1
00:00:04,761 --> 00:00:08,393
ඔබ තවමත් නෝරා ලුහුබඳිනවාද?
2
00:00:08,393 --> 00:00:11,065
ඇයට අනුගාමිකයින් 150,000 ක් ඇත.
3
00:00:11,065 --> 00:00:13,946
ඉන්න, මොකක්ද? ඇය සරලව ජීවිතය හොඳින් ජීවත් වෙනවාද?
4
00:00:13,946 --> 00:00:15,783
ඔහ්, ජේසුනි, ඔබ ඇය පසුපස යන්නේ නැහැ නේද?
5
00:00:15,783 --> 00:00:18,622
මම ඇයව තර්ජනාත්මක නොවන අභිලාෂයන් දකිමි.
6
00:00:19,791 --> 00:00:23,089
කෙසේ වෙතත් තවදුරටත් නොවේ.
ඇය මට කාණු වේශ්‍යාවක් සහ මිය ගිය කෙනෙක්.
7
00:00:23,841 --> 00:00:24,843
ඔබ සැබෑ මිතුරෙක්.
8
00:00:27,514 --> 00:00:30,771
නිකන් මුළු රෑම ගත කරන්න එපා
හාවා සිදුරෙන් බැස යනවා.
9
00:00:30,771 --> 00:00:33,192
ඒ විදියට පිස්සු හැදෙනවා.
10
00:00:33,736 --> 00:00:37,451
මම කරන්නේ නැහැ.
11
00:00:44,465 --> 00:00:45,760
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ අවදියෙන්.
12
00:00:45,760 --> 00:00:48,389
ඇය මයිකොනොස් වෙත ගිය බව පැවසුවාය
පසුගිය වසරේ පළමු වතාවට
13
00:00:48,389 --> 00:00:49,475
සහ එය ආකර්ශනීය විය.
14
00:00:49,475 --> 00:00:51,605
නමුත් මෙම ඡායාරූපයෙහි,
වසර තුනකට පෙර ගත්
15
00:00:51,605 --> 00:00:54,401
ඔබට පැහැදිලිව දැකගත හැකිය
ඇගේ ශීතකරණයේ Mykonos චුම්බකයක්.
16
00:00:54,401 --> 00:00:55,571
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
17
00:00:55,571 --> 00:00:57,324
වෙන කෙනෙක් ඇයව ගෙනාවා
Mykonos වෙතින් සිහිවටනයක්,
18
00:00:57,324 --> 00:01:00,246
නමුත් මම ඇගේ සියලු මිතුරන් හරහා ගියෙමි
සහ පවුලේ සහ සම සේවකයින්ගේ පැතිකඩ,
19
00:01:00,246 --> 00:01:02,417
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් මයිකොනොස් වෙත ගොස් නැත.
20
00:01:02,417 --> 00:01:04,714
හයවන ආකාරයේ දැල්පන්දු ක්‍රීඩාවෙන් ඇගේ මිතුරිය හේලි,
ඔවුන් කෝපි සඳහා ගියා
21
00:01:04,714 --> 00:01:06,760
වසර ගණනාවකට පෙර Sevenoaks හි GAIL හි,
නමුත් ඔවුන් සමීප නැත.
22
00:01:06,760 --> 00:01:09,306
ඇය සැන්ටෝරිනි වෙත ගියාය
2012 දී ඇගේ පවුලේ අය සමඟ.
23
00:01:09,306 --> 00:01:12,354
ඒ වගේම ඔයාට ඕන මම විශ්වාස කරන්න
ඔබට කළ හැකි හෝ කළ හැකි බව
24
00:01:12,354 --> 00:01:14,859
Santorini හිදී Mykonos fridge magnet එකක් මිලදී ගන්නද?
25
00:01:14,859 --> 00:01:16,613
ඒකෙන් කිසිම ආර්ථික තේරුමක් නෑ!
26
00:01:17,364 --> 00:01:20,495
හරි හරී.
27
00:01:47,257 --> 00:01:51,515
සමහර විට ස්වයං-ආදරය කියයි
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සහ කිසි විටෙකත් නතර නොකරන්න.
28
00:01:51,515 --> 00:01:55,566
ඔබ ඔබටම ආදරය කරන්නේ නම්, ඔබ වැඩ කිරීමට සතුටුයි
ඔබ මත සහ විනයගරුක වන්න.
29
00:01:55,566 --> 00:01:59,741
මම වර්ණ සම්බන්ධීකරණයට කැමතියි.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සංවිධානය ප්‍රශස්ත කරයි.
30
00:01:59,741 --> 00:02:03,832
ඇත්ත වශයෙන්ම මල්වලට අවකාශයක් පරිවර්තනය කළ හැකිය.
ඒවා මිල අධික වේ.
31
00:02:03,832 --> 00:02:05,126
එය අවට සාප්පු සවාරි යාම වටී.
32
00:02:05,126 --> 00:02:06,963
සමහර විට ඔබට ලබාගත හැක
ඔබේ සතිපතා මල් අයවැය
33
00:02:06,963 --> 00:02:08,090
පවුම් 50 සිට 100 දක්වා.
34
00:02:08,090 --> 00:02:10,094
සමාවෙන්න, ඔබට පුළුවන්ද-- ඔව්.
35
00:02:14,896 --> 00:02:16,023
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
36
00:02:16,023 --> 00:02:19,196
අද ඇල්ෆි එනවා.
මම මහල් නිවාසය ළමා ආරක්ෂණය කරනවා.
37
00:02:20,658 --> 00:02:23,956
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්, නමුත් මම කැමති නැහැ
දරුවන් ඉදිරියේ සිටීම.
38
00:02:23,956 --> 00:02:25,208
ඒ වගේම ඉංග්‍රීසි ළමයි. අහ්.
39
00:02:25,208 --> 00:02:28,757
මමී? තාත්තා?
මට ඇපල් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? එය පිළිකුල් සහගතයි.
40
00:02:29,508 --> 00:02:30,928
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ නොවේ. පැහැදිලිවම.
41
00:02:30,928 --> 00:02:35,855
මට අල්ලගන්න ඕන තරම් බැඳීමක් තියෙනවා.
මම ඒ දරුවා එක්ක ගොඩක් අමාරුවෙන් බැඳෙනවා.
42
00:02:36,982 --> 00:02:38,944
අපගේ බැඳීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
43
00:02:38,944 --> 00:02:41,407
විශ්මිත පවුලේ සියලු දේ සමඟ,
ඇත්තටම අපිට කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
44
00:02:41,407 --> 00:02:43,704
- සමස්ත, ආලය වැනි දෙයක්.
- ඔහ්, මොන වගේද?
45
00:02:43,704 --> 00:02:48,004
ඔබ දන්නවා, මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් ඉන්නවා වගේ
කතා කිරීම, විනෝද චාරිකා,
46
00:02:48,004 --> 00:02:50,133
ස්වයංසිද්ධ සති අන්ත විවේකය
පැරිස් වෙත,
47
00:02:50,133 --> 00:02:51,595
පළමු වතාවට සටන් කරනවා.
48
00:02:52,304 --> 00:02:53,514
එකට නිදාගන්නවා.
49
00:02:54,224 --> 00:02:56,103
කැරී සහ කාෂ් එළියට ගියත්,
50
00:02:56,103 --> 00:02:59,318
එබැවින් අපට පරීක්ෂා කළ හැකිය
ලැයිස්තුවෙන් බැහැර දේවල් වලින් එකක්.
51
00:03:03,911 --> 00:03:06,791
මම හිතන්නේ අපිට පැරිසියට යන්න වෙලාවක් නැහැ.
නෝරා කොයි මොහොතක හරි මෙහෙ එනවා.
52
00:03:07,292 --> 00:03:09,839
- ඉන්න, නෝරා එනවද? මෙතන?
- ඔව්.
53
00:03:11,008 --> 00:03:12,803
ඔහ්, ඉන්න. මම එසේ නොකළ යුතුද?
54
00:03:12,803 --> 00:03:13,931
නෑ නෑ ඒක හොඳයි.
55
00:03:14,641 --> 00:03:16,060
මම ඇයව පෞද්ගලිකව දැන හඳුනා ගත යුතුයි.
56
00:03:16,686 --> 00:03:21,111
ඇගේ රුචි අරුචිකම්,
දුර්වලතා, අභිප්රායන්.
57
00:03:22,030 --> 00:03:23,700
හොඳයි, ඔබට දැනටමත් එක දෙයක් තිබේ
පොදුවේ.
58
00:03:23,700 --> 00:03:25,370
- ඔබ.
- ඔබ දෙදෙනාම පහළට බරයි.
59
00:03:25,370 --> 00:03:26,288
කුමක් ද?
60
00:03:30,964 --> 00:03:32,843
අපට පාහේ ඉවත් කිරීමේ දැන්වීමක් ලැබී ඇත
61
00:03:32,843 --> 00:03:35,766
ඔහු සතුව ඇති බව ඔහු නොදැන සිටි බැවිනි
ඔහුගේ කුලී කොටස ගෙවීම ආරම්භ කිරීමට.
62
00:03:35,766 --> 00:03:38,020
මම දැන් කාශ්ගේ පෙම්වතිය නෙවෙයි.
63
00:03:38,020 --> 00:03:40,149
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කුලිය ගෙවන්නේ නැත
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
64
00:03:40,149 --> 00:03:42,988
එය හරියට - හොඳයි, ඔහු දන්නේ නැහැ
තනියම ඕන දෙයක් කරන්නේ කොහොමද කියලා.
65
00:03:42,988 --> 00:03:45,201
- ඔහු පාහේ වගේ--
- ආහ්, මට රැස්වීමක් තියෙනවා.
66
00:03:45,201 --> 00:03:46,286
මට පුළුවන්ද, ම්ම්--
67
00:03:46,286 --> 00:03:48,082
ඔහ්, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්ලාක්.
68
00:03:48,082 --> 00:03:51,213
හ්ම්.
69
00:03:52,507 --> 00:03:55,556
ඔහ්.
70
00:03:57,058 --> 00:03:59,271
අහ්, "ඔහු බොහෝ දුරට වගේ, අහ්--"
71
00:03:59,271 --> 00:04:01,400
ඔහ්, 26. ස්තූතියි.
72
00:04:01,400 --> 00:04:02,903
ඉතින්, මම ඔහුට කිව්වා, මම කිව්වා,
73
00:04:02,903 --> 00:04:05,701
"කාෂ්, ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
ස්වාධීන වීම.
74
00:04:05,701 --> 00:04:10,001
ඔබට රැකියාවක් අවශ්යයි. තියාගන්න බෑ
ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් කිරීමට මා මත විශ්වාසය තබමි."
75
00:04:10,001 --> 00:04:12,046
එය අපට සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවේ, ඔබ දන්නවාද?
76
00:04:12,046 --> 00:04:14,426
අපි අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් විසංයෝජනය කළ යුතුයි.
77
00:04:14,426 --> 00:04:16,388
අවංකවම,
මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍ය වෙන්නේ පොඩි ඉඩක් විතරයි.
78
00:04:16,388 --> 00:04:19,144
අහ්, කැරී. ඔබ වනු ඇත
එය ඔබගේ අවසන් තේ ධාවනය බව ඇසීමට ලැබීම සතුටක්.
79
00:04:19,144 --> 00:04:21,398
අපි ඔබට නව සහායකයකු බඳවා ගත්තෙමු.
80
00:04:26,868 --> 00:04:28,329
රැකියාවක් ලැබුණා.
81
00:04:28,329 --> 00:04:32,337
Kash පිළිගැනීමට, අපි යමු
කාමරය වට කර අයිස් කඩනයක් කරන්න.
82
00:04:32,337 --> 00:04:34,801
නම, බලය, විනෝදජනක කරුණු. ඔබ සරඹය දන්නවා.
83
00:04:35,510 --> 00:04:38,600
රිචඩ්. මට හරියටම කියන්න පුළුවන් කවදාද කියලා
යමෙකුට ඔවුන්ගේ ඔසප් වීම සිදු වේ.
84
00:04:38,600 --> 00:04:41,104
ඒ වගේම මම ඇස්ටන් මාටින් එලවා තිබෙනවා
Tomorrow Never Dies වෙතින්.
85
00:04:42,942 --> 00:04:46,616
හායි, මම ඇනීටා. මට කෙනෙක්ව මරන්න පුළුවන්
ඒ ගැන සිතීමෙන් පමණි.
86
00:04:46,616 --> 00:04:49,037
ඒ වගේම මම වියළි ෂැම්පු වලට ආසාත්මිකයි.
87
00:04:49,037 --> 00:04:52,837
මගේ නම පීටර්.
මට කැමැත්ත පරිදි ලිංගභේදය වෙනස් කළ හැකිය.
88
00:04:52,837 --> 00:04:55,843
ඒ වගේම මම ස්නෝඩන් නැග්ගා.
89
00:04:55,843 --> 00:04:58,097
කැරි. මළවුන් සමඟ හවුල.
90
00:04:58,097 --> 00:05:01,270
මගේ විනෝදජනක කාරණය නම් මම මෑතකදී වෙන් වූ බවයි
මගේ පෙම්වතා සමඟ.
91
00:05:01,270 --> 00:05:03,984
ඒ වගේම මට විශේෂයෙන් මතකයි තිබුණා
ඔහු සමඟ සංවාදයක්
92
00:05:03,984 --> 00:05:05,612
අපි එකට ජීවත් වෙනවා නම්,
93
00:05:05,612 --> 00:05:08,200
අපි ගරු කරන්න ඕන
එකිනෙකාගේ සීමාවන්.
94
00:05:12,626 --> 00:05:14,504
කෂ්. අහ්, රිවයින්ඩ් වෙලාව.
95
00:05:14,504 --> 00:05:17,343
කෙසේ වෙතත්, මම දැන් ඉදිරියට පනින්නෙමි,
මට ඇත්තටම ඒක පාලනය කරන්න බෑ.
96
00:05:17,343 --> 00:05:18,638
එය සම්පූර්ණ දෙයක්.
97
00:05:18,638 --> 00:05:21,978
අහ්, විනෝදජනක කරුණක්,
හොඳයි, මම දැන් වෙන් වුණා.
98
00:05:21,978 --> 00:05:24,984
ඒ වගේම මම හිතුවා මම කරන්නේ හරි දේ කියලා
රැකියාවක් ලබා ගැනීමෙන්,
99
00:05:24,984 --> 00:05:27,615
නමුත් පෙනෙන විදිහට, මට කිසිවක් නිවැරදිව කළ නොහැක.
100
00:05:30,411 --> 00:05:32,875
ඒ වගේම Jason Momoa එක ප්‍රෙට් එකක මම එක පාරක් දැක්කා.
101
00:05:35,171 --> 00:05:36,465
අපූරුයි.
102
00:05:36,465 --> 00:05:37,676
- ඔව්.
- ඔහුට ආදරය කරන්න.
103
00:05:43,062 --> 00:05:45,149
- ඒ නෝරා සහ ඇල්ෆී.
- හායි. ඔව්.
104
00:05:52,121 --> 00:05:53,207
ඒ කාටද?
105
00:05:53,207 --> 00:05:54,794
මම මගේ කොල්ලත් එක්ක අල්ලගන්න සෙල්ලම් කරන්නම්.
106
00:05:57,507 --> 00:05:58,760
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
107
00:05:58,760 --> 00:05:59,971
හේයි, ඇල්ෆී! අල්ලන්න!
108
00:06:02,225 --> 00:06:03,394
අපගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
109
00:06:11,284 --> 00:06:14,040
ඔයා පහුගිය දවසක කිව්වා
ඔබට අප ගැන කිසිවක් මතක නැත,
110
00:06:14,040 --> 00:06:17,923
ඉතින් මම හිතුවා ටිකක් ගේන්න
සහ හිස් තැන් පිරවීමට උපකාර වන කෑලි.
111
00:06:18,633 --> 00:06:22,098
ඔක්කොම මෙතන. අපේ විවාහය. නිවාඩු දින.
112
00:06:22,098 --> 00:06:26,148
ඔහ්! තායිලන්තය.
ඔබ තායිලන්තයට ආදරය කළා.
113
00:06:26,148 --> 00:06:28,110
ඇයි මම මේ පාලම සමඟ මිතුරු වන්නේ?
114
00:06:28,110 --> 00:06:30,489
ඔබ එය නිර්මාණය කිරීමට උදව් කළා, මෝඩ.
ඔබ ව්‍යුහාත්මක ඉංජිනේරුවෙක්.
115
00:06:34,790 --> 00:06:37,503
හේයි බලන්න. තාත්තා දේවල් හැදුවා.
116
00:06:37,503 --> 00:06:40,092
තාත්තා බය නෑ.
තාත්තා ඔයාට අත්වැසුම් විසි කරන්නේ නැහැ.
117
00:06:40,092 --> 00:06:43,182
ඉන්න. නැහැ කරුණාකර ආපසු එන්න!
118
00:06:43,182 --> 00:06:45,269
- අනේ, තාත්තේ, එපා!
- ආදරයෙන් පලා යන්න එපා.
119
00:06:45,269 --> 00:06:46,856
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
120
00:06:50,864 --> 00:06:53,410
ඉතින්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජෙන්? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
121
00:06:53,410 --> 00:06:55,289
- ආ, මම සාප්පුවක වැඩ කරනවා.
- හ්ම්.
122
00:06:55,289 --> 00:06:56,918
ජෝඩු එකට කඩේ යනවා නේද?
123
00:06:56,918 --> 00:06:58,378
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා සමඟ සාප්පු සවාරි යනවාද?
124
00:06:58,378 --> 00:07:00,299
මම දැනට කාවවත් දකින්නේ නැහැ.
125
00:07:00,801 --> 00:07:03,097
මම වෙලාව හොයාගන්නේ කොහෙන්ද?
126
00:07:03,097 --> 00:07:04,975
ඇත්තම කිව්වොත් මම එතැන් සිට නැහැ ...
127
00:07:06,436 --> 00:07:08,524
ඔබ තනිව සිටීම ගැන සතුටුද, හෝ -
128
00:07:09,902 --> 00:07:12,448
- ඔහුගේ උපාධිය.
- ඔහ්.
129
00:07:12,448 --> 00:07:16,874
අපි නවකයන්ගේ පළමු සතිය මුණගැසෙමු.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මට වඩා හොඳ ලකුණු ලබා ගත්තේය.
130
00:07:16,874 --> 00:07:18,962
High two-one නරක නැත.
131
00:07:22,218 --> 00:07:25,307
මම-ඒ ඔයා නම්, ම්ම්--
දෙවියනේ. මම දන්නේ නැහැ.
132
00:07:25,307 --> 00:07:26,853
දුවන්න එපා!
133
00:07:26,853 --> 00:07:27,938
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
134
00:07:27,938 --> 00:07:30,986
කරුණාකර දුවන්න එපා. මට ඔබ සමඟ බැඳීමට ඉඩ දෙන්න!
135
00:07:32,071 --> 00:07:33,407
- යන්න.
- ඉන්න, ඉක්මන් නොවන්න.
136
00:07:33,407 --> 00:07:36,163
- නැහැ, නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න. ඒ සියල්ල කකුල් වල ය.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
137
00:07:36,163 --> 00:07:39,169
ඔහ්! හූ!
138
00:07:39,169 --> 00:07:40,964
අනේ දෙවියනේ! හූ!
139
00:07:42,133 --> 00:07:44,012
වායුගතික.
140
00:07:44,012 --> 00:07:46,684
- Kash? මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි -
- ඔව්, ලොක්කා.
141
00:07:46,684 --> 00:07:48,228
- මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි ...
- ඉදිරියට යන්න, ලොක්කා.
142
00:07:48,228 --> 00:07:49,982
- මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි -
- ආහ්.
143
00:07:49,982 --> 00:07:51,109
කැරකීම නවත්වන්න!
144
00:07:53,155 --> 00:07:55,744
ඔබට ඇත්තටම මෙම රැකියාව අවශ්‍යද,
නැත්නම් ඔයා මාව හුරතල් කරනවාද?
145
00:07:55,744 --> 00:07:59,125
නැහැ, මම කරනවා. ඇත්තටම ඔබ හරි. මට අවශ්යයි
මගේ දෙපයින් හිටගන්න හැටි ඉගෙන ගන්න.
146
00:07:59,125 --> 00:08:00,795
කැමති, මට කරන්න දෙයක් දෙන්න. මම ඒක කරන්නම්.
147
00:08:00,795 --> 00:08:02,006
හ්ම්.
148
00:08:03,217 --> 00:08:07,058
මෙන්න සරල දෙයක්.
මට මේකේ පිටපත් පහක් ඕන.
149
00:08:08,310 --> 00:08:09,229
ඔව් ලොක්කා.
150
00:08:20,167 --> 00:08:22,756
තාත්තා කිව්වා නානවා නිදාගන්නවා කියලා.
151
00:08:22,756 --> 00:08:25,929
අම්මෝ අප්පච්චි නිකන් විහිලු කරනවා.
152
00:08:25,929 --> 00:08:30,062
- තාත්තාට ගෙදර නැද්ද?
- නැහැ, ආදරණීය. නැත.
153
00:08:30,062 --> 00:08:32,108
නිතිපතා මට හොඳයි.
154
00:08:34,153 --> 00:08:35,155
ඒ මගේ බෑග් එක.
155
00:08:35,155 --> 00:08:36,533
ඔහ්! අනේ දෙවියනේ!
156
00:08:36,533 --> 00:08:38,537
මේ ඔබේ බෑගයද? මටත් තියෙනවා ඒ වගේ එකක්.
157
00:08:38,537 --> 00:08:41,627
මම - මම හිතුවා මගේ කියලා ...
...ඒකයි මම ඒකේ බැලුවේ.
158
00:08:43,548 --> 00:08:47,889
ජෙන්, ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
මම ගැන, ඔබ දන්නවා ඔබට අහන්න පුළුවන්.
159
00:08:47,889 --> 00:08:50,144
- ඔව්.
- මට ඔයා ගැන ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
160
00:08:50,144 --> 00:08:51,229
එය ස්වභාවිකයි.
161
00:08:51,229 --> 00:08:53,985
ඔව්, හරි. ඔව්, වගේ,
ඇයි අපි එකට මෙතරම් හොඳ?
162
00:08:53,985 --> 00:08:55,404
ඔහු කෙනෙකුව මෙතරම් උණුසුම් කළේ කෙසේද?
163
00:08:55,404 --> 00:08:57,743
ඇයි ඔයා මගේ මහත්තයාට කෙලවන්නේ?
164
00:09:03,128 --> 00:09:07,511
මම විහිළු කරන්නේ. මම විහිළු කරනවා, ජෙන්.
165
00:09:07,511 --> 00:09:09,390
පැහැදිලිවම, මම විහිළුවක් කරනවා.
166
00:09:09,390 --> 00:09:12,773
මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කළා නම්, මම කියන්නේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක්, මම එහෙම කරනවාද?
167
00:09:13,357 --> 00:09:16,906
ඔව්. බලන්න, ඔබ සිතනවාට මම කැමති නැහැ
මම ඔහු හෝ වෙනත් දෙයක් සොරකම් කළා.
168
00:09:17,866 --> 00:09:21,582
හරි, මම එයාව පාරෙන් හොරකම් කළා,
ඒත්... මම දැනගෙන හිටියා නම් එයාට අයිතිකාරයෙක් ඉන්නවා...
169
00:09:21,582 --> 00:09:23,795
මම කියන්නේ බිරිඳක්,
එවිට පැහැදිලිවම මට නොතිබෙනු ඇත.
170
00:09:23,795 --> 00:09:24,922
නැත, අපට නොතිබෙනු ඇත ...
171
00:09:24,922 --> 00:09:26,424
ඇත්තෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්.
172
00:09:26,424 --> 00:09:29,807
මම කිව්වේ, ජීවිතය පිස්සු වික්‍රමයකි,
173
00:09:29,807 --> 00:09:33,480
සහ ඉරණම අපට ගෙන එන්නේ කුමක්ද යන්න අපට පාලනය කළ නොහැක.
174
00:09:33,480 --> 00:09:36,319
ඔව්. දෙයියනේ මට ඒක ලැබුන එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි
එළිමහනේ.
175
00:09:36,319 --> 00:09:40,119
නියත වශයෙන්ම.
අපි වෙනුවෙන් මේ විනිවිදභාවයට මම කැමතියි.
176
00:09:40,119 --> 00:09:44,210
අපට තවමත් බළලුන්ගේ ආහාර තිබේද?
මම හිතන්නේ ඇල්ෆි සතුන්ට කැමති වෙන්න ඇති.
177
00:09:44,210 --> 00:09:45,797
ඔව්, ඒක මැද රාක්කයේ.
178
00:09:49,220 --> 00:09:51,559
අම්මෝ, මොකද ඒක මට පූසෙක් වෙන්න උදව් කරනවා.
179
00:09:51,559 --> 00:09:52,561
මම දන්නවා.
180
00:09:52,561 --> 00:09:57,571
ඔබ එසේ සිතනු ඇත, නමුත් සැමන් මත්ස්‍යයා එසේය
පුදුම හිතෙන තරම් වැඩියි.
181
00:09:59,532 --> 00:10:01,369
ම්ම්ම්
182
00:10:07,089 --> 00:10:08,175
- මම සිතනවා.
- ඔව්. ඔව්.
183
00:10:08,175 --> 00:10:10,680
ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
ඉස්සර වගේ.
184
00:10:10,680 --> 00:10:13,769
ආයුබෝවන්. හහ්. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
185
00:10:13,769 --> 00:10:16,901
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට ඉතා කනගාටුයි. ටෙලිපති.
186
00:10:17,485 --> 00:10:20,282
ඉස්සර අපි අපේම කතා කළා
අපේ ඔළුවල හැමදාම.
187
00:10:20,282 --> 00:10:21,785
පැරණි පුරුදු, මම හිතන්නේ.
188
00:10:22,369 --> 00:10:24,833
මට රැස්වීමකට එළියට එන්න වෙනවා.
ඔබට පැය කිහිපයක් Alfie නැරඹිය හැකිද?
189
00:10:24,833 --> 00:10:27,046
ඉන්න. ඉතින් ඔයාට පුළුවන්
කතා නොකර එකිනෙකාට කතා කරනවාද?
190
00:10:27,046 --> 00:10:33,350
ම්ම්ම්ම්. තිබුණා වගේ
අපේම රහස් භාෂාව, මම හිතන්නේ.
191
00:10:34,018 --> 00:10:35,020
එහෙම නේද රොබ්?
192
00:10:39,905 --> 00:10:41,074
අපොයි නෑ. ඒ ඇගේ මුහුණ පමණි.
193
00:10:46,669 --> 00:10:47,712
හ්ම්.
194
00:10:47,712 --> 00:10:48,923
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට කැමතියි.
195
00:10:50,008 --> 00:10:53,098
♪ මට අද රාත්‍රියේ විනෝද වීමට අවශ්යයි ♪
196
00:10:54,183 --> 00:10:55,477
ආ, ඒක ලොකුවට ආවා.
197
00:10:55,477 --> 00:10:57,398
♪ මට අද රාත්‍රියේ විනෝද වීමට අවශ්යයි ♪
198
00:10:57,398 --> 00:10:59,277
- කොහොමද ඒක...
- ඒක ලොකුවට ආවා.
199
00:11:02,241 --> 00:11:04,495
- රිචඩ් ඔබට අලුත් නඩු ගොනුවක් එවා ඇත.
- දිවා ආහාරයෙන් ඔහුට ඒවා අවශ්යයි.
200
00:11:04,495 --> 00:11:06,709
නමුත් මම --
201
00:11:06,709 --> 00:11:08,921
ඔහ්, මට උදව් කරන්න. අහ්, මට කුමක් කළ හැකිද?
202
00:11:08,921 --> 00:11:11,927
අහ්. ඇත්තටම මට ඒක තියෙනවා. ආහ්, ස්තුතියි.
203
00:11:11,927 --> 00:11:15,434
♪ කරන්න-කරන්න-කරන්න, කරන්න, කරන්න ♪
204
00:11:15,434 --> 00:11:17,271
කැරී! ඉදිරියට එන්න.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
205
00:11:17,271 --> 00:11:19,735
ඉතින්, මට තේරුණා අපිට තියෙනවා කියලා
ලිපි ද්රව්ය සඳහා පමණක් අල්මාරිය,
206
00:11:19,735 --> 00:11:21,112
අවකාශය අකාර්යක්ෂම ලෙස භාවිතා කිරීමකි.
207
00:11:21,112 --> 00:11:23,033
ඒ නිසා මම මගේම මූලිකත්වයෙන් එය ප්‍රතිසංවිධානය කළා.
208
00:11:32,009 --> 00:11:35,725
ඔබ සියල්ල විසි කළහොත් බව මම සොයා ගතිමි
ලිපි ද්රව්ය එක් විශාල බෑගයක,
209
00:11:35,725 --> 00:11:38,271
එය වෙනත් දේවල් සඳහා ඉඩ නිදහස් කරයි.
210
00:11:38,271 --> 00:11:39,900
කැමති
211
00:11:39,900 --> 00:11:41,361
මෙම තැඹිලි.
212
00:11:44,701 --> 00:11:47,164
ඔබ මට එක තත්පරයකට සමාව දෙනවද?
213
00:11:47,164 --> 00:11:48,249
ම්ම්ම්ම්.
214
00:11:57,977 --> 00:11:59,355
ඔයා එයට කැමති ද?
215
00:12:04,198 --> 00:12:06,452
ඔහ්, ඔහ්. මෘදු වන්න.
216
00:12:08,456 --> 00:12:10,586
හේයි, ශූර.
217
00:12:11,087 --> 00:12:15,095
ඉතින්, ඔබේ අම්මා මොන වගේද?
මොකක්ද අම්මිගේ ගතිය?
218
00:12:15,095 --> 00:12:16,264
ඔබේ බලය මට පෙන්වන්න.
219
00:12:16,890 --> 00:12:19,771
එකක්, කරුණාකර. දෙක, මට බලයක් නැහැ.
220
00:12:19,771 --> 00:12:20,732
ඇයි?
221
00:12:21,482 --> 00:12:23,403
- මම දන්නේ නැහැ. මම නිකම් නැහැ.
- අනිත් හැමෝම කරනවා.
222
00:12:23,403 --> 00:12:24,614
මම ඒ ගැන හොඳටම දන්නවා.
223
00:12:24,614 --> 00:12:26,660
මමී කවදා හෝ සඳහන් කර තිබේද?
තාත්තාව ආපහු ඕනද?
224
00:12:26,660 --> 00:12:28,831
ඔබේ පියාගේ වලිගය අදින්න එපා.
225
00:12:28,831 --> 00:12:31,169
- ඔයා කැඩිලාද?
- නැහැ.
226
00:12:31,169 --> 00:12:32,296
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට වෛර කරනවාද?
227
00:12:32,296 --> 00:12:33,423
ඔව්. හරි, දෙවියන් මට වෛර කරනවා.
228
00:12:33,423 --> 00:12:37,097
බලන්න මම ඔයාට ෆයිවර් එකක් දෙන්නම්
ඔයා මට ඔයාගේ අම්මා ගැන කිව්වොත්.
229
00:12:41,355 --> 00:12:43,652
මමී ඔයා ගැන එයාගේ යාළුවෙක්ට කතා කළා.
230
00:12:44,528 --> 00:12:48,913
ඇයද? ඇය කීවේ කුමක්ද?
ඇය හරියටම කීවේ කුමක්ද?
231
00:12:53,338 --> 00:12:54,674
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
232
00:13:05,153 --> 00:13:06,865
මට මතක නෑ.
233
00:13:11,165 --> 00:13:14,463
කාශ් ඉතින් වැඩක් නෑ.
මම මූලික වශයෙන් රැකියා දෙකක් කරනවා.
234
00:13:14,463 --> 00:13:16,133
මට ගොඩක් මහන්සියි. මම-මට මේක කරන්න බැහැ.
235
00:13:16,133 --> 00:13:17,219
ඉතින්, ඔහුව ඉවත් කරන්න.
236
00:13:17,219 --> 00:13:18,722
ඒක ටිකක් නපුරුයි නේද?
237
00:13:18,722 --> 00:13:21,394
එය අවසානයේ සිදුවනු ඇත.
යමක් වේ නම් එය දයාවකි.
238
00:13:21,394 --> 00:13:22,479
ඔබ කෙනෙකුව ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
239
00:13:22,479 --> 00:13:24,651
ඔහ්, පහසුයි. මාව ගොඩක් සැරයක් අයින් කරලා තියෙනවා.
240
00:13:24,651 --> 00:13:27,782
අපි බලමු. සැපයුම් සොරකම් කිරීම.
HGV එලවන්න පුළුවන් කියලා බොරු කියනවා.
241
00:13:27,782 --> 00:13:30,412
ඔහ්, ඉහළ වැඩට එනවා.
නුසුදුසු වලසුන් ගොඩනැගීම.
242
00:13:30,412 --> 00:13:31,497
ඖෂධ.
243
00:13:33,001 --> 00:13:35,046
මට ඔහුගේ මේසයේ ඖෂධ සිටුවිය හැකිය.
244
00:13:35,046 --> 00:13:36,842
ඔබ? ඔබ මත්ද්රව්ය මිලදී ගැනීමට යන්නේ?
245
00:13:36,842 --> 00:13:39,848
මම ඖෂධ මිලදී ගන්නම්.
ඔබ ඖෂධ මිලදී ගන්නේ කෙසේද?
246
00:13:39,848 --> 00:13:41,267
මම ඔබට උපදෙස් එවන්නම්.
247
00:13:42,269 --> 00:13:43,814
ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ?
එය දෝංකාර දෙයි.
248
00:13:43,814 --> 00:13:46,235
- කිටී! නිශ්චලව ඉන්න.
- මම දරුවෙකුගෙන් ස්නානය තුළ සැඟවී සිටිමි.
249
00:13:46,235 --> 00:13:47,446
ඇල්ෆි සහ නෝරා සංචාරය කරති.
250
00:13:47,446 --> 00:13:49,033
අහෝ මගේ දෙවියනේ. නෝරා මොන වගේද?
251
00:13:49,033 --> 00:13:51,203
මට ඇයට අකමැති වීමට හේතුවක් නැත.
252
00:13:51,203 --> 00:13:52,624
ඇය ලස්සනයි.
253
00:13:52,624 --> 00:13:54,669
ඔහ්. මට ඉතා කනගාටුයි.
254
00:13:54,669 --> 00:13:55,963
මම දන්නවා.
255
00:13:55,963 --> 00:13:58,343
ජිස් දැක්කොත් මොකද වෙන්නේ
ඇය මිහිරි හා සාර්ථක බව
256
00:13:58,343 --> 00:14:00,221
සහ ජෝ මාලන් මෙන් සුවඳ,
සහ ඔහු ඇයට කැමතිද?
257
00:14:00,221 --> 00:14:01,683
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
258
00:14:01,683 --> 00:14:04,438
ඔබට ඔබේම අද්විතීය සුවඳක් ඇත
ඒ වගේම හොඳයි.
259
00:14:04,438 --> 00:14:05,900
අපොයි!
260
00:14:05,900 --> 00:14:09,616
ඒක කරදරයක් විතරයි,
මොකද ඇය ජිස් ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
261
00:14:09,616 --> 00:14:11,662
අපි එළියට යනවා - මොකක්ද, සතියක්?
262
00:14:11,662 --> 00:14:13,624
කණගාටුයි ඔබට දේවල් වේගවත් කිරීමට නොහැකි විය.
263
00:14:17,214 --> 00:14:18,257
මම මගේ කොල්ලට ගැහුවා.
264
00:14:20,930 --> 00:14:22,767
♪ හුස්ම ගන්න, පිටතට යාමට කාලයයි ♪
265
00:14:22,767 --> 00:14:24,688
♪ ආතතියක් නැත
අපි දැන් අවදියෙන් ♪
266
00:14:24,688 --> 00:14:26,566
♪ තරුණ ලේ, අපේ වැරදි දැන් මකන්න ♪
267
00:14:26,566 --> 00:14:28,319
♪ 'මොකද මම දැන් රාවයේ පිපිරෙනවා ♪
268
00:14:28,319 --> 00:14:30,198
♪ නවත්වන්න බැහැ
'මක්නිසාද මම මෙහෙයුමකට යනවා' ♪
269
00:14:30,198 --> 00:14:31,660
♪ වචනය අවසන්
තනතුරේ සිටින සියලු දෙනා ♪
270
00:14:31,660 --> 00:14:33,998
ආයුබෝවන්. ඔයාද...
271
00:14:36,586 --> 00:14:38,423
ඔව්, ඔබ.
272
00:14:38,423 --> 00:14:43,224
අහ්, කරුණාකර මට එක් සේවයක් ලබා දිය හැකිද?
ඔබේ අවම නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය? කරුණාකර.
273
00:14:43,934 --> 00:14:44,936
ඔබ පොලිස්කාරයෙක්ද?
274
00:14:44,936 --> 00:14:47,065
මම? නැත.
275
00:14:47,065 --> 00:14:50,573
මම Poirot ගොඩක් බලනවා,
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
276
00:14:53,996 --> 00:14:56,167
එය 20 ක් වනු ඇත.
277
00:14:56,167 --> 00:14:59,089
අම්මෝ මැෂින් එකෙන් දුන්නේ 50ක් විතරයි.
278
00:15:03,139 --> 00:15:05,728
මට මගේ වෙනස ලබා ගත හැකිද?
279
00:15:07,105 --> 00:15:12,324
අහ්. ඔව්, මට කරන්න බලය තියෙනවා
බැංකු මාරු කිරීම් මගේ මනසින්.
280
00:15:12,324 --> 00:15:14,788
ඉතින්, ඔබ එය එසේ කරනු ඇත. තේරුම් ගත්තා ද. නියමයි.
281
00:15:19,046 --> 00:15:20,465
ඔව්, මම ඒක කළා.
282
00:15:20,465 --> 00:15:22,970
පුදුම සහගතයි. ඔයාට ස්තූතියි.
283
00:15:28,439 --> 00:15:30,443
♪ උකුලට ඉක්මන් කරන්න, ඇලවෙන්න ♪
284
00:15:30,443 --> 00:15:31,905
♪ වාෂ්පයෙන් පිඹීම ♪
285
00:15:32,489 --> 00:15:35,411
♪ මම ඔබේ මෝඩකම අල්ලා නොගැනීම හොඳය
රැජිනකට රජෙක් යනු කුමක්ද? ♪
286
00:15:36,873 --> 00:15:40,046
♪ මගේ අවධානයෙන් ඔබේ පිටුපස බලන්න
ඔවුන් සියල්ලෝම මා දෙස බලා සිටිති ♪
287
00:15:40,046 --> 00:15:41,132
කැරී--
288
00:15:41,132 --> 00:15:42,635
ඔබ ලෝරන්ගේ කාඩ්පතට අත්සන් කර තිබේද?
289
00:15:44,304 --> 00:15:45,683
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
290
00:15:47,645 --> 00:15:49,649
ඒ ඖෂධ ද?
291
00:15:49,649 --> 00:15:53,406
නැහැ, ඩේව්. ඒක පැරසිටමෝල්.
292
00:15:53,406 --> 00:15:55,034
ඔහ්. මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
293
00:15:55,034 --> 00:15:57,455
- මට බෙදෙන හිසරදයක් තියෙනවා.
- නැහැ! ඒවා මගේ පැරසිටමෝල්.
294
00:15:57,455 --> 00:15:59,586
ඔහ්, ඔයා පැරසිටමෝල් ගත්තද? මට එකක් බම් කරන්න පුළුවන්ද?
295
00:15:59,586 --> 00:16:01,130
මගේ ස්කොෂ් වැලමිට සෙල්ලම් කරනවා.
296
00:16:01,130 --> 00:16:04,888
නැහැ, ඔයාට බැහැ. මට ඒවා අවශ්යයි.
මට ඔසප් කැක්කුම තියෙනවා.
297
00:16:06,683 --> 00:16:09,521
නමුත් ඔබ නියමිත දිනට පැමිණ නැත
තවත් දින අටයි විනාඩි 44 යි.
298
00:16:09,521 --> 00:16:12,027
ඒක GDPR කඩ කිරීමක්, රිචඩ්.
299
00:16:12,027 --> 00:16:13,529
ඒක එලියට ආවා විතරයි.
300
00:16:13,529 --> 00:16:15,408
මට ඒක සැන්ඩ්‍රා එක්ක ලොග් කරන්න වෙනවා.
301
00:16:15,408 --> 00:16:18,206
මාව විශ්වාස කරන්න, අද හොඳ දවසක් නොවේ
සැන්ඩ්‍රා දුවන්න.
302
00:16:18,206 --> 00:16:19,667
ඔබ එය නැවතත් කරනවා.
303
00:16:28,184 --> 00:16:30,271
නෑ මිත්‍රයා, ඇය පිළිතුරු දුන්නේවත් නැත.
304
00:16:30,271 --> 00:16:31,942
- ඔබ වේගවත් කිරීමට ඇණවුම් කළාද?
- ඔව්.
305
00:16:31,942 --> 00:16:34,071
අයියේ ඒක හරි අමුතුයි.
306
00:16:34,071 --> 00:16:36,785
- ඔබට මගේ ඉල්ලීම ලැබුණාද?
- නෑ, ඒක නරකයි. ඔව්.
307
00:16:36,785 --> 00:16:38,454
- ඔව්-ඔව්?
- ඉන්න, මේ කවුද?
308
00:16:38,454 --> 00:16:41,085
මම හිතුවා අපිට වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න පුළුවන් කියලා
අපි මාස කිහිපයක්. ලොකු දෙයක් නෑ.
309
00:16:41,085 --> 00:16:42,588
- කුමක් ද?
- කවුද ඉදිරියට යන්නේ?
310
00:16:42,588 --> 00:16:45,678
හරියට ඉදිරි මාස හය ජීවත් වෙනවා වගේ
හෝ එසේ, නමුත්, කැමති, ඉක්මනින්.
311
00:16:45,678 --> 00:16:48,892
මම-- මට මගේ ජීවිතය වේගවත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මට දැනටමත් බොහෝ දේ මග හැරී ඇත.
312
00:16:48,892 --> 00:16:50,478
ඒ හැම අවුරුද්දකම ළමයා එක්ක වගේ?
313
00:16:50,478 --> 00:16:52,023
ළමයා?
314
00:16:52,023 --> 00:16:54,403
කුමක් ද?
315
00:16:56,825 --> 00:16:58,745
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මොකක්ද හදිසිය?
316
00:16:58,745 --> 00:17:01,333
- ඒ නිසා, හරිද?
- ඒක හේතුවක් නෙවෙයි.
317
00:17:01,333 --> 00:17:03,714
- මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.
- මම කාලය තිබෙන ආකාරයට කැමතියි.
318
00:17:03,714 --> 00:17:05,551
මිනිසුන් කැමති ඔවුන්ගේ ඇඟිලි ගැසීමට හැකි නම්
319
00:17:05,551 --> 00:17:06,720
සහ දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවයක සිටින්න.
320
00:17:06,720 --> 00:17:08,682
ඒක මෝඩ වැඩක්.
මට ඔබ සමඟ අඩු කාලයක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
321
00:17:08,682 --> 00:17:10,310
අනේ ඉතින් මම මෝඩද?
322
00:17:10,811 --> 00:17:13,274
සහකරු, සහකාරිය, ඉන්න. ඉන්න.
මේ ජෝඩුව ආරවුලක් ඇති කරගෙන.
323
00:17:15,028 --> 00:17:17,992
හොඳයි. මම හිතන්නේ අපි රසවිඳිමු
ප්‍රේම සම්බන්ධයේ ප්‍රීතිය
324
00:17:17,992 --> 00:17:19,704
පරදින අය වගේ නියම වෙලාවට.
325
00:17:20,914 --> 00:17:24,129
බලන්න-- ඒක නිකන්-- ඔයා සහ නෝරා.
326
00:17:24,129 --> 00:17:26,300
මට දැනෙනවා ඔයාට මේ ජීවිත කාලය තියෙනවා කියලා
මතකයන් එකට,
327
00:17:26,300 --> 00:17:28,512
- මට එය සමඟ තරඟ කළ නොහැක.
- මට ඒවා මතක නැහැ.
328
00:17:29,306 --> 00:17:30,433
ඒ මම නෙවෙයි රොබට්.
329
00:17:32,020 --> 00:17:34,567
මට මතකයි අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.
330
00:17:34,567 --> 00:17:39,409
ඔහ්, ඔබේ හිසකෙස්වල හිරු තිබුණා,
ඔබට රෝස පැහැති නියපොතු තිබුණා,
331
00:17:39,409 --> 00:17:42,165
සහ ඔබ පෙටිට් ෆිලස් සුවඳක් වැනි ය.
332
00:17:42,165 --> 00:17:44,378
ඒ වගේම මට මතකයි
ඔබ මට පැවසූ පළමු දෙය.
333
00:17:47,050 --> 00:17:50,264
ඔහ්, ඒක පැණිරසයි, ඉන්නිට්?
334
00:18:00,243 --> 00:18:02,706
මට හිතෙනවා මම කියපු දෙයක් හරි කියලා.
මම හරි දෙයක් කිව්වද?
335
00:18:02,706 --> 00:18:03,792
ඔබ කළා.
336
00:18:20,701 --> 00:18:21,786
මට තිබහයි.
337
00:18:27,505 --> 00:18:30,971
ආශිර්වාද ලත් කන්‍යාවගේ මැඩෝනා
මොන්ටේග් පවුලේ සිට ඇත
338
00:18:30,971 --> 00:18:34,352
1584 දී එය නිර්මාණය කළ දා සිට.
339
00:18:34,352 --> 00:18:37,066
පවුලේ අය ඉල්ලා ඇත
මුල් කලාකරුවා බව,
340
00:18:37,066 --> 00:18:41,033
Giovanni Pietro DiAgostinelli,
චිත්රය ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්න
341
00:18:41,033 --> 00:18:44,456
දක්වා ඇති පරිදි
මුල් කොමිෂන් ගිවිසුමේ.
342
00:18:45,041 --> 00:18:48,214
DiAgostinelli මහතා වැඩ කරනු ඇත
අපගේ වාහකය හරහා
343
00:18:48,214 --> 00:18:51,805
වන ද්රව්ය භාවිතා කිරීම
මුල් පිටපත් වලට හැකි තරම් සමීප,
344
00:18:51,805 --> 00:18:55,813
විශ්වාසවන්තකම දවසේ අනුපිළිවෙලයි,
සිතුවමේ වටිනාකම ආරක්ෂා කිරීමට.
345
00:18:55,813 --> 00:18:58,777
ඒ සද්දේ ගණන් ගන්න එපා.
මගේ හද ගැස්ම විතරයි.
346
00:19:00,488 --> 00:19:02,492
හරි, ඔව්,
මම හිතන්නේ අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.
347
00:19:03,202 --> 00:19:05,707
ඔව්.
348
00:19:22,448 --> 00:19:23,492
අඩු රුධිර සීනි.
349
00:19:25,121 --> 00:19:27,458
අපි තේ විවේකයක් ගෙන නැවත රැස් වෙමු.
350
00:19:31,885 --> 00:19:32,886
නිකන් ඉඳගන්න, වාඩි වෙන්න.
351
00:19:34,431 --> 00:19:36,936
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
ඔබේ සිසුන් විශාලයි.
352
00:19:36,936 --> 00:19:39,107
ඔබ අහම්බෙන් ඇති
decaf වෙනුවට full-strong තේ?
353
00:19:39,107 --> 00:19:40,192
ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
354
00:19:40,192 --> 00:19:44,492
ඔබ දැඩි ඖෂධ සමඟ තේ වෙනුවට නම්
මම වීදියේ මිල දී ගත් බව, එවිට ඔව්.
355
00:19:44,492 --> 00:19:46,998
- ඇයි ඔබ මෙතරම් හයියෙන් ඇසිපිය හෙළන්නේ?
- මොකක්ද, ඇයි ඔබ මත්ද්රව්ය ගත්තේ?
356
00:19:46,998 --> 00:19:48,918
හරි, ඉතින් මූලික වශයෙන්, මෙන්න මේ මිනිහා Kash,
357
00:19:48,918 --> 00:19:51,883
සහ මම ඔහුව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔහුගේ මේසය මත මත්ද්රව්ය සිටුවීමෙනි.
358
00:19:51,883 --> 00:19:53,052
මම Kash.
359
00:19:53,052 --> 00:19:55,097
ඔයාට හොඳයි. වාව්.
360
00:19:55,097 --> 00:19:58,020
ඉතින්, මම ඔහුගේ මේසය මත ඖෂධ සිටුවිය යුතුය
මොකද එයා වැඩකට නැති කෙනෙක්.
361
00:19:58,020 --> 00:19:59,732
මම එයාගේ සහ මගේ වැඩ ඔක්කොම කරනවා.
362
00:19:59,732 --> 00:20:01,401
ඔහු ස්වාධීන වීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
363
00:20:01,401 --> 00:20:03,155
ඔහු ඉගෙන ගත යුතු ආකාරය
ස්වාධීන වෙන්නේ කොහොමද කියලා
364
00:20:03,155 --> 00:20:04,950
කැරී හැම දෙයක්ම කරන විට
ඔහු වෙනුවෙන්?
365
00:20:04,950 --> 00:20:07,121
- කැරී නියම මගුලක් වගේ.
- ඔයා කැරී.
366
00:20:07,121 --> 00:20:08,540
කැරීට කාරණයක් තිබේ.
367
00:20:08,540 --> 00:20:09,877
හරි හරී.
368
00:20:15,597 --> 00:20:17,016
හරි, මේක බොන්න.
369
00:20:17,016 --> 00:20:19,730
ඔබ වැතිරීමට අවශ්යයි
පැය හතරක් පහක් අඳුරු කාමරයක
370
00:20:19,730 --> 00:20:21,149
සහ අවට ශබ්ද දර්ශනවලට සවන් දෙන්න.
371
00:20:21,149 --> 00:20:22,736
Pfft. මම ඔබෙන් උපදෙස් ගන්නේ නැහැ.
372
00:20:22,736 --> 00:20:25,617
ඔව්, මෙය එකම තත්වය විය හැකිය
කොහෙද ඔයාට වඩා මම දන්නවා.
373
00:20:25,617 --> 00:20:27,997
දැන්, ගෙදර යන්න. සන්සුන් වන්න. ඔයාට සනීප වෙයි.
374
00:20:27,997 --> 00:20:29,875
මම සනීපෙන්. හොඳින් දැනෙනවා.
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
375
00:20:29,875 --> 00:20:31,629
කැරි, ඔයා බිම අල්ලන්නේ නැහැ.
376
00:20:32,756 --> 00:20:33,758
යන්තම් ගෙදර යන්න.
377
00:20:33,758 --> 00:20:36,054
කොහොමත් බලය පාවිච්චි කරන්න බෑ.
ඔබ හොඳ කුමක්ද?
378
00:20:36,054 --> 00:20:37,891
ඔහ්! බොරුවට හදනවා.
379
00:20:37,891 --> 00:20:39,854
- නෑ, එහෙම කරන්න එපා.
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
380
00:20:39,854 --> 00:20:41,231
නෑ නෑ--
381
00:20:41,231 --> 00:20:43,318
අහ්, ඔවුන්ට ඔබව නැවත මණ්ඩල කාමරයට ගෙන ඒමට අවශ්යයි.
382
00:20:43,318 --> 00:20:45,406
ඔහ්, හරි. Y-ඔව්.
383
00:20:53,213 --> 00:20:54,925
මට බහින්න බැහැ.
384
00:21:02,858 --> 00:21:05,529
එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ
එය ළමයින්ට වඩා මාව රිදවයි,
385
00:21:05,529 --> 00:21:06,824
ඒ පරණ මිනිස්සු.
386
00:21:09,287 --> 00:21:11,208
ඔහු හපන්නේ ඇයි?
ඔහුගේ කටේ කිසිවක් නැත.
387
00:21:11,208 --> 00:21:13,462
ඔහුට ඇත්තේ දරුවෙකුගේ මනසක්ද
නැත්නම් වයසක කෙනෙක්ද?
388
00:21:14,255 --> 00:21:16,384
මට මගේ මුද්දරප්පලම් අවශ්යයි.
389
00:21:16,384 --> 00:21:18,430
මට කියන්න බැහැ.
390
00:21:18,430 --> 00:21:20,017
අනේ දෙවියනේ අපි එයාට මොනවා කරන්නද?
391
00:21:20,017 --> 00:21:22,898
මට ගුණාත්මක කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ කොල්ලත් එක්ක.
392
00:21:22,898 --> 00:21:26,238
හා දෙයියනේ, ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.
393
00:21:32,291 --> 00:21:35,297
ම්ම්ම් ම්ම්ම්
394
00:21:35,297 --> 00:21:37,385
♪ නමුත් සපත්තු නොගැලපේ ♪
395
00:21:46,946 --> 00:21:47,948
ඔව්.
396
00:21:48,992 --> 00:21:50,327
වී.
397
00:21:50,327 --> 00:21:53,960
♪ මාව පහළට තල්ලු කරන්න
මටත් තනිවෙන්න ඕන නෑ ♪
398
00:21:53,960 --> 00:21:54,879
මෙන්න, ඇල්ෆ්.
399
00:21:56,214 --> 00:21:58,636
අපොයි!
400
00:22:00,599 --> 00:22:02,435
♪ මම හිතන්නේ මට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මට අවශ්‍ය දේ ♪
401
00:22:03,103 --> 00:22:05,734
♪ 'මොකද මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල
ඔබ සමඟ තනි වී ඇත ♪
402
00:22:05,734 --> 00:22:07,153
ඔබ ස්වභාවිකයි, ඇල්ෆි.
403
00:22:08,656 --> 00:22:10,284
♪ 'මක්නිසාද මට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල තනියම ♪
404
00:22:10,284 --> 00:22:12,915
ඇල්ෆී? ඇල්ෆී? ඇල්ෆී? ඇල්ෆී?
405
00:22:13,457 --> 00:22:14,835
ඔව්!
406
00:22:15,629 --> 00:22:17,006
යන්න, දිගටම ඇවිදින්න.
407
00:22:20,346 --> 00:22:21,807
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
408
00:22:26,734 --> 00:22:28,070
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
409
00:22:35,292 --> 00:22:37,213
හරි, හරි.
410
00:22:37,213 --> 00:22:38,675
එය ඔබට භාරයි, කාෂ්.
411
00:22:38,675 --> 00:22:40,177
ඔයා වැඩක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.
412
00:22:40,177 --> 00:22:43,350
හරි, තව කල් තියෙනවා
සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කිරීමට.
413
00:22:47,567 --> 00:22:48,569
අපොයි නෑ.
414
00:22:49,529 --> 00:22:52,076
හ්ම්. මම අදහස් කරන දේ බලන්න?
415
00:22:54,915 --> 00:22:55,917
ඔහ්.
416
00:22:58,463 --> 00:23:00,927
- උද්යෝගිමත්.
- මටත්!
417
00:23:05,394 --> 00:23:07,858
එයා ඉවරයි. එයා ඉවරයි.
418
00:23:28,065 --> 00:23:31,279
- ඔයා ඒකට කැමති ද?
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
419
00:23:32,531 --> 00:23:34,912
කවුරුත් දුක් වෙලා නෑ
මම දැන් ඉන්නවට වඩා.
420
00:23:34,912 --> 00:23:36,874
ඔව්. ඒක තමයි ගොඩ ඒම.
421
00:23:36,874 --> 00:23:40,590
මම මේක කියනවද කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ, නමුත් මම
ඖෂධ පරීක්ෂණයක් සඳහා සාම්පලයක් ලබා දිය යුතුය.
422
00:23:40,590 --> 00:23:43,721
මට නැවත කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
අපගේ ශුන්‍ය ඉවසීමේ ප්‍රතිපත්තිය.
423
00:23:43,721 --> 00:23:44,640
ම්ම්ම්ම්.
424
00:23:47,144 --> 00:23:49,524
- මාව අයින් කරනවා.
- නැහැ, ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට වෙනත් කෙනෙකු ලවා ගන්න.
425
00:23:49,524 --> 00:23:51,570
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබට තිබුණා කියා
ව්යසනකාරී මානසික බිඳවැටීමක්.
426
00:23:51,570 --> 00:23:52,906
කෙසේ වෙතත් කවුද?
427
00:23:55,578 --> 00:23:57,582
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
428
00:24:00,547 --> 00:24:02,007
එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත.
429
00:24:18,165 --> 00:24:20,545
♪ මම දන්නවා ඔයාට මාව බාර් එකේදි මුණගැහෙන්න ඕන කියලා ♪
430
00:24:24,678 --> 00:24:27,391
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් මුත්රා සාම්පලයක් ලබා දෙයි.
431
00:24:29,855 --> 00:24:30,857
කුමක් ද?
432
00:24:34,197 --> 00:24:36,159
ඔවුන් නිදා සිටින විට ඉතා සාමකාමීව පෙනේ.
433
00:24:37,119 --> 00:24:38,789
එයාට හොඳටම කෙලවෙනවා.
434
00:24:39,290 --> 00:24:40,292
ඔහු ය.
435
00:24:43,173 --> 00:24:44,509
මම දරුණු තාත්තා කෙනෙක්.
436
00:24:45,260 --> 00:24:47,306
හේයි, නෑ. ඒ මමයි. මම බිහිසුණු කෙනෙක්...
437
00:24:47,306 --> 00:24:48,684
ස්ටෙප්මම්?
438
00:24:49,268 --> 00:24:52,107
අනේ දෙයියනේ මම දැන් MILF කෙනෙක්ද?
ඔබ නිතරම සිතන්නේ ඔබට වැඩි කාලයක් ඇති බවයි.
439
00:24:54,613 --> 00:24:57,326
ඒ නෝරා. මම කුමක් ද කරන්නේ?
ඇය මට ඔහුව බලන්නට ඉඩ නොදුන්නොත්?
440
00:25:00,207 --> 00:25:01,542
ම්ම්ම්
441
00:25:04,131 --> 00:25:06,971
නෝරා. ඔබේ හමුවීම කොහොමද?
මෙතන ඔක්කොම හොඳයි.
442
00:25:06,971 --> 00:25:08,808
අපි ටිකක් කියෙව්වා. අපි උද්යානයට ගියා,
443
00:25:08,808 --> 00:25:11,145
අහම්බෙන් ඔබේ පුතා හැරී ගියේය
විශ්‍රාමිකයෙකු බවට, දිවා ආහාරය ගත්තා.
444
00:25:11,145 --> 00:25:12,398
සමාවෙන්න, මොකක්ද?
445
00:25:16,991 --> 00:25:18,243
මමී.
446
00:25:20,707 --> 00:25:21,709
අහ්.
447
00:25:25,967 --> 00:25:27,094
ඇල්ෆී?
448
00:25:28,471 --> 00:25:29,933
අහ්, කරුණාකර ජිස්ට දොස් නොකියන්න.
449
00:25:29,933 --> 00:25:31,311
- එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
- ඉඳ ගන්න.
450
00:25:31,311 --> 00:25:33,816
මම කාලය වේගවත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
හා මිනිහා අවුල් විය.
451
00:25:33,816 --> 00:25:35,695
ඔබ දන්නා නමුත්,
මම හිසකෙස් සායම් ටිකක් සමඟ කියන්නම්,
452
00:25:35,695 --> 00:25:37,574
ඔහුට ලකුණු 68ක් ලබා ගත හැකිද?
453
00:25:37,574 --> 00:25:39,201
ඇයි ඔයා හිටියේ
කාලය වේගවත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
454
00:25:39,201 --> 00:25:41,122
ඔහ්, මොකද අපිට විතරයි
සතියක් එළියට යනවා,
455
00:25:41,122 --> 00:25:42,499
- ඇය ඔබට තර්ජනය කර ඇත.
- මම--
456
00:25:42,499 --> 00:25:43,878
අනික අපි පැරිසියට ගිහින් නෑ.
457
00:25:43,878 --> 00:25:45,255
- හොඳයි, ඒ--
- නැත්නම් තවම එකට නිදාගත්තා.
458
00:25:45,255 --> 00:25:48,804
ඔහ්, නමුත් අපට තිබුණා
සටනක් වුවද. ඉතින්, ඒක හොඳයි.
459
00:25:52,269 --> 00:25:53,271
ජෙන්
460
00:25:55,484 --> 00:25:59,158
ඔබට මගෙන් තර්ජනයක් දැනෙන්නට අවශ්‍ය නැත.
461
00:25:59,743 --> 00:26:03,584
අපි කම්මැලිකමට වැටෙන්න අවශ්‍ය නැහැ,
මිනිසෙකු නිසා පුරෝකථනය කළ හැකි ගැටුමක්.
462
00:26:03,584 --> 00:26:05,504
ඔව්! ඔහ්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි!
463
00:26:05,504 --> 00:26:06,632
පුදුම සහගතයි.
464
00:26:06,632 --> 00:26:08,678
රොබ්, ඇල්ෆි ගැන දුක් වෙන්න එපා.
465
00:26:08,678 --> 00:26:12,351
මට විශාල බලශක්ති රක්ෂණයක් තිබේ.
මට මේක ආපහු හරවන්න පුළුවන්.
466
00:26:12,351 --> 00:26:15,065
එබැවින්, කාලසටහන් අනුව,
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා...
467
00:26:15,065 --> 00:26:18,572
ජෙන්. ඔව්, මම ඔයාට කතා කරනවා,
මෝඩ මෝඩයෙක්.
468
00:26:18,572 --> 00:26:20,075
ඇත්තටම මම මේකෙන් හොඳ කෙනෙක් කියලා ඔයා හිතනවද?
469
00:26:20,075 --> 00:26:22,162
මම නිකම්ම නිසල බව
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා කෙලවීම ගැන
470
00:26:22,162 --> 00:26:23,624
බළලෙකු වීමට වසර හතරකටද?
471
00:26:23,624 --> 00:26:25,168
බෝල ලෙවකන පරතරය වසරක් වැනිය
472
00:26:25,168 --> 00:26:27,381
මම උකස ගෙවන අතරතුර
සහ ඒ පිස්සන්ව ජීවත් කරවන්නද?
473
00:26:27,381 --> 00:26:30,805
ඔහු නැවත පැමිණෙන විට,
ඔහු මානික් පික්සි ඩ්‍රීම් ස්ලට් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
474
00:26:30,805 --> 00:26:32,809
මම ඔහුව වරදකරුවෙකු කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි
පූර්ණ කාලීන නැනීක් වීම
475
00:26:32,809 --> 00:26:34,813
එහි ඇති කුඩා බදු බැර සඳහා.
476
00:26:34,813 --> 00:26:35,898
නමුත් එය ප්‍රමාණවත් නොවේ.
477
00:26:35,898 --> 00:26:40,575
ඔබ එක දෙයක් ගැන හරි.
මම ඔහුගේ අයිතිකරු වෙමි. ඔහු අයිති මටයි.
478
00:26:40,575 --> 00:26:43,622
මම ඒ මිනිසාව ගෘහාශ්‍රිතව වසර ගණනාවක් ගත කළා
මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට,
479
00:26:43,622 --> 00:26:47,839
සහ ඔබ සිතන්නේ ඔබට මෙහි වෝල්ට් කළ හැකි බවයි
ඔබේ විචිත්‍රවත් තනපට සහ විශ්‍රාම වැටුපක් නොමැතිව
480
00:26:47,839 --> 00:26:51,179
සහ විචිත්‍රවත් ස්වල්පයක් ඇත
fucking Wes Anderson ආදර කතාව?
481
00:26:51,179 --> 00:26:52,557
හොඳයි, නැවත සිතන්න, කන්ට්.
482
00:26:52,557 --> 00:26:56,397
ඔබ මගෙන් යමක් ගෙන ඇත,
සහ මම එය ආපසු ගන්නම්.
483
00:26:56,397 --> 00:27:02,117
මම ඔහුට කෙලවන විට, මම එය කරමි,
මම ඔබ ගැන තනිව සිතමින් දුක් වෙමි.
484
00:27:02,117 --> 00:27:09,131
ඒ වගේම මම එන්නම් බිම් බෝම්බයක් වගේ.
මොකද මම ඔයාට කැමති නැහැ.
485
00:27:10,217 --> 00:27:11,553
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
486
00:27:13,682 --> 00:27:15,101
මොකක්ද දන්නවද?
487
00:27:17,022 --> 00:27:18,776
කිසිවක් නැත. සමාවෙන්න.
488
00:27:19,903 --> 00:27:21,573
- හහ්. හරි, අපි ගියා.
- හ්ම්.
489
00:27:22,909 --> 00:27:24,537
නළා පාඩම් ගැන මම ඔබට දන්වන්නම්.
490
00:27:24,537 --> 00:27:25,665
ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්.
491
00:27:30,675 --> 00:27:31,677
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ජෙන්.
492
00:27:31,677 --> 00:27:33,179
ඔයත් නෝරා.
493
00:27:33,179 --> 00:27:34,265
ආයුබෝවන්.
494
00:27:35,308 --> 00:27:37,271
එකම ලොකු, ප්‍රීතිමත් පවුලක්.
495
00:27:37,271 --> 00:27:38,523
හ්ම්.
496
00:27:48,167 --> 00:27:49,295
මම මෙහෙම හිටියා.
497
00:27:49,963 --> 00:27:51,842
- ඒ මොකක්ද වගේ?
- සහ ඇය එය මිලදී ගත්තා?
498
00:27:51,842 --> 00:27:53,679
ඔව්.
499
00:27:53,679 --> 00:27:55,140
මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා වගේ.
500
00:27:55,725 --> 00:27:57,144
මැන්ඩිට පනහ නරක නැහැ.
501
00:27:59,106 --> 00:28:00,400
එය පැරසිටමෝල් විය.
502
00:28:03,489 --> 00:28:04,491
ඔයා නරකයි.