1 00:00:04,763 --> 00:00:06,374 Da. Da. 2 00:00:06,398 --> 00:00:09,210 - Sunt pe cale să te prind. - Nu mă poți prinde. 3 00:00:09,234 --> 00:00:10,854 Oh, nu, faci blitz. 4 00:00:10,878 --> 00:00:12,680 În nici un caz. 5 00:00:14,072 --> 00:00:15,985 Emmett Grant la 20, 15, 10... 6 00:00:16,009 --> 00:00:17,172 Dar omul mare e pe coada lui. 7 00:00:17,196 --> 00:00:18,372 Parcă ar fi plecat. 8 00:00:18,396 --> 00:00:21,105 Da, da, da! 9 00:00:21,129 --> 00:00:22,724 Oh, hei, Ginny. 10 00:00:22,748 --> 00:00:24,581 Hei, Chris. 11 00:00:26,418 --> 00:00:28,084 Deci faci dădacă? 12 00:00:28,762 --> 00:00:30,949 Doar până ajunge mama acasă. 13 00:00:30,973 --> 00:00:32,533 Nu sunt un copil. 14 00:00:32,557 --> 00:00:34,235 O să mâncăm chifteluță sandvișuri și joacă Xbox. 15 00:00:34,259 --> 00:00:35,670 Suntem. 16 00:00:35,694 --> 00:00:37,322 Uite, du-te să ne aranjezi și mă trezesc într-un minut, 17 00:00:37,346 --> 00:00:38,573 Bine, Em? 18 00:00:38,597 --> 00:00:40,909 Nu va dura nici un minut. 19 00:00:40,933 --> 00:00:42,243 Întotdeauna spui un minut. 20 00:00:42,267 --> 00:00:43,244 Nu este niciodată un minut. 21 00:00:43,268 --> 00:00:45,546 Deci, ce faci? 22 00:00:45,570 --> 00:00:49,449 Mergând acasă să lucrez la algebră, dar nu prea înțeleg. 23 00:00:49,858 --> 00:00:50,885 Tu? 24 00:00:50,909 --> 00:00:53,838 Ecuații grafice, cam. 25 00:00:53,862 --> 00:00:55,423 Îmi poți arăta? 26 00:00:59,952 --> 00:01:02,180 Nu! 27 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Toată lumea este intimidată de un rechin. Deveniți un Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 28 00:01:21,897 --> 00:01:23,918 Eram la câteva străzi distanță când am auzit apelul. 29 00:01:23,942 --> 00:01:25,119 Ce s-a întâmplat? 30 00:01:25,143 --> 00:01:26,454 O singură explozie, primul etaj, 31 00:01:26,478 --> 00:01:27,839 chiar în colțul clădirii. 32 00:01:27,863 --> 00:01:29,791 Unghii, BB-uri, orice fel de schije? 33 00:01:29,815 --> 00:01:31,125 Nu că am găsit. 34 00:01:31,149 --> 00:01:32,593 La ce oră a fost exact explozia? 35 00:01:32,617 --> 00:01:35,596 Rapoartele îl indică la 4:03. 36 00:01:35,620 --> 00:01:37,206 Este acum nouă minute. 37 00:01:38,991 --> 00:01:40,768 Avem nevoie de fiecare vehicul de urgență îndreptat aici 38 00:01:40,792 --> 00:01:42,353 oprit în afara perimetrului. 39 00:01:42,377 --> 00:01:43,638 Evacuează această clădire. 40 00:01:43,662 --> 00:01:46,140 Am o jumătate de duzină de tipi înăuntru verificarea daunelor structurale, 41 00:01:46,164 --> 00:01:47,475 de două ori atât de mulți mergând din ușă în ușă... 42 00:01:47,499 --> 00:01:50,311 Apoi îi puneți să prindă pe oricine pot vedea și ieși chiar acum. 43 00:01:50,335 --> 00:01:52,613 Doamne, copiii mei sunt acolo! 44 00:01:52,637 --> 00:01:53,815 Doamnă, doamnă, nu puteți intra, doamnă. 45 00:01:53,839 --> 00:01:55,900 Lasă-mă să trec! Băieții mei sunt acolo! 46 00:01:55,924 --> 00:01:57,452 Avem pompieri 47 00:01:57,476 --> 00:01:58,569 asta îi aduce pe toți ceilalți că pot, bine? 48 00:01:58,593 --> 00:01:59,704 Dar nu le văd. 49 00:01:59,728 --> 00:02:01,656 Mamă, mamă, sunt aici! 50 00:02:01,680 --> 00:02:02,991 Te simți bine? 51 00:02:03,015 --> 00:02:04,742 - Mamă. - Oh, Doamne. Slavă domnului. 52 00:02:06,768 --> 00:02:08,246 Unde e Emmett, iubito? 53 00:02:08,270 --> 00:02:12,300 El... a intrat înăuntru, mamă. 54 00:02:12,324 --> 00:02:13,668 Nu, nu, nu, nu, nu. 55 00:02:13,692 --> 00:02:15,053 E chiar înăuntru, are doar șapte ani, 56 00:02:15,077 --> 00:02:16,804 și știe să nu deschidă usa pentru oricine. 57 00:02:16,828 --> 00:02:18,556 Bine, bine, stai cu mine doar pentru un minut. 58 00:02:18,580 --> 00:02:20,675 Nu înțelegi. El este copilul meu. 59 00:02:20,699 --> 00:02:23,478 Ascultă, cunosc fiecare instinct îți spune să intri acolo, 60 00:02:23,502 --> 00:02:24,512 dar trebuie doar să... 61 00:02:40,018 --> 00:02:41,362 O, piciorul meu! 62 00:02:48,560 --> 00:02:50,505 Stai, coboară! 63 00:03:04,346 --> 00:03:09,410 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com 64 00:03:49,454 --> 00:03:51,214 Du-te, du-te. 65 00:03:52,257 --> 00:03:54,174 Nu aud. Nu știm. 66 00:04:32,164 --> 00:04:37,195 Îngheață cele 20 de blocuri pe la 142 şi Stivers. 67 00:04:37,219 --> 00:04:40,731 Închideți toate liniile de metrou în și din Bronx. 68 00:04:40,755 --> 00:04:42,867 Și dă Autoritatea Portuală capetele sus care pun punte, 69 00:04:42,891 --> 00:04:45,453 tuneluri și gări la nivel de oraș sunt următorii. 70 00:04:57,355 --> 00:04:58,666 Câți nu au reușit? 71 00:04:58,690 --> 00:05:00,668 NYPD lucrează la o listă de chiriași. 72 00:05:00,692 --> 00:05:02,053 Mulți oameni acasă. 73 00:05:02,077 --> 00:05:03,387 Deci cine face o declarație cu asta 74 00:05:03,411 --> 00:05:05,089 si de ce? 75 00:05:05,113 --> 00:05:07,054 Am fost la fața locului pentru 90 secunde înainte de al doilea bubuitură. 76 00:05:07,078 --> 00:05:08,458 Am avut timp doar să grăbim o evacuare. 77 00:05:08,482 --> 00:05:09,920 Tocmai am închis jumătate din oraș 78 00:05:09,944 --> 00:05:12,013 și nu pot să-l deschid până știm că este în siguranță. 79 00:05:12,671 --> 00:05:13,848 Cine altcineva este deja aici? 80 00:05:13,872 --> 00:05:15,516 PD, FD, Managementul Urgențelor. 81 00:05:15,540 --> 00:05:17,935 ATF și securitatea internă sunt pe drum. 82 00:05:17,959 --> 00:05:20,855 Voi deconflict, dar FBI deține riscul pentru ceea ce urmează, 83 00:05:20,879 --> 00:05:23,432 deci voi doi dețineți acest caz. 84 00:05:31,306 --> 00:05:33,501 Dacă ai venit să-ți ceri scuze... 85 00:05:33,525 --> 00:05:36,287 Știu că nu există scuze sau explicații 86 00:05:36,311 --> 00:05:39,089 - schimbă ceea ce s-a întâmplat. - Copilul meu a murit. 87 00:05:40,031 --> 00:05:42,210 Aşa sa întâmplat. 88 00:05:42,234 --> 00:05:43,678 Îmi pare dincolo de rău. 89 00:05:43,702 --> 00:05:45,846 Nici nu pot începe să înțeleg 90 00:05:45,870 --> 00:05:47,548 cum te simti acum. 91 00:05:47,572 --> 00:05:50,968 Nu ai copii, nu? 92 00:05:52,022 --> 00:05:54,083 Nu am copii, nu. 93 00:05:54,107 --> 00:05:57,591 Nu, nu poți înțelege. 94 00:05:58,862 --> 00:06:01,458 Probabil crezi că mi-ai făcut o favoare. 95 00:06:01,482 --> 00:06:02,804 Doamnă, ce a făcut agentul Bell... 96 00:06:04,390 --> 00:06:06,641 Emmett avea doar șapte ani. 97 00:06:07,654 --> 00:06:10,979 Era mic pentru vârsta lui, dar era chiar inteligent. 98 00:06:14,447 --> 00:06:17,543 Ar fi trebuit să mă lași să mor acolo. 99 00:06:26,173 --> 00:06:28,818 Acele explozii au venit din prima apartament pe colț, nu? 100 00:06:28,842 --> 00:06:31,204 Da, știi cine a locuit acolo? 101 00:06:31,228 --> 00:06:32,822 Felton Ames. 102 00:06:32,846 --> 00:06:34,324 Acesta este super clădirea. 103 00:06:34,348 --> 00:06:35,375 Cine este Felton Ames? 104 00:06:35,399 --> 00:06:37,126 Un traficant de droguri ticălos. 105 00:06:37,839 --> 00:06:40,630 Am încercat să-l prind ieşit din clădire timp de un an. 106 00:06:40,654 --> 00:06:42,832 Dacă ar avea vreun rang, ar fi putut fi o țintă. 107 00:06:42,856 --> 00:06:46,803 Da, defila mereu în jur ca o mare chestie: 108 00:06:46,827 --> 00:06:51,474 costume de mătase roșie, proști cu armele luându-l în jur. 109 00:06:52,020 --> 00:06:53,855 Vom verifica la el. 110 00:07:10,717 --> 00:07:11,791 Ce ai? 111 00:07:11,815 --> 00:07:14,853 Un cadavru în apartament care a luat greul acestui lucru. 112 00:07:21,869 --> 00:07:23,380 Priviți dedesubt. 113 00:07:23,405 --> 00:07:27,222 Există un picior și fund a unor pantaloni roşii de costum. 114 00:07:30,320 --> 00:07:31,798 Se pare că ar putea fi Felton Ames. 115 00:07:31,822 --> 00:07:34,312 Bine, hai să-l scoatem afară, vezi ce avem. 116 00:07:37,911 --> 00:07:39,077 Uf. 117 00:07:42,132 --> 00:07:44,573 - Este un telefon mobil? - Da, pare. 118 00:07:46,003 --> 00:07:48,887 S-a topit la picior. 119 00:07:55,228 --> 00:07:57,073 Două bombe și amândoi au mers boom, 120 00:07:57,097 --> 00:07:59,409 ceea ce înseamnă pe oricine căutăm căci știe ce fac. 121 00:07:59,433 --> 00:08:00,743 Prima linge a cornetului de înghețată 122 00:08:00,767 --> 00:08:02,161 merge întotdeauna la Securitatea Națională. 123 00:08:02,185 --> 00:08:04,547 NSA, CIA, Securitatea Internă, 124 00:08:04,571 --> 00:08:06,549 nimic pe fire sau în camerele de chat 125 00:08:06,573 --> 00:08:09,097 pentru ultimele 72 de ore. Și nicio reacție de atunci. 126 00:08:09,121 --> 00:08:11,471 Ei bine, dacă vreun grup terorist ar putea pretinde, ei ar face-o 127 00:08:11,495 --> 00:08:13,339 și îmi place povestea noastră cladire in camp oricum: 128 00:08:13,363 --> 00:08:16,926 cineva care vizează un Mac Baller Sânge pe nume Felton Ames. 129 00:08:16,950 --> 00:08:18,261 Tony, le poate completa NYPD? 130 00:08:18,285 --> 00:08:20,513 Felton Arthur Ames, 33 de ani, 131 00:08:20,537 --> 00:08:23,016 barcă încărcată de priori pentru posesie si vanzare penala. 132 00:08:23,040 --> 00:08:24,145 M-am mutat pe Mac Ballers 133 00:08:24,169 --> 00:08:26,098 când băieții deasupra lui a fost la închisoare sau la morgă. 134 00:08:26,098 --> 00:08:28,110 Dar interlopii spun că a făcut-o un reprezentant pentru a fi neglijent. 135 00:08:28,134 --> 00:08:29,945 Din fericire, la fel sunt majoritatea membrilor bandei. 136 00:08:29,969 --> 00:08:32,498 Un gardian de la Riker a găsit asta zmeu în celula lui Mac Baller, 137 00:08:32,522 --> 00:08:34,116 așa că știm că Felton a sărit pragul, 138 00:08:34,140 --> 00:08:36,118 oricum am primit marele titlu de homie. 139 00:08:36,142 --> 00:08:38,954 Deci hai să intrăm în el. Ca de obicei, trece totul prin mine. 140 00:08:38,978 --> 00:08:41,957 Agenți punctuali pe stradă sunt Bell și Zidan. 141 00:08:41,981 --> 00:08:43,375 Să mergem, oameni buni. 142 00:08:43,882 --> 00:08:45,294 Sunteți bine? 143 00:08:45,318 --> 00:08:46,962 Avem nevoie de o linie tăiată pentru a salva un telefon mobil. 144 00:08:46,986 --> 00:08:49,679 Presupun că are legătură cu Felton Ames? 145 00:08:51,207 --> 00:08:52,851 Câte informații te poti retrage din asta? 146 00:08:52,875 --> 00:08:56,472 Dacă memoria de bază este dintr-o bucată, poate totul. 147 00:08:56,496 --> 00:08:58,640 Avem un proces numit chip off, 148 00:08:58,664 --> 00:09:00,309 dar cu dovezi acest lucru deteriorat, 149 00:09:00,333 --> 00:09:03,529 Biroului îi place laboratorul la Quantico să o facă. 150 00:09:03,553 --> 00:09:04,947 Cât de bun ești la chip off? 151 00:09:04,971 --> 00:09:06,698 I-am predat pe băieții de la Quantico. 152 00:09:06,722 --> 00:09:08,281 Atunci du-te. 153 00:09:09,542 --> 00:09:11,320 Ce? Dacă ne desfășurăm asta înainte ca orice altceva să explodeze, 154 00:09:11,344 --> 00:09:12,704 cine se va plange? 155 00:09:12,728 --> 00:09:14,371 o voi face. 156 00:09:15,515 --> 00:09:17,075 Dacă cel mai bun lead al nostru este distrus, 157 00:09:17,099 --> 00:09:18,961 procurorul general va face arata direct 158 00:09:18,985 --> 00:09:20,412 iar directul o să mă arate. 159 00:09:20,436 --> 00:09:21,753 înțeleg, 160 00:09:22,605 --> 00:09:24,583 dar mă lași să-ți spun de ce ar trebui să mai facem asta? 161 00:09:24,607 --> 00:09:26,168 Nu, nu mai ești sub acoperire 162 00:09:26,192 --> 00:09:29,171 urmărirea teroriștilor, fă-ți propriile reguli, OA. 163 00:09:29,195 --> 00:09:30,672 Lucrezi pentru mine, 164 00:09:30,696 --> 00:09:32,007 și ce vreau să faci 165 00:09:32,031 --> 00:09:34,676 este să înțelegi cum funcționează lucrurile aici. 166 00:09:34,700 --> 00:09:37,012 Dacă ai o problemă, tu bate-ți fundul pe hol, 167 00:09:37,036 --> 00:09:40,148 bati la usa, spune-mi despre asta, 168 00:09:40,172 --> 00:09:42,023 si apoi o voi repara. 169 00:09:46,012 --> 00:09:47,362 Acum fă-o. 170 00:09:55,888 --> 00:09:57,282 Ce crezi? 171 00:09:57,306 --> 00:09:59,368 Pot să vindec pe cei bolnavi, nu să înviez morții, 172 00:09:59,392 --> 00:10:01,537 dar hai să încercăm. 173 00:10:01,561 --> 00:10:03,622 Cât timp crezi că va dura asta? 174 00:10:03,646 --> 00:10:05,707 Dacă ai ști cât de delicat este asta, 175 00:10:05,731 --> 00:10:08,399 ai fi uimit de viteza mea. 176 00:10:18,077 --> 00:10:21,795 Vreau să... mă întorc imediat. 177 00:10:49,442 --> 00:10:51,420 Cipul în sine este intact, 178 00:10:51,444 --> 00:10:54,673 dar ambii conectori metalici sunt deteriorati. 179 00:10:54,697 --> 00:10:56,592 - Deci, ADN-ul de pe picior... - Shh. 180 00:10:56,616 --> 00:10:58,093 Se potrivește cu Felton Ames. 181 00:10:58,117 --> 00:11:00,812 Îmi pare rău, m-am gândit că până și Ian ar fi făcut până acum. 182 00:11:00,836 --> 00:11:03,148 Trebuie doar să securizați matricea grilă bile, 183 00:11:03,172 --> 00:11:06,351 și totul pe telefonul ăla este chiar aici, 184 00:11:06,375 --> 00:11:09,438 presupunând că încă îl putem citi. 185 00:11:09,462 --> 00:11:11,106 Dacă poți întoarce asta în ceva util, 186 00:11:11,130 --> 00:11:13,114 Îți voi cumpăra o cină cu friptură. 187 00:11:16,185 --> 00:11:17,786 O să-l iau. 188 00:11:18,971 --> 00:11:21,199 Numărul doi al lui Wayne Clinton în gama Mac Baller. 189 00:11:21,223 --> 00:11:23,251 Se pare că Felton a sărit el să ajungă în vârf, 190 00:11:23,275 --> 00:11:25,253 deci credem că Wayne ar putea au conceput acest bombardament 191 00:11:25,277 --> 00:11:26,505 într-o mișcare de a prelua. 192 00:11:26,529 --> 00:11:29,174 I-a trimis o mulțime de mesaje supărate lui Felton. 193 00:11:29,198 --> 00:11:31,460 Știi bandele de stradă de obicei Joacă-te cu arme, nu cu bombe. 194 00:11:31,484 --> 00:11:33,178 Asta ar fi destul de serios escaladare. 195 00:11:33,202 --> 00:11:34,630 Mai trebuie să punem piesele împreună, 196 00:11:34,654 --> 00:11:36,014 - dar e ceva aici. - Da. 197 00:11:36,038 --> 00:11:38,050 Avem deja un profil de bază pe Wayne. 198 00:11:38,074 --> 00:11:39,801 Bine, bine, să începem 199 00:11:39,825 --> 00:11:42,688 îngroșându-l și prăbușindu-se acele trei adrese cunoscute. 200 00:11:42,712 --> 00:11:43,972 Băieți, verificați. 201 00:11:43,996 --> 00:11:47,142 S-ar putea să avem un suspect: Wayne Clinton. 202 00:11:49,719 --> 00:11:51,146 Nu vei lua FDR-ul? 203 00:11:51,170 --> 00:11:52,814 Când suntem în Indiana, poți naviga. 204 00:11:52,838 --> 00:11:54,866 Locuiesc aici de trei ani. 205 00:11:54,890 --> 00:11:55,981 Serios? 206 00:11:56,005 --> 00:11:57,486 Uite, doar pentru că ești din Manhattan... 207 00:11:57,510 --> 00:11:59,037 - Sunt din Queens. - Bine. 208 00:12:00,312 --> 00:12:01,823 Hei, Jubal, suntem la trei minute. 209 00:12:01,847 --> 00:12:04,292 Hei, NYPD-ul a ajuns în hangoturile obișnuite ale lui Wayne. 210 00:12:04,316 --> 00:12:06,161 L-au văzut îndreptându-se într-un club de striptease 211 00:12:06,185 --> 00:12:08,413 numit Maxie's pe strada 138. 212 00:12:08,437 --> 00:12:10,614 - L-ai cuplat? - Nu, locul este plin. 213 00:12:10,638 --> 00:12:12,217 E înarmat. Ei așteaptă backup. 214 00:12:12,241 --> 00:12:13,669 În regulă. 215 00:12:13,693 --> 00:12:15,170 Schimbarea planurilor. 216 00:12:20,032 --> 00:12:22,016 Avem ochii pe uşă. 217 00:12:23,369 --> 00:12:25,013 Copie. 218 00:12:36,632 --> 00:12:40,529 Eu nu imping, dar tu vrei sa vorbim despre asta? 219 00:12:40,553 --> 00:12:42,579 Dacă era ceva de spus. 220 00:12:43,723 --> 00:12:47,586 Un băiețel de șapte ani a murit astăzi, iar mama lui mă învinovăţeşte. 221 00:12:47,610 --> 00:12:48,726 Doar că... 222 00:12:48,750 --> 00:12:50,657 Bell, pare am putea avea ținta noastră. 223 00:12:50,681 --> 00:12:51,790 ID pozitiv? 224 00:12:51,814 --> 00:12:53,291 Nu, nu încă. 225 00:12:53,315 --> 00:12:55,633 Trebuie să-i văd fața. Așteptare. 226 00:13:04,326 --> 00:13:06,271 - Seamănă cu Wayne. - Cu siguranță el este. 227 00:13:06,295 --> 00:13:07,723 Merge. 228 00:13:10,082 --> 00:13:11,860 Ultimul lucru de care avem nevoie în seara asta este o urmărire cu mașina. 229 00:13:21,341 --> 00:13:23,819 Două atacuri separate, 27 de victime confirmate, 230 00:13:23,843 --> 00:13:26,323 și nu avem de ce crede că asta s-a terminat. 231 00:13:26,347 --> 00:13:28,232 Cu Felton Ames și Wayne Clinton au lovit amândoi, 232 00:13:28,256 --> 00:13:30,303 asta arată mai puțin ca o mișcare interioară 233 00:13:30,351 --> 00:13:32,946 și mai mult ca o bandă din afară încercând să-l scoată pe Mac Ballers. 234 00:13:32,970 --> 00:13:35,665 Întrebarea este, cine se simte puternic? 235 00:13:35,689 --> 00:13:37,417 Pe baza locației și a forței de muncă, 236 00:13:37,441 --> 00:13:39,452 trebuie să ne uităm la celălalt bande care lucrează în South Bronx: 237 00:13:39,476 --> 00:13:42,789 G Shine, Bloodhound Brims, și Crimă pe banii sexuali. 238 00:13:42,813 --> 00:13:44,457 Kristen, ce părere are inteligența? 239 00:13:44,481 --> 00:13:47,294 Toți vorbesc jocuri mari, dar din perspectiva analistului, 240 00:13:47,318 --> 00:13:49,557 când vine vorba de a lua efectiv peste afacerile unui alt set... 241 00:13:49,581 --> 00:13:50,735 Nimeni nu este suficient de organizat. 242 00:13:50,759 --> 00:13:52,378 Nimeni nu este suficient de bine capitalizat. 243 00:13:52,402 --> 00:13:55,051 Ai nevoie de mulți bani pentru a intra în jocul drogurilor. 244 00:13:55,075 --> 00:13:58,303 Anul trecut, Mac Ballers a făcut-o 50 de milioane de dolari numai în heroină. 245 00:13:58,304 --> 00:13:59,982 Chiar dacă pășesc pe fiecare kilogram greu, 246 00:14:00,006 --> 00:14:02,201 macinandu-le, adăugarea unui kilogram de fentanil, 247 00:14:02,225 --> 00:14:04,487 este un milion de dolari o lună în costurile produsului, 248 00:14:04,511 --> 00:14:06,072 pe care alt set ar fi trebuie să poată plăti. 249 00:14:06,096 --> 00:14:07,490 Pe lângă orice cheltuiesc 250 00:14:07,514 --> 00:14:09,158 pentru a-și menține afacerile obișnuite. 251 00:14:09,182 --> 00:14:11,961 Puțin probabil vreunul dintre jucători în Bronx își pot permite asta. 252 00:14:11,985 --> 00:14:14,547 Deci cine altcineva este bine capitalizat și ești interesat de South Bronx? 253 00:14:14,571 --> 00:14:17,583 Tocmai am găsit o altă bombă. 254 00:14:26,366 --> 00:14:28,310 Băieții erau la început pentru un turneu de baschet. 255 00:14:28,334 --> 00:14:30,096 L-au găsit într-o geantă sub tribune. 256 00:14:30,120 --> 00:14:32,515 Orice idee cine ar vrea să bombardeze un centru de recreere comunitar? 257 00:14:32,539 --> 00:14:34,567 Am fost doar director aici cateva luni. 258 00:14:34,591 --> 00:14:36,569 Nu știu. Nici un indiciu ciudat. 259 00:14:36,593 --> 00:14:38,104 Am crescut pe stradă. 260 00:14:38,128 --> 00:14:39,855 Am fost armată de carieră. Tocmai m-am întors. 261 00:14:39,879 --> 00:14:41,524 Dor de South Bronx? 262 00:14:41,548 --> 00:14:42,942 Prefer Florida. 263 00:14:42,966 --> 00:14:45,327 Dar mama mea a luat o cină aici de 40 de ani. 264 00:14:45,351 --> 00:14:46,779 Ea nu va pleca. 265 00:14:46,803 --> 00:14:48,531 Ea este jefuită tot timpul. 266 00:14:48,555 --> 00:14:50,032 Am fost acolo azi dimineață, 267 00:14:50,056 --> 00:14:52,535 și merg acolo dimineața si dupa munca, 268 00:14:52,559 --> 00:14:53,561 incearca sa stai cu ochii pe ea. 269 00:14:53,585 --> 00:14:55,454 Doar intermediezi armistițiile între bande? 270 00:14:55,478 --> 00:14:56,535 Ce? 271 00:14:56,559 --> 00:15:00,059 MMG pe biceps este pentru Murda Moore Gangsters. 272 00:15:00,083 --> 00:15:02,545 Dymes suntem noi aici nu o face foarte greu. 273 00:15:02,569 --> 00:15:05,047 Ai băieți de la cinci diferite bande din jur, Brick. 274 00:15:05,071 --> 00:15:06,849 Deci, ce e cu kumbaya? spiritul aici oricum? 275 00:15:07,557 --> 00:15:08,884 Atâta timp cât eu sunt la conducere, 276 00:15:08,908 --> 00:15:10,720 Nu am timp pentru prostiile lor. 277 00:15:10,744 --> 00:15:13,938 Se pot înțelege, sau pot stai naibii departe de sala de sport. 278 00:15:17,717 --> 00:15:18,811 Cum arată? 279 00:15:18,835 --> 00:15:20,279 Șase grenade pe un lanț. 280 00:15:20,303 --> 00:15:21,614 Declanșatorul telefonului mobil. 281 00:15:21,638 --> 00:15:24,533 Oricine a făcut asta știau ce făceau. 282 00:15:24,557 --> 00:15:26,368 Nu am văzut grenade ca acestea de la West Point. 283 00:15:26,392 --> 00:15:28,404 - Sunt armata americană? - Pe vremuri. 284 00:15:28,428 --> 00:15:30,206 Au echipament de înaltă tehnologie acum. 285 00:15:30,230 --> 00:15:34,232 Dar au aruncat cele mai multe dintre acestea explozibili vechi în El Salvador. 286 00:15:36,069 --> 00:15:38,130 Te sun înapoi, mamă. 287 00:15:38,154 --> 00:15:40,499 Ai orice tip MS-13 în trupa ta de băngeri? 288 00:15:40,523 --> 00:15:41,917 Glumești? 289 00:15:41,941 --> 00:15:43,552 Mi-a fost destul de greu cu bandele negre. 290 00:15:43,576 --> 00:15:46,639 Cel mai apropiat lucru pe care l-am avut este acest copil mexican. 291 00:15:46,663 --> 00:15:48,598 Lucrează ca un om de mână pentru mine. 292 00:15:50,333 --> 00:15:52,728 O să intru în chat-ul tău cu meşterul mexican. 293 00:15:52,752 --> 00:15:55,787 Nicio problemă, dar nu este mexican; el este salvadorean. 294 00:15:58,287 --> 00:15:59,798 Nu sunt MS-13. 295 00:15:59,822 --> 00:16:01,600 Arăt ca unul dintre aceia băieți cu tatuaje pe față 296 00:16:01,624 --> 00:16:03,135 și... și ochii nebuni? 297 00:16:03,159 --> 00:16:04,436 Nu, dar atunci băieți 298 00:16:04,460 --> 00:16:06,722 ne dăm seama că ne face munca prea ușoară, 299 00:16:06,746 --> 00:16:07,973 deci acum seamănă cu tine, 300 00:16:07,997 --> 00:16:09,475 imbraca-te ca tine, 301 00:16:09,499 --> 00:16:11,110 dar tot ieși și bate oameni morți pentru distracție. 302 00:16:11,134 --> 00:16:13,696 Tot ce fac este să muncesc, în fiecare zi. 303 00:16:13,720 --> 00:16:14,980 Ştim. 304 00:16:15,004 --> 00:16:17,710 Și trimiți bani înapoi acasă la Metapán. 305 00:16:19,142 --> 00:16:21,001 Nu vă faceți griji, nu căutăm să te deporteze. 306 00:16:21,025 --> 00:16:23,822 Avem nevoie de ajutorul tău să ne dăm seama cum niste explozivi 307 00:16:23,846 --> 00:16:25,824 a ajuns din El Salvador la New York 308 00:16:25,848 --> 00:16:26,992 în locul în care lucrezi. 309 00:16:27,016 --> 00:16:28,494 Sunt sigur că a fost MS. 310 00:16:28,518 --> 00:16:30,045 Tocmai de asta stau departe de acei tipi. 311 00:16:30,069 --> 00:16:32,225 Trebuie să vă văd pe voi doi pentru un minut. 312 00:16:34,894 --> 00:16:37,169 Nu am vrut să cred MS-13 îşi făcuseră în sfârşit drum 313 00:16:37,193 --> 00:16:39,972 în New York, dar sunt aici. 314 00:16:39,996 --> 00:16:42,527 Acestea sunt imagini de securitate din centrul de recreere. 315 00:16:43,700 --> 00:16:45,238 Poți mări? 316 00:16:48,371 --> 00:16:50,432 Poți simți pur și simplu prostiile iese din acel copil. 317 00:16:50,456 --> 00:16:52,651 A pus o bombă în acea sală, nu a tresărit. 318 00:16:52,675 --> 00:16:54,486 O să închid asta. 319 00:16:54,510 --> 00:16:58,691 Mulțumesc, dar e tânăr și e speriat. 320 00:16:58,715 --> 00:16:59,908 Știu cum să mă descurc cu el. 321 00:17:00,740 --> 00:17:02,099 Bine. 322 00:17:07,557 --> 00:17:09,752 Wilmer, la un moment dat, tu și cu mine o să ne așezăm 323 00:17:09,776 --> 00:17:12,871 și discutați exact cum ați ajuns implicat cu MS-13: 324 00:17:12,895 --> 00:17:15,290 cine te-a sărit, ce alegeri ai avut, totul. 325 00:17:15,314 --> 00:17:16,542 - Dar nu acum. - Ți-am spus că... 326 00:17:16,566 --> 00:17:18,210 Opreste-te. 327 00:17:18,234 --> 00:17:19,628 Te avem în cameră. 328 00:17:20,273 --> 00:17:21,797 Așa că respiră adânc 329 00:17:21,821 --> 00:17:24,717 și renunță la orice speranță pe care o ai de a vorbi pentru a ieși din asta 330 00:17:24,741 --> 00:17:27,238 și spune-mi cine ți-a dat bomba aia. 331 00:17:27,794 --> 00:17:31,440 Eu... ce dracu desenezi? 332 00:17:31,464 --> 00:17:33,452 Aproape am terminat. 333 00:17:37,804 --> 00:17:40,065 Dacă nu îl identifici pe bărbatul care ți-am dat bomba chiar acum, 334 00:17:40,089 --> 00:17:41,650 O să ies din această cameră 335 00:17:41,674 --> 00:17:43,569 și o să sun la FBI birou din El Salvador 336 00:17:43,593 --> 00:17:45,821 și o să-i aduc găsește-ți fratele în Metapán. 337 00:17:45,845 --> 00:17:48,907 Voi retrage fiecare penny l-ai trimis. 338 00:17:48,931 --> 00:17:50,743 Atunci îi voi lua casa. 339 00:17:50,767 --> 00:17:53,912 Nu mă voi opri până când el și dumneavoastră surorile mai mici nu mai au nimic. 340 00:17:53,936 --> 00:17:55,881 Și apoi, după ce termin cu familia ta, 341 00:17:55,905 --> 00:17:57,633 O să cobor cât de greu pot 342 00:17:57,657 --> 00:17:59,384 asupra tuturor celorlalți din lumea ta 343 00:17:59,408 --> 00:18:03,232 pana imi spui ce vreau sa stiu. 344 00:18:04,947 --> 00:18:08,343 Nume, acum. 345 00:18:11,003 --> 00:18:12,231 Bernardo Funes! 346 00:18:12,255 --> 00:18:13,766 Du-te, du-te, du-te, du-te. 347 00:18:13,790 --> 00:18:15,150 Acesta este FBI-ul! 348 00:18:15,174 --> 00:18:16,485 Ușa din stânga, liberă! 349 00:18:16,509 --> 00:18:17,820 Cameră lăsată, liber! 350 00:18:17,844 --> 00:18:19,021 Camera principală, clar! 351 00:18:19,045 --> 00:18:20,791 Totul clar! 352 00:18:22,932 --> 00:18:24,921 Aici, camera din spate. 353 00:18:26,853 --> 00:18:29,581 Doamnă, doamnă, trezește-te. 354 00:18:29,605 --> 00:18:31,250 ce vrei? 355 00:18:31,274 --> 00:18:32,951 Unde e Bernardo? 356 00:18:32,975 --> 00:18:37,589 A spus că mă va plăti când se întoarce. 357 00:18:37,613 --> 00:18:40,770 Uf, a spus că nu le place lumina. 358 00:18:42,068 --> 00:18:43,951 Mm. 359 00:18:52,829 --> 00:18:54,890 Un telefon ars în om carnea nu te deranjează, 360 00:18:54,914 --> 00:18:57,203 - dar ti-e frica de... - Taci. 361 00:18:58,501 --> 00:19:00,813 Aerul proaspăt vă face bine? 362 00:19:01,415 --> 00:19:02,781 Crezi că Wilmer a rezistat cu noi? 363 00:19:02,805 --> 00:19:04,867 Cred că ne-a spus ce el știa despre Bernardo Funes. 364 00:19:04,891 --> 00:19:07,653 Acum o să ne spună ce el știe despre restul MS-13, 365 00:19:07,677 --> 00:19:08,987 și vom merge de acolo. 366 00:19:09,011 --> 00:19:10,823 Îi vei amenința din nou familia? 367 00:19:10,847 --> 00:19:13,792 Vei amenința că vei înjunghia el din nou în gât? 368 00:19:14,637 --> 00:19:16,829 Apropo, desenul acela a fost foarte bun. 369 00:19:16,853 --> 00:19:17,996 Chiar l-a vândut. 370 00:19:18,641 --> 00:19:20,499 Nu vindeam nimic. 371 00:19:20,523 --> 00:19:22,573 I-am arătat lui Wilmer doar pentru că a întrebat. 372 00:19:25,898 --> 00:19:28,257 Uite, dacă am fi știut că este în MS-13, 373 00:19:28,281 --> 00:19:29,925 l-am fi pus în locuințe speciale. 374 00:19:29,949 --> 00:19:31,343 Nu verifica afilierea unei bande 375 00:19:31,367 --> 00:19:32,928 înainte de a arunca pe cineva în gen pop? 376 00:19:32,952 --> 00:19:35,536 Întotdeauna, dar copilul a negat. 377 00:19:40,376 --> 00:19:43,124 Nu pot să cred au ajuns la el atât de repede. 378 00:19:50,486 --> 00:19:54,889 Și încă nu am făcut-o a găsit inima copilului. 379 00:20:00,821 --> 00:20:03,096 FBI nu face nimic mai bine decât o vânătoare de oameni, 380 00:20:03,121 --> 00:20:05,644 ceea ce este bine pentru că Bell iar liderul lui Zidan a murit 381 00:20:06,080 --> 00:20:08,008 și membrii MS-13 pe care îi aducem 382 00:20:08,032 --> 00:20:10,517 jură că nu se mișcă asupra bandelor de droguri negre 383 00:20:10,541 --> 00:20:13,347 iar Bernardo Funes este încă o fantomă. 384 00:20:13,371 --> 00:20:16,850 Din fericire, 200 din New York cei mai buni și guruii noștri în tehnologie 385 00:20:16,874 --> 00:20:19,570 s-au adunat să ne dea o mână de ajutor, deci aici mergem. 386 00:20:19,594 --> 00:20:21,355 Bernardo îi dă lui Wilmer geanta, 387 00:20:21,379 --> 00:20:23,657 se deplasează spre nord de la centrul de recreere. 388 00:20:23,681 --> 00:20:26,443 Merge, așa că probabil că nu merg prea departe. 389 00:20:26,467 --> 00:20:28,087 Se mișcă ca el are unde să fie, 390 00:20:28,111 --> 00:20:29,812 rapid, fara opriri, 391 00:20:29,837 --> 00:20:32,866 până când ne pierdem vizualul pe strada 145. 392 00:20:32,890 --> 00:20:34,449 145th nu e departe de unde locuiește Bernardo. 393 00:20:34,473 --> 00:20:36,336 Dar odată ce și-a dat seama că i-a fost găsită bomba, 394 00:20:36,360 --> 00:20:37,621 s-a dus la pământ în propriul cartier 395 00:20:37,645 --> 00:20:38,971 sau pleci naibii din oraș? 396 00:20:38,995 --> 00:20:40,808 În timp ce păstrezi transportul public închis, 397 00:20:40,832 --> 00:20:42,176 măcar îl vom fi încetinit ieşind. 398 00:20:42,200 --> 00:20:43,587 Spune-i primarului. 399 00:20:43,611 --> 00:20:45,890 El sună în fiecare oră pentru a vedea când se va deschide din nou. 400 00:20:45,890 --> 00:20:47,450 Putem chema câțiva băieți împotriva terorismului 401 00:20:47,474 --> 00:20:49,369 pentru ajutor suplimentar dacă crezi că îi poți cruța. 402 00:20:49,393 --> 00:20:50,787 Sau mergem la nucleare. 403 00:20:50,811 --> 00:20:53,423 Spune-i numele, fotografia, implicați publicul. 404 00:20:54,070 --> 00:20:56,459 Începe să simtă că oricine vede este o amenințare, 405 00:20:56,483 --> 00:20:57,961 atunci se întâmplă lucruri rele. 406 00:20:57,985 --> 00:21:00,463 Știu. 407 00:21:00,487 --> 00:21:01,965 Este un risc. 408 00:21:01,989 --> 00:21:03,878 Avem informațiile lui la coadă. 409 00:21:03,903 --> 00:21:05,619 Toate rețelele așteaptă. 410 00:21:10,414 --> 00:21:12,254 Fă celebru acest ticălos. 411 00:21:13,384 --> 00:21:15,645 Bine, ai orice resursa de care ai nevoie. 412 00:21:15,669 --> 00:21:17,981 Nu-l lăsa pe Bernardo să scape. 413 00:21:29,433 --> 00:21:31,857 Bine, aici mergem. 414 00:21:35,189 --> 00:21:36,633 Vin sfaturile. 415 00:21:39,860 --> 00:21:42,055 Aparițiile probabile ale lui Green. 416 00:21:42,079 --> 00:21:44,057 Se pare că e încă în Bronx. 417 00:21:44,081 --> 00:21:45,559 Aproape de casă dacă este el. 418 00:21:45,583 --> 00:21:47,790 Nu a avut timp să iasă. 419 00:21:55,125 --> 00:21:58,655 Aceasta este unitatea patru care se îndreaptă spre nord pe 140th. 420 00:22:18,256 --> 00:22:19,735 Nu l-am văzut niciodată pe Emmett Grant, 421 00:22:19,760 --> 00:22:24,377 dar nu-l pot scoate din cap. 422 00:22:25,823 --> 00:22:28,622 Mulți oameni au reușit acea clădire din cauza ta. 423 00:22:30,411 --> 00:22:31,743 Asta contează. 424 00:22:41,588 --> 00:22:45,619 OA, acel copil este îmbrăcat ca Wilmer. 425 00:22:45,643 --> 00:22:47,737 MS îi scoate pe acești copii dintr-o matriță. 426 00:22:47,761 --> 00:22:49,456 Echo trei, stai cu bicicleta pentru un minut. 427 00:22:49,480 --> 00:22:50,644 Copie. 428 00:22:52,566 --> 00:22:54,766 Trebuie să se ducă să-l vadă pe Bernardo. 429 00:22:59,106 --> 00:23:01,084 Există un abandonat clădire pe colț. 430 00:23:01,108 --> 00:23:02,948 Asta trebuie să fie. 431 00:23:08,032 --> 00:23:09,543 La naiba, puștiul a scapat. 432 00:23:09,567 --> 00:23:10,664 Așteaptă. 433 00:23:12,193 --> 00:23:13,834 OA. 434 00:23:20,794 --> 00:23:22,323 Hei, crezi că acel copil ai simțit supravegherea noastră? 435 00:23:22,347 --> 00:23:23,321 Da. 436 00:23:23,345 --> 00:23:24,774 Crezi că se îndreaptă spre Bernardo aici? 437 00:23:24,798 --> 00:23:25,888 Da. 438 00:23:26,350 --> 00:23:28,695 Îți dai seama dacă trecem prin ușa asta și a lui Bernardo 439 00:23:28,719 --> 00:23:30,113 nu acolo, vom fi explicându-ne 440 00:23:30,137 --> 00:23:32,198 fiecărui avocat in departamentul de justitie? 441 00:23:32,222 --> 00:23:33,450 Da. 442 00:23:34,808 --> 00:23:36,119 Încearcă să nu omori pe nimeni. 443 00:23:36,143 --> 00:23:37,504 Oprește-te, acum! 444 00:23:37,528 --> 00:23:39,172 Aruncă ce ai în mână, pune-te în genunchi. 445 00:23:39,196 --> 00:23:40,206 Avem nevoie de el în viață. 446 00:23:40,230 --> 00:23:42,404 Asta e alegerea lui. 447 00:23:43,484 --> 00:23:46,046 Bernardo, ai încurcat asta, ești nu va mai merge sau vorbi niciodată. 448 00:23:46,070 --> 00:23:47,619 Asta vrei cu adevărat? 449 00:23:55,996 --> 00:23:57,307 Îți garantez că faci un pas înainte 450 00:23:57,331 --> 00:23:58,975 și te voi lăsa jos... 451 00:23:58,999 --> 00:24:00,477 Bunul Dumnezeu. 452 00:24:00,501 --> 00:24:02,112 L-am împușcat în vestă. 453 00:24:02,136 --> 00:24:03,801 El este încă în viață. 454 00:24:06,353 --> 00:24:08,998 Se pare că avem cei doi pentru unu de aici, 455 00:24:09,393 --> 00:24:12,644 tipul rău și laboratorul de bombe. 456 00:24:23,273 --> 00:24:26,740 Am găsit urme de sânge pe mașini de tuns sârmă în laboratorul de bombe. 457 00:24:27,578 --> 00:24:29,952 Se pare că sângele nu este al tău. 458 00:24:30,447 --> 00:24:32,092 Deci, așa cum Wilmer lucra pentru tine, 459 00:24:32,116 --> 00:24:34,010 lucrezi cu altcineva, 460 00:24:34,034 --> 00:24:35,874 și asta e colada ta de salvare. 461 00:24:37,251 --> 00:24:39,671 Cine a făcut acele bombe, Bernardo? 462 00:24:44,044 --> 00:24:46,489 O să ne fie greu convingându-l pe avocatul nostru din SUA 463 00:24:46,513 --> 00:24:48,942 pentru a vă arăta orice considerație cu atât mai mult tragi asta. 464 00:24:48,966 --> 00:24:50,577 Nu mă poți ajuta. 465 00:24:50,601 --> 00:24:55,352 Nu există închisoare, nici special unitate nu vor ajunge la mine. 466 00:24:56,390 --> 00:24:58,752 O să mor în închisoare, indiferent de ce. 467 00:24:58,776 --> 00:25:01,121 iti spun orice, 468 00:25:01,145 --> 00:25:03,373 Sunt mort în ziua când ajung, ca Wilmer. 469 00:25:03,397 --> 00:25:08,365 Nu vorbesc, m-ai lăsat deoparte. 470 00:25:09,656 --> 00:25:12,494 Aș putea trăi în încă 40 de ani. 471 00:25:13,554 --> 00:25:16,040 Asta e tot mai bine decât de unde am venit. 472 00:25:22,338 --> 00:25:24,727 Da, așa că acum am rămas cu sângele din laboratorul de bombe. 473 00:25:24,751 --> 00:25:26,029 Și l-am alergat. 474 00:25:26,053 --> 00:25:27,781 Nu se potrivește cu niciun ADN pe care le avem la dosar. 475 00:25:27,805 --> 00:25:29,224 Deci cele mai bune dovezi pe care le avem si nu-l putem folosi? 476 00:25:29,248 --> 00:25:30,537 Nu, nu am spus asta. 477 00:25:30,561 --> 00:25:32,952 Ai auzit vreodată de fenotiparea genomică? 478 00:25:32,976 --> 00:25:35,288 Biroul face o treabă uimitoare în acest sens. 479 00:25:35,312 --> 00:25:38,491 Este un software bioinformatic care trage informații genetice 480 00:25:38,515 --> 00:25:41,127 din probe de sânge pentru a genera un profil fizic. 481 00:25:41,151 --> 00:25:43,240 Și ne dă ce, o descriere a cuiva? 482 00:25:43,264 --> 00:25:44,944 Dacă ai noroc, primești o schiță. 483 00:25:44,968 --> 00:25:47,250 Tocmai am primit raportul înapoi din laboratorul de explozibili. 484 00:25:47,274 --> 00:25:49,469 Telefonul producătorul nostru de bombe folosit ca declanșator 485 00:25:49,493 --> 00:25:50,837 a fost un Handsma 2600, 486 00:25:50,861 --> 00:25:54,174 același tip de telefoane voi băieți găsit în ascunzătoarea lui Bernardo. 487 00:25:54,198 --> 00:25:55,592 Este o tehnologie veche, ieftină 488 00:25:55,616 --> 00:25:57,425 vândut mai ales în Asia acum 10 până la 15 ani. 489 00:25:57,449 --> 00:25:59,224 De ce ar face-o producătorul de bombe vrei sa folosesti asta? 490 00:25:59,248 --> 00:26:00,618 Pentru că bateriile de atunci 491 00:26:00,642 --> 00:26:02,123 nu a avut temperatura buna senzori sau sisteme de siguranță, 492 00:26:02,147 --> 00:26:03,597 deci s-au aprins mai usor. 493 00:26:03,621 --> 00:26:05,602 - Ai aprofundat asta. - Până termin, 494 00:26:05,626 --> 00:26:06,938 Voi putea construi unul dintre aceste lucruri, 495 00:26:06,962 --> 00:26:09,439 pe care știam că le-am mai văzut o dată. 496 00:26:09,463 --> 00:26:10,824 Îți amintești acea încercare de bombardament 497 00:26:10,848 --> 00:26:12,692 la sinagoga din Riverdale anul trecut? 498 00:26:12,716 --> 00:26:15,245 Da, dispozitivul nu a mers oprit pentru că TATP-ul a fost rău. 499 00:26:15,269 --> 00:26:17,363 Diferiți explozivi, același detonator. 500 00:26:17,387 --> 00:26:19,098 Înainte ca voi să începeți aici, 501 00:26:19,122 --> 00:26:21,584 am fost aproape de a lega asta atac la Robert Lawrence. 502 00:26:21,608 --> 00:26:23,786 Robert Lawrence, de ce o face suna cunoscut acest nume? 503 00:26:23,810 --> 00:26:24,954 Pentru că l-ai văzut la televizor. 504 00:26:24,978 --> 00:26:26,422 El este tipul pe care l-au purtat mereu 505 00:26:26,446 --> 00:26:28,124 când doresc alt-right să pară legitim. 506 00:26:28,148 --> 00:26:30,126 Da, dar dacă asculți aproape de fluierele lui de câine, 507 00:26:30,150 --> 00:26:32,157 tipul e nazist. 508 00:26:34,621 --> 00:26:37,538 Ești familiarizat cu legea lui Godwin? 509 00:26:38,458 --> 00:26:40,737 Este ideea că punctul final 510 00:26:40,761 --> 00:26:42,689 a oricărei dezbateri intelectuale 511 00:26:42,713 --> 00:26:45,462 o parte îl numește pe celălalt nazist. 512 00:26:46,517 --> 00:26:48,027 Nu sunt nazist. 513 00:26:48,051 --> 00:26:50,196 Preferi naționalistul alb? 514 00:26:50,220 --> 00:26:51,581 Prefer americanistul. 515 00:26:51,605 --> 00:26:53,082 În afară de America ta, 516 00:26:53,106 --> 00:26:54,951 este în regulă să arunci în aer evrei, afro-americani? 517 00:26:54,975 --> 00:26:58,869 Nu cred în violență ca mijloc pentru orice scop social. 518 00:26:58,893 --> 00:27:00,144 Vă rog. 519 00:27:01,201 --> 00:27:02,796 Deci în ce crezi, domnule Lawrence? 520 00:27:02,900 --> 00:27:04,711 Fondul pentru Măreția Națională 521 00:27:04,735 --> 00:27:07,213 a fost fondată pentru a examina politicile publice 522 00:27:07,237 --> 00:27:09,682 sub un singur obiectiv: 523 00:27:09,706 --> 00:27:11,697 este bine pentru tara noastra? 524 00:27:12,242 --> 00:27:13,970 Deci ai protestat la deschidere a unei sinagogi, 525 00:27:13,994 --> 00:27:16,856 apoi a încercat să-l bombardeze, pentru că a fost rău pentru America? 526 00:27:16,880 --> 00:27:18,569 Le-am spus colegilor tăi anul trecut, 527 00:27:18,594 --> 00:27:19,988 Nu știu despre bombă. 528 00:27:20,013 --> 00:27:22,241 Știu că New York are mai multe sinagogi 529 00:27:22,266 --> 00:27:24,211 decât orice oraș din afara Israelului. 530 00:27:24,710 --> 00:27:26,076 Și asta e o problemă pentru tine? 531 00:27:26,076 --> 00:27:27,353 Au împins un ospiciu, 532 00:27:27,377 --> 00:27:28,721 și nu avem destule dintre ele. 533 00:27:28,745 --> 00:27:31,475 Oh, ce ești cu adevărat pasionat de îngrijirea sănătăţii? 534 00:27:31,499 --> 00:27:33,609 Cheltuim miliarde de dolari 535 00:27:33,633 --> 00:27:35,861 asupra acestor oameni în ultimul an al vieţii lor. 536 00:27:35,885 --> 00:27:38,955 75% din aceasta se întâmplă în ultimele luni. 537 00:27:38,979 --> 00:27:42,068 Adică, nu vezi absurditatea din asta? 538 00:27:42,092 --> 00:27:44,370 Trebuie să fii cel mai plictisitor vorbitor la aceste mitinguri de ură. 539 00:27:44,394 --> 00:27:45,705 Nu este o glumă. 540 00:27:45,729 --> 00:27:47,957 Ar trebui să punem acești oameni în ospicii, 541 00:27:47,981 --> 00:27:49,825 lăsați-i să moară așa cum a vrut Dumnezeu, 542 00:27:49,849 --> 00:27:51,127 si apoi cheltuiesc banii... 543 00:27:51,151 --> 00:27:53,245 Să ne întoarcem la a vorbi despre bombardamente 544 00:27:53,269 --> 00:27:55,581 despre sinagogi și comunități minoritare. 545 00:27:56,867 --> 00:27:58,584 Este conversația noastră 546 00:27:58,608 --> 00:28:01,943 prea greu pentru tine de urmat, agent Zidan? 547 00:28:05,448 --> 00:28:07,961 Trebuie să fii teribil de conflictual. 548 00:28:09,369 --> 00:28:10,980 Nu suntem aici să discutăm despre politică. 549 00:28:11,004 --> 00:28:14,150 Sau poate tu și partenerul tău 550 00:28:14,885 --> 00:28:17,342 nu poate face față adevărurilor incomode. 551 00:28:23,133 --> 00:28:25,771 Nu ai nimic de spus? 552 00:28:28,555 --> 00:28:30,138 Nu pentru tine. 553 00:28:39,023 --> 00:28:41,456 Știi, Robert Lawrence parteneriat cu MS-13 aici, 554 00:28:42,123 --> 00:28:43,967 are sens. 555 00:28:43,991 --> 00:28:46,720 Adică, MS a început pentru a proteja refugiații salvadoreni 556 00:28:46,744 --> 00:28:47,938 din bandele negre de stradă, 557 00:28:47,962 --> 00:28:49,506 așa că atingă acea ură. 558 00:28:49,530 --> 00:28:52,609 Corect, bombardamentele îi atrag gustul pentru hiper violență, 559 00:28:52,633 --> 00:28:53,811 face o declarație mult mai mare 560 00:28:53,835 --> 00:28:55,229 decât ar putea împușca oamenii vreodată. 561 00:28:55,253 --> 00:28:57,698 MS conduce o rachetă de extorcare de dolari mici. 562 00:28:57,722 --> 00:28:59,066 Asta îi aduce în jocul drogurilor. 563 00:28:59,090 --> 00:29:00,806 Încep să facă bani reali. 564 00:29:00,830 --> 00:29:02,712 Dar ce îl conduce pe Lawrence aici? 565 00:29:02,736 --> 00:29:03,821 Două lucruri. 566 00:29:03,845 --> 00:29:06,102 În primul rând, are nevoie de numerar. 567 00:29:06,126 --> 00:29:07,491 Acel think tank pe care îl conduce Lawrence? 568 00:29:07,515 --> 00:29:09,293 Fondul pentru Măreția Națională. 569 00:29:09,317 --> 00:29:11,245 - E sub apă. - Ce? 570 00:29:11,269 --> 00:29:13,046 Nu este locul acela crema de la crème? 571 00:29:13,070 --> 00:29:14,331 a mișcării supremaciste albe? 572 00:29:14,355 --> 00:29:17,753 Este, dar tocmai a scos trei împrumuturi bancare separate, 573 00:29:17,754 --> 00:29:19,365 fiecare pentru 5 milioane de dolari. 574 00:29:19,389 --> 00:29:20,900 15 milioane sunt mult mai mult decât ar avea nevoie 575 00:29:20,924 --> 00:29:22,985 pentru extinderea programelor și a extinderii. 576 00:29:23,009 --> 00:29:24,370 Dar despre dreptul de a acoperi buy-in-ul 577 00:29:24,394 --> 00:29:25,738 pe teritoriul drogurilor Mac Baller. 578 00:29:25,762 --> 00:29:28,157 Lawrence face rost de bani către MS-13, 579 00:29:28,181 --> 00:29:29,575 ei fac treaba murdară, 580 00:29:29,599 --> 00:29:31,994 ambele organizații devin masive intrări de numerar. 581 00:29:32,671 --> 00:29:35,164 Bine, deci care este al doilea lucru 582 00:29:35,188 --> 00:29:36,332 Lawrence iese din asta? 583 00:29:36,356 --> 00:29:38,051 El începe un război raselor. 584 00:29:38,491 --> 00:29:40,887 „Oamenii noroi” încep să se arunce în aer unii pe alții. 585 00:29:45,532 --> 00:29:47,727 Asta a scris Lawrence peste tot. 586 00:29:47,751 --> 00:29:49,095 El este în spatele asta. 587 00:29:49,119 --> 00:29:50,680 Ei bine, avem mandate pentru telefoanele lui, 588 00:29:50,704 --> 00:29:51,906 așa că ne uităm la toată lumea cu el s-a vorbit. 589 00:29:51,930 --> 00:29:53,649 Și am două duzini de agenți în cartierul lui Lawrence 590 00:29:53,673 --> 00:29:56,132 sus în Scarsdale și mergem la etaj la podea în clădirea lui de birouri. 591 00:29:56,156 --> 00:29:57,853 Salut, am rezultatele 592 00:29:57,877 --> 00:29:59,155 pe sângele pe care l-ai găsit în laboratorul de bombe, 593 00:29:59,179 --> 00:30:00,740 dar ar trebui să-ți spun, 594 00:30:00,764 --> 00:30:02,525 fenotiparea genomică este o tehnologie în curs de dezvoltare... 595 00:30:02,549 --> 00:30:03,859 Sunt familiarizat cu avertismentele, 596 00:30:03,883 --> 00:30:05,579 dar voi sunteți devin al naibii de bine. 597 00:30:07,771 --> 00:30:09,708 Producătorul de bombe arată ca cineva cunoscut? 598 00:30:12,859 --> 00:30:13,869 Ți-ai petrecut timpul în armată 599 00:30:13,893 --> 00:30:15,538 cu brigada 20 inginer 600 00:30:15,562 --> 00:30:18,257 construind drumuri, săpat tranșee. 601 00:30:18,281 --> 00:30:20,760 Dar ți-ai câștigat și Sapper Tab. 602 00:30:20,784 --> 00:30:22,378 OA a trebuit să-mi spună asta așa numeau ei 603 00:30:22,402 --> 00:30:24,013 băieții care aruncă în aer lucrurile. 604 00:30:24,037 --> 00:30:25,715 Apoi, câțiva ani mai târziu, v-ați intersectat 605 00:30:25,739 --> 00:30:27,433 cu Robert Lawrence în Fort Bragg, 606 00:30:27,457 --> 00:30:29,885 unde a făcut o perioadă în intelesul armatei. 607 00:30:29,909 --> 00:30:32,188 Din fericire, nu în vechea mea unitate. 608 00:30:32,212 --> 00:30:33,439 Ai servit? 609 00:30:33,463 --> 00:30:34,940 Da, și aș face-o v-am pomenit 610 00:30:34,964 --> 00:30:36,308 când ne-am cunoscut, dar chiar ești 611 00:30:36,332 --> 00:30:37,977 nu genul de tip Vreau să iau o bere cu. 612 00:30:38,001 --> 00:30:39,445 Ei te plătesc în plus 613 00:30:39,469 --> 00:30:41,703 să tragă această acțiune afirmativă babuin în jur? 614 00:30:41,727 --> 00:30:44,867 Nu ne plătesc suficient pe niciunul dintre noi pentru a avea de-a face cu oameni ca tine. 615 00:30:44,891 --> 00:30:46,202 Vestea bună este, 616 00:30:46,226 --> 00:30:48,237 te-am prins deja pentru construirea acestor bombe. 617 00:30:48,261 --> 00:30:50,547 Deci imediat ce ne spui tot ce vrem să știm 618 00:30:50,571 --> 00:30:52,324 despre implicarea lui Lawrence, 619 00:30:52,348 --> 00:30:54,073 nu trebuie să ne mai vedem niciodată. 620 00:30:54,097 --> 00:30:56,829 Cu excepția poate în instanță. 621 00:30:56,853 --> 00:30:58,130 Corect, dar asta va fi rapid, 622 00:30:58,154 --> 00:30:59,749 doar spunându-i judecătorului că a cooperat. 623 00:30:59,773 --> 00:31:02,134 Da, dacă nu o face. Apoi devine urât. 624 00:31:02,158 --> 00:31:03,135 Corect. 625 00:31:03,159 --> 00:31:04,513 Îți voi spune totul, 626 00:31:05,681 --> 00:31:08,257 dar mai întâi trebuie să scapi toate acuzațiile împotriva mea. 627 00:31:08,281 --> 00:31:11,093 Nu pot să-mi las mama singură cu acele animale din South Bronx. 628 00:31:11,117 --> 00:31:12,728 Atunci poate că se poate mișca 629 00:31:12,752 --> 00:31:14,430 lângă orice închisoare federală vei putrezi. 630 00:31:14,454 --> 00:31:15,765 vorbesc serios. 631 00:31:15,789 --> 00:31:17,183 S-ar putea să crezi că vorbești serios, 632 00:31:17,207 --> 00:31:19,652 dar te pot asigura că nu ești. 633 00:31:19,676 --> 00:31:21,237 Suntem aproape de Lawrence. 634 00:31:21,261 --> 00:31:23,657 Avem nevoie să-l termini acum. 635 00:31:25,632 --> 00:31:27,243 Am căutat casa lui Brick, 636 00:31:27,267 --> 00:31:28,994 a găsit 10.000 de dolari în numerar. 637 00:31:29,018 --> 00:31:30,746 Plata de la Lawrence pentru construirea bombelor? 638 00:31:30,770 --> 00:31:32,364 Nu găsim nicio înregistrare dintre ei chemându-se unul pe altul, 639 00:31:32,388 --> 00:31:34,250 dar la un moment dat, trebuie să se fi conectat. 640 00:31:34,274 --> 00:31:37,003 - Jubal le compară cronologia acum. - Bine. 641 00:31:46,339 --> 00:31:47,597 Cum te descurci cu asta? 642 00:31:49,823 --> 00:31:51,934 Pentru că a înghiți greu nu este un plan. 643 00:31:51,958 --> 00:31:54,187 Ei bine, treaba nu se oprește, așa că nu o fac. 644 00:31:54,661 --> 00:31:56,440 În cele din urmă, îl depășești. 645 00:32:02,335 --> 00:32:03,885 A funcționat cu soțul tău? 646 00:32:07,340 --> 00:32:09,151 Îmi pare rău, pur și simplu am simțit mai lipsit de respect pentru mine 647 00:32:09,175 --> 00:32:10,620 să mă prefac că nu știam. 648 00:32:12,145 --> 00:32:14,958 Chiar te-ai întors la muncă la câteva zile după ce a murit? 649 00:32:18,101 --> 00:32:20,496 Guy a condus un camion jos un trotuar de Halloween. 650 00:32:20,520 --> 00:32:22,215 Totul a fost cu mâinile pe punte. 651 00:32:27,527 --> 00:32:29,681 - Spun doar, dacă te pot ajuta... - Te voi anunta. 652 00:32:33,249 --> 00:32:34,519 Bine. 653 00:32:38,701 --> 00:32:40,033 Multumesc. 654 00:32:46,045 --> 00:32:49,241 Bine, deci Lawrence naveta înainte și înapoi 655 00:32:49,265 --> 00:32:51,911 de la Scarsdale la Midtown în fiecare zi din această săptămână. 656 00:32:51,935 --> 00:32:53,028 Deci e în biroul lui... 657 00:32:53,052 --> 00:32:54,246 Și Brick este în South Bronx. 658 00:32:54,270 --> 00:32:55,197 Corect. 659 00:32:55,221 --> 00:32:57,359 Nu prea multe găuri unde pot reuniți-vă pentru a cumpăra torțe tiki 660 00:32:57,383 --> 00:32:59,368 darămite să planifice o întreagă sifonie de bombardamente. 661 00:32:59,392 --> 00:33:00,586 Nu pare. 662 00:33:00,610 --> 00:33:02,631 Cu excepția zilei în care l-am prins pe Bernardo. 663 00:33:04,531 --> 00:33:06,509 Lawrence și-a părăsit biroul la 6:06 p.m., 664 00:33:06,533 --> 00:33:08,627 nu a ajuns acasă până la 7:35 p.m. 665 00:33:08,651 --> 00:33:11,389 Conducerea aia durează, ce, o oră? 666 00:33:12,288 --> 00:33:13,799 Bine, deci poate a fost ceva trafic, 667 00:33:13,823 --> 00:33:16,385 dar îi dădea și suficient timp lui Lawrence 668 00:33:16,409 --> 00:33:18,855 a face un ocol rapid prin South Bronx... 669 00:33:19,245 --> 00:33:20,690 Restaurantul mamei lui Brick. 670 00:33:21,381 --> 00:33:24,527 Habar n-am cine este Robert Lawrence, 671 00:33:24,551 --> 00:33:27,897 și nu-mi pasă o porcărie de zbor. 672 00:33:27,921 --> 00:33:29,231 La ce vă uitați voi trei? 673 00:33:29,255 --> 00:33:31,400 Gândește-te de treburile tale sau ieși. 674 00:33:31,424 --> 00:33:35,404 doamna Peters... bine. 675 00:33:35,428 --> 00:33:37,156 Trebuie să facă un burger al naibii. 676 00:33:37,180 --> 00:33:40,543 Doamnă Peters, avem un mandat de percheziție în restaurantul dvs. 677 00:33:40,567 --> 00:33:42,328 Încurcă-ți mandatul. 678 00:33:42,352 --> 00:33:44,079 Bine. 679 00:33:44,103 --> 00:33:45,548 Brick nu a avut nicio șansă, nu-i așa? 680 00:33:45,572 --> 00:33:47,488 Nu. 681 00:33:49,442 --> 00:33:51,670 Ce faci acolo jos? 682 00:33:51,694 --> 00:33:53,672 Ține-ți mâinile murdare departe de mâncarea mea, 683 00:33:53,696 --> 00:33:56,309 sau voi da în judecată FBI-ul! 684 00:34:07,961 --> 00:34:09,104 Maggie, am ceva. 685 00:34:09,128 --> 00:34:10,522 Ce? 686 00:34:10,546 --> 00:34:12,524 Nimeni nu ar fi observat intră această cutie. 687 00:34:12,548 --> 00:34:14,411 Despre ce vorbesti? 688 00:34:15,101 --> 00:34:16,996 Grenadele. Sunt 30 într-o cutie. 689 00:34:17,020 --> 00:34:19,114 Putem contabiliza 24 pe care Brick a folosit-o până acum. 690 00:34:19,138 --> 00:34:22,139 - Câte au mai rămas? - Nici unul. 691 00:34:24,477 --> 00:34:26,777 Lawrence mai are o bombă. 692 00:34:38,802 --> 00:34:40,246 Mai este o bombă. 693 00:34:40,270 --> 00:34:42,081 Ai idee unde este? 694 00:34:42,105 --> 00:34:43,450 Nu, dar Lawrence trebuie. 695 00:34:43,474 --> 00:34:44,701 Chiar crede că este suficient de inteligent 696 00:34:44,725 --> 00:34:45,761 sa mai scot o tinta? 697 00:34:45,785 --> 00:34:47,604 Sau își dă seama că se confruntă acuzații de crimă oricum 698 00:34:47,628 --> 00:34:49,444 - și nu are nimic de pierdut. - Unde este el? 699 00:34:49,468 --> 00:34:51,330 Studiourile CBS, despre el pentru a merge la o emisiune de știri. 700 00:34:51,354 --> 00:34:52,683 Ai destul să-l arestezi? 701 00:34:52,707 --> 00:34:54,961 Din punct de vedere legal, mai trebuie să obținem acolo, dar știu că este el. 702 00:34:54,985 --> 00:34:56,296 Nu există nicio îndoială. 703 00:34:56,320 --> 00:34:57,983 Încearcă doar să nu-l dobori la TV în direct. 704 00:34:58,007 --> 00:34:59,331 Am înţeles. 705 00:35:07,370 --> 00:35:11,676 Știi, am văzut o mulțime de băieți răi în această meserie: 706 00:35:12,302 --> 00:35:14,095 traficanți de persoane, 707 00:35:14,887 --> 00:35:16,332 ucigași în serie, 708 00:35:16,357 --> 00:35:18,285 pedofili. 709 00:35:18,310 --> 00:35:20,226 Dar știi ce au toate in comun? 710 00:35:21,505 --> 00:35:23,188 Își iubesc mamele. 711 00:35:24,932 --> 00:35:28,772 Am cerut un pahar cu apă acum vreo oră și jumătate. 712 00:35:28,796 --> 00:35:30,497 Ce este în neregulă cu voi oameni? 713 00:35:30,521 --> 00:35:32,131 - Este uman? - Unde este ultima bombă? 714 00:35:32,155 --> 00:35:34,834 - Te rog nu face asta. - Unde este ultima bombă? 715 00:35:35,533 --> 00:35:37,480 Lawrence m-a avut dă-l direct unui alergător 716 00:35:37,505 --> 00:35:38,482 după ce Bernardo a fost prins. 717 00:35:38,507 --> 00:35:41,020 - Să plantez unde? - Are o listă cu proiectele de locuințe 718 00:35:41,045 --> 00:35:42,856 marile bande de droguri rulează în Bronx. 719 00:35:42,881 --> 00:35:43,941 Dar nu cred că dă jos 720 00:35:43,966 --> 00:35:45,194 toată clădirea de data aceasta. 721 00:35:45,369 --> 00:35:47,514 Ultima bombă este plină de cuie. 722 00:35:47,538 --> 00:35:49,764 Deci el merge după o mulţime de oameni undeva. 723 00:35:50,517 --> 00:35:52,485 Ce altceva ai făcut și Lawrence vorbesc despre? 724 00:35:52,509 --> 00:35:54,654 Singurul lucru pe care i l-am spus: 725 00:35:54,678 --> 00:35:55,908 bateriile telefonului mobil sunt ieftine. 726 00:35:55,932 --> 00:35:57,344 Ei mor repede. 727 00:35:57,368 --> 00:35:59,192 Au doar suficientă putere să funcționeze ca declanșator 728 00:35:59,216 --> 00:36:00,827 timp de aproximativ 24 de ore. 729 00:36:00,851 --> 00:36:04,886 Și i-ai dat acea bombă de data asta ieri? 730 00:36:07,691 --> 00:36:10,537 Ultima bombă explodă în orice moment. 731 00:36:10,561 --> 00:36:12,455 Lawrence trebuie să fi cronometrat să sufle în timp ce e la televizor. 732 00:36:12,479 --> 00:36:13,554 Bun alibi. 733 00:36:13,578 --> 00:36:16,759 Este conceput pentru a ucide cât mai mulți oameni. 734 00:36:16,783 --> 00:36:18,127 Avem idee unde? 735 00:36:18,151 --> 00:36:19,577 Nu încă. 736 00:36:20,203 --> 00:36:21,705 Liniște, băieți. 737 00:36:23,824 --> 00:36:26,052 Sunt consternat de bombardamente? Desigur. 738 00:36:26,076 --> 00:36:27,804 Sunt surprins de ei? Nu. 739 00:36:27,828 --> 00:36:30,690 Deci oamenii de culoare sunt aruncați în aer 740 00:36:30,714 --> 00:36:32,525 si nu esti surprins? 741 00:36:32,549 --> 00:36:34,310 Violența din acea comunitate 742 00:36:34,334 --> 00:36:36,563 este un simptom al unei disfuncții mai mari 743 00:36:36,587 --> 00:36:38,064 la care nimeni nu vrea să se adreseze. 744 00:36:38,088 --> 00:36:39,899 Da, dar este cu adevărat adevărat? 745 00:36:39,923 --> 00:36:41,618 Oameni din comunitatea Mott Haven 746 00:36:41,642 --> 00:36:44,153 sunt pe străzi pledând pentru schimbare. 747 00:36:46,647 --> 00:36:48,875 S-ar putea să-i vizeze. 748 00:36:48,899 --> 00:36:50,743 Bine, haideți să ieșim acolo, oameni buni. 749 00:36:50,767 --> 00:36:53,413 Slujba de rugăciune care are loc la locul atentatului cu bombă la apartament. 750 00:36:53,437 --> 00:36:54,998 Ar putea ataca și acolo. 751 00:36:55,022 --> 00:36:57,417 Da, el ar putea face același lucru acolo. 752 00:36:57,441 --> 00:36:59,836 Asta ar indica o comunitate angajată, Andrea? 753 00:36:59,860 --> 00:37:01,619 Da, da. 754 00:37:02,613 --> 00:37:03,923 Maggie, salut. 755 00:37:03,947 --> 00:37:06,009 Hei, cred că Lawrence va atinge vârful. 756 00:37:06,033 --> 00:37:08,198 A fost planificat ieri. Este în interior. 757 00:37:08,222 --> 00:37:09,646 Este plin de lideri minoritari. 758 00:37:09,670 --> 00:37:11,122 Kristen vorbește acolo. 759 00:37:11,146 --> 00:37:13,349 Bine, ne vom ocupa de Lawrence. 760 00:37:13,373 --> 00:37:15,922 Haide, trebuie să jucăm tipul ăsta. 761 00:37:19,129 --> 00:37:21,339 Jubal, nu prea pot vorbi acum. 762 00:37:21,363 --> 00:37:23,493 Bomba este acolo! Curățați holul! 763 00:37:23,517 --> 00:37:25,862 Pot să încerc, dar eu... 764 00:37:25,886 --> 00:37:28,498 Nu, asta e sau găsește bomba, Kristen. 765 00:37:28,522 --> 00:37:30,273 Bine. 766 00:37:36,313 --> 00:37:37,739 Mă scuzați, domnule? 767 00:37:39,733 --> 00:37:41,044 Dacă ne-am putea întoarce o secundă 768 00:37:41,068 --> 00:37:42,178 la ceea ce se întâmplă acum: 769 00:37:42,202 --> 00:37:43,680 privegheri de rugăciune, demonstrații, 770 00:37:43,704 --> 00:37:45,682 sunt aceste măsuri eficiente spre solutii? 771 00:37:45,706 --> 00:37:49,018 Știi, nu putem decât să sperăm pentru a ajuta acești oameni 772 00:37:49,042 --> 00:37:52,639 dacă suntem dispuși să fim sinceri despre cauzele fundamentale. 773 00:37:52,663 --> 00:37:56,059 Acesta este doar cod pentru blamarea victimelor rasiste. 774 00:37:56,083 --> 00:37:58,811 Sistemică, instituționalizată rasismul este adevaratul... 775 00:37:58,835 --> 00:38:00,697 Îmi pare rău, trebuie să te întrerup chiar aici. 776 00:38:00,721 --> 00:38:03,316 Vom merge acum în direct la acel summit din Bronx 777 00:38:03,340 --> 00:38:05,318 unde evacuează acea clădire. 778 00:38:17,354 --> 00:38:19,688 Bine, bine, scuză-mă, scuzați-mă, doamnă. 779 00:38:27,581 --> 00:38:29,809 - Bombă! - Bombă! 780 00:38:41,044 --> 00:38:42,438 Bine. 781 00:38:42,462 --> 00:38:44,824 De ce mă acuzi mai exact? 782 00:38:44,848 --> 00:38:46,075 Conspirație pentru a comite o crimă. 783 00:38:46,099 --> 00:38:47,694 Conspirație pentru a comite o crimă motivată de ură. 784 00:38:47,718 --> 00:38:49,612 Conspirație, ceea ce înseamnă că nu ai nicio dovadă 785 00:38:49,636 --> 00:38:51,364 că de fapt am făcut orice. 786 00:38:51,388 --> 00:38:52,865 Sau o facem și se dovedește 787 00:38:52,889 --> 00:38:55,523 tu ești cel care nu poate gestionează adevărurile incomode. 788 00:39:17,414 --> 00:39:19,263 Cred că aș vrea să-mi sun avocatul. 789 00:39:19,287 --> 00:39:20,300 Ar trebui. 790 00:39:22,343 --> 00:39:24,731 Telefonul meu este în geanta aia. 791 00:39:25,138 --> 00:39:28,234 Pot să ajung și să-l iau fără să mă împuști? 792 00:39:35,599 --> 00:39:37,326 Voi lua asta ca pe un da. 793 00:39:46,743 --> 00:39:51,246 Oh, trebuie să iau numărul. 794 00:40:05,832 --> 00:40:07,472 Buna ziua? 795 00:40:11,134 --> 00:40:12,602 Buna ziua? 796 00:40:18,642 --> 00:40:20,837 Știi, cel mai mult parte patetică despre asta 797 00:40:20,861 --> 00:40:23,673 nu credeai că ne-ai depășit cu deștept. 798 00:40:23,697 --> 00:40:26,824 Era bucuria din fața ta imaginându-și toți acei oameni murind. 799 00:40:27,484 --> 00:40:30,703 Știi ce ai făcut posibil asta e bine pentru tara noastra? 800 00:40:33,065 --> 00:40:34,290 Acest. 801 00:40:46,002 --> 00:40:47,730 Hei, deci voi l-ați procesat pe Lawrence? 802 00:40:47,754 --> 00:40:50,032 Amprentă, fotografiată, și într-o salopetă de închisoare. 803 00:40:50,056 --> 00:40:52,034 Ce avea de spus pentru sine? 804 00:40:52,058 --> 00:40:53,977 Pentru prima dată, nimic. 805 00:40:55,759 --> 00:40:59,439 48 de ore grele, dar rezultatul corect. 806 00:40:59,683 --> 00:41:01,627 Răpire în Battery Park. 807 00:41:01,651 --> 00:41:03,444 Bună treabă. 808 00:41:13,196 --> 00:41:15,007 Când am spus că sunt dispus să ajut, am... 809 00:41:15,031 --> 00:41:16,509 Ți-am spus că te voi anunța. 810 00:41:16,533 --> 00:41:17,875 Și am făcut-o. 811 00:41:18,668 --> 00:41:20,523 Tot ce ai nevoie este o plimbare? 812 00:41:20,548 --> 00:41:21,825 Pentru acum. 813 00:41:22,213 --> 00:41:23,715 Bine. 814 00:41:36,602 --> 00:41:40,189 Doriți să vă conectați și lasa un bilet pentru familie? 815 00:41:44,527 --> 00:41:47,155 Nu, mulțumesc. 816 00:42:06,499 --> 00:42:09,395 Tatăl Ceresc, va multumim pentru aceasta zi 817 00:42:09,419 --> 00:42:12,615 când venim să ne luăm rămas bun acestui tânăr băiat. 818 00:42:12,639 --> 00:42:15,401 Ne rugăm, Doamne, să mângâiați această familie. 818 00:42:16,305 --> 00:42:22,498 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/6ugbm Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări