1 00:00:06,760 --> 00:00:08,560 «Ακόμα κι αν περπατήσω μέσα από μια κοιλάδα σκιάς θανάτου 2 00:00:08,640 --> 00:00:10,160 Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό, γιατί είσαι μαζί μου». 3 00:00:10,280 --> 00:00:12,880 Το καλάμι σου και το προσωπικό σου με παρηγορούν». 4 00:00:36,360 --> 00:00:40,240 «Ντορν», η ομάδα είναι έτοιμη για την ανακοίνωση. 5 00:01:05,680 --> 00:01:07,760 Πρωτότυπη σειρά του Netflix 6 00:01:33,160 --> 00:01:34,520 Σταμάτα! 7 00:01:34,600 --> 00:01:36,040 Δεν έκανα τίποτα. 8 00:01:36,120 --> 00:01:39,400 - Σταμάτα να με κοιτάς έτσι. -Τι εννοείς; 9 00:01:39,480 --> 00:01:42,000 Μη με κοιτάς καθόλου, Με δημιουργεί ένταση. 10 00:01:42,080 --> 00:01:44,720 Δεν υπάρχουν ακόμα εκρηκτικά σε αυτό, τι φοβασαι 11 00:01:47,160 --> 00:01:49,960 Τώρα έγινες μηχανικός; Το δεύτερο «Yahya Ayyash»; 12 00:01:50,040 --> 00:01:54,760 Δεν χρειάζεται ένα "Yahya Ayyash" να ξέρεις ότι δεν υπάρχουν ακόμα εκρηκτικά. 13 00:01:57,600 --> 00:02:01,840 Άφησα μια άδεια τσέπη για το αντικείμενο, όπως ζήτησε ο «Αμπού Αχμέτ». 14 00:02:01,920 --> 00:02:05,080 Αυτό το στοιχείο θα ξεκινήσει έναν πόλεμο σε όλη τη Μέση Ανατολή. 15 00:02:05,320 --> 00:02:06,760 αν είναι θέλημα Θεού. 16 00:02:09,720 --> 00:02:12,840 Όσο ετοιμάζουν το «Dorn», ας απομακρυνθούμε από αυτά. 17 00:02:13,280 --> 00:02:15,360 Μόλις ο "Αμπού Αχμέτ" φτάνει, 18 00:02:15,440 --> 00:02:18,480 θα εισβάλουμε στον τόπο και θα τον πάρουμε, νεκρό ή ζωντανό. 19 00:02:18,560 --> 00:02:20,440 Πώς παρακολουθούμε το "Dorn"; 20 00:02:20,520 --> 00:02:24,720 Χρησιμοποιώντας όλες τις τεχνολογίες έχουμε, και αυτό. 21 00:02:24,800 --> 00:02:28,800 Σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε καπνό τσιγάρου; να τον βρω? 22 00:02:30,320 --> 00:02:32,640 Αυτό το κουτί διαθέτει σύστημα εντοπισμού θέσης και μια συσκευή ακρόασης. 23 00:02:32,720 --> 00:02:35,960 Όσο το "Dorn" φορτίζεται, μπορούμε να το παρακολουθήσουμε. 24 00:02:36,120 --> 00:02:38,280 Πώς διασφαλίζουμε ότι το "Abu Ahmed" Θα συναντήσετε τον "Dorn"; 25 00:02:38,360 --> 00:02:41,200 Ο «Αμπού Αχμέντ» συναντά προσωπικά όλους τους βομβιστές αυτοκτονίας. 26 00:02:41,360 --> 00:02:43,560 Είναι η τελευταία στάση πριν φορέσετε τη ζώνη των εκρηκτικών. 27 00:02:44,640 --> 00:02:47,080 Ας εισβάλουμε όσο "Dorn" Φοράς εκρηκτικά;! 28 00:02:47,160 --> 00:02:48,880 - Ναι. - Αδύνατον! 29 00:02:48,960 --> 00:02:49,760 Αυτό είναι τρελό. 30 00:02:49,840 --> 00:02:52,840 Εντάξει, δεν μπορούμε να προγραμματίσουμε όλες οι λεπτομέρειες εκ των προτέρων. 31 00:02:55,080 --> 00:02:57,120 Σε εμπιστεύομαι απόλυτα. 32 00:02:57,960 --> 00:02:59,760 Έχεις βάλει την αθλητική σου ζώνη; 33 00:02:59,840 --> 00:03:02,800 Εντάξει, παιδιά, ας βγούμε στο δρόμο σε δέκα λεπτά. 34 00:03:14,800 --> 00:03:17,440 "Dorn", μην ανησυχείς. 35 00:03:17,960 --> 00:03:19,720 Θα σας υποστηρίξουμε. 36 00:03:28,200 --> 00:03:35,200 "Bitunia", νότια της "Ramallah" 37 00:04:28,160 --> 00:04:29,840 Γεια σας. 38 00:04:46,320 --> 00:04:49,200 Κάπνισε όσο θέλεις στο αυτοκίνητο φίλε μου. 39 00:04:52,160 --> 00:04:56,120 Κόψτε το κάπνισμα πριν από ένα χρόνο. 40 00:04:56,280 --> 00:04:57,880 Ξέρετε γιατί; 41 00:04:57,960 --> 00:05:01,720 Όχι για την υγεία μου, αλλά επειδή είναι ακριβό. 42 00:05:01,800 --> 00:05:04,760 Κάπνιζα ένα πακέτο την ημέρα. 43 00:05:05,240 --> 00:05:07,240 Ξέρεις πόσο μου κόστισε; 44 00:05:07,320 --> 00:05:11,880 Κάθε μήνα ξόδευα έναν μισθό όλη την εβδομάδα στα τσιγάρα. 45 00:05:13,680 --> 00:05:16,200 Επίσης, μόλις έκοψα το κάπνισμα, 46 00:05:16,280 --> 00:05:19,720 Ανέκτησα την όσφρηση και τη γεύση. 47 00:05:20,000 --> 00:05:22,880 Και η γεύση της ντομάτας έγινε ξαφνικά πιο νόστιμη. Χαλάρωσε, όλα θα πάνε καλά. 48 00:05:30,920 --> 00:05:33,200 Αν μπορεί να χειριστεί αυτόν τον άνθρωπο, χειριστείτε οτιδήποτε. 49 00:05:33,280 --> 00:05:35,720 Αν ήμουν στη θέση του, θα είχα εκραγεί μέχρι τώρα με αυτόν τον οδηγό. 50 00:05:35,840 --> 00:05:38,160 Σήμερα το ξεμπέρδεψα. 51 00:05:38,480 --> 00:05:42,360 Μπορείς να καπνίσεις στο πρόσωπό μου, και δεν με ενοχλεί καθόλου. 52 00:05:53,880 --> 00:05:55,680 - Είναι εδώ; - Ναι φίλε μου. 53 00:05:55,760 --> 00:05:57,760 Αυτές είναι οι οδηγίες στόχου. 54 00:06:07,400 --> 00:06:08,600 - Ευχαριστώ φίλε μου. - Καλώς ήρθες. 55 00:06:08,680 --> 00:06:11,000 Θέλεις να περιμένω μαζί σου μέχρι να έρθουν; 56 00:06:11,080 --> 00:06:12,840 Όχι ευχαριστώ, όλα καλά. 57 00:06:13,080 --> 00:06:14,680 Σταματήστε στο πλάι. 58 00:06:15,560 --> 00:06:17,400 Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο; 59 00:06:17,480 --> 00:06:19,720 - Ορίστε, φίλε μου. - Ευχαριστώ, φίλε. 60 00:06:30,960 --> 00:06:33,240 Ο Σαμίρ μπαίνει στο κτίριο. 61 00:06:38,240 --> 00:06:41,160 Ναμπίλ, σταμάτησες πολύ μακριά. Έλα πιο κοντά. - Αν πλησιάσουμε, θα μας ανακαλύψουν. - Η απόφαση είναι δική σου. 62 00:06:44,240 --> 00:06:47,480 - Νομίζω ότι σταμάτησες πολύ μακριά. - Αυτό είναι καλύτερο, πιστέψτε με. 63 00:06:47,720 --> 00:06:50,720 Βεβαιωθείτε ότι το αεροπλάνο δεν συντριβεί, ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 64 00:07:39,280 --> 00:07:42,360 Από ότι βλέπω στην οθόνη, μόλις μπήκε. 65 00:07:43,960 --> 00:07:46,240 Σαμίρ, σε παρακαλώ. 66 00:07:47,640 --> 00:07:50,320 - Γεια σου. - Γεια σου. 67 00:07:53,440 --> 00:07:56,240 Μην ανησυχείς, ο Θεός είναι μαζί σου. 68 00:07:56,320 --> 00:07:57,840 Ευχαριστώ που ήρθατε. Πιστεύετε ότι είστε έτοιμοι; 69 00:07:59,520 --> 00:08:01,080 Στα σίγουρα. 70 00:08:02,720 --> 00:08:04,840 Αυτός είναι ο Khaled, ένα από τα καλά μας παιδιά. 71 00:08:04,920 --> 00:08:08,360 Όλοι τον λέμε Εβραίο γιατί όλοι είναι απολύτως σίγουροι ότι είναι Εβραίος. 72 00:08:08,440 --> 00:08:12,280 - Γεια σου. - Γεια σας και το έλεος του Θεού να είναι μαζί σας. 73 00:08:12,440 --> 00:08:14,880 Αυτός είναι ο μηχανικός μας «Σαμίρ». 74 00:08:16,280 --> 00:08:19,200 Άκου, πριν φύγεις, μερικά πράγματα πρέπει να γίνει. 75 00:08:19,280 --> 00:08:21,480 Ο «Χαλίντ» θα σας συνοδεύσει. 76 00:08:27,600 --> 00:08:30,720 - Θα φορέσεις αυτό το γιλέκο. - Προσοχή! Συγνώμη. Ο «Σαμίρ» είναι λίγο προσεκτικός με τα υπάρχοντά σου. 77 00:08:35,480 --> 00:08:38,760 Θα τοποθετηθεί μέσα σας πολύ αργά. 78 00:08:40,800 --> 00:08:43,640 Τις υπόλοιπες λεπτομέρειες θα σας τις πει ο «Σαμίρ». 79 00:08:43,720 --> 00:08:49,360 Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός όταν το χρησιμοποιείτε, καταλαβαίνετε; 80 00:08:58,720 --> 00:09:00,640 - Γεια; - Γεια σου αγαπητέ. 81 00:09:00,720 --> 00:09:03,000 Πώς είσαι, αγαπητέ; 82 00:09:05,160 --> 00:09:08,880 - Γιατί τηλεφωνείς; - Μου λείπεις. Δεν σου λείπω; 83 00:09:08,960 --> 00:09:10,640 Ναί. 84 00:09:11,800 --> 00:09:13,800 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 85 00:09:13,880 --> 00:09:15,560 Τίποτα. 86 00:09:16,440 --> 00:09:19,480 -Τι κάνεις; - Τίποτα. 87 00:09:22,000 --> 00:09:25,520 - Εντάξει, θα είμαι εκεί σύντομα. - Όχι, «Ουαλίντ», δεν χρειάζεται. 88 00:09:25,600 --> 00:09:27,360 Χρειάζομαι έναν λόγο για να δω την αρραβωνιαστικιά μου; 89 00:09:27,440 --> 00:09:30,080 - Όχι, αλλά... - Όχι αλλά. Θα είμαι εκεί. 90 00:09:30,160 --> 00:09:32,840 - Αντίο. - Όχι, "Ουαλίντ"... 91 00:09:43,000 --> 00:09:45,040 Στο όνομα του Αλλάχ, του Ελεήμονος, του Ελεήμονος. 92 00:10:24,520 --> 00:10:27,320 Το κάνεις τόσα χρόνια αυτό; 93 00:10:27,480 --> 00:10:30,840 Μια μέρα θα έχω το κουράγιο του να είμαι ο ίδιος μάρτυρας. 94 00:10:33,000 --> 00:10:36,280 Όλοι οι εθελοντές είναι έτσι, τόσο ήσυχος όσο εγώ; 95 00:10:37,160 --> 00:10:40,280 Είσαι ο πιο ομιλητικός από όλους όσους γνώρισα. 96 00:10:43,240 --> 00:10:44,520 Και τώρα; 97 00:10:45,760 --> 00:10:48,280 Είναι ώρα για προσευχή. Παρακαλώ. 98 00:10:57,880 --> 00:10:59,640 Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος. 99 00:11:02,200 --> 00:11:04,040 Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος. 100 00:11:05,680 --> 00:11:07,440 Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος. 101 00:11:10,880 --> 00:11:12,760 Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος. 102 00:11:14,840 --> 00:11:17,280 Ο Αλλάχ ακούει όποιον Τον επαινεί. 103 00:11:21,880 --> 00:11:23,720 Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος. 104 00:11:27,080 --> 00:11:29,040 Ο Αλλάχ είναι ο μεγαλύτερος. 105 00:11:31,520 --> 00:11:35,440 Είθε η ειρήνη και το έλεος του Αλλάχ να είναι πάνω σας. 106 00:11:41,960 --> 00:11:43,720 Μπορώ να καπνίσω; 107 00:11:49,400 --> 00:11:51,280 - Γεια σου. - Γεια σου. 108 00:11:51,360 --> 00:11:54,360 Πρέπει να κουβαλάω όλα αυτά που κουβαλάς. 109 00:12:00,680 --> 00:12:02,560 Συμπεριλαμβανομένων των τσιγάρων. 110 00:12:02,680 --> 00:12:03,960 Τι; 111 00:12:04,040 --> 00:12:06,200 Δώσε μου τα τσιγάρα. 112 00:12:06,600 --> 00:12:08,560 τα χρειάζομαι. 113 00:12:09,520 --> 00:12:12,400 Θα αντέξεις με τη δύναμη της πίστης. 114 00:12:12,480 --> 00:12:15,000 Πρέπει να είσαι εντελώς αγνός. 115 00:12:18,560 --> 00:12:20,600 Θα τα πετάξω στο δρόμο μου. 116 00:12:26,400 --> 00:12:28,960 Η θρησκεία μας απαγορεύει το κάπνισμα. Είναι αμαρτία. 117 00:12:29,040 --> 00:12:31,120 Κάνεις επέμβαση για το καλό του Θεού. 118 00:12:31,200 --> 00:12:34,320 Δεν θα αφήσω το κάπνισμα να σε ενοχλήσει. 119 00:12:34,400 --> 00:12:36,560 Παρακαλώ δώστε μου το κουτί. 120 00:12:47,360 --> 00:12:51,080 Ο Σαμίρ θα σας μιλήσει για την πρακτική πλευρά της αποστολής. 121 00:12:51,200 --> 00:12:54,080 Σε παρακαλώ, Σαμίρ. Είμαστε έτοιμοι. 122 00:12:57,000 --> 00:12:59,760 Αυτές οι τσέπες περιέχουν τα εκρηκτικά. 123 00:12:59,840 --> 00:13:03,520 Πατήστε αυτό το κουμπί για να ανατινάξετε τα πάντα... 124 00:13:03,600 --> 00:13:06,080 - Με ακούς; - Ναι, σε ακούω. 125 00:13:06,160 --> 00:13:07,720 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 126 00:13:07,800 --> 00:13:09,440 - Είδες το κουμπί; - Εδώ. 127 00:13:09,520 --> 00:13:11,720 Μην αγγίζετε! Θα μας ξετρελάνεις όλους! 128 00:13:11,800 --> 00:13:13,640 Σαμίρ, ηρέμησε. 129 00:13:13,720 --> 00:13:15,520 - Δεν είναι καθόλου συγκεντρωμένος. - Ηρέμησε. 130 00:13:15,600 --> 00:13:18,160 Καταλαβαίνει μόνο όταν του φωνάζεις. 131 00:13:18,360 --> 00:13:19,960 Καλά. 132 00:13:21,680 --> 00:13:23,640 - Τα κατάλαβες όλα; - Ναι. 133 00:13:23,720 --> 00:13:29,080 Καλός. Ας προσπαθήσουμε να το βάλουμε μέσα σου τώρα, με προσοχή και λεπτότητα. 134 00:13:32,800 --> 00:13:35,000 - Βάλε το χέρι σου από δω. - Σιγά σιγά. 135 00:13:38,880 --> 00:13:40,440 Κράτα αυτό. 136 00:13:41,600 --> 00:13:45,880 Μπορείτε να το στερεώσετε σφιχτά, αρκεί να είσαι άνετος. 137 00:13:45,960 --> 00:13:49,400 Για να μην πει ο Khaled Δεν μας ενδιαφέρει η άνεσή σας. 138 00:13:50,360 --> 00:13:51,800 Συνεχίζω. 139 00:13:51,880 --> 00:13:55,080 - Είσαι άνετα με αυτό; - Ναι. 140 00:13:55,680 --> 00:13:57,600 Καλά. Αυτή η τσέπη... 141 00:13:57,680 --> 00:13:59,040 Ας το βάλουμε εδώ. 142 00:13:59,120 --> 00:14:01,920 Αφήνουμε αυτή την τσέπη άδεια για την προσθήκη 143 00:14:02,000 --> 00:14:05,200 - το οποίο θα λάβετε σε μισή ώρα. - Τι προσθήκη; 144 00:14:05,280 --> 00:14:08,200 Κάτι επιπλέον. Θα ξέρετε όταν είναι απαραίτητο. 145 00:14:09,280 --> 00:14:10,760 Μη φοβάσαι. 146 00:14:10,840 --> 00:14:15,360 Ένα από τα ευγενέστερα μουτζαχεντίν της ισλαμικής ιστορίας θα σας δώσουν. 147 00:14:15,560 --> 00:14:18,160 - Βλέπεις; Τώρα ακούει. - Φυσικά. 148 00:14:18,240 --> 00:14:19,600 Καλά. 149 00:14:34,920 --> 00:14:36,480 Πάρτε το. 150 00:14:47,480 --> 00:14:49,120 Είναι όμορφο. Ευχαριστώ. 151 00:14:49,200 --> 00:14:50,240 Δεν είναι τίποτα. 152 00:14:50,320 --> 00:14:54,840 Σχεδιάζω τον μεγαλύτερο γάμο ποτέ, που θα διαρκέσει τρεις μέρες. 153 00:14:54,920 --> 00:14:58,080 Θα σκορπίσω τριαντάφυλλα σε όλη την πόλη για σένα. 154 00:14:58,160 --> 00:15:00,440 Ο γάμος θα είναι η φωνή όλων. 155 00:15:02,000 --> 00:15:03,640 Ποιο είναι το πρόβλημα; Γιατί σε βλέπω δυστυχισμένο; 156 00:15:03,720 --> 00:15:05,840 Όλα είναι καλά. 157 00:15:08,360 --> 00:15:09,880 Shereen. 158 00:15:12,760 --> 00:15:14,320 Shereen! 159 00:15:15,440 --> 00:15:18,720 Θα παντρευτούμε σύντομα. Πρέπει να είμαστε ειλικρινείς. 160 00:15:18,800 --> 00:15:21,400 - Ό,τι σε ενοχλεί, με ενοχλεί. - Ουαλίντ... 161 00:15:22,280 --> 00:15:23,960 Είσαι ξάδερφός μου. 162 00:15:24,040 --> 00:15:27,160 Σε αγαπώ, αλλά αυτό δεν είναι κατάλληλο. 163 00:15:27,240 --> 00:15:29,280 Τι δεν είναι κατάλληλο; 164 00:15:30,880 --> 00:15:33,320 Λυπάμαι, δεν μπορώ ακόμα να το κάνω. 165 00:15:33,400 --> 00:15:35,680 Απλά περιμένετε μέχρι το γάμο και θα είσαι ο πιο ασφαλής άνθρωπος στον κόσμο. 166 00:15:35,760 --> 00:15:37,920 Όχι, Ουαλίντ, δεν μπορώ. 167 00:15:38,000 --> 00:15:39,760 - Σερίν, απλά... - Δεν μπορώ να συνεχίσω. 168 00:15:39,840 --> 00:15:42,840 - Περίμενε δύο μέρες. - Όχι, δεν μπορώ να σε παντρευτώ. 169 00:15:43,600 --> 00:15:46,280 Τι εννοείς δεν μπορείς να με παντρευτείς; 170 00:15:47,000 --> 00:15:49,560 Δεν μπορούμε να παντρευτούμε. 171 00:15:50,000 --> 00:15:52,040 Γιατί; Γιατί δεν σε αγαπώ. 172 00:15:55,680 --> 00:15:57,800 Πλάκα κάνεις, σωστά; 173 00:15:58,880 --> 00:16:00,720 Δικαίωμα; 174 00:16:01,000 --> 00:16:03,520 - Πλάκα κάνεις, σωστά; - Όχι. 175 00:16:05,360 --> 00:16:07,320 - Είναι εξαιτίας του; - ΠΟΥ; 176 00:16:07,400 --> 00:16:10,000 Αυτό το σκυλί προληπτικής ασφάλειας! 177 00:16:10,080 --> 00:16:12,760 - Amir Mahajneh; - Όχι. 178 00:16:12,840 --> 00:16:14,800 Γιατί λοιπόν; 179 00:16:16,240 --> 00:16:17,880 Πες μου. Πες μου! 180 00:16:20,720 --> 00:16:22,080 Τον αγαπάς; 181 00:16:24,960 --> 00:16:26,760 Τον αγαπάς; 182 00:16:27,120 --> 00:16:28,800 Τον αγαπάς; 183 00:17:03,200 --> 00:17:06,720 Το αρχηγείο της Παλαιστινιακής Αντίστασης στη "Ραμάλα" 184 00:17:22,600 --> 00:17:25,960 Σταμάτα. Που πάτε; 185 00:17:26,040 --> 00:17:27,440 Πού είναι το "Abu Maher"; 186 00:17:27,520 --> 00:17:29,520 Είναι απασχολημένος τώρα, δεν μπορεί να δει κανέναν. 187 00:17:29,600 --> 00:17:31,480 Ναι μπορεί, και πρέπει να τον δω αμέσως. 188 00:17:31,560 --> 00:17:33,480 Λέω ότι είναι απασχολημένος. Και δεν μπορείς να λάβεις κανέναν. 189 00:17:33,560 --> 00:17:35,200 Μπορώ να σας στείλω το μήνυμά σας αν θέλετε. 190 00:17:35,280 --> 00:17:36,520 - Μήνυμα; - Ναι. 191 00:17:36,600 --> 00:17:38,680 Αυτό είναι το μήνυμά μου. 192 00:17:39,520 --> 00:17:42,320 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, μαμά; 193 00:17:42,400 --> 00:17:44,400 Θα σου βγάλω τα μυαλά από τον τοίχο. 194 00:17:44,480 --> 00:17:47,600 Γαμήστε σας, «Αμπού Αχμέντ» και «Αμπού Σαμάρα». 195 00:17:47,680 --> 00:17:49,400 Γαμήστε όλους σας! 196 00:17:49,480 --> 00:17:52,080 Αν ξανάρθεις εδώ, Θα σε μαχαιρώσω, κάθαρμα! 197 00:17:52,160 --> 00:17:53,880 Φτάνει! 198 00:17:53,960 --> 00:17:57,280 Μην κάνετε τίποτα για το οποίο θα μετανιώσουμε. 199 00:18:00,040 --> 00:18:01,000 Χαίρομαι που ήρθες μόνος σου. 200 00:18:01,080 --> 00:18:03,680 Δεν θα χρειαστεί να σε ψάξουμε. Θα σε ρίξουμε φυλακή. 201 00:18:03,760 --> 00:18:05,440 Κάνε ότι θέλεις, 202 00:18:05,520 --> 00:18:07,720 αλλά άκουσέ με πρώτα. 203 00:18:10,800 --> 00:18:13,520 - Σκότωσε δύο άντρες σου; - Δύο γενναίοι. 204 00:18:13,600 --> 00:18:16,600 Και είχε μπλέξει με μια αρραβωνιασμένη κοπέλα της οικογένειάς σας; 205 00:18:16,760 --> 00:18:20,320 Και βεβήλωσε την τιμή μου και την τιμή της οικογένειάς μου. 206 00:18:20,920 --> 00:18:22,320 Περιμένετε. «Νάτζιμπ». 207 00:18:33,720 --> 00:18:35,040 Ναί; 208 00:18:35,360 --> 00:18:38,120 Ο «Ουαλίντ» μου έδωσε πολύ ανησυχητικά νέα. 209 00:18:38,200 --> 00:18:39,760 Ο οποίος; 210 00:18:40,280 --> 00:18:44,040 Αποδεικνύεται ότι ένας από τους άντρες μας σκότωσε δύο από τους άνδρες του. 211 00:18:44,160 --> 00:18:47,080 - Αυτό είναι πραγματικά ανησυχητικό. - Δεν σταμάτησε εκεί. 212 00:18:47,440 --> 00:18:50,920 Έχει μπλέξει με μια κοπέλα νύφη από την οικογένειά σου. 213 00:18:52,080 --> 00:18:54,640 Αλλά αυτό απαγορεύεται. 214 00:18:54,840 --> 00:18:56,960 Αυτό είπα στον «Ουαλίντ». 215 00:18:57,200 --> 00:19:00,280 Σου είπε το όνομα του άντρα πιστός στην ομάδα σας; 216 00:19:00,360 --> 00:19:01,880 Είπε. 217 00:19:01,960 --> 00:19:03,840 «Amir Mahajneh». 218 00:19:09,240 --> 00:19:11,240 Γιατί γελάς; 219 00:19:12,360 --> 00:19:14,400 Πήγαινε να πάρεις το SC. 220 00:19:19,240 --> 00:19:21,920 Δεν ξέρω ποιος τον σκότωσε ή με ποιον κοιμήθηκε, 221 00:19:22,000 --> 00:19:24,480 Θα σου πω όμως δύο πράγματα: 222 00:19:24,560 --> 00:19:26,520 Ο "Amir Mahajneh" είναι Εβραίος, 223 00:19:26,600 --> 00:19:29,360 και εσείς οι δύο τον σκοτώσατε, όχι εμείς. 224 00:19:30,880 --> 00:19:33,360 Θέλετε να τον ακούσετε να μιλάει Εβραϊκά; 225 00:19:38,280 --> 00:19:41,720 - Έτοιμοι; - Ναι, είμαι έτοιμος. 226 00:19:41,800 --> 00:19:44,680 Υπάρχει ένας σταθμός όπου πρέπει να σταματήσουμε. 227 00:19:45,640 --> 00:19:47,240 Τι είναι αυτό; 228 00:19:47,320 --> 00:19:50,200 Το όνομα "Tawfiq Hamed" σημαίνει κάτι για εσάς; 229 00:19:50,480 --> 00:19:52,280 «Η λεοπάρδαλη». 230 00:19:52,640 --> 00:19:55,960 - Σε περιμένει. - Στον παράδεισο. 231 00:19:56,040 --> 00:19:58,560 Είναι πιο κοντά από όσο νομίζει. 232 00:20:00,680 --> 00:20:03,240 Θα συναντήσετε το «The Leopard». 233 00:20:05,760 --> 00:20:07,320 Οπου; 234 00:20:07,400 --> 00:20:08,560 Δεν ξέρω. 235 00:20:08,640 --> 00:20:10,720 Δεν μου το είπαν καν. 236 00:20:12,680 --> 00:20:15,000 Θα μάθετε τις λεπτομέρειες στο δρόμο. 237 00:20:15,280 --> 00:20:16,560 Περίμενε λίγο. 238 00:20:16,640 --> 00:20:19,560 - Ποιο είναι το πρόβλημα; -Έφυγες ακόμα; 239 00:20:20,040 --> 00:20:21,760 Είμαστε έτοιμοι να πάμε. 240 00:20:22,440 --> 00:20:24,480 Με ακούει ο εθελοντής; 241 00:20:25,120 --> 00:20:26,880 - Όχι. - Καλά. Ακούω. 242 00:20:27,120 --> 00:20:29,320 Θα σας πω κάτι που εκπλήσσει. 243 00:20:29,400 --> 00:20:32,200 - Ενεργήστε ήρεμα και φυσικά. - Σε ακούω. 244 00:20:32,280 --> 00:20:34,640 - Έτοιμοι; - Μίλα. 245 00:20:34,720 --> 00:20:36,800 Ο εθελοντής είναι Εβραίος. 246 00:20:44,240 --> 00:20:45,520 Εξηγώ. 247 00:20:45,600 --> 00:20:47,560 Είναι Ισραηλινός στρατιώτης. 248 00:20:47,880 --> 00:20:49,640 Ένας κατάσκοπος, 249 00:20:50,200 --> 00:20:53,120 - Δάσκαλος στην αντιτρομοκρατική. - Κατάλαβα. 250 00:20:53,360 --> 00:20:55,360 Ακούστε με τώρα καλά: 251 00:20:55,440 --> 00:20:59,240 Πάρε όλα σου τα πράγματά σου και πέταξέ τα, 252 00:20:59,720 --> 00:21:02,480 στο μέτρο του δυνατού, αυτό είναι σημαντικό. 253 00:21:04,080 --> 00:21:05,600 Τι άλλο; 254 00:21:05,680 --> 00:21:08,400 Στη συνέχεια, πυροβολήστε μια σφαίρα στο κεφάλι του. 255 00:21:10,240 --> 00:21:13,520 - Είναι σίγουρος; - Απολύτως. 256 00:21:16,560 --> 00:21:18,640 Καλά. 257 00:21:21,680 --> 00:21:23,600 Αλλαγή σχεδίων. 258 00:21:23,880 --> 00:21:26,560 - Θα φύγουμε σε μισή ώρα. - Υπάρχει πρόβλημα; 259 00:21:26,640 --> 00:21:29,640 Όχι, καθόλου. 260 00:21:30,120 --> 00:21:31,680 Έτσι λειτουργεί το "Chita", 261 00:21:31,760 --> 00:21:35,560 πάντα του αρέσει να αλλάζει τα πράγματα την τελευταία στιγμή, προληπτικά. 262 00:21:35,640 --> 00:21:38,800 Μην ανησυχείς. Αυτή είναι η τυχερή σου μέρα. 263 00:21:39,280 --> 00:21:41,160 Περίμενε με εδώ, θα επιστρέψω αμέσως. 264 00:22:11,080 --> 00:22:13,840 Το κουτί των τσιγάρων κινείται. Είναι στο δρόμο του. 265 00:22:14,680 --> 00:22:19,160 Ο "Ναμπίλ", ίσως ο "Σάμι" μετακόμισε, είναι σε ένα φορτηγό, ήρθε η ώρα να φύγουμε. 266 00:22:26,160 --> 00:22:29,880 - «Νουρ», πού είναι; - Μείνε στο ίχνος του, στρίβει δεξιά. 267 00:22:32,560 --> 00:22:35,880 - Ορίστε. - Ηρέμησε, «Στιβ», αυτό δεν είναι κυνηγητό. 268 00:22:35,960 --> 00:22:36,760 Καλά. 269 00:22:43,560 --> 00:22:45,400 Προσπεράστε το βαν. 270 00:22:47,160 --> 00:22:50,560 Ήρεμα. «Στηβ», σιγά! 271 00:22:52,080 --> 00:22:54,120 Πώς δεν το είδαμε; 272 00:22:54,200 --> 00:22:57,560 "Nabil", πλησιάστε το βαν. Βεβαιωθείτε ότι το "Sami" είναι μέσα. 273 00:22:57,640 --> 00:23:00,960 - Αν πλησιάσω πολύ, θα μας ανακαλύψουν. -Κάνε όπως σου είπα! Φάρμακο. Εντάξει, προσπέρασε το βαν. 274 00:23:11,040 --> 00:23:13,160 Φάρμακο! Ο «Σάμι» δεν είναι στο βαν. 275 00:23:13,240 --> 00:23:15,280 - Τι; - Δεν είναι στο βαν! 276 00:23:15,360 --> 00:23:17,760 Πήγαινε πίσω στα σκουπίδια, μας ξεγέλασαν! 277 00:23:17,840 --> 00:23:19,840 Γύρνα, γρήγορα! 278 00:23:22,480 --> 00:23:23,960 Πάμε τώρα! 279 00:23:34,240 --> 00:23:36,680 - Είναι η σειρά σου τώρα. -Πάμε έξω; 280 00:23:36,760 --> 00:23:38,080 Σκάσε. 281 00:23:38,160 --> 00:23:40,000 Ήθελες να γίνεις ήρωας, έτσι δεν είναι; 282 00:23:40,080 --> 00:23:42,960 Θα πεθάνεις εδώ σαν σκύλος, ρε Εβραίο! 283 00:23:43,040 --> 00:23:45,520 -Τι λες; -Τι λέω; 284 00:23:45,600 --> 00:23:48,680 Μην πεθάνεις σαν ψεύτης, πεθάνεις σαν ήρωας, σαν άνθρωπος που φοβάται τον Θεό. 285 00:23:48,760 --> 00:23:50,680 Γονατίζω. Τώρα! 286 00:23:50,840 --> 00:23:53,120 Γονάτισε, όπως είπα! 287 00:23:53,240 --> 00:23:56,000 - Φοβάσαι τον Θεό; Τον φοβάσαι; - Ναι. 288 00:23:56,080 --> 00:23:57,600 Προσευχήσου σε αυτόν. 289 00:23:59,520 --> 00:24:01,920 Καταθέτω μαρτυρία ότι δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Αλλάχ 290 00:24:02,000 --> 00:24:03,880 Και καταθέτω ότι ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Αλλάχ. 291 00:24:03,960 --> 00:24:07,240 Προσευχήσου στον Ελοχίμ. 292 00:24:09,560 --> 00:24:12,520 Άκου, Ισραήλ: Ο Κύριος ο Θεός μας είναι ένας Κύριος. 293 00:24:12,600 --> 00:24:15,600 Ευλογημένο το ένδοξο όνομα της βασιλείας σου για πάντα και για πάντα. 294 00:24:58,480 --> 00:25:05,840 Υπήρξε μια περίοδος στη ζωή του ανθρώπου στο οποίο δεν ήταν τίποτα άξιο αναφοράς; 295 00:25:06,160 --> 00:25:15,000 Δημιουργήσαμε τον άνθρωπο από μια σταγόνα ανάμεικτου σπέρματος, για να τον δοκιμάσουμε... 296 00:25:17,080 --> 00:25:20,760 Μετά τον κάναμε ακροατή και μάντη. 297 00:25:21,000 --> 00:25:28,920 Προετοιμαζόμαστε για τους σημερινούς άπιστους και δεσμά και φωτιά. 298 00:25:34,040 --> 00:25:37,560 Γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς; Πού είναι το Fedaí; 299 00:25:42,680 --> 00:25:45,160 Έλα, πρέπει να σου δείξω κάτι. 300 00:25:47,400 --> 00:25:49,640 Δεν θα πιστεύετε στα μάτια σας. 301 00:26:10,240 --> 00:26:13,400 Οι άντρες του Αμπού Μάχερ έπιασαν αυτόν τον άντρα όταν έφυγε από το σπίτι μας. 302 00:26:15,040 --> 00:26:17,600 Ήταν σίγουροι ότι ήταν πιστός στην ομάδα μας. 303 00:26:22,240 --> 00:26:24,600 Έστειλαν τον Λοχαγό Αγιούμπ να τον ανακρίνει. 304 00:26:25,480 --> 00:26:27,280 Δείτε τι βρήκαν. 305 00:26:30,360 --> 00:26:32,040 Τι κάνεις εδώ; 306 00:26:32,120 --> 00:26:35,400 - Γκάμπι, τι κάνεις εδώ;! - Είμαι εδώ μια μέρα δουλειάς πεδίου. 307 00:26:35,720 --> 00:26:37,800 Είναι φίλοι. 308 00:26:37,880 --> 00:26:40,280 - Τον γνώρισα. - ΠΟΥ; 309 00:26:40,360 --> 00:26:41,840 Αμπού Αχμέτ. 310 00:26:41,960 --> 00:26:44,920 τον γνώρισα. Τους πρόλαβα, έχω διεισδύσει στο σύστημα. 311 00:26:45,000 --> 00:26:46,160 - Δεν ξέρουν ποιος είμαι. - Ντορόν... 312 00:26:46,240 --> 00:26:49,960 Μπορώ να τον σκοτώσω τώρα, μπορώ να τον τελειώσω, Γκάμπι. 313 00:26:50,040 --> 00:26:51,840 Θα σε πάω σπίτι. 314 00:26:53,760 --> 00:26:55,000 Φρουρά! 315 00:27:40,080 --> 00:27:42,640 -Είσαι καλά αδερφέ μου; - Μείνε μακριά. 316 00:27:54,440 --> 00:27:58,440 - Την γαμάς στο σπίτι μου; - Έχει σημασία; Αυτό έχει σημασία για μένα. Ρώτησα αν τη γαμάς στο σπίτι μου. 317 00:28:04,480 --> 00:28:06,480 Ξέχνα το, δεν σε αφορά. 318 00:28:06,560 --> 00:28:11,080 Ποιανού δουλειά είναι τότε όταν γαμάς τη γυναίκα μου στο σπίτι μου; 319 00:28:12,640 --> 00:28:14,680 Ξέρεις ότι δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος. 320 00:28:14,760 --> 00:28:17,600 Είσαι ακριβώς αυτός ο τύπος. Και ήταν πάντα. 321 00:28:17,680 --> 00:28:20,800 - Πάντα προδότης. - Ένας προδότης που μόλις σε έσωσε! 322 00:28:20,880 --> 00:28:23,240 Πρέπει να σε σκοτώσω τώρα! 323 00:28:23,320 --> 00:28:27,080 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις; Πυροβόλησέ με στο κεφάλι! Πάμε! 324 00:28:27,160 --> 00:28:29,640 Θέλεις το όπλο; 325 00:28:44,520 --> 00:28:46,120 Σου αρέσει; 326 00:28:48,000 --> 00:28:49,360 Ναί. 327 00:28:51,920 --> 00:28:53,520 Και σου αρέσει; 328 00:29:00,000 --> 00:29:04,760 - Το «Dorn», παίζει για τρίτη φορά. - Δώσε μου αυτό. 329 00:29:09,600 --> 00:29:12,160 - Γεια; - Γεια σου, "Χαλίντ"; 330 00:29:12,240 --> 00:29:15,080 Όχι, ο «Χαλίντ» έχει βγει. 331 00:29:15,360 --> 00:29:16,880 Θα επιστρέψει σύντομα. 332 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 - Είναι «Σαμέχ»; - Ναι. 333 00:29:50,000 --> 00:29:51,920 Πέθανε; 334 00:30:03,440 --> 00:30:08,680 Για να ξέρεις, δεν τον σκοτώσαμε. 335 00:30:11,960 --> 00:30:13,880 Ποια είναι η διαφορά; 336 00:30:14,080 --> 00:30:18,080 Στο τέλος, ο ένας είναι ζωντανός και ο άλλος είναι νεκρός, σωστά; 337 00:30:50,640 --> 00:30:52,680 - Ποιος χτυπάει; - «Αμίρ». 338 00:31:00,400 --> 00:31:03,240 τελείωσε. Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι. 339 00:31:03,320 --> 00:31:05,240 Ο εφιάλτης τελείωσε. 340 00:31:06,840 --> 00:31:10,160 - Και ο "Waleed"; - Είναι ζωντανός. 341 00:31:12,040 --> 00:31:14,320 Ας σε βγάλουμε από εδώ. 342 00:31:14,400 --> 00:31:17,560 - Πεινάς; -Πεινάω. 343 00:31:28,520 --> 00:31:30,160 -Πώς είσαι; - Καλά και εσύ; 344 00:31:30,240 --> 00:31:31,160 Λοιπόν ευχαριστώ. 345 00:31:31,240 --> 00:31:33,120 - Θέλεις να παραγγείλεις κάτι; - Φυσικά. 346 00:31:35,520 --> 00:31:39,920 Θέλω πρωινό, παρακαλώ. 347 00:31:41,800 --> 00:31:44,200 Και εγώ θέλω... 348 00:31:44,560 --> 00:31:46,160 Τι κάνεις εδώ; 349 00:31:46,240 --> 00:31:49,720 - (Gabi), τι κάνεις εδώ; - Είμαι εδώ μια μέρα δουλειάς πεδίου. 350 00:31:52,000 --> 00:31:54,480 - Τον γνώρισα. - ΠΟΥ; 351 00:31:54,560 --> 00:31:56,120 Αμπού Αχμέτ. 352 00:31:56,240 --> 00:31:59,240 Τον γνώρισα, ήρθα κοντά τους, και διεισδύω στο σύστημα. 353 00:31:59,320 --> 00:32:02,600 - Δεν ξέρουν ποιος είμαι. - (Ντορν)... 354 00:32:02,920 --> 00:32:06,720 Και λίγο καφέ με κρέμα. 355 00:32:06,800 --> 00:32:08,640 Φρουρά!