 01:35:13,649
Μπορείτε να μαντέψετε
ποια είμαι εγώ;

1083
01:35:16,148 --> 01:35:17,516
Σχολική εκδρομή;

1084
01:35:19,248 --> 01:35:20,747
Και να είμαι σαφής,

1085
01:35:21,515 --> 01:35:23,449
εάν εκτυπώσει η <i>Εφημερίδα Hippie</i>

1086
01:35:23,516 --> 01:35:26,616
ένα ακόμα από αυτά τα αβάσιμα σκουπίδια,

1087
01:35:26,683 --> 01:35:29,583
θα σας μηνύσουμε καθ' όλη τη διάρκεια
ταξίδι επιστροφής στο Haight-Ashbury.

1088
01:35:30,915 --> 01:35:32,515
Δεν είμαι δικηγόρος,

1089
01:35:32,582 --> 01:35:35,049
και δεν είμαι επιστήμονας,

1090
01:35:35,116 --> 01:35:38,182
αλλά ο γιατρός Λι Νόμπλς
από το Πολιτειακό Πανεπιστήμιο της Μινεσότα

1091
01:35:38,248 --> 01:35:39,581
και είναι ο κύριος υποστηρικτής

1092
01:35:39,648 --> 01:35:42,048
έρευνα βατράχου
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

1093
01:35:42,115 --> 01:35:45,115
Είναι κι αυτός ένα μέρος
από την ομάδα που ερευνά το Brentax.

1094
01:35:45,182 --> 01:35:46,516
Αυτή είναι μια διετή μελέτη,

1095
01:35:46,583 --> 01:35:48,550
και δημοσίευσε
τα ευρήματα αυτής της εβδομάδας.

1096
01:35:49,316 --> 01:35:50,584
Εάν το Brentax βρίσκεται στο νερό,

1097
01:35:50,650 --> 01:35:52,817
τότε αυτό είναι το νερό που πίνεις
Κάτοικος Μινεσότα,

1098
01:35:52,884 --> 01:35:55,115
δίνουν στα παιδιά
αυτοί,

1099
01:35:55,182 --> 01:35:56,516
κάντε ένα ντους, φτιάξτε καφέ με αυτό.

1100
01:35:58,884 --> 01:36:00,950
Απλώς θέλω να μάθω τα σχόλιά σας.

1101
01:36:11,016 --> 01:36:11,884
Με συγχωρείτε.

1102
01:36:25,051 --> 01:36:26,285
<i>Διακόψαμε την εκπομπή</i>

1103
01:36:26,351 --> 01:36:27,352
<i>με τα τελευταία νέα.</i>

1104
01:36:27,418 --> 01:36:28,685
<i>Συμμετέχουμε τώρα
σε εξέλιξη</i>

1105
01:36:28,751 --> 01:36:30,385
<i>Ρεπόρτερ
Η ομάδα Τρία είναι στα μάτια του ουρανού</i>

1106
01:36:30,451 --> 01:36:32,018
<i>Margaret Deneb,</i>

1107
01:36:32,084 --> 01:36:33,650
<i>που είναι πάνω από την επιδίωξη
αστυνομία υψηλής ταχύτητας</i>

1108
01:36:33,717 --> 01:36:36,184
<i>στην κοινότητα Lake Corrigan.</i>

1109
01:36:36,251 --> 01:36:37,517
<i>Ερχόμαστε κοντά σου, Μάργκαρετ.</i>

1110
01:36:37,584 --> 01:36:38,917
<i>Σήμερα το πρωί</i>

1111
01:36:38,984 --> 01:36:40,818
<i>Η.Π.Α. Στρατάρχες
εκτελέστε το ένταλμα</i>

1112
01:36:40,884 --> 01:36:42,551
<i>στην επιχείρηση εκτύπωσης
και φωτοτυπία στο Κέντρο Πόλη</i>ς

1113
01:36:42,619 --> 01:36:44,286
<i>έξω από τη Μινεάπολη.</i>

1114
01:36:45,651 --> 01:36:47,351
<i>Καταδικασμένος εγκληματίας John Vogel</i>

1115
01:36:47,418 --> 01:36:49,585
<i>υποπτεύεται ότι χρησιμοποίησε το κατάστημα</i>

1116
01:36:49,652 --> 01:36:51,519
<i>για μεγάλες επιχειρήσεις απομίμησης...</i>

1117
01:36:53,451 --> 01:36:54,652
Μπαμπάς.

1118
01:38:30,056 --> 01:38:31,456
Πατέρας.

1119
01:38:33,056 --> 01:39:03,456
Υπότιτλοι από RhainDesign
<i>Παλού, 3 Νοεμβρίου 2021</i>

1120
01:40:06,625 --> 01:40:08,626
Μοιράζομαι τα συλλυπητήριά μου.

1121
01:41:54,632 --> 01:41:56,265
<i>Θάνατος πατέρα</i>

1122
01:41:56,331 --> 01:41:58,564
<i>σας σέρνουν σε ένα μυστικό μέρος.</i>

1123
01:42:00,465 --> 01:42:03,464
<i>Αυτό είναι μια υποτίμηση
καθημερινά προβλήματα</i>

1124
01:42:04,832 --> 01:42:06,465
<i>Αντικατάσταση.</i>

1125
01:42:08,530 --> 01:42:10,965
<i>Νιώθεις εγκαταλελειμμένος
από τους ζωντανούς</i>

1126
01:42:12,498 --> 01:42:14,898
<i>Και συγγένεια
με νεκρούς</i>

1127
01:42:19,331 --> 01:42:20,966
<i>Ο πατέρας είναι πολύ ικανός</i>

1128
01:42:21,031 --> 01:42:23,632
<i>όταν ακούγονται οι νότες
αυτή η λεπτή κουρδισμένη θλίψη</i>

1129
01:42:23,699 --> 01:42:26,098
<i>και αφήστε το να φύγει
την κατάλληλη στιγμή</i>

1130
01:42:26,164 --> 01:42:27,766
<i>για να επιτύχετε αντίκτυπο.</i>

1131
01:42:29,598 --> 01:42:32,899
<i>Ο πατέρας μου ποθούσε την ελευθερία.</i>

1132
01:42:32,966 --> 01:42:36,301
<i>Το είδος της ελευθερίας που δεν υπήρξε ποτέ
βιώνουν οι περισσότεροι ελεύθεροι άνθρωποι</i>

1133
01:42:38,499 --> 01:42:40,833
<i>Στο τέλος, ήταν
αποκτήστε αυτήν την ελευθερία</i>

1134
01:42:42,399 --> 01:42:44,799
<i>και μου έδωσε το δικό μου
σε αντάλλαγμα</i>

1135
01:42:59,399 --> 01:43:10,799
Η Jennifer Vogel έχει εργαστεί ως δημοσιογράφος
σε πόλεις σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Επί του παρόντος, ζει στη Μινεάπολη
με τον άντρα και τον σκύλο της.
Γράφει το πρώτο του μυθιστόρημα.

1136
01:43:11,918 --> 01:43:16,393
<i>sukanal.com</i> Καλύτερος ιστότοπος
Σας φέρνει ικανοποίηση!

1137
01:43:16,918 --> 01:43:21,393
= ΠΟΛΛΑ ΑΠΡΟΣΔΟΚΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ =
ΑΠΛΑ ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΤΟ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ!

1138
01:43:21,918 --> 01:43:26,393
Για το Γενναίο και Πολεμιστή Πνεύμα
Απλώς μεταβείτε στο <i>sukanal.com</i>!


