1 00:00:01,127 --> 00:00:02,545 Nelle puntate precedenti di Fightland... 2 00:00:02,712 --> 00:00:03,855 Campione dei pesi massimi del mondo... 3 00:00:03,879 --> 00:00:05,297 Il mio fratellino non così piccolo, 4 00:00:05,464 --> 00:00:06,733 Non avrei potuto ottenere qui senza di te, lo sai. 5 00:00:06,757 --> 00:00:07,757 Prendigli le mani! 6 00:00:09,468 --> 00:00:10,261 Ah! 7 00:00:10,428 --> 00:00:11,428 Calvino... 8 00:00:12,179 --> 00:00:13,179 Perché?! 9 00:00:13,264 --> 00:00:14,932 Fermo! Non muoverti! 10 00:00:15,099 --> 00:00:16,535 Stavi scopando La moglie di Kingsley Marshall. 11 00:00:16,559 --> 00:00:18,352 La boxe è un'impresa criminale. 12 00:00:18,519 --> 00:00:20,312 Lo è sempre stato, e lo sarà sempre. 13 00:00:20,479 --> 00:00:21,939 Sì, ho sentito parlare di Kingsley. 14 00:00:22,106 --> 00:00:23,899 Nessuno l'ha visto o avuto sue notizie da mesi. 15 00:00:24,066 --> 00:00:25,906 Maduka Kilroy è giusta stato rilasciato dal carcere, 16 00:00:26,068 --> 00:00:28,404 è vero che sta arrivando lavori per Marshall Promotions? 17 00:00:28,571 --> 00:00:30,531 Sì, è vero. 18 00:00:35,244 --> 00:00:36,328 E l'operazione? 19 00:00:36,454 --> 00:00:37,872 Incastriamo gli albanesi, 20 00:00:38,038 --> 00:00:40,249 e molto sanguinoso inizia la guerra interna. 21 00:00:40,416 --> 00:00:42,710 Uno a cui Kingsley sarà costretto fuori dal suo buco per fermarsi, 22 00:00:42,877 --> 00:00:44,003 e lo prenderò da lì. 23 00:00:44,128 --> 00:00:45,588 Eri tu che ha colpito il magazzino. 24 00:00:47,089 --> 00:00:48,257 Che succede qui, Duca? 25 00:00:48,424 --> 00:00:49,904 Figlio di puttana dispone di un dispositivo di registrazione. 26 00:00:49,967 --> 00:00:51,567 -Tu e lui lavorate insieme? -NO! NO! 27 00:00:51,635 --> 00:00:52,845 Non andrà da nessuna parte 28 00:00:53,012 --> 00:00:54,406 finché non avrò capito cosa sta succedendo qui? 29 00:00:54,430 --> 00:00:56,182 Se non? E' morto. 30 00:00:56,474 --> 00:00:58,100 E anche tu, Duca. 31 00:01:03,564 --> 00:01:05,065 Rilassiamoci tutti... 32 00:01:11,155 --> 00:01:12,758 Cosa stai dicendo, amico?! Che cazzo sta dicendo?! 33 00:01:12,782 --> 00:01:14,426 -Duke, cosa sta dicendo?! -Jay, stai zitto, cazzo! 34 00:01:14,450 --> 00:01:16,530 Stai zitto e basta. Lazzaro, ascolta per me, metti giù la pistola. 35 00:01:16,577 --> 00:01:18,496 -Ascoltami e basta. -Perché sei qui? 36 00:01:19,413 --> 00:01:20,413 Eh? 37 00:01:21,165 --> 00:01:22,416 Perché sei qui, Jay? 38 00:01:22,583 --> 00:01:23,727 Lo ha detto Gazzer ti comportavi in modo strano, vero? 39 00:01:23,751 --> 00:01:25,294 Ha detto che andavi e venivi. 40 00:01:25,461 --> 00:01:27,022 Sì, mi ha dato questo indirizzo che hai scritto... 41 00:01:27,046 --> 00:01:28,648 Va bene, va bene, va bene, va bene. 42 00:01:28,672 --> 00:01:30,049 Su una rivista, quindi l'ho seguito. 43 00:01:30,174 --> 00:01:31,842 -Come faccio a sapere che possiamo fidarci di lui? -Noi?! 44 00:01:32,009 --> 00:01:33,487 Io e Duke siamo stati i migliori compagni da quando avevamo dieci anni, coglione! 45 00:01:33,511 --> 00:01:34,821 Chi cazzo sei? mettere in dubbio la mia lealtà?! 46 00:01:34,845 --> 00:01:36,285 Sono io quello che tiene la pistola, pendejo! 47 00:01:36,430 --> 00:01:38,110 Lazzaro! Guardami. Guardami, guardami. 48 00:01:47,233 --> 00:01:49,276 Non rischierei una cosa del genere per nessuno. 49 00:01:50,444 --> 00:01:51,487 Va bene? 50 00:01:53,864 --> 00:01:55,115 Hai la mia parola. 51 00:02:02,790 --> 00:02:04,583 La tua parola non vale il rischio 52 00:02:09,171 --> 00:02:10,714 Allora fallo entrambi. 53 00:02:11,757 --> 00:02:13,037 E poi puoi spiegare ad Amado 54 00:02:13,175 --> 00:02:15,177 perché tutto il suo piano è morto con noi. 55 00:02:19,014 --> 00:02:20,391 Altrimenti, Metti giù quella dannata pistola 56 00:02:20,516 --> 00:02:22,142 e torniamo al lavoro. 57 00:02:26,021 --> 00:02:27,021 Va bene. 58 00:02:27,439 --> 00:02:29,024 Se non stanno insieme... 59 00:02:30,609 --> 00:02:33,153 chi diavolo è quello? E cosa ci fa qui? 60 00:02:33,612 --> 00:02:35,197 Il cugino di Zeek e CeCe... 61 00:02:35,364 --> 00:02:36,364 Simeone. 62 00:02:40,828 --> 00:02:42,872 Deve avermi seguito dalla palestra. 63 00:02:56,886 --> 00:02:58,178 Diavolo? 64 00:02:59,722 --> 00:03:01,473 Se sta lavorando con la polizia, 65 00:03:02,516 --> 00:03:04,560 dobbiamo capire quello che sanno. 66 00:03:06,520 --> 00:03:07,938 Fammi provare qualcosa... 67 00:03:12,693 --> 00:03:14,296 Va bene, dobbiamo trovarlo saperne di più su Simeone. 68 00:03:14,320 --> 00:03:16,238 Tieni il suo telefono, guarda cosa succede. 69 00:03:16,947 --> 00:03:18,282 Probabilmente il furgone è stato catturato. 70 00:03:18,449 --> 00:03:20,784 Lo smaltirò e il nostro compañero qui. 71 00:03:21,619 --> 00:03:22,762 Ma devi arrivare al cantiere navale 72 00:03:22,786 --> 00:03:24,246 e al passaggio successivo. 73 00:03:25,372 --> 00:03:27,041 No, Duca, cosa vuol dire, "prossimo passo?" 74 00:03:27,166 --> 00:03:29,376 Dove cazzo da dove viene tutta questa attrezzatura? 75 00:03:30,169 --> 00:03:31,337 EHI? 76 00:03:32,129 --> 00:03:33,129 Duca?! 77 00:03:33,297 --> 00:03:35,007 Apparteneva a Kingsley. 78 00:03:36,550 --> 00:03:37,593 Apparteneva? 79 00:03:38,344 --> 00:03:40,697 Aspetta, cosa l'hai rubato? Sei... sei dannatamente pazzo? 80 00:03:40,721 --> 00:03:42,616 Senti, se Kingsley lo scopre, ti verrà a cercare. 81 00:03:42,640 --> 00:03:44,308 Sì, proprio così esattamente quello che voglio. 82 00:03:45,434 --> 00:03:47,074 Approfondirò tutto più tardi, ma proprio adesso, 83 00:03:47,144 --> 00:03:48,704 c'è qualcosa Devo occuparmene. 84 00:03:48,854 --> 00:03:49,956 Va bene, lo farò venire con te, vero? 85 00:03:49,980 --> 00:03:51,398 Non andrai da nessuna parte. 86 00:03:51,565 --> 00:03:52,709 Cosa, ti aspetti che mi sieda qui e girarmi i pollici? 87 00:03:52,733 --> 00:03:53,943 Nessuna possibilità. 88 00:03:54,109 --> 00:03:55,462 Inoltre, "Livin La Vida Wanker" laggiù 89 00:03:55,486 --> 00:03:56,766 ha appena detto il tuo furgone è stato fatto. 90 00:03:56,820 --> 00:03:57,881 Quindi, a meno che tu vuoi prenotare un Uber? 91 00:03:57,905 --> 00:03:59,114 Sono la soluzione migliore. 92 00:04:01,075 --> 00:04:02,576 Allora, dove cazzo stiamo andando? 93 00:04:02,743 --> 00:04:04,596 Ascolta il cantiere navale in cui spediscono da non lontano da qui. 94 00:04:04,620 --> 00:04:05,913 Lo gestisce un ragazzo di nome Nadim. 95 00:04:06,038 --> 00:04:07,081 Un vecchio albanese, vero? 96 00:04:07,247 --> 00:04:08,749 -Sì. -Sì, il nome mi dice qualcosa, 97 00:04:08,916 --> 00:04:10,727 Ho fatto un po' di lavoro di raccolta per il suo figlio pazzo, Lorik. 98 00:04:10,751 --> 00:04:13,128 Beh, gestiscono una flotta di furti auto di lusso ogni mese 99 00:04:13,295 --> 00:04:15,714 all'interno dei contenitori di spedizione diretto in tutta Europa. 100 00:04:16,256 --> 00:04:18,467 Pianteremo il droga rubata in uno di essi. 101 00:04:19,134 --> 00:04:20,260 Qui, lasciato qui. 102 00:04:22,680 --> 00:04:23,680 Che diavolo, amico. 103 00:04:23,806 --> 00:04:24,682 Piantare droghe? 104 00:04:24,807 --> 00:04:26,007 Uccidi Simeon, che cazzo? 105 00:04:26,141 --> 00:04:27,726 Perché cazzo sei tu? lo fai, Duke? 106 00:04:29,019 --> 00:04:30,771 L'attacco a Las Vegas... 107 00:04:34,316 --> 00:04:35,442 è stato un successo. 108 00:04:36,443 --> 00:04:38,237 E Kingsley lo ordinò. 109 00:04:40,197 --> 00:04:42,199 Beh, ora stai fottendo ti stai facendo una risata, vero? 110 00:04:42,324 --> 00:04:43,659 Kingsley amava te e Calvin. 111 00:04:43,826 --> 00:04:45,828 Vi ha trattati come figli, perché dovrebbe farlo? 112 00:04:47,621 --> 00:04:49,289 Perché amava i suoi affari di più. 113 00:04:50,249 --> 00:04:53,669 Sì, l'ha scoperto che lo avrei lasciato... 114 00:04:53,836 --> 00:04:55,170 firmare con Colman. 115 00:04:56,255 --> 00:04:57,673 Rallentare. 116 00:04:57,840 --> 00:04:59,466 Dannazione, non ne avevo idea. 117 00:05:02,302 --> 00:05:03,679 Giusto, okay, allora... allora cos'è questo? 118 00:05:03,846 --> 00:05:05,973 Questo è questo è vendetta o qualcosa del genere? 119 00:05:08,100 --> 00:05:10,894 Kingsley ha preso tutto da me quella notte. 120 00:05:14,356 --> 00:05:15,441 Mio fratello... 121 00:05:17,860 --> 00:05:19,445 il mio campionato... 122 00:05:22,072 --> 00:05:23,157 la mia vita. 123 00:05:25,200 --> 00:05:27,578 E adesso lo prendo tutto lontano da lui. 124 00:05:28,871 --> 00:05:30,039 Mattone dopo mattone. 125 00:05:32,082 --> 00:05:33,082 Poi? 126 00:05:35,044 --> 00:05:36,128 Lo ucciderò. 127 00:05:43,510 --> 00:05:45,888 ♪ Con desiderio, Prendo il controllo, oh ♪ 128 00:05:46,055 --> 00:05:50,559 ♪ In questo momento lo scoprirai non c'è nessuno freddo come me ♪ 129 00:05:50,726 --> 00:05:53,937 ♪ Di notte vedrai un po' più di me, mm ♪ 130 00:05:54,104 --> 00:05:57,191 ♪ Mancino, mancino, Io la chiamo la mia mano con il coltello ♪ 131 00:05:57,316 --> 00:06:00,277 ♪ Regno Unito, lavoro con lame, corri per salvarti la vita, fam ♪ 132 00:06:00,402 --> 00:06:03,155 ♪ Merda di gruppo, merda di merda, questo è solo un esercizio diverso ♪ 133 00:06:03,280 --> 00:06:06,325 ♪ Stronzate che dicono cazzate in giro puttane, questo ti farà uccidere ♪ 134 00:06:06,492 --> 00:06:09,536 ♪ Merda vera, kill switch, su il palo, non sentirai un cazzo ♪ 135 00:06:09,661 --> 00:06:11,038 ♪ Attento con chi ti rilassi ♪ 136 00:06:11,205 --> 00:06:12,915 ♪ Potrebbe essere con chi uccidi ♪ 137 00:06:13,082 --> 00:06:15,584 ♪ Incassa, scatenati Farai schiantare i negri ♪ 138 00:06:15,751 --> 00:06:18,754 ♪ Non è davvero un problema Voglio dire, se è un problema ♪ 139 00:06:18,921 --> 00:06:21,548 ♪ Il tuo uomo ha preso quelle mani, voleva il box ♪ 140 00:06:22,007 --> 00:06:24,426 ♪ Il mio uomo ha capito bene, vuole pop ♪ 141 00:06:25,260 --> 00:06:27,346 ♪ Lui al suo terzo corpo, non si fermerà ♪ 142 00:06:28,263 --> 00:06:30,682 ♪ Voi negri andate in giro, lo faremo caldo ♪ 143 00:06:32,518 --> 00:06:35,354 ♪ Con desiderio, Prendo il controllo, oh ♪ 144 00:06:35,521 --> 00:06:40,150 ♪ In questo momento lo scoprirai non c'è nessuno freddo come me ♪ 145 00:06:40,317 --> 00:06:44,071 ♪ Di notte vedrai un po' più di me, mm ♪ 146 00:06:48,951 --> 00:06:50,077 Per l'amor del cielo, Jay, 147 00:06:50,244 --> 00:06:51,596 Non puoi salire qui, non è una voce. 148 00:06:51,620 --> 00:06:52,871 No, no, no, no, va bene. 149 00:06:53,038 --> 00:06:54,307 Vado quassù e alla fine girare a sinistra. 150 00:06:54,331 --> 00:06:56,625 -Sarà più veloce. -Fanculo. 151 00:06:56,792 --> 00:06:57,792 Cazzo, Jay! 152 00:07:00,796 --> 00:07:01,880 Merda! 153 00:07:02,005 --> 00:07:03,285 Va bene, accosta, accosta. 154 00:07:07,803 --> 00:07:09,555 Va bene, copri la scorta, presto! 155 00:07:10,514 --> 00:07:12,558 Facile, facile, facile, calmati, calmati. 156 00:07:12,724 --> 00:07:14,601 -Calmati e basta. -Va bene. Va bene. 157 00:07:20,023 --> 00:07:21,275 Sta arrivando. 158 00:07:28,448 --> 00:07:29,634 Chiedimi di darti la patente. 159 00:07:29,658 --> 00:07:30,658 Che cosa? 160 00:07:31,243 --> 00:07:32,327 Va bene. 161 00:07:32,452 --> 00:07:33,932 Hai commesso un errore illegale torna indietro. 162 00:07:34,079 --> 00:07:35,359 Hai il tuo licenza, per favore? 163 00:07:35,873 --> 00:07:37,708 Sì, sì, certo, agente. Ehm... 164 00:07:37,875 --> 00:07:39,835 ti dispiace darmi il mio licenza, vuoi Duke? 165 00:07:40,002 --> 00:07:41,002 Sì. 166 00:07:42,004 --> 00:07:43,338 Oh merda. 167 00:07:44,381 --> 00:07:45,381 Tu sei il duca Kilroy. 168 00:07:45,465 --> 00:07:46,258 Unico. 169 00:07:46,425 --> 00:07:47,593 Sì. 170 00:07:47,759 --> 00:07:49,320 Cos'hai fatto? riguardo ai cruiserweight, vero? 171 00:07:49,344 --> 00:07:50,846 -NO? -Oh... 172 00:07:51,013 --> 00:07:53,283 Sì amico, i combattenti possono sempre individua un altro combattente, vero? 173 00:07:53,307 --> 00:07:54,933 Quando stavo arrivando, Una volta ehm... 174 00:07:55,058 --> 00:07:58,228 Mi allenavo con gli ufficiali in preparazione alla Coppa Lafone. 175 00:07:58,353 --> 00:07:59,353 -Oh, giusto. -Yeah Yeah. 176 00:07:59,479 --> 00:08:00,647 Sì, sì, sì, sì, sì. 177 00:08:00,814 --> 00:08:01,916 Tu ne sei alcuni fratelli duri, amico. 178 00:08:01,940 --> 00:08:03,400 Beh... 179 00:08:05,360 --> 00:08:07,088 Che diavolo stai facendo? fuori a quest'ora della notte? 180 00:08:07,112 --> 00:08:07,946 Ah, in realtà stiamo andando partire per una sessione di allenamento, 181 00:08:08,113 --> 00:08:09,323 non è vero? 182 00:08:09,489 --> 00:08:10,508 Sta pensando di darlo un'altra corsa. 183 00:08:10,532 --> 00:08:11,533 -Ah! -Sì, semplicemente-Shh. 184 00:08:11,658 --> 00:08:12,993 Tienilo in mezzo noi però, sì? 185 00:08:15,287 --> 00:08:16,705 Che ne dici di un selfie ufficiale? 186 00:08:17,623 --> 00:08:19,475 -Uh, sì, vai avanti allora. -Sì, dai, lo prendo. 187 00:08:19,499 --> 00:08:20,709 Va bene, amico. 188 00:08:21,835 --> 00:08:23,045 -Eccoci qui. -Come si fa? 189 00:08:23,212 --> 00:08:25,047 -Questo è tutto. -Sì, oh sì, è- 190 00:08:25,214 --> 00:08:26,006 Va bene... 191 00:08:26,131 --> 00:08:28,258 Ok... sì, adorabile. 192 00:08:28,425 --> 00:08:30,594 -Ecco qua, amico. -Ahh, ascolta, grazie. Grazie. 193 00:08:30,761 --> 00:08:32,321 Sì fratello, quindi i tuoi segreti al sicuro con me. 194 00:08:32,429 --> 00:08:34,598 Ma ripara la luce del freno. 195 00:08:34,765 --> 00:08:35,765 Va bene? 196 00:08:36,141 --> 00:08:38,018 -Ti auguro una buona notte. -Va bene, amico. 197 00:08:43,732 --> 00:08:45,234 Oh, cazzo. Va bene, andiamo... dobbiamo andare. 198 00:08:45,400 --> 00:08:46,520 -Andiamo. Andiamo. -Sì. 199 00:08:47,778 --> 00:08:50,018 Dobbiamo sbrigarci amico, altrimenti lo faremo perderò la spedizione. 200 00:10:22,914 --> 00:10:24,124 Oh merda. 201 00:10:26,960 --> 00:10:27,960 Fanculo! 202 00:10:34,968 --> 00:10:37,346 Lazaro, non ce l'abbiamo fatta... 203 00:10:37,471 --> 00:10:38,889 no, abbiamo preso la strada sbagliata. 204 00:10:39,806 --> 00:10:41,391 Sì, lo so stiamo finendo il tempo a disposizione. 205 00:10:43,101 --> 00:10:44,853 Dovremo trovarne un altro Località albanese 206 00:10:45,020 --> 00:10:46,271 per piantare la scorta. 207 00:10:48,148 --> 00:10:50,484 Ascolta, amico, lo faremo aggiusta tutto, va bene... 208 00:10:50,942 --> 00:10:52,319 Hai fatto abbastanza. 209 00:10:52,486 --> 00:10:53,629 Va bene, è stato un errore portandoti con te. 210 00:10:53,653 --> 00:10:55,238 Riportami semplicemente sul posto. 211 00:11:06,249 --> 00:11:07,626 Allora, Zeek Marshall, 212 00:11:07,793 --> 00:11:09,544 dillo ai nostri spettatori sui tuoi grandi progetti. 213 00:11:09,669 --> 00:11:11,838 Tra ventiquattr'ore, lo cambieremo 214 00:11:12,005 --> 00:11:15,425 arena sacra nel di nuovo epicentro della boxe britannica. 215 00:11:15,550 --> 00:11:18,053 Dalla musica, all'illuminazione, al cibo. 216 00:11:18,220 --> 00:11:20,722 Una lotta per le promozioni di Marshall non è solo una lotta, 217 00:11:21,056 --> 00:11:22,391 è una stravaganza. 218 00:11:22,557 --> 00:11:26,186 Questo è il tuo primo evento principali promozioni Marshall. 219 00:11:26,770 --> 00:11:29,272 Cosa significa per te esserlo? portando la tua prima notte di combattimento 220 00:11:29,398 --> 00:11:30,941 alla magnifica York Hall? 221 00:11:31,066 --> 00:11:33,193 Un luogo dove nascono le leggende. 222 00:11:33,652 --> 00:11:34,820 Significa tutto per me. 223 00:11:35,570 --> 00:11:37,864 Qui è dove per primo il giovane Zeek si innamorò della boxe. 224 00:11:38,740 --> 00:11:41,535 Vieni lì con mio padre, guardare i combattimenti insieme... 225 00:11:42,369 --> 00:11:43,870 è una parte speciale della mia giovinezza. 226 00:11:44,037 --> 00:11:46,790 Bene Kingsley, ha dimostrato grande fiducia in te, vero? 227 00:11:46,957 --> 00:11:48,757 Ti ha messo al comando dell’azienda di famiglia, 228 00:11:48,834 --> 00:11:51,086 ma la domanda tutti vogliamo sapere, 229 00:11:51,545 --> 00:11:52,545 dov'è? 230 00:11:52,587 --> 00:11:54,047 Tornerà? 231 00:11:55,966 --> 00:11:57,366 Scusa se ci prendiamo cinque minuti rompere? 232 00:11:57,426 --> 00:11:59,136 -Sono un po' arido. -Sì, sì, certo. 233 00:11:59,302 --> 00:12:01,142 Pensi che possiamo ottenere? Cebella davanti alla telecamera dopo? 234 00:12:01,221 --> 00:12:03,098 Buona fortuna con quello. 235 00:12:03,265 --> 00:12:05,142 Stai bene, lo sai, Anna. 236 00:12:08,979 --> 00:12:11,815 Simeone ha sparso la voce? per strada riguardo alla nostra scorta? 237 00:12:12,190 --> 00:12:14,651 Non si è presentato stamattina. 238 00:12:16,069 --> 00:12:17,709 Non ha risposto nemmeno il suo telefono. 239 00:12:18,697 --> 00:12:20,697 Il cazzo sa quanto sia importante questo vale anche per me. 240 00:12:21,116 --> 00:12:22,742 Abbiamo un altro problema. 241 00:12:23,326 --> 00:12:25,829 La rapina ha messo in luce dei buchi nella nostra operazione. 242 00:12:26,913 --> 00:12:28,641 I nostri amici in Africa raggiunto con preoccupazioni 243 00:12:28,665 --> 00:12:30,500 riguardo all'invio di un altro spedizione. 244 00:12:31,168 --> 00:12:33,712 Non lo faranno fino a quei buchi sono collegati. 245 00:12:34,921 --> 00:12:37,549 -Nessuna spedizione significa niente soldi. -Mmhmm. 246 00:12:38,675 --> 00:12:40,677 Soldi che ci servono per correre il business della boxe. 247 00:12:40,844 --> 00:12:42,596 E l'espansione del casinò. 248 00:12:45,474 --> 00:12:47,434 Papà non avrebbe potuto scegliere 249 00:12:47,601 --> 00:12:49,811 un momento migliore per il suo piccolo atto di fuga. 250 00:12:51,480 --> 00:12:53,640 Sono passati sei mesi e non abbiamo ancora sentito una parola. 251 00:12:55,275 --> 00:12:56,860 - Non pensi che sia... - Mm-Mm. 252 00:12:58,737 --> 00:12:59,905 Papà non è morto. 253 00:13:01,156 --> 00:13:02,574 Non lo sai. 254 00:13:03,825 --> 00:13:07,454 Quello che so è negli affari, se hai ucciso il re, 255 00:13:07,621 --> 00:13:09,247 vorresti il mondo per saperlo. 256 00:13:09,748 --> 00:13:12,083 Nessun valore da indossare una corona nell'ombra. 257 00:13:12,667 --> 00:13:14,044 Forse. 258 00:13:14,753 --> 00:13:16,233 Ma cosa succede se a loro non importa? a riguardo 259 00:13:16,379 --> 00:13:18,840 perché non si tratta di questo affari per loro, è personale? 260 00:13:26,181 --> 00:13:27,224 ♪ Yo ♪ 261 00:13:28,058 --> 00:13:30,298 ♪ Ho dato loro la battaglia, ma non vinceranno la guerra ♪ 262 00:13:30,852 --> 00:13:33,396 ♪ La mia mente è a mio agio, ma ho tutti i muscoli doloranti ♪ 263 00:13:34,064 --> 00:13:36,274 ♪ Mi hanno escluso finché non ho messo piede nella porta ♪ 264 00:13:36,441 --> 00:13:37,984 ♪ Non ne voglio sapere meno ♪ 265 00:13:38,151 --> 00:13:39,653 ♪ Sto facendo il massimo, di più è di più ♪ 266 00:13:39,819 --> 00:13:41,488 ♪ Non ne voglio sapere rischio ♪ 267 00:13:41,655 --> 00:13:43,255 ♪ Ho fatto una passeggiata sulla luna sulla corda più tesa ♪ 268 00:13:43,323 --> 00:13:44,783 ♪ Non devo cambiare la mia arma ♪ 269 00:13:44,908 --> 00:13:46,409 ♪ Devo solo perfezionare il mio scopo ♪ 270 00:13:46,535 --> 00:13:47,815 ♪ Sono lontano da dove Voglio essere ♪ 271 00:13:47,911 --> 00:13:49,704 ♪ Dimmi perché mi sento così vicino ♪ 272 00:13:49,871 --> 00:13:51,540 ♪ Credo in me ♪ 273 00:13:51,706 --> 00:13:53,684 ♪ Ma preparati al peggio con le più alte speranze ♪ 274 00:13:53,708 --> 00:13:56,002 ♪ Così tante volte Sono stato su questa strada ♪ 275 00:13:56,753 --> 00:13:58,922 ♪ Tutto avrà un senso quando la storia sarà raccontata ♪ 276 00:13:59,965 --> 00:14:01,716 ♪ Mi siedo e basta e lascia che si svolga ♪ 277 00:14:01,883 --> 00:14:03,569 ♪ Punto alle stelle e mira alla luna ♪ 278 00:14:03,593 --> 00:14:05,387 ♪ Voglio platino e oro ♪ 279 00:14:09,558 --> 00:14:10,892 Ho cercato tutta la mattina, 280 00:14:11,059 --> 00:14:12,745 se c'è un altro posto per piantare la scorta Marshall 281 00:14:12,769 --> 00:14:15,105 sugli albanesi e sui Nadim, Non lo vedo ancora. 282 00:14:15,564 --> 00:14:17,857 Dobbiamo scendere in strada, cercare un altro posto. 283 00:14:17,983 --> 00:14:19,234 Non posso. 284 00:14:19,401 --> 00:14:21,321 È il mio primo giorno di lavoro alle promozioni Marshall. 285 00:14:21,736 --> 00:14:24,281 Il tuo amico Jay, se si unirà a noi, 286 00:14:24,447 --> 00:14:26,241 sai che è una tua responsabilità. 287 00:14:26,408 --> 00:14:27,688 Non devi farlo preoccuparti per lui. 288 00:14:28,368 --> 00:14:30,662 Comunque devo andare al lavoro e mentre sono lì, 289 00:14:30,829 --> 00:14:32,390 Lo scoprirò quello che posso riguardo a Simeone. 290 00:14:32,414 --> 00:14:35,000 Ok, voglio sapere il minuto in cui trovi qualcosa. 291 00:14:41,339 --> 00:14:44,759 1-2.1-2.1-2. Questo è tutto. 292 00:14:54,603 --> 00:14:56,938 Vado a prenderne un po' asciugamani puliti per lui. 293 00:15:26,635 --> 00:15:28,219 No, vaffanculo! 294 00:15:28,386 --> 00:15:30,305 Se non ci paga, non ci presentiamo. 295 00:15:31,222 --> 00:15:33,433 E non avrà nessuna ragazza sul ring per il suo prossimo incontro. 296 00:15:40,023 --> 00:15:41,232 Dov'è Zeek? 297 00:15:41,399 --> 00:15:42,719 Mi sono chiesto la stessa cosa. 298 00:15:43,109 --> 00:15:44,837 Il mio primo giorno, pensavo che l'avrebbe fatto stendere il tappeto rosso. 299 00:15:44,861 --> 00:15:46,321 Sì, beh, conosci Zeek. 300 00:15:46,446 --> 00:15:48,615 La sua idea di benvenuto non sta lanciando una sedia. 301 00:15:48,782 --> 00:15:50,158 Giusto. 302 00:15:50,325 --> 00:15:52,952 Quindi Simeon ci sta fantasma e ora anche Zeek è scomparso... 303 00:15:53,745 --> 00:15:54,745 Fanculo! 304 00:15:55,830 --> 00:15:57,207 Perché è così irritata? 305 00:15:57,374 --> 00:15:59,459 Beh, non siamo stati pagati per gli ultimi eventi. 306 00:16:00,043 --> 00:16:03,213 E Jasmine è un po' come la nostra autoproclamato capo sindacale. 307 00:16:04,255 --> 00:16:05,590 Non sembri troppo agitato. 308 00:16:06,132 --> 00:16:09,177 Hmm, Simeon è sempre in ritardo, è proprio lui, ma... 309 00:16:10,011 --> 00:16:12,514 è un po' strano che lo sia senza però prendere in mano il telefono. 310 00:16:12,681 --> 00:16:13,890 Sai dov'è? 311 00:16:14,015 --> 00:16:16,351 No, non l'ho visto. 312 00:16:17,519 --> 00:16:18,519 Comunque... 313 00:16:19,187 --> 00:16:20,187 Sì. 314 00:16:31,449 --> 00:16:32,534 Quindi... 315 00:16:32,992 --> 00:16:34,119 primo giorno. 316 00:16:34,244 --> 00:16:36,079 Immagino che dovrei prenderti un regalo gradito. 317 00:16:36,538 --> 00:16:40,417 Lo apprezzo, ma, non c'erano regali necessari per me. 318 00:16:40,875 --> 00:16:42,043 Anche se... 319 00:16:42,210 --> 00:16:43,461 Ero il regalo? 320 00:16:47,716 --> 00:16:52,387 Prendi la tua mente fuori dal fango, Kilroy. 321 00:16:52,554 --> 00:16:54,347 Sto offrendo il mio aiuto con Kareem. 322 00:16:55,515 --> 00:16:57,308 Sta combattendo alla York Hall domani, vero? 323 00:16:58,101 --> 00:17:00,395 E cosa ti rende così sicuro di aver bisogno del tuo aiuto? 324 00:17:00,770 --> 00:17:01,896 Beh... 325 00:17:02,355 --> 00:17:04,733 Hai detto fai da te, conosco la boxe. 326 00:17:06,109 --> 00:17:08,309 Sì, hai del potenziale, ma avrei bisogno di vederti di più 327 00:17:08,403 --> 00:17:10,488 prima di decidere se lo sei abbastanza abile per quello. 328 00:17:11,406 --> 00:17:13,283 Oh, quindi lo vuoi per vedermi ancora? 329 00:17:16,327 --> 00:17:17,662 Zeek è alla York Hall. 330 00:17:17,787 --> 00:17:19,587 Dovremmo andare laggiù prima che si incazzi. 331 00:17:20,832 --> 00:17:21,832 Sì... 332 00:17:22,208 --> 00:17:23,752 Spero di vederti alla York Hall. 333 00:17:24,127 --> 00:17:25,127 Mmm. 334 00:18:12,926 --> 00:18:14,052 Jay! 335 00:18:16,930 --> 00:18:18,389 Ehi, Lorik... 336 00:18:18,556 --> 00:18:20,433 non ti vedo da secoli, fratello. 337 00:18:20,600 --> 00:18:21,810 Stai bene? 338 00:18:21,976 --> 00:18:23,287 Pezzo di merda, cosa fai qui? 339 00:18:23,311 --> 00:18:24,604 Vieni solo a bere qualcosa, amico. 340 00:18:24,729 --> 00:18:26,332 Sì, mi piace cosa hai finito con questo posto. 341 00:18:26,356 --> 00:18:27,398 Va bene. 342 00:18:28,691 --> 00:18:30,068 Fuori per favore, fuori fuori, signore, fuori. 343 00:18:30,235 --> 00:18:32,320 Dai. Sbrigati, per favore. 344 00:18:32,487 --> 00:18:35,031 Fam, questo è il ragazzo Te ne stavo parlando molto. 345 00:18:35,448 --> 00:18:37,534 Il miglior esattore a Londra. 346 00:18:38,117 --> 00:18:39,117 sì, 347 00:18:40,286 --> 00:18:41,406 dì loro la tua frase accattivante. 348 00:18:41,496 --> 00:18:42,705 Oh, no Lorik, 349 00:18:42,872 --> 00:18:44,266 non vogliono ascolta il mio slogan, amico. 350 00:18:44,290 --> 00:18:46,376 Sì, sì. Vogliamo, vogliamo. 351 00:18:47,877 --> 00:18:48,877 Sì... 352 00:18:49,587 --> 00:18:50,587 beh... 353 00:18:51,714 --> 00:18:54,968 “Se mai avessi bisogno di qualcuno per pagare, chiama Jay!” 354 00:19:01,724 --> 00:19:04,269 Ve l'ho detto, ragazzi questo stronzo è pazzo. 355 00:19:04,811 --> 00:19:06,938 Sto organizzando una festa post-festa a casa mia stasera. 356 00:19:07,730 --> 00:19:09,667 Dovresti venire, posso ho ancora un po' di lavoro per te. 357 00:19:09,691 --> 00:19:13,027 -Sì amico, ci sarò, sì. -Va bene, ci vediamo dopo. 358 00:19:13,820 --> 00:19:14,820 Andare. 359 00:19:16,531 --> 00:19:19,325 Fottuto pazzo... cazzo. 360 00:19:36,551 --> 00:19:37,991 E qualcosa che c'è sempre giocato 361 00:19:38,094 --> 00:19:41,055 un- a-a-un ruolo vitale nel nostro piacere dello sport, 362 00:19:41,890 --> 00:19:42,891 sta scommettendo. 363 00:19:43,057 --> 00:19:44,475 Scommesse sportive 364 00:19:44,642 --> 00:19:47,228 sono cento miliardi di dollari industria e crescita... 365 00:19:51,524 --> 00:19:52,817 Signor Morton. 366 00:19:53,651 --> 00:19:55,194 Potrei avere cinque minuti del tuo tempo? 367 00:19:55,361 --> 00:19:56,195 Mi piacerebbe discutere con te... 368 00:19:56,362 --> 00:19:57,780 Trecento secondi? 369 00:19:58,197 --> 00:19:59,282 Questo è un lusso. 370 00:19:59,449 --> 00:20:01,034 L'ascensore prende ventisei secondi, 371 00:20:01,200 --> 00:20:03,453 - ecco quanto tempo hai. -Sono Cebella Marshall. 372 00:20:03,620 --> 00:20:05,371 Ho già provato a chiamarti. 373 00:20:07,457 --> 00:20:10,001 Sapevo che c'era una ragione Ti stavo evitando. 374 00:20:10,335 --> 00:20:11,628 La reputazione di tuo padre 375 00:20:11,794 --> 00:20:14,631 non urla esattamente sopra la linea, vero? 376 00:20:14,756 --> 00:20:15,965 E il tuo lo fa? 377 00:20:16,966 --> 00:20:18,527 Hai usato offshore società di comodo per superare l'offerta 378 00:20:18,551 --> 00:20:20,303 un accordo sostenuto dal governo a Manila. 379 00:20:20,470 --> 00:20:21,512 Guadagnato trenta milioni. 380 00:20:21,679 --> 00:20:23,264 Nessun titolo, nessun arresto. 381 00:20:24,349 --> 00:20:25,099 Questo non è un giudizio. 382 00:20:25,266 --> 00:20:26,392 Questo è apprezzamento. 383 00:20:26,976 --> 00:20:28,311 Beh, non sono ingenuo. 384 00:20:28,478 --> 00:20:30,205 Penso solo che tu sia il unica persona abbastanza acuta 385 00:20:30,229 --> 00:20:32,690 e abbastanza coraggioso da aiutarmi fai in modo che ciò accada. 386 00:20:34,734 --> 00:20:35,985 Far succedere cosa? 387 00:20:36,152 --> 00:20:37,654 Las Vegas a Londra. 388 00:20:39,072 --> 00:20:42,283 Abbiamo già i casinò a Londra, signorina Marshall. 389 00:20:42,450 --> 00:20:43,450 VERO. 390 00:20:43,743 --> 00:20:45,244 Ma a differenza dell’America, 391 00:20:45,411 --> 00:20:47,531 i nostri casinò non lo consentono scommesse sportive al loro interno. 392 00:20:47,622 --> 00:20:50,792 Sono sicuro che lo sai già, ma solo a gennaio, 393 00:20:50,959 --> 00:20:52,669 le scommesse sportive del casinò realizzato nel Nevada 394 00:20:52,835 --> 00:20:56,798 settantadue virgola sei milioni dollari di entrate lorde di gioco. 395 00:20:57,298 --> 00:21:01,177 Voglio portare le scommesse sportive ai casinò di Londra. 396 00:21:01,844 --> 00:21:04,389 Nello specifico, il mio casinò. 397 00:21:07,141 --> 00:21:08,893 Beh, questo è già stato provato. 398 00:21:09,394 --> 00:21:10,770 Non ho mai avuto il sostegno del governo. 399 00:21:10,937 --> 00:21:12,105 Molti interessi acquisiti. 400 00:21:12,689 --> 00:21:17,193 Sì, ma... se qualcuno dovesse esserlo il primo a decifrare il codice, 401 00:21:17,360 --> 00:21:19,028 stanno per fare... 402 00:21:19,487 --> 00:21:22,448 miliardi in un mercato inesplorato. 403 00:21:25,660 --> 00:21:27,161 Sei interessato? 404 00:21:28,371 --> 00:21:29,872 Beh, dipende. 405 00:21:31,040 --> 00:21:33,126 Non sarà semplice. 406 00:21:34,043 --> 00:21:36,337 Sei disposto? fare quello che serve? 407 00:21:36,504 --> 00:21:37,588 sono disposto... 408 00:21:38,089 --> 00:21:40,633 fare tutto il necessario per far sì che ciò accada. 409 00:21:47,598 --> 00:21:48,933 Mi terrò in contatto. 410 00:21:55,606 --> 00:21:57,442 Non ottengo nulla da questo. 411 00:21:58,026 --> 00:21:59,527 Sono solo documenti di lavoro. 412 00:22:00,069 --> 00:22:01,429 Ha alcune lacune qua e là. 413 00:22:01,487 --> 00:22:03,573 Due anni uno, tre anno uno, ma... 414 00:22:03,740 --> 00:22:04,991 Fammi vedere. 415 00:22:15,001 --> 00:22:16,001 Queste lacune... 416 00:22:16,044 --> 00:22:17,545 qualcuno come Simeone? 417 00:22:18,546 --> 00:22:19,881 Sono arresti. 418 00:22:21,090 --> 00:22:23,342 E all'improvviso, indossa un registratore? 419 00:22:23,509 --> 00:22:25,094 No. 420 00:22:25,219 --> 00:22:27,430 Questo non è solo qualche operazione di polizia. 421 00:22:28,556 --> 00:22:30,433 Sta lavorando con i federali. 422 00:22:31,517 --> 00:22:32,560 Fanculo. 423 00:22:33,144 --> 00:22:34,312 Ciò significa che l'NCA. 424 00:22:36,189 --> 00:22:38,441 Amado non sarà felice con i poliziotti che fiutano in giro. 425 00:22:38,608 --> 00:22:39,877 Dobbiamo trovare l'addestratore di Simeon 426 00:22:39,901 --> 00:22:41,319 e scopri cosa sanno. 427 00:22:41,652 --> 00:22:44,238 Guarda. Guarda, stanno uscendo. 428 00:22:51,162 --> 00:22:53,039 La sicurezza chiude la porta... 429 00:22:55,416 --> 00:22:56,834 Dovrebbe essere vuoto adesso. 430 00:22:57,293 --> 00:22:58,293 Andiamo. 431 00:23:32,286 --> 00:23:33,996 Va bene, butta lì la scorta. 432 00:23:40,002 --> 00:23:41,002 Jay... 433 00:23:41,921 --> 00:23:43,214 C'è qualcuno qui. 434 00:23:49,887 --> 00:23:51,013 Andare! 435 00:23:57,019 --> 00:23:58,688 -Dov'è andato? -Come dovrei saperlo? 436 00:23:59,105 --> 00:24:00,690 Dove cazzo è? 437 00:24:02,150 --> 00:24:04,318 -Controlla il resto del club. -Sì. 438 00:24:17,790 --> 00:24:19,000 Andiamo, figlio di puttana! 439 00:24:19,125 --> 00:24:21,502 Giochiamo, io e te! 440 00:24:47,862 --> 00:24:49,906 Oh, cazzo. Questo è brutto. 441 00:24:50,364 --> 00:24:51,532 Quello è il figlio di Nadim. 442 00:24:51,949 --> 00:24:55,620 Odio ammetterlo, ma il tuo amigo ha ragione. 443 00:24:58,664 --> 00:25:00,041 No, non necessariamente. 444 00:25:00,917 --> 00:25:02,060 Va bene, ecco cosa facciamo. 445 00:25:02,084 --> 00:25:03,628 Vai a prendere i farmaci dall'ufficio. 446 00:25:14,597 --> 00:25:15,806 Duca, a cosa stai pensando? 447 00:25:16,724 --> 00:25:18,924 Lasceremo uno dei borsoni dietro e bruciare il resto. 448 00:25:18,976 --> 00:25:20,394 E quando Nadim troverà suo figlio, 449 00:25:20,561 --> 00:25:22,289 pugnalato al diavolo Marshall droga tutto intorno a lui, 450 00:25:22,313 --> 00:25:23,481 chiamerà Zeek e Cebella 451 00:25:23,648 --> 00:25:25,168 risposte esigenti che non avranno. 452 00:25:25,233 --> 00:25:26,567 E vorranno sapere come 453 00:25:26,734 --> 00:25:28,334 le loro droghe sono arrivate lì in primo luogo. 454 00:25:28,361 --> 00:25:30,088 E li faremo penso che siano i russi. 455 00:25:30,112 --> 00:25:32,198 -Pensi che funzionerà? -Io faccio. 456 00:25:32,782 --> 00:25:34,617 Abbiamo solo bisogno di Lorik qui fare la sua parte. 457 00:25:34,742 --> 00:25:37,078 Diamoglielo un vero e proprio saluto russo. 458 00:25:38,663 --> 00:25:39,997 Dammi il coltello. 459 00:25:52,301 --> 00:25:55,513 Ascolta, Duke è a leggenda, sarebbe una grande attrazione. 460 00:25:56,264 --> 00:25:58,144 I nostri partner di streaming sono al settimo cielo per questo 461 00:25:58,307 --> 00:26:00,577 e sono disposto a fare settanta trenta divisi sul portafoglio. 462 00:26:00,601 --> 00:26:02,401 Come ho detto agli altri che ha chiamato prima di te, 463 00:26:02,478 --> 00:26:03,646 Non sono il manager di Duke. 464 00:26:04,063 --> 00:26:05,481 Ma tu sei suo padre, 465 00:26:05,982 --> 00:26:08,651 e se qualcuno può aiutarlo a vedere quanto è buona questa opportunità, 466 00:26:08,818 --> 00:26:10,236 sei tu. 467 00:26:10,403 --> 00:26:12,464 Ho fatto esplodere questa stronza ai miei venti milioni di follower, 468 00:26:12,488 --> 00:26:14,240 Scommetto che potremmo prenderlo quindici milioni. 469 00:26:14,407 --> 00:26:15,241 Cosa, qui? 470 00:26:15,408 --> 00:26:17,076 Nessun limite. 471 00:26:17,201 --> 00:26:19,361 Le persone chiedono a gran voce di vedere Il Duca di nuovo sul ring. 472 00:26:19,662 --> 00:26:20,847 Voglio solo dare loro quello che vogliono, 473 00:26:20,871 --> 00:26:22,248 sai cosa sto dicendo? 474 00:26:23,416 --> 00:26:24,917 Allora, stai facendo affari per me adesso? 475 00:26:25,084 --> 00:26:26,210 Non sto facendo un cazzo per te. 476 00:26:26,335 --> 00:26:27,878 Il telefono ha squillato, ho risposto. 477 00:26:28,671 --> 00:26:29,831 A me non è sembrato così. 478 00:26:29,922 --> 00:26:31,465 Non mi interessa come ti sembra, 479 00:26:32,008 --> 00:26:33,608 ma queste persone stanno cercando per farti scivolare 480 00:26:33,718 --> 00:26:34,927 quindici milioni di sterline 481 00:26:35,052 --> 00:26:37,013 per eliminarne alcuni Star dei reality americani. 482 00:26:37,179 --> 00:26:39,265 E se non lo fosse? cosa voglio fare? 483 00:26:40,725 --> 00:26:44,186 Sai, non so cosa diavolo vuoi fare Duke, 484 00:26:44,353 --> 00:26:45,396 e non mi interessa. 485 00:26:45,980 --> 00:26:48,024 Ma quello che so, è da dove mi trovo, 486 00:26:48,774 --> 00:26:50,585 non hai niente. E quel telefono sta squillando 487 00:26:50,609 --> 00:26:52,689 fuori dai guai con le offerte per riportarti sul ring. 488 00:26:52,820 --> 00:26:53,980 Il minimo che potresti fare è ascoltare. 489 00:26:54,071 --> 00:26:55,698 Non me ne frega un cazzo sulla boxe. 490 00:26:56,365 --> 00:26:57,725 Ho cose più grandi di cui preoccuparsi. 491 00:26:57,825 --> 00:26:58,825 Cose più grandi. 492 00:26:58,951 --> 00:27:00,411 Quali cose più grandi? 493 00:27:07,460 --> 00:27:08,460 Guarda, 494 00:27:09,587 --> 00:27:11,672 se non vuoi boxare ancora, questa è la tua scelta. 495 00:27:13,049 --> 00:27:15,426 Ma devi trovare qualcosa che ti rende felice. 496 00:27:56,675 --> 00:27:57,675 Langston? 497 00:27:57,927 --> 00:27:59,387 Sì, signora Marshall? 498 00:28:02,223 --> 00:28:04,266 Hai accompagnato mio marito prima, giusto? 499 00:28:05,017 --> 00:28:07,144 Acceso e spento negli ultimi tre anni. 500 00:28:07,311 --> 00:28:08,311 Com'era? 501 00:28:08,896 --> 00:28:10,564 Sì, sempre mi ha trattato equamente. 502 00:28:10,731 --> 00:28:12,358 Nessuna lamentela da parte mia. 503 00:28:15,027 --> 00:28:16,737 Prima che Kingsley se ne andasse, lui... 504 00:28:17,113 --> 00:28:18,739 dire dove stava andando? 505 00:28:20,366 --> 00:28:21,534 Affatto. 506 00:28:24,203 --> 00:28:26,483 Sarò assegnato fuori se tu necessitano di ulteriore trasporto. 507 00:28:30,584 --> 00:28:32,128 Ehi, Langston? 508 00:28:32,962 --> 00:28:34,922 Non ne avrò bisogno 509 00:28:35,214 --> 00:28:36,799 trasporto oggi. 510 00:28:37,758 --> 00:28:39,385 Il resto della giornata è tuo. 511 00:28:40,594 --> 00:28:41,804 Ehm... 512 00:28:41,971 --> 00:28:43,931 Mi dispiace, signora Marshall, ma sono stato... 513 00:28:44,515 --> 00:28:46,559 ordinato di non lasciartelo fare fuori dalla mia vista. 514 00:28:47,476 --> 00:28:49,311 Langston, quando dico che hai finito... 515 00:28:49,979 --> 00:28:50,979 hai finito. 516 00:28:51,480 --> 00:28:52,480 K? 517 00:28:55,234 --> 00:28:56,485 Come si desidera. 518 00:28:57,987 --> 00:28:59,280 Ci vediamo domattina. 519 00:29:11,500 --> 00:29:13,461 ♪ Il ritmo della nazione jam life ♪ 520 00:29:13,627 --> 00:29:16,088 ♪ Te ne rendi conto in continuazione stiamo sprecando ♪ 521 00:29:16,213 --> 00:29:18,549 ♪ Ti rendi conto di tutto il dolore stiamo affrontando ♪ 522 00:29:18,674 --> 00:29:21,343 ♪ Per favore versane una tazza ♪ ♪ Libagione femminile ♪ 523 00:29:21,510 --> 00:29:22,510 Wow. 524 00:29:22,553 --> 00:29:23,637 ♪ Mio Dio, stiamo correndo ♪ 525 00:29:23,804 --> 00:29:25,222 Ehi... 526 00:29:25,389 --> 00:29:26,783 ♪ Per favore simpatizzate con tutti vite che alleviamo ♪ 527 00:29:26,807 --> 00:29:28,809 ♪ Per favore renditi sempre conto ♪ 528 00:29:30,394 --> 00:29:31,979 Affitti il posto? 529 00:29:32,146 --> 00:29:33,146 Mmmhmm. 530 00:29:33,522 --> 00:29:34,648 No, no, no. 531 00:29:34,815 --> 00:29:36,150 Tutti i bambini sono a scuola. 532 00:29:36,317 --> 00:29:37,485 Qualcuno dorme più? 533 00:29:38,194 --> 00:29:40,279 Ah, forse questa generazione non è una razza cattiva come la nostra. 534 00:29:40,446 --> 00:29:41,780 Mmm. VERO. 535 00:29:44,283 --> 00:29:45,951 Tuo fratello praticamente vissuto qui. 536 00:29:47,369 --> 00:29:48,537 Hmm. 537 00:29:49,246 --> 00:29:51,183 Ricorda quando facevano indossi le scarpe da bowling? 538 00:29:51,207 --> 00:29:52,291 Mmm. Sì, sì, sì. 539 00:29:52,458 --> 00:29:54,335 Calvino non lo avrebbe accettato. 540 00:29:54,793 --> 00:29:56,837 No, diceva quella gente e i loro piedi 541 00:29:56,962 --> 00:29:58,005 non ci si poteva fidare qui. 542 00:29:58,172 --> 00:29:59,590 Mmmhmm. 543 00:29:59,882 --> 00:30:01,217 Ascolta, aveva ragione. 544 00:30:01,383 --> 00:30:02,383 Amico... 545 00:30:05,971 --> 00:30:07,515 Ascolta, ehm... 546 00:30:08,474 --> 00:30:10,809 riguardo l'altra notte, in palestra. 547 00:30:10,935 --> 00:30:12,311 Non era quello che sembrava, 548 00:30:12,478 --> 00:30:13,788 era semplicemente un innocente conversazione, tutto qui. 549 00:30:13,812 --> 00:30:15,314 Perché pensi che mi importi, Duke? 550 00:30:15,981 --> 00:30:18,359 Sei libero di fare qualunque cosa tu voglia. 551 00:30:24,031 --> 00:30:25,199 Come sta tuo padre? 552 00:30:26,700 --> 00:30:27,910 Ancora infelice. 553 00:30:28,327 --> 00:30:29,703 Non lo so, abbiamo solo... 554 00:30:30,329 --> 00:30:31,705 ripreso da dove avevamo interrotto. 555 00:30:31,872 --> 00:30:33,752 Voi due siete cattivi quanto ciascuno altro, lo sai. 556 00:30:33,999 --> 00:30:35,143 Sei sempre stato dalla sua parte, amico. 557 00:30:35,167 --> 00:30:36,835 Beh, è ​​sempre stato gentile con me. 558 00:30:37,836 --> 00:30:38,879 Allora, cosa stai dicendo? 559 00:30:39,463 --> 00:30:41,090 Suonerai qualcosa? Eh? 560 00:30:41,215 --> 00:30:42,383 Vieni... 561 00:30:42,550 --> 00:30:43,717 lascia che ti distrugga. 562 00:30:44,635 --> 00:30:46,637 Ascolta, non siamo sul ring, lo sai. 563 00:30:47,179 --> 00:30:49,431 Non siamo sul ring, siamo faccia a faccia, siamo pari. 564 00:30:49,598 --> 00:30:51,141 Smettila di parlare. Scegli un gioco. 565 00:30:51,308 --> 00:30:52,768 Questo è tutto quello che devi fare. 566 00:30:54,562 --> 00:30:56,647 -Vuoi davvero quel fumo? -Uh-oh. 567 00:30:57,314 --> 00:30:58,583 Non sono riusciti a liberarmi il tavolo 568 00:30:58,607 --> 00:31:00,007 quando andavamo da Cavalieri ricordi? 569 00:31:00,109 --> 00:31:02,653 Club giovanile dei Cavalieri, ah, 570 00:31:03,153 --> 00:31:05,114 Adoravo quel posto, amico. 571 00:31:05,239 --> 00:31:06,239 Wow. 572 00:31:06,740 --> 00:31:07,740 Ah... 573 00:31:08,200 --> 00:31:10,119 Ok, eccoci qui. 574 00:31:13,872 --> 00:31:16,000 Kingsley ha preso un tavolo? a casa o qualcosa del genere? 575 00:31:25,509 --> 00:31:27,761 Ci pensi mai per un momento quello... 576 00:31:29,263 --> 00:31:32,433 forse Kingsley aveva qualcosa a che fare con Calvin a Las Vegas? 577 00:31:35,185 --> 00:31:36,437 Da dove viene? 578 00:31:37,313 --> 00:31:38,314 Solo... 579 00:31:39,148 --> 00:31:41,150 Eccoci qui, ripetendoci. 580 00:31:42,610 --> 00:31:44,111 E se lo scoprisse? su di noi allora? 581 00:31:44,278 --> 00:31:46,158 Non metterei nulla oltrepassare quell'uomo se lo facesse. 582 00:31:46,238 --> 00:31:48,157 Non l'ha fatto. 583 00:31:49,950 --> 00:31:51,368 Se lo facesse... 584 00:31:53,162 --> 00:31:54,455 me ne sarei andato... 585 00:31:56,707 --> 00:31:58,584 E mio fratello sarebbe ancora qui. 586 00:32:03,964 --> 00:32:06,425 Cosa farai? con la tua vita adesso, Duke? 587 00:32:07,009 --> 00:32:08,677 L'anello è sempre stato la tua casa. 588 00:32:09,678 --> 00:32:11,430 almeno eri più felice lì. 589 00:32:14,141 --> 00:32:15,392 Non lo so. 590 00:32:17,770 --> 00:32:19,146 Ma questo è un inizio. 591 00:32:21,148 --> 00:32:22,941 Essere qui, io e te... 592 00:32:27,029 --> 00:32:28,614 Cosa stiamo facendo, Duca? 593 00:32:29,657 --> 00:32:30,866 Veramente? 594 00:32:36,622 --> 00:32:38,207 Recuperare il tempo perduto. 595 00:32:40,918 --> 00:32:42,544 No, no. 596 00:32:45,172 --> 00:32:46,215 Sei uno stronzo. 597 00:32:46,965 --> 00:32:48,050 Sei uno stronzo. 598 00:32:48,425 --> 00:32:50,010 Torni dopo tutto questo tempo 599 00:32:50,135 --> 00:32:52,429 dando il via a sentimenti che non ho pensato negli anni! 600 00:32:52,971 --> 00:32:54,848 Sai quanto è ingiusto è per me? 601 00:32:59,311 --> 00:33:01,355 Tu pensi tutto questo era giusto per me? 602 00:33:07,903 --> 00:33:11,073 Avevo tutto ciò che volevo otto anni fa. 603 00:33:12,991 --> 00:33:14,326 E in un momento... 604 00:33:16,161 --> 00:33:17,663 è stato tutto portato via. 605 00:33:19,873 --> 00:33:22,000 Ma non ho mai smesso di amarti. 606 00:33:22,167 --> 00:33:23,919 Mi sono fermato, Duca. 607 00:33:26,046 --> 00:33:27,297 Dovevo. 608 00:33:28,340 --> 00:33:29,883 Perché se non lo facessi... 609 00:33:32,261 --> 00:33:34,388 Non avrei potuto continuava a respirare. 610 00:33:35,139 --> 00:33:37,307 ♪ Rimangia la tua parola ♪ 611 00:33:37,474 --> 00:33:39,643 ♪ Potrebbe far male, ma non mi nasconderò ♪ 612 00:33:39,810 --> 00:33:41,979 ♪ Conosco me stesso ♪ 613 00:33:42,146 --> 00:33:44,022 ♪ So che non lo ero ♪ 614 00:33:44,398 --> 00:33:45,441 ♪ L'unico... ♪ 615 00:33:45,607 --> 00:33:47,067 Allora perché sei venuto qui? 616 00:33:47,234 --> 00:33:50,154 ♪ Questo è già passato quello che ho oggi ♪ 617 00:33:51,113 --> 00:33:53,323 ♪ Puoi aspettare secondo? ♪ 618 00:33:54,032 --> 00:33:55,367 ♪ Per compiacere ♪ 619 00:33:55,534 --> 00:33:57,995 ♪ Qualcun altro oltre alle tue esigenze ♪ 620 00:33:59,455 --> 00:34:01,957 Ehm... devo andare. 621 00:34:02,082 --> 00:34:03,167 Ehi... 622 00:34:04,752 --> 00:34:06,170 Per favore... 623 00:34:06,295 --> 00:34:07,815 ♪ Ma il tuo cuore non è acceso la tua manica ♪ 624 00:34:08,714 --> 00:34:10,466 Non possiamo continuare giocando, Duca. 625 00:34:11,216 --> 00:34:13,635 ♪ Devo ascoltare Devo imparare, devo vivere ♪ 626 00:34:13,802 --> 00:34:15,345 ♪ Devo combattere, devo guadagnare ♪ 627 00:34:15,512 --> 00:34:18,015 ♪ E hai deciso su di me ♪ 628 00:34:19,099 --> 00:34:22,978 ♪ Dico che hai deciso su di me ♪ 629 00:34:26,607 --> 00:34:27,941 Quindi lasciami capire bene. 630 00:34:28,692 --> 00:34:31,487 Il nostro carico, o parte di esso è stato trovato con Nadim e gli altri. 631 00:34:31,653 --> 00:34:32,696 Non Nadim... 632 00:34:33,280 --> 00:34:34,114 Lorik. 633 00:34:34,281 --> 00:34:35,574 Ma Nadim vuole incontrarsi. 634 00:34:36,617 --> 00:34:37,701 Stronzate. 635 00:34:37,868 --> 00:34:39,411 Ha detto che lo era qualcosa di importante. 636 00:34:39,578 --> 00:34:40,889 Non me ne frega un cazzo di cosa vuole parlare! 637 00:34:40,913 --> 00:34:42,581 Shhh... per l'amor del cielo. 638 00:34:44,041 --> 00:34:47,211 Se è una spolverata quello è stato trovato, allora è una tonnellata. 639 00:34:48,128 --> 00:34:49,296 Sono tutte stronzate, sai? 640 00:34:49,463 --> 00:34:50,798 Ci stanno processando. 641 00:34:51,173 --> 00:34:53,091 Papà non è in giro, quindi ci hanno colpito. 642 00:34:53,425 --> 00:34:54,218 Non c'è rispetto! 643 00:34:54,384 --> 00:34:55,719 Il rispetto si guadagna. 644 00:34:55,886 --> 00:34:57,763 Nadim deve essere sculacciato. 645 00:34:58,889 --> 00:34:59,889 Sì... 646 00:35:00,224 --> 00:35:01,809 Nadim deve essere sculacciato. 647 00:35:01,975 --> 00:35:03,018 Anche Lorik. 648 00:35:03,185 --> 00:35:04,412 Questo è quello che farebbe papà se fosse qui... 649 00:35:04,436 --> 00:35:06,021 -Ma non è qui. -COSÌ? 650 00:35:06,188 --> 00:35:08,774 Ci ha insegnato entrambi quindi dovremmo appoggiarci a quello. 651 00:35:10,359 --> 00:35:12,653 Farebbe un esempio fuori di lui e tu lo sai. 652 00:35:13,487 --> 00:35:15,697 Allora cosa vuoi fare, fratello? 653 00:35:31,004 --> 00:35:32,004 Uccidilo. 654 00:35:33,924 --> 00:35:35,259 Non possiamo farlo. 655 00:35:35,717 --> 00:35:36,844 Perché no? 656 00:35:40,097 --> 00:35:41,348 Va bene. 657 00:35:42,307 --> 00:35:44,351 Va bene, dimmi tu il prossimo passo. 658 00:35:45,310 --> 00:35:46,621 Mandiamo un paio di teste 'lì intorno 659 00:35:46,645 --> 00:35:47,688 per esplorare il posto, 660 00:35:47,855 --> 00:35:49,022 prima di scendere. 661 00:35:50,399 --> 00:35:52,568 Se guarda di lato, 662 00:35:53,026 --> 00:35:54,361 lo facciamo dritto. 663 00:35:57,823 --> 00:35:58,907 Ahh... 664 00:36:01,201 --> 00:36:02,870 bellezza per i miei occhi. 665 00:36:03,036 --> 00:36:05,372 Ciao Zeek. 666 00:36:05,497 --> 00:36:06,874 -Cebella... -Gioia. 667 00:36:09,501 --> 00:36:11,211 Vi lascerò stare. 668 00:36:13,255 --> 00:36:15,048 Ci vediamo più tardi, CeCe. 669 00:36:17,217 --> 00:36:18,217 Hmm. 670 00:36:27,019 --> 00:36:28,645 Ti serviva qualcosa, Cebella? 671 00:36:29,313 --> 00:36:30,355 Sembrava importante. 672 00:36:30,522 --> 00:36:32,107 Ci sei quasi riuscito qualcuno è stato licenziato oggi. 673 00:36:32,232 --> 00:36:33,232 Chi? 674 00:36:33,275 --> 00:36:34,275 Langston? 675 00:36:35,319 --> 00:36:36,695 Fammi indovinare, 676 00:36:36,820 --> 00:36:38,506 il fatto non ti è piaciuto che gli ho dato il giorno libero. 677 00:36:38,530 --> 00:36:40,699 Non mi è piaciuto il fatto non ha seguito le istruzioni. 678 00:36:40,824 --> 00:36:43,577 Cebella, questo non può essere una cosa continua. 679 00:36:43,702 --> 00:36:44,703 Hmm. 680 00:36:44,828 --> 00:36:46,163 Sto bene con lui essendo il mio autista, 681 00:36:46,330 --> 00:36:48,057 -ma quando dico vai, lui va. -No, non lo fai. 682 00:36:48,081 --> 00:36:50,792 E perché diavolo ne ho bisogno qualcuno mi tiene d'occhio? 683 00:36:50,918 --> 00:36:52,669 Nessuno ti tiene d'occhio. 684 00:36:53,045 --> 00:36:55,047 Ci sto solo provando tenerti protetto. 685 00:37:02,888 --> 00:37:04,765 Cos'è veramente questo? di Cebella? 686 00:37:05,807 --> 00:37:07,351 Perché mi odi così tanto? 687 00:37:07,935 --> 00:37:11,146 Avrò una matrigna avere la tua stessa età non è facile... 688 00:37:11,271 --> 00:37:13,607 Ma ad un certo punto, devi superarlo. 689 00:37:13,774 --> 00:37:16,443 Pensi davvero? è per questo che ti odio? 690 00:37:18,612 --> 00:37:21,198 Allora sei più stupido di Ti do credito per. 691 00:37:29,998 --> 00:37:31,792 Sono per affari... 692 00:37:32,459 --> 00:37:33,459 il mio. 693 00:37:35,128 --> 00:37:38,632 Tu, però, sei ciò che noi piace chiamare una sanguisuga. 694 00:37:39,216 --> 00:37:41,176 Qualcuno a cui si aggrappa qualcosa 695 00:37:41,343 --> 00:37:43,053 e lo succhia finché non è asciutto. 696 00:37:43,220 --> 00:37:45,597 Proprio come gli altri che l'hanno fatto ho aggirato mio padre. 697 00:37:46,556 --> 00:37:48,517 Fortunatamente per lui, è in grado di vedere attraverso di loro, 698 00:37:48,684 --> 00:37:51,687 ma per qualche motivo, non tu. 699 00:37:52,396 --> 00:37:54,106 La buona vecchia Joy. 700 00:37:54,982 --> 00:37:56,066 Ma non mi prendi in giro. 701 00:37:56,608 --> 00:37:58,068 Non l'ho mai fatto, non lo farò mai. 702 00:37:58,694 --> 00:38:01,154 L'unica persona che stai prendendo in giro sei te stesso, 703 00:38:01,905 --> 00:38:04,408 perché il tuo valore non è dentro te stesso, 704 00:38:04,574 --> 00:38:06,910 è chi sei tu sdraiati sulla schiena per. 705 00:38:23,343 --> 00:38:24,386 lo sai, 706 00:38:25,137 --> 00:38:27,431 la differenza tra una madre e una figlia Cebella, 707 00:38:29,391 --> 00:38:31,059 è che a volte... 708 00:38:32,561 --> 00:38:34,855 devi lasciare che un bambino avere uno scatto d'ira. 709 00:38:35,981 --> 00:38:37,941 Prendi alcune cose fuori il loro sistema. 710 00:38:39,693 --> 00:38:41,820 Spero che tu ti senta meglio, CeCe. 711 00:38:44,072 --> 00:38:46,491 Dov'è Kingsley, Cebella? 712 00:38:46,658 --> 00:38:47,658 Papà... 713 00:38:48,118 --> 00:38:49,453 è dov'è. 714 00:38:50,287 --> 00:38:52,080 E Langston resta con te. 715 00:38:52,581 --> 00:38:53,749 E' definitivo. 716 00:38:56,251 --> 00:38:58,170 Non mi vuoi dirlo a Kingsley? 717 00:39:02,007 --> 00:39:03,007 Abbiamo chiarito? 718 00:39:05,218 --> 00:39:06,219 Cristallo. 719 00:39:34,247 --> 00:39:35,582 Finn, finiscilo! 720 00:39:35,749 --> 00:39:36,750 Avanti Kareem! 721 00:39:36,917 --> 00:39:38,960 Mantieni alto il tuo ritmo di lavoro, Kareem! 722 00:39:43,924 --> 00:39:45,175 Si dice per strada 723 00:39:45,342 --> 00:39:47,427 hanno preso dei soldi disposto sul loro ragazzo. 724 00:39:47,803 --> 00:39:49,304 Ti suggerisco di continuare tenerli d'occhio. 725 00:39:49,471 --> 00:39:51,431 Per il momento loro il ragazzo viene messo fuori combattimento, 726 00:39:51,598 --> 00:39:52,849 saranno troppo ubriachi per preoccuparsene. 727 00:39:52,974 --> 00:39:54,434 Non sono preoccupato per loro. 728 00:39:55,143 --> 00:39:56,353 Cazzo sicuro. 729 00:39:58,313 --> 00:39:59,940 Quando inizieremo parli d'affari? 730 00:40:00,357 --> 00:40:02,400 Ho altri combattimenti in programma. Quelli buoni. 731 00:40:03,026 --> 00:40:04,569 E voglio la tua piattaforma per mostrarli. 732 00:40:04,736 --> 00:40:06,988 Pensi di essere l'unico uno con combattimenti in programma? 733 00:40:07,447 --> 00:40:09,366 Chiaramente no, ma non è come me. 734 00:40:10,700 --> 00:40:12,327 Non vedi questa merda?! 735 00:40:13,245 --> 00:40:14,621 Ho bloccato la York Hall. 736 00:40:14,788 --> 00:40:16,790 La vendita dei biglietti stanno impazzendo. 737 00:40:21,753 --> 00:40:23,964 E quando il mio uomo vince, cosa dirai? 738 00:40:24,506 --> 00:40:26,174 Deve vincere prima, giusto? 739 00:40:26,633 --> 00:40:27,759 E' verissimo. 740 00:40:32,222 --> 00:40:33,807 Torna indietro- torna all'angolo! 741 00:40:33,932 --> 00:40:36,893 Resta o non inizio a contare. Raggiungi il tuo angolo! 742 00:40:38,645 --> 00:40:39,645 Indietro! 743 00:40:43,483 --> 00:40:44,484 Uno! 744 00:40:44,985 --> 00:40:45,986 Due! 745 00:40:48,446 --> 00:40:49,489 Tre! 746 00:40:49,948 --> 00:40:51,283 Torna all'angolo adesso! 747 00:40:51,449 --> 00:40:52,659 Torna indietro! 748 00:40:52,784 --> 00:40:54,703 -Conteggio lento, conteggio lento! -Che cazzo di tempo! 749 00:40:54,870 --> 00:40:55,954 Quattro! 750 00:40:56,329 --> 00:40:57,330 Cinque! 751 00:40:58,206 --> 00:40:59,291 Sei! 752 00:41:00,167 --> 00:41:01,209 Sette! 753 00:41:01,751 --> 00:41:02,751 Otto! 754 00:41:03,628 --> 00:41:05,308 Come ti senti? Ti senti bene? 755 00:41:05,797 --> 00:41:07,048 Tieni le mani in alto, sì? 756 00:41:07,215 --> 00:41:08,215 Ok, respira. 757 00:41:08,300 --> 00:41:09,426 Andiamo. Combattimento! 758 00:41:13,930 --> 00:41:15,515 Va bene, Kareem, ci sei. 759 00:41:15,640 --> 00:41:18,435 -Siediti, siediti, siediti. - Braccia fuori, braccia fuori. 760 00:41:18,602 --> 00:41:20,896 Ehi, lasciami parlare con lui. Lasciami parlare con lui! 761 00:41:22,105 --> 00:41:24,191 Ehi, ascolta, colpiscilo basso, due volte. 762 00:41:24,357 --> 00:41:25,609 -Che cosa? -Giusto, fidati di me. 763 00:41:25,775 --> 00:41:27,152 Perché dovrei farlo? 764 00:41:27,319 --> 00:41:28,111 Giusto, guarda, lo so il tipo di ragazzo, va bene? 765 00:41:28,278 --> 00:41:29,404 E' una testa calda. 766 00:41:29,571 --> 00:41:31,531 Colpiscilo in basso, farà qualcosa di stupido, 767 00:41:32,157 --> 00:41:33,992 e verrà squalificato, 768 00:41:35,327 --> 00:41:36,536 Va bene? Vuoi vincere? 769 00:41:36,703 --> 00:41:37,703 Fallo. Andare. 770 00:41:45,420 --> 00:41:47,172 Colpo basso! Per l'amor del cielo, Rif! 771 00:41:48,298 --> 00:41:50,717 Continuate così! Sopra la linea di cintura! 772 00:41:50,842 --> 00:41:52,219 Combattimento! Continuare. 773 00:41:58,725 --> 00:42:01,478 No, va bene, è sopra il punto vita, continua a boxare! 774 00:42:04,231 --> 00:42:07,234 Sì! Rif! Che cazzo era quello? 775 00:42:07,525 --> 00:42:08,777 Bastardo traditore! 776 00:42:08,902 --> 00:42:10,070 Ref, che cazzo era quello?! 777 00:42:10,195 --> 00:42:11,235 Gli ha dato una cazzo di testata! 778 00:42:11,363 --> 00:42:13,156 Squalificatelo! DQ lui! 779 00:42:13,323 --> 00:42:16,076 Questo è tutto! La lotta è finita! La lotta è finita! Questo è tutto! 780 00:42:35,929 --> 00:42:38,431 Bene, hai centrato il punto testa creando uno spettacolo. 781 00:42:38,598 --> 00:42:40,141 La boxe lo adora. 782 00:42:41,351 --> 00:42:42,351 COSÌ? 783 00:42:42,936 --> 00:42:43,936 Parleremo. 784 00:43:11,006 --> 00:43:13,174 DUCA! 785 00:43:13,341 --> 00:43:14,175 Whoo! 786 00:43:14,342 --> 00:43:15,343 Grandi W! 787 00:43:15,719 --> 00:43:17,846 E' di questo che sto parlando ragazzo! 788 00:43:20,724 --> 00:43:22,809 -Cazzo, hai detto a Kareem? -Ehm... 789 00:43:22,976 --> 00:43:25,854 I ragazzi che sputano secchi normalmente non lo fanno dare consigli del genere nell'angolo. 790 00:43:26,229 --> 00:43:27,480 Kareem... 791 00:43:27,647 --> 00:43:29,899 Non è pronto per un ragazzo così. Non adesso. 792 00:43:30,066 --> 00:43:31,377 Potrebbe essere andato altri cento giri 793 00:43:31,401 --> 00:43:32,652 e non avrebbe vinto. 794 00:43:32,819 --> 00:43:34,779 L'unico modo in cui era è se l'arbitro ha chiamato DQ. 795 00:43:35,864 --> 00:43:37,449 Quindi gli ho detto come ottenerne uno. 796 00:43:38,950 --> 00:43:41,244 Zeek, amico, Ho visto cosa stava succedendo. 797 00:43:42,704 --> 00:43:43,830 Di cosa stai parlando? 798 00:43:44,289 --> 00:43:47,292 L'arbitro, il conteggio, come apparivi. 799 00:43:48,335 --> 00:43:50,587 Non sono verde con questo amico, la soluzione era chiaramente presente, 800 00:43:51,254 --> 00:43:52,589 ma non funzionava. 801 00:43:53,214 --> 00:43:55,614 E tuo padre aveva una reputazione per averlo fatto in passato. 802 00:43:55,925 --> 00:43:57,361 Ma nessuno potrebbe mai inchiodarlo niente su di lui 803 00:43:57,385 --> 00:43:58,720 perchè è stato preciso. 804 00:43:59,387 --> 00:44:02,265 Quindi, se hai intenzione di farlo, ci vogliono le persone giuste, 805 00:44:03,058 --> 00:44:04,351 per realizzarlo... 806 00:44:06,895 --> 00:44:07,895 E posso aiutarti. 807 00:44:08,104 --> 00:44:09,344 Non sapevo che fossi un imbroglione. 808 00:44:09,647 --> 00:44:10,690 Cosa è cambiato? 809 00:44:12,650 --> 00:44:13,943 Otto anni... 810 00:44:15,987 --> 00:44:17,030 cambia molto. 811 00:44:22,535 --> 00:44:24,415 Guarda, non so cosa Devo farlo per dimostrarlo. 812 00:44:26,456 --> 00:44:27,707 Se hai bisogno di me, 813 00:44:28,625 --> 00:44:29,625 Sono qui per te. 814 00:44:35,924 --> 00:44:37,092 Zeek Marshall! 815 00:44:38,176 --> 00:44:40,136 Quello del tuo combattente un bastardo traditore. 816 00:44:40,804 --> 00:44:42,055 Eccoci qua, cazzo. 817 00:44:42,430 --> 00:44:43,765 Signori, la battaglia è finita. 818 00:44:43,932 --> 00:44:45,392 È ora di fare la tua strada all'uscita. 819 00:44:45,558 --> 00:44:48,978 Nessuno se ne va, cazzo finché non avremo giustizia per il nostro ragazzo. 820 00:44:49,521 --> 00:44:51,481 -Ora, vogliamo una rivincita. -O si? 821 00:44:52,440 --> 00:44:54,543 L'ultima volta che ho controllato, testate non erano ammessi sul ring. 822 00:44:54,567 --> 00:44:57,695 Beh, il tuo ragazzo ha iniziato combattendo sporco prima, 823 00:44:57,821 --> 00:44:59,406 e ora abbiamo perso un sacco di soldi. 824 00:44:59,572 --> 00:45:03,118 Ragazzi, ragazzi, guardate, è stata una lunga notte, 825 00:45:03,284 --> 00:45:04,786 prendiamo semplicemente questo un'altra volta. 826 00:45:04,911 --> 00:45:07,664 Nessuno sta cazzo sto parlando con te, assassino. 827 00:45:08,373 --> 00:45:10,166 Ehi, vattene da qui, cazzo 828 00:45:10,333 --> 00:45:12,252 prima di parlare da solo nei guai. 829 00:45:13,837 --> 00:45:16,089 Ora, se mi vuoi buttarti fuori io stesso... 830 00:45:17,424 --> 00:45:18,466 Posso. 831 00:45:18,925 --> 00:45:21,052 Davvero? 832 00:45:24,806 --> 00:45:25,806 Ah! 833 00:45:28,143 --> 00:45:29,727 Va tutto bene. Va tutto bene. 834 00:45:30,937 --> 00:45:33,064 Ora levati dal cazzo prima che peggiori. 835 00:45:33,731 --> 00:45:35,859 Il piccolo Zeek ha portato il suo assassino insieme. 836 00:45:37,277 --> 00:45:38,570 Prendilo, Tommy. 837 00:45:39,571 --> 00:45:40,738 Non è finita Zeek. 838 00:45:40,905 --> 00:45:43,074 Sei solo un altro fottuto straccio per le dita dei piedi 839 00:45:43,241 --> 00:45:44,701 cercando di essere il re della collina. 840 00:45:44,868 --> 00:45:45,994 Sì? Vaffanculo. 841 00:45:46,161 --> 00:45:48,037 Ci vediamo in giro, ragazzone! 842 00:45:48,788 --> 00:45:49,873 Vonda. 843 00:45:51,374 --> 00:45:53,668 Stai bene? 844 00:45:54,294 --> 00:45:56,671 Sì. 845 00:45:57,422 --> 00:45:58,756 Mi hai salvato il culo lì. 846 00:45:59,340 --> 00:46:00,508 Te ne devo uno. 847 00:46:00,925 --> 00:46:02,177 Sei una famiglia. 848 00:46:02,343 --> 00:46:04,103 Non lo permetterei mai a nessuno farti qualsiasi cosa, Zeek. 849 00:46:04,220 --> 00:46:05,220 Mai. 850 00:46:10,768 --> 00:46:12,604 Ti prenderò in giro palestra la mattina, sì? 851 00:46:13,021 --> 00:46:14,021 Sì... 852 00:46:20,069 --> 00:46:21,529 Ehi, aspetta un secondo. 853 00:46:24,949 --> 00:46:26,910 Ho bisogno che tu venga da qualche parte con me. 854 00:46:27,702 --> 00:46:28,828 Ora. 855 00:46:30,872 --> 00:46:32,308 Dovrei esserlo incontrare qualcuno... 856 00:46:32,332 --> 00:46:33,332 Duca. 857 00:46:34,000 --> 00:46:35,376 Ho bisogno di qualche supporto extra. 858 00:46:39,797 --> 00:46:40,797 Andiamo avanti. 859 00:47:08,451 --> 00:47:10,495 Che cazzo Duke è qui? 860 00:47:10,662 --> 00:47:12,205 Ne parleremo più tardi. 861 00:47:19,337 --> 00:47:21,422 Hai qualche spiegazione fare, Nadim. 862 00:47:22,215 --> 00:47:23,883 Discorso dell'anno se me lo chiedi 863 00:47:24,717 --> 00:47:26,844 -Perché il nostro branco era al tuo posto? -Imballo... 864 00:47:27,887 --> 00:47:28,638 è tutto quello che ti preoccupa? 865 00:47:28,805 --> 00:47:29,889 Basta con le stronzate, Nadim. 866 00:47:30,056 --> 00:47:31,336 -Dov'è il nostro carico? -Carichi... 867 00:47:31,432 --> 00:47:33,226 non è questo il punto della discussione. 868 00:47:54,122 --> 00:47:56,541 Sono sicuro che lo riconoscete entrambi. 869 00:47:58,209 --> 00:48:00,044 Il mio bellissimo figlio. 870 00:48:00,461 --> 00:48:01,588 Morto! 871 00:48:03,131 --> 00:48:05,258 Proprio accanto al tuo zaino! 872 00:48:05,758 --> 00:48:08,595 A me sembra proprio Lorik se ne è preso carico 873 00:48:08,761 --> 00:48:11,306 per derubarci e sono stato catturato da qualcuno. 874 00:48:11,973 --> 00:48:13,933 Hai provato a fare una mossa, e si è ritorto contro. 875 00:48:14,100 --> 00:48:17,145 Perché cazzo dovrei fare una mossa? e uccidere mio figlio nel frattempo? 876 00:48:17,270 --> 00:48:19,731 Questo spetta a te saperlo, vero? Ad ogni modo, dateci la nostra merda. 877 00:48:19,897 --> 00:48:21,274 Fottiti! 878 00:48:21,441 --> 00:48:23,601 Vuoi perdere qualcuno ti piace sapere come ci si sente? 879 00:48:24,110 --> 00:48:25,445 Mi stai minacciando? 880 00:48:26,529 --> 00:48:28,364 Potrei schioccare le dita proprio adesso 881 00:48:28,489 --> 00:48:29,699 e sareste tutti morti. 882 00:48:29,824 --> 00:48:30,824 Giusto... 883 00:48:31,159 --> 00:48:32,535 Z... 884 00:48:32,702 --> 00:48:34,702 Nadim, spiegami di cosa si tratta andando avanti dalla tua parte. 885 00:48:36,039 --> 00:48:37,457 Fottuti russi. 886 00:48:37,624 --> 00:48:38,958 Figlio di puttana Nikolai! 887 00:48:39,125 --> 00:48:41,002 Se l'è presa con noi fin dall'inizio. 888 00:48:41,419 --> 00:48:43,004 Ha fatto tutto questo. 889 00:48:43,546 --> 00:48:46,090 -Non posso dare per scontato. -Un'intuizione?! 890 00:48:47,634 --> 00:48:51,679 I russi tagliano la lingua di quelli di cui non si fidano! 891 00:48:53,014 --> 00:48:55,600 Vogliono sempre per inviare un messaggio. 892 00:48:57,226 --> 00:48:59,729 Farò del mio meglio per scoprire chi ha fatto questo... 893 00:49:00,688 --> 00:49:03,128 Ma non posso permetterti di farlo guerra con i russi in questo momento. 894 00:49:03,191 --> 00:49:04,442 Non fa bene a nessuno! 895 00:49:05,026 --> 00:49:06,110 Abbiamo bisogno di calma... 896 00:49:06,486 --> 00:49:08,988 e per tutti per tornare al lavoro! 897 00:49:10,990 --> 00:49:12,116 lo prometto 898 00:49:12,492 --> 00:49:13,492 Lo scoprirò. 899 00:49:16,204 --> 00:49:17,580 Mio figlio muore, 900 00:49:17,747 --> 00:49:19,499 anche uno di loro lo fa. 901 00:49:20,166 --> 00:49:22,877 Tuo padre, non esiterebbe. 902 00:49:24,420 --> 00:49:25,672 O è sangue... 903 00:49:26,339 --> 00:49:27,339 o guerra. 904 00:50:28,276 --> 00:50:29,652 ♪ Mandem te l'ha già detto, amico ♪ 905 00:50:29,819 --> 00:50:31,171 ♪ Fai girare quella coupé quando vediamo un ragazzo avversario ♪ 906 00:50:31,195 --> 00:50:32,739 ♪ Salta fuori amico, sconfiggilo ♪ 907 00:50:32,864 --> 00:50:34,383 ♪ Guarda la striscia del blocco opp, amico, spazzalo ♪ 908 00:50:34,407 --> 00:50:35,742 ♪ Criminale astuto ♪ 909 00:50:35,908 --> 00:50:37,410 ♪ dice Charntay vuole di più ♪ 910 00:50:37,577 --> 00:50:39,078 ♪ Vado a farlo un ragazzo avversario sanguina ♪ 911 00:50:39,203 --> 00:50:40,872 ♪ Non preoccuparti, tornerò 912 00:50:40,997 --> 00:50:42,766 ♪ Charntay si china quindi mi appoggio allo schienale, battilo ♪ 913 00:50:42,790 --> 00:50:44,459 ♪ Gangsta a sinistra e il mio diritto ♪ 914 00:50:44,625 --> 00:50:46,729 ♪ Continua a pensare che tutto sia bello, finché non scopriremo la vita dell'uomo ♪ 915 00:50:46,753 --> 00:50:48,731 ♪ Avresti potuto essere un assassino, avrei potuto essere un terrorista ♪ 916 00:50:48,755 --> 00:50:50,631 ♪ Non ci interessa, diamo solo schiaffi questi 9 ♪ 917 00:50:50,798 --> 00:50:52,901 ♪ Sono tutti stressati, tornate e sto meglio che mai ♪ 918 00:50:52,925 --> 00:50:54,945 ♪ E questa volta parto su di loro ogni volta che il tempo ♪ 919 00:50:54,969 --> 00:50:56,655 ♪ Vincitori consecutivi, niente L, solo io e i miei fratelli ♪ 920 00:50:56,679 --> 00:50:58,556 ♪ Ofb, Blocco fattoria, vai a gettare ♪ 921 00:50:58,681 --> 00:51:00,761 ♪ Non sono proprio come me ♪ ♪ Non sono proprio come me ♪ 922 00:51:00,808 --> 00:51:02,536 ♪ I grossi calibri, non hanno no polacchi come noi ♪ 923 00:51:02,560 --> 00:51:04,061 ♪ Non afferra il fumo come me ♪ 924 00:51:04,228 --> 00:51:05,788 ♪ Gira la ruota lasciami brindare a quello yute ♪ 925 00:51:05,938 --> 00:51:07,607 ♪ Fai girare gli avversari, è la solita cosa ♪ 926 00:51:07,774 --> 00:51:09,650 ♪ A nessuno importa quello che eravamo ♪ 927 00:51:09,817 --> 00:51:11,857 ♪ Non potrebbero nemmeno dirtelo quello che erano ♪ 928 00:51:11,944 --> 00:51:13,630 ♪ E cosa facevano è quello che fanno adesso ♪ 929 00:51:13,654 --> 00:51:15,281 ♪ Tipo, vieni al blocco e prendi 930 00:51:15,406 --> 00:51:16,866 ♪ Corri giù, c'è il sole, le armi fuori 931 00:51:17,033 --> 00:51:18,659 ♪ Se non sono entrato adesso, devi scappare 932 00:51:18,785 --> 00:51:20,495 ♪ 9 millimetri sono caduti 933 00:51:20,661 --> 00:51:22,580 ♪ Se è solo un altro negro sto cercando di guadagnare terreno ♪ 934 00:51:22,747 --> 00:51:24,099 ♪ Non ti serve uno sparo, tu può far uscire un uomo ♪ 935 00:51:24,123 --> 00:51:25,458 ♪ Quell'uomo è proprio simpatico ♪ 936 00:51:25,625 --> 00:51:26,865 ♪ Non dobbiamo portare fuori le armi 937 00:51:26,959 --> 00:51:28,419 ♪ Vieni al blocco e prendi ♪ 938 00:51:28,586 --> 00:51:30,338 ♪ Corri giù, c'è il sole, le armi fuori 939 00:51:30,463 --> 00:51:32,131 ♪ Ti ho preso, ora devi scappare adesso ♪ 940 00:51:32,298 --> 00:51:34,008 ♪ 9 millimetri sono caduti 941 00:51:34,175 --> 00:51:36,052 ♪ Se è solo un altro negro sto cercando di guadagnare terreno ♪ 942 00:51:36,219 --> 00:51:37,613 ♪ Non ti serve uno sparo, tu puoi farti venire un mac ♪ 943 00:51:37,637 --> 00:51:38,888 ♪ Quell'uomo è proprio simpatico ♪ 944 00:51:39,013 --> 00:51:40,253 ♪ non dobbiamo portare fuori le armi