1
00:00:02,989 --> 00:00:19,506
Traducido por:
Abeja fea, et al.
2
00:02:08,084 --> 00:02:11,583
DECISIÓN FATAL
3
00:02:31,084 --> 00:02:34,583
¡Hermano Tung! ¿Por qué tardaste tanto?
Vamos, ayuda rápido.
4
00:02:39,625 --> 00:02:40,791
Baby Lung tiene un mes.
5
00:02:40,792 --> 00:02:44,041
¡Guau! ¡Tío Tong! ¡Excelente!
¿Un vaso grande?
6
00:02:44,042 --> 00:02:46,916
¡Vamos, bébelo todo! /
¡Beber! ¡Beber!
7
00:02:46,917 --> 00:02:49,416
¡Más o menos! tu también, vamos
bebe con nosotros!
8
00:02:49,417 --> 00:02:54,958
Bueno. Bebamos juntos.
9
00:02:58,750 --> 00:03:02,208
¡Excelente! la mujer que
bebe como un hombre!
10
00:03:02,209 --> 00:03:03,708
¡Una verdadera heroína!
11
00:03:03,709 --> 00:03:06,499
¡Vamos, hermano, Soso, bebamos!
12
00:03:06,500 --> 00:03:10,458
Reto para beber juntos
cinco tíos y dos abuelos.
13
00:03:10,459 --> 00:03:12,083
Beberé por el Gran Hermano.
14
00:03:12,084 --> 00:03:13,499
No...
15
00:03:13,500 --> 00:03:15,041
No es necesario, lo beberé...
16
00:03:15,042 --> 00:03:17,874
Hermano, el tiempo aún es largo.
Aún no es tarde en la noche.
17
00:03:17,875 --> 00:03:19,499
¡Así es, tío Tong!
18
00:03:19,500 --> 00:03:22,749
Deja que estos niños beban contigo. /
Ayudemos. Bebamos...
19
00:03:24,084 --> 00:03:28,458
Wu, Gordo, Tin Hung, vamos
bebemos juntos.
20
00:03:28,459 --> 00:03:30,749
¡Oye, cuelga! joven,
¡bebamos!
21
00:03:30,750 --> 00:03:32,666
no lo soporto mucho
con alcohol.
22
00:03:32,667 --> 00:03:37,124
Este. Sólo bebe y...
lo sabrás.
23
00:03:44,375 --> 00:03:47,958
Así es, ¡únete! Para
Gran Hermano y Soso, ¡salud!
24
00:03:59,292 --> 00:04:01,708
Lisa, has venido.
25
00:04:01,792 --> 00:04:03,499
Señora Soso.
26
00:04:03,500 --> 00:04:06,041
Vamos.
27
00:04:11,000 --> 00:04:13,374
Disculpe.
28
00:04:14,584 --> 00:04:17,333
Hermano mayor. / No te pares
Siéntate, por favor.
29
00:04:21,792 --> 00:04:23,916
¡Éste es el bebé! Ha venido mamá.
30
00:04:23,917 --> 00:04:26,208
Hermano déjame salir
y lo vi...
31
00:04:26,209 --> 00:04:30,041
¡Guapo! Qué lindo, hermana.
32
00:04:30,042 --> 00:04:34,416
¿Se parece a mí? / Hecho
¡Del mismo molde, hermana!
33
00:04:35,084 --> 00:04:36,416
Dios mío, ¿cómo es posible...?
34
00:04:36,417 --> 00:04:39,458
María, trae mi bolso.
35
00:04:47,417 --> 00:04:50,958
Vaya, que bonito collar.
Aquí, déjame ayudarte.
36
00:04:50,959 --> 00:04:53,333
Tú también eres una estrella esta noche.
37
00:04:53,334 --> 00:04:55,749
Gracias señora Soso.
38
00:04:55,750 --> 00:04:58,666
Eres una buena chica.
39
00:04:59,625 --> 00:05:01,999
¡Oye, pulmón!
40
00:05:08,917 --> 00:05:11,083
¡Bien! /
Hermano Yu.
41
00:05:11,084 --> 00:05:14,249
Muchas gracias por
su apoyo todo este tiempo.
42
00:05:14,250 --> 00:05:17,874
Eso no es nada. ¡Salud!
43
00:05:17,875 --> 00:05:22,541
Hermano, ese bastardo de Liu Chi Chung
haciendo ruido afuera.
44
00:05:23,250 --> 00:05:27,833
Hermano, hoy es el día.
tu talla, déjame encargarme de ello.
45
00:05:30,042 --> 00:05:33,583
Lo que Liu Chi Chung
hacerlo afuera?
46
00:05:35,125 --> 00:05:36,708
Es usted muy amable.
47
00:05:36,709 --> 00:05:39,208
No soy tan bueno.
48
00:05:40,250 --> 00:05:45,749
El collar cuesta 3 millones y
Tienes que comprarlo de nuevo.
49
00:05:46,834 --> 00:05:48,541
No puedes entrar.
50
00:05:48,542 --> 00:05:50,999
Este es un club privado. tu
tiene orden judicial?
51
00:05:51,000 --> 00:05:53,374
¿Club privado? ¿Así que lo que?
52
00:05:53,375 --> 00:05:56,166
¿Estás reclutando nuevos miembros?
53
00:05:56,167 --> 00:05:58,041
quien recluta
nuevo miembro?
54
00:05:58,042 --> 00:06:00,666
¿Qué dijiste? ¿Cómo te atreves?
¡Habla así con la policía!
55
00:06:00,667 --> 00:06:03,166
¿Tienes derecho a hablar?
56
00:06:03,167 --> 00:06:05,999
Inspector Liu, ¿qué pasa?
57
00:06:06,542 --> 00:06:09,041
Al principio vinimos
para cenar.
58
00:06:09,042 --> 00:06:13,416
Pero al ver a muchos de sus miembros aquí,
decidimos comprobar las cosas.
59
00:06:13,417 --> 00:06:15,999
Es solo una fiesta para
bebé de un mes.
60
00:06:16,000 --> 00:06:18,999
¿Solo eso? entonces estamos
puedes entrar y verlo.
61
00:06:19,000 --> 00:06:20,166
No.
62
00:06:20,167 --> 00:06:23,166
no puedes fumar
en el interior.
63
00:07:04,500 --> 00:07:07,041
¡Basta!
64
00:07:07,042 --> 00:07:10,333
Oh, hermano mayor, ¿tú también estás aquí?
65
00:07:10,334 --> 00:07:13,708
Inspector Liu, ahí
¿Qué puedo hacer por ti?
66
00:07:13,709 --> 00:07:17,249
Sólo quería entrar y ver
¿Qué están haciendo ustedes?
67
00:07:17,250 --> 00:07:20,791
Nada, solo una celebración.
mi hijo de un mes.
68
00:07:20,792 --> 00:07:24,083
No lo creo.
¡Muéstrale a tu hijo!
69
00:07:31,250 --> 00:07:35,833
Muy bien, Lin Ho Lung, tú
organiza una fiesta para tu bebé.
70
00:07:35,834 --> 00:07:37,374
Te daré una excepción.
71
00:07:37,375 --> 00:07:41,374
Pero de ahora en adelante, será mejor que le des
háznoslo saber primero en tu fiesta...
72
00:07:41,375 --> 00:07:43,874
...para evitar problemas.
73
00:07:43,875 --> 00:07:46,499
Vamos.
74
00:08:06,250 --> 00:08:08,874
¡Mate!
75
00:08:09,375 --> 00:08:13,041
Cálmate... /
¿Calma?
76
00:08:13,875 --> 00:08:17,041
Comprueba tu rencore. Mate.
77
00:08:22,792 --> 00:08:25,458
No hay necesidad de pensar más.
78
00:08:25,459 --> 00:08:28,958
Mate. No hay salida.
79
00:08:29,459 --> 00:08:32,083
Perdí de nuevo.
80
00:08:34,334 --> 00:08:36,374
Beber.
81
00:08:42,250 --> 00:08:44,749
Hermano Yu.
82
00:08:44,750 --> 00:08:46,374
Gracias. /
No hay necesidad.
83
00:08:46,375 --> 00:08:48,374
No eres rival para mi
en términos de ajedrez.
84
00:08:48,375 --> 00:08:50,749
Algunas personas se jactan.
La próxima vez te ganaré.
85
00:08:50,750 --> 00:08:52,208
Bueno.
86
00:08:52,209 --> 00:08:54,958
Déjame llevarte abajo. /
Bueno.
87
00:08:56,542 --> 00:08:58,333
Cuida a tu jefe. /
Está bien, señor.
88
00:08:58,334 --> 00:09:01,458
Hermano Yu, tenga cuidado./
Vale, nos vemos luego.
89
00:09:19,917 --> 00:09:22,916
L, M, 1953.
90
00:09:22,917 --> 00:09:27,833
¿Deberíamos seguirlos?
¿Inspector Liu? / ¿Para qué?
91
00:09:30,125 --> 00:09:31,291
Hola.
92
00:09:31,292 --> 00:09:33,291
¿Qué tal
por allá?
93
00:09:33,292 --> 00:09:37,041
Poco. acabamos de mirar
Soso le entregó un cheque a su jefe.
94
00:09:37,042 --> 00:09:39,416
¿Solo eso? /
Sí.
95
00:09:39,417 --> 00:09:42,041
Bueno.
96
00:09:42,042 --> 00:09:44,624
Inspector Liu.
97
00:09:45,042 --> 00:09:48,083
Llévelo a Asuntos Internos y
descubre quiénes son.
98
00:09:48,084 --> 00:09:49,374
Bien.
99
00:09:49,375 --> 00:09:51,124
Son muy inteligentes,
100
00:09:51,125 --> 00:09:53,916
...dudo que podamos
encontrar algo.
101
00:09:53,917 --> 00:09:58,499
Sobornan a la policía. Para
encubriendo negocios sucios...
102
00:09:58,542 --> 00:10:01,291
...e incluso para estar seguro
seguridad familiar.
103
00:10:01,959 --> 00:10:04,624
Así que básicamente...
104
00:10:04,625 --> 00:10:06,583
¿El tío Yu es miembro de la tríada?
105
00:10:06,584 --> 00:10:11,666
Por supuesto. el es el indicado
financiar la pandilla.
106
00:10:12,209 --> 00:10:15,583
Por ejemplo, los bancos
prestar dinero a las fábricas,
107
00:10:15,584 --> 00:10:18,458
...pero los bancos no
dirigir la fábrica.
108
00:10:18,459 --> 00:10:20,458
Sólo necesito atrapar al asesino.
en un caso de asesinato?
109
00:10:20,459 --> 00:10:23,791
Mal del cerebro
¡El crimen es mucho mayor!
110
00:10:23,792 --> 00:10:27,333
Pero el cerebro es Lin Ho Lung.
111
00:10:27,334 --> 00:10:32,208
Si prestas dinero a sabiendas
a Lin Ho Lung para matar gente,...
112
00:10:32,209 --> 00:10:34,999
...¿no estás involucrado?
113
00:10:36,625 --> 00:10:39,208
Eso es cierto.
114
00:10:40,542 --> 00:10:42,583
realmente quieres
¿Reimplementado?
115
00:10:42,584 --> 00:10:45,583
Sí, inspector Liu.
116
00:10:45,584 --> 00:10:47,583
estaré en problemas
si vas.
117
00:10:47,584 --> 00:10:52,999
Mis tres hijas aún son pequeñas, yo.
Ya no quiero trabajar todo el tiempo.
118
00:10:53,000 --> 00:10:55,583
Entiendo.
119
00:10:55,709 --> 00:10:59,416
Será mejor que te coloquen
De vuelta en este distrito.
120
00:11:00,084 --> 00:11:04,291
hay muchas escuelas
agradable aquí.
121
00:11:05,000 --> 00:11:07,083
¡Gracias señor!
122
00:11:07,084 --> 00:11:09,666
¡Muchas gracias!
123
00:11:24,125 --> 00:11:29,166
Gran Hermano, Cuarzo y Yang
Otros todavía están hablando.
124
00:11:41,209 --> 00:11:44,374
Hermano, el taxi ha llegado.
125
00:11:44,542 --> 00:11:48,208
Parada en un puesto de comida.
¡Rápido!
126
00:12:15,709 --> 00:12:20,249
Si no lo usan
arma, nosotros también.
127
00:12:20,250 --> 00:12:22,333
Bien.
128
00:12:22,334 --> 00:12:24,624
Ustedes quédense aquí. /
¡Hermano mayor!
129
00:12:24,625 --> 00:12:27,999
No se mueva.
Es hora del espectáculo.
130
00:13:17,875 --> 00:13:22,166
Cortar a la gente como
planta, ¿hablas en serio?
131
00:14:15,042 --> 00:14:16,749
Es una gran coincidencia.
132
00:14:16,750 --> 00:14:19,833
Sólo intentamos llegar a tiempo.
133
00:14:21,250 --> 00:14:24,458
Sr. Law y Sr. Kwok,
El señor Lin ha llegado.
134
00:14:31,750 --> 00:14:34,874
Estaño colgado así
El héroe de anoche.
135
00:14:34,875 --> 00:14:39,624
Actúa como Rambo, destruyendo
¡Toda la pandilla de Billy sola!
136
00:14:39,625 --> 00:14:41,291
¡Loco!
137
00:14:41,292 --> 00:14:43,499
Ahora mismo, uno
¡Uno contra uno está pasado de moda!
138
00:14:43,500 --> 00:14:46,499
Competimos con
mente y riqueza!
139
00:14:46,500 --> 00:14:52,374
Recuérdale que respete a Dios.
Guerra, no ser el dios de la guerra, ¿vale?
140
00:15:00,334 --> 00:15:03,499
¡Esperar! ¡Esperar!
141
00:15:03,917 --> 00:15:07,833
¿No escuchaste? /
¡Esperar!
142
00:15:20,584 --> 00:15:23,624
¿Estás bien? /
Estamos bien.
143
00:15:23,625 --> 00:15:25,958
¿Está seguro? /
Ningún problema.
144
00:15:26,375 --> 00:15:29,708
De hecho, iremos. /
Estamos bien.
145
00:15:32,125 --> 00:15:35,041
Hermano mayor. /
Hermano mayor.
146
00:15:42,667 --> 00:15:46,166
Tú juegas para mí. / Vamos
Juegue un rato, señora Lam.
147
00:15:46,167 --> 00:15:48,249
Gordo.
148
00:16:07,834 --> 00:16:10,208
¿Cómo cuesta?
¿Es tan caro enviar?
149
00:16:10,209 --> 00:16:14,041
Importamos buenos productos.
El precio también ha subido.
150
00:16:14,042 --> 00:16:16,083
¿Es verdad? /
Sí.
151
00:16:16,084 --> 00:16:21,124
América, Países Bajos, Colombia. algunos
La policía descubrió un gran envío.
152
00:16:21,125 --> 00:16:23,708
Ahora en todo el mundo
escasez de bienes.
153
00:16:23,709 --> 00:16:26,624
Y actualmente hay varios
un lugar que necesita artículos caros.
154
00:16:26,625 --> 00:16:31,374
Si no, importamos más, negocio.
Flirt se hará cargo de nosotros.
155
00:16:31,375 --> 00:16:33,833
¿Entonces no será tan caro? /
Sí.
156
00:16:33,834 --> 00:16:37,999
Compra caro, vende caro.
Ningún problema.
157
00:16:38,000 --> 00:16:42,166
Esté alerta y tenga cuidado. /
Ningún problema.
158
00:16:59,459 --> 00:17:00,541
¡Ey!
159
00:17:00,542 --> 00:17:02,874
¿Esperar? tu tambien estas comiendo
noche o no?
160
00:17:02,875 --> 00:17:05,499
No puedo. estoy comiendo
velada con otras personas.
161
00:17:05,500 --> 00:17:07,708
¿Era tu hermana?
162
00:17:07,709 --> 00:17:11,999
Me preguntó si vine a comer.
noche, pero hay cena todos los días.
163
00:17:12,000 --> 00:17:14,666
Entonces, ¿ahora?
164
00:17:22,000 --> 00:17:24,041
Lo puse todo junto
mira tu tarjeta.
165
00:17:24,042 --> 00:17:28,291
Igual, estoy cosechando.
166
00:17:28,792 --> 00:17:30,333
¡Desafortunado!
167
00:17:30,334 --> 00:17:32,541
Disculpe.
168
00:17:32,542 --> 00:17:36,166
Joder, tengo un poco de hambre.
169
00:17:36,167 --> 00:17:37,874
Déjame traerte algo de comida.
170
00:17:37,875 --> 00:17:40,666
Fong. /
Sí, señor.
171
00:17:40,667 --> 00:17:42,458
Amigo, ven conmigo.
172
00:17:42,459 --> 00:17:45,041
Tengo algo para tu hermana.
173
00:17:52,875 --> 00:17:55,666
Entra.
174
00:17:57,792 --> 00:18:02,916
Oye, mira quién eres
dar no aplica.
175
00:18:05,459 --> 00:18:08,999
Más el de la noche
Aquí debes 20 millones.
176
00:18:09,000 --> 00:18:10,916
Disculpe.
177
00:18:10,917 --> 00:18:13,791
Te doy sin flores...
178
00:18:13,792 --> 00:18:17,333
...pero eso no es excusa
para no pagar tus deudas.
179
00:18:17,334 --> 00:18:20,041
Lo siento, la próxima vez lo haré.
Lo pagué todo con intereses.
180
00:18:20,042 --> 00:18:25,666
No hay necesidad. dale
esta es tu hermana.
181
00:19:21,834 --> 00:19:24,458
¡Maldita sea! Saqueo
cosas de los padres!
182
00:19:24,459 --> 00:19:28,666
¿Estás loco? Ir a
¡Diablos, villano!
183
00:19:28,667 --> 00:19:30,791
¿No son padres?
¿También necesitas comer?
184
00:19:30,792 --> 00:19:33,249
¡Maldita sea!
185
00:19:56,000 --> 00:20:00,499
Janet, cómo escribir "Kwun"
en Kwun Tong en caracteres chinos?
186
00:20:00,500 --> 00:20:04,999
Dos cruces, dos cuadrados, con "zhui"
y la palabra "ver" como base.
187
00:20:06,334 --> 00:20:08,499
¿Cuál?
188
00:20:08,500 --> 00:20:11,833
Como la palabra "kuen", pero usando palabras
"ver" y no "madera" como base.
189
00:20:11,834 --> 00:20:13,499
Ah, claro.
190
00:20:13,500 --> 00:20:20,958
La palabra "ver" como base...
191
00:20:24,000 --> 00:20:27,124
Algo parece estar mal.
192
00:20:28,375 --> 00:20:31,083
Está al revés.
193
00:20:31,084 --> 00:20:34,958
Oh sí. Gracias.
194
00:20:34,959 --> 00:20:37,833
Siempre olvido cuando
hay que escribirlo.
195
00:20:38,500 --> 00:20:41,458
Ora para que nunca lo hagas
colocado detrás del escritorio.
196
00:20:41,459 --> 00:20:44,416
No será un problema. Yo
Puede llamarte en cualquier momento.
197
00:20:44,417 --> 00:20:46,916
puedo llamarte
cuando hay una necesidad.
198
00:20:46,917 --> 00:20:49,416
Si no puedes,
199
00:20:50,375 --> 00:20:53,458
...tú y yo podemos
colocados juntos.
200
00:20:53,459 --> 00:20:55,624
¿Qué tal si lo colocamos?
para proteger la presa?
201
00:20:55,625 --> 00:21:01,208
Para que podamos pescar todos los días. /
¿Protegiendo la presa? No...
202
00:21:01,209 --> 00:21:04,166
¡Hay muchos fantasmas del agua!
203
00:21:05,250 --> 00:21:06,374
¡Padre!
204
00:21:06,375 --> 00:21:09,541
Hola cariño. Eso es todo
ir al medico?
205
00:21:09,542 --> 00:21:11,833
Dijo un agujero en el corazón.
Chiu no creció.
206
00:21:11,834 --> 00:21:14,874
Pero papá tiene que venir.
con nosotros la próxima vez.
207
00:21:14,917 --> 00:21:17,124
Sí, papá lo sabe.
208
00:21:21,084 --> 00:21:24,208
Ninguna de las luces funcionó.
209
00:21:27,959 --> 00:21:30,041
Está bien, sólo quiero
hablar contigo.
210
00:21:30,042 --> 00:21:31,708
Estaño colgado.
211
00:21:31,709 --> 00:21:36,083
El negocio de Tong fue confiscado
por el chico coqueto, Cowie.
212
00:21:36,084 --> 00:21:39,374
El cañón es viejo, sin
subordinados y poder.
213
00:21:39,375 --> 00:21:41,374
Quiero que lo ayudes.
214
00:21:41,375 --> 00:21:44,958
Tong no podrá
pagar mucho...
215
00:21:44,959 --> 00:21:47,958
...así que lo agregué
varios cientos de miles.
216
00:21:47,959 --> 00:21:50,291
Está bien, hermano.
217
00:21:50,292 --> 00:21:53,083
Cualquiera que sea el barril
La oferta no es un problema para mí.
218
00:21:53,084 --> 00:21:55,999
Esto es sólo un pequeño favor.
219
00:22:09,500 --> 00:22:14,624
Tong, ¿eres tan miserable hasta el punto de...?
¿Le pidió a Tin Hung que lo representara?
220
00:22:14,625 --> 00:22:18,583
¡No precisamente! dijiste
tú eres el gobernante aquí.
221
00:22:18,584 --> 00:22:21,624
acabo de llegar
disfruta el espectáculo.
222
00:22:21,625 --> 00:22:24,499
Eso no es asunto tuyo.
Eso es inapropiado.
223
00:22:24,500 --> 00:22:27,999
Estás yendo demasiado lejos con tu negocio,
eso también es inapropiado.
224
00:22:28,000 --> 00:22:30,291
Nada realmente
a cargo aquí.
225
00:22:30,292 --> 00:22:32,958
He estado aquí por
un mes para quitarme mis derechos....
226
00:22:32,959 --> 00:22:36,958
...y nadie se atrevió a echarme.
Eso significa que este negocio es mío.
227
00:22:36,959 --> 00:22:40,791
Ahora me siento aquí.
Prueba si te atreves a echarme.
228
00:22:41,084 --> 00:22:43,541
Salir.
229
00:23:03,084 --> 00:23:06,874
Recuerde, use amenazas si no quieren
escucha, golpéalos si no tienen miedo,
230
00:23:06,875 --> 00:23:10,624
Mátalos si todavía
desafiante. / Bien.
231
00:23:12,292 --> 00:23:15,208
enviar a alguien
arreglar las luces.
232
00:23:18,334 --> 00:23:20,541
Vamos. /
Vamos.
233
00:23:20,542 --> 00:23:22,833
Cinco 2. /
Cinco 6.
234
00:23:22,834 --> 00:23:25,041
¡Cinco 6, abierto! /
¿Cómo te atreves a abrirlo?
235
00:23:25,042 --> 00:23:28,416
tienes que beber
De nuevo, me refiero a mí.
236
00:23:28,625 --> 00:23:31,166
Bébelo.
237
00:23:31,167 --> 00:23:33,791
Vamos, Tung.
238
00:23:38,042 --> 00:23:39,958
Perdiste.
239
00:23:40,459 --> 00:23:42,958
Vamos.
240
00:23:43,000 --> 00:23:45,374
Puedes aguantar
¿Esta "comida para perros"?
241
00:23:45,375 --> 00:23:48,624
Hermano Tung, me gusta.
"comida para perros".
242
00:23:48,625 --> 00:23:50,749
Tío, ¿a qué te refieres?
243
00:23:50,750 --> 00:23:54,374
¡Quiero decir que eres feo! /
Vete al infierno.
244
00:23:55,209 --> 00:23:56,708
¿Qué dijiste?
245
00:23:56,709 --> 00:23:58,708
Hermano Tung... /
¡Dilo de nuevo!
246
00:23:58,709 --> 00:24:00,458
Hermano Tung.
247
00:24:00,459 --> 00:24:03,041
Perdónanos. /
¡Vamos! ¡Toma 3!
248
00:24:03,042 --> 00:24:04,499
¿Qué pasa con nosotros?
249
00:24:04,500 --> 00:24:08,124
Bien. cada uno
ustedes tomen uno.
250
00:24:08,125 --> 00:24:10,833
Yo también quiero. /
Yo también.
251
00:24:10,834 --> 00:24:13,374
Abre la boca.
252
00:24:14,292 --> 00:24:17,583
Sea inteligente. Tienes que
consciente de su posición.
253
00:24:17,584 --> 00:24:19,999
En serio.
¿Beberlo con cerveza?
254
00:24:20,000 --> 00:24:23,416
Eres viejo, no entiendes
somos gente joven.
255
00:24:23,417 --> 00:24:25,416
¿Es verdad? ¿Vodka?
256
00:24:25,417 --> 00:24:28,124
Bien. /
Ve directo al infierno.
257
00:24:30,959 --> 00:24:33,458
No hay efectos secundarios
¿Es peligroso beberlo así?
258
00:24:33,459 --> 00:24:37,416
No importa si no hay efectos secundarios.
¡Lo más importante es que puedo actuar!
259
00:24:37,417 --> 00:24:39,416
¡Vamos, saludos!
260
00:24:39,417 --> 00:24:42,166
Vamos, es tu turno.
261
00:24:43,042 --> 00:24:44,166
¿Hermano mayor?
262
00:24:44,167 --> 00:24:47,249
Tengo una reunión con Fattie B.
Quiero que vengas conmigo.
263
00:24:47,250 --> 00:24:50,291
Bueno. ¿Dónde estás? /
Afuera. Salga.
264
00:24:50,292 --> 00:24:52,333
Bien.
265
00:25:05,875 --> 00:25:08,458
Vamos.
266
00:25:33,209 --> 00:25:36,041
¿Adonde?
267
00:25:38,500 --> 00:25:41,041
Detén el auto.
268
00:26:08,500 --> 00:26:10,999
Tung.
269
00:26:12,417 --> 00:26:16,458
¿Es verdad que debes dinero?
¿20 millones por apostar?
270
00:26:16,459 --> 00:26:20,749
Espera, no puedes
un desperdicio así otra vez.
271
00:26:20,750 --> 00:26:22,958
Lo cargas a mi cuenta.
272
00:26:22,959 --> 00:26:26,999
¿10 millones, 20 millones? De donde
¿Tengo tanto dinero?
273
00:26:27,000 --> 00:26:29,124
Cógemelo...
274
00:26:29,125 --> 00:26:34,291
¿Tu parte? Incluso mi parte
¡También rebajado para ti!
275
00:26:34,292 --> 00:26:36,708
Hombre, no podemos hacer esto.
276
00:26:36,709 --> 00:26:41,583
Si seguimos tomando el dinero de la organización
De esta manera, TTandL no sobrevivirá.
277
00:26:41,584 --> 00:26:44,416
Nuestra organización será destruida.
278
00:26:45,125 --> 00:26:47,624
No jugaré más.
279
00:26:47,625 --> 00:26:49,499
nunca dijiste
eso fue antes.
280
00:26:49,500 --> 00:26:52,124
Esta vez hablo en serio.
281
00:26:54,875 --> 00:26:56,749
¿Hablas en serio acerca de
¿Qué acabas de decir?
282
00:26:56,750 --> 00:26:59,416
No más juegos de azar.
283
00:27:00,792 --> 00:27:03,583
¿Es verdad? ¿No más juegos de azar?
284
00:27:10,167 --> 00:27:13,958
Hermano, este lugar es similar.
Pequeño parque de piedra, ¿verdad?
285
00:27:13,959 --> 00:27:16,499
Pequeño parque de piedra
no tan hermoso como esto.
286
00:27:16,500 --> 00:27:18,499
Casi lo mismo.
287
00:27:18,500 --> 00:27:21,208
Bien si tú lo dices.
288
00:27:30,375 --> 00:27:34,499
¿Recuerdas cuando tenía mi edad?
6 o 7 años...
289
00:27:34,709 --> 00:27:37,999
...y ve a jugar
a Little Stone Park?
290
00:27:38,000 --> 00:27:43,291
Me golpearon cuando llegué allí.
Alguien me echó.
291
00:27:43,292 --> 00:27:46,333
Llegué a casa sangrando.
292
00:27:47,042 --> 00:27:53,499
Cuando me viste así, te escapaste
salió sosteniendo un palo...
293
00:27:53,500 --> 00:27:56,958
...para vencer
esos bastardos.
294
00:28:04,000 --> 00:28:09,374
Desde entonces, nada ha
Atrévete a prohibirnos la entrada.
295
00:28:16,334 --> 00:28:19,041
Soy el primero.
296
00:28:40,917 --> 00:28:43,249
Soy demasiado mayor para esto.
297
00:28:43,250 --> 00:28:45,749
no dejes que suceda
quien vio esto.
298
00:28:45,750 --> 00:28:49,541
Que los dirigentes de TTandL
jugando al dore, cerdos voladores.
299
00:28:49,542 --> 00:28:51,624
Eres el cerdo. /
No me refiero a ti.
300
00:28:51,625 --> 00:28:53,249
Qué raro suena, sí.
301
00:28:53,250 --> 00:28:56,041
¡Apestas!
302
00:28:59,125 --> 00:29:02,208
Hay almacenes de madera.
derribado hace 20 años.
303
00:29:02,209 --> 00:29:04,583
Casi.
304
00:29:23,500 --> 00:29:26,083
Hermano mayor.
305
00:29:26,750 --> 00:29:29,999
¿Soy un inútil? Todos
la gente depende de ti.
306
00:29:30,584 --> 00:29:33,291
Ah no, ¿qué pasa?
307
00:29:35,792 --> 00:29:38,583
Disculpe.
308
00:29:39,417 --> 00:29:41,791
¿Qué es?
309
00:29:45,292 --> 00:29:50,041
realmente quiero demostrarlo
yo mismo. Muy.
310
00:29:50,167 --> 00:29:53,624
No seas estúpido, no seas así.
311
00:29:56,500 --> 00:30:00,749
voy a cambiar.
tengo que cambiar
312
00:30:00,750 --> 00:30:03,374
Bien. Lo sé.
313
00:30:05,500 --> 00:30:09,083
no dejes que suceda
El guardaespaldas ve esto.
314
00:30:26,375 --> 00:30:28,624
¿Puedes ver con
¿Esas gafas por la noche?
315
00:30:28,625 --> 00:30:32,458
Por supuesto. Soy un gángster.
316
00:30:33,500 --> 00:30:36,166
Vamos.
317
00:31:10,000 --> 00:31:12,499
¿Quieres ir a la cama?
318
00:31:45,792 --> 00:31:49,749
Cariño, realmente lo soy
cansado esta noche.
319
00:31:49,750 --> 00:31:52,749
Quiero irme a la cama.
320
00:31:58,042 --> 00:32:02,249
Bebé, tenemos
mucho tiempo sin besarnos.
321
00:32:02,250 --> 00:32:04,583
¿Estás enojado?
322
00:32:04,584 --> 00:32:08,458
Ningún problema. tu eres
muy ocupado.
323
00:32:08,584 --> 00:32:12,583
Mientras solo esté yo allí
tu corazón, está bien.
324
00:32:12,584 --> 00:32:14,874
Eres siempre el mejor.
325
00:32:14,875 --> 00:32:16,291
¡Solo la verdad!
326
00:32:16,292 --> 00:32:18,249
¿Qué? ¿Qué dijiste?
327
00:32:18,250 --> 00:32:22,249
Quiero decir, estamos cansados
tomemos un descanso.
328
00:32:22,250 --> 00:32:24,249
Está bien.
329
00:32:24,250 --> 00:32:26,916
Cariño, buenas noches.
330
00:32:26,917 --> 00:32:30,666
Buenas noches, querida.
331
00:32:44,042 --> 00:32:47,249
¡Apresúrate!
332
00:32:53,125 --> 00:32:56,416
¿Qué pasa con la "comida
¿Ese" perro? / Qué lástima.
333
00:32:56,417 --> 00:33:00,624
Todavía hay uno. no se que
la débil fuerza de mi cuerpo.
334
00:33:00,625 --> 00:33:03,458
Tung, ¿a qué volviste?
recoger a tus chicas?
335
00:33:03,459 --> 00:33:07,791
No, me siento triste después de hablar.
Con mi hermana fui a casa y dormí.
336
00:33:07,792 --> 00:33:10,541
¡Inútil! ¡Apresúrate!
337
00:33:11,125 --> 00:33:14,458
Algo anda mal. /
¿Qué es?
338
00:33:14,459 --> 00:33:15,791
Ningún mensaje.
339
00:33:15,792 --> 00:33:19,749
Espera, se ha cargado un vehículo.
lleno. Tú vas primero.
340
00:33:19,750 --> 00:33:21,666
Yo te seguiré por detrás.
341
00:33:21,667 --> 00:33:24,166
¡Rápido!
342
00:33:27,375 --> 00:33:29,833
Suficiente. Vamos.
343
00:33:38,042 --> 00:33:40,624
Arranca el auto. /
¡Rápido!
344
00:33:40,667 --> 00:33:45,583
¡Rápido!
345
00:33:52,042 --> 00:33:54,624
¡Maldita policía!
346
00:36:20,442 --> 00:36:22,624
¡Ustedes mueren!
347
00:37:15,042 --> 00:37:17,624
¡Maldita sea!
348
00:37:34,792 --> 00:37:38,249
Gran carga.
¿Todo tuyo?
349
00:37:38,250 --> 00:37:39,916
Más de 1 tonelada...
350
00:37:39,917 --> 00:37:42,624
La pena será superior a 3
cadena perpetua.
351
00:37:47,667 --> 00:37:50,874
¿Una tonelada? ¿Qué eres?
¿Me están atrapando?
352
00:37:50,875 --> 00:37:52,666
¿Quieres decir algo?
353
00:37:52,667 --> 00:37:56,416
No pierdas el tiempo.
Todos esos artículos son míos.
354
00:37:59,542 --> 00:38:02,833
¿De dónde sacas el dinero?
por todo esto?
355
00:38:02,834 --> 00:38:04,249
Por supuesto, no tengo dinero.
356
00:38:04,250 --> 00:38:07,958
Mi esposa es prostituta y yo soy gigoló.
¿Hay algún problema?
357
00:38:10,334 --> 00:38:13,791
¿Tu trasero es realmente
¿Tan valioso?
358
00:38:13,792 --> 00:38:16,874
No lo subestimes.
359
00:38:19,959 --> 00:38:24,333
Soso, Wu se hizo responsable
por el grave delito de proteger al Gran Hermano.
360
00:38:24,334 --> 00:38:28,208
El valor es más que
100 mil, ¿no?
361
00:38:28,667 --> 00:38:31,166
Esto es sólo un pago inicial.
362
00:38:31,167 --> 00:38:34,791
proporcionaremos
el resto vendrá después.
363
00:38:35,375 --> 00:38:37,749
¿Cuántos?
364
00:38:38,084 --> 00:38:42,249
No preguntes. No habrá menos.
365
00:38:42,834 --> 00:38:47,291
No deberías hablar así. Cortejar
puede ser condenado a entre 20 y 30 años de prisión.
366
00:38:47,292 --> 00:38:51,541
Con poco dinero ¿cómo?
¿Mi familia y yo sobrevivimos?
367
00:38:53,875 --> 00:38:56,791
¿Estás negociando conmigo?
368
00:38:57,459 --> 00:38:59,208
No me atrevería.
369
00:38:59,209 --> 00:39:04,166
Mi marido y yo siempre sentimos que no
cómodo con la injusticia de mi hermano.
370
00:39:04,167 --> 00:39:06,583
Su hermano puede desperdiciarlo.
tanto dinero como quiera.
371
00:39:06,584 --> 00:39:10,208
Mientras tanto estamos apostando nuestras vidas
sólo por una pequeña recompensa.
372
00:39:12,125 --> 00:39:17,083
Muy arrogante. tu
¿Te atreves a sermonear a Lung?
373
00:39:19,792 --> 00:39:23,666
Soso, sabía que lo ignorarías
nosotros después de aprovecharse de nosotros.
374
00:39:23,667 --> 00:39:26,458
si no me das
cantidad razonable,
375
00:39:26,459 --> 00:39:31,541
...No puedo garantizar que Wu no lo haga.
revelará el secreto.
376
00:39:31,917 --> 00:39:33,916
¿Qué podría decir realmente?
377
00:39:33,917 --> 00:39:37,041
¿Acusará?
¿Lung como miembro de la Tríada?
378
00:39:37,042 --> 00:39:39,124
Estoy seguro de que no será así.
379
00:39:39,125 --> 00:39:44,083
Es sólo que podría decir
a la policía su número de cuenta bancaria.
380
00:39:47,584 --> 00:39:50,166
Oh, eso es lo que resultó ser.
381
00:39:50,542 --> 00:39:53,541
¿Cuanto quieres?
382
00:39:55,792 --> 00:40:00,541
20 millones y te lo garantizo
Wu se callará.
383
00:40:02,792 --> 00:40:05,458
¿Me estás chantajeando? ¡Mátalo!
384
00:40:05,459 --> 00:40:09,458
Pero lo que dijo debe ser
tomado en serio.
385
00:40:09,459 --> 00:40:11,791
Solo un numero de cuenta
lo que se necesita.....
386
00:40:11,792 --> 00:40:16,624
...por la policía para hackear
nuestro sistema de lavado de dinero.
387
00:40:16,625 --> 00:40:18,999
¿Wu tiene un número?
nuestra cuenta?
388
00:40:19,000 --> 00:40:22,916
No debería ser así. pero
¿Y si lo tiene?
389
00:40:23,667 --> 00:40:26,374
¿Conoces la cuenta?
traficante de drogas.....
390
00:40:26,375 --> 00:40:28,791
...puede ser congelado por el gobierno
sin limite de tiempo?
391
00:40:28,792 --> 00:40:32,041
Si abre la boca, no lo hará.
no tiene sentido matarlo.
392
00:40:32,042 --> 00:40:33,874
no puedo conseguir el dinero
transferido?
393
00:40:33,875 --> 00:40:37,791
Aunque tardará al menos una semana.
Entonces, no podemos mover todo.
394
00:40:37,792 --> 00:40:39,124
cuanto dinero
¿Estamos en el sistema?
395
00:40:39,125 --> 00:40:42,124
De cuatrocientos a quinientos millones.
396
00:40:42,500 --> 00:40:46,041
¿Qué podemos hacer al respecto? paralizar
está en la comisaría.
397
00:40:46,042 --> 00:40:49,374
Pero pregúntale primero a la prostituta, búscala.
saber si alguien más estuvo involucrado.
398
00:40:49,375 --> 00:40:51,999
¡Entonces mátalos a todos!
399
00:40:52,000 --> 00:40:55,458
¡Hablar!
400
00:40:55,459 --> 00:40:57,666
No sé el número de cuenta.
401
00:40:57,667 --> 00:40:59,749
¿Aún te niegas a hablar?
402
00:40:59,750 --> 00:41:04,124
Realmente no sé nada.
No tiene sentido vencerme.
403
00:41:04,125 --> 00:41:06,958
Realmente no sé nada.
¿Qué debería decir?
404
00:41:06,959 --> 00:41:09,374
¡Decir!
405
00:41:12,334 --> 00:41:15,749
¿Qué deseas? / ¿Qué eres?
¿Realmente no quiere hablar?
406
00:41:15,750 --> 00:41:18,666
Realmente no sé nada.
407
00:41:21,667 --> 00:41:23,999
¡No!
408
00:41:33,500 --> 00:41:35,999
Bueno.
409
00:41:36,334 --> 00:41:41,041
¡Te lo contaré todo!
410
00:41:41,417 --> 00:41:43,291
¿Cuál es el número de cuenta?
411
00:41:43,292 --> 00:41:45,749
Ese número de cuenta...
412
00:41:45,750 --> 00:41:49,249
Sólo Wu lo sabe.
413
00:41:49,459 --> 00:41:52,041
¿Sigues mintiendo?
414
00:41:52,042 --> 00:41:54,291
No, no...
415
00:41:54,292 --> 00:41:56,791
No.
416
00:42:11,167 --> 00:42:13,416
¿Cuál es el número de cuenta?
417
00:42:13,417 --> 00:42:16,124
Realmente no lo sé.
418
00:42:16,125 --> 00:42:18,791
Realmente no sé nada.
419
00:42:18,792 --> 00:42:20,666
¿Sigues mintiendo?
420
00:42:20,667 --> 00:42:22,583
¡No, no!
421
00:42:22,584 --> 00:42:26,708
Realmente no sé nada.
422
00:42:26,709 --> 00:42:29,541
¿Cómo puedo
¿Creerte?
423
00:42:37,000 --> 00:42:39,958
Te lo diré.
424
00:42:40,375 --> 00:42:42,999
Esto no tiene relación
con Wu.
425
00:42:43,000 --> 00:42:45,583
No sabemos el numero
cualquier cuenta.
426
00:42:45,584 --> 00:42:48,874
Ching me dijo
engañar a la hermana.
427
00:42:48,875 --> 00:42:50,374
¿Quién es Ching?
428
00:42:50,375 --> 00:42:52,958
¿Qué Ching?
429
00:42:53,584 --> 00:42:56,666
Kwok Wing Ching.
430
00:42:57,792 --> 00:43:00,541
¡Explica más claramente!
431
00:43:06,417 --> 00:43:08,833
Ching es mi novia.
432
00:43:08,834 --> 00:43:11,624
Me dijo que lo hiciera.
433
00:43:11,625 --> 00:43:14,999
Planeamos huir después
conseguir ese dinero.
434
00:43:18,167 --> 00:43:20,999
Sólo eso.
435
00:43:25,167 --> 00:43:28,624
Por favor déjame ir.
436
00:43:29,209 --> 00:43:31,249
¿Le crees?
437
00:43:31,250 --> 00:43:34,666
Quizás sea verdad.
¿Qué opinas?
438
00:43:35,209 --> 00:43:38,041
No te arriesgues.
Mata a Wu según el plan.
439
00:43:38,042 --> 00:43:40,874
¿Quién matará a Ching? /
Déjame hacerlo.
440
00:45:19,584 --> 00:45:22,999
¡No, no! No estoy involucrado.
441
00:46:03,834 --> 00:46:06,499
Bola, serás colocado
2 semanas más.
442
00:46:06,500 --> 00:46:10,666
Si, esta vez un poco más.
rápido. / ¿A qué parte?
443
00:46:10,667 --> 00:46:13,916
Parece que el mensajero ha vuelto.
Una oportunidad para adelgazar mi estómago.
444
00:46:13,917 --> 00:46:16,124
Bien. Tienes que
trátanos.
445
00:46:16,125 --> 00:46:19,291
Genial, vamos a cazar
curry de carne vegetal.
446
00:46:28,500 --> 00:46:30,874
Mamá.
447
00:47:07,500 --> 00:47:10,083
¿Hay alguien ahí?
448
00:47:13,667 --> 00:47:16,291
¿Quién está ahí?
449
00:47:47,875 --> 00:47:50,124
Señor, el envío es para la habitación 303.
450
00:47:50,125 --> 00:47:52,541
Tráelo a colación.
451
00:48:23,834 --> 00:48:26,916
Oye, ¿a dónde vas?
452
00:48:39,292 --> 00:48:41,583
Colgado de hojalata, mediano
¿estás aquí?
453
00:48:44,250 --> 00:48:47,416
¡No dije nada!
¡No me mates! ¡Confía en mí!
454
00:48:47,542 --> 00:48:50,458
Entrega para la habitación 303.
455
00:48:50,459 --> 00:48:53,916
303? ¿Para quién?
456
00:48:56,834 --> 00:48:59,208
¡Tin Hung, no me mates!
457
00:48:59,625 --> 00:49:01,249
Soy yo.
458
00:49:01,250 --> 00:49:03,708
Gordo, yo no
filtrar nada.
459
00:49:03,709 --> 00:49:06,874
Gordo, no me mates.
¡Gordo, no me mates!
460
00:49:11,709 --> 00:49:14,416
¿Qué estás esperando?
461
00:49:20,959 --> 00:49:23,624
Somos solo nosotros.
462
00:49:34,375 --> 00:49:37,083
¡No se mueva!
463
00:49:43,917 --> 00:49:46,291
Allá.
464
00:53:18,750 --> 00:53:22,499
¡Ve, no seas un héroe!
465
00:55:20,750 --> 00:55:22,999
Por cierto, ¿cómo es?
¿Cómo están las tres chicas?
466
00:55:23,000 --> 00:55:27,499
El señor y la señora Wong solían ser huérfanos,
y ahora el señor Wong está muerto.
467
00:55:27,500 --> 00:55:30,499
se los enviaremos a
orfanato propiedad del gobierno.
468
00:55:30,500 --> 00:55:32,749
¿Conocen a papá?
¿están muertos?
469
00:55:32,750 --> 00:55:35,291
Aún no.
470
00:55:35,625 --> 00:55:39,791
Su madre murió porque
Cáncer hace 3 meses.
471
00:55:41,917 --> 00:55:43,833
¿Puedo adoptarlos?
472
00:55:43,834 --> 00:55:47,499
No, señor. Eres soltero.
473
00:55:48,459 --> 00:55:51,499
Come este chocolate.
474
00:55:57,834 --> 00:55:59,124
¿Por qué no te lo comes?
475
00:55:59,125 --> 00:56:01,666
no quiero dulces,
No quiero estar gorda.
476
00:56:01,667 --> 00:56:05,833
quiero ser tan hermosa como tu
cuando seas grande.
477
00:56:06,000 --> 00:56:08,999
No soy hermosa.
478
00:56:10,334 --> 00:56:13,624
no querrías ser
como yo en absoluto.
479
00:56:21,042 --> 00:56:24,541
Escucha, hay novedades.
Novedad sobre el pulmón.
480
00:56:24,542 --> 00:56:27,458
Deja atrás el buscapersonas y el teléfono móvil
ustedes en la mesa.
481
00:56:27,459 --> 00:56:29,874
Reúnase inmediatamente en la sala de reuniones.
482
00:56:29,875 --> 00:56:32,458
¡Está bien señor!
483
00:56:49,834 --> 00:56:53,666
Inspector Liu,
la información es falsa.
484
00:56:55,334 --> 00:56:57,708
Disuelto.
485
00:56:59,584 --> 00:57:06,249
Creemos que WPC47653
Janet Lui es una traidora.
486
00:57:06,459 --> 00:57:09,624
Cuando el inspector Liu ordenó
todos a tomar posición,
487
00:57:09,625 --> 00:57:15,666
...sólo se envió un SMS, y
proviene del número 641 73654,
488
00:57:15,667 --> 00:57:20,541
...desde la oficina del inspector Liu hasta
otro celular, número 974 46924.
489
00:57:20,542 --> 00:57:23,208
El mensaje era "311-554".
490
00:57:23,209 --> 00:57:25,333
Estoy seguro de que ese es su código.
491
00:57:25,334 --> 00:57:28,916
El número 974 446924 definitivamente pertenece
uno de los pulmones.
492
00:57:28,917 --> 00:57:30,999
No encontramos nada más.
493
00:57:31,000 --> 00:57:35,708
Pero el número de celular de Janet
es 641 73654.
494
00:57:35,709 --> 00:57:38,791
Lo compró en
supermercado hace 2 meses.
495
00:57:38,792 --> 00:57:42,291
Lo seguimos desde hace mucho tiempo.
496
00:57:42,625 --> 00:57:44,874
"No contesta"
debe indicar...
497
00:57:44,875 --> 00:57:47,666
...hay novedades en
Incidente de Tai Mong Tsai.
498
00:57:47,667 --> 00:57:52,291
Miremos las imágenes de la cámara.
supervisor del ataque a la comisaría.
499
00:57:55,542 --> 00:57:58,916
No pudimos ver la cara
el sospechoso frente a la grabación,
500
00:57:58,917 --> 00:58:03,208
...pero creemos que el sospechoso es
detrás del de la chaqueta blanca...
501
00:58:03,209 --> 00:58:08,666
...llevando una chaqueta por dentro y por fuera
Igual que el tirador, Lam.
502
00:58:08,667 --> 00:58:12,124
Lleva piezas negras
su chaqueta antes de morir.
503
00:58:12,375 --> 00:58:16,999
Janet los llevó a
Evite el interrogatorio en la puerta.
504
00:58:17,000 --> 00:58:20,708
Vamos a ver.
Este es el primer piso.
505
00:58:23,792 --> 00:58:26,374
Y este es el segundo piso.
506
00:58:26,375 --> 00:58:29,041
Está claro que lo son
dividir aquí.
507
00:58:29,042 --> 00:58:31,833
quieren aprovechar
Esta grabación es como prueba.
508
00:58:31,834 --> 00:58:33,833
para probar que
no se conocen.
509
00:58:33,834 --> 00:58:37,249
Sin embargo, Janet cometió un error.
510
00:58:37,834 --> 00:58:41,833
Sólo piensa. ¿Cómo pueden ser 2 personas?
extraño siguiéndote tan de cerca,
511
00:58:41,834 --> 00:58:43,708
...a 2 pasos...
512
00:58:43,709 --> 00:58:46,374
...sin girarme un poco
una vez sobre ellos?
513
00:58:46,375 --> 00:58:52,041
Señor, le pido permiso para
Esta vez no detendré a Janet.
514
00:58:52,042 --> 00:58:55,166
quiero dejar ese cebo
para peces más grandes.
515
00:58:55,167 --> 00:58:59,999
Rodearemos a toda la pandilla.
Pulmón en el momento adecuado.
516
00:59:00,000 --> 00:59:02,833
Un buen truco para
sembrar discordia.
517
00:59:09,875 --> 00:59:12,541
¿A Soso también le gusta este juego?
518
00:59:18,000 --> 00:59:20,083
¡Qué tiro!
519
00:59:20,084 --> 00:59:22,458
eso es lo que aprendí
de los expertos.
520
00:59:22,459 --> 00:59:26,083
bueno para hablar
en secreto.
521
00:59:28,834 --> 00:59:33,666
Mira, qué gran camino.
522
00:59:34,042 --> 00:59:37,374
Hablemos sobre la marcha.
523
00:59:37,375 --> 00:59:39,958
Nadie escuchará
nuestra conversación.
524
00:59:39,959 --> 00:59:42,541
A menos que...
525
00:59:42,584 --> 00:59:45,999
...hay un micrófono para escuchar a escondidas
en nuestra ropa.
526
00:59:46,000 --> 00:59:48,874
¿No existe tal cosa?
micrófono remoto?
527
00:59:48,875 --> 00:59:51,499
Correcto.
528
00:59:51,500 --> 00:59:55,708
Y también hay satélites.
espías allá arriba.
529
00:59:55,709 --> 00:59:58,958
Eres demasiado
viendo películas.
530
01:00:00,125 --> 01:00:03,749
¿Cómo? tienes
pensando en ello?
531
01:00:04,542 --> 01:00:06,791
No tenemos otra opción.
532
01:00:06,792 --> 01:00:09,708
Conozco con seguridad la cuenta TTandL.
533
01:00:09,709 --> 01:00:13,749
podemos conseguir uno
o dos millones en cualquier momento.
534
01:00:14,375 --> 01:00:19,124
¿Deberíamos pedir rescate? No
¿Es de la familia del tío Yu?
535
01:00:20,292 --> 01:00:25,624
Si la familia del tío Yu necesita dinero
100 millones en efectivo, fueron al banco.
536
01:00:25,625 --> 01:00:29,333
Pero olvídate de 100 millones.
simplemente retira 10 millones en efectivo,
537
01:00:29,334 --> 01:00:33,166
...entonces el banco pronto
informar a la policía.
538
01:00:33,292 --> 01:00:36,666
Las tríadas no son así.
539
01:00:36,709 --> 01:00:39,624
El efectivo es importante.
540
01:00:39,709 --> 01:00:42,541
No se utilizó tarjeta de crédito
en la compra y venta de drogas.
541
01:00:42,542 --> 01:00:46,083
No puede haber controles internos.
negocio del sexo, ¿verdad?
542
01:00:57,834 --> 01:01:00,291
¡Vamos a hacerlo!
543
01:01:03,834 --> 01:01:06,541
¿Tienes un plan?
544
01:01:08,292 --> 01:01:11,124
lo sé con seguridad
cómo hacerlo.
545
01:01:11,125 --> 01:01:15,541
En Hong Kong sólo falta la policía
de servicio que pueda portar legalmente un arma de fuego.
546
01:01:15,542 --> 01:01:18,666
Lung siempre contrató a 2 policías.
para proteger al tío Yu.
547
01:01:18,667 --> 01:01:21,666
tenemos que arreglarlo
Estos 2 policías.
548
01:01:21,667 --> 01:01:24,749
Pero no necesitamos matarlo.
549
01:01:25,042 --> 01:01:26,833
Son muy cuidadosos.
550
01:01:26,834 --> 01:01:29,916
La policía y los guardaespaldas nunca
contacto directo entre sí,
551
01:01:29,917 --> 01:01:31,291
... ellos usan
código secreto.
552
01:01:31,292 --> 01:01:33,874
Hay dos hombres vestidos.
policía en un Corolla.
553
01:01:33,875 --> 01:01:36,916
Con ese código nosotros
puede engañarlos.
554
01:01:36,917 --> 01:01:39,499
Y sobre los guardaespaldas...
555
01:01:40,959 --> 01:01:43,499
Tenemos que matarlos.
556
01:01:57,084 --> 01:02:01,124
¿Cómo supieron que había 2 policías?
no trabajas ahi?
557
01:02:01,125 --> 01:02:03,249
¡No es de extrañar!
558
01:02:03,250 --> 01:02:06,166
Siempre cambiamos quienes somos
uso. Quizás alguien abra la boca.
559
01:02:06,167 --> 01:02:08,499
¿Quién se atreve a hacer esto?
560
01:02:08,500 --> 01:02:12,166
Quién sabe. tal vez la gente
China continental desesperada.
561
01:02:12,167 --> 01:02:15,499
¿No pueden diferenciar la tiza de
queso? ¿Se atreven a chantajearnos?
562
01:02:15,500 --> 01:02:18,583
¡Somos TTandL, no un banco!
563
01:02:18,875 --> 01:02:22,249
Quizás esto fue un ataque planeado,
nos ataca cuando somos débiles.
564
01:02:22,250 --> 01:02:23,916
Lo hicieron bien.
565
01:02:23,917 --> 01:02:27,583
Si los demás lo saben, eso es
dañará nuestra reputación.
566
01:02:30,917 --> 01:02:33,166
Ustedes salgan.
567
01:02:48,500 --> 01:02:50,791
No podemos dejarlo ir
El tío Yu resultó herido.
568
01:02:50,792 --> 01:02:53,208
cuanto dinero
efectivo tenemos?
569
01:02:53,209 --> 01:02:57,291
Cien o doscientos millones.
¿Para qué?
570
01:02:57,792 --> 01:03:01,333
¿No debería ser la familia del tío?
¿Yu maneja el rescate?
571
01:03:01,334 --> 01:03:05,291
¿Cómo puede un empresario que
Honestamente tienes 100 millones en efectivo?
572
01:03:05,292 --> 01:03:09,791
Si van al banco, banco
Se lo diré a la policía.
573
01:03:10,125 --> 01:03:14,624
Las tríadas no son así.
El efectivo es importante.
574
01:03:14,625 --> 01:03:17,124
Sin tarjeta de crédito
en la compra y venta de drogas.
575
01:03:17,125 --> 01:03:19,874
No puede haber controles internos.
negocio del sexo, ¿verdad?
576
01:03:21,959 --> 01:03:25,249
¿Pagamos el rescate tan fácilmente?
577
01:03:26,292 --> 01:03:29,999
no hicimos nada antes
El tío Yu regresó sano y salvo.
578
01:03:44,959 --> 01:03:48,374
¿Viste eso?
579
01:03:49,292 --> 01:03:51,874
Presta mucha atención.
580
01:03:52,375 --> 01:03:56,916
Dos largos y 1 corto.
Ese es nuestro código.
581
01:03:57,209 --> 01:03:59,458
¿Hay un traidor?
582
01:04:03,417 --> 01:04:07,499
¿Cuándo tendrás el dinero? /
En cualquier momento.
583
01:04:07,500 --> 01:04:11,874
Quiero ir con Tung. /
Bien.
584
01:05:36,875 --> 01:05:38,291
¿Qué demonios?
585
01:05:38,292 --> 01:05:41,666
No son homosexuales, ¿verdad?
586
01:06:01,500 --> 01:06:04,666
Gordo, ¿quién lo presenta?
funeral hoy?
587
01:06:09,167 --> 01:06:11,833
Ho. /
Está bien, jefe.
588
01:06:20,000 --> 01:06:22,874
¿Por qué?
589
01:06:23,417 --> 01:06:26,291
¿Por qué quieren comprar drogas?
590
01:06:27,084 --> 01:06:30,041
¿Por qué dejarme
ganar mucho dinero?
591
01:07:10,167 --> 01:07:12,749
¿Hay algún problema?
592
01:07:18,959 --> 01:07:23,166
Pino me llamó.
593
01:07:25,667 --> 01:07:28,249
¿Por qué me llamaste?
en este numero?
594
01:07:28,250 --> 01:07:32,458
No es nada, solo quiero
saber que todo está bien.
595
01:07:32,459 --> 01:07:38,291
No me llames. Esto es muy peligroso.
Le llamaremos si hay algún problema.
596
01:07:38,292 --> 01:07:41,874
solo quiero saber cuando
¿Recibimos el dinero?
597
01:07:41,875 --> 01:07:44,916
No preguntes. tu no
necesito saber sobre eso.
598
01:07:44,917 --> 01:07:47,583
Soso, no seas demasiado arrogante.
599
01:07:47,584 --> 01:07:50,791
Arriesgamos nuestras vidas.
600
01:07:50,917 --> 01:07:55,124
Sólo queremos saber cuándo
tenemos nuestra parte.
601
01:07:56,209 --> 01:07:58,874
Así es.
602
01:08:01,209 --> 01:08:03,499
Lo que quiero decir es. ...porque...
603
01:08:03,500 --> 01:08:06,416
...no es seguro hablar
por teléfono.
604
01:08:06,417 --> 01:08:10,958
¿Qué pasa si yo...?
venir a tu casa?
605
01:08:11,584 --> 01:08:12,833
Bien.
606
01:08:12,834 --> 01:08:14,999
Bueno.
607
01:08:23,042 --> 01:08:26,291
Me llamó Soso.
608
01:08:27,542 --> 01:08:31,333
¿Le preguntaste al jefe?
cerca? ¿Quizás no lo escuchó?
609
01:08:32,875 --> 01:08:35,083
¿Cómo pregunto?
610
01:08:35,084 --> 01:08:37,499
Si es así, hemos terminado.
611
01:08:39,375 --> 01:08:41,749
Ellos huirán.
612
01:08:42,250 --> 01:08:45,833
lo vamos a pasar mal
encontrarlos.
613
01:08:47,334 --> 01:08:50,124
No me atrevo a correr ese riesgo.
614
01:08:50,875 --> 01:08:53,958
Y no quiero correr ningún riesgo.
615
01:09:11,250 --> 01:09:15,791
Recibirás tu dinero
2 días. No te preocupes.
616
01:09:18,417 --> 01:09:22,124
nadie es digno
come así.
617
01:09:22,459 --> 01:09:25,708
Usa tus dedos,
ambas manos.
618
01:09:25,709 --> 01:09:28,291
Bien.
619
01:09:28,417 --> 01:09:31,708
Rasgado. Bien.
620
01:11:04,709 --> 01:11:06,374
Ayuda. ¡Ayuda!
621
01:11:06,375 --> 01:11:09,208
No me mates.
No quiero morir.
622
01:11:09,209 --> 01:11:11,249
te daré
el dinero que pediste.
623
01:11:11,250 --> 01:11:15,791
Por favor déjame ir. no llamaré
policía. No me vengaré.
624
01:11:15,792 --> 01:11:18,583
Ayuda. ¡No me mates!
625
01:11:18,584 --> 01:11:20,333
¡Por favor déjame ir!
Déjame ir.
626
01:11:20,334 --> 01:11:22,749
¡Callarse la boca!
627
01:11:33,209 --> 01:11:34,666
¿Quién soy yo?
628
01:11:34,667 --> 01:11:36,749
No sé nada.
629
01:11:36,750 --> 01:11:40,083
¡Realmente no sé nada!
630
01:12:01,792 --> 01:12:03,374
Esta noche vamos a la discoteca.
631
01:12:03,375 --> 01:12:08,291
No puedo, tengo turno por la mañana.
mañana. / ¿No puedo? ¿Es verdad?
632
01:12:08,292 --> 01:12:11,416
¿Estás de vacaciones? /
Sí.
633
01:12:13,084 --> 01:12:15,874
Cuídame allí. /
Bien.
634
01:12:58,042 --> 01:13:00,499
¿Qué es?
635
01:13:06,667 --> 01:13:08,999
¿Qué pasa con la deuda de Lee? /
Siguió demorando.
636
01:13:09,000 --> 01:13:11,208
Incluso después de nosotros
molestando a su hija.
637
01:13:11,209 --> 01:13:13,583
¿Eres un niño de 3 años?
638
01:13:13,584 --> 01:13:18,041
Si el ácido sulfúrico no lo logra
miedo, mata a su madre.
639
01:13:18,042 --> 01:13:20,374
Si no matas a su madre,
640
01:13:20,375 --> 01:13:22,999
..entonces mata a tu madre, ¿entiendes?
641
01:13:23,000 --> 01:13:25,583
Entiendo.
642
01:13:42,459 --> 01:13:45,374
¡Cómo se atreven!
643
01:13:45,375 --> 01:13:48,333
¡Mátalos a todos!
644
01:13:50,709 --> 01:13:53,291
Una serie de eventos
sucedió recientemente,
645
01:13:53,292 --> 01:13:55,541
...Estoy seguro de que hay algo
detrás de él.
646
01:13:55,542 --> 01:13:57,999
hay un problema
en este caso.
647
01:13:58,000 --> 01:14:00,124
Dos en el caso de Tai Mong Tsai,
uno en el caso del tío Yu.
648
01:14:00,125 --> 01:14:02,208
hemos perdido
más de 300 millones.
649
01:14:02,209 --> 01:14:04,708
Desde el incidente en la comisaría,
650
01:14:04,709 --> 01:14:07,458
...la policía está intentando desesperadamente
interrumpir nuestro negocio,
651
01:14:07,459 --> 01:14:09,333
...incluso los legales.
652
01:14:09,334 --> 01:14:12,666
Sauna, bar, discoteca.
653
01:14:12,667 --> 01:14:16,333
O comprueba los permisos o...
Comprueba también tu DNI.
654
01:14:16,334 --> 01:14:19,999
Incluso los restaurantes también
dejó de administrar el negocio.
655
01:14:20,000 --> 01:14:22,958
Eso nos hace no
tener ingresos.
656
01:14:23,459 --> 01:14:27,624
Creo que alguien lo está intentando
cortando nuestro flujo de caja.
657
01:14:28,917 --> 01:14:31,416
Muchos forasteros
entrar en nuestro territorio.
658
01:14:31,417 --> 01:14:34,249
No tenemos suficiente gente.
659
01:14:34,667 --> 01:14:36,583
El coqueteo más rentable.
660
01:14:36,584 --> 01:14:39,291
Si no nos damos prisa
¡Actúa, TTandL estará terminado!
661
01:14:39,292 --> 01:14:42,333
Tenemos que luchar por ahora.
todavía tenemos poder.
662
01:14:43,292 --> 01:14:46,333
Tenemos que luchar, para
arreglar nuestro nombre.
663
01:14:46,334 --> 01:14:49,374
¿Cómo podemos
¿Luchar contra todos?
664
01:14:50,959 --> 01:14:53,708
El mayor oponente.
665
01:14:55,292 --> 01:14:57,458
Luchemos contra Flirt.
666
01:15:06,292 --> 01:15:08,208
Todas las armas están en
aquí, cuatro cuadrados.
667
01:15:08,209 --> 01:15:11,124
34 cortos, 16 largos.
668
01:15:11,125 --> 01:15:13,666
Y también estos dos.
669
01:15:15,459 --> 01:15:17,958
Un arma real.
670
01:15:35,834 --> 01:15:39,791
Hermano, cambia tu arma antigua.
671
01:15:48,834 --> 01:15:51,374
Hermano, déjame ayudarte.
672
01:16:10,584 --> 01:16:12,749
Paz verde.
673
01:16:20,959 --> 01:16:22,124
¿Qué estás haciendo?
674
01:16:22,125 --> 01:16:23,458
Entrega. Propano.
675
01:16:23,459 --> 01:16:25,499
¿Qué propano?
676
01:16:25,500 --> 01:16:28,083
Ésa es mi orden.
677
01:16:29,875 --> 01:16:32,916
¡Putas y jugadores, fuera!
678
01:17:51,834 --> 01:17:55,874
Coqueta quiere conocerte,
También lo hizo el tío Dee.
679
01:17:55,875 --> 01:17:57,916
¿Tío Dee?
680
01:18:01,625 --> 01:18:03,958
Dame la bolsa.
681
01:18:11,125 --> 01:18:13,166
Tío Dee.
682
01:18:13,375 --> 01:18:17,083
Tío Dee, mucho tiempo sin verte.
¿Cómo estás?
683
01:18:17,084 --> 01:18:20,208
Envejecer mucho
problema de envejecimiento.
684
01:18:20,209 --> 01:18:22,541
Te ves saludable.
685
01:18:22,542 --> 01:18:24,624
Gracias.
686
01:18:24,667 --> 01:18:27,291
Pulmón, pulmón, ustedes
¿vale?
687
01:18:29,417 --> 01:18:32,083
¿Estás usando esto? dia
la temperatura es de 17 grados.
688
01:18:32,084 --> 01:18:34,666
Celsius, no Fahrenheit.
689
01:18:35,792 --> 01:18:37,624
¿Quieres una bebida?
690
01:18:37,625 --> 01:18:40,416
¿Tienes refresco? /
Sí, una botella pequeña.
691
01:18:40,417 --> 01:18:43,541
Ha pasado mucho tiempo.
¿Aún te acuerdas?
692
01:18:43,542 --> 01:18:47,874
Sabía que el tío Dee vendría.
Entonces fui de compras a propósito.
693
01:18:53,292 --> 01:18:55,791
Gracias.
694
01:19:02,125 --> 01:19:05,249
Pulmón, hablemos de negocios.
695
01:19:05,250 --> 01:19:07,458
Por supuesto.
696
01:19:29,625 --> 01:19:30,791
¿No bebes?
697
01:19:30,792 --> 01:19:32,416
No quiero engordar.
698
01:19:32,417 --> 01:19:36,208
no tengo nada que hacer
con la muerte del tío Yu.
699
01:19:37,959 --> 01:19:39,958
Te lo aseguro.
700
01:19:39,959 --> 01:19:45,208
Si vamos a la guerra, eso es todo.
beneficiará a los competidores.
701
01:19:45,209 --> 01:19:49,666
Tendrán suerte si nosotros lo somos.
en desacuerdo, ¿no lo entiendes?
702
01:19:50,250 --> 01:19:52,874
El que no entiende eres tú.
703
01:19:53,334 --> 01:19:56,208
¿Quieres que ambos muramos?
704
01:19:56,375 --> 01:19:58,708
Lo veremos más tarde.
705
01:20:03,000 --> 01:20:05,624
¿Quieres agregar más? /
Por supuesto.
706
01:20:06,375 --> 01:20:08,958
Tu hijo acaba de nacer.
707
01:20:08,959 --> 01:20:10,874
¡Feliz!
708
01:20:10,875 --> 01:20:13,291
Gracias.
709
01:20:13,667 --> 01:20:15,999
Eres increíble.
710
01:20:16,000 --> 01:20:19,374
Tener hijos a su edad actual.
711
01:20:19,875 --> 01:20:22,666
Mi nieta ahora está en el jardín de infantes.
712
01:20:22,667 --> 01:20:26,041
solo una criada
Llévalo a la escuela todos los días.
713
01:20:27,792 --> 01:20:31,958
Mi princesita Fong,
¿lo recuerdas?
714
01:20:31,959 --> 01:20:34,999
Ahora es médico en Canadá.
715
01:20:35,000 --> 01:20:36,791
Gracias a ti,
716
01:20:36,792 --> 01:20:38,791
...tengo que llamarlo
sin razón,
717
01:20:38,792 --> 01:20:42,958
...y le dijo que
de vacaciones con su marido.
718
01:20:44,500 --> 01:20:47,249
¿Entiendes cuánto
¿Qué tan vergonzoso es eso?
719
01:20:47,250 --> 01:20:48,791
realmente quieres
dije...
720
01:20:48,792 --> 01:20:53,833
"Tu suegro
Qué es un jefe de la mafia"?
721
01:20:54,125 --> 01:20:55,416
Tríadas.
722
01:20:55,417 --> 01:20:56,874
¿Qué?
723
01:20:56,875 --> 01:20:59,791
Somos una tríada, no una mafia.
724
01:20:59,792 --> 01:21:03,916
La mafia es italiana.
725
01:21:07,000 --> 01:21:09,541
Pulmón...
726
01:21:09,542 --> 01:21:12,333
ya competimos
más de 10 años.
727
01:21:12,334 --> 01:21:15,166
Peleó decenas de veces.
728
01:21:15,167 --> 01:21:17,749
Más de 100 personas murieron.
729
01:21:18,709 --> 01:21:21,041
“Tratar el negocio jiang-hu
al estilo jiang-hu."
730
01:21:21,042 --> 01:21:23,208
no podemos
involucrar a la familia.
731
01:21:23,209 --> 01:21:25,791
¿Cómo podría
¿te lastimó tu jefe?
732
01:21:26,292 --> 01:21:28,624
¿Quién te creerá?
733
01:21:28,625 --> 01:21:31,749
Usa una pajita, es mejor.
734
01:21:31,917 --> 01:21:34,083
¿Es verdad?
735
01:21:37,334 --> 01:21:39,833
¿Ya no tienes miedo de engordar?
736
01:21:39,834 --> 01:21:42,416
correré una milla extra
2 rondas mañana.
737
01:21:44,125 --> 01:21:49,249
he ido con el tio
Dee durante 40 años.
738
01:21:49,625 --> 01:21:52,291
40 años.
739
01:21:53,667 --> 01:21:55,958
Sacrificaré mi vida,
740
01:21:55,959 --> 01:22:00,208
...toda mi familia,
Sólo para el tío Dee.
741
01:22:00,209 --> 01:22:01,916
Y ahora gracias a ti,
742
01:22:01,917 --> 01:22:05,708
...tengo que llevarlo a todas partes
sólo para mantenerlo a salvo.
743
01:22:05,709 --> 01:22:08,791
Sólo tengo miedo de que te estés volviendo loco
y hiere al tío Dee.
744
01:22:08,792 --> 01:22:12,333
Entonces no lo hacemos
tener otras opciones.
745
01:22:13,834 --> 01:22:15,999
Bueno.
746
01:22:16,000 --> 01:22:21,166
Lo confieso. Yo soy quien lo filtró.
Los dos incidentes fueron denunciados a la policía.
747
01:22:23,084 --> 01:22:28,749
¿Cuál? / Tai Mong
Tsai y Sai Wan.
748
01:22:31,625 --> 01:22:35,666
Me estas dando problemas
estos últimos días.
749
01:22:35,667 --> 01:22:39,749
Salimos incluso. vamos
lo olvidamos.
750
01:22:39,750 --> 01:22:43,958
Pero si quieres pelear,
cuando esté listo.
751
01:22:44,542 --> 01:22:46,541
Pulmón...
752
01:22:46,542 --> 01:22:50,041
Golpéame o mátame
yo si puedes.
753
01:22:50,042 --> 01:22:54,749
Pero no me acuses
mató al tío Yu.
754
01:22:55,917 --> 01:22:58,083
¿Realmente no lo hiciste?
755
01:22:58,084 --> 01:23:01,291
¡Lo juro por Dios!
756
01:23:10,500 --> 01:23:13,166
¿Y ahora qué?
757
01:23:15,042 --> 01:23:19,791
No involucraré a mi familia. esto
Nada que ver con el tío Dee.
758
01:23:20,125 --> 01:23:22,541
¡Bueno!
759
01:23:26,500 --> 01:23:29,749
Incidente de Sai Wan, tú
seguro de eso?
760
01:23:29,750 --> 01:23:32,249
Se descargarán dos cargas.
en dos lugares diferentes.
761
01:23:32,250 --> 01:23:34,916
Increíble, ¿verdad?
762
01:23:35,875 --> 01:23:38,041
Cuídate.
763
01:23:38,375 --> 01:23:40,749
Gracias.
764
01:25:11,667 --> 01:25:13,958
Vamos.
765
01:25:17,542 --> 01:25:19,333
¿Qué tienes para mí?
766
01:25:19,334 --> 01:25:22,458
El tío Yu fue asesinado.
de Soso y Fat.
767
01:25:22,459 --> 01:25:25,916
accidentalmente escuché
Conversación entre Liu y OCTB.
768
01:25:25,917 --> 01:25:29,666
Resulta que existen desde hace bastante tiempo.
Sé quién secuestró al tío Yu.
769
01:25:29,667 --> 01:25:34,333
gente gorda ya
mutiló el cuerpo del secuestrador.
770
01:25:34,334 --> 01:25:36,416
Uno de ellos se llamaba Pine.
771
01:25:36,417 --> 01:25:39,458
el trabaja para gordo
hace varios años.
772
01:25:39,459 --> 01:25:42,833
La policía no
actúa ahora.
773
01:25:42,834 --> 01:25:46,291
ellos quieren ver
TTandL se destruye.
774
01:25:49,667 --> 01:25:52,208
¿Cuándo me dejarás ir?
775
01:25:52,209 --> 01:25:56,291
¿No dijiste que debes 500 mil?
¿Se ha abolido el dólar en Macao?
776
01:25:56,292 --> 01:25:59,083
todavía lo recuerdas
los 500 mil?
777
01:25:59,084 --> 01:26:01,916
La deuda ha sido cancelada.
778
01:26:01,917 --> 01:26:06,083
Ahora estás haciendo trampa
ley, soborno.
779
01:26:06,417 --> 01:26:09,916
Ayudando a la comunidad de la tríada
en actividades ilegales.
780
01:26:09,917 --> 01:26:12,333
Sabes sobre eso pero
no hagas nada.
781
01:26:12,334 --> 01:26:15,916
Conspiración para
matanza, importación ilegal.
782
01:26:15,917 --> 01:26:19,083
Eres parte de nosotros.
783
01:26:21,709 --> 01:26:23,833
¿Tienes prisa?
784
01:26:23,834 --> 01:26:26,458
vamos a besarnos
antes de irnos.
785
01:26:46,167 --> 01:26:47,874
debería haber sido
Lo noté desde el principio.
786
01:26:47,875 --> 01:26:51,708
Soso maneja las finanzas. No
alguien lo sabe mejor que él.
787
01:26:51,709 --> 01:26:54,499
Con envíos por valor de 200 millones
Entonces se comieron mi parte.
788
01:26:54,500 --> 01:26:57,208
Importación de bienes por valor de 300 millones,
y lo reportó en 200 millones.
789
01:26:57,209 --> 01:27:00,541
Mitad para nosotros y mitad
para aquellos en Sai Wan.
790
01:27:00,542 --> 01:27:03,583
No pensó que Flirt se lo revelaría.
policía. Ahora ambos envíos han desaparecido.
791
01:27:03,584 --> 01:27:05,624
Necesitan dinero rapido
para realizar el pago.
792
01:27:05,625 --> 01:27:08,041
Entonces secuestraron
El tío Yu y me chantajeó.
793
01:27:08,042 --> 01:27:11,999
Creen que esa es la mejor manera
para ganar dinero rápidamente.
794
01:27:21,000 --> 01:27:24,291
Hermano, ¿estás seguro?
¿tienes razón?
795
01:27:25,750 --> 01:27:28,166
Lo descubriremos pronto.
796
01:27:36,709 --> 01:27:39,833
Sra. Soso y Hermano Gordo.
797
01:27:39,834 --> 01:27:43,541
hermano quiere conocer
estás en otro lugar.
798
01:27:43,834 --> 01:27:46,416
¿Cuándo dijo eso?
799
01:27:46,500 --> 01:27:50,333
hermano dijo que es mejor
lo llamaste.
800
01:28:01,500 --> 01:28:03,041
Sí.
801
01:28:03,375 --> 01:28:05,874
¿Por qué cambiaste?
el lugar de encuentro?
802
01:28:05,875 --> 01:28:08,791
No es nada, solo
quiero estar más seguro.
803
01:28:08,792 --> 01:28:11,374
Venir.
804
01:28:14,709 --> 01:28:17,166
Bueno.
805
01:28:19,542 --> 01:28:22,124
Vamos.
806
01:28:39,917 --> 01:28:44,416
El hermano dijo que quería
ustedes vengan conmigo.
807
01:28:44,625 --> 01:28:47,791
Sólo ustedes dos.
808
01:29:01,917 --> 01:29:04,041
Mátalo.
809
01:29:04,042 --> 01:29:06,958
Soso, ¿adónde vas?
810
01:29:19,334 --> 01:29:21,916
Camino.
811
01:29:30,917 --> 01:29:32,833
¡Ve y protege al Gran Hermano!
812
01:29:32,834 --> 01:29:35,041
¡Rápido!
813
01:30:34,917 --> 01:30:38,499
Hermano, no los persigas.
¡La policía llegará pronto!
814
01:30:38,500 --> 01:30:41,708
No me sigas, vete.
815
01:31:56,125 --> 01:31:58,708
Eres tan arrogante.
816
01:31:59,834 --> 01:32:02,333
tener mas
dinero de mi parte.
817
01:32:03,375 --> 01:32:05,999
tener mas
gente que yo.
818
01:32:34,042 --> 01:32:37,666
Ahora tienes más
agujeros de bala que yo.
819
01:32:55,125 --> 01:32:57,749
La pandilla TTandL se está matando entre sí.
820
01:32:57,750 --> 01:33:01,124
Se atreven a usar granadas de mano
en Hong Kong? El pulmón está terminado.
821
01:33:01,125 --> 01:33:04,958
WPC47653, no vas a salir.
822
01:35:07,667 --> 01:35:10,124
¿Por qué lo hiciste?
823
01:35:10,459 --> 01:35:12,791
¡¿Por qué?!
824
01:35:17,459 --> 01:35:20,249
¿Tienes una aventura con Fat?
825
01:35:20,542 --> 01:35:22,958
¿Es verdad?
826
01:35:35,667 --> 01:35:37,916
Lin Ho Lung.
827
01:35:37,917 --> 01:35:40,791
¿Qué crees que soy?
828
01:35:40,834 --> 01:35:43,791
Asóciese solo con Fat
¿Poder dormir con él?
829
01:35:43,792 --> 01:35:47,333
Ciertamente no sólo porque
dinero, ¿verdad? / ¿Dinero?
830
01:35:47,334 --> 01:35:49,624
¿No estoy dando lo suficiente?
831
01:35:49,625 --> 01:35:51,541
¿Disculpe?
832
01:35:51,542 --> 01:35:54,291
¿Por qué debería
¿Necesitas tu contribución?
833
01:35:54,834 --> 01:35:58,458
tengo que esperar hasta
¿Quieres dar limosna?
834
01:36:00,750 --> 01:36:01,999
Pregúntate a ti mismo.
835
01:36:02,000 --> 01:36:05,541
cuanto dinero es eso
¿Ganas por TTandL?
836
01:36:07,667 --> 01:36:10,374
yo lo produzco
todo ese dinero!
837
01:36:10,667 --> 01:36:14,791
Tienes que derrotar a otras pandillas para ganarte el respeto.
¿Puedes asustarlos con tu cerebro?
838
01:36:14,792 --> 01:36:18,916
Si nadie te tiene miedo en
¡En este mundo comerás tierra!
839
01:36:18,917 --> 01:36:24,249
Una vez puta, siempre puta,
¡En tu cerebro solo hay dinero!
840
01:36:27,792 --> 01:36:30,208
Lo sé.
841
01:36:30,542 --> 01:36:35,374
nunca lo olvidas
que yo era prostituta.
842
01:36:35,792 --> 01:36:38,541
Pero sabes la verdad
cuando nos encontramos.
843
01:36:38,542 --> 01:36:41,083
No estoy mintiendo.
844
01:36:42,167 --> 01:36:45,749
He tenido tres abortos espontáneos.
No puedo tener hijos.
845
01:36:45,750 --> 01:36:48,416
Entonces, ¿por qué te casaste conmigo?
846
01:36:48,417 --> 01:36:51,583
¿Por qué lo dejaste ir?
Espero mucho?
847
01:36:51,792 --> 01:36:56,749
No tendrás ningún problema, lo tendrás.
busco jovencita para tener un hijo.
848
01:36:56,750 --> 01:37:00,749
¿alguna vez has
considerar mis sentimientos?
849
01:37:00,750 --> 01:37:03,958
¿Te importa?
¿Qué siento?
850
01:37:04,500 --> 01:37:09,291
¿Qué tan herido estoy?
¿Qué tan perdido estoy?
851
01:37:10,459 --> 01:37:13,499
Sé que ya no eres mía.
852
01:37:13,500 --> 01:37:16,416
¿Está mal si yo...?
planeando mi futuro?
853
01:37:16,417 --> 01:37:18,499
Eres estúpido.
854
01:37:18,500 --> 01:37:22,041
¿Alguna vez te he tratado?
¿Como si no fueras mi esposa?
855
01:37:22,042 --> 01:37:24,083
¿Quién no se atrevería
¿Me dirijo a usted como señora Lung?
856
01:37:24,084 --> 01:37:27,041
¡Sra. Lung, mi trasero!
857
01:37:27,542 --> 01:37:30,166
¡Es sólo un nombre!
858
01:37:30,667 --> 01:37:34,374
Hermano pulmón, he estado contigo
desde que tenía 16 años.
859
01:37:34,375 --> 01:37:37,333
Treinta años.
860
01:37:38,000 --> 01:37:40,583
Para ti...
861
01:37:41,417 --> 01:37:46,083
...yo estudio idiomas
Inglés, contabilidad.
862
01:37:47,209 --> 01:37:50,499
Fue justo entonces
Me gradué de la escuela secundaria.
863
01:37:52,334 --> 01:37:56,666
vivo solo
sin seres queridos.
864
01:37:57,042 --> 01:38:00,249
Fui tan ingenuo al amarte
de todo corazón....
865
01:38:00,250 --> 01:38:03,291
...y espero que lo seas
te devolverá mi amor.
866
01:38:03,292 --> 01:38:05,624
Resulta que fue en vano.
867
01:38:05,625 --> 01:38:08,749
Todos los hombres son iguales.
868
01:38:15,167 --> 01:38:17,208
Lo sé.
869
01:38:17,209 --> 01:38:21,874
Tienes tanto miedo del qué dirá la gente.
tu esposa es una prostituta.
870
01:38:21,875 --> 01:38:23,208
Yo también.
871
01:38:23,209 --> 01:38:27,833
Pero esa es la realidad y
No puedo cambiarlo.
872
01:38:28,125 --> 01:38:30,874
Pero no lo olvides,
873
01:38:31,417 --> 01:38:35,833
...cuando te conocí por primera vez,
Eres sólo un portero del club.
874
01:38:35,834 --> 01:38:37,958
Nunca te subestimé.
875
01:38:37,959 --> 01:38:41,958
Juegas y...
Gasté todo mi dinero.
876
01:38:42,167 --> 01:38:44,041
Compartimos una lonchera.
877
01:38:44,042 --> 01:38:48,041
Bebemos agua del grifo juntos.
¿No te acuerdas?
878
01:38:48,042 --> 01:38:52,499
Nunca te culpé.
¿Alguna vez te he culpado?
879
01:38:56,334 --> 01:38:59,208
Tú eres quien me enseñó.
880
01:39:00,459 --> 01:39:03,249
Dijiste eso...
881
01:39:04,292 --> 01:39:10,833
...serás maldecido por Dios si
No planificar nuestro futuro.
882
01:39:14,834 --> 01:39:21,541
Si no tengo comida, solo...
Soy el único que sufre.
883
01:39:32,000 --> 01:39:35,833
Si quieres
Mátame, hazlo.
884
01:39:36,000 --> 01:39:38,583
A por ello.
885
01:39:40,084 --> 01:39:43,249
Nunca pensé que lo harías
viendo todo así.
886
01:39:59,459 --> 01:40:02,041
Quizás...
887
01:40:02,375 --> 01:40:05,499
realmente tengo
te amo.
888
01:40:08,125 --> 01:40:10,708
Pero...
889
01:40:11,209 --> 01:40:13,916
...eso fue hace mucho tiempo.
890
01:40:15,042 --> 01:40:18,041
No lo recuerdo...
891
01:40:32,459 --> 01:40:34,916
Pulmón.
892
01:40:45,959 --> 01:40:48,999
¡Pulmón!
893
01:41:16,584 --> 01:41:19,208
¡Levanten la mano!
894
01:41:19,209 --> 01:41:21,791
¡Los que estáis dentro, escuchad!
Esta es la policía.
895
01:41:21,792 --> 01:41:24,124
¡Estás rodeado!
896
01:41:24,125 --> 01:41:28,583
No pelees. salir
y rendirse.
897
01:41:28,584 --> 01:41:30,124
Ko. /
Sí, señor.
898
01:41:30,125 --> 01:41:32,374
Diles que
bloqueando la señal en esta área.
899
01:41:32,375 --> 01:41:34,749
No dejes que llamen.
900
01:41:34,750 --> 01:41:36,958
Está bien señor.
901
01:41:43,917 --> 01:41:48,041
No puedo dejarme atrapar.
902
01:41:50,375 --> 01:41:53,541
Ustedes salgan y ríndanse.
903
01:43:04,292 --> 01:43:06,499
¿A quién llamaste?
904
01:43:06,500 --> 01:43:10,041
solo quiero saber que
Tung está bien.
905
01:43:15,250 --> 01:43:17,083
¿Sabes?
906
01:43:17,084 --> 01:43:22,291
nunca te creí
es la persona número uno.
907
01:47:03,542 --> 01:47:06,874
Mucho frio.
908
01:47:08,417 --> 01:47:12,416
Hermano,
909
01:47:12,750 --> 01:47:20,249
...qué frío.
910
01:47:23,917 --> 01:47:25,749
¡Tú vas primero!
911
01:47:25,750 --> 01:47:28,041
Te seguiré pronto.
912
01:48:21,125 --> 01:48:25,249
Baja el arma
¡y levanten la mano!
913
01:50:23,125 --> 01:50:24,958
¡Hermano cuelga!
914
01:50:24,959 --> 01:50:27,166
¡Hermano cuelga! ¿Qué es?
915
01:50:27,167 --> 01:50:29,499
Hermano colgar. /
¡Señor! Por favor...
916
01:50:29,500 --> 01:50:32,124
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
917
01:50:32,250 --> 01:50:34,458
¡Llame a un médico!
918
01:50:35,959 --> 01:50:38,374
Hermano Hang... /
¿Estás bien?
919
01:50:38,375 --> 01:50:40,458
¡Señor, llame a una ambulancia!
920
01:50:40,875 --> 01:50:43,458
Hermano colgar.
921
01:51:25,375 --> 01:51:28,499
Espera aquí un momento.
922
01:54:16,209 --> 01:54:19,583
Un paso en falso,
923
01:54:19,584 --> 01:54:24,291
...mátalos a todos.
924
01:54:24,791 --> 01:54:34,791
Traducido por:
Abeja fea, et al.
925
01:54:34,792 --> 01:59:36,420
Si te gusta nuestro sub, haz una donación, hermano, en nombre de:
(anónimo) a: Banco Permata (013) 5893 8535 0811 9097