1
00:00:02,089 --> 00:00:04,468
ඉතින් නෝරා ගැන හිතුවා
මගේ සියලුම දේවල් ගබඩාවට දමන්න.
2
00:00:04,468 --> 00:00:05,930
ඒ සියල්ල සඳහා ඔබට ක්විඩ් දහයක් දෙන්න.
3
00:00:05,930 --> 00:00:08,602
වෙන එකක් නෑ
පෙරළීමට ඇතුළත මිල අධික ඕනෑම දෙයක්.
4
00:00:08,602 --> 00:00:10,188
100 සහ එය මගේ හොඳම දීමනාවයි.
5
00:00:10,188 --> 00:00:11,274
කෂ්.
6
00:00:12,067 --> 00:00:13,111
300?
7
00:00:18,413 --> 00:00:21,168
කමක් නැහැ.
අපි බලමු මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
8
00:00:47,137 --> 00:00:48,139
400
9
00:00:48,139 --> 00:00:49,726
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, කාෂ්.
10
00:00:49,726 --> 00:00:51,354
කුමක් ද? ඒවා මිල අධිකයි.
11
00:00:51,354 --> 00:00:53,399
මම හිතන්නේ නැහැ
නැවත විකුණුම් අගය ඉතා ඉහළ ය.
12
00:00:53,399 --> 00:00:56,197
සහ ඒකකය 69. හොඳයි.
13
00:00:57,407 --> 00:00:58,534
ඉන්න, අපි ඒකකය 65.
14
00:01:00,497 --> 00:01:02,919
ඔහ්, සමාවෙන්න. 65 යුනිට් එක මේ විදියට.
15
00:01:02,919 --> 00:01:06,467
එය අයිති කාටදැයි පුදුමයි.
16
00:02:24,540 --> 00:02:26,711
"සුභ උපන්දිනයක්, රොබ්.
17
00:02:26,711 --> 00:02:29,717
ඔබේ හොඳම සහකරුවා, ක්රිස්."
18
00:02:31,262 --> 00:02:33,099
මට හොඳම සහකරුවෙක් හිටියා.
19
00:02:33,099 --> 00:02:34,894
කවුද අපිට පෝස්ට් එවන්නේ?
20
00:02:38,150 --> 00:02:40,363
නෝරා ඇගේ පොත් එළිදැක්වීමට අපට ආරාධනා කළාය.
21
00:02:40,363 --> 00:02:41,448
ඔහ්!
22
00:02:41,448 --> 00:02:45,039
ඒක ඒකිට හරිම ලස්සනයි. වාව්.
මම කිව්වේ, මට ඒ මොකක්ද කියලා අදහසක් නැහැ,
23
00:02:45,039 --> 00:02:46,918
නමුත්, ම්ම්, වාව්!
24
00:02:46,918 --> 00:02:48,296
දෙයියනේ එයා නියමයි නේද?
25
00:02:48,296 --> 00:02:50,926
ඔව්, හොඳයි. සමහර විට මිනිසුන්ට හැකිය
පිටතින් ලස්සනයි වගේ,
26
00:02:50,926 --> 00:02:54,934
නමුත් ඇතුළත ඔවුන්
විස සහ ජරාව අවුස්සන උණුසුම් තටාකයක්, ඉතින්...
27
00:02:54,934 --> 00:02:57,355
මම හොඳ චරිතයක් විනිශ්චය කරන කෙනෙක්
මිනිසුන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
28
00:02:57,355 --> 00:02:58,942
ඒක සත්ව සහජ බුද්ධියක් වගේ, ඉතින්...
29
00:02:58,942 --> 00:03:02,157
ඇත්තටම? මේ මිනිසා ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
30
00:03:02,950 --> 00:03:06,248
ලස්සන හිනාවක්. එයා හොඳ කොල්ලෙක් වගේ.
31
00:03:07,627 --> 00:03:08,837
ඒ ඔසාමා බින් ලාඩන්.
32
00:03:10,214 --> 00:03:12,093
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
නෝරා ඔසාමා බින් ලාඩන් වගේ.
33
00:03:12,093 --> 00:03:15,809
නෑ නෑ නෑ නෑ. මම නිකම්--
ඇය පෙනෙන තරම් ලස්සන නොවිය හැකිය.
34
00:03:15,809 --> 00:03:17,772
නෝරා?
35
00:03:17,772 --> 00:03:19,483
නෑ!
36
00:03:19,483 --> 00:03:22,740
ඇයි මම හොඳ නැති කෙනෙක්ව විවාහ කරගන්නේ?
ඒ ගැන සිතන්න, ජෙන්.
37
00:03:23,825 --> 00:03:25,119
මම ඇයට කියන්නම් අපි එදා රෑ කාර්යබහුල බව.
38
00:03:25,119 --> 00:03:28,209
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ. අපි යා යුතුයි.
මගේ හොඳම මිතුරා එහි සිටිය හැකිය.
39
00:03:29,211 --> 00:03:31,215
ක්රිස්. මම ඔහු ගැන ආශා කරමි, ජෙන්.
40
00:03:32,425 --> 00:03:34,806
හරි හරී.
41
00:03:35,808 --> 00:03:37,435
බීජ් යනු කාගේ ඇඳුම් පැළඳුම් කේතයද?
42
00:03:37,435 --> 00:03:41,151
♪ අපි කාලය ගත කරමු
මම සහ ඔබ, ඔබ සහ මම ♪
43
00:03:42,404 --> 00:03:45,326
♪ අපි කාලය ගත කරමු
ඔබ සහ මම ♪ පමණයි
44
00:03:48,040 --> 00:03:51,004
♪ කවදාවත් යාළුවො දෙන්නෙක් ඉඳලා නෑ
අපි ♪ වගේ
45
00:03:51,004 --> 00:03:52,090
අහ්.
46
00:03:53,719 --> 00:03:56,390
♪ අපි කාලය ගත කරමු
ඔබ සහ මම ♪ පමණයි
47
00:03:57,601 --> 00:03:58,729
♪ ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා ♪
48
00:03:59,897 --> 00:04:02,152
♪ මම ඔබේද ♪
49
00:04:05,366 --> 00:04:07,036
ඔහ්.
50
00:04:07,036 --> 00:04:08,665
සමාවෙන්න.
51
00:04:09,959 --> 00:04:11,170
ඔහ්, ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.
52
00:04:11,170 --> 00:04:13,215
අහ්, ඔබට එය තිබේ.
53
00:04:13,215 --> 00:04:14,509
නියත වශයෙන්ම.
54
00:04:14,509 --> 00:04:15,763
නැහැ, මට බැරි වුණා.
55
00:04:16,472 --> 00:04:18,517
මම අවධාරනය කරමි. මගේ සංග්‍රහය.
56
00:04:20,313 --> 00:04:22,233
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔයා මට ඒක ගන්න දුන්නා කියලා
57
00:04:22,233 --> 00:04:24,279
- මොකද මට කැෆේන් බොන්න බෑ...
- ඒක සම්පූර්ණ නැහැ-නැහැ.
58
00:04:24,279 --> 00:04:26,033
- ... මට IBS ඇති නිසා.
- 'මගේ IBS හේතුව.
59
00:04:34,634 --> 00:04:37,138
ඔයාව හොයාගත්තා. ඔබට බාස් වාදනය කළ හැකිද?
60
00:04:37,138 --> 00:04:40,061
පාප්තුමා කටුස්සෙක්ද
මිනිස් සම ඇඳගෙනද?
61
00:04:40,061 --> 00:04:42,107
ඔහු එසේ නොවන බව මම දනිමි. මම නිකන් විකාර කරනවා.
62
00:04:42,107 --> 00:04:43,568
ඔව්.
63
00:04:46,031 --> 00:04:47,701
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය නව යෝජනා ක්රමයක්.
64
00:04:49,622 --> 00:04:51,375
- එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- ඔව්!
65
00:04:57,763 --> 00:04:59,182
- ඔබ සටහන් දන්නවා නේද?
- ඒවා ලැබුණා.
66
00:04:59,182 --> 00:05:00,518
- නියමයි. සවන් දෙන්න.
- ඔව්.
67
00:05:00,518 --> 00:05:02,648
- හරි --
- ඔබ ඩිජිටල්කරණය විය යුතුයි
68
00:05:02,648 --> 00:05:04,735
2003 සිට 2005 දක්වා නඩු වාර්තා.
69
00:05:04,735 --> 00:05:06,906
හොඳයි, නමුත් එසේ කරනවා වෙනුවට කුමක් කළ යුතුද?
70
00:05:06,906 --> 00:05:10,371
මම කැමති දෙයක් දියුණු කරනවා
එක රැයකින් සමාගමේ ලාභය තුන් ගුණයකින් වැඩි කරනවාද?
71
00:05:10,371 --> 00:05:13,043
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක පුදුමයි. කෙසේද?
72
00:05:13,753 --> 00:05:15,172
මුල් රඳවන සංගීතය.
73
00:05:16,008 --> 00:05:17,010
ක්ලාක්ස්!
74
00:05:17,010 --> 00:05:19,431
එකක්, දෙකක්, තුනක්, හතරක්.
75
00:05:23,230 --> 00:05:26,738
♪ අපට දැන් දුරකථනයට පැමිණිය නොහැක ♪
76
00:05:27,363 --> 00:05:30,621
♪ ඇයිදැයි ඔබ අසනු ඇත
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම් ඇයි ♪
77
00:05:30,621 --> 00:05:34,211
♪ හේතු මිලියනයක් ඇත
අපි නගරයෙන් පිට ♪ වගේ
78
00:05:34,211 --> 00:05:38,010
♪ නැතහොත් අපි ඇමතුමක සිටිමු
සමහර විට අපි මල ♪ක් ඇති
79
00:05:38,010 --> 00:05:41,768
♪ හෝ සක්‍රීය වෙඩික්කරු තත්වයක් ♪
80
00:05:41,768 --> 00:05:45,483
♪ ඔහු අපව ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබාගෙන සිටී
කුස්සියේ ♪
81
00:05:46,986 --> 00:05:49,825
♪ සුසාන් අඬනවා, ඇයට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා ♪
82
00:05:49,825 --> 00:05:52,665
♪ තුවක්කුව සඳහා අරගලයක් තිබේ ♪
83
00:05:54,251 --> 00:05:58,217
♪ නමුත් පසුව එය නිවී යයි
සහ තුවක්කුකරු ♪පහළට යයි
84
00:05:58,217 --> 00:06:03,102
♪ නමුත් රිචඩ්ගේ බඩවැලේ පහර වැදී ඇත ♪
85
00:06:03,812 --> 00:06:07,736
♪ එතකොට ලේ ගොඩක් තියෙනවා
නමුත් ඔහු එය ♪ හරහා සිදු කරයි
86
00:06:07,736 --> 00:06:12,328
♪ අපි සියල්ලෝම අපගේ කම්පනයෙන් බැඳී සිටිමු ♪
87
00:06:12,328 --> 00:06:13,372
අහ්.
88
00:06:14,583 --> 00:06:18,090
♪ හෝ පුණ්‍යායතන කෝපි උදෑසනක් පැවැත්වීම ♪
89
00:06:18,090 --> 00:06:20,762
♪ ඔහ්, ඔව් ♪
90
00:06:23,977 --> 00:06:25,396
හොඳයි, අපට මෙතෙක් ලැබී ඇත්තේ එපමණයි.
91
00:06:26,941 --> 00:06:27,943
එය...
92
00:06:27,943 --> 00:06:29,195
ඔබ එයට වෛර කරනවා.
93
00:06:29,195 --> 00:06:30,824
ම්...
94
00:06:30,824 --> 00:06:32,118
මම එය දැන සිටියෙමි.
95
00:06:32,118 --> 00:06:33,997
එය භයානකයි.
96
00:06:33,997 --> 00:06:37,462
දෙවියනේ! මේ ඔෆිස් එක.
මේ ආත්මය උරා බොන නවයේ සිට පහ දක්වා.
97
00:06:37,462 --> 00:06:39,675
මම මෙතන නිර්මාණශීලීව හිරවෙලා ඉන්නේ කැරී.
98
00:06:39,675 --> 00:06:41,219
දැන්, මට මගේ අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්යයි,
99
00:06:41,219 --> 00:06:44,059
නමුත් මම මගේ ආත්මය විකුණනවා
මෙම මනස්කාන්ත කාර්යයන් සම්පූර්ණ කිරීම.
100
00:06:44,059 --> 00:06:46,355
සහ කුමක් සඳහාද? සතියකට පවුම් 1,500ක් පමණ.
101
00:06:46,355 --> 00:06:47,649
Kash, ඒ මුළු මාසයටම.
102
00:06:47,649 --> 00:06:49,360
- මාසයක්.
- ඒක මාසයක්. ඔව්.
103
00:06:52,576 --> 00:06:53,578
හොඳයි එහෙනම්,
104
00:06:54,245 --> 00:07:00,216
ආපසු පැමිණීමට මට දහවල් විවේකයක් අවශ්‍ය යැයි මම සිතමි
ප්‍රසංග ශ්‍රේණියේ උපකරණ දුසිමක්.
105
00:07:01,886 --> 00:07:03,848
ක්ලාක්ස්! මා සමග.
106
00:07:09,610 --> 00:07:12,991
මට නැවත පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි,
නමුත් Kash සෑම විටම එහි සිටී.
107
00:07:13,492 --> 00:07:16,498
මට යමෙකු වෙත පැමිණීම නරක යැයි හැඟේ
ඔහු ඉදිරියේ. එය ටිකක් ඉක්මනින්.
108
00:07:16,498 --> 00:07:18,753
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
නෝරාගේ මෝඩ පොත් එළිදැක්වීමට?
109
00:07:18,753 --> 00:07:21,508
- මෝඩ උපාධිධාරීන් විය යුතුය.
- එය අනර්ඝයි.
110
00:07:21,508 --> 00:07:24,180
මට සම්පූර්ණ නිර්නාමිකව ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට හැකිය.
111
00:07:24,180 --> 00:07:26,309
ඔහ්, මට ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නැරඹීම මග හැරී ඇත.
එය ප්රියජනකයි.
112
00:07:26,309 --> 00:07:27,813
එහෙම කියන්න එපා.
113
00:07:27,813 --> 00:07:29,357
මට ප්‍රියජනක වීමට අවශ්‍ය නැත.
114
00:07:29,357 --> 00:07:30,569
මට වෙන්න ඕන...
115
00:07:32,446 --> 00:07:34,409
හ්ම්. හ්ම්.
116
00:07:34,409 --> 00:07:35,494
හ්ම්.
117
00:07:37,415 --> 00:07:38,458
කැරී, ඔබ ක්ෂණිකව කලබල වේ
118
00:07:38,458 --> 00:07:41,047
සහ ඔවුන්ගෙන් විමසීමට පටන් ගන්න
විස්තීරණ උපකල්පිත ප්‍රශ්න.
119
00:07:41,047 --> 00:07:42,885
මම කාන්තාවන්ව එළියට ගත්තොත්?
120
00:07:43,385 --> 00:07:44,512
ඔව්, එය වැඩ කරනු ඇත.
121
00:07:44,512 --> 00:07:46,601
කෙසේ වෙතත්, ඔබ බීජ් පැළඳිය යුතුය.
122
00:07:46,601 --> 00:07:50,316
මට බේජ් මොකුත් නෑ මොකද
මගේ ස්ටයිල් නිරූපකය මගුල් බෑගට් එකක් නොවේ.
123
00:07:50,316 --> 00:07:51,318
අනේ දෙවියනේ. මම ඇයට වෛර කරනවා.
124
00:07:51,318 --> 00:07:53,280
ඇයි ඔයා ජිස්ට කියන්න එපා
නෝරා ඇත්තටම මොන වගේද?
125
00:07:53,280 --> 00:07:55,827
ඔහු ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම මිලදී ගනී
බටර් දෛනිකව දිය නොවේ.
126
00:07:56,453 --> 00:07:59,209
එය තමා විසින්ම දැකිය යුතුය.
එයාගේ ඇත්ත පැත්ත එලියට එනවා දකින්න ඕනේ.
127
00:07:59,209 --> 00:08:00,712
උහ්-හහ්.
128
00:08:03,551 --> 00:08:04,845
මම එය ඇයගෙන් ඉවතට ගත්තොත්?
129
00:08:04,845 --> 00:08:06,724
ඇගේ කුඩා බැල්ලි බොත්තම් සියල්ලම ඔබන්න.
130
00:08:06,724 --> 00:08:08,352
- ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
- මම කැමතියි.
131
00:08:08,352 --> 00:08:10,941
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
මම නිකමට එහෙම කිව්වේ බලපං.
132
00:08:10,941 --> 00:08:14,197
මම වෙන්න යනවා
පුංචි මගුලක් නපුරු සිහිනයක්.
133
00:08:23,465 --> 00:08:25,469
- ඔබ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ සිටිනවාද?
- අපි එතන ඉන්නවා.
134
00:08:26,179 --> 00:08:27,641
♪ මට කැරැල්ලක් වගේ දැනෙනවා ♪
135
00:08:29,561 --> 00:08:30,855
♪ එය හේතුවට ප්‍රතිකාරයක් නම්,
එවිට අපට ප්‍රචණ්ඩකාරී ♪ක් වීමට සිදුවේ
136
00:08:30,855 --> 00:08:31,774
♪ මම ගිනි ඇවිළීමට කැමති නැත ♪
137
00:08:31,774 --> 00:08:34,404
♪ තරඟය අවුලුවාලූ කවුරුන් වුවද
සදාකාලික නිශ්ශබ්දතාවය බිඳ දැමීය ♪
138
00:08:34,404 --> 00:08:35,699
♪ ගිගුරුම් සහ අකුණු ♪
139
00:08:35,699 --> 00:08:38,579
♪ මිය ගිය ගායක ගායිකාවන්ගේ ඝෝෂාවේ හඬ අසන්න
තවමත් සටන් ♪
140
00:08:38,579 --> 00:08:40,667
♪ සහ නැහැ, මම බය නැහැ ♪
141
00:08:44,675 --> 00:08:47,556
ජෙන්, රොබ්, ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන සතුටුයි!
142
00:08:48,181 --> 00:08:50,477
මම සහ ජිස්ලෝඩ්
එය ලෝකයට මග හැරෙන්නේ නැත.
143
00:08:51,354 --> 00:08:53,025
ක්රිස් කොහෙද?
144
00:08:54,068 --> 00:08:56,031
ඔහ්, මම ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය වැරදියට කියෙව්වාද?
145
00:08:56,031 --> 00:08:59,162
අනේ දෙවියනේ. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ නොවේවා
ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම තරහයි. ඔබද?
146
00:08:59,162 --> 00:09:01,416
කොහෙත්ම නැහැ. එය ප්රබෝධමත් වේ.
147
00:09:01,416 --> 00:09:05,925
ඔයා හරියට Pat Butcher shat out වගේ
ගංගා දූපතේ යොවුන් වේශ්‍යා අංශය
148
00:09:06,509 --> 00:09:09,140
රොබ්, ඔයා හරිම දක්ෂයි වගේ.
149
00:09:09,140 --> 00:09:11,896
- ඔබ හරියටම ගැලපෙනු ඇත.
- ක්රිස්. ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
150
00:09:12,521 --> 00:09:16,363
- ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු මෙහි ඇති බව.
- එසේ නම්, මෙම පොත කුමක් ගැනද?
151
00:09:16,363 --> 00:09:19,285
එය පිටතට යාමයි
"දුප්පත් මම" මානසිකත්වය
152
00:09:19,285 --> 00:09:21,456
සහ ඔබේ ජීවිතය පිරවීම පමණි
ධනාත්මක බව සමඟ.
153
00:09:21,456 --> 00:09:24,546
දැන්, අපි හැමෝටම තියෙනවා
එකම දවසේ පැය 24ම.
154
00:09:24,546 --> 00:09:26,634
ඔහ්, පවුම් 18.99. ඒ මගේ කෙල්ල.
155
00:09:26,634 --> 00:09:30,767
මංමුලා සහගත මිනිසුන් නාසයෙන් ගෙවනු ඇත
ඔවුන් සිතන ඕනෑම පැරණි කුණු ඒවා නිවැරදි කරයි.
156
00:09:30,767 --> 00:09:34,232
ඔව්, මම කියන්නේ ඔබ වැඩිපුර ගෙවනවා
අර ක්ලිනික් එකේ ඉන්න කෙනා ඔයාට බලයක් ලබාගන්න.
157
00:09:36,654 --> 00:09:38,031
ඔබට බලයක් නැද්ද?
158
00:09:38,031 --> 00:09:41,121
අනේ, දැන් ඔබට අපහාස කිරීම විනෝදයක් නොවේ.
ද්වේෂ සහගත අපරාධයක් ලෙස හැඟේ.
159
00:09:41,121 --> 00:09:46,464
- ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
- ඔයා හරිම ආශ්වාදජනකයි. ඇත්තටම.
160
00:09:47,049 --> 00:09:48,720
ඔයාට ගොඩක් අමාරු වෙන්න ඇති.
161
00:09:48,720 --> 00:09:52,686
ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයි කියන කාරණය,
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්.
162
00:09:52,686 --> 00:09:54,188
අපොයි, නෑ. අඬන්න එපා.
163
00:09:54,188 --> 00:09:58,405
ඔහ්, ඔයා ජෙන් ගැන දුක් වෙන හරිම මිහිරියි.
164
00:09:58,405 --> 00:10:02,204
- එය ඉතා ඛේදජනකයි, ඔබ දන්නවා.
- එය ඛේදජනකයි. ටිකක්. ඔව්, ඒක තමයි.
165
00:10:02,204 --> 00:10:05,210
- ආ, හැම විටම හුරතල් කිරීමට ඉතා දක්ෂයි.
- හරි හරී.
166
00:10:28,173 --> 00:10:32,264
ඔබ IKEA හි කුමන කොටස ලෙස භාවිතා කරන්නේද?
සොම්බි එළිදරව්වක ආරක්ෂක පදනමක්?
167
00:10:34,352 --> 00:10:36,147
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
168
00:10:36,147 --> 00:10:37,399
මම ඉන්නේ නිර්මාණාත්මක අවුලක.
169
00:10:37,399 --> 00:10:39,780
ලිඳ පුරවන්න ඕන
අලුත් අත්දැකීම් එක්ක
170
00:10:39,780 --> 00:10:42,034
- මම කවදා හෝ මගේ සංගීත රචනා කිරීමට යන්නේ නම්.
- ඔබ සංගීත නිර්මාණයක් ලියන්නේ කවදා සිටද?
171
00:10:42,034 --> 00:10:45,082
හොඳයි, මට රිසිට්පත් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
උපකරණ සඳහා.
172
00:10:45,082 --> 00:10:47,461
මට මගේ මුදල් ආපසු ලබා ගත යුතුයි,
නැත්නම් මට වෙන රස්සාවක් කරන්න වෙනවා.
173
00:10:47,461 --> 00:10:48,631
ඇයි ඔබ ඒවා විකුණන්නේ නැත්තේ?
174
00:10:48,631 --> 00:10:51,302
මම දැනටමත් මගේ ආත්මය මිනිසාට විකුණනවා.
175
00:10:51,302 --> 00:10:53,683
මට ව්‍යාපෘතියක් අවශ්යයි, නැතිනම් මම මැලවී යනු ඇත.
176
00:10:53,683 --> 00:10:54,810
හොඳයි--
177
00:10:54,810 --> 00:10:58,275
- ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්. මම ආශ්වාදයක් සොයා ගත යුතුයි.
178
00:10:59,068 --> 00:11:00,655
මට කෞතුකාගාරයක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
179
00:11:01,615 --> 00:11:04,161
දැන් මම 4k වලේ ඉන්නවා කැරී.
එය පහරක් විය යුතුය.
180
00:11:05,414 --> 00:11:08,420
♪ කණ්නාඩි සහිත මිනිසා ♪
181
00:11:08,420 --> 00:11:10,048
♪ ඔව්, ඔබ
ඔබට කතාවක් තිබේද? ♪
182
00:11:10,048 --> 00:11:11,134
දුවන්න එපා!
183
00:11:13,471 --> 00:11:15,017
මොන නාස්තියක්ද.
184
00:11:24,786 --> 00:11:25,788
ක්රිස්.
185
00:11:26,289 --> 00:11:27,291
ක්රිස්!
186
00:11:27,291 --> 00:11:28,628
- රොබ්!
- ක්රිස්!
187
00:11:28,628 --> 00:11:30,130
යාලුවනේ!
188
00:11:30,130 --> 00:11:31,800
ආහ්!
189
00:11:32,384 --> 00:11:34,472
- Yay!
- ක්රිස්.
190
00:11:35,057 --> 00:11:37,186
- ක්රිස්.
- අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
191
00:11:37,186 --> 00:11:40,067
මම-මම එහෙමයි, එහෙමයි
මංකොල්ලකෑමක් කරන්න, ලේ වැගිරෙන මැරෙන්න.
192
00:11:40,067 --> 00:11:41,277
එහෙම තමයි මම!
193
00:11:41,277 --> 00:11:44,910
නෝරා ඔයාව දැක්ක ගමන් මට කතා කළා.
නිරය, මම පාහේ.
194
00:11:46,245 --> 00:11:47,247
මගේ කන් කැඩිලාද?
195
00:11:48,083 --> 00:11:51,297
ඔහ්, ඔව්, ඇය කිව්වා
ඔබ-ඔබට අමතක වීම හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ.
196
00:11:51,297 --> 00:11:53,510
- ඔව්.
- වාරණ බලය.
197
00:11:54,638 --> 00:11:55,723
ඉදිරියට එන්න. නරක වචනයක් කියන්න.
198
00:11:55,723 --> 00:11:57,184
දූෂකයා.
199
00:11:57,184 --> 00:11:58,813
නැහැ, බනින වචනයක් වගේ.
200
00:11:59,522 --> 00:12:01,109
අපොයි මම කිසිම කුණුහරුපයක් දන්නේ නැහැ.
201
00:12:02,319 --> 00:12:03,656
- ඒක හොදයි.
- ළමා විය.
202
00:12:03,656 --> 00:12:05,450
- නෑ, ඒක තාම එක--
- හරි.
203
00:12:06,870 --> 00:12:10,962
♪ සාමාන්‍ය හිසකෙස් ඇති ගැහැණු ළමයා ♪
204
00:12:10,962 --> 00:12:12,966
♪ ඇයට නව හිසකෙස් අවශ්යයි ♪
205
00:12:14,093 --> 00:12:17,391
♪ නමුත් කොහෙන්ද? ♪
206
00:12:17,391 --> 00:12:18,769
♪ විග් කොල්ලය ♪
207
00:12:18,769 --> 00:12:21,734
♪ අපි විග් කොල්ලයකට යනවා
අපි-- ♪
208
00:12:23,319 --> 00:12:24,948
මෝඩ, Kash.
209
00:12:26,117 --> 00:12:27,369
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.
210
00:12:29,331 --> 00:12:30,333
ඔරලෝසු මිනිසා?
211
00:12:30,333 --> 00:12:32,463
- Magnet Girl?
- ඔබ තවමත් සෝදිසියෙන් සිටිනවාද?
212
00:12:32,463 --> 00:12:35,678
- ඔබ දෙවරක් නින්දාවෙන් පලා ගිය පසු.
- ආදරය වෙනුවෙන් වීරත්වයෙන් බලය අත්හැරියද?
213
00:12:36,471 --> 00:12:38,224
ඔව්-- ආහ්--
නැහැ, මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
214
00:12:38,224 --> 00:12:40,938
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබේ සිහින අත්හරින්න
ඔබට ආදරය තිබේ නම් එය වටිනවා.
215
00:12:40,938 --> 00:12:43,819
ඔව්, ඇත්තටම, ඇය, අහ්, මාව දාලා ගියා
ඊට පසු බොහෝ දුරට.
216
00:12:43,819 --> 00:12:46,115
- ඔහ්, නැහැ.
- නැහැ, මම ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.
217
00:12:46,867 --> 00:12:48,996
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද?
218
00:12:49,664 --> 00:12:50,666
රිදී සේවය.
219
00:12:50,666 --> 00:12:52,461
දාන්න බෑ. බලන්න.
220
00:12:55,300 --> 00:12:56,595
අපොයි නෑ.
221
00:12:56,595 --> 00:12:58,974
අවුරුදු හතරක්.
ඒක ගොඩක් කල්, ඒක.
222
00:12:58,974 --> 00:13:01,020
- අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
- බොහෝ!
223
00:13:04,068 --> 00:13:06,239
- වී! හේයි!
- හේයි!
224
00:13:06,782 --> 00:13:09,411
අහ්.
225
00:13:11,708 --> 00:13:14,046
අහ්, ඔයා එහෙනම් නෝරා එක්ක ආපහු ආවා?
226
00:13:14,046 --> 00:13:16,217
නැහැ, අහ්, ඇය මාව මගේ පෙම්වතිය සමඟ බෙදා ගන්නවා.
227
00:13:16,217 --> 00:13:19,724
කොහොමද කැත
ඔයාට ගෑණු දෙන්නෙක් ලැබෙනවා වගේ?
228
00:13:19,724 --> 00:13:21,269
කෙල්ලෝ දැන් පොඩියට කැමතිද?
229
00:13:21,269 --> 00:13:23,899
මම - මම හිතුවා යාළුවනේ
එකිනෙකාගේ ලිංගේන්ද්රයන්ට සහාය විය.
230
00:13:24,693 --> 00:13:27,740
මම ඔයාට බනිනවා විතරයි යාළුවනේ.
අහ්, ජොෂිං, ගන්නවා.
231
00:13:28,241 --> 00:13:30,537
අපි හැමදාම කළේ ඒක.
එය ස්නේහයේ ලකුණකි.
232
00:13:30,537 --> 00:13:33,001
ඔහ්, හරි.
233
00:13:33,001 --> 00:13:35,338
ඉතින්, ඔබ යමෙකුට කැමති නම්,
ඔබ ඔවුන්ට ගැඹුරින් අපහාස කරයි.
234
00:13:35,338 --> 00:13:36,633
ඔව්.
235
00:13:36,633 --> 00:13:39,180
මට තත්පරයක්වත් ඔයා වෙන්න තිබුනා නම්,
මම සියදිවි නසාගන්නවා.
236
00:13:48,657 --> 00:13:50,786
අපොයි! අහ්, මෙතන කෙනෙක් වාඩි වෙලා ඉන්නවා.
237
00:13:50,786 --> 00:13:52,497
ඔහ්, හොඳයි, මම-මම-මට සමාවෙන්න.
238
00:13:52,497 --> 00:13:55,128
නැහැ, ඒක මගේ වරදක්.
නොපෙනී යන්න බැහැ
239
00:13:55,128 --> 00:13:57,466
සහ මිනිසුන් ඔබ මත වාඩි නොවන බව අපේක්ෂා කරන්න
දැන් නැවත නැවතත්.
240
00:13:57,466 --> 00:13:59,178
ඔබට නොපෙනී හැරිය හැකිද?
241
00:13:59,178 --> 00:14:00,640
උහ්-හහ්.
242
00:14:00,640 --> 00:14:03,812
මෙතන ඉන්න කාටවත් ඔයාව පේන්නෙ නෑ වගේ.
243
00:14:03,812 --> 00:14:06,108
- ඔව්.
- හිටපු පෙම්වතුන් පවා නොවේ
244
00:14:06,108 --> 00:14:07,444
ආරාධනා නොකළේ කාටද?
245
00:14:07,444 --> 00:14:10,993
එය ඉතා නිශ්චිත උදාහරණයක්, නමුත් ඔව්.
246
00:14:10,993 --> 00:14:13,414
එය වඩාත් අවංක මාර්ගයකි
නව පුද්ගලයින් හමුවීමට, ඔබ දන්නවාද?
247
00:14:19,970 --> 00:14:23,727
ලොකුම සතා මොකක්ද
ඔබට ඔබේ දෑතින් මරා දැමිය හැකිද?
248
00:14:23,727 --> 00:14:25,355
අම්මෝ මොකක්ද?
249
00:14:27,317 --> 00:14:30,407
නෑ ඒක ඉතින් ඇත්ත. ඒ
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම අසා ඇති හාස්‍යජනක දෙය.
250
00:14:30,407 --> 00:14:33,371
හරිම විහිලු!
251
00:14:33,371 --> 00:14:34,749
බලන්න මම කවුද හොයාගත්තෙ කියලා. හේයි.
252
00:14:34,749 --> 00:14:36,168
ඔහ්.
253
00:14:36,168 --> 00:14:37,839
ජෙන්! මම ඔහුව සොයාගත්තා!
254
00:14:37,839 --> 00:14:39,551
ඔහ්, ඔහ්!
255
00:14:40,218 --> 00:14:41,763
එතකොට මේ පෙම්වතියද?
256
00:14:41,763 --> 00:14:43,600
Enchantée.
257
00:14:43,600 --> 00:14:48,401
ඔව්, මම තරුණයා,
බරක් නැති, දරුවන් නැති, තරුණ පෙම්වතිය.
258
00:14:49,361 --> 00:14:50,447
ඔහ්, මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ.
259
00:14:50,447 --> 00:14:52,075
මම තැළෙන්න පුළුවන්
අද රෑ මගේ මනසින්,
260
00:14:52,075 --> 00:14:54,371
මට අවශ්‍ය නැති නිසා
උදේ නැගිටින්න.
261
00:14:54,371 --> 00:14:57,169
ඔබ, නෝරා?
උදේම නැගිටින්න ඕනද?
262
00:14:57,169 --> 00:14:59,173
සම්පූර්ණ කාලසටහනක් තිබීම ගැන මම ඉතා ආශීර්වාද කරමි.
263
00:14:59,173 --> 00:15:01,553
ඇත්තටම මම සමාජයට වටිනාකමක් එකතු කරන නිසා.
264
00:15:01,553 --> 00:15:03,974
අපි එකට බීලා ඉමු,
මිතුරන් කරනවා වගේ.
265
00:15:03,974 --> 00:15:08,191
මම අපේ බියර් ගෙනාවා.
266
00:15:08,191 --> 00:15:10,654
ස්වයංසිද්ධිය. ඒක තමයි හොඳම ටික.
267
00:15:10,654 --> 00:15:13,493
මට ක්ලබ් යන්න ඕන නම්
අඟහරුවාදා දවසක, මට පුළුවන්.
268
00:15:13,493 --> 00:15:16,123
මමයි ජිස්යි අපි එලියට ආවා
හැම වෙලාවෙම ගොඩක් විනෝද වෙනවා.
269
00:15:16,666 --> 00:15:18,002
ඔබ අවසන් වරට විනෝද වූයේ කවදාද, නෝරා?
270
00:15:18,002 --> 00:15:20,048
ඔබේ පෙම්වතා මත, මම හිතන්නේ?
271
00:15:20,048 --> 00:15:21,092
ඔහ්.
272
00:15:21,092 --> 00:15:23,304
මම හිතන්නේ ඒක
සමහර විට කල් ඉකුත් වී ඇත, මිත්‍රයා.
273
00:15:23,931 --> 00:15:24,933
මිත්‍රත්වය නැති වෙන්නේ නැහැ.
274
00:15:24,933 --> 00:15:27,270
ඇත්තටම මමයි
විශ්ව විද්‍යාලයේ ගොඩක් විනෝදජනකයි, ඉතින්...
275
00:15:27,270 --> 00:15:30,694
දෙවියනේ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ uni දවස්
දැන් ගොඩක් ඉස්සර වගේ.
276
00:15:30,694 --> 00:15:32,949
මටත් එසේම දැනෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
මම ඔබ තරම් වයසින් සිටින විට.
277
00:15:32,949 --> 00:15:34,619
මගේ සමේ වයස අවුරුදු 25 යි.
278
00:15:34,619 --> 00:15:37,374
නමුත් දැනට, මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය!
279
00:15:37,374 --> 00:15:38,543
පහළින් ඉහළට!
280
00:15:56,162 --> 00:15:58,625
ජෙන්, ඔයා හොඳින්ද?
281
00:15:59,543 --> 00:16:00,503
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.
282
00:16:00,503 --> 00:16:01,673
වියළි බලු ජරාවක් වගේ.
283
00:16:01,673 --> 00:16:03,050
මම මගේ ජීවිතයේ කාලය ගත කරනවා.
284
00:16:05,639 --> 00:16:07,392
මම ඇයව කාන්තාවන් වෙත ගෙන යන්නෙමි.
285
00:16:08,854 --> 00:16:10,649
ඔබ සැබෑ නපුරු දක්ෂයෙක්, ජෙන්.
286
00:16:10,649 --> 00:16:13,321
සවස ඉතිරි කාලය ගත කිරීම
නානකාමරය තුළ ඔබේ ධෛර්යය අවුස්සමින්
287
00:16:13,321 --> 00:16:15,158
ඇත්තටම එය මට ඇලෙනවා.
288
00:16:16,703 --> 00:16:19,291
- මම නානකාමරයේ අසනීප වෙන්නේ නැහැ.
- ඔයාට එඩිතර වෙන්න එපා.
289
00:16:19,291 --> 00:16:20,501
- මම ඒක කරන්නම්.
- එය කරන්න එපා.
290
00:16:20,501 --> 00:16:22,757
- මම ඒක කරන්නම්.
- ඔයා ඒක කරන්න එපා, තරබාරු මෝඩයා!
291
00:16:24,509 --> 00:16:26,055
ජෙන්, ඔයා...
292
00:16:27,515 --> 00:16:29,269
... දුප්පත් දෙයක්.
293
00:16:29,771 --> 00:16:31,357
ඔයාට හරි ද?
294
00:16:31,357 --> 00:16:33,612
අහෝ හිතවත.
295
00:16:33,612 --> 00:16:36,367
ඔබට ඔබේ පොත් ගැන තරහක් නැද්ද?
ඔබේ අසනීප පොත්?
296
00:16:37,327 --> 00:16:39,874
ඔබේ සෞඛ්‍යය වඩා වැදගත් ය.
297
00:16:39,874 --> 00:16:42,713
එය නවත්වන්න, හරිද? ඔබ එසේ නොවේ
මට අද හවස විනාශ වෙනවා.
298
00:16:42,713 --> 00:16:44,717
ඔයා දන්නවද කොච්චර වැඩද කියලා
මම මේ පොතට දැම්මද?
299
00:16:44,717 --> 00:16:47,598
- Pfft, ඕනෑම කෙනෙකුට පොතක් ලිවිය හැක.
- හොඳයි, ඔබට නැත.
300
00:16:47,598 --> 00:16:50,646
- ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- අම්මෝ, බල්ලන්ට පොත් ලියන්න බෑ.
301
00:16:50,646 --> 00:16:53,192
- මම පොතක් ලියා ඇත.
- හරි. එහෙනම් කියවන්න.
302
00:16:53,192 --> 00:16:56,156
අපගේ කියවීමෙන් පසු,
ඔබේ පොතේ උධෘතයක් කියවන්න.
303
00:16:57,033 --> 00:16:58,035
- මම කරන්නම්.
- හොඳයි.
304
00:16:58,035 --> 00:16:59,789
- හොඳයි.
- ඔබ කිසිවක් කියවන තුරු බලා සිටිය නොහැක.
305
00:16:59,789 --> 00:17:01,333
ඔබේ අවමංගල්‍යය කියවීමට බලා සිටිය නොහැක.
306
00:17:01,333 --> 00:17:02,712
ඔබ --
307
00:17:02,712 --> 00:17:03,880
අනේ දෙවියනේ. සිපගන්න.
308
00:17:10,310 --> 00:17:13,524
ඉතින්, ගේවින්, කාරණය නම්,
මට නම්, මම ජෙල් පෑන වර්ගයක ගැහැණු ළමයෙක්.
309
00:17:13,524 --> 00:17:16,781
නමුත් මට ඇත්තටම දැනගත යුතු දේ
ඔබ සඳහා පැන්සල් හෝ පෑන්?
310
00:17:16,781 --> 00:17:18,492
පැන්සල්. මම හොඳ 4B වලට කැමතියි.
311
00:17:18,492 --> 00:17:20,622
- ඇත්තටම? එය නවත්වන්න.
- ම්ම්-හ්ම්.
312
00:17:20,622 --> 00:17:23,419
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම නාට්‍ය රැජිනක්.
313
00:17:23,419 --> 00:17:28,179
- මම ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
- ඔව්. අනේ මචන්.
314
00:17:30,475 --> 00:17:31,728
කැරී?
315
00:17:31,728 --> 00:17:32,813
- කැරී?
- හ්ම්?
316
00:17:32,813 --> 00:17:34,817
ඔහ්, හායි. සමාවෙන්න. ඔබ ටිකක් දුරස් කළා.
317
00:17:34,817 --> 00:17:37,740
ඔයා බලන් හිටියා වගේ
මා හරහා.
318
00:17:37,740 --> 00:17:38,950
සමාවෙන්න.
319
00:17:38,950 --> 00:17:43,167
ලේ වැකි කෂ්. මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා නිකම් කියලා
එළිමහනේ ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම,
320
00:17:43,167 --> 00:17:44,962
දැන් මම සම්පූර්ණයෙන්ම හුදෙකලා කෙනෙක් වගේ.
321
00:17:45,547 --> 00:17:47,133
මම ගැවින්ට පෙනෙන විදිහට හැරෙන්න කියන්නද?
322
00:17:48,427 --> 00:17:49,513
එය අවදානම් සහිතයි.
323
00:17:49,513 --> 00:17:51,726
සෑම බිඳීමක්ම ජයග්‍රාහකයෙකු සහ පරාජිතයෙකු සිටී.
324
00:17:51,726 --> 00:17:56,026
තවද එය ඉතා සංකීර්ණ ලෙස තීරණය වේ
සමාජ වටිනාකම්වල ධූරාවලි අනුකෘතිය.
325
00:17:56,527 --> 00:17:58,531
ඉතින්, ඔබට කළ යුතු දේ
බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න ...
326
00:18:00,118 --> 00:18:01,537
ඔහු උග්ගයෙක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
327
00:18:02,288 --> 00:18:05,461
ජෙනිෆර් රේගන්.
ඔබ ඇත්තටම එතරම් නොගැඹුරුද?
328
00:18:05,461 --> 00:18:06,840
කවුරුහරි වෙන්න ඕන.
329
00:18:06,840 --> 00:18:09,721
ඔබට හිතාගන්න පුළුවන්ද කොහෙද කියලා
හැමෝම ආදරය කළේ ඔවුන් ඇතුළතින් කවුද?
330
00:18:09,721 --> 00:18:11,933
- අපි හැමෝම ජරාවක් වගේ.
- මම අවදානම ගන්නම්.
331
00:18:11,933 --> 00:18:12,977
ඔබ මට වඩා නිර්භීත කාන්තාවක්.
332
00:18:12,977 --> 00:18:16,358
හොඳයි, පෙනෙන ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
333
00:18:16,358 --> 00:18:17,485
හරි, එන්න.
334
00:18:18,529 --> 00:18:20,450
අවධානය යොමු කරන්න. යමක් ලියන්න.
කල් දැමීමක් නැත.
335
00:18:22,580 --> 00:18:23,790
ආයුබෝවන්.
336
00:18:23,790 --> 00:18:25,711
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට හැමදේම කියන්න.
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
337
00:18:25,711 --> 00:18:27,673
ක්රිස් මොන වගේද?
ඔබ නැවතත් හොඳම මිතුරන්ද?
338
00:18:27,673 --> 00:18:29,761
මම සංසර්ගයේ යෙදෙනවා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ නිවැරදිව.
339
00:18:29,761 --> 00:18:31,346
හැම දෙයක්ම නරකයි වගේ.
340
00:18:31,346 --> 00:18:34,144
ඔබ ඔහු සමඟ නැවත සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?
ඔබ දෙදෙනාම ආදරය කරන ගොළු ජරාවට වඩා?
341
00:18:34,144 --> 00:18:36,691
පොර වගේ. පිරිමින් විනෝදාංශ භාවිතා කරයි
එකිනෙකාට කතා කිරීම සාධාරණීකරණය කිරීමට.
342
00:18:36,691 --> 00:18:39,362
පොර. ඔව්, ඒක තේරුමක්.
343
00:18:39,362 --> 00:18:40,699
මම ඔබේ විශාල මොළයට ආදරෙයි.
344
00:18:41,785 --> 00:18:42,953
ගිහින් එයාව ගන්න.
345
00:18:47,504 --> 00:18:49,090
කාෂ්, මට උදව් කරන්න.
346
00:18:49,090 --> 00:18:51,136
මට පොතක් ලියන්න ඕන
ඊළඟ විනාඩි 15 තුළ.
347
00:18:51,136 --> 00:18:52,890
ඔබට විචිත්‍රවත් පරිකල්පනයක් ඇත.
මට අදහස් ටිකක් දෙන්න.
348
00:18:52,890 --> 00:18:54,434
ඔයා මට රිද්දන්නද හදන්නේ?
349
00:18:54,434 --> 00:18:56,396
ඔහුට කලාකරුවන්ගේ අර්බුදයක් තිබේ.
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.
350
00:18:56,396 --> 00:18:58,568
මට කෞතුකාගාරයක් නැත.
351
00:18:58,568 --> 00:19:01,616
ඇයි ඔබ ඔබේ සංගීතය පදනම් නොකරන්නේ
මගේ රසික ප්‍රබන්ධ කිහිපයක් මත?
352
00:19:01,616 --> 00:19:02,868
ඔබ රසික ප්‍රබන්ධ ලියනවාද?
353
00:19:02,868 --> 00:19:03,912
අහ් ඔව්.
354
00:19:03,912 --> 00:19:05,833
දළ ලිංගික රසික ප්‍රබන්ධ වගේද?
355
00:19:05,833 --> 00:19:09,757
නැහැ, චරිත වර්ධනයක් තියෙනවා
සහ තේමා සහ-- ඔව්, නැහැ, ඒක අශුභයි.
356
00:19:09,757 --> 00:19:11,845
එය ඇත්තෙන්ම සවස විනාශ කරයි,
එසේ නොවේද?
357
00:19:11,845 --> 00:19:14,057
මේගන්, ඔබ කැමති කොහොමද?
ඔබේ වැඩ කියවීම සඳහා
358
00:19:14,057 --> 00:19:17,188
ප්‍රකාශනයෙන් පිරුණු කාමරයකට
කර්මාන්ත වෘත්තිකයන්?
359
00:19:17,188 --> 00:19:18,733
ඔව්.
360
00:19:19,401 --> 00:19:20,403
ඔව්?
361
00:19:24,829 --> 00:19:27,877
ඔව්, නමුත් නියම දෙයක්
සාමාජිකත්වය ගැන
362
00:19:27,877 --> 00:19:29,462
එය හොඳම ලකුණු ඇති බවයි
මුදල් වටිනාකමට
363
00:19:29,462 --> 00:19:31,258
ඕනෑම Big 4කින් රිවර්ඩ් පද්ධතියක්.
364
00:19:31,258 --> 00:19:33,597
ඔහ්.
365
00:19:34,849 --> 00:19:37,563
මට ඔයාව බලන්න ඕන.
366
00:19:37,563 --> 00:19:38,815
ඇයි?
367
00:19:38,815 --> 00:19:40,861
හුදෙක්, අහ්, ඔබ දන්නවා, විනෝදජනකයි.
368
00:19:41,403 --> 00:19:42,405
හුදෙක් විනෝදය සඳහා පමණි.
369
00:19:42,405 --> 00:19:44,367
ඔව්, මම නිතරම සිතනවා
ගැහැණු ළමයින්ට ඉඩ දීම හොඳ අදහසකි
370
00:19:44,367 --> 00:19:46,748
මගේ පෞරුෂයට ආදරය කරන්න
මට කලින්, ම්ම්--
371
00:19:46,748 --> 00:19:50,797
Gavin, මම දැනටමත් දන්නවා
ඔබට කෙතරම් සුන්දර ආත්මයක් තිබේද?
372
00:19:50,797 --> 00:19:54,179
හරි හරී. ඔබ වෙනුවෙන්, කැරී. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.
373
00:19:54,179 --> 00:19:55,599
- හ්ම්. හරි වාව්.
- ඇත්තටම?
374
00:19:58,520 --> 00:19:59,982
- ඉන්න, ඉන්න. අහ්--
- ම්ම්, මොකක්ද?
375
00:19:59,982 --> 00:20:01,401
- නිකන්, ම්ම්--
- මොකක්ද අවුල?
376
00:20:01,401 --> 00:20:04,491
අපි කොහේ හරි ගියොත් මොකද වෙන්නේ
මුලින්ම ටිකක් නිහඬව,
377
00:20:05,034 --> 00:20:06,078
සහ ඔබ මට එහි පෙන්වන්නේද?
378
00:20:06,078 --> 00:20:07,998
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා බයයි මම කැතයි කියලා.
379
00:20:07,998 --> 00:20:09,459
කුමක් ද? නැහැ. මොකක්ද? නැහැ. මොකක්ද?
380
00:20:09,459 --> 00:20:11,673
ඔබ දන්නවා,
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා වෙනස් කියලා.
381
00:20:11,673 --> 00:20:13,760
- මම.
- මෙය සැමවිටම සිදුවන්නේ ඇයි?
382
00:20:13,760 --> 00:20:15,304
- නෑ. ඒක ඇත්තටම නෑ--
- මම හරිම මෝඩයි.
383
00:20:15,304 --> 00:20:16,724
කරුණාකර ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න.
384
00:20:16,724 --> 00:20:18,185
මම හැමදාම ඒකට වැටෙනවා.
385
00:20:19,270 --> 00:20:21,316
ෂ්. ෂ්.
386
00:20:21,316 --> 00:20:23,905
මම තනියම මැරෙනවා.
ගාවින් ගැන සැබෑ ආදරයක් නැත.
387
00:20:23,905 --> 00:20:26,243
- ෂ්. එතන, එතන.
- ඔහු බොළඳ නිසා. ඒ සියල්ල පෙනුම ගැන ය!
388
00:20:26,243 --> 00:20:28,080
- ෂ්. ෂ්, ෂ්, ෂ්.
- හොඳයි, ඒක තමයි.
389
00:20:28,080 --> 00:20:31,336
Gavin, Gavin, ඔයා හොඳින්, Gavin.
ඔබ හොඳින්.
390
00:20:31,336 --> 00:20:34,342
- ඔබට බිඳවැටීමක් තිබේද?
- ආහ් නෑ. ඒක හොඳයි.
391
00:20:34,342 --> 00:20:35,261
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
392
00:20:35,261 --> 00:20:37,098
කෙල්ලෙක් ඇහුවොත්
ඔබේ පෙනුම කෙබඳුදැයි බැලීමට,
393
00:20:37,098 --> 00:20:39,477
- ඒ ඔබ කැතයි කියා ඇය කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසාද?
- ඔව්, සියයට සියයක්.
394
00:20:39,477 --> 00:20:40,856
ඔව්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
395
00:20:40,856 --> 00:20:43,235
- නැහැ, නැහැ. ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.
- ඔබ දන්නවා, ඔබ නොගැඹුරුයි.
396
00:20:43,235 --> 00:20:45,281
ඒ වගේම ඔබ ආත්මාර්ථකාමීයි
අනිත් හැමෝම වගේ.
397
00:20:45,281 --> 00:20:47,160
- හේයි!
- මම මෙතන ඉන්නවා.
398
00:20:47,160 --> 00:20:50,667
හේයි! ඒ ගෑනි තමයි අඩුම
මට කවදා හෝ හමු වී ඇති ස්වයං-උමතු පුද්ගලයා.
399
00:20:50,667 --> 00:20:53,757
අපි එකට ඉන්නකොට එයාට ඉවසන්න වුණා
මගේ සියලු පිස්සු යෝජනා සමඟ,
400
00:20:53,757 --> 00:20:57,848
සහ මම දැන් ඉතා නීති විරෝධී බව දන්නා දේ,
අධිකරණ විරෝධී අපරාධ සටන්.
401
00:20:57,848 --> 00:21:01,773
මම කිව්වේ,
මම නාට්‍ය කලාවේ නිරන්තර මූලාශ්‍රයක්.
402
00:21:02,941 --> 00:21:04,360
ඔහ්, මගේ කෞතුකාගාරය!
403
00:21:06,073 --> 00:21:07,200
මම මගේ කෞතුකාගාරය සොයාගත්තා!
404
00:21:08,285 --> 00:21:11,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඇයයි.
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පටන් ගත්තා.
405
00:21:11,458 --> 00:21:13,838
කුමක් ද? නැහැ, ඒ මම.
406
00:21:13,838 --> 00:21:15,550
මම මගේම කෞතුකාගාරයයි.
407
00:21:15,550 --> 00:21:17,930
ඔව්, මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා නම්,
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ එය දන්නවා.
408
00:21:17,930 --> 00:21:20,434
- ඔහ්.
- Vigilante The Musical.
409
00:21:20,434 --> 00:21:23,315
ලිඛිත, නිෂ්පාදනය,
Kash Varma විසින් අධ්‍යක්ෂණය කර සහ රංගනයෙන් දායක වේ.
410
00:21:23,315 --> 00:21:24,652
හොඳයි, ගැවින්?
411
00:21:24,652 --> 00:21:26,446
අපට තවමත් පිටතට යා හැකි විය. ගේවින්?
412
00:21:26,446 --> 00:21:29,285
අහ්, මට ඔයා කැත උනාට කමක් නෑ. ගේවින්?
413
00:21:29,285 --> 00:21:30,622
මම හිතන්නේ ඔහු ගියා.
414
00:21:30,622 --> 00:21:35,381
දුප්පත් මිනිහා. එය පහසු විය නොහැක
ඉතා පිළිකුල් සහගත ලෙස කැත වීම.
415
00:21:35,381 --> 00:21:36,551
හ්ම්.
416
00:21:40,015 --> 00:21:41,518
- අම්මා?
- Gavin?
417
00:21:41,518 --> 00:21:44,107
- ඔව්, එය නැවත සිදු විය.
- ආ, දවසක ඔබ සොයා ගනීවි
418
00:21:44,107 --> 00:21:45,986
ඔබට ආදරය කරන ගැහැණු ළමයෙක්
ඔබේ පෙනුමට වඩා වැඩි යමක් සඳහා.
419
00:21:45,986 --> 00:21:47,363
මම මස් කෑල්ලක් නොවේ.
420
00:21:47,363 --> 00:21:48,700
මම දන්නවා, සුරතල්.
421
00:21:48,700 --> 00:21:50,161
මම දන්නවා.
422
00:21:50,161 --> 00:21:52,248
- ස්තූතියි, අම්මා.
- ආයුබෝවන්, ආදරය.
423
00:21:55,296 --> 00:21:58,720
ඒ වගේම මට ඒ මොහොතේ තේරුණා,
424
00:21:58,720 --> 00:22:02,226
අපි සියල්ලෝම වගකිව යුතුය
අපේම සතුට වෙනුවෙන්.
425
00:22:02,226 --> 00:22:05,107
ඔබට වෙනත් කෙනෙකුට දොස් පැවරිය නොහැක
ඔබේ අසාර්ථකත්වයන් සඳහා.
426
00:22:05,107 --> 00:22:06,861
ලොක්කන් නෙවෙයි, දෙමව්පියෝ, නැති උන අය...
427
00:22:06,861 --> 00:22:08,907
ඔහ්, යේසුස්. මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කියවන්න පුළුවන් කියලා.
428
00:22:08,907 --> 00:22:10,492
බොහෝ විවරයන් ඇත සහ--
429
00:22:10,492 --> 00:22:12,121
දෙවියනේ, දේවල්
එයාලට වෙන දේවල්.
430
00:22:12,121 --> 00:22:14,000
මතක තබා ගන්න, ඒ සියල්ල ජිස් සඳහා ය.
431
00:22:14,000 --> 00:22:15,502
ඔහුට නෝරාගේ සැබෑ වර්ණය දැකීමට සිදුවේ.
432
00:22:15,502 --> 00:22:16,547
ෂ්.
433
00:22:16,547 --> 00:22:20,262
ඔබේ ඉලක්ක ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැත්නම්,
එවිට ඔබ ප්රමාණවත් තරම් විශාල සිහින දකින්නේ නැත.
434
00:22:20,262 --> 00:22:23,268
ඔබ අවදි විය යුතුය
සෑම දිනකම සිතීම,
435
00:22:23,268 --> 00:22:25,732
- "මම අද මටම අභියෝග කරන්නේ කෙසේද?"
- ඔබ ඝෝෂා කිරීමට සූදානම්ද?
436
00:22:25,732 --> 00:22:27,068
- මොකද ඔබ විට ...
- මොකක්ද?
437
00:22:27,068 --> 00:22:28,696
ඔබ ඝෝෂා කිරීමට සූදානම්ද?
438
00:22:28,696 --> 00:22:30,491
මම දන්නේ නෑ ඔයා මොකක්ද කියලා...
439
00:22:30,491 --> 00:22:31,744
ඔයා මොකද කරන්නේ?
440
00:22:31,744 --> 00:22:35,167
කාංසාව... ආබාධයක් නොවේ.
441
00:22:35,167 --> 00:22:36,837
එය ඔබේ හදවතයි
ඔබට කියන ආකාරය...
442
00:22:39,342 --> 00:22:40,553
භීතිය වැළඳ ගන්න.
443
00:22:41,179 --> 00:22:43,851
- මම ඉස්සර බයයි.
- මගේ ස්මෑක් ඩවුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න!
444
00:22:45,647 --> 00:22:47,358
ඔබට උණුසුම දැනෙනවාද?
445
00:22:50,657 --> 00:22:51,867
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
446
00:22:52,953 --> 00:22:54,205
දිගටම කරගෙන යන්න.
447
00:22:54,205 --> 00:22:56,334
- මම එය ඉල්ලා සිටියා.
- ලණු වලින්!
448
00:22:56,334 --> 00:22:57,754
මම--
449
00:22:58,881 --> 00:22:59,883
හූ!
450
00:23:01,011 --> 00:23:03,265
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
451
00:23:03,265 --> 00:23:05,185
පැරණි කාලය! මල්ලවපොර යාලුවෝ.
452
00:23:05,185 --> 00:23:07,858
මගෙන් අයින් වෙන්න, අමුතුයි!
453
00:23:10,279 --> 00:23:12,617
ඔබට හෙට කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යද?
454
00:23:14,913 --> 00:23:17,043
මම හිතන්නේ මම හෙට කාර්යබහුලයි.
455
00:23:17,043 --> 00:23:18,588
හරි හරී. ඊට පස්සෙ දවස.
456
00:23:18,588 --> 00:23:19,798
මම හිතන්නේ මම තවමත් කාර්යබහුලයි.
457
00:23:19,798 --> 00:23:20,884
ඊට පස්සේ දවස කොහොමද?
458
00:23:20,884 --> 00:23:23,973
සමහර විට අපි නොකළ යුතුයි
තවදුරටත් හොඳම මිතුරන් වන්න.
459
00:23:37,291 --> 00:23:38,418
හේයි හේයි.
460
00:23:43,095 --> 00:23:46,184
අනේ දෙවියනේ නෝරා.
මෙය ඔබට ඉතා අපහසුතාවයක් විය යුතුය.
461
00:23:46,769 --> 00:23:48,648
කරුණාකර ඔහුට කියන්න
ඔහු ඔබේ මහා රාත්‍රිය කොතරම් විනාශ කළාද?
462
00:23:48,648 --> 00:23:50,109
ඔව්? පසුබසින්න එපා.
463
00:23:52,113 --> 00:23:55,494
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු බොහෝ දුක් විඳ ඇත.
464
00:23:55,494 --> 00:24:00,547
ඔහු හැඩගැසෙනවා,
තවද මම ඔහුට සැමවිටම සහාය දෙමි.
465
00:24:00,547 --> 00:24:02,717
ආව්.
466
00:24:04,555 --> 00:24:08,395
අම්මෝ ඔයා කැමතිද
ඔබේ කියවීම දැන් කරන්න, ජෙන්?
467
00:24:08,395 --> 00:24:11,902
නැත්නම් ඔබ කුඩා බොරුකාරයෙක්ද?
468
00:24:11,902 --> 00:24:13,363
ඔව්. ඔව්, මම කරන්නම්.
469
00:24:16,161 --> 00:24:17,706
ජෙන් රේගන්, හැමෝම.
470
00:24:18,331 --> 00:24:20,169
- ඔහ්--
- හූ!
471
00:24:20,169 --> 00:24:22,549
මෙය Bonded in Brine ලෙස හැඳින්වේ.
472
00:24:26,389 --> 00:24:29,103
"රළ රළ රළ පහරක් පාෂාණ මත කඩා වැටුණා.
473
00:24:29,103 --> 00:24:31,567
'මුහුද අද්දර තවත් දවසක්',
474
00:24:31,567 --> 00:24:34,071
ප්රදීපාගාර පාලකයා ගොරවමින්
ඔහුගේ මොළයේ.
475
00:24:34,071 --> 00:24:37,704
නමුත්, මෙන්න! ගල් උඩ මොනවද තියෙන්නේ?
මිනිහෙක්ද? මාළුවෙක්ද?
476
00:24:38,246 --> 00:24:40,375
නෑ. මාළු කාරයෙක්."
477
00:24:40,960 --> 00:24:43,173
ඔබ සහ ක්රිස් නැවත සම්බන්ධ නොවීම ගැන මට කණගාටුයි.
478
00:24:43,173 --> 00:24:45,260
මම එය විනාශ කළා. මම සියල්ල විනාශ කරමි.
479
00:24:45,260 --> 00:24:47,473
එය ඔබේ වරදක් යැයි මම නොසිතමි.
එය --
480
00:24:47,473 --> 00:24:48,643
හ්ම්. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
481
00:24:48,643 --> 00:24:50,312
අනේ, මාව නොසලකා හරින්න. එය-ඒ කිසිවක් නොවේ.
482
00:24:50,312 --> 00:24:51,941
නෑ, මට කියන්න. මට ගැලපෙන්න ඕන.
483
00:24:51,941 --> 00:24:53,736
"ඉනෙන් උඩට ලස්සන කොල්ලෙක්.
484
00:24:53,736 --> 00:24:57,827
නමුත් ඉණ පහළට,
කොරපොතු මාංශ පේශි තට්ටුවක්.
485
00:24:57,827 --> 00:24:58,913
මර්මන් කෙනෙක්.
486
00:25:00,792 --> 00:25:01,919
කඩා වැටීම!
487
00:25:01,919 --> 00:25:04,591
තෙත් සහ මංමුලා සහගත වඩදිය
වේගයෙන් ඇතුලට ආවා."
488
00:25:04,591 --> 00:25:06,762
ඇය ඔබව රැගෙන යාම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා.
489
00:25:06,762 --> 00:25:08,891
ඇය විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා
ඔබව නැවත ඔබේ දෙපයින් තබා ගැනීම.
490
00:25:08,891 --> 00:25:11,271
නමුත් සමහර විට ඇය හොඳම ආදර්ශය නොවේ.
491
00:25:11,271 --> 00:25:13,693
"ඔහුට සොයාගත හැකි එකම නවාතැන,
ගල් ගුහාවක්.
492
00:25:13,693 --> 00:25:15,655
'සිදුරක්', ධීවරයා සිතුවේය.
493
00:25:15,655 --> 00:25:17,701
මම කියන්නේ, ඔබ අවට බලන්න.
494
00:25:17,701 --> 00:25:18,911
දර්ශනයක් ඇති කරන්නේ කවුද?
495
00:25:18,911 --> 00:25:20,497
"ප්රදීපාගාර පාලකයා කෙඳිරි ගෑවේය
496
00:25:20,497 --> 00:25:24,213
විට ගොරෝසු අත්ල
ඔහුගේ නිරාවරණය වූ නළල ස්පර්ශ කළා."
497
00:25:24,213 --> 00:25:25,925
හැමදාම මෙහෙමද
ඔබ එකට සිටින විට?
498
00:25:25,925 --> 00:25:27,011
නෑ, නෑ.
499
00:25:27,011 --> 00:25:30,017
මම අදහස් කළේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, එය යම් ආකාරයක ය.
500
00:25:30,017 --> 00:25:33,106
ඒත් හැමෝම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
අමුතු උපක්‍රම සහ බල්ලන් සොරකම් කරනවාද?
501
00:25:33,106 --> 00:25:35,820
"ප්රදීපාගාර පාලකයා
ඔහුගේ කොරපොතු දිග ගත්තා."
502
00:25:35,820 --> 00:25:40,997
බොහෝ මිනිසුන්ට ඇත්තේ සුන්දර, නිහඬ ජීවිතයක් පමණි
ඔවුන්ගේ පවුල් සහ ඔවුන්ගේ මිතුරන් සමඟ.
503
00:25:40,997 --> 00:25:44,755
අවුලක් නැත. පිටස්තරයෙකු ලෙස හැඟීමක් නැත.
504
00:25:44,755 --> 00:25:46,299
""ඔයා මාව බේරගත්තා.
505
00:25:47,217 --> 00:25:48,554
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?''
506
00:25:48,554 --> 00:25:50,725
ඒ වගේම ඔයා හිතන්නේ ජෙන් තමයි හේතුව කියලා
මට ඒක ගන්න බැහැ.
507
00:25:50,725 --> 00:25:52,478
"'මට හිතන්න පුළුවන් එක ක්රමයක් විතරයි තියෙන්නේ'"
508
00:25:52,478 --> 00:25:55,150
අනේ, මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ.
509
00:25:55,150 --> 00:25:57,572
එය සලකා බැලිය යුතු දෙයක්, නේද?
510
00:25:57,572 --> 00:26:01,789
"මර්මන් පෙරළුණා
ඔහුගේ බ්‍රයිනි බඩ සහ ආපසු ළඟා විය"...
511
00:26:03,500 --> 00:26:08,426
පිළිකුල් සහගතයි.
512
00:26:08,426 --> 00:26:13,353
"'ඔහ්, මම, පොසෙයිඩන්!
513
00:26:13,353 --> 00:26:17,403
ඔබේ අපිරිසිදු මාළු අලවන්න
මගේ අපිරිසිදු සිදුරට.
514
00:26:17,403 --> 00:26:21,119
ඔබේ බිත්තරවලින් මාව පුරවන්න
මම ලුණු රස වගේ!''
515
00:26:22,079 --> 00:26:23,666
ජෙන් නරක බලපෑමක්ද?
516
00:26:24,291 --> 00:26:30,429
"ඒ වගේම කිසිම දෙයක් කවදාවත් සංසන්දනය කර නැහැ
ඒ බ්‍රයිනි මාළු කුකුළාගේ ආකර්ෂණයට!"
517
00:26:32,934 --> 00:26:34,855
අනේ ඒ මිනිහා යන්න ඇති එහෙනම්.
518
00:26:36,567 --> 00:26:40,616
“නමුත් මුහුදට අවශ්‍ය දේ මුහුදට ලැබේ.
519
00:26:42,411 --> 00:26:43,789
අවසානය".
520
00:26:43,789 --> 00:26:46,085
ඔහ්, ජෙන්. ඔබට ඇත්තේ එපමණද?
521
00:26:47,129 --> 00:26:48,924
ඒක නියමයි, ජෙන්.
522
00:26:48,924 --> 00:26:52,139
ඇවන්ගාඩ්, ලිංගික-ධනාත්මක. මම එයට ආදරය කළා.
523
00:26:52,139 --> 00:26:55,479
ඇයට මෙය ඇසෙන්නේ නැත,
නමුත් ඇයට බලයක් නැත, දුප්පත් දෙයක්.
524
00:26:55,479 --> 00:26:57,817
ඉතින් අපි ඇයට අනුකම්පාවෙන් අත්පුඩි ගසමු.
525
00:27:02,493 --> 00:27:03,621
හූ!
526
00:27:04,330 --> 00:27:05,875
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.
527
00:27:05,875 --> 00:27:06,960
පරම ශෝකයට පත් විය.
528
00:27:06,960 --> 00:27:09,507
ඔයාට හැමදාම ගෙදර එන්න පුළුවන් රොබ්.
529
00:27:43,366 --> 00:27:45,621
ගේවින්.