1
00:00:07,349 --> 00:00:09,520
හායි, මට ජෝර්ජ් එක්ක හමුවීමක් තියෙනවා.
මාව අවුස්සන්න.
2
00:00:09,520 --> 00:00:11,440
මට ඒක කරන්න බෑ කියලා බයයි.
3
00:00:11,440 --> 00:00:12,694
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?
4
00:00:13,821 --> 00:00:15,115
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
5
00:00:15,115 --> 00:00:17,452
ඔබ පැහැදිලි කරන්න.
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ජරා වැඩ කරන්නේ නැහැ.
6
00:00:18,831 --> 00:00:19,916
ජෙන් හායි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
7
00:00:19,916 --> 00:00:21,670
ඔව්. වෙන්නේ කුමක් ද? මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
8
00:00:21,670 --> 00:00:25,010
ඔව්, අහ්,
රෝගීන් සමඟ ශාරීරික සහෝදරත්වය
9
00:00:25,010 --> 00:00:28,474
චර්යාධර්ම සංග්‍රහය කඩ කිරීමකි,
ඩෙනිස් ඉතා කාරුණිකව මට මතක් කළා.
10
00:00:28,474 --> 00:00:30,145
H-ඇය දන්නේ කෙසේද?
11
00:00:30,145 --> 00:00:32,232
සෑම ප්රතිකාර කාමරයක්ම සමන්විත වේ
CCTV එක්ක.
12
00:00:32,232 --> 00:00:33,902
ඒත් ඒක මගේ හිත ඇතුලේ තිබුණා.
13
00:00:45,593 --> 00:00:49,350
ඔව්, හරි, හරි.
එහෙනම් ඔයාව අයින් කරලාද?
14
00:00:49,350 --> 00:00:50,310
අම්මෝ.
15
00:00:50,310 --> 00:00:53,274
නෑ, ඔයාව අයින් කරලා,
ඊට පස්සේ එයාලා මට අලුත් පුහුණුකරුවෙක් හොයනවා.
16
00:00:53,274 --> 00:00:55,821
ඇත්තටම වැදගත් පියවරක්
ඕනෑම ගමනක, ජෙන්,
17
00:00:55,821 --> 00:00:58,786
වගකීම භාර ගැනීමට ඉගෙන ගනී
ඔබේම ක්‍රියාව සඳහා.
18
00:00:58,786 --> 00:00:59,996
ඔහු කීවේ ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදක් බවයි.
19
00:00:59,996 --> 00:01:00,998
කුමක් ද?
20
00:01:00,998 --> 00:01:03,294
- හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ මාව සිප ගත්තා, ඉතින්--
- ඔබට 15 යි?
21
00:01:03,294 --> 00:01:07,511
කෙසේ වෙතත්, අප සමඟ ඔබේ ගිවිසුම
අවසන් කර ඇත.
22
00:01:07,511 --> 00:01:08,972
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
23
00:01:09,599 --> 00:01:11,143
ඔබ පාඨමාලාවෙන් ඉවත් වී ඇත.
24
00:01:11,143 --> 00:01:14,734
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪
25
00:01:14,734 --> 00:01:16,445
ඔහ්, හායි.
26
00:01:19,493 --> 00:01:21,330
♪ මම මිනීමරුවෙක්
විෂ පරිපූර්ණයි ♪
27
00:01:21,330 --> 00:01:25,296
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪
28
00:01:25,296 --> 00:01:27,342
ඔබට එය කළ නොහැකි යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
29
00:01:27,342 --> 00:01:28,554
♪ නිර්භීත ♪
30
00:01:28,554 --> 00:01:30,641
හරි. හරි හරී.
මම නියෝජනය කළ යුතු ආකාරය ඔබ මට කියන්න
31
00:01:30,641 --> 00:01:33,521
පශ්චාත් කාර්මික නාගරික පරිහානිය
දුම් යන්ත්රයක් නොමැතිව?
32
00:01:33,521 --> 00:01:36,026
- ආයුබෝවන්?
- මට ලයිටරයක් ණයට ගත හැකිද?
33
00:01:36,026 --> 00:01:37,572
ඔබ කිසිවක් පුපුරවා හරින්නේ නැත,
ඔබද?
34
00:01:37,572 --> 00:01:39,116
- නැහැ.
- මම ඇත්තටම හිතන්නේ මගේ චරිතය
35
00:01:39,116 --> 00:01:41,370
අවශ්යතාවය දැනෙනු ඇත
මෙම දර්ශනය තුළ භේදය අත්හැරීමට.
36
00:01:42,205 --> 00:01:44,586
ඇයට drop splits කිරීමට සිදුවුවහොත්,
මටත් drop splits කරන්න ඕන.
37
00:01:44,586 --> 00:01:45,963
බිංදු බෙදීම් නැත!
38
00:01:45,963 --> 00:01:47,466
ඔබට ඉකිලි ප්‍රත්‍යාස්ථතාව නොමැත.
39
00:01:47,466 --> 00:01:48,844
කාෂ්, මට මේක කරන්න බැහැ.
40
00:01:48,844 --> 00:01:51,766
- මම හිතන්නේ මම මැරෙනවා.
- අහ්, මේකට හුස්ම ගන්න.
41
00:01:52,517 --> 00:01:54,814
ඕබෝ පෙනී සිටියේ නැත,
ඇඳුම් පැළඳුම් තවමත් සකස් කළ යුතුය,
42
00:01:54,814 --> 00:01:57,027
ඒ වගේම අපිට හරියන කේබල් නැහැ
ශබ්ද පද්ධතිය සඳහා.
43
00:01:59,072 --> 00:02:01,452
මෙම සංදර්ශනය විනාශයක් වනු ඇත.
අපෝ දැන් නෑ.
44
00:02:06,880 --> 00:02:09,176
අපොයි! මගේ ඉඟටිය.
45
00:02:09,176 --> 00:02:12,432
ඇයි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය දැම්මේ
කොමඩු වල?
46
00:02:12,432 --> 00:02:14,436
- පලතුරු වල බෝම්බ නොමැත.
- ඔහ්, මේ මගුල.
47
00:02:14,436 --> 00:02:17,442
මම කාලයේ බැල්ලිය නොවේ!
48
00:02:23,204 --> 00:02:26,085
ඒයි?
49
00:02:26,920 --> 00:02:28,214
මට ආපහු යන්න පුළුවන්.
50
00:02:28,214 --> 00:02:30,093
මට ලයිටරයක් ණයට ගත හැකිද?
51
00:02:32,557 --> 00:02:33,934
රැන්ඩල්,
52
00:02:33,934 --> 00:02:36,146
ඔබ ස්වර්ගය ස්පර්ශ කිරීමට සූදානම්ද?
53
00:02:36,146 --> 00:02:40,530
ගණන් කළ නොහැකි පරම්පරා ගණනක් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට
කලාකරුවන් උත්සාහ කර ඇතත් අසාර්ථක වී තිබේද?
54
00:02:41,616 --> 00:02:42,702
පරිපූර්ණත්වය.
55
00:02:43,620 --> 00:02:45,248
ඔව්, යන්න.
56
00:02:45,248 --> 00:02:46,626
♪ මම ලොක්කෙක්, බැල්ලි ♪
57
00:02:46,626 --> 00:02:48,254
ඔබට අඩුම තරමින් ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගත හැකිද?
58
00:02:48,254 --> 00:02:51,928
නැහැ මම කඩ කළා කිව්වා
ඔවුන්ගේ නුසුදුසු හැසිරීම් ප්රතිපත්තිය.
59
00:02:51,928 --> 00:02:54,433
අපොයි ඒක සාධාරණ නැහැ.
60
00:02:54,433 --> 00:02:55,686
ඔබ ඔවුන්ට එතරම් මුදලක් ගෙවන්නේ නම්,
61
00:02:55,686 --> 00:02:57,940
ඔබට අවම වශයෙන් හැකි විය යුතුය
ඔවුන් සමඟ ටිකක් කතා කිරීමට.
62
00:02:57,940 --> 00:02:59,777
හරිද?
63
00:02:59,777 --> 00:03:01,656
ජෝර්ජ් කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
64
00:03:01,656 --> 00:03:04,161
මොකද මම දැනටමත් දන්නවා
බලයක් ලබා ගැනීමට මා කළ යුතු දේ.
65
00:03:04,161 --> 00:03:06,332
දොළොස් මගුලක්
ඒ ගැඹුරු අවබෝධය සඳහා.
66
00:03:06,332 --> 00:03:08,461
මට මයික්‍රෝඩෝස් කළ යුතුව තිබුණි
සහ ශීතකරණ චුම්බකයක් කියවන්න.
67
00:03:08,461 --> 00:03:10,591
අහ්, ඔබ සිතන්නේ ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?
68
00:03:11,927 --> 00:03:15,601
අහ්, ඔහු ඉදිරියට යාමට යමක් කීවේය
ළමා කම්පනය හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
69
00:03:15,601 --> 00:03:16,561
ඔහ්.
70
00:03:16,561 --> 00:03:18,481
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඔබේ මියගිය තාත්තා අදහස් කළා කියාද?
71
00:03:23,115 --> 00:03:26,330
ජිස්, ඔයාට ගෙවල් හොයාගන්න වෙනවා
මේ අය සඳහා.
72
00:03:26,330 --> 00:03:27,792
මහල් නිවාසය ප්රමාණවත් නොවේ.
73
00:03:27,792 --> 00:03:30,004
ඒක අපිට ලොකුවටවත් මදි.
ඔබ නැවතත් නාන කාමරයේ නිදාගන්නවා.
74
00:03:30,004 --> 00:03:32,551
හරියටම. මම කොහෙවත් අයිති නැහැ.
75
00:03:32,551 --> 00:03:35,139
මට මගේ පිරිමි ළමයින්ව එකම ඉරණමකට අතහරින්න බැහැ.
76
00:03:35,139 --> 00:03:36,810
නමුත් ඔවුන් මෙහි තබා ගැනීම කෲරයි.
77
00:03:36,810 --> 00:03:40,024
ඊට අමතරව, ඉඩම් හිමියා
අපිට ඒවා තියාගන්න දෙන්නෙ නෑ මොකද...
78
00:03:40,024 --> 00:03:41,569
සියලුම ඉඩම් හිමියන් දුෂ්ටයි.
79
00:03:42,822 --> 00:03:45,619
ඉතින්, ම්ම්, ඔයා හිතන්නේ ජෝර්ජ් හරි කියලද?
80
00:03:46,203 --> 00:03:47,957
ඔබ ඔබේ ළමා කම්පනයට හසු වී ඇත.
81
00:03:47,957 --> 00:03:49,711
වැඩිහිටියන්ට පමණයි බලය ලැබෙන්නේ.
82
00:03:49,711 --> 00:03:51,756
මම අහගෙන හිටියා
මෙම මනෝවිද්‍යා පොඩ්කාස්ට් වෙත සහ සමහරක්--
83
00:03:51,756 --> 00:03:53,008
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු හරි කියලා.
84
00:03:53,008 --> 00:03:56,766
මගේ කුඩා කාලයේ එක් සිදුවීමක් තිබේ
මට කවදාවත් ගොඩ එන්න බැරි වුණා.
85
00:03:57,267 --> 00:03:59,271
- ඔයාගේ තාත්තා මැරෙනවා.
- වොලන්ස් මෙනවිය මාව නොදැමූ විට
86
00:03:59,271 --> 00:04:00,899
5 වසරේ නිෂ්පාදනයේදී
යේසුස් ක්රිස්තුස් සුපර් ස්ටාර් හි.
87
00:04:00,899 --> 00:04:03,279
- කුමක් ද?
- දැන් මම එය දකින විට එය ඉතා පැහැදිලිය.
88
00:04:03,279 --> 00:04:04,657
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි...
89
00:04:04,657 --> 00:04:07,162
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
එම චිත්තවේගීය කැළල ඉවත් කිරීමට.
90
00:04:08,164 --> 00:04:09,834
ඔබේ සංගීත සංදර්ශනයට මාව දමන්න.
91
00:04:09,834 --> 00:04:14,009
නෑ මේ මගේ බබා. මගේ මිල අධික දරුවා.
මම ඔයාට මගේ බබා ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
92
00:04:14,009 --> 00:04:16,430
ඔහ්, එන්න.
මම ඝෝෂාකාරී වන අතර අවධානය සඳහා මංමුලා සහගතය.
93
00:04:16,430 --> 00:04:17,683
මම සංගීත නාට්‍ය සඳහා පරිපූර්ණයි.
94
00:04:17,683 --> 00:04:18,727
නැහැ, ඔබ එය අවුල් කරයි,
95
00:04:18,727 --> 00:04:20,731
සහ මට ආපසු යාමට සිදු වනු ඇත
සහ සියල්ල අහෝසි කරන්න.
96
00:04:20,731 --> 00:04:22,066
ඔබට නැවත ආපසු යා හැකිද?
97
00:04:22,066 --> 00:04:23,779
නියමයි නේද?
98
00:04:23,779 --> 00:04:25,198
අපිට අසාර්ථක වෙන්න බැහැ.
99
00:04:25,198 --> 00:04:28,287
නමුත් අපි මේක කරන්නේ නැහැ
පරිපූර්ණ වීමට. ඒක ටිකක් ආතල් එකක් විතරයි.
100
00:04:28,287 --> 00:04:31,043
ඔව්, මිනිස්සු කියනවා මම නිතර කියනවා
ක්රියා පටිපාටියට විනෝදජනක හැඟීමක් ගෙන එන්න.
101
00:04:31,043 --> 00:04:32,546
මම ඔයාට චරිතයක් දුන්නොත් ඔයා කට වහගෙන ඉන්නවද?
102
00:04:32,546 --> 00:04:35,426
- ඔව්.
- හරි හරී. ම්ම්, හරි, මෙන්න.
103
00:04:35,426 --> 00:04:36,679
ඔබට මගේ නැණවත් පැරණි ස්වාමියා සෙල්ලම් කළ හැකිය.
104
00:04:38,600 --> 00:04:40,646
ක්ලාක්ට කාරණයක් තිබේ.
105
00:04:40,646 --> 00:04:42,107
ඔබ ඔබේ බලය නැවත ඇති නිසා
106
00:04:42,107 --> 00:04:44,570
අවශ්යයෙන්ම අදහස් නොවේ
ඔබ එය භාවිතා කළ යුතුය.
107
00:04:44,570 --> 00:04:47,033
හොඳයි, ඔබට එය භාවිතා නොකිරීමට මට උදව් කළ හැකිය
මගේ වේදිකා කළමනාකරු වීමෙනි.
108
00:04:47,033 --> 00:04:48,662
ඔබේ හඬ භාවිතා කරන්න, මතකද?
109
00:04:48,662 --> 00:04:51,626
කුමක් ද?
කැමති, මිනිසුන්ට කුමක් කළ යුතුද?
110
00:04:51,626 --> 00:04:54,047
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
111
00:04:54,047 --> 00:04:56,510
නමුත් ඔබ සැබෑ දේවල් වලට දක්ෂයි.
මම අදහස් ඇති මිනිහෙක් විතරයි.
112
00:04:56,510 --> 00:05:00,811
නැහැ, මට මගේ දෑත් නිදහස් අවශ්‍යයි, ඒ නිසා මට අවධානය යොමු කළ හැකියි
මෙම කලා දරුවා බිහි කිරීමේදී.
113
00:05:01,563 --> 00:05:02,522
ඔහ්, හරි.
114
00:05:02,522 --> 00:05:05,027
එය අපගේ ආරම්භක සහ අවසන් රාත්‍රියයි.
එය පරිපූර්ණ විය යුතුය.
115
00:05:05,027 --> 00:05:06,446
මේ එක කැත බබෙක්.
116
00:05:11,415 --> 00:05:14,421
ආයුබෝවන් පොඩි මල්ලි.
117
00:05:14,421 --> 00:05:16,091
අනේ අපේ පූසා මැරුණා.
118
00:05:16,801 --> 00:05:18,930
අපි බලනවා
නරක් කිරීමට තවත් එකක් සොයා ගැනීමට.
119
00:05:18,930 --> 00:05:21,728
ම්ම්ම්
ඉතින්, ඔබ පිළිගන්නවා ඔබට පූසෙක් ජීවත් කරවන්න බැහැ?
120
00:05:21,728 --> 00:05:23,272
හොඳයි, ඔහුට වයස අවුරුදු 21 කි.
121
00:05:23,272 --> 00:05:25,694
හොඳයි, මට ඔයාගේ දුක ප්‍රක්ෂේපණය කරන්න බැහැ
මගේ කොල්ලාට.
122
00:05:25,694 --> 00:05:27,907
එය ඔහුගේ මානසික සෞඛ්‍යයට හොඳ නැත.
123
00:05:29,117 --> 00:05:30,244
අහ්.
124
00:05:30,244 --> 00:05:31,873
මා දෙස බලන්න. ඒක හොඳයි.
125
00:05:31,873 --> 00:05:35,004
- වාත්තු කරන්න! දැන් සියල්ල එකට! ආයුබෝවන්!
- මෙතන. ඔව්.
126
00:05:35,004 --> 00:05:37,300
මම හිතන්නේ, මම r--
මම වැරදි නම් ඇත්තටම සමාවෙන්න,
127
00:05:37,300 --> 00:05:41,350
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ සියල්ලන්ම වේදිකාවට පැමිණීමට නියමිතයි,
වගේ, ඉක්මනින්.
128
00:05:44,147 --> 00:05:45,734
මට සමාවෙන්න.
129
00:05:45,734 --> 00:05:47,195
මට සමාවෙන්න.
130
00:05:47,195 --> 00:05:48,615
L-Like, දැන්...
131
00:05:48,615 --> 00:05:51,286
... හොඳ වෙන්න පුළුවන්.
132
00:05:51,286 --> 00:05:52,915
බම්ප් එක අතුල්ලන්න.
133
00:05:52,915 --> 00:05:54,961
නැහැ, හරි, ඊට පස්සේ සද්දේ.
134
00:05:54,961 --> 00:05:59,135
මෙතන! මගුලක්.
එම වේදිකාවට ඔබේ බූරුවා ගන්න!
135
00:06:01,431 --> 00:06:02,517
ඔයාට ස්තූතියි.
136
00:06:04,814 --> 00:06:07,276
සමහර විට මම චැනල් කළ යුතුයි
වඩා ස්ථීර කෙනෙක්.
137
00:06:07,276 --> 00:06:11,953
නැහැ! ඔයා කොහොමද ඉගෙන ගන්න යන්නේ
ස්වාධීන බැල්ලි කැරි වෙන්න
138
00:06:11,953 --> 00:06:13,247
ඔබ නිතරම වෙනත් කෙනෙකුට චැනල් කරන්නේ නම්?
139
00:06:14,165 --> 00:06:16,128
ඉතින්, ඔයා තමයි හැමදාම
ඇයට එය කිරීමට සලස්වන්න.
140
00:06:16,128 --> 00:06:17,255
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
141
00:06:17,255 --> 00:06:19,844
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්! මම නිල මැහුම් ශිල්පියා,
මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්.
142
00:06:19,844 --> 00:06:22,808
අනික මම තාම ඔයත් එක්ක කතා කරන්නේ නෑ ඉතින්...
143
00:06:22,808 --> 00:06:24,562
හොඳයි, මමත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ, එහෙනම් ...
144
00:06:25,981 --> 00:06:28,444
ජෙන්, මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුයි
සායනය ගැන.
145
00:06:30,531 --> 00:06:31,826
මම--
146
00:06:31,826 --> 00:06:34,456
මාව ක්ලිනික් එකෙන් එලෙව්වා.
147
00:06:35,584 --> 00:06:36,919
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මොනවද කළේ?
148
00:06:36,919 --> 00:06:39,215
- එය ඇගේ වරදක් නොවේ.
- ඔව්, මම අහිංසකයි.
149
00:06:39,215 --> 00:06:40,552
හොඳයි, නැහැ. හරි, මම - මම කළා ...
150
00:06:41,679 --> 00:06:43,767
මම මගේ පුහුණුකරු සමඟ සම්බන්ධ වුණා.
151
00:06:43,767 --> 00:06:46,063
මේරි, ඇත්තටම. මාරු කිරීම.
152
00:06:46,063 --> 00:06:49,235
ඉතා පොදු
මෙම උපදේශක-රෝගී සබඳතා තුළ.
153
00:06:49,235 --> 00:06:50,781
මම මේ මනෝවිද්‍යාව අහගෙන හිටියා...
154
00:06:50,781 --> 00:06:54,037
ඔහ්, යන්න, මට කියන්න.
මම වගකීම් විරහිතයි. මම හැමදාම මේක කරනවා.
155
00:06:54,037 --> 00:06:57,085
මොනතරම් මුදල් නාස්තියක්ද.
මාව ගබ්සා කරන බවට තර්ජනය කරන්න, යනාදිය.
156
00:07:03,765 --> 00:07:04,850
මට යන්නට තියනෙවා.
157
00:07:09,025 --> 00:07:10,111
අනුකම්පාව සඳහා බොහෝ දේ.
158
00:07:14,662 --> 00:07:16,707
ඇය බළලුන්ට ආදරෙයි.
159
00:07:16,707 --> 00:07:18,293
ඔබ ගත යුතු පළමු පියවර මොනවාද?
160
00:07:18,293 --> 00:07:21,049
ඔබේ බළලා පෙන්වන විට
බළලුන්ගේ ඒඩ්ස් රෝගයේ මුල් ලක්ෂණ?
161
00:07:27,186 --> 00:07:30,359
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
සංදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
162
00:07:37,039 --> 00:07:38,292
අපොයි.
163
00:07:38,292 --> 00:07:43,218
♪ එය දුෂ්කර නගරයකි
දැඩි, දුෂ්කර නගරයක් ♪
164
00:07:43,218 --> 00:07:46,851
♪ අපරාධ බහුලයි
සහ වීදි ♪අඳුරු ය
165
00:07:47,811 --> 00:07:51,359
♪ අන්තරාය සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සැඟවී ඇත ♪
166
00:07:51,359 --> 00:07:55,660
♪ ඔබ අමුත්තෙක් නම්
ඔහ්, අපි ඔබට අවවාද කළ යුතුයි ♪
167
00:07:59,042 --> 00:08:02,173
♪ මිල්ටන් කේන්ස්ගෙන් මගුලක් ලබා ගන්න ♪
168
00:08:02,173 --> 00:08:05,639
♪ හිරු බැස යයි
සහ ස්ථානය මධ්‍ය ♪ වේ
169
00:08:05,639 --> 00:08:08,268
♪ සෑම නගරයක්ම නිදා ගැනීමට බිය නැත ♪
170
00:08:08,268 --> 00:08:11,316
♪ දොරවල් අගුළු හැර ඇත
සහ තුවක්කු ♪ව ඉවත් කරන ලදී
171
00:08:11,316 --> 00:08:12,778
♪ මිල්ටන් කේන්ස් ♪
172
00:08:16,117 --> 00:08:18,288
ඔහ්, නැහැ! අපරාධකාරයෝ.
173
00:08:18,288 --> 00:08:21,002
♪ අපට ඉදිරියට යා හැක්කේ කෙසේද ♪
174
00:08:21,002 --> 00:08:24,384
♪ අපි බොහෝ කාලයක් දුක් වින්දා ♪
175
00:08:24,384 --> 00:08:27,599
♪ අපිව බේරගන්න කෙනෙක් ඕන ♪
176
00:08:27,599 --> 00:08:30,479
♪ ශක්තිමත් සහ ධෛර්ය සම්පන්න කෙනෙක් ♪
177
00:08:35,824 --> 00:08:36,826
අපට නීතිය අවශ්‍යයි.
178
00:08:37,869 --> 00:08:39,999
අපට වඩා හොඳ වීදි ආලෝකය අවශ්‍යයි.
179
00:08:39,999 --> 00:08:44,007
අපි සමාජ අසමානතාවයට ආමන්ත්‍රණය කළ යුතුයි
සහ කල් පවත්නා ව්‍යුහාත්මක වෙනසක් ඇති කරයි.
180
00:08:45,175 --> 00:08:47,179
නැහැ ඔබට වීරයෙක් අවශ්‍යයි.
181
00:08:51,731 --> 00:08:53,693
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
182
00:08:54,360 --> 00:08:57,659
♪ මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් ♪
183
00:08:57,659 --> 00:08:59,872
♪ ඔහු එතරම් පරාජිත පිරිමි ළමයෙක් විය ♪
184
00:08:59,872 --> 00:09:02,251
♪ නමුත් දැන් මට අරමුණක් ඇත ♪
185
00:09:02,251 --> 00:09:03,713
♪ අරමුණක් ♪
186
00:09:03,713 --> 00:09:07,763
♪ වීමට හේතුවක් ♪
187
00:09:07,763 --> 00:09:09,683
- ♪ වීරයෙක් ♪
- ♪ වීරයා ♪
188
00:09:10,351 --> 00:09:13,900
- ♪ මට වෙන්න ඕන ඒකයි ♪
- ♪ මට වෙන්න ඕන දේ ♪
189
00:09:13,900 --> 00:09:15,402
- ♪ වීරයෙක්... ♪
- ♪ වීරයෙක් ♪
190
00:09:15,402 --> 00:09:18,743
♪ ...සියලු දෙනාම ආදරය කරන බව ♪
191
00:09:20,496 --> 00:09:24,253
♪ වීරයෙක් යනු එසේය... ... තවත් ♪
192
00:09:25,047 --> 00:09:26,676
ඉන්න.
193
00:09:26,676 --> 00:09:28,971
ඉන්න, ඉන්න. ඒක ඕෆ් උනා. ඉතින් පිච්චි.
194
00:09:28,971 --> 00:09:30,892
ම්... ආ...
195
00:09:30,892 --> 00:09:32,436
මම කිව්වේ--
196
00:09:34,692 --> 00:09:38,448
♪ වීරයෙක් ගොඩක්, ගොඩක් ♪
197
00:09:38,448 --> 00:09:41,162
♪ ගොඩක්, ගොඩක් ♪
198
00:09:41,162 --> 00:09:42,248
ඒක තමයි.
199
00:09:43,960 --> 00:09:49,262
♪ තවත් බොහෝ වීරයෙක් ♪
200
00:09:51,600 --> 00:09:57,403
♪ මා සිටි දෙයට වඩා ♪
201
00:09:57,403 --> 00:10:02,581
♪ පෙර ♪
202
00:10:06,504 --> 00:10:07,799
නෑ අපි උඩින් ගමු.
203
00:10:17,067 --> 00:10:19,447
නැහැ! වයස වැඩියි!
204
00:10:19,447 --> 00:10:23,664
♪ බබා, ආයුබෝවන්
බබා, ආයුබෝවන් ♪
205
00:10:23,664 --> 00:10:26,085
මම හිතන්නේ ඒක පුද්ගලික අධ්‍යාපනයක් වෙයි.
206
00:10:27,505 --> 00:10:28,591
ඔව්.
207
00:10:28,591 --> 00:10:31,262
අහ්, හරි, හරි. ඔබ තත්පර 30 කින් ක්‍රියාත්මක වේ.
208
00:10:31,262 --> 00:10:33,058
ඔව්, මම නිකම්ම එළියට යනවා
සහ කෝපි එකක් ගන්න.
209
00:10:33,058 --> 00:10:36,022
කුමක් ද? නැත.
අහ්, ඔබ එය නොකළේ නම් මම එයට කැමතියි.
210
00:10:36,022 --> 00:10:37,859
සන්සුන් වන්න. අපිට වයස තියෙනවා.
211
00:10:37,859 --> 00:10:41,199
බලන්න පුදුම බලය
දඟලන්නා.
212
00:10:41,199 --> 00:10:44,539
♪ පණුවන් තමයි මම කරන්නේ
පණුවන් යනු මා දන්නා දෙයයි ♪
213
00:10:45,207 --> 00:10:48,631
♪ රොඩියෝවක් මෙන් පණුවන් එහා මෙහා පැදීම ♪
214
00:10:54,935 --> 00:10:57,398
- මම නැවත පාඨමාලාවට යනවාද?
- ජෙන්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. කරුණාකර උදව් කරන්න.
215
00:10:58,108 --> 00:11:00,070
ඒක ආයුධයක්! ආයුධයක්!
216
00:11:00,070 --> 00:11:02,283
- ඔබට කරුණාකර පැමිණ ඇයව කැඳවිය හැකිද?
- කාටද කතා කරන්න?
217
00:11:02,283 --> 00:11:04,370
ඔහ්, නැහැ! දූෂකයෙක්!
218
00:11:04,370 --> 00:11:05,665
ඩයිනමයිට් ලාඩ්.
219
00:11:05,665 --> 00:11:07,126
දූෂකයා පුපුරවන්න!
220
00:11:16,562 --> 00:11:18,148
ඔහ්, නැහැ! දූෂකයෙක්!
221
00:11:19,358 --> 00:11:23,993
ඩයිනමයිට් ලාඩ්, දූෂකයාට දෙන්න
දැඩි ලෙස කතා කිරීම.
222
00:11:25,078 --> 00:11:27,626
අහ්, අපි මේ පාර ඔයාට යන්න දෙන්නම්,
223
00:11:28,168 --> 00:11:30,047
නමුත් d-එය නැවත නොකරන්න.
224
00:11:30,047 --> 00:11:31,174
- කුමක් ද?
- ආ...
225
00:11:31,717 --> 00:11:33,345
ඒක නෙවෙයි ඉඟිය.
226
00:11:33,345 --> 00:11:34,640
මම එය පුපුරවා හැරිය යුතුද?
227
00:11:34,640 --> 00:11:38,396
අහ්-- ම්... සමාවෙන්න.
228
00:11:41,277 --> 00:11:43,574
- එතරම් හොඳ පිටපතක්.
- ඔව්, ඔබ පණුවෙකු ලෙස පිටතට පැමිණි විට.
229
00:11:43,574 --> 00:11:45,535
- ඒක තමයි විශේෂත්වය.
- මම දන්නවා. ඔව් ඔව්.
230
00:11:45,535 --> 00:11:47,289
මම එතනට ගියා,
ඒ වගේම මම චරිතය චැනල් කළා.
231
00:11:50,630 --> 00:11:53,928
බලන්න, මට ඔබව අවශ්ය නොවූයේ මෙයයි
අද රෑ ඔබේ බලය භාවිතා කිරීමට.
232
00:11:53,928 --> 00:11:55,389
ඔබ කිසි විටෙකත් සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත.
233
00:11:55,389 --> 00:11:57,476
මට ඕන හරියට දෙයක් කරන්න විතරයි
එක් වරක්.
234
00:11:57,476 --> 00:11:59,731
මට ආයේ කෙලවන්න ඕන නෑ
මම හැමදාම කරනවා වගේ.
235
00:12:00,650 --> 00:12:03,321
මම සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ.
ඔයා මාව රිවයින්ඩ් කරන්න පටන් ගන්නවද?
236
00:12:03,321 --> 00:12:04,574
නැත.
237
00:12:05,492 --> 00:12:08,164
ඔයාට මාව ඕනේ නැත්නම්.
ඔබ එම අවසාන අංකයට තරමක් සමතලා විය.
238
00:12:11,421 --> 00:12:12,757
ටිකක් පැතලියි!
239
00:12:13,258 --> 00:12:15,220
ජීවිතය පෙරහුරුවක් නොවේ, කාෂ්.
240
00:12:18,059 --> 00:12:19,228
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
241
00:12:19,228 --> 00:12:21,149
එලියට එන්න. එළියට එන්න, මම කිව්වා!
242
00:12:21,149 --> 00:12:22,234
හෙලෝ, පොලිසිය?
243
00:12:22,234 --> 00:12:24,196
- අම්මා! අම්මේ, අම්මේ.
- මට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. ඔවුන් අමතන්න!
244
00:12:24,196 --> 00:12:26,910
- ඒයි, හෝව්, අම්මේ, හර්ලි බිම තියන්න.
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. ජෙන්
245
00:12:26,910 --> 00:12:29,916
ජෙනිෆර්, කරුණාකර මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න
ඒ නිසා මට පුළුවන් මේ මිනිසාව පරාජය කරන්න...
246
00:12:29,916 --> 00:12:31,754
- ඇයට පිස්සු.
- ඔයා හරි මගුලක්, මම!
247
00:12:31,754 --> 00:12:34,467
මගේ දුවගෙන් කවුරුත් ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැහැ.
248
00:12:34,467 --> 00:12:37,347
- ඇය තාක්ෂණික වශයෙන් මාව සිප ගත්තා.
- ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
249
00:12:37,347 --> 00:12:39,518
ඔබට ඔබේ තොල් මාර්ගයෙන් ඉවතට ගෙන යා නොහැකිද?
250
00:12:40,020 --> 00:12:44,278
ඒකිට හොඳටම අමාරුයි..
සහ ඇයට සිදු වන කිසිවක් නැත.
251
00:12:44,278 --> 00:12:45,740
ඔබ යන්නේ ඔහු වෙත මිස මා වෙත නොවේ.
252
00:12:45,740 --> 00:12:49,581
ඇය තරුණ, මෝඩ, අවදානමට ලක්විය හැකි ය.
253
00:12:49,581 --> 00:12:52,921
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය කෙලවෙයි කියලා. නමුත් ඔබ?
254
00:12:52,921 --> 00:12:56,135
ඔබේ පස්ස මත ප්රමාණවත් හිසකෙස් තිබිය යුතුය
හරි වැරැද්ද දැන ගැනීමට.
255
00:12:56,135 --> 00:12:59,266
ඔව්, මට මගේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි.
ඔබ මට බලයක් පොරොන්දු වුණා.
256
00:12:59,266 --> 00:13:01,479
ඒක රොකට් විද්‍යාව නෙවෙයි, ජෙන්.
ඔබ දක්ෂයි.
257
00:13:01,479 --> 00:13:03,651
- ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිය.
- කරන්න ඕන දේ මට කියන්න.
258
00:13:05,696 --> 00:13:06,990
මුලින්ම අර පොල්ල බිම තියන්න කියන්න.
259
00:13:06,990 --> 00:13:10,288
ඔහ්. මේකද - මේ ඔයාගේ කාර් එකද?
260
00:13:10,288 --> 00:13:12,167
නැහැ, එපා! ඇයට අඟහරුවාදා MOT ලැබී ඇත.
261
00:13:12,167 --> 00:13:13,253
- ආ.
- කරුණාකර, කරුණාකර.
262
00:13:13,253 --> 00:13:14,255
ඉන්න, ඉන්න!
263
00:13:14,255 --> 00:13:15,298
කරන්න ඕන දේ කියන්න.
264
00:13:16,760 --> 00:13:19,431
ඔබ ඔබේ පියාට සමු දිය යුතුයි.
ස්ථිරවම.
265
00:13:20,350 --> 00:13:21,562
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.
266
00:13:24,483 --> 00:13:25,485
ගොන් කතා.
267
00:13:26,572 --> 00:13:27,740
මම ඔයා කියපු දේ කළා.
268
00:13:28,241 --> 00:13:31,247
ඔව්. මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.
269
00:13:33,293 --> 00:13:36,132
යන්න, කෙල්ල! දැන්, යන්න!
270
00:13:36,132 --> 00:13:38,011
ඉදිරියට එන්න! ඔව්!
271
00:13:38,011 --> 00:13:40,600
අපොයි! හරි, ඒ ඇති.
ඒ ඇති! එය නවත්වන්න! ඉදිරියට එන්න.
272
00:13:40,600 --> 00:13:42,436
එන්න, දුවන්න!
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!
273
00:13:42,436 --> 00:13:44,315
ඔව්! මගුලක්, ඔබ වන්කර්!
274
00:13:44,315 --> 00:13:46,319
- මෝඩ කාර්! ඔයාට වෛර කරනවා!
- අසනීප විකෘති!
275
00:13:46,319 --> 00:13:48,406
ඔව්, ඔයාගේ කාර් එක ජරා වැඩක්!
276
00:13:49,408 --> 00:13:50,870
කැරි, කැරි, කැරි.
277
00:13:50,870 --> 00:13:52,832
එයාලා හදන්නේ මට සල්ලි දෙන්න
ටිකට් අටක් සඳහා,
278
00:13:52,832 --> 00:13:56,339
නමුත් මම ආවරණය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන්ගේ පුංචි ඇස් මේ වගේද?
279
00:13:56,339 --> 00:13:58,636
ඔබ ඒවා ලබා දුන්නේ නැද්ද? ජිස්.
280
00:13:58,636 --> 00:14:01,223
මම ඒවා ආගන්තුකයන්ට දෙන්නේ නැහැ.
ඒක අස්වාභාවිකයි.
281
00:14:01,223 --> 00:14:02,727
ඔබ තන පුඩු ඇඳගෙන.
282
00:14:03,269 --> 00:14:04,271
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ පවුල අවශ්‍යයි.
283
00:14:04,271 --> 00:14:07,612
මම-මේ අය වියදම් කරනවාට මම කැමති නැහැ
මුළු ජීවිතයම කල්පනා කරන්නේ ඔවුන් අයිති කොහේද යන්නයි.
284
00:14:08,363 --> 00:14:09,866
- නමුත් --
- ඔවුන් මා සමඟ නැවතී සිටී,
285
00:14:09,866 --> 00:14:11,995
මම ඒවා නම් කරන්නම්.
286
00:14:11,995 --> 00:14:12,997
එපා.
287
00:14:12,997 --> 00:14:13,958
කිරි බෑගය.
288
00:14:15,043 --> 00:14:17,172
- ආසන පටිය.
- කරුණාකර ඔවුන් නම් කිරීම නවත්වන්න.
289
00:14:17,172 --> 00:14:18,926
- මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක...
- මහත.
290
00:14:18,926 --> 00:14:20,428
ගඩොල්!
291
00:14:20,428 --> 00:14:22,015
- ඩේවිඩ්--
- රොබට් ජිස්ලෝඩ් ක්ලටන්,
292
00:14:22,015 --> 00:14:23,560
කට වහගෙන මට සවන් දෙන්න!
293
00:14:23,560 --> 00:14:25,731
අපි ඔබව හදා වඩා ගත්තා, අපි ඔබට ආදරෙයි.
294
00:14:25,731 --> 00:14:27,986
කවුරුහරි මේ පූස් පැටවුන් හදා ගනීවි
සහ ඔවුන්ට ආදරය කරන්න.
295
00:14:27,986 --> 00:14:30,490
ඔබ අයිති අපටයි. ඔයාට තේරෙණව ද?
296
00:14:30,490 --> 00:14:31,702
මම--
297
00:14:31,702 --> 00:14:33,664
දැන් මේ මියුසිකල් එක ඉවර උන ගමන්.
298
00:14:33,664 --> 00:14:36,168
ඔබ ඔබේ ලිලී සුදු බූරුවා ගෙදර ගෙන යන්න
299
00:14:36,168 --> 00:14:39,551
සහ අයිතිකරුවන් සොයා ගන්න
එම සුන්දර මන්ච්කින් සඳහා,
300
00:14:39,551 --> 00:14:41,303
නැත්නම් දෙයියනේ මට උදව් කරන්න.
301
00:14:41,888 --> 00:14:42,890
ඔව් සර්.
302
00:14:44,811 --> 00:14:46,188
ඔහ්, මම අපේ මිත්රත්වය අගය කරමි.
303
00:14:49,028 --> 00:14:50,030
ඔව්.
304
00:14:52,702 --> 00:14:55,123
හරි, අපි ගැටලුව විසඳා ගනිමු.
18C සිට 18A දක්වා ගෙනයන්න.
305
00:14:55,123 --> 00:14:56,167
ඇය කොහෙද?
306
00:14:56,167 --> 00:14:58,504
- කවුරුහරි ජෙන් දිහා බැලුවද?
- සෘණ.
307
00:14:58,504 --> 00:15:00,801
හරි. මේගන් පිරී යයි.
අපි ඇයව ඇඳුම් ඇඳ ගනිමු.
308
00:15:00,801 --> 00:15:02,764
ක්ලාක්, මට ෂාපි එකක් අරන් දෙන්න. කියු කාඩ්පත්.
309
00:15:02,764 --> 00:15:05,060
අපි යමු මිනිස්සු. සජීවීව බලන්න.
310
00:15:05,060 --> 00:15:07,481
- මම මෙහේ. මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි.
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
311
00:15:07,481 --> 00:15:09,986
- හරි හරී.
- ඇයි ඔබ කලකිරීමට පත්?
312
00:15:09,986 --> 00:15:14,704
හොඳයි, මම ජීවත් වෙනවා කියලා දැනෙනවා විතරයි
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට.
313
00:15:15,873 --> 00:15:18,921
තීරණ ගැනීම, භාරව සිටීම.
314
00:15:19,714 --> 00:15:24,431
මම හිතුවා අවුල මාව විනාශ කරයි කියලා,
ඒත් ඒකෙන් උනේ මාව තව තවත් බලගතු කරපු එක විතරයි.
315
00:15:24,431 --> 00:15:27,772
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. මම කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ!
316
00:15:27,772 --> 00:15:31,112
- ඒ මගේ බැල්ලිය. ම්ම්ම්ම්.
- දැන්, මේ බැල්ලියට ඔබව ඇඳුමෙන් අවශ්‍යයි.
317
00:15:31,112 --> 00:15:32,615
- ඔබට ඔබේ බලය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි, හරිද?
- හහ්?
318
00:15:32,615 --> 00:15:35,120
ඉටු කරනවා. වොලන්ස් මෙනවිය.
යේසුස් ක්‍රිස්තු සුපිරි තරුව.
319
00:15:35,120 --> 00:15:36,706
ඔබේ ළමා කම්පනයෙන් මිදීම.
දිගටම ඉන්න, ජෙන්.
320
00:15:36,706 --> 00:15:39,253
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- ඔබ තවමත් සිතන්නේ මෙය සාර්ථක වනු ඇති බවයි, හරිද?
321
00:15:40,171 --> 00:15:41,507
ඔව්. ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.
322
00:15:44,012 --> 00:15:45,390
අතේ සිදුරු කොහෙද?
323
00:15:46,517 --> 00:15:48,730
මාස්ටර්!
324
00:15:48,730 --> 00:15:51,611
එය Flame-O විය.
325
00:15:51,611 --> 00:15:55,160
ඔහු කඩාකප්පල් කළේ ඔහුගේ ඇදහිය නොහැකි තරම් භාවිතා කරමිනි
ගිනිදැල් බලය සහ මට වෙඩි තැබුවා.
326
00:15:55,160 --> 00:15:56,997
ඔයාට සනීප වෙයි. මට ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්.
327
00:15:56,997 --> 00:15:58,499
නැහැ. ඔබ--
328
00:15:59,836 --> 00:16:04,929
ඔබ මගේ වඩාත්ම බුද්ධිමත් ය
සහ ආකර්ශනීය සිසුවෙක්.
329
00:16:05,598 --> 00:16:06,892
නගරයට ඔබව අවශ්‍යයි!
330
00:16:06,892 --> 00:16:08,645
ඒත් මැරෙන්න බෑ.
331
00:16:08,645 --> 00:16:10,481
ඔබට විශ්‍රාම යාමට ඇත්තේ එක් දිනක් පමණි.
332
00:16:11,358 --> 00:16:14,281
ඔව් ඔව්.
මට විශ්‍රාම යන්න තව එක දවසයි තියෙන්නේ
333
00:16:14,281 --> 00:16:16,493
- මායාකාරියක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස, එයද?
- ජෙන්.
334
00:16:20,126 --> 00:16:23,341
ඒත් මැරෙන්න බෑ.
ඔබට විශ්‍රාම යාමට ඇත්තේ එක් දිනක් පමණි.
335
00:16:23,341 --> 00:16:26,848
සහ මම සූදානම් නැහැ
Flame-O වලට මගේ තනියම මුහුණ දෙන්න.
336
00:16:27,850 --> 00:16:29,061
මම අසාර්ථක වුණොත්?
337
00:16:29,061 --> 00:16:31,023
එවිට ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.
338
00:16:31,023 --> 00:16:33,236
අපේ වැරදි අපට උගන්වයි,
339
00:16:33,236 --> 00:16:36,116
නමුත් අපි නිර්භීත නම් පමණි
ඒවා හදන්න.
340
00:16:38,580 --> 00:16:39,749
මගුල, ඒක ගැඹුරුයි.
341
00:16:40,500 --> 00:16:41,711
හහ්?
342
00:16:41,711 --> 00:16:42,797
එය ඔබේ රේඛාවයි.
343
00:16:43,339 --> 00:16:45,051
අපොයි.
344
00:16:46,136 --> 00:16:47,305
ඔබ හරි, මාස්ටර්.
345
00:16:47,305 --> 00:16:49,978
මට වෙන්න ඕන නම්
මා උපන් වීරයා,
346
00:16:50,938 --> 00:16:52,107
මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.
347
00:16:53,109 --> 00:16:57,450
ඔබගේ වියෝව ගැන මම ශෝක වන්නෙමි,
නමුත් මම ඉදිරියට යා යුතුයි.
348
00:17:04,674 --> 00:17:08,306
ඉන්න - නැත්තම් මට ඉන්න බැරි උනා.
ඔබ දන්නවා, අවතාරයක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලෙස?
349
00:17:08,306 --> 00:17:09,767
ඔයා දන්නවා ද? නිකම් - නිකන් එල්ලිලා ඉන්නවා.
350
00:17:09,767 --> 00:17:12,439
- නැහැ.
- Y-ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
351
00:17:12,439 --> 00:17:14,067
ඔබට ඉදිරියට යා හැකිය,
මට තවමත් මෙහි සිටිය හැක.
352
00:17:14,067 --> 00:17:16,447
- එය කතාවට අනුව සම්පූර්ණ අර්ථවත් කරයි.
- ජෙන්.
353
00:17:16,447 --> 00:17:20,330
නෑ-- මම දන්නේ නැහැ ඇයි හැමෝම කියලා
මම මැරෙන එක ගැන පිස්සුවෙන් වගේ!
354
00:17:22,334 --> 00:17:25,006
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
355
00:17:26,133 --> 00:17:29,682
ඇයි මම යන්න ඕනේ? ඒක සාධාරණ නැහැ.
එය නෙමෙයි--
356
00:17:29,682 --> 00:17:31,435
ඒක සාධාරණ නැහැ.
357
00:17:31,435 --> 00:17:34,692
♪ එය පැමිණෙන්නේ කොතැනින්ද ♪
358
00:17:35,193 --> 00:17:36,195
ලයිට් අඩුයි.
359
00:17:36,195 --> 00:17:38,909
♪ සහ එය වැටෙන තැන ♪
360
00:17:46,006 --> 00:17:47,885
ඇයට යන්න දෙන්න, ෆ්ලේම්-ඕ.
361
00:17:47,885 --> 00:17:50,264
කවදාවත්!
362
00:17:55,901 --> 00:17:57,195
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
363
00:17:58,114 --> 00:17:59,116
කමක් නැහැ.
364
00:18:03,416 --> 00:18:05,378
පිපිරෙන්නේ නැත්තේ ඇයි කියලා මට තේරුණා.
365
00:18:05,378 --> 00:18:08,175
මට ඩෙටනේටර් ආරෝපණය ප්‍රයිම් කිරීමට අමතක විය
අපි ඔහුව වසා දැමීමට පෙර.
366
00:18:08,175 --> 00:18:09,721
හරි හරී. ඉතින්, ඒක කරන්න.
367
00:18:09,721 --> 00:18:10,889
නමුත් ඒ සියල්ල මුද්‍රා තබා ඇත.
368
00:18:10,889 --> 00:18:12,852
ඉන්පසු ඔහුව ඔහුගේ අතට අත තබන්න
සහ එය කරන්න.
369
00:18:12,852 --> 00:18:14,354
මම එතනට අත තියන්නේ නැහැ.
370
00:18:14,354 --> 00:18:17,152
අපි යමු, ජෙන්.
371
00:18:19,782 --> 00:18:20,909
එය කුඩා ඇඟිල්ලක් පමණි.
372
00:18:23,122 --> 00:18:25,251
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?
373
00:18:25,251 --> 00:18:27,882
- ඒක හරියට ස්විචයක් වගේ.
- මට එය සොයාගත නොහැක.
374
00:18:28,466 --> 00:18:30,554
ඒක හරියටම පිටිපස්සෙන්.
වටා මුල් බැස ගන්න.
375
00:18:31,346 --> 00:18:35,773
අපි කතා කරන විට, මගේ නිර්භීත සුපරීක්ෂාකාරී අයයි
ඔබේ හෙන්චයියන්ට පහර දීම.
376
00:18:44,247 --> 00:18:45,667
ඔව්. මම කිව්වේ, ඒක කරන්නම්.
377
00:18:59,319 --> 00:19:00,948
අපි ඇත්තටම කෙලවුනා යාලුවනේ.
378
00:19:01,658 --> 00:19:03,578
- අපි පීසා ගන්න යමුද?
- ඔව්.
379
00:19:03,578 --> 00:19:06,375
- ඒක ඉවරද?
- නමුත් නගරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
380
00:19:06,375 --> 00:19:09,172
ඒ මිල්ටන් කේන්ස් පමණයි. කව්ද බන් දෙන්නේ?
381
00:19:12,095 --> 00:19:13,598
පොන්නයෙක් උනාට සමාවෙන්න.
382
00:19:14,559 --> 00:19:19,359
එය මට අපහසු වනු ඇත, නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා
අනාගතයේදී කෙලවීමට මගේ උපරිමය කිරීමට.
383
00:19:19,359 --> 00:19:21,029
මම හිතන්නේ ඔබ එය කළමනාකරණය කරයි.
384
00:19:23,158 --> 00:19:28,043
♪ එක අඩියක් අනෙකට ඉදිරියෙන්, ඔව්
අපේ ගමනේ ♪
385
00:19:29,504 --> 00:19:30,506
හූ!
386
00:19:37,270 --> 00:19:42,488
♪ මට හොඳින් දැනෙනවා
මට හොඳින් දැනෙනවා ♪
387
00:19:44,660 --> 00:19:49,670
♪ මට හොඳින් දැනෙනවා
මට හොඳින් දැනෙනවා ♪
388
00:19:53,929 --> 00:19:54,930
මම නිකමට...
389
00:19:55,514 --> 00:19:56,516
මම, ම්ම්--
390
00:19:57,603 --> 00:19:58,897
ආයුබෝවන්.
391
00:20:03,197 --> 00:20:04,366
ඔයාට විශ්වාස ද?
392
00:20:05,409 --> 00:20:06,411
හරි හරී.
393
00:20:21,191 --> 00:20:22,443
ඔහ්.
394
00:20:22,443 --> 00:20:24,155
වෙලාව හරි නේද?
395
00:20:25,701 --> 00:20:27,245
ඔයාගෙ තාත්තගෙ හැම විහිලුවක්ම මට එපා වෙලා, ඉතින්...
396
00:20:27,245 --> 00:20:29,959
ජේසුස් වහන්සේ. ඔවුන් එතරම් නරක නැහැ නේද?
397
00:20:35,679 --> 00:20:37,515
ඒක නෙවෙයි
මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
398
00:20:38,225 --> 00:20:41,064
- මම කරනවා. මම ඇත්තටම, ඇත්තටම කරනවා.
- මම දන්නවා.
399
00:20:41,649 --> 00:20:43,945
මම දන්නවා. කමක් නෑ සුරතල්.
400
00:20:45,531 --> 00:20:48,412
සමහර විට ඔබට තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.
ටිකක් විතරයි.
401
00:20:49,247 --> 00:20:51,543
ඔයා තාම මම මුකුත් කරනවා දැකලා නෑ.
ඒක නිකන්...
402
00:20:53,213 --> 00:20:56,846
මට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන්.
ඔබ මගේ වඩා හොඳ අනුවාදයක් දැකීමට මට අවශ්යය.
403
00:20:56,846 --> 00:20:59,643
♪ කෙනෙකුට මෙතරම් ආදරය කිරීමට ♪
404
00:20:59,643 --> 00:21:02,231
මම හිතන්නේ මෙම අනුවාදය පරිපූර්ණයි.
405
00:21:08,077 --> 00:21:09,078
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
406
00:21:11,751 --> 00:21:12,836
කවුද ඉන්නේ?
407
00:21:14,464 --> 00:21:15,884
ටූඩල්.
408
00:21:17,805 --> 00:21:18,807
ටූඩ්ල් කවුද?
409
00:21:20,518 --> 00:21:25,612
♪ ඒත් මම හිතන්නේ මට ඔයා නැතුව පාළුයි ♪
410
00:21:25,612 --> 00:21:26,781
එයා ගිහින්.
411
00:21:29,787 --> 00:21:31,707
මට ඉතා කනගාටුයි. එයා ගිහින්.
412
00:21:32,333 --> 00:21:34,547
ඉදිරියට එන්න.
413
00:21:37,510 --> 00:21:39,974
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා,
ඉතින් මම සැන්ඩ්විච් ටිකක් හැදුවා...
414
00:21:42,563 --> 00:21:43,565
ආව්.
415
00:21:44,733 --> 00:21:45,902
ඔහ්.
416
00:21:46,904 --> 00:21:47,906
ඔහ්.
417
00:21:59,178 --> 00:22:05,190
♪ වේදිකාවේ සිටගෙන
ඔබ යන ආකාරය බලා සිටීම ♪
418
00:22:09,658 --> 00:22:11,369
මගේ කොල්ලව බලාගන්න.
419
00:22:14,585 --> 00:22:15,587
ඔයාට ස්තූතියි.
420
00:22:23,728 --> 00:22:25,941
ඔයාගේ අම්මා හරි.
රික්තය ඒකට හොඳ තැනක්.
421
00:22:25,941 --> 00:22:29,865
ඔව්, ඒක තනිකරම අහම්බයක්
ඇයට ඉවත් කිරීමට පැරණි මයික්‍රෝවේව් උදුනක් තිබුණි.
422
00:22:29,865 --> 00:22:32,453
"ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා මොකක් හරි දේකට මුහුණ දීලා තියෙනවා කියලා
චිත්තවේගීයව විනාශකාරී,
423
00:22:32,453 --> 00:22:34,499
නමුත් කරුණාකර මගේ සුදු භාණ්ඩ ගැන සිතන්න."
424
00:22:39,760 --> 00:22:41,096
- ඔයා විහිළුකාරයෙක්.
- ඔයා හොඳින්ද?
425
00:22:41,096 --> 00:22:42,724
අහ්, එය විහිළුවක් ලෙස අදහස් කළේ නැත.
426
00:22:47,400 --> 00:22:49,362
හොඳයි, යමක් ...
427
00:22:50,531 --> 00:22:54,205
මට එය විහිළු කිරීමට අවශ්ය නැත, නමුත් මට තිබේ
මගේ ඇඟිලි තුඩුවල කුඩා හිරි වැටීමක් දැනුණා.
428
00:22:54,205 --> 00:22:57,378
එය නියත වශයෙන්ම ලැබීමේ රෝග ලක්ෂණයකි
ඔබේ බලය. මම කොහේ හරි කියෙව්වා.
429
00:22:57,378 --> 00:22:59,925
යමක් උත්සාහ කරන්න. ඔබට එය කළ හැකිය.
430
00:23:10,697 --> 00:23:12,784
ඔබේ අත් භාවිතා කරන්න.
431
00:23:20,759 --> 00:23:22,386
කලබල වෙන්න එපා. නැවත උත්සාහ කරන්න!
432
00:23:34,578 --> 00:23:36,039
උත්සාහ කරන්න, උත්සාහ කරන්න.
433
00:24:15,450 --> 00:24:16,912
Yay!
434
00:24:17,538 --> 00:24:20,753
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්! ඉදිරියට එන්න!
435
00:24:20,753 --> 00:24:23,175
මට මගේ බලය තියෙනවා.
436
00:24:33,779 --> 00:24:36,284
නෑ, මේක මගේ එකක්. සමාවෙන්න, ජෙන්.
437
00:24:36,284 --> 00:24:39,583
- කුමක් ද?
- ඔහ්, එය ස්විචයක් නොව ටයිමරය මත විය.
438
00:24:41,461 --> 00:24:42,547
මගේ නරකයි.
439
00:24:45,637 --> 00:24:46,847
ඔහ්, ජෙන්.
440
00:24:47,849 --> 00:24:48,851
හේයි.
441
00:24:49,561 --> 00:24:50,563
නැහැ, ඒක හොඳයි.
442
00:24:51,607 --> 00:24:53,569
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.
443
00:24:55,489 --> 00:24:58,036
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම මේක රික්තකයට විසි කරනවා.
444
00:24:58,036 --> 00:24:59,748
- අපි ඔබ සමඟ එන්න ඕන --
- නෑ, ඒක හොඳයි.
445
00:25:01,125 --> 00:25:02,127
මට තනි වීමට අවශ්යය.
446
00:25:23,546 --> 00:25:24,715
මොකක්ද ඇතුලට යන්නේ?
447
00:25:24,715 --> 00:25:26,509
- නිධාන මතකයන්?
- ක්විඩ් පහක්.
448
00:25:33,649 --> 00:25:34,651
එය කොහෙද යන්නේ?
449
00:25:36,529 --> 00:25:39,870
- දන්නේ නැහැ. වෙන තැනක.
- කොහේ හරි හොඳද?
450
00:25:41,122 --> 00:25:42,709
වෙන තැනක විතරයි.
451
00:25:44,253 --> 00:25:47,384
ඔබට කිමිදීමට අවශ්ය නම්,
මට අමතර 20ක් සඳහා අනෙක් පැත්ත බැලිය හැක.
452
00:25:48,261 --> 00:25:49,388
නැහැ, මේවා විතරයි.
453
00:25:49,388 --> 00:25:50,474
හරි. යන්න.
454
00:26:03,793 --> 00:26:08,678
♪ ඊයේ රෑ, මම ඔබේ මුහුණ දැක්කා
ශුද්ධ වූ ආලෝකයේ ♪
455
00:26:09,763 --> 00:26:14,690
♪ ඔබ උසින් සිටියා
කඳු බෑවුම ♪ට වඩා
456
00:26:15,399 --> 00:26:19,950
♪ ඔබේ දිගු කොණ්ඩය පහතට ගලා ගියේය
නිල් සහ සුදු වර්ණවලින් ♪
457
00:26:19,950 --> 00:26:21,244
ජෙන්!
458
00:26:21,244 --> 00:26:24,918
♪ මම එතන හිටියා
නිශ්ශබ්දතාවයේ ♪නාවේ
459
00:26:24,918 --> 00:26:26,462
ජෙන්?
460
00:26:29,636 --> 00:26:31,598
මම දන්නවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්ය විය, නමුත් -
461
00:26:31,598 --> 00:26:33,978
ඒක මහ මෝඩ වැඩක්!
462
00:26:34,938 --> 00:26:36,190
ඔයාට හරි ද?
463
00:26:37,359 --> 00:26:39,363
- නැහැ.
- එන්න.
464
00:26:39,865 --> 00:26:40,950
අපි එනවා.
465
00:26:43,037 --> 00:26:47,589
♪ ඔබ මට බොරු කියන විට
එය කුඩා දේවල් වල ඇත ♪
466
00:27:00,907 --> 00:27:03,411
සමහර විට ඔබ සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව කරයි,
467
00:27:03,411 --> 00:27:06,167
විශ්වය තවමත් නොනැසී පවතී
එහි කේවල් කිරීමේ අවසානය.
468
00:27:06,167 --> 00:27:08,338
දෙවියනේ මට කවදා හෝ විශ්වය මුණ ගැසුනොත්,
මම යනවා...
469
00:27:10,217 --> 00:27:12,931
අපි ගෙදර යමු. කෝප්පයක් ගන්න, හ්ම්?
470
00:27:13,515 --> 00:27:15,393
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ඇය මේක විසි කරන්නේ.
471
00:27:15,393 --> 00:27:17,189
මම කිව්වේ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
472
00:27:17,189 --> 00:27:19,903
- ඒක චක් කරන්න, කාෂ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- නැහැ, නමුත් එය තවමත් ක්රියා කරයි. බලන්න.
473
00:27:19,903 --> 00:27:22,199
අපොයි! අපොයි!
474
00:27:46,790 --> 00:27:47,917
අහ් යාලුවනේ?
475
00:27:51,465 --> 00:27:53,846
පොඩි පොඩි ප්‍රශ්නයක්.
476
00:27:53,846 --> 00:27:56,517
- ♪ දැන් මට එහෙම දැනෙනවා ♪
- ♪ අඳුර වැටෙනවා ♪
477
00:27:56,517 --> 00:28:01,695
- ♪ කළු කුහරය වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බබා ♪
- ♪ නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪
478
00:28:09,586 --> 00:28:10,963
ඔයාට තියෙන්නේ මාව රවට්ටන්න.
479
00:28:11,590 --> 00:28:16,850
- ♪ කළු කුහරය වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බබා ♪
- ♪ නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪
480
00:28:16,850 --> 00:28:19,521
♪ නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪
481
00:28:19,521 --> 00:28:24,448
♪ ඉතින් සුභ පැතුම්, ඔබ මෙම කුසලානය උපයා ඇත
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪
482
00:28:25,116 --> 00:28:28,122
♪ නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪
483
00:28:28,122 --> 00:28:32,632
- ♪ කළු කුහරය වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැටියෝ ♪
- ♪ නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪
484
00:28:33,091 --> 00:28:36,180
♪ නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪
485
00:28:36,180 --> 00:28:41,524
- ♪ කළු කුහරය වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැටියෝ ♪
- ♪ නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪
486
00:28:41,524 --> 00:28:44,196
♪ නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪
487
00:28:44,196 --> 00:28:51,670
- ♪ මගේ අත අල්ලගන්න 'මොකද අවසානය ළඟයි ♪
- ♪ නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪
488
00:28:51,670 --> 00:28:53,464
♪ නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪