1 00:00:04,000 --> 00:00:09,000 Movimiento fatal también conocido como Duo shuai (2008) Sincronizado: Marc2008 (diciembre de 2009), Países Bajos. 2 00:02:29,876 --> 00:02:31,543 Hermano Tung. 3 00:02:32,761 --> 00:02:36,300 ¿Por qué tomó tanto tiempo? ¡Date prisa, ayuda! 4 00:02:40,413 --> 00:02:42,381 ¡Vamos! Saludos con Bigbro. 5 00:02:42,381 --> 00:02:45,695 Vaya, tío Tung. ¿Una jarra de cerveza? 6 00:02:45,695 --> 00:02:47,219 ¡Solo bébelo todo! 7 00:02:47,296 --> 00:02:48,398 Beberse todo. 8 00:02:48,398 --> 00:02:51,134 ¡Más o menos! Más o menos. Tú también perteneces. Ven y bebe con nosotros. 9 00:02:51,134 --> 00:02:56,276 DE ACUERDO. Bebamos. 10 00:03:00,353 --> 00:03:03,767 ¡Bravo! ser mujer tan fuerte como los hombres. 11 00:03:03,767 --> 00:03:05,469 Una heroína. 12 00:03:05,469 --> 00:03:08,138 Venid, hermano mayor, Soso, bebamos. 13 00:03:08,138 --> 00:03:10,474 Lo retas a bebiendo con cinco tíos... 14 00:03:10,474 --> 00:03:13,587 ...y dos abuelos. Bebo por Bigbro. 15 00:03:13,587 --> 00:03:15,220 No. 16 00:03:15,220 --> 00:03:16,623 No es necesario, beberé... 17 00:03:16,623 --> 00:03:19,393 Bigbro, todavía tenemos que llegar más lejos. La noche aún es joven. 18 00:03:19,393 --> 00:03:20,828 Así es, tío Tung. 19 00:03:20,828 --> 00:03:22,763 Deja que los chicos beban contigo. -¿Qué? ¿Para ayudar? 20 00:03:22,763 --> 00:03:25,576 ¡Beber! 21 00:03:25,576 --> 00:03:29,880 Cortejar. Gordo. Estaño colgado... bebamos juntos. 22 00:03:29,880 --> 00:03:32,450 Hola Hang, jovencito. Ven y bebe. 23 00:03:32,450 --> 00:03:34,128 No puedo beber muy bien. 24 00:03:34,128 --> 00:03:38,224 Aquí... solo bebe ¡y aprenderás! 25 00:04:00,776 --> 00:04:03,230 Lisa, tú también estás aquí. 26 00:04:03,230 --> 00:04:05,240 Señora Soso. 27 00:04:05,240 --> 00:04:06,252 Venir también. 28 00:04:12,819 --> 00:04:15,165 Disculpe. 29 00:04:15,969 --> 00:04:16,970 Bigbro- 30 00:04:16,970 --> 00:04:19,234 No te quedes ahí, toma una silla. 31 00:04:23,196 --> 00:04:25,422 Aquí está el bebé. Mamá está aquí. 32 00:04:25,422 --> 00:04:27,524 Bigbro, voy a mirar afuera. 33 00:04:27,524 --> 00:04:31,662 Buen chico. Que cariño Bigbro. 34 00:04:31,662 --> 00:04:32,729 ¿Te pareces a mí? 35 00:04:32,729 --> 00:04:35,175 Elaborado con el mismo molde. 36 00:04:35,710 --> 00:04:38,450 Vaya, ¿cómo es posible?... 37 00:04:38,450 --> 00:04:41,742 María, dame mi bolso. 38 00:04:47,131 --> 00:04:52,603 ¡Guau! Ese collar es hermoso. Déjame ayudarte. 39 00:04:52,603 --> 00:04:54,949 Eres la estrella de la noche. 40 00:04:54,949 --> 00:04:57,319 Gracias. señora soso 41 00:04:57,319 --> 00:04:59,753 Eres una buena chica. 42 00:05:00,155 --> 00:05:03,624 Oye, pulmón. 43 00:05:10,542 --> 00:05:12,676 ¡Excelente! - Hermano Yu. 44 00:05:12,676 --> 00:05:15,791 Gracias por tu apoyo a lo largo de todos estos años. 45 00:05:15,791 --> 00:05:19,227 ¡No lo menciones! ¡Salud! 46 00:05:19,395 --> 00:05:23,900 Hermano Tung, ese bastardo de Liu Chi-chung está haciendo un escándalo afuera. 47 00:05:24,744 --> 00:05:28,441 Bigbro, hoy es tu día. Yo me encargaré. 48 00:05:31,517 --> 00:05:35,157 ¿Qué diablos es Liu Chi Chung? haciendo afuera? 49 00:05:36,599 --> 00:05:38,234 ¿Cómo eres tan generoso? 50 00:05:38,234 --> 00:05:41,771 No soy nada generoso. 51 00:05:41,771 --> 00:05:46,447 Esa cadena cuesta 3 euros. y me vas a pagar. 52 00:05:48,321 --> 00:05:50,214 ¿No te permiten entrar? 53 00:05:50,214 --> 00:05:52,649 Este es un club privado, ¿Tiene una orden de registro? 54 00:05:52,649 --> 00:05:54,629 Un club privado, ¿qué sigue? 55 00:05:54,629 --> 00:05:57,699 ¿Estás reclutando nuevos miembros? 56 00:05:57,699 --> 00:05:59,667 ¡Qué tríadas! quien es nuevo reclutando miembros? 57 00:05:59,667 --> 00:06:02,203 ¿Qué dijiste? ¿Cómo te atreves a ser así? ¡Hablar con un policía! 58 00:06:02,203 --> 00:06:04,849 ¿Tienes que decir necesario? 59 00:06:04,849 --> 00:06:08,153 Detective Liu, ¿qué está pasando? 60 00:06:08,153 --> 00:06:10,755 Bueno, vinimos a tomar un refrigerio. 61 00:06:10,755 --> 00:06:12,915 Pero con tantos tipos duros aquí 62 00:06:12,915 --> 00:06:15,103 vendré y veré qué estás planeando. 63 00:06:15,103 --> 00:06:17,406 Sólo la celebración de el primero de un bebé. 64 00:06:17,406 --> 00:06:20,542 Todo eso, ¿eh? entonces podemos Eche un vistazo al interior de todos modos. 65 00:06:20,542 --> 00:06:21,777 De ninguna manera. 66 00:06:21,777 --> 00:06:24,450 No está permitido fumar en el interior. 67 00:07:05,973 --> 00:07:08,660 ¡Para aguantar! 68 00:07:08,709 --> 00:07:11,845 Hermano mayor, ¿tú también estás aquí? 69 00:07:11,845 --> 00:07:15,159 Detective Liu, puedo ayudarte con algo? 70 00:07:15,159 --> 00:07:18,829 Bueno, sólo quiero entrar y... vean lo que están haciendo ustedes. 71 00:07:18,829 --> 00:07:22,199 Nada, una fiesta para ello. El primer mes de mi hijo. 72 00:07:22,199 --> 00:07:25,441 ¿Y debería creer eso? ¡Muéstrale! 73 00:07:32,772 --> 00:07:37,426 Bien entonces. Lin Ho Lung, ya que tú organizando una fiesta para tu hijo... 74 00:07:37,426 --> 00:07:39,940 Lo apruebo. 75 00:07:39,940 --> 00:07:41,497 Pero de ahora en adelante 76 00:07:41,497 --> 00:07:45,444 ¿Informarás a la policía cuando? Hay fiestas para evitar problemas. 77 00:07:45,444 --> 00:07:47,776 Impresionado. 78 00:08:07,754 --> 00:08:09,722 ¡Mate! 79 00:08:10,857 --> 00:08:11,846 Mmmm... espera. 80 00:08:11,891 --> 00:08:13,893 Espera... 81 00:08:15,472 --> 00:08:18,398 mira tu pieza... amigo! 82 00:08:24,810 --> 00:08:30,247 No tienes que pensar más. Amigo. No hay escapatoria. 83 00:08:30,888 --> 00:08:32,781 He vuelto a perder. 84 00:08:32,781 --> 00:08:37,466 ¡Bebidas! 85 00:08:43,558 --> 00:08:45,580 Hermano Yu. 86 00:08:46,910 --> 00:08:47,826 Gracias. - No lo menciones. 87 00:08:47,826 --> 00:08:49,761 No estás a mi nivel. cuando se trata de este juego. 88 00:08:49,761 --> 00:08:52,630 Alguien aquí está hablando en grande. La próxima vez te atraparé. 89 00:08:52,630 --> 00:08:53,611 ¡Ciertamente! 90 00:08:53,611 --> 00:08:55,907 Bajaré contigo. -Hermano Yu. Bien. 91 00:08:58,247 --> 00:08:59,681 Cuida bien al jefe. -Sí, señor Lin. 92 00:08:59,681 --> 00:09:00,648 Hermano Yu, tómatelo con calma. 93 00:09:00,682 --> 00:09:02,441 Vale, adiós. 94 00:09:21,281 --> 00:09:24,461 Madre lente 1953. 95 00:09:24,461 --> 00:09:26,297 ¿Los seguimos? ¿Detective Liu? 96 00:09:26,297 --> 00:09:28,731 ¿Por qué? 97 00:09:31,535 --> 00:09:32,794 ¿Sí? 98 00:09:32,794 --> 00:09:35,490 ¿Cómo van las cosas allí? 99 00:09:35,490 --> 00:09:35,917 No pasa mucho 100 00:09:35,917 --> 00:09:38,786 Sólo vi a Soso con un cheque. darle a su jefe. 101 00:09:38,786 --> 00:09:39,820 ¿Eso es todo? 102 00:09:39,820 --> 00:09:41,550 Sí. 103 00:09:41,550 --> 00:09:43,638 Está bien, mira. 104 00:09:43,638 --> 00:09:46,437 Detective Liu... 105 00:09:46,437 --> 00:09:49,440 Lleve esto a Asuntos Internos y descubre quiénes son. 106 00:09:49,440 --> 00:09:50,909 DE ACUERDO. 107 00:09:50,909 --> 00:09:55,323 Estos chicos son muy meticulosos. Creo No es que podamos resolver nada. 108 00:09:55,323 --> 00:10:03,316 ¡Agentes sobornados! Ocultar crímenes e incluso proteger a los clanes. 109 00:10:03,316 --> 00:10:05,844 Pero de hecho... 110 00:10:05,844 --> 00:10:08,460 ¿El tío Yu es miembro de las Tríadas? 111 00:10:08,460 --> 00:10:13,501 ¡Naturalmente! el es el financiero de la pandilla! 112 00:10:13,501 --> 00:10:16,999 Por ejemplo. el sofá presta dinero a la fábrica 113 00:10:16,999 --> 00:10:19,935 pero el banco no administra la fábrica. 114 00:10:19,935 --> 00:10:21,704 Simplemente arresten al asesino. en un caso de asesinato. ¿Eh? 115 00:10:21,704 --> 00:10:25,510 El cerebro es más responsable. 116 00:10:25,510 --> 00:10:28,788 Pero el cerebro es Lin Ho Lung. 117 00:10:28,788 --> 00:10:33,540 Bueno, si pides dinero prestado a sabiendas a través de Li Ho Lung al escuadrón asesino. 118 00:10:33,540 --> 00:10:36,903 Entonces no eres cómplice. 119 00:10:38,208 --> 00:10:40,642 Tienes razón en eso. 120 00:10:41,811 --> 00:10:43,857 ¿Realmente quieres ser transferido? 121 00:10:43,857 --> 00:10:46,690 Sí... detective Liu. 122 00:10:46,960 --> 00:10:49,450 Si te vas, tendrás problemas. 123 00:10:49,450 --> 00:10:54,869 Uf, mis 3 hijas son muy pequeñas. Ya no quiero trabajar duro. 124 00:10:54,869 --> 00:10:57,380 Entiendo. 125 00:10:57,380 --> 00:11:00,303 Será mejor que vayas a esto distrito a transferir. 126 00:11:01,442 --> 00:11:05,651 ¡Hay muchas buenas escuelas aquí, hombre! 127 00:11:06,424 --> 00:11:08,460 ¡Gracias señor! 128 00:11:08,460 --> 00:11:10,826 ¡Muchas gracias! 129 00:11:25,631 --> 00:11:30,330 Hermano mayor. cuarzo y los chicos Todavía estamos hablando. 130 00:11:42,486 --> 00:11:44,903 Bigbro, el taxi está aquí. 131 00:11:45,872 --> 00:11:49,171 Aparca en el puesto de comida, ¡date prisa! 132 00:12:16,901 --> 00:12:20,404 Si no sacan sus armas... 133 00:12:20,404 --> 00:12:21,572 ...tampoco los tiramos. 134 00:12:21,572 --> 00:12:23,687 Comprendido. 135 00:12:23,687 --> 00:12:25,190 Tú quédate aquí. 136 00:12:25,190 --> 00:12:25,820 ¡Hermano mayor! 137 00:12:25,820 --> 00:12:28,687 Mira, es hora del espectáculo. 138 00:13:19,216 --> 00:13:24,722 ¿De verdad sois esos tipos? cortando como frijoles? 139 00:14:16,226 --> 00:14:18,610 Qué coincidencia. 140 00:14:18,610 --> 00:14:19,961 Llegamos justo a tiempo. 141 00:14:22,756 --> 00:14:26,235 El señor Law y el señor Kwok. El señor Lin está aquí. 142 00:14:33,390 --> 00:14:36,333 Tin Hung fue el héroe anoche. 143 00:14:36,333 --> 00:14:40,971 Como Rambo, le ganó a Billy. toda la pandilla por su cuenta. 144 00:14:40,971 --> 00:14:42,631 ¡Loco! 145 00:14:42,631 --> 00:14:44,786 ¡Eso está anticuado! 146 00:14:44,786 --> 00:14:48,890 Se trata de dinero y cerebro. 147 00:14:48,890 --> 00:14:52,709 Debe respetar al dios de la guerra, pero no tiene por qué ser él, ¿verdad? 148 00:15:01,546 --> 00:15:03,992 Espera, espera... 149 00:15:05,270 --> 00:15:06,160 ¿No nos escuchaste? 150 00:15:06,610 --> 00:15:08,120 ¡Guardia! 151 00:15:22,446 --> 00:15:23,572 Jesús. ¿Están bien chicos? 152 00:15:23,572 --> 00:15:24,667 Va... va. 153 00:15:24,667 --> 00:15:27,536 ¿Está seguro? -DE ACUERDO. 154 00:15:27,536 --> 00:15:31,630 Íbamos a irnos de todos modos... todo está bien. 155 00:15:33,228 --> 00:15:35,813 Hermano mayor. -Hermano mayor. 156 00:15:43,909 --> 00:15:44,896 Tú juegas para mí. 157 00:15:44,941 --> 00:15:47,243 Ayúdeme, señora Lam. 158 00:15:47,243 --> 00:15:49,230 Gordo. 159 00:16:09,100 --> 00:16:11,413 ¿Por qué este lote es más caro? 160 00:16:11,413 --> 00:16:13,267 Hemos importado mejores productos. 161 00:16:13,267 --> 00:16:15,160 Las cosas han estado muy caras últimamente. 162 00:16:15,160 --> 00:16:16,228 ¿De verdad y de verdad? 163 00:16:16,228 --> 00:16:17,329 ¡Sí hombre! 164 00:16:17,329 --> 00:16:20,365 Estados Unidos, Países Bajos, Colombia. 165 00:16:20,365 --> 00:16:22,360 Algunos grandes fueron atrapados. 166 00:16:22,360 --> 00:16:24,913 Ahora hay una crisis mundial. 167 00:16:24,913 --> 00:16:27,716 Y últimamente ha habido algunos Más lugares que necesitan equipo superior. 168 00:16:27,716 --> 00:16:32,579 Si ya no nos mudamos más, El coqueteo se apodera de nuestro territorio. 169 00:16:32,579 --> 00:16:33,473 ¿No será todo demasiado caro? 170 00:16:33,473 --> 00:16:39,405 Sí, compras caras, más caras. Vendo, no hay problema. 171 00:16:39,405 --> 00:16:40,706 Cuidado y ten cuidado. 172 00:16:40,706 --> 00:16:42,687 Ningún problema. 173 00:17:00,647 --> 00:17:01,648 ¡Ey! 174 00:17:01,648 --> 00:17:04,620 ¿Tung? ¿Vienes a tomar algo o...? 175 00:17:04,620 --> 00:17:06,630 No voy a trabajar... voy a ir ya cenando con alguien. 176 00:17:06,630 --> 00:17:08,865 ¿Era tu hermano? 177 00:17:08,865 --> 00:17:10,434 Me pidió que lo acompañara a cenar... 178 00:17:10,434 --> 00:17:13,122 Una comida todos los días. 179 00:17:13,122 --> 00:17:15,673 ¿Y ahora? 180 00:17:23,109 --> 00:17:25,202 ¡Muéstrame! 181 00:17:25,202 --> 00:17:28,865 Por favor, enjuague. 182 00:17:29,965 --> 00:17:31,433 ¡Maldición! 183 00:17:31,433 --> 00:17:33,814 Lo siento. 184 00:17:34,214 --> 00:17:37,416 Fresco. Tengo hambre. 185 00:17:37,416 --> 00:17:38,984 Déjame comer algo. 186 00:17:38,984 --> 00:17:39,818 Fong. 187 00:17:39,818 --> 00:17:41,719 Sí jefe. 188 00:17:41,719 --> 00:17:43,936 Tung, ven conmigo. 189 00:17:43,936 --> 00:17:46,663 Tengo algo para tu BigBro. 190 00:17:54,154 --> 00:17:56,621 Entra. 191 00:17:58,925 --> 00:18:03,641 Oye, ese cheque que diste No pude cambiarlo. 192 00:18:06,543 --> 00:18:10,146 conmigo allí esta noche Me debes 20 euros. 193 00:18:10,146 --> 00:18:11,978 Lo siento. 194 00:18:11,978 --> 00:18:14,895 no te cobraré ningún interés 195 00:18:14,895 --> 00:18:18,432 pero me vas a pagar muy pronto. 196 00:18:18,432 --> 00:18:21,168 Mis disculpas. pago todo la próxima vez con interés. 197 00:18:21,168 --> 00:18:26,276 No es necesario, dale esto a BigBro de mi parte. 198 00:19:23,300 --> 00:19:25,595 ¡Perra! ¡Incluso robar a los viejos! 199 00:19:25,595 --> 00:19:27,898 ¿Te has vuelto loco? ¡Vete al infierno... imbécil! 200 00:19:27,898 --> 00:19:31,965 ¿No necesitan comer los mayores? 201 00:19:31,965 --> 00:19:33,941 ¡Maldita sea! 202 00:19:57,580 --> 00:20:01,594 Janet... ¿cómo se escribe Kwun? o Kwun Tong en chino? 203 00:20:01,594 --> 00:20:03,813 2 cruces, 2 cuadrados, 204 00:20:03,813 --> 00:20:05,911 luego un Zhui y See como base. 205 00:20:05,911 --> 00:20:09,514 Ok...y eso es? 206 00:20:09,514 --> 00:20:12,740 Como la palabra Kuen, pero Ver en lugar de madera como base. 207 00:20:12,740 --> 00:20:14,730 ¡Ah, ya lo entiendo! 208 00:20:14,730 --> 00:20:22,960 Ver como base... 209 00:20:24,950 --> 00:20:27,680 Eso no lo parece. 210 00:20:29,355 --> 00:20:32,150 Allende. 211 00:20:32,150 --> 00:20:35,228 Ah, okey. Gracias. 212 00:20:36,339 --> 00:20:39,575 Siempre olvido cómo escribir. 213 00:20:39,575 --> 00:20:42,402 Afortunadamente, no es necesario no hay papeleo que hacer. 214 00:20:42,402 --> 00:20:45,291 No importa...eres sólo tú una llamada telefónica lejos de mí 215 00:20:45,291 --> 00:20:47,927 y te llamaré tan pronto como sea necesario. 216 00:20:47,927 --> 00:20:54,669 Si eso no funciona puedes y yo somos transferidos juntos. 217 00:20:54,669 --> 00:20:58,105 Déjate trasladar a la palangana, Entonces podrás ir a pescar todos los días. 218 00:20:58,105 --> 00:21:02,202 Protegiendo la cuenca... nah... 219 00:21:02,202 --> 00:21:05,121 Los espíritus del agua rondan el lugar. 220 00:21:06,124 --> 00:21:07,425 ¡Papá! 221 00:21:07,425 --> 00:21:10,762 Hermana, ¿has ido al médico? 222 00:21:10,762 --> 00:21:12,818 El doctor dijo que el agujero está en El corazón de Chiu no ha crecido. 223 00:21:12,818 --> 00:21:15,977 Pero el médico quiere verte la próxima vez. 224 00:21:15,977 --> 00:21:17,740 Sí, ya lo sé. 225 00:21:22,905 --> 00:21:26,920 La iluminación no funciona. 226 00:21:28,934 --> 00:21:31,360 No te preocupes, tengo algo que decir. 227 00:21:31,360 --> 00:21:32,693 Estaño colgado. 228 00:21:32,693 --> 00:21:37,860 El territorio de Tong ha sido tomado. por gente de Flirts. ¡Cowie! 229 00:21:37,860 --> 00:21:40,389 La lengua es vieja, sin gente ni fuerza. 230 00:21:40,389 --> 00:21:42,382 Quiero que lo ayudes. 231 00:21:42,382 --> 00:21:45,938 Tong no puede pagarte mucho. 232 00:21:45,938 --> 00:21:48,908 Te daré 100.000 extra. 233 00:21:48,908 --> 00:21:51,277 Está bien... Gran Hermano. 234 00:21:51,277 --> 00:21:54,930 Todo lo que Tong pueda darme es bueno. 235 00:21:54,930 --> 00:21:56,854 ¡Un pequeño favor! 236 00:22:11,151 --> 00:22:16,660 Lengua. No vales nada. ¿Tin Hung debería defenderte? 237 00:22:16,660 --> 00:22:19,503 No precisamente. Dijiste que eras el jefe aquí. 238 00:22:19,503 --> 00:22:22,761 Sólo vine a disfrutar del espectáculo. 239 00:22:22,761 --> 00:22:25,452 No es asunto tuyo, no encaja. 240 00:22:25,452 --> 00:22:28,923 Vas más allá de tus límites, eso tampoco encaja. 241 00:22:28,923 --> 00:22:31,580 Aquí nadie manda. 242 00:22:31,580 --> 00:22:33,966 Llevo un mes coleccionando aquí. 243 00:22:33,966 --> 00:22:37,966 Y nadie tuvo las agallas de detenerme. Eso significa que esta área es mía. 244 00:22:37,966 --> 00:22:42,163 Ahora estoy sentado aquí. A ver si chicos Ten las pelotas para echarme. 245 00:22:42,163 --> 00:22:44,945 ¡Vete a la mierda! 246 00:23:04,326 --> 00:23:07,894 Recuerde, si no escuchan, amenácelos, y darles una paliza si no tienen miedo, 247 00:23:07,894 --> 00:23:09,195 Mátalos si todavía no escuchan. 248 00:23:09,195 --> 00:23:11,253 Comprendido. 249 00:23:13,385 --> 00:23:16,311 Que alguien arregle la iluminación. 250 00:23:22,509 --> 00:23:23,736 5 6 251 00:23:23,736 --> 00:23:25,933 5 6, ábrelo. 252 00:23:25,933 --> 00:23:29,232 Bebe hasta caer. Me refiero a mí mismo... 253 00:23:32,980 --> 00:23:34,949 Vamos. Tung. 254 00:23:43,843 --> 00:23:46,240 ¿Realmente te gusta esta comida para perros? 255 00:23:46,240 --> 00:23:49,610 Hermano Tung, me gusta la comida para perros. 256 00:23:49,610 --> 00:23:51,575 Tío, ¿a qué te refieres? 257 00:23:51,575 --> 00:23:52,701 Quiero decir que eres feo. 258 00:23:52,701 --> 00:23:55,220 Vete a la mierda. 259 00:23:55,994 --> 00:23:57,228 Qué dijiste...? 260 00:23:57,228 --> 00:23:59,300 Hermano Tung. -¡Repítelo! 261 00:23:59,300 --> 00:24:01,131 Hermano Tung. 262 00:24:01,131 --> 00:24:02,258 Lo siento... 263 00:24:02,258 --> 00:24:03,751 Vamos, cálmate un momento. 264 00:24:03,751 --> 00:24:05,347 ¿Se sale tan fácilmente? ¿Qué pasa con nosotros? 265 00:24:05,347 --> 00:24:06,414 Precisamente. 266 00:24:06,414 --> 00:24:09,184 Cada uno... 267 00:24:09,184 --> 00:24:10,509 lo quiero... 268 00:24:10,509 --> 00:24:12,270 ¡Yo también! 269 00:24:12,270 --> 00:24:14,486 Abre la boca. 270 00:24:15,258 --> 00:24:18,489 No seas estúpido, necesitas conocer tu lugar. 271 00:24:18,561 --> 00:24:20,830 ¿Qué? ¿Tragarlo con cerveza? 272 00:24:20,830 --> 00:24:24,446 Eres viejo, no nos entiendes a los jóvenes. 273 00:24:24,446 --> 00:24:26,446 Así es... ¡vodka! 274 00:24:26,446 --> 00:24:29,347 Bien. -Al diablo con esto. 275 00:24:32,244 --> 00:24:34,433 ¿Va a funcionar si los toman así? 276 00:24:34,433 --> 00:24:35,666 Es mejor que no funcione con fuerza. 277 00:24:35,666 --> 00:24:38,368 Hermano Tung, es importante que también obtengo algo de acción. 278 00:24:38,368 --> 00:24:40,337 ¡Vamos, saludos! 279 00:24:40,337 --> 00:24:42,884 Ven, tu turno. 280 00:24:43,889 --> 00:24:45,850 ¿Gran Hermano? 281 00:24:45,850 --> 00:24:48,155 Tengo una cita con Fattie, Quiero que vengas conmigo. 282 00:24:48,155 --> 00:24:49,256 Bien, ¿dónde? 283 00:24:49,256 --> 00:24:51,157 Afuera, simplemente sal. 284 00:24:51,157 --> 00:24:53,112 DE ACUERDO. 285 00:25:06,752 --> 00:25:08,879 Vamos. 286 00:25:33,880 --> 00:25:36,648 ¿A dónde vamos? 287 00:25:39,890 --> 00:25:40,851 Detén el auto. 288 00:26:09,220 --> 00:26:11,485 Tung. 289 00:26:12,945 --> 00:26:17,870 ¿Has perdido jugando y ¿Debes 20.000 ahora? 290 00:26:17,870 --> 00:26:21,287 Tung, no puedes desperdiciar mucho más. 291 00:26:21,287 --> 00:26:23,479 Sólo ponlo en mi cuenta. 292 00:26:23,479 --> 00:26:26,353 10 zanahorias, 200.000. 293 00:26:26,353 --> 00:26:27,787 ¿De dónde saco tanto dinero? 294 00:26:27,787 --> 00:26:29,623 Sólo deducelo de mi parte. 295 00:26:29,623 --> 00:26:34,171 ¿Tu parte? hasta tienen el mio La parte ya le ha sido deducida. 296 00:26:34,950 --> 00:26:37,354 Ting, así no es como funciona. 297 00:26:37,354 --> 00:26:42,182 La gente de TTandL no lo hará allí. Estoy de acuerdo en que el dinero sube así. 298 00:26:42,182 --> 00:26:45,208 La organización se desmoronará. 299 00:26:45,819 --> 00:26:48,421 No jugaré más. 300 00:26:48,421 --> 00:26:50,223 Ya has dicho eso antes. 301 00:26:50,223 --> 00:26:52,939 Esta vez lo digo en serio. 302 00:26:55,519 --> 00:26:57,387 ¿Quieres decir lo que acabas de decir? 303 00:26:57,387 --> 00:27:00,447 No más juegos de azar. 304 00:27:01,485 --> 00:27:04,275 ¿Realmente no más juegos de azar? 305 00:27:10,922 --> 00:27:14,816 BigBro, ¿se parece a Little Stone Park? 306 00:27:14,816 --> 00:27:17,870 ¿No es igual de hermoso Little Stone Park? 307 00:27:17,870 --> 00:27:19,550 Casi igual de hermosa. 308 00:27:19,550 --> 00:27:21,981 Está bien, si tú lo dices. 309 00:27:30,822 --> 00:27:35,352 Recuerdo cuando tenía unos 6 o 7 años. 310 00:27:35,352 --> 00:27:38,488 que tocamos en Little Stone Park? 311 00:27:38,488 --> 00:27:43,913 Me golpearon cuando... Llegó. Alguien me echó inmediatamente. 312 00:27:43,913 --> 00:27:47,888 Me fui a casa sangrando. 313 00:27:47,888 --> 00:27:54,113 Cuando me viste corriste atrás sólo con un palo. 314 00:27:54,113 --> 00:27:57,416 Para darle una paliza a esos bastardos. 315 00:28:04,749 --> 00:28:10,655 A partir de ese día nadie se atrevió para no dejarnos entrar. 316 00:28:16,987 --> 00:28:19,455 Yo primero. 317 00:28:41,419 --> 00:28:43,746 Soy demasiado mayor para esto. 318 00:28:43,746 --> 00:28:46,486 No dejes que nadie vea esto. 319 00:28:46,486 --> 00:28:50,257 Como liderazgo de Veracidad, Confianza y Lealtad juega triple salto, los cerdos pueden volar. 320 00:28:50,257 --> 00:28:51,319 Eres el cerdo. 321 00:28:51,319 --> 00:28:53,679 No me refiero a ti. Por decirlo así. 322 00:28:53,679 --> 00:28:55,913 Eres un apestoso. 323 00:28:59,823 --> 00:29:03,790 Ese cobertizo de madera fue demolido hace 20 años. 324 00:29:03,790 --> 00:29:05,643 Casi. 325 00:29:24,247 --> 00:29:26,481 Gran Hermano. 326 00:29:27,454 --> 00:29:31,187 ¿Soy inútil? Todo el mundo confía en ti. 327 00:29:31,187 --> 00:29:35,117 No hombre, ¿qué es eso? 328 00:29:36,586 --> 00:29:39,555 Lo siento. 329 00:29:40,190 --> 00:29:43,111 ¿Qué es? 330 00:29:46,190 --> 00:29:50,689 Realmente quiero mostrarte lo que Puedo hacerlo todo, de verdad. 331 00:29:50,689 --> 00:29:54,168 Loco, no seas así. 332 00:29:57,220 --> 00:30:01,353 Realmente tengo que cambiar, tengo que hacerlo. 333 00:30:01,353 --> 00:30:04,404 Bien, lo sé. 334 00:30:07,220 --> 00:30:10,552 No dejes que los guardaespaldas vean esto. 335 00:30:27,870 --> 00:30:29,222 ¿Puedes ver de noche con esa cosa? 336 00:30:29,222 --> 00:30:34,130 Naturalmente. Soy un gángster. 337 00:30:34,130 --> 00:30:37,350 Vamos. 338 00:31:10,688 --> 00:31:13,270 ¿Atrás? 339 00:31:46,286 --> 00:31:50,390 Cariño, estoy muy cansada esta noche. 340 00:31:50,390 --> 00:31:53,641 Déjame dormir primero. 341 00:31:58,722 --> 00:32:02,746 Cariño, no hemos tenido intimidad en mucho tiempo. 342 00:32:02,746 --> 00:32:05,185 ¿No te enojas? 343 00:32:05,185 --> 00:32:09,189 Está bien. Estás muy ocupado. 344 00:32:09,189 --> 00:32:13,450 Mientras tu corazón esté conmigo... 345 00:32:13,450 --> 00:32:15,552 Eres realmente genial. 346 00:32:15,552 --> 00:32:16,786 ¡Actúa con normalidad! 347 00:32:16,786 --> 00:32:18,855 ¿Qué? 348 00:32:18,855 --> 00:32:22,813 Quiero decir, estamos cansados vamos a dormir. 349 00:32:22,813 --> 00:32:24,849 Está bien, buenas noches. 350 00:32:24,849 --> 00:32:27,420 Buenas noches cariño. 351 00:32:27,420 --> 00:32:30,649 Buenas noches, pequeño bebé. 352 00:32:44,816 --> 00:32:47,820 ¡Apurarse! 353 00:32:53,813 --> 00:32:55,252 ¿Qué pasó con esa comida para perros? 354 00:32:55,252 --> 00:32:56,987 Qué pérdida. 355 00:32:56,987 --> 00:32:59,550 Todavía me queda 1. 356 00:32:59,550 --> 00:33:01,152 No estoy seguro de si me estoy debilitando. 357 00:33:01,152 --> 00:33:03,980 Tung, ¿has vuelto? para recoger a tus chicas? 358 00:33:03,980 --> 00:33:07,200 No, estaba deprimido después de Haber hablado con BigBro. 359 00:33:07,200 --> 00:33:08,288 Fui a casa a dormir. 360 00:33:08,288 --> 00:33:09,556 ¡Qué vergüenza hombre! 361 00:33:09,556 --> 00:33:11,783 ¡Apurarse! 362 00:33:11,783 --> 00:33:13,479 ¿Pasa algo mal? 363 00:33:13,479 --> 00:33:15,840 ¿Qué es? 364 00:33:15,840 --> 00:33:16,520 Ningún mensaje. 365 00:33:16,520 --> 00:33:20,456 Tung, 1 auto está completamente cargado. Tú vas primero. 366 00:33:20,456 --> 00:33:22,315 Yo me quedo atrás. 367 00:33:22,315 --> 00:33:24,804 ¡Apurarse! 368 00:33:28,210 --> 00:33:30,251 Ya es suficiente... vámonos. 369 00:33:38,455 --> 00:33:41,283 ¡Apurarse! Arranca el auto. 370 00:33:41,452 --> 00:33:45,851 ¡Apurarse! 371 00:33:52,714 --> 00:33:54,647 Policía de Tering. 372 00:36:21,418 --> 00:36:23,344 Lárgate de aquí. 373 00:37:35,251 --> 00:37:39,220 ¿Eso es mucho, todo de tu parte? 374 00:37:39,220 --> 00:37:43,350 Más de una tonelada, es decir. 3 veces de por vida. 375 00:37:48,388 --> 00:37:51,285 ¿Una tonelada? ¿Estás intentando incriminarme? 376 00:37:51,285 --> 00:37:53,112 ¿Vas a hablar? 377 00:37:53,112 --> 00:37:56,813 No pierdas el tiempo. El comercio es sólo mío. 378 00:38:00,256 --> 00:38:03,446 ¿Cómo consigues el dinero? para una carga tan grande? 379 00:38:03,446 --> 00:38:04,916 Ciertamente no tengo dinero. 380 00:38:04,916 --> 00:38:08,547 Mi mujer es puta y yo soy gigoló. ¿Tienes algún problema con eso? 381 00:38:11,218 --> 00:38:14,380 ¿Tu trasero realmente vale tanto? 382 00:38:14,380 --> 00:38:16,978 No lo menosprecies. 383 00:38:20,654 --> 00:38:24,715 Más o menos. Wu asume la culpa por eso. un gran problema en sí mismo para BigBro. 384 00:38:24,715 --> 00:38:27,846 Eso vale más de 100.000, ¿no? 385 00:38:29,422 --> 00:38:31,783 Este es sólo el primer pago. 386 00:38:31,783 --> 00:38:35,808 Te lo compensaremos más tarde. 387 00:38:36,190 --> 00:38:38,688 ¿Cuántos? 388 00:38:38,688 --> 00:38:43,446 No me preguntes, no será poco. 389 00:38:43,446 --> 00:38:44,916 No deberías verlo de esa manera... 390 00:38:44,916 --> 00:38:47,921 Me temo que a Wu le caerán entre 200 y 300 años. 391 00:38:47,921 --> 00:38:52,314 ¿Cómo puede mi familia y sobrevivo sin dinero. 392 00:38:54,580 --> 00:38:58,121 ¿Estás negociando conmigo? 393 00:38:58,121 --> 00:39:01,860 ¿Eso no está permitido? Mi marido y yo... 394 00:39:01,860 --> 00:39:04,916 nunca he sido feliz con la irracionalidad de BigBro. 395 00:39:04,916 --> 00:39:07,220 Su hermano puede gastar todo lo que quiera. 396 00:39:07,220 --> 00:39:11,207 Asumimos todos los riesgos por tan poco dinero. 397 00:39:12,714 --> 00:39:18,916 Eres demasiado orgulloso. como se atreve ¿Le sermoneas a Lu? 398 00:39:20,388 --> 00:39:24,213 Siso, sabía que nos abandonarías. después de usarnos primero. 399 00:39:24,213 --> 00:39:27,530 Si no me das una cantidad razonable 400 00:39:27,530 --> 00:39:31,415 No puedo garantizarte eso Wu no revela ningún secreto. 401 00:39:32,581 --> 00:39:34,547 ¿Qué podría decir? 402 00:39:34,547 --> 00:39:37,247 Acusando a Lung de ser miembro de la Tríada. 403 00:39:37,854 --> 00:39:39,823 Realmente no lo hace. 404 00:39:39,823 --> 00:39:45,774 Él tendría el kit solo para ti. números de cuentas bancarias. 405 00:39:48,288 --> 00:39:51,185 Oye... ¿eso es todo? 406 00:39:51,185 --> 00:39:53,975 ¿Cuanto quieres entonces? 407 00:39:56,453 --> 00:40:01,350 20k. lo prometo wu mantiene la boca cerrada. 408 00:40:03,379 --> 00:40:05,184 ¿Me está chantajeando? 409 00:40:05,184 --> 00:40:06,186 ¡Mátala! 410 00:40:06,186 --> 00:40:10,189 Lo que ella dice es realmente serio. 411 00:40:10,189 --> 00:40:12,148 Incluso solo un número de cuenta bancaria 412 00:40:12,148 --> 00:40:16,915 el kit lo hace posible para ti para infiltrarse en una operación de blanqueo de dinero. 413 00:40:17,254 --> 00:40:19,623 ¿Wu tiene nuestros números de cuenta? 414 00:40:19,623 --> 00:40:23,909 No debería... pero ¿y si? 415 00:40:24,313 --> 00:40:26,419 ¿Sabías que los traficantes de drogas cuenta indefinidamente 416 00:40:26,419 --> 00:40:29,356 El tiempo puede ser bloqueado por el Estado. 417 00:40:29,356 --> 00:40:32,680 Ya no sirve de nada en él Mátalo si ya se ha filtrado. 418 00:40:32,680 --> 00:40:34,547 ¿No se puede transferir el dinero? 419 00:40:34,547 --> 00:40:38,455 Dura al menos una semana, y ni siquiera el importe total. 420 00:40:38,455 --> 00:40:39,756 ¿Cuánto cuesta? 421 00:40:39,756 --> 00:40:42,578 400 a 500 millones. 422 00:40:43,112 --> 00:40:46,853 No tenemos elección. Acaba con él en la comisaría. 423 00:40:46,853 --> 00:40:49,890 Cuestiona a esa perra antes de hacer eso. asegúrese de que nadie más esté involucrado. 424 00:40:49,890 --> 00:40:52,507 ¡Termínalos todos! 425 00:40:52,714 --> 00:40:54,648 ¡Hablar! 426 00:40:54,648 --> 00:40:56,186 ¡Hablar! 427 00:40:56,186 --> 00:40:58,655 No sé nada. No tengo el numero. 428 00:40:58,655 --> 00:41:00,554 ¿Aún no sabes nada? 429 00:41:00,554 --> 00:41:03,376 Realmente no sé nada. No tiene sentido que me pegues. 430 00:41:04,882 --> 00:41:07,687 Realmente no sé nada. ¿Qué puedo decir entonces? 431 00:41:07,687 --> 00:41:10,176 ¡Dime! 432 00:41:13,145 --> 00:41:14,580 ¿Qué deseas? 433 00:41:14,580 --> 00:41:16,419 ¿De verdad no vas a decir nada? 434 00:41:16,419 --> 00:41:19,183 Realmente no sé nada... 435 00:41:21,983 --> 00:41:24,344 No. 436 00:41:34,180 --> 00:41:37,200 Yo digo... 437 00:41:37,200 --> 00:41:41,680 Te lo contaré...te lo contaré todo. 438 00:41:42,239 --> 00:41:43,937 ¿Dónde está el número de cuenta? 439 00:41:43,937 --> 00:41:46,410 Número de cuenta... 440 00:41:46,410 --> 00:41:49,402 Sólo Wu lo sabe. 441 00:41:50,178 --> 00:41:52,704 ¿Sigues mintiendo? 442 00:41:52,704 --> 00:41:54,940 No estoy mintiendo... no estoy mintiendo. 443 00:41:54,940 --> 00:41:59,380 No... 444 00:42:11,873 --> 00:42:14,437 ¿Cuál es el número de cuenta? 445 00:42:14,437 --> 00:42:17,311 Realmente no lo sé... 446 00:42:17,311 --> 00:42:19,613 Realmente, realmente no sé nada. 447 00:42:19,613 --> 00:42:21,900 ¿Aún estás en negación? 448 00:42:21,900 --> 00:42:23,303 Realmente no lo hago. 449 00:42:23,303 --> 00:42:27,100 Realmente no sé nada... 450 00:42:27,100 --> 00:42:30,374 ¿Cómo puedo creerte? 451 00:42:37,578 --> 00:42:40,909 Lo juro, lo juro. 452 00:42:40,909 --> 00:42:43,703 Wu no tiene nada que ver conmigo en absoluto. 453 00:42:43,703 --> 00:42:46,510 No tenemos ningún número de cuenta. 454 00:42:46,510 --> 00:42:49,546 Ching me dijo que engañara a BigBro. 455 00:42:49,546 --> 00:42:51,900 ¿Quién carajo es Ching? 456 00:42:51,900 --> 00:42:54,137 ¿Qué Ching? 457 00:42:54,137 --> 00:42:57,440 Es Kwok Wing Ching... 458 00:42:58,479 --> 00:43:00,942 Lo explica claramente. 459 00:43:07,177 --> 00:43:09,546 Ching es mi novio. 460 00:43:09,546 --> 00:43:12,405 Me dijo que lo hiciera. 461 00:43:12,405 --> 00:43:16,399 Huiríamos tan pronto como tuviéramos el dinero. 462 00:43:18,812 --> 00:43:21,705 Esa es la verdad... 463 00:43:25,642 --> 00:43:28,873 ¡Por favor déjame ir! 464 00:43:29,879 --> 00:43:31,940 ¿Le crees? 465 00:43:31,940 --> 00:43:35,466 Podría ser verdad. ¿Qué opinas? 466 00:43:35,909 --> 00:43:38,679 No corras riesgos. Mata a Wu según el plan. 467 00:43:38,679 --> 00:43:39,713 ¿Quién lo hace? 468 00:43:39,713 --> 00:43:41,798 Yo me encargaré. 469 00:45:20,277 --> 00:45:23,702 No, no, no tengo nada que ver con eso. 470 00:46:04,437 --> 00:46:07,811 Pelota. Serás transferido en 2 semanas. 471 00:46:07,811 --> 00:46:10,277 Sí. Esta vez va bien y rápido. 472 00:46:10,277 --> 00:46:11,441 ¿A qué departamento vas? 473 00:46:11,441 --> 00:46:14,504 Me convierto en mensajero, luego tengo posibilidad de que mi barriga desaparezca. 474 00:46:14,504 --> 00:46:16,810 Fresco. Tienes que tratar. 475 00:46:16,810 --> 00:46:19,936 Ciertamente. Comamos carne caliente. 476 00:46:29,179 --> 00:46:31,107 ¿Señora? 477 00:47:08,212 --> 00:47:10,472 ¿Hay alguien ahí? 478 00:47:14,270 --> 00:47:15,866 ¿Quién ahí? 479 00:48:24,471 --> 00:48:27,308 Amigo, ¿a dónde va eso? 480 00:48:40,110 --> 00:48:43,526 Hung, ¿por qué estás aquí? 481 00:48:44,872 --> 00:48:48,312 ¡No hablé! ¡No me mates! ¡Créeme! 482 00:48:48,312 --> 00:48:51,175 Paquete para... habitación 303. 483 00:48:51,175 --> 00:48:54,659 303? ¿Para quién? 484 00:48:57,544 --> 00:48:59,806 ¡Hung, no me mates! 485 00:49:00,443 --> 00:49:01,806 Soy yo. 486 00:49:01,806 --> 00:49:04,537 Gordo. No he dejado pasar nada. Gordo... 487 00:49:04,537 --> 00:49:05,943 Gordo, no me mates. Gordo... 488 00:49:05,943 --> 00:49:07,968 ¡No me mates! 489 00:49:12,239 --> 00:49:15,503 ¿Dónde te quedaste? 490 00:49:21,507 --> 00:49:23,560 Estamos solos. 491 00:49:34,939 --> 00:49:37,172 ¡No te muevas! 492 00:49:41,940 --> 00:49:43,994 Ir. 493 00:49:44,637 --> 00:49:47,508 Ve por ahí. 494 00:53:19,445 --> 00:53:23,960 Vete, no seas el héroe. 495 00:55:21,440 --> 00:55:23,670 Por cierto, ¿cómo estás ahora? ¿Con esas tres chicas? 496 00:55:23,670 --> 00:55:28,145 El señor y la señora Wong eran huérfanos, y ahora el señor Wong está muerto. 497 00:55:28,145 --> 00:55:31,341 Luego los transfiero al orfanato estatal. 498 00:55:31,341 --> 00:55:33,603 ¿Saben que su padre está muerto? 499 00:55:33,603 --> 00:55:36,109 Aún no. 500 00:55:36,109 --> 00:55:40,235 Su madre tiene 3 meses. murió de cáncer. 501 00:55:41,640 --> 00:55:44,404 ¿Puedo adoptarlos? 502 00:55:44,404 --> 00:55:48,242 No. Eres soltero. 503 00:55:49,178 --> 00:55:52,366 Aquí tienes un caramelo. 504 00:55:58,645 --> 00:55:59,810 ¿Por qué no estás comiendo? 505 00:55:59,810 --> 00:56:02,339 no como dulces No quiero engordar. 506 00:56:02,339 --> 00:56:06,610 Quiero ser tan hermosa como tú cuando sea mayor. 507 00:56:06,610 --> 00:56:09,702 No soy hermosa. 508 00:56:11,740 --> 00:56:13,400 Nunca seas como yo. 509 00:56:21,840 --> 00:56:25,340 Escucha, tenemos uno Nuevo enlace a Lungis. 510 00:56:25,340 --> 00:56:28,278 Deje su busca y su teléfono celular sobre la mesa. 511 00:56:28,278 --> 00:56:30,542 Preséntate inmediatamente en la sala de reuniones. 512 00:56:30,542 --> 00:56:32,799 ¡Sí, señor! 513 00:56:50,775 --> 00:56:54,635 Detective Liu. esto es falso información, podemos parar. 514 00:56:55,976 --> 00:56:58,342 ¡Arrancado! 515 00:57:00,409 --> 00:57:03,570 Sabemos con certeza que es WPC47653. 516 00:57:03,570 --> 00:57:06,702 Jane Lui es el topo. 517 00:57:07,144 --> 00:57:10,243 Cuando el detective Liu reunió a todos. 518 00:57:10,243 --> 00:57:12,306 descubrimos que solo había 1 mensaje de texto 519 00:57:12,306 --> 00:57:16,343 enviado desde el número 64173654. 520 00:57:16,343 --> 00:57:17,978 Eso fue de la oficina del inspector Liu... 521 00:57:17,978 --> 00:57:21,174 ...a otro celular 97446924. 522 00:57:21,174 --> 00:57:23,970 El mensaje era 311-554. 523 00:57:23,970 --> 00:57:26,176 Creo que ese es su código. 524 00:57:26,176 --> 00:57:29,611 97446924 aparentemente pertenece al pueblo de Lung. 525 00:57:29,611 --> 00:57:31,574 No podemos encontrar nada más. 526 00:57:31,574 --> 00:57:36,410 Pero la SIM de Jane es 64173654. 527 00:57:36,410 --> 00:57:39,910 Ella lo consiguió hace 2 meses. comprado en unos grandes almacenes. 528 00:57:39,910 --> 00:57:43,494 La seguimos desde hace mucho tiempo. 529 00:57:43,536 --> 00:57:45,675 Si ella no responde, eso significa... 530 00:57:45,675 --> 00:57:48,679 ...que eso es en respuesta a ello Incidente en la comisaría de policía de Tai Mong Tsai. 531 00:57:48,679 --> 00:57:51,697 Veamos las grabaciones del Ver ataque en el escritorio. 532 00:57:56,176 --> 00:57:59,578 Podemos mirar al frente Sospechoso no visto en la cinta. 533 00:57:59,578 --> 00:58:03,304 Pero estamos seguros de que el trasero sospechoso que llevaba la chaqueta blanca... 534 00:58:03,304 --> 00:58:05,373 la misma chaqueta negra de doble cara 535 00:58:05,373 --> 00:58:09,344 mientras el pistolero volado lleva a Lam. 536 00:58:09,344 --> 00:58:13,380 Lo usó justo antes de el lado negro murió. 537 00:58:13,380 --> 00:58:14,537 Jane los dejó entrar. 538 00:58:14,537 --> 00:58:17,644 Preguntar a la entrada del mismo. politiebureau te vermijden. 539 00:58:17,644 --> 00:58:21,155 Mira, este es el primer piso. 540 00:58:24,361 --> 00:58:26,458 Y este es el 2do. 541 00:58:26,934 --> 00:58:29,834 Está claro que están aquí. están conscientemente divididos. 542 00:58:29,834 --> 00:58:32,363 Ze hebben deze opname gemaakt als bewijs 543 00:58:32,363 --> 00:58:34,461 dat ze elkaar niet kennen. 544 00:58:34,461 --> 00:58:38,469 Pero Jane estaba sobreactuando. 545 00:58:38,469 --> 00:58:42,495 Piensa por un momento. ¿Cómo puede 2 extraños, 2 pisos 546 00:58:42,495 --> 00:58:44,294 caminando detrás de ti sin 547 00:58:44,294 --> 00:58:47,301 ¿Es que je ze maar een blik waardig gunt? 548 00:58:47,301 --> 00:58:50,133 Señor, ik vraag uw toestemming 549 00:58:50,133 --> 00:58:52,629 no arrestar a Jane todavía. 550 00:58:52,629 --> 00:58:55,264 la quiero como cebo Úselo para un pez más grande. 551 00:58:55,264 --> 00:59:00,899 Atraparemos a toda la pandilla de Lung. en el momento adecuado. 552 00:59:00,899 --> 00:59:02,986 ¡Esta estratagema siembra discordia! 553 00:59:10,332 --> 00:59:13,918 ¿A Soso también le gusta este juego? 554 00:59:18,536 --> 00:59:20,599 Sé mucho. 555 00:59:20,599 --> 00:59:23,161 Es lo que aprendí de los grandes. 556 00:59:23,161 --> 00:59:26,133 Es bueno discutir secretos. 557 00:59:29,435 --> 00:59:34,628 Mira, un campo de juego tan grande. 558 00:59:34,628 --> 00:59:37,935 hablemos mientras caminamos. 559 00:59:37,935 --> 00:59:40,599 Aquí nadie puede oírnos. 560 00:59:40,599 --> 00:59:43,280 Excepto... 561 00:59:43,280 --> 00:59:46,700 ...cuando usamos un micrófono. 562 00:59:46,700 --> 00:59:47,768 ¿No hay un micrófono que...? 563 00:59:47,768 --> 00:59:49,767 ¿Op zo een grote afstand kan afluisteren? 564 00:59:49,767 --> 00:59:51,830 Eso es waar... ¡Wat een list van verdeeldheid! 565 00:59:51,830 --> 00:59:56,267 En daarbij, er is daarboven een spionagesatelliet. 566 00:59:56,267 --> 00:59:59,791 Ves demasiadas películas. 567 01:00:00,566 --> 01:00:04,493 ¿Por qué? ¿Lo has pensado? 568 01:00:05,960 --> 01:00:07,301 No tenemos elección. 569 01:00:07,301 --> 01:00:10,167 Ik ken de rekening van TTandL fue. 570 01:00:10,167 --> 01:00:14,962 Podemos retirar 1 o 200 millones en cualquier momento. 571 01:00:14,962 --> 01:00:16,434 Moeten we het losgeld verhogen? 572 01:00:16,434 --> 01:00:19,492 ¿Maar niet door la familia de Oom Yu? 573 01:00:20,832 --> 01:00:26,200 También la familia de Yu tiene 100 millones de dólares en cash nodig heeft gaan ze naar de bank. 574 01:00:26,200 --> 01:00:30,330 No más de 100 te zijn, kan También serán 10 millones en efectivo. 575 01:00:30,330 --> 01:00:33,391 El banco informa inmediatamente a la policía. 576 01:00:33,894 --> 01:00:37,268 Entonces nada más saldrá de la Tríada. 577 01:00:37,268 --> 01:00:40,266 La mayor parte es en efectivo. 578 01:00:40,266 --> 01:00:43,128 Je rekent un negocio de drogas No cargues tu tarjeta de crédito. 579 01:00:43,128 --> 01:00:46,930 En el tráfico de mujeres los cheques no cuentan... 580 01:00:58,402 --> 01:01:01,230 ¡Hagámoslo! 581 01:01:04,394 --> 01:01:07,492 ¿Tienes un plan? 582 01:01:08,735 --> 01:01:11,897 Sé exactamente cómo hacerlo. 583 01:01:11,897 --> 01:01:16,333 Sólo en Hong Kong se permite salir a los agentes de policía portar legalmente un arma durante su tiempo en servicio. 584 01:01:16,333 --> 01:01:19,767 Lung encuentra 2 agentes para proteger a Yu. 585 01:01:19,767 --> 01:01:22,462 Necesitamos esos 2 oficiales impresionante de antemano. 586 01:01:22,462 --> 01:01:25,259 Entonces no tenemos que matarlos. 587 01:01:25,497 --> 01:01:27,334 Son muy cuidadosos. 588 01:01:27,334 --> 01:01:31,997 Los policías y guardaespaldas nunca responden directamente Contáctanos, tienen un código secreto. 589 01:01:31,997 --> 01:01:34,494 Tenemos que encontrar un Corolla. Ten dos agentes disfrazados dentro. 590 01:01:34,494 --> 01:01:37,435 Con ese código tenemos que conseguirlos. puede ser engañado. 591 01:01:37,435 --> 01:01:43,224 Sobre esos guardaespaldas, dispárales. 592 01:01:57,835 --> 01:02:01,531 ¿Cómo pueden saber que tenemos 2 agentes? ¿los tienen fuera de servicio? 593 01:02:01,531 --> 01:02:04,600 Eso no es ninguna sorpresa, rotamos a menudo. 594 01:02:04,600 --> 01:02:06,700 Quizás alguien filtró. 595 01:02:06,700 --> 01:02:09,200 ¿Quién se atrevería? 596 01:02:09,200 --> 01:02:12,828 Es difícil de decir. tal vez esos entusiastas continentales. 597 01:02:12,828 --> 01:02:15,665 ¿Estás buscando problemas? ¿Te atreves a chantajearnos? 598 01:02:15,665 --> 01:02:19,401 ¡Somos TTandL, no un banco! 599 01:02:19,401 --> 01:02:21,310 Esto puede estar dirigido específicamente a nosotros. 600 01:02:21,310 --> 01:02:22,995 Para apuñalarnos por la espalda ahora estamos en problemas. 601 01:02:22,995 --> 01:02:24,628 Esta puntada es exactamente la diana. 602 01:02:24,628 --> 01:02:27,795 Esto no hace ningún bien a nuestra reputación. 603 01:02:31,564 --> 01:02:33,685 ¿Vas a la calle? 604 01:02:49,134 --> 01:02:51,265 No podemos permitir que le pase nada al tío Yu. 605 01:02:51,265 --> 01:02:53,994 ¿Cuánto efectivo tenemos? 606 01:02:53,994 --> 01:02:58,402 Unos 200 millones. ¿Por qué? 607 01:02:58,402 --> 01:03:01,830 ¿No es la familia del tío Yu? responsable del rescate? 608 01:03:01,830 --> 01:03:05,765 ¿Cómo pueden los empresarios honestos ¿Tienes 100 millones en efectivo por ahí? 609 01:03:05,765 --> 01:03:10,598 Cuando van al banco el banco informa a la policía. 610 01:03:10,598 --> 01:03:15,297 Casi todo el dinero de Triad está ahí. 611 01:03:15,297 --> 01:03:17,601 No se utiliza una tarjeta de crédito en un negocio de drogas. 612 01:03:17,601 --> 01:03:21,189 No hay controles en el tráfico de mujeres, ¿verdad? 613 01:03:22,629 --> 01:03:26,934 ¿Podemos pagar el rescate tan fácilmente? 614 01:03:26,934 --> 01:03:31,556 No haremos nada hasta que el tío Yu regrese sano y salvo. 615 01:03:45,698 --> 01:03:48,792 ¿Puedes verlo? 616 01:03:49,966 --> 01:03:52,689 Mire de cerca. 617 01:03:53,610 --> 01:03:57,868 3 largos, 2 cortos, ese es nuestro código. 618 01:03:57,868 --> 01:04:01,455 Hay un traidor. 619 01:04:04,940 --> 01:04:05,799 ¿Cuándo llegará el dinero? 620 01:04:05,799 --> 01:04:08,200 Tan directo. 621 01:04:08,200 --> 01:04:10,166 Quiero que vayas con Tung. 622 01:04:10,166 --> 01:04:11,720 DE ACUERDO. 623 01:05:37,883 --> 01:05:39,416 ¿Qué es eso? 624 01:05:39,416 --> 01:05:42,468 No son maricones, ¿verdad? 625 01:06:02,609 --> 01:06:05,972 Gordo, ¿a quién entierran hoy? 626 01:06:09,876 --> 01:06:10,875 Vaya. 627 01:06:10,875 --> 01:06:12,894 Sí. Jefe. 628 01:06:21,360 --> 01:06:24,432 ¿Por qué...? 629 01:06:24,432 --> 01:06:27,924 ¿Por qué usan drogas? 630 01:06:28,135 --> 01:06:31,655 ¿Por qué me dejan ganar tanto dinero? 631 01:07:11,217 --> 01:07:13,701 ¿Pasa algo mal? 632 01:07:19,981 --> 01:07:24,407 Pino me llamó. 633 01:07:26,677 --> 01:07:29,362 ¿Por qué me llamas aquí? 634 01:07:29,362 --> 01:07:33,477 Sólo, sólo quería saber si todo va bien. 635 01:07:33,477 --> 01:07:36,979 No me llames aquí es demasiado peligroso. 636 01:07:36,979 --> 01:07:39,379 me pondré en contacto contigo si hay un problema. 637 01:07:39,379 --> 01:07:42,940 En realidad... sólo quiero saber cuando recibamos el dinero. 638 01:07:42,940 --> 01:07:45,907 No preguntes sobre eso. No necesitas saber nada al respecto. 639 01:07:45,907 --> 01:07:48,476 Soso, no seas tan arrogante. 640 01:07:48,476 --> 01:07:51,305 Arriesgamos nuestras vidas... 641 01:07:51,305 --> 01:07:55,132 solo quiero saber cuando obtenemos nuestra parte. 642 01:07:57,338 --> 01:08:00,461 Eso es cierto. 643 01:08:02,167 --> 01:08:04,431 Lo que quiero decir es... porque... 644 01:08:04,431 --> 01:08:07,634 no es seguro para hablar por teléfono. 645 01:08:07,634 --> 01:08:11,598 ¿Voy a verte? 646 01:08:11,598 --> 01:08:13,794 Sería bueno. 647 01:08:13,794 --> 01:08:16,910 DE ACUERDO. 648 01:08:24,230 --> 01:08:28,493 Me llamó Soso... 649 01:08:28,493 --> 01:08:30,424 ¿Has preguntado si el ¿El jefe está cerca? 650 01:08:30,424 --> 01:08:33,853 ¿Quizás no escuchó? 651 01:08:33,853 --> 01:08:36,120 ¿Cómo podría siquiera preguntar? 652 01:08:36,120 --> 01:08:39,678 Si es así… ¿se acabó? 653 01:08:40,354 --> 01:08:43,217 ellos huirán 654 01:08:43,217 --> 01:08:47,344 y luego se vuelve más difícil para que los encontremos. 655 01:08:48,252 --> 01:08:51,948 No me atrevo a correr el riesgo 656 01:08:51,948 --> 01:08:55,343 y no quiero correr el riesgo. 657 01:09:12,178 --> 01:09:16,906 Tendrás el dinero en 2 días, ¡no te preocupes! 658 01:09:20,310 --> 01:09:23,272 Nadie quiere comer así, ¿verdad? 659 01:09:23,405 --> 01:09:27,700 Utilice sus dedos, ambas manos. 660 01:09:27,700 --> 01:09:29,807 Así debería ser. 661 01:09:29,807 --> 01:09:32,860 Sácalo. En ese caso. 662 01:11:05,705 --> 01:11:07,440 Ayuda...ayuda! 663 01:11:07,440 --> 01:11:10,138 No me mates... No quiero morir. 664 01:11:10,138 --> 01:11:12,135 Te daré el dinero que me pidas. 665 01:11:12,135 --> 01:11:16,735 Por favor déjame ir. estoy llamando la policía no, yo no me vengo. 666 01:11:16,735 --> 01:11:19,602 Ayuda... no me mates... ¡no me mates! 667 01:11:19,602 --> 01:11:22,894 Por favor déjame ir, déjame ir. 668 01:11:34,920 --> 01:11:35,693 ¿Quién soy yo? 669 01:11:35,693 --> 01:11:37,828 No lo sé... No sé nada. 670 01:11:37,828 --> 01:11:39,361 ¡Realmente no sé nada, nada! 671 01:11:39,361 --> 01:11:42,516 ¡Realmente no sé nada, nada! 672 01:12:03,148 --> 01:12:04,546 ¿Vas a salir esta noche? 673 01:12:04,546 --> 01:12:06,215 No puedo, mañana turno temprano. 674 01:12:06,215 --> 01:12:09,316 Bueno, ¿hablas en serio? 675 01:12:09,316 --> 01:12:10,480 ¿Estás de vacaciones? 676 01:12:10,480 --> 01:12:12,409 Sí. 677 01:12:13,776 --> 01:12:14,764 Sólo búscame. 678 01:12:14,809 --> 01:12:16,800 DE ACUERDO. 679 01:12:59,134 --> 01:13:02,789 ¿Qué estás haciendo? 680 01:13:07,564 --> 01:13:09,164 ¿Qué pasa con la culpa de Lee? 681 01:13:09,164 --> 01:13:10,129 Él simplemente sigue desacelerando. 682 01:13:10,163 --> 01:13:12,193 Ni siquiera lo disuade si mutilamos a su hija. 683 01:13:12,193 --> 01:13:14,691 ¿3 años? 684 01:13:14,691 --> 01:13:18,960 Sin miedo al ácido clorhídrico, Luego mata a su madre. 685 01:13:18,960 --> 01:13:21,290 Si no matas a su madre, 686 01:13:21,290 --> 01:13:23,954 entonces mataré el tuyo. ¿Comprendido? 687 01:13:23,954 --> 01:13:26,513 Comprendido. 688 01:13:43,314 --> 01:13:46,380 ¡Cómo se atreven esos secuestradores! 689 01:13:46,380 --> 01:13:49,642 ¡Termínalos todos! 690 01:13:51,811 --> 01:13:54,308 hay muchas cosas estado sucediendo últimamente. 691 01:13:54,308 --> 01:13:56,543 Realmente hay algo detrás de eso. 692 01:13:56,543 --> 01:13:58,944 Tenemos un problema. 693 01:13:58,944 --> 01:14:01,108 1 para Tai Mong Tsai, 1 para el tío Cuatro... 694 01:14:01,108 --> 01:14:03,672 Perdimos un total de 300 millones. 695 01:14:03,672 --> 01:14:05,605 Desde el incidente en la comisaría 696 01:14:05,605 --> 01:14:08,474 ¿La policía está arruinando nuestro negocio? 697 01:14:08,474 --> 01:14:10,211 Incluso nuestras cosas legales como... 698 01:14:10,211 --> 01:14:13,607 saunas, bares, discotecas. 699 01:14:13,607 --> 01:14:17,575 O investigan el permiso o los datos de identidad de los clientes. 700 01:14:17,575 --> 01:14:20,939 Incluso los restaurantes tienen prohibido hacer negocios. 701 01:14:20,939 --> 01:14:24,260 Ya no tenemos ingresos. 702 01:14:24,368 --> 01:14:29,530 Parece que alguien es nuestro quiere interrumpir el flujo de dinero. 703 01:14:29,803 --> 01:14:32,600 Los forasteros están invadiendo nuestra zona. 704 01:14:32,600 --> 01:14:35,565 No tenemos suficiente mano de obra. 705 01:14:35,565 --> 01:14:37,567 El coqueteo es el que más beneficia. 706 01:14:37,567 --> 01:14:40,298 ¡Si no tomamos medidas, TTandL se acabará! 707 01:14:40,298 --> 01:14:44,249 Debemos contraatacar ahora todavía tienes el poder. 708 01:14:44,293 --> 01:14:47,563 Tenemos que luchar por ello, hacer honor a nuestro nombre. 709 01:14:47,563 --> 01:14:51,651 ¿Cómo? ¿Cómo podemos abordarlos a todos? 710 01:14:52,250 --> 01:14:54,784 Toma el más grande. 711 01:14:56,291 --> 01:14:58,540 Vamos a coquetear. 712 01:15:07,179 --> 01:15:09,478 Todas las armas están ahí. 713 01:15:09,478 --> 01:15:12,141 34 pistolas, 16 rifles. 714 01:15:12,141 --> 01:15:14,661 Y estos 2. 715 01:15:16,541 --> 01:15:18,633 El verdadero negocio. 716 01:15:36,800 --> 01:15:41,389 Hermano, reemplaza tu arma antigua. 717 01:15:49,821 --> 01:15:52,661 Hermano, déjame ayudarte. 718 01:16:11,690 --> 01:16:13,745 Paz verde. 719 01:16:22,386 --> 01:16:23,517 ¿Qué estás haciendo? 720 01:16:23,517 --> 01:16:24,550 Orden. Propano. 721 01:16:24,550 --> 01:16:26,677 ¿Qué quieres decir con propano? 722 01:16:26,819 --> 01:16:29,410 Esa es mi tarea. 723 01:16:30,883 --> 01:16:33,936 ¡Putas y clientes afuera ahora! 724 01:17:52,788 --> 01:17:56,788 Flirt quiere verte y el tío Dee también. 725 01:17:56,788 --> 01:17:59,583 ¿Tío Dee? 726 01:18:02,617 --> 01:18:04,808 Dame esa bolsa. 727 01:18:12,214 --> 01:18:14,677 Tío Dee. 728 01:18:15,780 --> 01:18:18,810 Tío Dee, mucho tiempo sin verte, ¿cómo estás? 729 01:18:18,810 --> 01:18:21,111 Me estoy poniendo viejo, dolencias de la vejez. 730 01:18:21,111 --> 01:18:23,508 Te ves bien y saludable. 731 01:18:23,508 --> 01:18:25,440 Gracias. 732 01:18:25,642 --> 01:18:29,336 Pulmón, Tung, ¿cómo estás? 733 01:18:30,308 --> 01:18:33,500 ¿Estás usando esto? Hoy hace 17 grados. 734 01:18:33,500 --> 01:18:35,300 Celsius, no Fahrenheit. 735 01:18:36,772 --> 01:18:38,705 ¿Puedo ofrecerte algo de beber? 736 01:18:38,705 --> 01:18:39,405 ¿Tienes Coca-Cola? 737 01:18:39,405 --> 01:18:41,469 Sí, botellas pequeñas. 738 01:18:41,469 --> 01:18:44,399 Fue hace mucho tiempo, ¿te acuerdas? 739 01:18:44,399 --> 01:18:47,698 Sabía que el tío Dee vendría hoy. así que lo compré especial. 740 01:18:54,362 --> 01:18:56,455 Gracias. 741 01:19:03,590 --> 01:19:06,193 Lung, tenemos algunos asuntos que discutir. 742 01:19:06,193 --> 01:19:08,319 Bien. 743 01:19:30,589 --> 01:19:31,822 No bebes. 744 01:19:31,822 --> 01:19:33,820 No quiero engordar. 745 01:19:33,820 --> 01:19:38,500 No tengo nada que ver con la muerte del tío Yu. 746 01:19:38,787 --> 01:19:41,840 Puedes estar seguro. 747 01:19:41,840 --> 01:19:43,582 Si empezamos una guerra 748 01:19:43,582 --> 01:19:46,183 eso solo es beneficioso para nuestros rivales. 749 01:19:46,183 --> 01:19:51,147 Se benefician de ello peleamos. ¿No lo entiendes? 750 01:19:51,147 --> 01:19:54,244 No lo entiendes. 751 01:19:54,244 --> 01:19:57,380 ¿Quieres acabar muerto como él? 752 01:19:57,380 --> 01:20:00,370 Ya veremos. 753 01:20:03,940 --> 01:20:04,928 ¿Quieres otra botella? 754 01:20:04,973 --> 01:20:07,134 Naturalmente. 755 01:20:07,609 --> 01:20:10,730 Recientemente tuviste un hijo. 756 01:20:10,730 --> 01:20:11,772 Felicidades. 757 01:20:11,772 --> 01:20:14,310 Gracias. 758 01:20:15,300 --> 01:20:16,905 Eres excepcional. 759 01:20:16,905 --> 01:20:20,903 Esa es tu edad y todavía puedes manejar a un niño. 760 01:20:20,903 --> 01:20:23,599 Mi nieta ahora está en la guardería. 761 01:20:23,599 --> 01:20:27,431 Ella llega a la una. criada trajo allí 762 01:20:28,901 --> 01:20:33,620 Mi hijita Fong, ¿te acuerdas de ella? 763 01:20:33,620 --> 01:20:36,129 Ahora es médica en Canadá. 764 01:20:36,129 --> 01:20:37,798 Gracias a ti... 765 01:20:37,798 --> 01:20:39,995 solo tuve que llamarla 766 01:20:39,995 --> 01:20:44,185 y decirle que se vaya de vacaciones con su marido. 767 01:20:45,424 --> 01:20:48,393 ¿No te parece vergonzoso? 768 01:20:48,393 --> 01:20:49,677 ¿De verdad quieres que se lo diga? 769 01:20:49,677 --> 01:20:55,920 ¿Que su suegro es un jefe de la mafia? 770 01:20:55,920 --> 01:20:56,394 Tríada. 771 01:20:56,394 --> 01:20:57,862 ¿Qué? 772 01:20:57,862 --> 01:21:00,759 Somos Tríada, no mafia. 773 01:21:00,759 --> 01:21:04,778 La mafia es italiana. 774 01:21:08,570 --> 01:21:10,788 Pulmón. 775 01:21:10,788 --> 01:21:13,352 Llevamos más de 10 años trabajando, 776 01:21:13,352 --> 01:21:16,319 Han peleado más de 12 guerras. 777 01:21:16,319 --> 01:21:19,652 Con más de 100 muertos. 778 01:21:19,652 --> 01:21:22,349 Entiendo que el negocio de Jiang-hu está en el Se debe manejar en forma de tríada. 779 01:21:22,349 --> 01:21:27,283 No deberíamos involucrar a la familia. ¿Cómo podría lastimar a tu jefe? 780 01:21:27,283 --> 01:21:29,815 ¿Quién te creería? 781 01:21:29,815 --> 01:21:32,645 Usa una pajita, sabe mejor. 782 01:21:32,645 --> 01:21:34,836 ¿De verdad y de verdad? 783 01:21:38,545 --> 01:21:40,776 ¿Ya no tienes miedo de engordar? 784 01:21:40,776 --> 01:21:43,432 Mañana correré 2 vueltas extra. 785 01:21:45,720 --> 01:21:50,839 Seguí al tío Dee durante 40 años. 786 01:21:50,839 --> 01:21:53,926 40 años. 787 01:21:54,635 --> 01:21:57,137 Sacrificaría mi vida por él... 788 01:21:57,137 --> 01:22:01,101 Incluso toda mi familia por el tío Dee. 789 01:22:01,101 --> 01:22:02,900 Y gracias a ti tengo que tenerlo ahora 790 01:22:02,900 --> 01:22:06,699 para llevar a cualquier parte, sólo para protegerlo. 791 01:22:06,699 --> 01:22:09,732 Tengo miedo de que te estés volviendo loco y daña al tío Dee. 792 01:22:09,732 --> 01:22:12,922 Entonces no tenemos otra opción. 793 01:22:14,794 --> 01:22:17,263 Ok.. 794 01:22:17,263 --> 01:22:22,623 Lo admito. tengo esos 2 incidentes revelados al kit. 795 01:22:23,990 --> 01:22:27,225 ¿Cuales 2? -No pretendas ser estúpido. 796 01:22:27,225 --> 01:22:30,422 Tai Mong Tsai y Sai Wan. 797 01:22:32,593 --> 01:22:36,693 Me has estado estresando los últimos días. 798 01:22:36,693 --> 01:22:40,925 Estamos empatados. Dibujemos una línea debajo 799 01:22:40,925 --> 01:22:45,684 Pero si quieres guerra, Estoy listo. 800 01:22:45,755 --> 01:22:51,200 ¡Lung, golpéame o mátame si puedes! 801 01:22:51,200 --> 01:22:55,473 Pero no puedes acusarme falsamente de matar al tío Yu. 802 01:22:56,985 --> 01:22:59,118 ¿Realmente no lo hiciste? 803 01:22:59,118 --> 01:23:02,104 ¡Júralo por todo lo que amas! 804 01:23:11,478 --> 01:23:13,908 ¿Qué? 805 01:23:16,210 --> 01:23:21,108 No involucremos a la familia, El tío Dee no tiene nada que ver con eso. 806 01:23:21,108 --> 01:23:23,334 ¡DE ACUERDO! 807 01:23:27,541 --> 01:23:30,704 El incidente de Sai Wan, ¿estás seguro? 808 01:23:30,704 --> 01:23:33,169 Descarga de una carga en dos lugares. 809 01:23:33,169 --> 01:23:35,964 ¿Un golpe maestro o no? 810 01:23:37,690 --> 01:23:39,535 Cuídate. 811 01:23:39,535 --> 01:23:41,964 Gracias. 812 01:25:18,501 --> 01:25:20,233 ¿Qué es? Decir. 813 01:25:20,233 --> 01:25:23,430 El tío Cuatro fue asesinado por Soso y Fat. 814 01:25:23,430 --> 01:25:26,864 Tengo la conversación entre Liu. y el OCTB tenía micrófonos. 815 01:25:26,864 --> 01:25:30,629 De hecho, lo saben desde hace un tiempo. quien secuestró al tío Yu. 816 01:25:30,629 --> 01:25:35,292 Las personas gordas tienen la secuestradores cortados en pedazos. 817 01:25:35,292 --> 01:25:37,327 Uno se llama Pino. 818 01:25:37,327 --> 01:25:40,558 Trabajó para Fat hace unos años. 819 01:25:40,558 --> 01:25:43,722 La policía aún no ha tomado ninguna medida. 820 01:25:43,722 --> 01:25:47,315 Quieren lo interno viendo las luchas de poder en TTandL, 821 01:25:50,593 --> 01:25:53,191 ¿Cuándo me dejarás en paz? 822 01:25:53,191 --> 01:25:57,358 ¿No dijiste que fue culpa nuestra? En Macao se han reembolsado 500.000 dólares. 823 01:25:57,358 --> 01:26:00,156 ¿Aún recuerdas esos 500.000 dólares? 824 01:26:00,156 --> 01:26:03,200 Esa deuda hace tiempo que fue saldada. 825 01:26:03,200 --> 01:26:07,321 Ahora estás regateando, sobornando. 826 01:26:07,321 --> 01:26:10,918 Una tríada que ayuda con los crímenes. 827 01:26:10,918 --> 01:26:13,349 Lo sabes todo, pero no tomas ninguna medida. 828 01:26:13,349 --> 01:26:17,170 concierto para cometer asesinato, en tráfico de drogas. 829 01:26:17,170 --> 01:26:19,947 Eres solo uno de nosotros. 830 01:26:22,646 --> 01:26:24,911 ¿Tienes prisa? 831 01:26:24,911 --> 01:26:27,879 Hagamos el amor antes de que te vayas. 832 01:26:47,338 --> 01:26:48,837 Lo necesito antes. 833 01:26:48,837 --> 01:26:52,767 Soso es quien administra el dinero. Nadie puede hacerlo mejor que ella. 834 01:26:52,767 --> 01:26:55,399 Ese envío de 200 millones, ahí va mi parte. 835 01:26:55,399 --> 01:26:58,340 Importar 300 millones comercio, y sólo indican 200. 836 01:26:58,340 --> 01:27:01,430 La mitad para nosotros, y el medio hun de Sai Wan 837 01:27:01,430 --> 01:27:04,262 Ella no esperaba que Flirt lo hiciera. revelar. Ambas cargas estaban empacadas. 838 01:27:04,262 --> 01:27:06,530 Necesitaban dinero rápido para pagar. 839 01:27:06,530 --> 01:27:08,962 Entonces secuestraron al tío Yu. y me chantajearon. 840 01:27:08,962 --> 01:27:13,481 Ellos pensaron que sí Podría conseguir dinero rápidamente. 841 01:27:22,122 --> 01:27:26,281 Hermano, ¿crees que lo tienes? ¿tienes razón? 842 01:27:26,755 --> 01:27:29,163 Lo descubriremos pronto. 843 01:27:37,857 --> 01:27:40,788 Señora Soso, hermano Gordo. 844 01:27:40,788 --> 01:27:44,182 BigBro quiere encontrarte en otro lugar. 845 01:27:44,751 --> 01:27:47,520 ¿Cuándo dijo eso? 846 01:27:47,520 --> 01:27:51,347 BigBro dijo que era mejor llamarlo. 847 01:28:02,611 --> 01:28:04,277 Sí. 848 01:28:04,277 --> 01:28:06,878 ¿Por qué cambiaron el lugar de reunión? 849 01:28:06,878 --> 01:28:09,677 Sólo por razones de seguridad. 850 01:28:09,677 --> 01:28:12,402 Ven rápido. 851 01:28:15,673 --> 01:28:17,641 DE ACUERDO. 852 01:28:20,472 --> 01:28:22,527 Vamos. 853 01:28:40,830 --> 01:28:45,594 BigBro acaba de decir eso ustedes dos tuvieron que venir, 854 01:28:45,594 --> 01:28:48,924 solo ustedes dos. 855 01:29:02,888 --> 01:29:05,219 Acaba con él. 856 01:29:05,219 --> 01:29:07,618 Soso, ¿adónde vas? 857 01:29:20,787 --> 01:29:22,751 Arranca el auto. 858 01:29:32,150 --> 01:29:33,847 ¡Protege a Gran Hermano! 859 01:29:33,847 --> 01:29:35,437 ¡Ir! 860 01:30:36,157 --> 01:30:39,722 ¡BigBro, no me persigas otra vez! ¡La policía viene! 861 01:30:39,722 --> 01:30:43,490 No me sigas, difámalo. 862 01:31:57,880 --> 01:32:00,750 ¡Siempre actúas tan genial! 863 01:32:00,752 --> 01:32:03,841 Tienes más dinero que yo. 864 01:32:04,715 --> 01:32:07,615 Tienes más dinero que yo. 865 01:32:35,109 --> 01:32:38,235 Tienes más agujeros que yo. 866 01:32:56,690 --> 01:32:58,935 Caen los grupos en TTandL aparte como loco. 867 01:32:58,935 --> 01:33:00,800 ¿Incluso usar granadas de mano en Hong Kong? 868 01:33:00,800 --> 01:33:02,133 El pulmón está acabado. 869 01:33:02,133 --> 01:33:05,996 WPC47653, no tienes que venir. 870 01:35:08,522 --> 01:35:11,420 ¿Por qué lo hiciste? 871 01:35:11,420 --> 01:35:14,770 ¿Por qué? 872 01:35:18,352 --> 01:35:21,449 ¿Tienes algo por Fat? 873 01:35:21,449 --> 01:35:25,380 ¿No te gusta? 874 01:35:36,611 --> 01:35:39,900 Lin Ho Lung. 875 01:35:39,900 --> 01:35:41,742 ¿Por qué me tomas? 876 01:35:41,742 --> 01:35:44,639 Trabajar con él significa dormir con el? 877 01:35:44,639 --> 01:35:46,407 ¿No podemos simplemente hacerlo? ¿Lo hizo por el dinero? 878 01:35:46,407 --> 01:35:48,439 ¿Dinero? 879 01:35:48,439 --> 01:35:50,644 ¿No te di suficiente? 880 01:35:50,644 --> 01:35:52,475 ¡Disculpe! 881 01:35:52,475 --> 01:35:55,599 ¿Por qué debería estar contigo? ¿Acuerdo de caridad? 882 01:35:55,741 --> 01:36:00,229 Espere hasta que el hermano Lung esté bien de salud. El humor es el de ofrecer limosna. 883 01:36:01,639 --> 01:36:02,938 Pregúntate a ti mismo, 884 01:36:02,938 --> 01:36:07,835 ¿Cuánto dinero has ganado por TTandL? 885 01:36:08,670 --> 01:36:11,602 ¡Me lo merezco todo! 886 01:36:11,602 --> 01:36:15,633 Tienes que vencer a las otras pandillas para ser respetado. llegar a ser. ¿Los asustas con tu cerebro? 887 01:36:15,633 --> 01:36:19,899 Si no hay nadie que tenga miedo en este mundo Te pertenece, no vales una mierda. 888 01:36:19,899 --> 01:36:26,318 Una vez puta, siempre puta, ¡Solo te importa el dinero! 889 01:36:28,763 --> 01:36:31,494 Lo sé... 890 01:36:31,494 --> 01:36:36,760 nunca eres olvidado que alguna vez fui puta. 891 01:36:36,760 --> 01:36:39,458 Pero lo sabías cuando nos conocimos. 892 01:36:39,458 --> 01:36:42,615 ¡Nunca te mentí! 893 01:36:43,155 --> 01:36:47,890 He tenido 3 abortos, Ya no pude dar a luz. 894 01:36:47,890 --> 01:36:49,540 ¿Entonces por qué te casaste conmigo? 895 01:36:49,540 --> 01:36:52,685 ¿Por qué me diste tanta esperanza? 896 01:36:52,685 --> 01:36:57,984 Estaba bien que fueras una niña Pensé en darte un hijo. 897 01:36:57,984 --> 01:37:01,682 ¿Alguna vez has pensado en mis sentimientos? 898 01:37:01,682 --> 01:37:05,379 ¿Te importa siquiera cómo me siento? 899 01:37:05,379 --> 01:37:10,742 ¿Qué tan herido estaba? ¿Qué tan humillante fue? 900 01:37:11,444 --> 01:37:14,509 Sabía que ya no eras mía. 901 01:37:14,509 --> 01:37:17,676 ¿Estaba tan mal cuidar de mí mismo? 902 01:37:17,676 --> 01:37:19,708 ¡Estás loco! 903 01:37:19,708 --> 01:37:22,972 ¿Alguna vez no te tuve como mi esposa? tratado en todos esos años? 904 01:37:22,972 --> 01:37:24,971 ¿Quién no se atrevería a hacértelo? ¿Para hablar con la señora Lung? 905 01:37:24,971 --> 01:37:28,505 ¡Sra. Lung, mi trasero! 906 01:37:28,505 --> 01:37:31,474 Eso es sólo un título. 907 01:37:31,642 --> 01:37:35,340 Hermano Lung, he estado contigo desde que tenía 16 años. 908 01:37:35,340 --> 01:37:38,973 30 años después... 909 01:37:38,973 --> 01:37:42,470 Por tu propio bien... 910 01:37:42,470 --> 01:37:48,203 Estudié inglés. Economía. 911 01:37:48,203 --> 01:37:51,791 Antes solo tenía escuela primaria. 912 01:37:53,333 --> 01:37:57,999 Tuve una vida solitaria sin seres queridos. 913 01:37:57,999 --> 01:38:02,130 Fui tan ingenuo contigo amar mi corazón, 914 01:38:02,130 --> 01:38:04,261 esperando que me devuelvas mi amor. 915 01:38:04,261 --> 01:38:10,681 Pero eso resultó inútil. todos los hombres son iguales. 916 01:38:16,391 --> 01:38:18,591 Lo sé... 917 01:38:18,591 --> 01:38:22,855 Tenías tanto miedo de los demás Diría que su esposa alguna vez fue una puta. 918 01:38:22,855 --> 01:38:24,453 Yo también tenía miedo. 919 01:38:24,453 --> 01:38:29,530 Pero esa es la triste verdad. 920 01:38:29,530 --> 01:38:32,383 Y, sin embargo, simplemente no lo dejas pasar. 921 01:38:32,383 --> 01:38:36,617 Cuando te conocí estaba eres sólo un portero. 922 01:38:36,617 --> 01:38:38,815 No te menosprecié. 923 01:38:38,815 --> 01:38:43,790 Jugaste y perdiste todo mi dinero. 924 01:38:43,790 --> 01:38:44,978 Compartimos 1 almuerzo. 925 01:38:44,978 --> 01:38:48,978 Bebimos agua del grifo, ¿recuerdas? 926 01:38:48,978 --> 01:38:53,964 Nunca te culpé, nunca. 927 01:38:57,209 --> 01:39:01,710 Me enseñaste todo. 928 01:39:01,339 --> 01:39:05,237 Dijiste eso... 929 01:39:05,237 --> 01:39:11,503 alguien a quien no le importa él mismo estaba maldecido. 930 01:39:15,873 --> 01:39:23,325 No tenía nada que comer, sufrí. 931 01:39:32,899 --> 01:39:36,899 Si quieres matarme, adelante. 932 01:39:36,899 --> 01:39:40,556 Adelante. 933 01:39:41,630 --> 01:39:45,390 Nunca te conocí así miraba las cosas. 934 01:40:00,455 --> 01:40:03,386 Quizás... 935 01:40:03,386 --> 01:40:07,250 ¿Alguna vez te he amado realmente? 936 01:40:08,985 --> 01:40:11,778 Pero... 937 01:40:12,183 --> 01:40:15,272 eso fue hace mucho tiempo. 938 01:40:16,150 --> 01:40:18,878 Ya ni siquiera puedo recordarlo. 939 01:40:33,341 --> 01:40:36,340 Pulmón. 940 01:40:46,871 --> 01:40:49,917 ¡Pulmón! 941 01:41:17,431 --> 01:41:19,951 ¡Manos arriba! 942 01:41:20,280 --> 01:41:22,694 Atención a todos los que están ahí, Esta es la policía. 943 01:41:22,694 --> 01:41:25,590 Estás rodeado. 944 01:41:25,590 --> 01:41:26,827 No te resistas. 945 01:41:26,827 --> 01:41:29,458 Armas lejos, sal y ríndete. 946 01:41:29,458 --> 01:41:30,391 Ko. 947 01:41:30,391 --> 01:41:31,224 Sí jefe. 948 01:41:31,224 --> 01:41:33,189 Déjales tener el tráfico móvil. alterar esta zona. 949 01:41:33,189 --> 01:41:35,689 No dejes que hagan ninguna llamada telefónica. 950 01:41:35,689 --> 01:41:37,621 Sí, señor. 951 01:41:44,752 --> 01:41:48,275 No puedo dejar que me arresten. 952 01:41:51,282 --> 01:41:54,212 Ustedes salgan y ríndanse. 953 01:43:05,125 --> 01:43:07,425 ¿A quién llamas? 954 01:43:07,425 --> 01:43:10,322 Quiero saber si Tung está bien. 955 01:43:16,880 --> 01:43:18,540 En realidad... 956 01:43:18,540 --> 01:43:22,848 Nunca creí que fueras el mejor. 957 01:47:04,373 --> 01:47:08,998 Que frio... 958 01:47:09,306 --> 01:47:13,304 Hermano... 959 01:47:13,304 --> 01:47:22,598 Tengo mucho frio... 960 01:47:24,799 --> 01:47:26,533 ¡Adelante! 961 01:47:26,533 --> 01:47:29,531 Iré justo detrás de ti. 962 01:48:22,600 --> 01:48:26,199 Baja esa arma guarda esa arma. 963 01:50:25,462 --> 01:50:26,562 ¡Hermano cuelga! 964 01:50:26,562 --> 01:50:27,928 Hermano Hang, ¿qué pasa? 965 01:50:27,928 --> 01:50:29,927 ¡Señor! ¡Ayuda! 966 01:50:29,927 --> 01:50:31,293 ¿Qué está sucediendo? 967 01:50:31,293 --> 01:50:33,292 ¿Cómo estás? 968 01:50:33,292 --> 01:50:35,587 llame a un médico. 969 01:50:36,892 --> 01:50:38,824 Hermano Hang... ¿estás bien? 970 01:50:38,824 --> 01:50:40,981 ¡Señor, llame a una ambulancia! 971 01:50:41,689 --> 01:50:44,180 Hermano colgar... 972 01:51:27,430 --> 01:51:29,508 Espera aquí. 973 01:54:14,654 --> 01:54:24,789 Un mal movimiento... los mata a todos. 974 01:54:25,000 --> 01:54:30,000 Traducido y subtitulado M A S E Sincronizado: Marc2008 (diciembre de 2009), Países Bajos. Fatal.Move.2008.PROPER.720p.BluRay.x264-AVCHD