1
00:00:44,280 --> 00:00:48,660
والد العروس

2
00:02:37,435 --> 00:02:40,563
اعتقدت حفل زفاف
كانت مسألة غير معقدة.

3
00:02:40,647 --> 00:02:45,568
شاب وفتاة يقعان في الحب,
تشتري خاتمًا، وتشتري فستانًا، -

4
00:02:45,652 --> 00:02:47,487
- يقولون "نعم".

5
00:02:49,113 --> 00:02:56,704
لقد كنت مخطئا! هذا هو الزواج.
حفل الزفاف أمر مختلف تماما.

6
00:02:56,788 --> 00:03:02,543
أنا أعرف لأنني كنت للتو
من خلال ليس لي، ولكن لابنتي.

7
00:03:02,627 --> 00:03:08,174
آني بانكس-ماكنزي.
هذا هو اسمها الجديد.

8
00:03:08,257 --> 00:03:11,135
ماكنزي!

9
00:03:11,219 --> 00:03:18,601
عندما اشتريت المنزل منذ 17 عامًا،
لقد كلف أقل من ذلك الزفاف -

10
00:03:18,685 --> 00:03:21,980
- الذي أعطى آني اسم العائلة الجديد.

11
00:03:22,063 --> 00:03:28,152
يقولون ذلك بعد ذلك
ستكون ذكرى عزيزة.

12
00:03:28,236 --> 00:03:31,280
آمل ذلك حقا.

13
00:03:31,531 --> 00:03:37,120
أنتم الآباء سوف تفهمونني.
عندك بنت صغيرة...

14
00:03:37,203 --> 00:03:43,876
فتاة صغيرة لطيفة تتطلع إلى أ
يعشق الحدود.

15
00:03:43,960 --> 00:03:49,340
أتذكر كيف
يدها الصغيرة تناسب يدي.

16
00:03:49,424 --> 00:03:56,222
جلست على حضني مع رأسها
ضد صدري. لقد كنت بطلها.

17
00:03:56,305 --> 00:04:01,728
وفجأة ظهرت ثقوب في الأذنين
و"أوصلني قبل السينما"..

18
00:04:01,811 --> 00:04:05,440
هيا
الظل والكعب العالي.

19
00:04:05,523 --> 00:04:08,651
ومنذ ذلك الحين تعيش في خوف دائم.

20
00:04:08,735 --> 00:04:14,365
ويخشى أن تقابله
النوع الخاطئ الذي يريد شيئًا واحدًا فقط.

21
00:04:14,449 --> 00:04:20,705
كما تعلمون، لأنه كان الشيء الوحيد
يمكن للمرء حتى في هذا العمر.

22
00:04:20,788 --> 00:04:25,751
في النهاية تتوقف
للقلق بشأن النوع الخطأ.

23
00:04:25,835 --> 00:04:29,797
وبدلا من ذلك
إذا كنت تهتم بالشيء الصحيح.

24
00:04:29,881 --> 00:04:33,926
هذا الخوف هو الأسوأ -

25
00:04:34,010 --> 00:04:37,138
- لأنك حينها ستفقدها.

26
00:04:37,221 --> 00:04:40,808
قبل أن تعرف ذلك،
تجلس في منزل فارغ -

27
00:04:40,892 --> 00:04:45,771
- مع الأرز على البدلة الرسمية و
يتساءل أين ذهبت حياة المرء.

28
00:04:45,855 --> 00:04:49,317
لقد حدث لي
منذ نصف عام.

29
00:04:49,400 --> 00:04:55,114
منذ نصف عام فقط...
كسر العاصفة.

30
00:04:56,115 --> 00:05:00,286
<i>كان لدى آني</i>
<i>درس الهندسة المعمارية في روما.</i>

31
00:05:00,369 --> 00:05:07,001
<i>كنت في المصنع الذي يدعى</i>
<ط> الصاحب. نحن نصنع أحذية رياضية.</i>

32
00:05:07,084 --> 00:05:10,213
<i>كنت مشتتًا بعض الشيء في ذلك اليوم.</i>

33
00:05:10,296 --> 00:05:12,882
- آسف.
- خطأي.

34
00:05:12,965 --> 00:05:17,220
<i>يمكن لآني</i>
<i>يعود إلى المنزل في كل لحظة.</i>

35
00:05:17,303 --> 00:05:20,932
<i>كنت متحمسًا جدًا لرؤيتها!</i>

36
00:05:22,475 --> 00:05:25,937
لقد هبطت يا جورج!

37
00:05:26,103 --> 00:05:30,775
لقد طارت ابنتي. أستطيع
لا أحب عندما تكون في الهواء.

38
00:05:30,858 --> 00:05:34,820
انا افضل
أن أطفالي على الأرض.

39
00:05:38,157 --> 00:05:43,371
<i>أنا أب قلق. بيرنيزدر،</i>
<i>أحزمة الأمان، ومواعيد النوم،</i> -

40
00:05:43,454 --> 00:05:48,125
- <i>للاتصال عند التقدم للأمام،</i>
<i>لا تركض باستخدام أدوات حادة.</i>

41
00:05:48,209 --> 00:05:51,420
<i>الاضطرابات جزء من دور الأب.</i>

42
00:05:51,504 --> 00:05:57,426
- هل ستصطحبها نينا في المطار؟
- نعم، وسأقابلهم في المنزل.

43
00:05:59,095 --> 00:06:01,847
توقيع...

44
00:06:12,441 --> 00:06:17,655
<i>لقد تركت العمل مبكرًا</i>
<i>للحصول على هدية الترحيب من آني.</i>

45
00:06:18,531 --> 00:06:23,202
<i>نحن نعيش في سان مارينو</i>
<i>بلدة صغيرة في جنوب كاليفورنيا.</i>

46
00:06:23,285 --> 00:06:28,332
<i>أنا أحب المدينة. ليس فقط بسبب</i>
<i>لا يزال الناس ودودين،</i> -

47
00:06:28,416 --> 00:06:35,881
- <i>ولكن لأن المدينة كما كانت من قبل</i>
<ط> منذ 25 عاما. أنا أكره التغيير.</i>

48
00:06:40,636 --> 00:06:47,226
<i>كنت قد حصلت على آني</i>
<i>تم تجديد الدراجة ذات 10 سرعات بالكامل.</i>

49
00:06:49,937 --> 00:06:55,443
<i>هنا نعيش: مابل درايف 24. آني</i>
<i>ذهبنا إلى المدرسة الابتدائية عندما اشتريناه.</i>

50
00:06:55,526 --> 00:06:59,530
<i>بعد بضع سنوات</i>
<i>تعال يا ابننا، مات.</i>

51
00:06:59,613 --> 00:07:04,410
<i>أنا أحب هذا المنزل.</i>
<i>لقد علمت الأطفال هنا ركوب الدراجة،</i> -

52
00:07:04,493 --> 00:07:11,041
- <i>لقد نمنا في خيمة في الحديقة، لقد فعلنا</i>
<i>أحرقت الأحرف الأولى من اسمنا على شجرة.</i>

53
00:07:11,125 --> 00:07:16,338
<i>الجو دافئ في الشتاء، وبارد في الصيف</i>
<i>صيف وجميل في إضاءة عيد الميلاد.</i>

54
00:07:16,422 --> 00:07:19,842
<i>لن أنتقل من هنا أبدًا.</i>

55
00:07:19,925 --> 00:07:25,139
<i>في الغالب أحب الأصوات الموجودة هناك</i>
<i>قابلني عندما أعود إلى المنزل.</i>

56
00:07:25,222 --> 00:07:28,851
- أنت في المنزل في وقت مبكر.
- أين هي؟

57
00:07:28,934 --> 00:07:34,648
إنها تفرغ أمتعتها. انها جميلة جدا.
مختلفة بطريقة ما.

58
00:07:34,732 --> 00:07:38,903
- إنها تتطلع لرؤيتك.
- "بشكل مختلف"؟

59
00:07:40,196 --> 00:07:45,075
- لقد تلقيت حلوى من روما!
- اعتني بأثاثنا الأمريكي.

60
00:07:45,910 --> 00:07:48,787
حذاء كرة السلة...

61
00:07:48,871 --> 00:07:53,042
- <i>غرازي!</i>
- لقد كان قليلا جدا.

62
00:07:53,125 --> 00:07:56,837
بأي طريقة هي مختلفة؟

63
00:08:03,427 --> 00:08:06,889
- آني...
- يا أبي!

64
00:08:11,060 --> 00:08:14,730
- لقد اشتقت لك!
- أنت مبتهج يا عزيزتي!

65
00:08:14,813 --> 00:08:19,610
- أشعر أيضًا بالإشعاع.
- ربما ينبغي علينا السفر إلى روما.

66
00:08:19,693 --> 00:08:23,072
هذا هو الأكثر
مكان رومانسي على وجه الأرض!

67
00:08:23,155 --> 00:08:27,117
- رائحتك رائعة.
- إنها هدية.

68
00:08:27,201 --> 00:08:32,706
ألا تبدو مذهلة؟
تعال، الطعام سيكون هناك.

69
00:08:32,790 --> 00:08:35,376
هل أنت قادم

70
00:08:42,758 --> 00:08:47,388
لدينا زوجين
أشياء مهمة للمناقشة.

71
00:08:47,471 --> 00:08:54,144
- من يريد رؤية الليكرز يوم الخميس؟
- أريد أن!

72
00:08:54,228 --> 00:08:59,108
- أنت، الذين هم مشغولون جدا؟
- لا بد لي من تقديم قائمة الجرد.

73
00:08:59,191 --> 00:09:04,238
- يوم الخميس؟ نعم...
- استخدم الشوكة، ماتي.

74
00:09:04,321 --> 00:09:09,535
رقم 2: يمكنني الحصول على أشياء جيدة
مقاعد لحفل بول سيمون.

75
00:09:09,618 --> 00:09:14,832
- نعم.. بخير..
- بول سايمون يحصل على "نعم، بخير".

76
00:09:14,915 --> 00:09:19,420
أعتقد أن هذا يعني "نعم"، أليس كذلك؟
ثم أتصل بالرجل.

77
00:09:19,503 --> 00:09:25,592
- هل ترغب في الحصول على النبيذ؟
- أبي، لا أعرف..

78
00:09:25,676 --> 00:09:29,847
- ألا تريد أن ترى بول سيمون؟
- نعم، ولكن...

79
00:09:29,930 --> 00:09:35,394
- هل حدث شيء؟
- نعم يا أمي.

80
00:09:35,477 --> 00:09:39,440
كم هو صعب
لأخبر الوالدين...

81
00:09:40,941 --> 00:09:45,362
قلها الآن!
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء، أليس كذلك؟

82
00:09:48,073 --> 00:09:54,955
لقد التقيت به في روما... إنه كذلك
أمريكي ومن لوس أنجلوس.

83
00:09:55,039 --> 00:09:58,542
اسمه بريان ماكنزي.

84
00:09:58,625 --> 00:10:03,881
إنه رائع
و مذهلة و…

85
00:10:04,965 --> 00:10:10,304
بدأنا نرى بعضنا البعض...
وأصبح أكثر فأكثر...و...

86
00:10:11,305 --> 00:10:16,351
... لذلك وقعنا في الحب!
لقد حدث بالفعل...و...

87
00:10:16,435 --> 00:10:21,106
...نريد أن نتزوج
لذلك أنا مخطوبة!

88
00:10:21,774 --> 00:10:25,068
أنا مخطوبة وأتزوج!

89
00:10:26,862 --> 00:10:31,283
- تهانينا!
- شكرًا لك.

90
00:10:33,410 --> 00:10:40,584
- هل هذا خاتم خطوبتك؟
- اشتريناه من سوق للسلع الرخيصة والمستعملة.

91
00:10:40,667 --> 00:10:44,463
فقال الرجل
كان عمره 100 عام على الأقل.

92
00:10:47,132 --> 00:10:51,386
توقف الآن يا أبي، قل شيئًا.

93
00:10:52,262 --> 00:10:56,141
- ماذا قلت؟
- لقد التقيت رجلا في روما.

94
00:10:56,225 --> 00:11:01,188
فهو رائع ومذهل،
ونحن سوف نتزوج!

95
00:11:02,648 --> 00:11:05,317
ماذا يفعل؟

96
00:11:06,860 --> 00:11:09,988
ما الأمر يا جورج؟

97
00:11:14,952 --> 00:11:20,165
إنه أمر سخيف.
أنت أصغر من أن تتزوجي.

98
00:11:20,249 --> 00:11:26,213
عمري 22 سنة! إنها سنة أكبر
مما كانت عليه والدتك عندما كنت متزوجا.

99
00:11:26,296 --> 00:11:30,592
- هذا ليس صحيحا.
- أنت مخطئ.

100
00:11:30,676 --> 00:11:37,891
- هل كان عمرك 22 عامًا عندما تزوجنا؟
- كان عمري 22 عامًا عندما ولدت.

101
00:11:37,975 --> 00:11:42,479
كان الوقت مختلفا.
كانت والدتك ناضجة.

102
00:11:42,563 --> 00:11:48,902
22 كان أكثر من ذلك... مات، هيا
بالنسبة للتكييف، الجو حار هنا..

103
00:11:49,278 --> 00:11:54,199
أنت لم تؤمن بالزواج
فقدت المرأة هويتها.

104
00:11:54,283 --> 00:11:59,496
بعد كل شيء، أردت العمل وكسب المال
وتكون مستقلة.

105
00:11:59,579 --> 00:12:04,501
لم أؤمن بالزواج
قبل أن أقابل براين.

106
00:12:04,584 --> 00:12:08,755
إنه مختلف.
أريد الزواج منه.

107
00:12:08,839 --> 00:12:15,095
وأنا لا أفقد هويتي، لأن
إنه ليس من النوع الرجولي.

108
00:12:15,178 --> 00:12:17,597
انه مثلك!

109
00:12:17,681 --> 00:12:23,562
وهو رائع! إنه كذلك
سعيد لأنني سأكون مهندسًا معماريًا.

110
00:12:23,645 --> 00:12:29,526
يقول أنني يجب أن أرسم منزلنا.
سوف ينتقل معي إذا حصلت على وظيفة.

111
00:12:29,609 --> 00:12:36,658
إنه ليس ثورًا غبيًا ويجب علي ذلك
لا تذهب مع ساحة، جورج.

112
00:12:36,742 --> 00:12:42,039
سوف تحبه!
إنه عبقري. وهو لطيف...

113
00:12:42,497 --> 00:12:47,377
أحبه أكثر من أي شيء على وجه الأرض.

114
00:12:47,878 --> 00:12:51,631
- ماذا يفعل براين؟
- من هو براين؟

115
00:12:52,883 --> 00:12:54,968
لقد نسيت الاسم للتو.

116
00:12:55,052 --> 00:12:58,764
وهو مستقل
مستشار الاتصالات.

117
00:12:58,847 --> 00:13:01,266
- "الحر"؟
- نعم.

118
00:13:01,349 --> 00:13:04,186
وهو يعني العاطلين عن العمل.

119
00:13:04,269 --> 00:13:09,524
جميل! عاطل عن العمل، رائع
غير الثور الذي لا بد لي من توفيره.

120
00:13:09,608 --> 00:13:15,113
لذا أعتقد أنني سأضطر إلى طرد شخص ما
أب مجتهد لأطفال صغار، لأن -

121
00:13:15,197 --> 00:13:20,410
- التواصل الحر -
لا يستطيع المستشار العثور على عمل.

122
00:13:20,494 --> 00:13:23,830
طبعا يتحرك معه
أين تحصل على وظيفة!

123
00:13:24,289 --> 00:13:30,670
ليس من الضروري أن تتزوج، وهذا كل شيء.
ولا تدعوني جورج!

124
00:13:31,004 --> 00:13:33,340
ما الأمر يا أبي؟!

125
00:13:40,180 --> 00:13:45,977
- هل أنت سعيد بهذا؟
- توقف الآن. تحدث معها.

126
00:13:46,061 --> 00:13:51,274
وإلا فإنها تهرب مع الرجل،
ومن ثم لن نراها مرة أخرى.

127
00:13:56,613 --> 00:14:01,618
كيف تعرف أنه رجل؟
ربما عمره 45!

128
00:14:16,967 --> 00:14:23,348
مستشار اتصالات مستقل
لا يعني أنه عاطل عن العمل.

129
00:14:23,431 --> 00:14:30,063
بريان هو عبقري الكمبيوتر.
يسافر في جميع أنحاء العالم.

130
00:14:30,146 --> 00:14:36,778
البنوك والشركات ترسله إلى
طوكيو، البرازيل... إنه عبقري.

131
00:14:36,861 --> 00:14:41,032
شكرا، قلت ذلك.
كم عمر العبقرية؟

132
00:14:41,116 --> 00:14:47,706
26... ليس 45. مازلت تعتقد أنني لا أفعل ذلك
أستطيع سماعك عندما أكون بجانبك.

133
00:14:51,459 --> 00:14:56,673
إذا كنت تحبه
وسوف أحبه أيضا.

134
00:15:00,510 --> 00:15:03,722
- بريان؟
- ماكنزي.

135
00:15:07,142 --> 00:15:13,064
- وأنا أتطلع إلى مقابلته.
- جيد، لأنه سوف يكون هنا في غضون ساعة.

136
00:15:13,732 --> 00:15:16,860
هل نذهب في جولة؟

137
00:15:16,943 --> 00:15:21,531
- أنا أرتدي الكعب العالي.
- لقد أتيت إلى الرجل المناسب.

138
00:17:16,646 --> 00:17:21,484
- أنت لن تتزوج، أليس كذلك؟
- توقف الآن يا أبي.

139
00:17:32,245 --> 00:17:36,207
- كيف يبدو؟
- لقد وصل للتو.

140
00:17:36,291 --> 00:17:40,712
- و؟
- قاد بسرعة كبيرة.

141
00:17:55,476 --> 00:18:01,357
- جورج... هل تريد مقابلته؟
- <i>هل؟</i>

142
00:18:11,284 --> 00:18:15,455
- اسمي بريان ماكنزي.
- نينا بانكس...

143
00:18:15,538 --> 00:18:19,375
أستطيع التعرف عليك
من صورة آني.

144
00:18:22,837 --> 00:18:24,922
السيد بانكس...

145
00:18:25,006 --> 00:18:28,926
<i>لأول مرة لم يعجبني</i>
<i>لسماع اسمي.</i>

146
00:18:29,010 --> 00:18:33,181
لقد سمعت الكثير عنك.
سعدت بلقائك يا سيدي.

147
00:18:33,264 --> 00:18:39,145
<i>"سيدي"...تبادر إلى ذهني كلمتان:</i>
<i>R �v ويلعق.</i>

148
00:18:39,228 --> 00:18:42,398
لقد تحدثت آني كثيرًا عنك.

149
00:18:55,453 --> 00:18:58,581
- ها هو!
- هو...

150
00:18:58,664 --> 00:19:05,004
الأعصاب. لقد قرأت الكثير عن ذلك
الناس يجتمعون مع والديهم.

151
00:19:05,088 --> 00:19:10,968
لكن يبدو أنك لطيف ولطيف
لذلك ربما لا ينبغي لي أن أشعر بالتوتر.

152
00:19:11,094 --> 00:19:15,390
ألا يجب أن ندخل؟

153
00:19:16,099 --> 00:19:20,478
- أعتقد أنه رائع!
- أنا لا أحبه.

154
00:19:20,561 --> 00:19:23,606
يرتدي نايك!

155
00:19:25,483 --> 00:19:29,112
- أين ماتي؟
- نام أمام التلفاز.

156
00:19:29,195 --> 00:19:32,323
لذلك عليك مقابلته غدا.

157
00:19:34,867 --> 00:19:37,995
كيف التقيتم ببعضكم البعض؟

158
00:19:38,079 --> 00:19:45,253
كنا الوحيدين في الداخل
لرؤية "هو وهي والفهد".

159
00:19:45,336 --> 00:19:49,507
- سمعنا بعضنا البعض يضحك.
- في نفس الأماكن.

160
00:19:49,590 --> 00:19:56,180
- وبعد ذلك التقطته!
- لا، لقد ذهبت إليك و...

161
00:19:56,264 --> 00:20:00,184
كنا معا بقية الوقت.

162
00:20:00,268 --> 00:20:06,190
ذهبنا إلى المعارض والحفلات الموسيقية.
ذهبنا إلى البلاد معاً..

163
00:20:06,274 --> 00:20:10,570
- هل تتذكر الفندق في توسكانا؟
- مع ذلك؟

164
00:20:11,279 --> 00:20:17,201
لم يكن بالضبط فندق فخم.
لديهم ابنة شجاعة جدا.

165
00:20:18,494 --> 00:20:24,375
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
ذكرت آني شيئًا عن أجهزة الكمبيوتر.

166
00:20:24,458 --> 00:20:28,087
أنا مستقل
مستشار الاتصالات.

167
00:20:28,170 --> 00:20:32,008
- نعم ذلك...
- يبدو وكأنه خدعة، أليس كذلك؟

168
00:20:32,091 --> 00:20:36,762
- لا نريد أن نقول ذلك..
- اعتقد والدي ذلك في البداية.

169
00:20:36,846 --> 00:20:41,350
بنك المحيط الهادئ الدولي
أرسلني إلى روما -

170
00:20:41,434 --> 00:20:45,605
- لربط فرعهم
إلى اتصال X-Dot.

171
00:20:45,688 --> 00:20:49,859
أجهزة الكمبيوتر الأوروبية
يعمل على شبكة Dot25...

172
00:20:49,942 --> 00:20:54,947
شركة سي باسيفيك الدولية
وكان للاتصال بنظامهم.

173
00:20:55,031 --> 00:20:58,075
لقد أصلحت ذلك.

174
00:20:58,159 --> 00:21:01,787
لماذا أنت مستقل؟

175
00:21:01,871 --> 00:21:08,002
- لا يحق لأحد أن يعينه.
- هذا صحيح.

176
00:21:09,670 --> 00:21:14,175
في الطريق إلى هنا حاولت
لتضعني في مكانك.

177
00:21:14,258 --> 00:21:21,390
آني تعود إلى المنزل من روما
وتعلن أنها ستتزوج.

178
00:21:21,474 --> 00:21:27,688
وهكذا... مع واحد، أنت أبدا
اتخذت. لا بد أنه كان...

179
00:21:27,772 --> 00:21:31,984
..."ثقيلة". للاستخدام
تعبير من جيلك

180
00:21:32,652 --> 00:21:35,780
أنا مواطن شريف.

181
00:21:35,863 --> 00:21:42,119
لم أخطب من قبل.
لم أقع في الحب من قبل...

182
00:21:42,203 --> 00:21:48,751
آني هي أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.
أريد أن أتزوجها…

183
00:21:48,834 --> 00:21:54,173
...أنجب أطفالًا يومًا ما...
والأحفاد.

184
00:21:55,216 --> 00:22:00,513
سأدعمها في عملها.
إنها مهندسة معمارية موهوبة.

185
00:22:01,097 --> 00:22:04,225
أنا سعيد جدًا
لقد التقيت بها!

186
00:22:06,268 --> 00:22:11,774
أنا أحب ابنتك،
وسأفعل ذلك دائمًا.

187
00:22:13,275 --> 00:22:15,986
لقد وجدت ملاذي.

188
00:22:25,579 --> 00:22:30,042
- لا نحتاج إلى العناق..
- ربما مرة أخرى.

189
00:22:30,126 --> 00:22:35,339
لم أسمع قط أي شيء جميل جدا.

190
00:22:37,007 --> 00:22:42,096
- لقد جاء من القلب.
- سأري بريان المدينة.

191
00:22:42,888 --> 00:22:46,392
- الجو بارد في الخارج..
- أنا حار.

192
00:22:46,475 --> 00:22:49,854
- لقد طرت...
- أنا لا أتجمد!

193
00:22:49,937 --> 00:22:55,317
- إنه في الواقع رائع بعض الشيء.
- هل هو؟ ثم أحصل على السترة.

194
00:22:55,401 --> 00:23:01,282
<i>ثم أدركت أنني قد فزت.</i>
<i>سوف تحبني دائمًا</i> -

195
00:23:01,365 --> 00:23:06,370
- <i>ولكن ليس بنفس الطريقة.</i>
<i>لم أعد بطلها.</i>

196
00:23:06,453 --> 00:23:13,252
<i>كنت مثل أحد تلك الأحذية</i>
<i>لقد توقفنا عن التصنيع.</i>

197
00:23:13,335 --> 00:23:17,506
<i>كان هذا هو دوري الآن:</i>
<ط>السيد. صدر...</i>

198
00:23:18,507 --> 00:23:24,555
- ليس عليك الانتظار في الطابق العلوي.
- حسنًا... تصبح على خير، بريان.

199
00:23:24,638 --> 00:23:27,766
- ليلة سعيدة يا سيد. البنوك.
- قل جورج أو "حمو"!

200
00:23:27,892 --> 00:23:32,521
- جورج بخير تماما.
- ثم سأقول ذلك في المرة القادمة.

201
00:23:33,397 --> 00:23:35,482
قم بالقيادة بعناية.

202
00:23:35,566 --> 00:23:38,694
لا تنس ربط الواقي الذكري.

203
00:23:38,777 --> 00:23:42,573
حزام الأمان!
أقصد حزام الأمان..

204
00:23:42,656 --> 00:23:47,870
لقد وضعت أبي في السرير. لقد
كان يوما حافلا بالأحداث.

205
00:23:55,336 --> 00:23:59,340
- إنه مثالي!
- لن تفعل.

206
00:23:59,423 --> 00:24:04,637
- يجب علينا الرهان؟
- آني مفعمة بالحيوية للغاية بالنسبة له.

207
00:24:04,720 --> 00:24:10,059
- يستمر لمدة شهرين كحد أقصى.
- إنه مثالي لآني!

208
00:24:10,142 --> 00:24:16,357
- لقد كنا محظوظين حقا.
- بتلك الضحكة المزيفة؟!

209
00:24:16,440 --> 00:24:18,525
لم تكن مزيفة.

210
00:24:18,609 --> 00:24:23,822
وقد تعلم هذا الكلام في كتاب:
"دورة في التسمين لحموات".

211
00:24:23,906 --> 00:24:28,911
لقد جاء من القلب.
وإلا لماذا سأبكي؟

212
00:24:28,994 --> 00:24:34,667
سؤال جيد. أنا لا أفهم
أنك بكيت. هل اللوزتين منتفختان؟

213
00:24:34,750 --> 00:24:38,462
- لا.
- وكما أخذها.

214
00:24:38,545 --> 00:24:41,674
لم يستطع
أبقِ يديك بعيدًا.

215
00:24:41,757 --> 00:24:46,345
لقد كنت أسوأ بكثير،
عندما كنا مخطوبين.

216
00:24:46,428 --> 00:24:49,890
ليس في منزل والديك.

217
00:24:49,973 --> 00:24:57,314
- لقد فعلنا ذلك في جميع الغرف.
- كنا مجانين! آني هي طفلتنا.

218
00:24:57,398 --> 00:25:02,486
أنت لا تزال تفكر في آني
مثل منصة سبعة مع ذيول الفئران.

219
00:25:02,569 --> 00:25:09,660
أنا لا أفعل ذلك على الإطلاق.
"المملكة السبعة بذيول الجرذان"...

220
00:25:09,743 --> 00:25:15,833
نحن لا نعرف شيئا عن هذا بريان.
قد لا يكون اسمه بريان على الإطلاق.

221
00:25:15,916 --> 00:25:23,298
قد يكون متزوجا بالفعل.
لقد قرأت عن هؤلاء الرجال.

222
00:25:23,382 --> 00:25:29,054
ربما هو يلتقط ضحاياه
في الخارج ويقول لهم :-

223
00:25:29,138 --> 00:25:34,476
- أنه مستقل!
ويهربون بكل أموالهم.

224
00:25:34,560 --> 00:25:37,688
- ماذا تفعل؟
- أنا ذاهب إلى السرير.

225
00:25:37,771 --> 00:25:43,152
أعتقد أنك لا تهتم بما لدي
هل رأيت شخصًا مطلوبًا يشبه براين؟

226
00:25:43,235 --> 00:25:46,572
أنت على حق تماما.

227
00:25:46,655 --> 00:25:53,412
لقد أحببته حقًا.
أنا سعيد.

228
00:25:53,495 --> 00:25:57,458
توقف الآن!
أنا سعيد من أجل آني.

229
00:25:57,541 --> 00:26:02,963
إنه يوم عظيم. نحن نحملها
على الأقل... أعطوا بعضكم البعض عناق.

230
00:26:03,046 --> 00:26:08,010
كم هو مثير!
حفل زفاف...

231
00:26:10,929 --> 00:26:14,725
والد العروس... هل تستطيع الحصول عليه؟

232
00:26:24,067 --> 00:26:30,115
<i>بعد 48 ساعة كنا في طريقنا إلى</i>
<i>بيل إير للقاء والدي براين.</i>

233
00:26:30,199 --> 00:26:33,327
لماذا يجب أن نأكل مع الغرباء؟

234
00:26:33,410 --> 00:26:36,955
إنه أمر طبيعي،
أن يجتمع الوالدان.

235
00:26:37,039 --> 00:26:43,462
أنا أكره هذه الكلمة!
الأهل...

236
00:26:44,171 --> 00:26:48,342
لا أريد أن أكون في عائلة
مع شخص يعيش في بيل إير.

237
00:26:48,425 --> 00:26:53,513
- من يريد أن يعيش في بيل إير؟
- الأغنياء.

238
00:26:54,431 --> 00:26:58,810
من المحتمل أنهم يعيشون في سقيفة
بين جميع الفلل.

239
00:26:58,894 --> 00:27:02,105
- أنت في مزاج جيد.
- نعم أنا!

240
00:27:06,401 --> 00:27:09,529
أعتقد أننا هناك.

241
00:27:12,282 --> 00:27:15,619
- سقيفة عظيمة .
- أسوأ! <i>الأكبر</i> فيلا.

242
00:27:15,702 --> 00:27:20,707
هم بعض المتكبرين أسوأ.
كان فقط ما كان في عداد المفقودين.

243
00:27:42,896 --> 00:27:46,024
تبدو جيدًا جدًا يا جورج.

244
00:27:46,108 --> 00:27:50,821
كيف أبدو غير مهم.
لا نحتاج إلى الموافقة.

245
00:27:51,321 --> 00:27:55,492
- فقط لأنك تغيرت خمس مرات.
- وقمصانك التسعة؟

246
00:27:55,575 --> 00:27:59,037
ذوبان.
اثنان بأكمام طويلة، واثنين بأكمام قصيرة.

247
00:28:11,675 --> 00:28:18,306
<i>لقد رأيت للتو منزلهم الضخم.</i>
<i>يمكن أن يكون منزلنا في القاعة.</i>

248
00:28:18,390 --> 00:28:25,272
أنت تصبح حطامًا عصبيًا من هذا ،
أليس كذلك؟ ولكنك تبدو طبيعيا!

249
00:28:25,355 --> 00:28:28,358
على الأقل أنا!

250
00:28:28,442 --> 00:28:32,946
لقد كنا متوترين للغاية.

251
00:28:33,029 --> 00:28:38,326
- غيرت ملابسي ثلاث مرات!
- لقد غيرت قميصي أربع مرات.

252
00:28:38,410 --> 00:28:41,997
تظن أنك سخيف جداً..

253
00:28:54,509 --> 00:28:57,637
وهنا يأتي بقية أفراد الأسرة.

254
00:28:58,221 --> 00:29:02,184
تبدو خطيرة، لكنها لطيفة.

255
00:29:02,476 --> 00:29:06,646
إذا استرخيت فقط،
هل هم كذلك.

256
00:29:08,523 --> 00:29:11,651
هذا يكفي.
اتركه!

257
00:29:11,735 --> 00:29:13,820
اجلس.

258
00:29:19,576 --> 00:29:24,789
كنا في أوروبا في رحلة عمل
ومرت ببراين في روما، -

259
00:29:24,873 --> 00:29:30,754
- ثم التقينا آني. بقينا
وقعت في حبها على الفور.

260
00:29:30,837 --> 00:29:33,965
- إنها جميلة، أليس كذلك؟
- نعم، نحن سعداء جدا.

261
00:29:34,049 --> 00:29:38,887
كيف كان رد فعلك؟
عندما سمعت ذلك؟

262
00:29:40,388 --> 00:29:45,268
- بصراحة تفاجأت..
- لقد حصلت على صدمة!

263
00:29:45,352 --> 00:29:48,647
- نعم!
-لقد التقيا ببعضهما البعض...

264
00:29:48,730 --> 00:29:54,903
- آني لم تنهي دراستها.
- في الواقع كنت قلقة، ولكن...

265
00:29:54,986 --> 00:30:01,493
هم في الحب. إذا كان لديهم ل
مشغول، ليس من حقنا أن نقرر.

266
00:30:01,576 --> 00:30:06,248
<i>"ليس من حقنا أن نقرر".</i>
<i>نحن مجرد والديهم!</i>

267
00:30:06,331 --> 00:30:10,126
<i>كنت على وشك أن أقول ذلك،</i>
<i>ولكن انظر...</i>

268
00:30:10,210 --> 00:30:16,132
عليك أن تسمح لهم بالرحيل
آمل أن يكونوا قد نشأوا بشكل جيد.

269
00:30:21,137 --> 00:30:27,602
<i>لقد كان منطقيًا بعض الشيء.</i>
<i>بدأت ياقتي تضيق.</i>

270
00:30:27,686 --> 00:30:32,440
آسف لجورج ونينا،
وللذكريات المستقبلية.

271
00:30:32,524 --> 00:30:37,988
أولا العرس والفرحة
سيكون لمتابعة حياتهم.

272
00:30:38,071 --> 00:30:41,700
ومنذ ذلك الحين علينا أن نشارك الفرحة
أن يكون لديك أحفاد.

273
00:30:43,034 --> 00:30:46,830
أعياد ميلاد.. تخرج من المدرسة..

274
00:30:53,086 --> 00:30:59,384
<i>نعم، أنت تقول "والدك موجود</i> بعد كل شيء
<i>الأيام الإعلانية". يجب أن أحصل على الهواء.</i>

275
00:30:59,467 --> 00:31:04,597
- أين الحمام؟
-الأسفل هنا تحت التجديد.

276
00:31:04,681 --> 00:31:08,727
خذها إلى الطابق العلوي.
الباب السابع على اليسار.

277
00:31:08,810 --> 00:31:11,563
- الباب الثاني؟
- السابع.

278
00:32:36,022 --> 00:32:39,901
انا ذاهب الآن.
أنا الاسترخاء تماما.

279
00:33:02,173 --> 00:33:04,050
يستسلم!

280
00:33:04,133 --> 00:33:08,221
استسلم... ارحل!
يتبرع!

281
00:33:10,890 --> 00:33:14,769
- طالما أنه لم يذهب البرية.
- لا...

282
00:33:19,399 --> 00:33:24,404
- هذا التمثال جميل جدا.
- نعم إنه رائع.

283
00:33:24,487 --> 00:33:29,200
اشتريناها في الدنمارك.
عائلتي من كوبنهاغن.

284
00:33:29,492 --> 00:33:34,289
هناك توازن جميل فيه.
ربما أضعه في الحديقة

285
00:33:39,585 --> 00:33:43,214
لقد أمضى براين
عدة فصول الصيف في الدنمارك.

286
00:33:43,298 --> 00:33:47,552
يتحدث الدنماركية بشكل أفضل من جوانا.

287
00:33:48,136 --> 00:33:49,554
هل هو؟

288
00:34:01,190 --> 00:34:06,612
- نحن نسافر هناك هذا الصيف.
- كم يبدو لذيذا.

289
00:34:06,696 --> 00:34:08,781
ماذا عن جورج؟

290
00:34:35,641 --> 00:34:39,061
ربما ينبغي لي... رؤية جورج؟

291
00:34:56,245 --> 00:34:58,331
اتركه!

292
00:35:04,629 --> 00:35:06,714
<i>حقا؟!</i>

293
00:35:07,507 --> 00:35:12,929
- إذن هل سارت الأمور على ما يرام؟
- لم يكن من الممكن أن يكون الأمر أفضل.

294
00:35:13,012 --> 00:35:18,684
كم أنا سعيد لسماع ذلك.
أنت لا تعرف أبدا ...

295
00:35:18,768 --> 00:35:23,314
الآن يبدو حفل الزفاف أكثر رسمية.

296
00:35:23,397 --> 00:35:28,611
اتصلت والدة براين وأعطتني
اسماء اقرب العائلة.

297
00:35:32,949 --> 00:35:37,912
- هل هذه نكتة الخاص بك؟
- لا، سيكون هناك 8 من كوبنهاغن.

298
00:35:37,995 --> 00:35:43,960
- والدا العروس هما...
- هل تعرف ما هي تكلفة التذكرة؟

299
00:35:44,043 --> 00:35:48,214
- ثمانية تذاكر!
- سيكون في الواقع تسعة.

300
00:35:48,297 --> 00:35:55,429
ابن عم جوانا "من الواضح ... كبير ..."
ويجب أن يكون لها مقعدين.

301
00:35:56,013 --> 00:36:00,560
- دعها تطفو في الردهة.
- آسف، لقد تأخرت.

302
00:36:04,814 --> 00:36:07,400
- احذر.
- شكرًا لك!

303
00:36:07,483 --> 00:36:11,362
<i>شكرًا جزيلاً!</i>
تعني "شكرًا" باللغة الدنماركية.

304
00:36:12,280 --> 00:36:17,493
كم تبدو جيدة. أسمع
أنت تعمل السحر في الشواية يا حماك.

305
00:36:19,537 --> 00:36:24,417
هل فكرت في
كيف تريد الزفاف؟

306
00:36:24,500 --> 00:36:29,714
- تحدثنا عن ذلك..
- هل يجب أن تكون كبيرة أم صغيرة؟

307
00:36:29,797 --> 00:36:34,719
- ليس لدينا الكثير من الأصدقاء..
- قليلا، أليس كذلك؟

308
00:36:34,802 --> 00:36:41,892
- لم تقل ذلك.
- ولكن لا شيء مبالغ فيه، أليس كذلك؟

309
00:36:41,976 --> 00:36:46,355
- الجودة أكثر من الكمية؟
- شيء من هذا القبيل.

310
00:36:46,439 --> 00:36:53,654
أعرف أين يمكننا الاحتفاظ بواحدة
ليس <i>صغيرًا</i> ولكن ليس <i>كبيرًا جدًا</i>.

311
00:36:54,196 --> 00:36:56,532
أين؟

312
00:36:56,991 --> 00:37:02,580
في مطعمنا المفضل!
حيث كنا نأكل لمدة 15 عاما!

313
00:37:02,663 --> 00:37:07,084
- سقيفة الشواء!
- توقف الآن يا أبي.

314
00:37:07,168 --> 00:37:11,881
"السقيفة" لا تبدو جيدة جدًا
على الدعوات، جورج.

315
00:37:11,964 --> 00:37:18,304
شواء ونشارة الخشب على الأرض
ليس بالضبط ما كنت أتخيله.

316
00:37:18,387 --> 00:37:22,558
ربما كنت تعتقد ذلك
فندق بيفرلي هيلز؟

317
00:37:22,641 --> 00:37:28,731
لا، أريد أن أتزوج في الكنيسة
وعقد الحفلة هنا.

318
00:37:28,814 --> 00:37:31,567
هنا؟

319
00:37:45,915 --> 00:37:51,128
احذر!
ثم هناك البرغر للعروس والعريس!

320
00:38:01,555 --> 00:38:07,603
فكرة جيدة! مع طاولات النزهة
و أكاليل و بالونات...

321
00:38:07,686 --> 00:38:12,358
نحن ندعو الأصدقاء،
أنا أصنع الغواكامولي الشهير...

322
00:38:12,441 --> 00:38:16,028
حفل زفاف منزلي.
إنها فكرة رائعة.

323
00:38:18,781 --> 00:38:24,495
فكرة جيدة؟! طاولات نزهة، أكاليل،
بالونات، أنت في الشواية...

324
00:38:24,578 --> 00:38:29,291
- ما المانع في ذلك؟
- أنت تتصرف مثل أحمق!

325
00:38:29,375 --> 00:38:34,713
مُطْلَقاً. أنا أتصرف
مثل أب أمريكي عادي.

326
00:38:34,797 --> 00:38:41,345
طبيعي؟ أنت تقع في ماكنزي
حمام السباحة، يقترح Grillhytten، -

327
00:38:41,428 --> 00:38:47,184
- البحث عن براين بين المطلوبين
على شاشة التلفزيون، والآن حفل زفاف نزهة!

328
00:38:47,268 --> 00:38:51,564
الجميع يعتقد
أن حفل الزفاف هو شيء خاص.

329
00:38:51,647 --> 00:38:55,317
في الواقع س...
الآن فقط استرخي، أليس كذلك؟

330
00:38:55,401 --> 00:39:01,782
عندما اتصلت والدة براين، قالت:
سوف يساعدون في التكاليف.

331
00:39:01,865 --> 00:39:08,622
على الرغم من أننا لا نعيش في القلعة،
هل يمكننا تحمل تكاليف حفل زفاف مناسب؟

332
00:39:08,706 --> 00:39:13,919
- معك في قبعة الشيف؟
- هل قلت شيئا عن قبعة الشيف؟

333
00:39:14,003 --> 00:39:20,092
أنا أعرفك... لقد كان لي للتو
تخيلت شيئًا مختلفًا تمامًا.

334
00:39:20,175 --> 00:39:26,682
أريد منظم زفاف،
وتريد استئجار سقيفة الشواية.

335
00:39:26,765 --> 00:39:31,228
- ما هو "منظم الزفاف"؟
- من يقوم بترتيب حفلات الزفاف.

336
00:39:31,312 --> 00:39:34,648
- ما الذي يجب ترتيبه؟
- دعوات...

337
00:39:34,732 --> 00:39:41,280
...الزهور، الطعام، الموسيقى، المصور...
العديد منهم لديهم مخططين لحفلات الزفاف.

338
00:39:41,363 --> 00:39:49,288
كل منا يدير شركته الخاصة، حتى نتمكن من ذلك
حسنا أيضا تنظيم حفل زفاف.

339
00:39:49,371 --> 00:39:55,169
- لا أستطيع تحمل الجدال.
- أنا لا أجادل.

340
00:39:55,252 --> 00:40:01,258
كن لطيفًا للذهاب إلى الطابق العلوي،
ثم سأنتهي هنا.

341
00:40:01,342 --> 00:40:07,306
هل تتذكر الجيران الذين بقوا
دمرها حفل زفاف ابنتها؟

342
00:40:07,389 --> 00:40:08,766
نعم.

343
00:40:08,849 --> 00:40:14,063
يمكن أن ينتهي بنا الأمر في الشارع
في اللهايات وملابس الصباح!

344
00:40:14,688 --> 00:40:17,816
- تلك كانت نكتتي.
- مضحك.

345
00:40:18,400 --> 00:40:25,491
لذا سآخذه معي!
سأذهب إلى مخطط الزفاف.

346
00:40:25,574 --> 00:40:30,662
إذا كنت تريد أن تكون معي على أي حال.
هل تريدني معك؟

347
00:40:33,082 --> 00:40:38,921
اسمحوا لي أن أتكلم. أنا أفضل في ذلك
للتفاوض. ما هو اسمه؟

348
00:40:39,004 --> 00:40:41,090
صريح.

349
00:40:44,009 --> 00:40:46,595
ها هو.

350
00:40:55,604 --> 00:41:00,609
انظر إلى الحدود الرائعة!
اللؤلؤ!

351
00:41:02,277 --> 00:41:07,157
- كم هو جميل!
- ما رأيك في هذا؟

352
00:41:07,241 --> 00:41:11,912
والبورسلين متوفر ايضا
باللون الأصفر سارة لي.

353
00:41:11,995 --> 00:41:17,918
- فرانك، أفترض؟
- مساعده هوارد وينشتاين.

354
00:41:18,001 --> 00:41:24,883
نينا بانكس. إنها آني!
العروس...وزوجي جورج.

355
00:41:24,967 --> 00:41:29,847
القليل من المرطبات؟
بيليجرينو، إسبرسو، الشمبانيا...

356
00:41:31,223 --> 00:41:33,433
لا شكرا.

357
00:41:33,517 --> 00:41:38,605
الآن لا بد لي من الحصول على رئيسه.
انظر حولك. أم جيدة!

358
00:41:40,107 --> 00:41:42,943
كم هو مذهل!

359
00:41:52,035 --> 00:41:56,707
السيد والسيدة. بونكس
والعروس الجميلة!

360
00:41:59,751 --> 00:42:07,426
فرانك... إنه لمن دواعي سروري!
أعتقد أن هوارد عرض المشروبات؟

361
00:42:07,509 --> 00:42:11,889
<i>أدرك ذلك</i>
<i>أن هذا كان خطأً كبيرًا.</i>

362
00:42:11,972 --> 00:42:16,143
<i>كيف يجب أن يرتب</i>
<i>الزفاف؟ مع الترجمة؟</i>

363
00:42:18,186 --> 00:42:23,900
تابعوني للمناقشة
اليوم الكبير! يوم العروس الكبير.

364
00:42:23,984 --> 00:42:26,820
هيا يا بابالا!

365
00:42:27,779 --> 00:42:33,785
ضربهم على التصميم الخاص بي.
أعتقد أنه رائع بنفسي..

366
00:42:33,869 --> 00:42:41,793
ليس لديهم قائمة، لكنهم يحتفظون بها
حفل زفاف في المنزل يوم 6 يناير؟

367
00:42:41,877 --> 00:42:46,673
- ماذا لديك؟
- نعم، الزفاف في المنزل يوم 6 يناير.

368
00:42:46,757 --> 00:42:52,804
أنا أحب شفاه الزفاف في المنزل!
إنهم مريحون جدًا ومذهلون!

369
00:42:52,888 --> 00:43:00,896
السادس من يناير... بعد سبعة أشهر.
مرحبًا! خمسة أشهر!

370
00:43:01,855 --> 00:43:10,530
ليس الكثير من الوقت. سيكون الأمر صعبًا،
ولكنه سيحدث، وسيكون رائعًا!

371
00:43:10,614 --> 00:43:15,952
لذلك لا تتوتر.
الآن دعونا نرى...

372
00:43:16,036 --> 00:43:20,415
أقترح
نختار الكعكة أولاً.

373
00:43:21,291 --> 00:43:29,841
الكعكة تحدد كيف سيكون حفل الزفاف
البقاء! دعونا نختار الكعكة، أليس كذلك؟

374
00:43:31,718 --> 00:43:35,305
- اختر ماذا؟
- الكعكة يا أبي.

375
00:43:35,389 --> 00:43:38,975
شكرا لك عزيزي المساعد!
هذه هنا...

376
00:43:39,059 --> 00:43:46,900
هذه الكعكة تحظى بشعبية كبيرة
لشفاه الزفاف العصرية.

377
00:43:46,983 --> 00:43:53,824
وهذا... لم أعد أصنعه بعد الآن.
هذا رائع

378
00:43:54,324 --> 00:43:58,495
إنه أمر لا يصدق!
وهو ما رأيناه في الجريدة.

379
00:43:58,578 --> 00:44:05,460
- ما رأيك يا أبي؟
- هل هو دولار؟ 1200 دولار؟

380
00:44:05,544 --> 00:44:10,215
أنها رخيصة جداً
لمثل هذه الكعكة.

381
00:44:10,298 --> 00:44:15,554
كعكة مصنوعة من الدقيق والماء.
كانت سيارتي الأولى أرخص.

382
00:44:18,098 --> 00:44:22,394
مرحبًا بك في التسعينيات يا سيد. بونكس!

383
00:44:22,477 --> 00:44:28,608
<i>تحدث الرجل بكل رطانة،</i>
<i>والآن أصبح وقحًا أيضًا.</i>

384
00:44:30,861 --> 00:44:35,031
- هل نفكر في الأمر للحظة؟
- نعم، تدور!

385
00:44:35,115 --> 00:44:39,369
هوارد، نحن على الهاتف في هذه الأثناء!

386
00:44:41,079 --> 00:44:44,791
- هل تريد الذهاب يا جورج؟
- هل تريد أن؟

387
00:44:44,875 --> 00:44:50,088
لا، أنا أحبه. أعتقد
يمكنه ترتيب حفل زفاف جميل.

388
00:44:50,171 --> 00:44:54,342
- عليك أن تقرر.
- أعطيه فرصة.

389
00:44:54,426 --> 00:44:59,514
- هل تحب الكعكة، آني؟
- إنه رائع يا أبي.

390
00:45:00,056 --> 00:45:04,394
- نعم، نعم، ولكن دعونا...
- نعم، نبقي السعر منخفضًا.

391
00:45:04,477 --> 00:45:07,606
- ونعدكم بعدم الفزع.
- شكرًا لك.

392
00:45:13,194 --> 00:45:16,823
- سنأخذ الكعكة.
- بخير!

393
00:45:16,907 --> 00:45:22,120
أرسل الناس إلى منزلك.
يرتبون كل التفاصيل.

394
00:45:22,203 --> 00:45:26,875
سيكونون راضين جدًا.
ابتسم وكن سعيدا!

395
00:45:26,958 --> 00:45:32,422
فكرة مثيرة...
لأحمر الشفاه الزفاف الأفكار الأساسية واللون.

396
00:45:32,505 --> 00:45:35,842
نحن نفعل ذلك بأناقة في الداخل...

397
00:45:35,925 --> 00:45:42,057
<i>وفجأة لم أعد هناك.</i>
<i>تمكنت آني ونينا وفرانك من إدارة كل شيء.</i>

398
00:45:42,140 --> 00:45:46,311
الخزف الرائع...
الزجاج والكريستال للموت!

399
00:45:46,394 --> 00:45:49,522
<i>كان فرماند فصلًا مغلقًا.</i>

400
00:45:50,690 --> 00:45:54,861
<i>كان من الجميل أن أكون في العمل</i>
<i>والتخلص من منشور الزفاف.</i>

401
00:45:54,944 --> 00:46:00,158
لقد اختبرته،
ويجب أن يكون له نعل أكثر ليونة...

402
00:46:00,241 --> 00:46:05,872
أخبار من المشرق! ماركس
مثل غوتشي، كارتييه، لويس فويتون.

403
00:46:05,955 --> 00:46:10,877
- من هو لويس فويتون؟
- إنه عظيم عندما يتم تقليده.

404
00:46:10,960 --> 00:46:13,046
لديهم استراحة.

405
00:46:13,129 --> 00:46:18,593
- <i>جورج. فرانك على السطر 4.</i>
- هل أستطيع رؤية الموديلات يوم الجمعة؟

406
00:46:18,677 --> 00:46:24,391
<i>لقد كانت المكالمة المخيفة...</i>

407
00:46:24,474 --> 00:46:29,104
<i>أنا هوارد وينشتاين،</i>
<i>مساعد فرانك.</i>

408
00:46:29,187 --> 00:46:33,525
- <i>لدي... لك.</i>
- لا أستطيع أن أسمعك!

409
00:46:33,608 --> 00:46:38,279
<i>أنا في السيارة، في طريقي عبر...</i>
<i>معاودة الاتصال؟</i>

410
00:46:38,363 --> 00:46:41,866
لا، أريد الجائزة!

411
00:46:41,950 --> 00:46:46,413
<i>الإجمالي من الزهور</i>
<i>لليموزين شهر العسل...</i>

412
00:46:46,496 --> 00:46:51,668
- نعم ماذا سيكون؟
...50 لكل مظروف.

413
00:46:51,751 --> 00:46:57,298
- هل قلت 150 لكل ظرف؟
- <i>لا، لا!</i>

414
00:46:57,382 --> 00:47:03,847
- جيد، لأنني كنت على وشك الموت.
- <i>سيكون المبلغ 250 لكل ظرف.</i>

415
00:47:08,309 --> 00:47:11,438
- اتصل نينا.
- لقد اتصلت للتو.

416
00:47:11,521 --> 00:47:15,150
- يجب أن يكون لدي عدد من الضيوف.
- لدي الرقم.

417
00:47:15,233 --> 00:47:18,486
كم عدد؟ 150؟

418
00:47:18,570 --> 00:47:21,698
572.

419
00:47:24,701 --> 00:47:30,790
بالنسبة لنا نحن الأربعة سيكلفنا 1000 دولار
للذهاب إلى حفل زفاف في منزلنا.

420
00:47:30,874 --> 00:47:35,044
والآن قمنا بقص الرقم
الضيوف إلى الحد الأدنى.

421
00:47:35,128 --> 00:47:39,799
قم بدعوة كل من تريد إلى الكنيسة.
ملء الكنيسة كلها، -

422
00:47:39,883 --> 00:47:46,264
- ولكن يجب ألا يكون لدينا أكثر من
150 ضيفًا في المنزل. ثم نقوم بالحديد.

423
00:47:46,347 --> 00:47:51,227
- جيم بيبر وزوجته.
- عادي! أحد أصدقائي.

424
00:47:51,311 --> 00:47:56,524
لذلك دعونا نبدأ مع الألغام. ستيف و
ستيفاني تيريل هي عميلة، ولكن...

425
00:47:56,608 --> 00:47:59,736
- الفلفل والزوجة؟
- أعرفه منذ 20 عامًا!

426
00:47:59,819 --> 00:48:04,490
- أنت لم تراه منذ 15.
- أقول، لقد فقدت العنوان.

427
00:48:04,574 --> 00:48:10,955
- ابن عمك غريب الأطوار بيتسي؟
- يجب أن تأتي الأسرة على طول.

428
00:48:11,748 --> 00:48:16,252
لقد قمت بدعوة فقط...
صديقي كاميرون!

429
00:48:16,336 --> 00:48:22,675
يكلف 250 دولارا.
يجب أن تروا بعضكم البعض بعد الزفاف. خمسة أسابيع.

430
00:48:22,759 --> 00:48:27,180
هاري كيربي؟
لم نره منذ زمن.

431
00:48:27,263 --> 00:48:31,601
- ألم يمت العام الماضي؟
- نعم! حسنًا!

432
00:48:33,311 --> 00:48:36,189
اعذرني.

433
00:48:36,439 --> 00:48:41,778
- من هو فرانك إيجلهوفر؟
- هل يجب علينا إلغاء ترتيبات الزفاف؟

434
00:48:41,861 --> 00:48:47,075
فقط! هل يجب أن أدفع للرجل
15 بالمائة، بالإضافة إلى الأجر بالساعة، -

435
00:48:47,158 --> 00:48:51,329
- بالإضافة إلى 500 أخرى
ليطعمه هو ومساعده؟!

436
00:48:51,412 --> 00:48:58,378
- ماذا لو لم يأكل كاميرون؟
- نعم! من آخر لا يحتاج لتناول الطعام؟

437
00:48:58,461 --> 00:49:01,047
والدي، والدتك...

438
00:49:01,130 --> 00:49:05,301
لماذا لا ندخل فقط
حتى نتمكن من الربح منه!

439
00:49:11,724 --> 00:49:14,227
كانت تلك وجهة نظري.

440
00:50:00,565 --> 00:50:06,070
"كيفية الترتيب
حفل زفاف جميل وغير مكلف".

441
00:50:06,154 --> 00:50:09,031
"اخبز الكعكة بنفسك."

442
00:50:09,115 --> 00:50:13,911
"دع الخياطة تنسخ
فستان مصمم."

443
00:50:13,995 --> 00:50:17,748
"احصل على صديق جيد للتصوير."

444
00:50:25,715 --> 00:50:31,679
<i>ثم قررت التزام الصمت</i>
<i>وانطلق مع التيار.</i>

445
00:50:33,598 --> 00:50:38,561
<i>الخطوة الأولى كانت</i>
<i>لاستخراج البدلة الرسمية القديمة.</i>

446
00:51:19,894 --> 00:51:23,940
ليس سيئا يا صديقي!

447
00:51:24,023 --> 00:51:26,609
مثل ذلك!

448
00:51:38,287 --> 00:51:40,498
انه هنا!

449
00:51:50,257 --> 00:51:53,886
اشتريته في عام 1975،
وما زال مناسبا!

450
00:51:55,304 --> 00:52:01,143
- مثل اليد في القفاز.
- عظيم.. ربما..

451
00:52:03,104 --> 00:52:07,274
لا تشتري سهرة جديدة؟
كلنا لدينا ملابس جديدة...

452
00:52:07,358 --> 00:52:12,905
ألست لطيفًا؟ انها قادمة
العديد من الفتيات غير المتزوجات في حفل الزفاف.

453
00:52:12,989 --> 00:52:15,408
أنا أغلق!

454
00:52:15,491 --> 00:52:18,828
بشرى سارة: نحضر الكنيسة.

455
00:52:18,911 --> 00:52:24,417
- جيد، <i>شيء ما</i> مجاني.
- اعتقدت أنه كان مجانيا.

456
00:52:27,795 --> 00:52:32,717
لا، انظر إلى تلك الكروم! يبدو مشابها
شيء من "Hjem til Görden".

457
00:52:32,800 --> 00:52:36,262
رائعتين، لكننا نعيده.

458
00:52:36,345 --> 00:52:40,975
<i>جاءت عصابة فرانك</i>
<i>لفرز التفاصيل الأخيرة.</i>

459
00:52:41,684 --> 00:52:44,979
<i>أولاً كان علينا أن نسمع</i>
<i>اختبارات أداء عازف منفرد.</i>

460
00:52:53,946 --> 00:52:59,452
آني سعيدة جدا
الحب يجعلها غنية

461
00:53:01,412 --> 00:53:05,040
<i>تمامًا كما كنت على وشك طرده</i>
<i>سمعت:</i>

462
00:53:05,124 --> 00:53:09,920
يجب نقل جميع الأثاث
إذا كان لدينا مجال ل...

463
00:53:10,004 --> 00:53:15,843
يجب أن أقول ذلك!
إنه... مضحك... سيدة بونك...

464
00:53:15,926 --> 00:53:22,183
- تحدث فرانك عن نقل الأثاث.
- إذا كان علينا أن نحضر 200 هنا...

465
00:53:22,266 --> 00:53:26,187
- الجلوس، أي شخص يريد الجلوس؟
- إذن قبل أن نثق.

466
00:53:26,270 --> 00:53:30,024
ولكن لماذا نقل الأثاث؟

467
00:53:30,107 --> 00:53:35,696
سيد بونكس، حسنًا افعل ذلك من أجل الحب،
لذا ثق بي. يجب أن يتم كل شيء!

468
00:53:35,779 --> 00:53:41,660
يكلف اضافية، نعم! لكن هذا
يجب أن يتم ذلك... آني والسيدة. بونكس!

469
00:53:41,744 --> 00:53:47,124
- والعازف المنفرد؟ لدينا آخرون.
- أود أن أسمعهم.

470
00:53:49,001 --> 00:53:53,172
طباخنا وصديقي المفضل:
هانك كوسينيتسكي!

471
00:53:53,255 --> 00:53:55,424
<i>احلق الحديقة.</i>

472
00:53:57,384 --> 00:54:01,138
دعونا نزاع القائمة...

473
00:54:01,222 --> 00:54:04,183
- مساعدة!
- مناقشة القائمة.

474
00:54:04,266 --> 00:54:08,604
هانك لا يتحدث الانجليزية
حسنا، ترجمة.

475
00:54:08,687 --> 00:54:10,856
ممتاز.

476
00:54:26,372 --> 00:54:31,210
- يقترح هانك المكبس.
- حقًا؟

477
00:54:31,293 --> 00:54:33,879
- يفضل ألا...
- لماذا لا؟

478
00:54:33,963 --> 00:54:38,342
لقد قرأت الكثير عنها
كيف يعاملون تلك العجول.

479
00:54:38,425 --> 00:54:42,263
لدي ذلك أيضاً. حتى الآن.
ننسى المكبس.

480
00:54:44,306 --> 00:54:48,477
المأكولات البحرية الحديثة,
الطيور حديثة ولكنها رخيصة.

481
00:54:48,560 --> 00:54:55,067
<i>أخيرًا كلمة فهمتها، "رخيص".</i>
<i>ولكن للأسف، لم يدم الأمر طويلاً.</i>

482
00:54:55,150 --> 00:54:57,236
شيء آخر...

483
00:55:00,072 --> 00:55:05,160
- ماذا يفعل؟
- الإضاءة تتطلب أمبيرات أكثر.

484
00:55:05,244 --> 00:55:10,040
الزهور بالخارج
نحن نتطابق مع البجع، أليس كذلك؟

485
00:55:10,124 --> 00:55:13,419
البجعات؟
هل ينبغي أن يكون لدينا البجعات؟

486
00:55:13,502 --> 00:55:17,673
نعم، البجعات حول سرير الخزامى.

487
00:55:17,756 --> 00:55:20,884
- ليس لدينا زهور التوليب.
- إنهم قادمون.

488
00:55:26,098 --> 00:55:30,019
- هانك يقول لا للدجاج.
- ماذا؟

489
00:55:30,102 --> 00:55:36,817
- هل يجب أن تخرج الخيمة من هنا؟
- عليك أن تدفع ثم تسحب...

490
00:55:43,449 --> 00:55:48,287
لا داعي للذعر! دعني...
آسف فقط. حسنا إصلاحه.

491
00:55:48,370 --> 00:55:53,250
فيما يتعلق بالمحار.
يسأل هانك: حسنًا أم لا؟

492
00:55:53,333 --> 00:55:59,006
لا يا فرانك.
أخبر هانك أن الأمر ليس على ما يرام.

493
00:55:59,089 --> 00:56:04,303
إذا كان لا بد لي من نقل الأثاث،
أدخل كهرباء جديدة، وأطلي الجدران، -

494
00:56:04,386 --> 00:56:07,973
- شراء بدلة سهرة جديدة
ولها البجعات ...

495
00:56:08,056 --> 00:56:13,645
.. ثم أريد ذلك
دجاج رخيص. هل هذا مفهوم؟

496
00:56:13,729 --> 00:56:16,857
نعم، حصلت عليه مع رخيصة.

497
00:56:29,077 --> 00:56:34,583
يجب على هانك أن يفكر في الأمر.
يجب ألا نفقده.

498
00:56:34,666 --> 00:56:39,671
إنه عبقري
ونحن بحاجة إلى ركنه.

499
00:56:39,755 --> 00:56:42,883
حسنا، سأرى ما سأفعله.

500
00:56:52,184 --> 00:56:56,939
سوف تهتز بعد قليل،
شيء واحد فقط: القائمين على وقوف السيارات!

501
00:56:57,022 --> 00:57:01,193
أربعة جيدة، وثلاثة يمكن أن تذهب،
قبل كابوس.

502
00:57:01,276 --> 00:57:03,695
ذوبان.

503
00:57:03,779 --> 00:57:08,158
- اثنين.
- هل تريد دجاجة يا هانك جي؟

504
00:57:08,242 --> 00:57:10,744
هل هو؟!

505
00:57:11,453 --> 00:57:15,999
ما الأمر يا والد الزوجة؟
أنا فقط بحاجة للحصول على المدربين الخاص بي.

506
00:57:16,083 --> 00:57:20,587
<i>كنت على وشك ذلك</i>
<i>تجربة الخروج من الجسد.</i>

507
00:57:20,671 --> 00:57:22,965
<i>كان علي أن أذهب!</i>

508
00:57:27,928 --> 00:57:33,141
<i>طلبت مني نينا الذهاب إلى السوبر ماركت</i>
<i>إذا هربت على أي حال.</i>

509
00:57:33,225 --> 00:57:36,144
لطيف! المزيد من الناس...</i>

510
00:57:36,228 --> 00:57:40,857
<i>كنت بحاجة إلى القيادة والاسترخاء</i>
<i>فكر في شيء آخر.</i>

511
00:57:41,650 --> 00:57:45,821
<i>لكن استرخي</i>
<i>لا ينبغي السماح لي بذلك.</i>

512
00:57:50,701 --> 00:57:53,662
ماذا تفعل يا سيدي؟

513
00:57:53,745 --> 00:57:59,626
أريد فقط أن شراء
ثمانية نقانق وثمانية خبز سجق.

514
00:57:59,710 --> 00:58:06,550
لكن يمكنك الحصول على 12 لفة نقانق فقط،
لذلك � لا بد لي من دفع ثمن أربعة إضافية.

515
00:58:06,633 --> 00:58:09,761
لكني أترك الأربعة ورائي.

516
00:58:09,845 --> 00:58:15,308
آسف يا سيدي، ولكن يجب عليك
ادفع ثمن جميع لفائف النقانق الـ 12.

517
00:58:15,392 --> 00:58:18,186
ولماذا ذلك؟

518
00:58:18,270 --> 00:58:24,818
لأن الشركة المصنعة للفراء أخطأت
جنبا إلى جنب مع صانع الخبز، -

519
00:58:24,901 --> 00:58:31,616
- وبعد ذلك اتفقوا على الخداع
المستهلك. يعتقدون أننا أغبياء.

520
00:58:31,700 --> 00:58:34,161
أمسك بالحارس.

521
00:58:34,244 --> 00:58:39,583
لكن هذا الأحمق لن يفعل ذلك
دفع ثمن شيء لا يريده.

522
00:58:39,666 --> 00:58:44,504
- جورج بانكس يقول لا!
- من هو جورج بانكس؟

523
00:58:46,882 --> 00:58:48,633
أنا!

524
00:58:49,801 --> 00:58:54,222
- ألا يجب أن نأخذ الأمور ببساطة يا سيدي؟
- "نحن" لا نستطيع أن نفعل ذلك.

525
00:58:54,306 --> 00:58:58,977
لأنهم <i>هم</i> ليسوا غاضبين! يجب أن يكون هناك
كن اثنين، بحيث يصبح <i>نحن!</i>

526
00:58:59,061 --> 00:59:05,317
أنا لا أعرف شيئا عن هذا النوع من الشيء.
ولكن هناك شيء واحد أعرفه:

527
00:59:05,400 --> 00:59:12,282
إذا لم تصمت وادفع
من أجل الخبز، أتصل بالشرطة.

528
00:59:18,622 --> 00:59:21,124
تعال الى هنا!

529
00:59:30,675 --> 00:59:36,306
<i>الآن تم الوصول إلى القاع. لقد غادرت</i>
<i>مفاهيم لأربعة أنواع من خبز السجق!</i>

530
00:59:36,389 --> 00:59:41,436
<i>لماذا أقيم حفل زفاف</i>
<i>جعلني غاضبًا جدًا؟</i>

531
00:59:41,520 --> 00:59:43,730
زوجتك هنا.

532
00:59:47,025 --> 00:59:51,780
- لن تسمح لي بالخروج؟
- إنها تريد التحدث معك أولا.

533
00:59:52,572 --> 00:59:56,409
إنها تريد التحدث معي أولاً؟

534
00:59:59,913 --> 01:00:02,332
اصمت يا جورج.

535
01:00:03,291 --> 01:00:08,505
- لماذا تبدو سعيدا جدا؟
- أنا لست سعيدا على الإطلاق.

536
01:00:08,588 --> 01:00:14,844
أنا لا أستمتع بإخبار الناس
أنه تم القبض عليك بتهمة سرقة خبز السجق.

537
01:00:14,928 --> 01:00:19,891
لم تكن سرقة..
أود...

538
01:00:20,559 --> 01:00:25,355
يجب أن أطلب منك أن تصمت
وإلا سأتصل بالحارس.

539
01:00:27,107 --> 01:00:32,779
لقد كنت مستحيلا. زفاف آني
ليست مؤامرة ضدك.

540
01:00:32,862 --> 01:00:38,577
يتم الاحتفال بحفلات الزفاف في كل مكان
العالم كل يوم. سيكون مكلفًا -

541
01:00:38,660 --> 01:00:46,293
- ولكننا لا نسافر أبدًا، وليس لدينا شيء
السيارات أو المجوهرات باهظة الثمن. نحن على حق.

542
01:00:48,211 --> 01:00:52,590
سأدفع الكفالة الخاصة بك
بالشروط التالية:

543
01:00:52,674 --> 01:00:55,218
قل بعدي:

544
01:00:55,302 --> 01:00:59,055
"أنا، جورج ستانلي بانكس..."

545
01:01:03,268 --> 01:01:08,106
"...وعد بأخذي معك
ولا تكن طفوليًا جدًا."

546
01:01:10,191 --> 01:01:15,238
"لا أريد أن أبالغ في التنفس،
وفك أزرار الياقة."

547
01:01:15,322 --> 01:01:19,993
- أنا لا أضغط على الزر...
- ليس هذا؟

548
01:01:20,076 --> 01:01:26,249
لا أريد أن أفرط في التنفس،
وافتح زر الياقة.

549
01:01:26,333 --> 01:01:32,213
"لا أريد أن أصنع وجوهًا ولا كذلك
تحدث عن تكلفة حفل الزفاف."

550
01:01:32,297 --> 01:01:36,468
أنا لا أتحدث عن
كم ستكون تكلفة حفل الزفاف!

551
01:01:36,551 --> 01:01:39,804
- لم يفعل ذلك؟
- 250 لكل ظرف؟

552
01:01:39,888 --> 01:01:43,016
شكرًا!

553
01:01:47,353 --> 01:01:50,982
"سوف انتبه
لمشاعر ابنتي -"

554
01:01:51,066 --> 01:01:57,113
"- وأعتقد أنه عندما أنا
أدر عيني، فأنا أراها."

555
01:01:57,197 --> 01:02:00,325
أحبك يا نينا.

556
01:02:00,408 --> 01:02:03,036
كرر هذا الأخير.

557
01:02:03,119 --> 01:02:06,706
وسوف تأخذ في الاعتبار
لمشاعر ابنتي -

558
01:02:06,790 --> 01:02:12,253
- وأعتقد أنه عندما السماء
بالعين أراها.

559
01:02:12,337 --> 01:02:15,965
أحبك أيضًا.
الآن نحن ذاهبون إلى المنزل.

560
01:02:35,235 --> 01:02:39,405
- وصلت الهدية!
- الأول!

561
01:02:39,489 --> 01:02:42,617
- والثاني قريبا!
- كيف تعرف ذلك؟

562
01:02:42,700 --> 01:02:45,829
أمي وأبي أحضروه.

563
01:02:45,912 --> 01:02:50,083
- هل حان وقت الهدية؟ الآن.
- أين هو ذاهب؟

564
01:02:50,166 --> 01:02:53,294
- احصل على هدية، ربما.
- هل تعرف شيئا؟

565
01:02:53,378 --> 01:02:54,921
لا شئ.

566
01:03:13,314 --> 01:03:16,860
عبور... سيارة كاملة!

567
01:03:23,950 --> 01:03:27,203
غنم! غنم؟

568
01:03:28,496 --> 01:03:34,043
- هل رأيت ما أحضروه؟
- لم تتوقعي ذلك، أليس كذلك؟

569
01:03:34,127 --> 01:03:37,505
لا... ماذا لديك هناك؟

570
01:03:37,589 --> 01:03:44,596
لا شئ. شيء واحد صغير فقط،
كما قلت، كنت تريد بعضها البعض.

571
01:03:45,888 --> 01:03:49,017
هل لي أن أرى؟

572
01:03:49,100 --> 01:03:54,063
نعم، ولكن لا يوجد شيء خاص.

573
01:04:02,405 --> 01:04:07,744
- صانع كابتشينو!
- يجب أن تكون جيدة جدًا.

574
01:04:07,827 --> 01:04:12,123
لقد كان أفضل ما لديهم.
يصنع رغوة جيدة.

575
01:04:17,462 --> 01:04:21,090
يمكنك أن تصدق
أنا سعيد!

576
01:04:25,803 --> 01:04:28,931
<i>يمكنك أن تصدق أنني كذلك.</i>

577
01:04:37,774 --> 01:04:39,859
الإلغاء - قادم

578
01:05:20,191 --> 01:05:24,112
هنا لدينا
صاحب الجلالة، السيد. البنوك!

579
01:05:24,195 --> 01:05:29,408
إنها جميلة حتى على الحظيرة.
إنه جورجيو أرماني الحقيقي.

580
01:05:29,492 --> 01:05:33,246
لا يصدق، ولكن صحيح.

581
01:06:05,236 --> 01:06:10,741
يا له من أصدقاء رائعين لدينا.
هذه هدايا جميلة حقًا.

582
01:06:10,825 --> 01:06:18,332
حسنًا، لقد اخترنا الحديثة ولكنها باهظة الثمن
المأكولات البحرية لحضور حفل زفاف رائع.

583
01:06:18,416 --> 01:06:25,172
الاستراحة الجميلة! لقد وصل
مجموعة شاي رائعة أخرى!

584
01:06:25,256 --> 01:06:28,509
- ماذا هناك؟
- إعادته.

585
01:06:28,593 --> 01:06:32,513
- ماذا تقصد؟
- الأمر ليس ممتعًا يا أبي!

586
01:06:32,597 --> 01:06:36,767
إرسال كل شيء مرة أخرى.
تم إلغاء حفل الزفاف!

587
01:06:59,749 --> 01:07:06,547
- أنا لن أتزوج بريان.
- أمي وأنا نريد فقط ما تريد.

588
01:07:06,631 --> 01:07:13,596
إنه أمر فظيع! بعد كل ذلك،
لقد فعلتها، سأحذفها كلها.

589
01:07:15,264 --> 01:07:21,937
يمكن أن يحدث للأفضل.
أنا وأمي نستطيع أن نفعل ذلك.

590
01:07:29,278 --> 01:07:32,198
ماذا حدث؟

591
01:07:34,867 --> 01:07:37,661
هل لديه آخر؟

592
01:07:41,499 --> 01:07:45,211
- انظر الآن إلى قميصك!
- لا تفكر في ذلك.

593
01:07:45,294 --> 01:07:51,550
لا يوجد آخر. لقد بدأت
كشيء تافه. حصلت على...

594
01:07:51,634 --> 01:07:56,847
... هدية. لقد كنا معا
لمدة ثمانية أشهر اليوم.

595
01:07:56,931 --> 01:08:01,435
وأعطاني... شاهد بنفسك.

596
01:08:05,398 --> 01:08:10,945
قال أنه كان بالنسبة لي
وإلى شقتنا. انظر...

597
01:08:19,703 --> 01:08:25,084
- إنه خلاط.
- نعم إنه كذلك!

598
01:08:27,878 --> 01:08:34,135
لم أكن أريد أن أبدو مصدومة،
لكنه <i>كان</i> أنا. لهذه المناسبة...

599
01:08:34,218 --> 01:08:40,224
ساعة أو هاتف ذكي أو
كتاب فن...ولكن الخلاط؟!

600
01:08:40,307 --> 01:08:44,895
إنها العودة إلى الخمسينيات.
الزوجة الصغيرة تحصل على خلاط!

601
01:08:44,979 --> 01:08:50,067
لقد أخافني!
ماذا يتوقع مني؟

602
01:08:50,151 --> 01:08:56,157
أصبحت في حالة هستيرية وسألت ماذا
كان يقصد بإعطائها لي، -

603
01:08:56,240 --> 01:09:00,828
- فقال: "لا شيء".
لكنني لم أصدقه.

604
01:09:00,911 --> 01:09:07,168
"لقد بالغت في رد فعلي." قلت:
"لا أحد في عائلتي يبالغ في رد فعله!"

605
01:09:07,251 --> 01:09:12,840
وبعد ذلك قال شيئا
سخيف تماما، كذبة ...

606
01:09:12,923 --> 01:09:16,719
لقد فكرت للتو: "الرجل يكذب!"

607
01:09:16,802 --> 01:09:22,224
- في ماذا كذب؟
- لقد كان شيئا عنك.

608
01:09:22,308 --> 01:09:25,227
ْعَنِّي؟!

609
01:09:25,311 --> 01:09:32,234
عندما كنت في منزل والديه...
لا، هذا سخيف جدا!

610
01:09:32,318 --> 01:09:38,908
كان عليك أن تستنشق حوله
غرفة الأب ووجدت دفتر البنك الخاص به.

611
01:09:38,991 --> 01:09:43,162
لا، أولا
هل نشرت مرآة...

612
01:09:43,245 --> 01:09:49,001
ثم أخذت دفتر البنك، كما في النهاية
انتهى به الأمر في المسبح! الرجل كاذب!

613
01:09:53,005 --> 01:09:56,634
- بريان في الأسفل هناك.
- لا أريد رؤيته.

614
01:09:56,717 --> 01:10:01,180
- يبدو غير سعيد للغاية.
- جيد.

615
01:10:03,390 --> 01:10:09,980
<i>لقد قمت بدعوة براين للخروج</i>
للتوسط. يمكننا إجراء محادثة...</i>

616
01:10:10,064 --> 01:10:12,483
<i>...رجل لرجل.</i>

617
01:10:12,566 --> 01:10:18,489
<i>عندما سمعت نسخته،</i>
<i>أدركت أن هذه هي الفرصة المناسبة.</i>

618
01:10:18,572 --> 01:10:23,285
<i>إذا أردت التخلص من براين،</i>
<i>كانت الفرصة الآن...</i>

619
01:10:23,869 --> 01:10:30,209
غالبًا ما تصنع اللبن المخفوق.
لهذا السبب اشتريت الخلاط.

620
01:10:30,292 --> 01:10:37,383
أستطيع أن أرى أنه يعطي
الجمعيات ذات الأدوار القديمة بين الجنسين ، -

621
01:10:37,466 --> 01:10:42,429
- ولكنني لم أعتقد ذلك،
عندما اشتريته.

622
01:10:42,513 --> 01:10:46,058
- واعتقد انكم.
- هل أنت؟

623
01:10:47,976 --> 01:10:50,688
هل ستخبر آني؟

624
01:10:50,771 --> 01:10:53,899
<i>كان الأمر كذلك الآن،</i>
<i>كان بإمكاني "تسليمه"،</i> -

625
01:10:53,982 --> 01:10:58,028
- <i>ولكن عندما رأيت</i>
<i>عيناه الدامعتين، قلت:</i>

626
01:10:58,112 --> 01:11:02,282
- نعم سأفعل.
- جيد!

627
01:11:02,616 --> 01:11:06,203
أعلم أنها تؤمن بك.

628
01:11:06,286 --> 01:11:11,500
<i>وبعد ذلك حاولت أيضًا</i>
<i>لإقناعه بالبقاء.</i>

629
01:11:11,583 --> 01:11:14,920
آني مزاجية للغاية -

630
01:11:15,003 --> 01:11:19,216
- وهذا النوع من الناس
في بعض الأحيان يبالغ في رد فعله.

631
01:11:19,299 --> 01:11:23,887
ويمكن إرجاعه إلى أجيال مضت.

632
01:11:23,971 --> 01:11:27,224
أستطيع بالتأكيد
اذهب من المفاهيم.

633
01:11:27,307 --> 01:11:33,605
كانت والدتي مجنونة! القصص عن
جدي أسطوري.

634
01:11:35,274 --> 01:11:41,738
لكن الأمر الإيجابي هو أنه سيكون كذلك
أقل قليلا لكل جيل.

635
01:11:41,822 --> 01:11:45,534
لذلك ربما سيكون أطفالك طبيعيين.

636
01:11:48,871 --> 01:11:51,832
<i>وواصلت...</i>

637
01:11:51,915 --> 01:11:58,755
ولكن مع هذا المزاج يتبع
أيضا فرحة الحياة والشخصية.

638
01:11:58,839 --> 01:12:05,304
- وربما هذا ما تحبه.
- وهذا ما أحب أكثر!

639
01:12:05,387 --> 01:12:08,891
<i>ثم ضربني:</i>

640
01:12:08,974 --> 01:12:13,353
<i>كانت آني مثلي</i>
<i>وكان براين مثل نينا.</i>

641
01:12:13,437 --> 01:12:17,149
<i>لقد خلقوا لبعضهم البعض.</i>

642
01:12:22,237 --> 01:12:26,658
أين يمكنك دعوته للخروج؟!
ماذا قال؟

643
01:12:27,409 --> 01:12:32,456
لقد كنت أتحدث مع براين لمدة ساعة،
لذلك صدقني عندما أقول، -

644
01:12:32,539 --> 01:12:35,959
- أن الهدية لا ترمز إلى شيء.

645
01:12:36,043 --> 01:12:39,671
إنه مجرد شيء لمطبخك.

646
01:12:39,755 --> 01:12:44,551
- إذا كنت تشعر بالرغبة في الإبهار.
- هل تصدق ذلك؟

647
01:12:44,635 --> 01:12:52,267
قطعاً. انه في الطابق السفلي
وهو غير سعيد للغاية. اذهب الى هناك.

648
01:12:54,937 --> 01:13:00,400
وهذا ما قاله عني
ودفتر البنك والمسبح...

649
01:13:07,824 --> 01:13:11,161
- ماذا؟!
- هذا صحيح.

650
01:13:22,714 --> 01:13:28,345
آسف، اشتريت خلاط.
لقد كان الأمر غير حساس جدًا تجاهي.

651
01:13:28,428 --> 01:13:35,727
لا... أنا أحتفظ به!
آسف، كنت يعني ذلك.

652
01:13:35,811 --> 01:13:41,858
- لقد قال الأب كل شيء.
- اعتقدت أن الأمر قد انتهى، ولكن...

653
01:13:41,942 --> 01:13:44,736
- أحبك!
- أحبك.

654
01:13:47,739 --> 01:13:50,867
كل شيء بخير؟

655
01:13:58,875 --> 01:14:01,586
لا بد لي من...

656
01:14:21,565 --> 01:14:27,696
<i>ثم أصبح شهر يناير.</i>
<i>كان ذلك في اليوم السابق لليوم الكبير.</i>

657
01:14:27,779 --> 01:14:33,326
<i>كان من المتوقع أن يكون الأمر كذلك</i>
<i>الأبرد في لوس أنجلوس منذ 50 عامًا.</i>

658
01:14:33,410 --> 01:14:37,581
<i>لكننا كنا مشغولين للغاية</i>
<i>لجذب الانتباه.</i>

659
01:14:52,429 --> 01:14:55,182
<i>يسار، معًا، يمينًا، معًا...</i>

660
01:14:55,265 --> 01:14:59,227
يسار، معاً، يمين، معاً...

661
01:15:07,110 --> 01:15:12,490
- أنت في وقت متأخر، هاه؟
- نعم أعدك.

662
01:15:12,574 --> 01:15:17,245
- ألا أستطيع أن أفلت من العقاب؟
- ربما ستنجح!

663
01:15:17,329 --> 01:15:21,499
هل هو "يمين، معًا، يسار"،
أو "اليسار، معًا، اليمين"؟

664
01:15:21,583 --> 01:15:27,881
دعونا نحاول. نحن نأخذ
يمين، معاً، يسار، معاً...

665
01:15:32,510 --> 01:15:38,558
جيد! آسف، لقد استخدمت كل شيء
وقتي في حفل الزفاف في النهاية.

666
01:15:39,726 --> 01:15:43,188
- فعلت، أليس كذلك؟
- أفهم.

667
01:15:43,271 --> 01:15:48,485
- نعم، ولكن...
- لم أشعر بالإهمال.

668
01:15:48,568 --> 01:15:54,032
- لم يحدث أي ضرر.
- لقد كانت جيدة.

669
01:15:57,494 --> 01:16:04,000
لدي الكثير لأحزمه، وأنا
لا أستطيع التعرف على غرفتي على الإطلاق!

670
01:16:05,293 --> 01:16:11,174
سيكون الأمر غريبًا، أليس كذلك؟
ثم سنكون أنت وأنا وأمي فقط.

671
01:16:17,389 --> 01:16:20,016
نم جيداً.

672
01:16:20,100 --> 01:16:22,894
- حظا سعيدا غدا!
- على قدم المساواة.

673
01:16:24,312 --> 01:16:27,691
آني؟ طاب مساؤك!

674
01:16:27,774 --> 01:16:32,612
- ليلة سعيدة، ماتي. أحبك!
- أحبك!

675
01:18:49,582 --> 01:18:52,710
- هل أيقظتك؟
- لا، كنت مستيقظا.

676
01:18:52,794 --> 01:18:56,923
- ماذا تفعل؟
- لم أستطع النوم.

677
01:19:03,388 --> 01:19:09,811
ضحكت واعتقدت أنه كان لي
الليلة الماضية في المنزل، في سريري...

678
01:19:09,894 --> 01:19:13,147
الليلة الماضية عندما كنت طفلا.

679
01:19:13,231 --> 01:19:19,696
كلهم...أشعر بذلك
يجب أن أسلم المفتاح...

680
01:19:19,779 --> 01:19:26,035
كان من الغريب أن نحزم أمتعتنا. لديك
قلت دائما، لا ينبغي أن ترمي بعيدا.

681
01:19:26,119 --> 01:19:33,251
لا يزال لدي حيواناتي الأليفة البالية،
كتبي المدرسية، تقويم أسناني...

682
01:19:33,334 --> 01:19:39,716
...كل ما عندي من الأشياء السحرية.
أنا فعلا حزمت كل شيء.

683
01:19:41,884 --> 01:19:45,638
لم أستطع أن أتخلى عنه
مع بعض من ذلك.

684
01:19:45,722 --> 01:19:49,434
أعلم أنني لا أستطيع البقاء...

685
01:19:51,019 --> 01:19:54,147
..ولكن في نفس الوقت
لا أريد أن أتحرك.

686
01:19:57,066 --> 01:20:01,988
هذا هو ما تعنيه الحياة…
كل المفاجآت...

687
01:20:02,071 --> 01:20:07,285
الشيء الذي يكمن في الانتظار،
ثم فجأة يمسك بواحدة.

688
01:20:08,536 --> 01:20:11,914
ما زلت أكتشف ذلك.

689
01:20:17,879 --> 01:20:21,007
- ماذا هناك؟
- لا يصدق.

690
01:20:21,090 --> 01:20:26,053
- الآن نتحدث عن المفاجآت!
- كنت في التاسعة من عمري عندما تساقطت الثلوج آخر مرة!

691
01:20:26,137 --> 01:20:28,473
الأم تموت فقط!

692
01:20:34,645 --> 01:20:40,777
- لماذا تبدو هكذا؟
- لا شيء...لقد فكرت فقط...

693
01:20:40,860 --> 01:20:47,450
- الآن سيكون أكثر تكلفة ...
- لا.

694
01:20:47,533 --> 01:20:52,789
اعتقدت أنني دائما
سوف نتذكر هذه اللحظة.

695
01:21:12,433 --> 01:21:17,813
<i>في مدينة لم تتساقط فيها الثلوج</i>
<i>لمدة 36 عامًا، لا بد أن يسبب مشاكل.</i>

696
01:21:19,565 --> 01:21:23,361
<i>في حالة ذعر شديد</i>
<i>حصلنا على مدافئ.</i>

697
01:21:23,444 --> 01:21:28,324
<i>لكن المنحوتات الجليدية بدأت</i>
<i>ليذوب، فيدخنون مرة أخرى.</i>

698
01:21:31,160 --> 01:21:35,915
<i>تم الانتهاء من تنسيق الزهور</i>
<i>أزهار التوليب باستخدام المعزقة.</i>

699
01:21:38,334 --> 01:21:41,462
<i>فرانك وهوارد</i>
<i>جرف الثلج مجانًا!</i>

700
01:21:41,546 --> 01:21:45,675
استمر.
وسيظهرون قريبا..

701
01:21:46,467 --> 01:21:50,179
<i>البجع</i>
<i>استحممت بماء فاتر.</i>

702
01:21:52,306 --> 01:21:56,477
<i>وإلا فإن كل شيء سار كما هو مخطط له تقريبًا.</i>

703
01:21:56,560 --> 01:21:59,146
إنها الساعة الثالثة يا نينا!

704
01:21:59,230 --> 01:22:03,401
جيد، الثلج أبيض.
يناسب هذا المفهوم، أليس كذلك؟

705
01:22:03,484 --> 01:22:06,779
- إبرة وخيط، فرانك؟
- والآن لا بد لي من ذلك!

706
01:22:06,862 --> 01:22:09,991
إلى الكنيسة، هوارد! بسرعة!

707
01:22:10,074 --> 01:22:14,870
المواضيع هي اللون الخطأ.
اعتقدت لعق الأسود.

708
01:22:14,954 --> 01:22:21,502
- التبخير <i>هو</i> أسود.
- لا أيها الرجل الصغير، أزرق داكن.

709
01:22:21,585 --> 01:22:28,509
- أرماني لا يصنع البدلات الرسمية الزرقاء.
- أرماني لا يستخدم البوليستر.

710
01:22:29,427 --> 01:22:32,847
أين السيارات؟ علينا أن نذهب.

711
01:22:32,930 --> 01:22:36,183
نعم، أين <i>هي</i> الخنافس؟!

712
01:22:36,475 --> 01:22:39,895
اهدأ، كل شيء سيكون على ما يرام.

713
01:22:41,856 --> 01:22:45,693
الزفاف
لا يمكن أن تبدأ بدوننا.

714
01:22:45,776 --> 01:22:50,156
<i>كنت أعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا</i>
<i>أستطيع أن أتذكر ما كانت تتحدث عنه نينا</i>...

715
01:22:50,364 --> 01:22:55,244
<i>... لكنني أفضل</i>
<i>لا تنسى أبدًا كيف كانت تبدو.</i>

716
01:23:02,501 --> 01:23:04,086
شكرا لك جورج.

717
01:23:04,170 --> 01:23:08,215
لتكون جميلة جدا
ليس لطيفا للعروس.

718
01:23:09,467 --> 01:23:14,263
الخنافس هنا!
ماثيو، دعونا نصطف!

719
01:23:21,062 --> 01:23:23,689
كانت تلك وجهة نظري.

720
01:23:25,524 --> 01:23:30,196
- ماذا فعلت في المحكمة؟
- إنه جل. لا يعجبك؟

721
01:23:30,279 --> 01:23:34,200
- نعم، إنه ذكي.
- غير مبال جدا.

722
01:23:34,283 --> 01:23:39,955
- نحن نقود الآن، وسوف تتبعوننا.
- سوف نلاحقك، نعم... آن!

723
01:23:48,172 --> 01:23:50,800
<i>أنا جاهز... تفضل بالدخول.</i>

724
01:23:59,683 --> 01:24:03,604
- كم أنت جميلة.
- شكرًا لك.

725
01:24:06,065 --> 01:24:08,776
ثم نتدحرج!

726
01:24:40,266 --> 01:24:45,020
- اليسار، معا، اليمين ...
- لدي.

727
01:24:49,567 --> 01:24:53,070
هل ستأتي والدة العروس؟

728
01:24:57,575 --> 01:25:02,246
والدة العروسة...
الآن أفتح الأبواب. لا تنظر!

729
01:25:15,551 --> 01:25:19,638
يسار، يمين... بخير!
ابتسم...

730
01:26:08,228 --> 01:26:12,900
<i>كانت تلك "اللحظة"،</i>
<i>كنت أخشى لمدة نصف عام.</i>

731
01:26:12,983 --> 01:26:16,945
<i>أو بالأحرى لمدة 22 عامًا.</i>

732
01:26:28,791 --> 01:26:32,127
- انتظر يا أبي.
- <i>فاجأتني آني.</i>

733
01:26:32,211 --> 01:26:36,507
<i>كانت تفوح منها رائحة الهدوء.</i>
<i>غير عادي جدًا بالنسبة للبنوك.</i>

734
01:27:39,736 --> 01:27:46,243
نحن مجتمعون هنا،
بحضور العائلة والأصدقاء، -

735
01:27:46,326 --> 01:27:49,204
- أن نتوحد...

736
01:27:49,288 --> 01:27:56,420
<i>فكرت في دوري</i>
<i>وفجأة سقط الغطاء.</i>

737
01:27:56,503 --> 01:28:00,132
<i>عندما يقول الكاهن:</i>
<i>"من يتخلى عن هذه المرأة؟"</i> -

738
01:28:00,215 --> 01:28:04,386
- <i>هل يجب أن أقول: "هذا أنا!"،</i>
<i>أو "أنا" فقط؟</i>

739
01:28:04,469 --> 01:28:11,435
<i>شعرت بعيون الجميع عليّ</i>
<i>وفجأة حان الوقت.</i>

740
01:28:11,518 --> 01:28:15,272
من يتخلى عن هذه المرأة؟

741
01:28:15,355 --> 01:28:16,940
أنا.

742
01:28:20,277 --> 01:28:23,989
آني وبريان، أنتم تقفون هنا اليوم...

743
01:28:24,072 --> 01:28:29,536
<i>"من يتخلى عن هذه المرأة؟"</i>
<i>هذه المرأة؟</i>

744
01:28:29,620 --> 01:28:35,417
<i>إنها ليست امرأة، إنها واحدة</i>
<i>فتاة صغيرة! والآن تغادرنا.</i>

745
01:28:35,792 --> 01:28:39,504
...بواجباته ومسؤولياته.

746
01:28:39,588 --> 01:28:45,260
<i>أدركت أنني لن أرى مرة أخرى</i>
<i>آني في المدخل عندما وصلت إلى المنزل.</i>

747
01:28:45,344 --> 01:28:50,515
<i>لن أراها مرة أخرى</i>
<i>مائدة الإفطار بقميص النوم والجوارب.</i>

748
01:28:50,599 --> 01:28:57,314
<i>أدركت ما حدث:</i>
<i>كبرت آني وهربت من العش.</i>

749
01:28:57,397 --> 01:29:00,942
<i>ثم بدأ الألم.</i>

750
01:29:04,488 --> 01:29:09,910
"أنا، بريان ماكنزي..."

751
01:29:09,993 --> 01:29:13,955
"...آخذك، آني بانكس..."

752
01:29:14,039 --> 01:29:17,250
"...إلى زوجتي..."

753
01:29:17,334 --> 01:29:23,298
"... أن تحب وأن تكون إلى الأبد."

754
01:29:23,382 --> 01:29:27,761
"أنا، آني بانكس..."

755
01:29:27,844 --> 01:29:32,766
"...أأخذك، بريان ماكنزي..."

756
01:29:32,849 --> 01:29:37,646
"...إلى زوجي..."

757
01:29:37,729 --> 01:29:43,318
"... أن تحب وأن تكون إلى الأبد."

758
01:29:43,401 --> 01:29:45,654
الخاتم...

759
01:29:53,537 --> 01:29:59,042
"ودليل على ذلك".
أعطيك هذا الخاتم."

760
01:29:59,126 --> 01:30:05,382
كدليل على ذلك
أعطيك هذا الخاتم.

761
01:30:21,273 --> 01:30:25,861
كدليل على ذلك
أعطيك هذا الخاتم.

762
01:30:28,905 --> 01:30:34,244
وأنا هنا أعلن لك
ليكون الأزواج المناسبين.

763
01:30:34,327 --> 01:30:37,122
يجب عليك تقبيل العروس.

764
01:31:14,492 --> 01:31:16,244
<i>لقد فعلت ذلك.</i>

765
01:31:16,953 --> 01:31:21,625
<i>الآن لا بد من وجود أخت الزوج</i>
<i>أعربت عنه، فلنبدأ فيه.</i>

766
01:31:27,005 --> 01:31:33,970
<i>كان المنزل مكتظًا. أنا</i>أرى في كل مكان
<ط> الوجوه. وكان معظمها جديدًا بالنسبة لي.</i>

767
01:31:34,054 --> 01:31:37,641
هذه هي عائلتنا الدنماركية...

768
01:31:37,724 --> 01:31:42,729
<i>شكرتني عائلة برايان الدنماركية</i>
<i>لأنني دفعت ثمن الرحلة.</i>

769
01:31:49,069 --> 01:31:52,197
<i>قال الجميع،</i>
<i>أن الحفلة كانت ناجحة.</i>

770
01:31:52,280 --> 01:31:56,868
<i>أشادوا بالمنزل، والزهور،</i>
<i>الطعام، البجع...</i>

771
01:31:56,951 --> 01:32:00,580
<i>ونجحنا</i>
<i>مع اثنين فقط من مرافقي ركن السيارات.</i>

772
01:32:00,664 --> 01:32:05,877
<i>سار كل شيء كما هو مخطط له باستثناء حالة واحدة</i>
<ط> الشيء. لم أقبل العروس.</i>

773
01:32:05,960 --> 01:32:09,589
- أين آني؟
- عند المصور.

774
01:32:18,848 --> 01:32:22,727
يجب أن يمروا من الباب الرئيسي.

775
01:32:24,312 --> 01:32:27,440
- هل يمكنني الحصول على واحدة؟
- كان هذا الأخير.

776
01:32:27,524 --> 01:32:31,528
زر البحرية.
يجب أن يكون لك.

777
01:32:32,237 --> 01:32:35,365
يتم تقديم العشاء في الخيمة الآن.

778
01:32:35,824 --> 01:32:38,451
من هنا.

779
01:32:50,463 --> 01:32:55,426
<i>لم يسبق لي أن رأيت k</i>
<i>يتم تشكيلها بهذه السرعة.</i>

780
01:32:55,510 --> 01:32:59,055
<i>كما لو كان الجميع يعلم</i>
<i>ما تكلفة الطعام.</i>

781
01:33:01,933 --> 01:33:05,562
<i>أخيرًا</i>
<i>حتى أنا دخلت الخيمة.</i>

782
01:33:10,316 --> 01:33:15,530
<i>أردت فقط الاسترخاء</i>
<i>وتذوق الطعام، ثم...</i>

783
01:33:15,613 --> 01:33:19,784
أبي، الشرطة هنا
وأريد التحدث معك.

784
01:33:19,868 --> 01:33:24,581
سنقوم بإصلاحه معا!
جورج وأنا قادمون!

785
01:33:24,664 --> 01:33:26,875
أسرع يا جورج!

786
01:33:30,837 --> 01:33:35,008
سأصلح ذلك.
أعطني محفظتك.

787
01:33:46,477 --> 01:33:49,188
- هل تعيش هنا؟
- أنا؟

788
01:33:49,272 --> 01:33:54,068
- أولئك الذين يرتدون البدلة الزرقاء.
- نعم أفعل.

789
01:33:54,152 --> 01:33:57,822
هل لديك إذن
لركن 200 سيارة هنا؟

790
01:33:57,906 --> 01:34:03,328
المشكلة هي أنه كان هناك ما سيأتي
أربعة موظفين لوقوف السيارات...

791
01:34:03,411 --> 01:34:08,917
- ولكن كان اثنان من المصاصون.
- يجب أن يتم نقل تلك السيارات.

792
01:34:09,000 --> 01:34:14,839
- هل لديك اقتراح إلى أين تذهب؟
- تلك هي مشكلتك.

793
01:34:14,923 --> 01:34:19,093
يجب القيام به يا سيدي.
لا تفكر في ذلك.

794
01:34:19,177 --> 01:34:24,599
نعم، يجب أن أدخل.
لقد حان الوقت كاش.

795
01:34:24,682 --> 01:34:27,268
سأصلح هذا...

796
01:34:27,685 --> 01:34:31,564
من سيساعدنا؟

797
01:35:06,182 --> 01:35:11,396
حفل زفاف جميل، السيد. البنوك!
وأنا لم آكل أي شيء.

798
01:35:11,479 --> 01:35:13,898
لذلك هناك اثنان منا.

799
01:35:19,237 --> 01:35:22,448
- أين هو؟
- لا أعرف.

800
01:36:49,035 --> 01:36:56,334
<ط> كان حفل الزفاف ناجحا. فقط</i>
<i>يمكنني أن أرقص مع العروس.</i>

801
01:36:58,169 --> 01:37:01,297
السيدات والسادة!
في لحظة -

802
01:37:01,380 --> 01:37:07,053
- هل سترمي العروس الباقة،
ثم تختفي في هاواي!

803
01:37:09,096 --> 01:37:11,807
<i>لن أفوّت هذا.</i>

804
01:37:11,891 --> 01:37:17,104
<i>سار الجميع عبر غرفة المعيشة</i>
<i>لذا � اتخذت طريقًا مختصرًا...</i>

805
01:37:45,716 --> 01:37:49,428
- أين أبي؟
- لم أره.

806
01:37:57,978 --> 01:38:00,564
هل يجب أن أرميها بعيدًا؟

807
01:38:05,361 --> 01:38:07,446
لقد فاته.

808
01:38:35,683 --> 01:38:42,732
<i>كانت آني واقعة في الحب</i>
<i>ولم أتمكن من توديعك.</i>

809
01:39:02,877 --> 01:39:07,673
<i>عندما ذهب آخر ضيف،</i>
<i>وشربت الشمبانيا</i> -

810
01:39:07,756 --> 01:39:10,885
- <i>هل رأينا الضرر...</i>

811
01:39:20,060 --> 01:39:25,274
إنه أمر غريب، فارغ جدًا
يمكن أن يصبح المنزل فجأة

812
01:39:25,357 --> 01:39:30,571
- ولم يكن لديك لتقول وداعا.
- سأنجوا.

813
01:39:31,280 --> 01:39:35,993
أعتقد أنها ستكون سعيدة للغاية.

814
01:39:52,593 --> 01:39:55,012
مرحبًا! أين أنت

815
01:39:55,095 --> 01:39:59,266
في المطار.
أردت فقط أن أقول وداعا.

816
01:39:59,850 --> 01:40:02,228
<i>قم بإلقاء التحية على والدتك وشكرها!</i>

817
01:40:03,229 --> 01:40:05,648
أبي...

818
01:40:05,731 --> 01:40:09,360
أحبك... بصوت عال جدا.

819
01:40:11,153 --> 01:40:16,825
وأنا أحبك. شكرا لك
لأنك اتصلت. شهر عسل سعيد.

820
01:40:17,493 --> 01:40:20,621
شكرا... وداعا.

821
01:40:33,258 --> 01:40:36,178
لقد كانت آني.


