1
00:00:02,547 --> 00:00:06,887
♪ සමහර විට උදෑසන
මම බියට පත් වී ඇති අතර සෙලවිය නොහැක ♪
2
00:00:06,972 --> 00:00:13,112
♪ අවදියි, නමුත් මගේ ඇස් අරින්න බැහැ ♪
3
00:00:13,193 --> 00:00:16,283
♪ සහ බර අඩු වේ ♪
4
00:00:16,366 --> 00:00:19,116
♪ මගේ පෙණහලුවල, මම දන්නවා මට හුස්ම ගන්න බැහැ ♪
5
00:00:19,205 --> 00:00:20,915
ඔයා මොකද කරන්නේ?
6
00:00:21,000 --> 00:00:24,630
ඔහ්, රෝස පාට මගේ ඇස්වලට කරදර කරනවා,
ඉතින් මම වෙනස්කම් කිහිපයක් කරනවා.
7
00:00:24,716 --> 00:00:26,466
- ඒක මගේ කාමරය.
- ඒක අපේ කාමරය.
8
00:00:27,137 --> 00:00:28,137
මම ඇතුලට යනවා.
9
00:00:28,223 --> 00:00:29,693
මොකක්ද? නැහැ, ඔබ නැහැ.
10
00:00:29,768 --> 00:00:31,018
ඒත් අපි සිප ගත්තා.
11
00:00:31,104 --> 00:00:32,104
ඔව්, නමුත්…
12
00:00:32,147 --> 00:00:34,777
මම උදේ මුළුල්ලේම මගේ දේවල් මාරු කළා
නානකාමරයෙන්.
13
00:00:37,283 --> 00:00:38,453
එය නැවත තැබීමට මම ඔබට උදව් කරමි.
14
00:00:39,036 --> 00:00:42,126
සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු එහෙම කරන්නේ නැහැ
එක් හාදුවකින් පසුව එකට ගමන් කරන්න.
15
00:00:44,338 --> 00:00:48,928
ඉතින්, ඔබට බිතු සිතුවම තබා ගැනීමට අවශ්‍යද නැද්ද?
16
00:00:52,897 --> 00:00:55,987
♪ සහ සමහර විට ඔබ සිටින විට ♪
17
00:00:56,070 --> 00:00:59,290
♪ ඔයා ඇත්තටම මගුලයි ♪
18
00:00:59,368 --> 00:01:04,708
♪ සහ ඔබේ මිතුරන්
ඔවුන් එකට ගායනා කරන අතර ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි ♪
19
00:01:06,382 --> 00:01:07,972
ඉතින්, සායනය යන්න නැද්ද?
20
00:01:08,053 --> 00:01:09,313
පෙනෙන විදිහට.
21
00:01:09,388 --> 00:01:11,808
ඔවුන් කැමති නැති බව ඔබට විශ්වාසයි,
ඔබට අනුග්රහයක් තිබේද?
22
00:01:11,894 --> 00:01:14,574
නිකන් අතහරින්න. ඒක වෙන්නේ නැහැ.
23
00:01:14,650 --> 00:01:17,150
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ උත්සාහ කළා.
අහන්න පුළුවන් එච්චරයි.
24
00:01:18,532 --> 00:01:21,582
ඉතින්, යනවද පිරිමි අය?
25
00:01:21,664 --> 00:01:24,294
- ඔහ්, තාත්තා!
- ඉදිරියට එන්න. මම ඕපාදූප ටිකක් කැමතියි.
26
00:01:24,377 --> 00:01:26,127
අහ්, කැරී Kash එක්ක වෙන් වෙන්න යනවා.
27
00:01:26,214 --> 00:01:27,684
නැහැ, මම නැහැ.
28
00:01:28,636 --> 00:01:29,716
මම නෙවෙයි මාටින්.
29
00:01:30,430 --> 00:01:33,190
අපිට තියෙන්නේ වාඩි වෙලා කතා කරන්න විතරයි
අපි මේ යන්නේ කොතැනටද යන්න ගැන,
30
00:01:33,269 --> 00:01:35,319
සහ අපගේ අපේක්ෂාවන් සහ අපට අවශ්‍ය දේ.
31
00:01:35,399 --> 00:01:37,949
ඔව්. වගේ ඇහෙනවා
ඔබ ඔහු සමඟ වෙන් වනු ඇත.
32
00:01:38,906 --> 00:01:42,446
බලන්න, මම Kashට ආදරෙයි,
අනික මට ඕන නෑ එයාට රිදෙනවා දකින්න.
33
00:01:42,539 --> 00:01:46,509
නමුත්, මම හිතන්නේ, ඔබට වඩා හොඳ කාලයක් තිබේ නම්
අවුරුදු 400 ක් තිස්සේ මිය ගිය මිනිසෙකු සමඟ,
34
00:01:46,588 --> 00:01:47,758
ඒක ටිකක් රතු කොඩියක්.
35
00:01:47,841 --> 00:01:52,101
මම දන්නවා. මම දන්නේ නැහැ
මම එය ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?
36
00:01:53,686 --> 00:01:54,856
මගෙන් අහන්න එපා.
37
00:01:55,565 --> 00:01:56,565
මට එය දැනෙන්නේ නැත්නම්,
38
00:01:56,650 --> 00:01:59,610
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන්ට කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා
මට කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්න වෙලාවක් නෑ කියලා
39
00:01:59,698 --> 00:02:01,618
මම සොයාගෙන ඇති නිසා
නොපෙනෙන නිධන් සිතියමක්
40
00:02:01,702 --> 00:02:03,792
පිටුපසින්
නිදහස් ප්රකාශය.
41
00:02:03,873 --> 00:02:06,113
- ඔබ ඔවුන්ට ජාතික වස්තුවද?
- මම ඔවුන්ට ජාතික වස්තුව.
42
00:02:06,670 --> 00:02:07,670
හොඳයි, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
43
00:02:07,755 --> 00:02:10,675
මම වැඩිහිටියෙක් වෙලා මෙහෙම කියන්නම්.
"ඒයි, අපිට ඉක්මන් කතා බහක් කරන්න පුලුවන්ද?"
44
00:02:12,849 --> 00:02:15,099
දෙයියනේ ඒක ටිකක් නාටකාකාරයි.
එය නොවේද?
45
00:02:25,165 --> 00:02:28,165
- කාෂ්, මම ...
- පුදුමය!
46
00:02:28,254 --> 00:02:30,224
මම ඔයාට පුදුම සාදයක් දෙනවා!
47
00:02:30,300 --> 00:02:31,550
Yay!
48
00:02:35,018 --> 00:02:37,188
- නමුත් ඇයි?
- මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.
49
00:02:37,272 --> 00:02:39,192
- හූ-හූ!
- සාදය කොහෙද?
50
00:02:39,276 --> 00:02:40,396
හොඳයි, එය පසුව සිදු වේ.
51
00:02:40,487 --> 00:02:43,237
ඇත්තටම ඒක පුදුමයක් නෙවෙයි නේද?
ඔබ ඇයට කීවා පමණි.
52
00:02:43,994 --> 00:02:46,174
හොඳයි, ඔබ පුදුමය පැමිණෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි
53
00:02:46,249 --> 00:02:48,339
පක්ෂයට සමගාමීව,
ඔබ නොවේද?
54
00:02:48,419 --> 00:02:50,509
ඉතින්, ඇත්තටම, අහ්,
මෙය ඊටත් වඩා පුදුම සහගතය.
55
00:02:51,844 --> 00:02:53,894
හොඳයි, මට සාදයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍ය නැත.
56
00:02:54,473 --> 00:02:56,023
අපි සාදයක් පවත්වනවාද?
57
00:02:56,102 --> 00:02:57,102
ම්ම්ම්ම්.
58
00:03:01,279 --> 00:03:03,779
හොඳයි, මට අනාරක්ෂිත ඇඳුමක් තිබේ
මට අඳින්න ඕන.
59
00:03:03,868 --> 00:03:05,538
ඔව්!
60
00:03:06,874 --> 00:03:07,884
♪ Ooohe ♪
61
00:03:07,959 --> 00:03:09,039
සාදයක් යනු කුමක්ද?
62
00:03:10,965 --> 00:03:12,635
♪ Ooohe ♪
63
00:03:15,307 --> 00:03:18,857
♪ Ooohe, Makeba, Makeba ma che bella ♪
64
00:03:18,939 --> 00:03:19,939
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
65
00:03:20,025 --> 00:03:22,985
♪ මට "oohe" එකක් ලබා ගත හැකිද? Makeba
ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ශරීරය නටන්න සලස්වයි ♪
66
00:03:23,072 --> 00:03:24,832
♪ Ooohe, Makeba, Makeba ma che bella ♪
67
00:03:24,910 --> 00:03:27,040
මම හිතන්නේ මේක කලේ Serial Killer කෙනෙක්.
68
00:03:27,957 --> 00:03:29,417
මම එයට කැමතියි.
69
00:03:30,755 --> 00:03:34,675
ආ, මම කැමතිම මල්.
70
00:03:36,975 --> 00:03:39,355
♪ ඔබ පහර අනුගමනය කරන්න
ඇය ඔබට ලබා දෙන බව ♪
71
00:03:39,438 --> 00:03:43,528
♪ ඇයගේ සිනහව පමණක් සියල්ල සාර්ථක කළ හැකිය ♪
72
00:03:43,614 --> 00:03:45,584
මේක අමුතුයි නේද?
73
00:03:45,660 --> 00:03:47,290
ඔව්. එය ඔබ පමණක් නොවේ.
74
00:03:48,122 --> 00:03:51,172
ඔහ්, මම දැන් ප්‍රතිචක්‍රීකරණය හිස් කරනවා නම් හොඳයි
එවිට අපට ප්රමාණවත් ඉඩක් ඇත
75
00:03:51,253 --> 00:03:53,263
එය පිරිසිදු කිරීමට පැමිණෙන විට
හෙට උදේ.
76
00:03:53,341 --> 00:03:54,551
ඔයා හැමදේම හිතුවා.
77
00:03:59,562 --> 00:04:02,532
මෙය පුදුම සහගත නොවේද?
78
00:04:02,610 --> 00:04:04,200
ඔබ එයට අවංකවම කැමතිද?
79
00:04:04,948 --> 00:04:06,658
සමහර විට අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් සාදා ඇත.
80
00:04:07,244 --> 00:04:08,874
ඔබ දෙදෙනාම එකඟ වන බැලුන් විනෝදජනකයි.
81
00:04:08,956 --> 00:04:11,436
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක පදනම කියලා
ජීවිත කාලය පුරාම හවුල්කාරිත්වයක් සඳහා.
82
00:04:16,596 --> 00:04:20,436
මට එයා එක්ක කතා කරන්න බෑ
අද රෑ නමුත්. එය ඔහුගේ පක්ෂය විනාශ කරයි.
83
00:04:20,521 --> 00:04:23,901
එය ඔබේ පක්ෂයයි. මේ තමයි නියම වෙලාව.
ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
84
00:04:23,986 --> 00:04:27,536
ඔබ හරි.
මම අද රෑ ඒක කරනවා.
85
00:04:27,618 --> 00:04:28,618
කතාබස් ආරම්භ කරන්න.
86
00:04:29,956 --> 00:04:31,786
ක්‍රීඩාවට ඔබේ හිස ගන්න, කැරී!
87
00:04:39,726 --> 00:04:41,856
- ඔබ hummus උත්සාහ කළාද?
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
88
00:04:41,938 --> 00:04:43,648
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එය කුමක් ද?
89
00:04:43,734 --> 00:04:45,114
කඩල.
90
00:04:47,032 --> 00:04:48,412
ඔහ්, හෝව්, හෝව්.
91
00:04:49,286 --> 00:04:51,876
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
- නෑ නෑ, ඒක හොඳයි. ඒක නිකන්...
92
00:04:51,958 --> 00:04:53,338
ප්‍රසිද්ධියේ සිප ගැනීම සමහර විට ටිකක්...
93
00:04:53,419 --> 00:04:55,759
- ඔව්.
- අපි දේවල් සෙමින් ගනිමු.
94
00:05:04,149 --> 00:05:06,819
නෑ නෑ.
මට නැටි වයින් ඕන නෑ තරුණයා.
95
00:05:06,905 --> 00:05:09,485
ඒ මගේ අම්මාද? ඔහ්, මගුලක් සඳහා!
96
00:05:09,577 --> 00:05:10,867
- අපි හලෝ කියන්න යමු.
- නැහැ!
97
00:05:11,372 --> 00:05:15,922
නැහැ, දැන් නැහැ.
ඔයා මෙතන ඉඳලා සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න.
98
00:05:30,744 --> 00:05:31,754
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
99
00:05:31,830 --> 00:05:34,040
ඔබේ හැපෙනසුළු තේරීම
සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් සහගතයි.
100
00:05:34,126 --> 00:05:37,676
තායි මිහිරි මිරිස් නමුත් චීස් සහ ළූණු නැද්ද?
එය අස්වාභාවිකයි.
101
00:05:37,758 --> 00:05:39,388
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
102
00:05:39,469 --> 00:05:40,929
ඉතින් මට දැන් පාටියකට යන්න බැරිද?
103
00:05:41,015 --> 00:05:42,055
ඇන්ඩි සහ ඉයන් කොහෙද?
104
00:05:42,142 --> 00:05:45,022
මට කතා කරන්නවත් එපා.
මට ඒ ගෙදරින් යන්න වුණා.
105
00:05:45,106 --> 00:05:47,606
ඇන්ඩි සම්පූර්ණ පිස්සෙක් වෙනවා.
106
00:05:47,695 --> 00:05:49,815
"මගේ ජීවිතය මේ විනාශ වෙලා. මම ඒකට පිස්සෙක්."
107
00:05:49,908 --> 00:05:52,248
සහ මම ඇයට කී සියල්ල
ඒ ඇයට කෙඳිරිගාන එක නැවැත්විය යුතු බවයි
108
00:05:52,329 --> 00:05:53,869
සහ බූට්ස්ට්‍රැප් වලින් ඇයව ඉහළට අදින්න.
109
00:05:53,957 --> 00:05:56,707
ඒ නිසා මම දැන් ඔබ ගැන අවධානය යොමු කරන්න හිතුවා.
110
00:05:57,506 --> 00:05:59,676
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබේ ජීවිතය සකස් කරන්නම්.
111
00:05:59,761 --> 00:06:01,641
ඔබට උදව් අවශ්‍ය යමක් තිබේද?
112
00:06:02,642 --> 00:06:03,812
ඔයා ගොඩක් තනිකඩයි.
113
00:06:04,436 --> 00:06:05,896
වෘත්තීය අපේක්ෂාවන් නොමැත.
114
00:06:07,025 --> 00:06:08,355
හිසකෙස්.
115
00:06:09,321 --> 00:06:11,371
මට කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ. මම සනීපෙන්.
116
00:06:11,993 --> 00:06:16,173
හේයි, ඇයි ඔබ මිශ්ර නොකරන්නේ?
ඇයි ඔයා මේ මිනිහට කතා කරන්නේ නැත්තේ?
117
00:06:19,592 --> 00:06:22,222
♪ මම ඇස් වසා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම ♪
118
00:06:22,305 --> 00:06:23,975
- ගෝර්ඩන්!
- ජෙනිෆර්.
119
00:06:24,059 --> 00:06:25,729
♪ මම ඇහැරෙන්නේ හරිම අමිහිරි වගේ ♪
120
00:06:25,813 --> 00:06:27,193
එය ඇඳුම් සාදයක් නොවේ.
121
00:06:27,274 --> 00:06:28,654
♪ මට ඔබව මගේ මනසින් ඉවත් කළ නොහැක ♪
122
00:06:28,735 --> 00:06:31,615
මම දන්නවා. ඒක - ඒක අලුත් මම.
123
00:06:31,700 --> 00:06:32,740
මම මගේ බලය වැළඳ ගන්නවා.
124
00:06:32,827 --> 00:06:36,247
මම ආපු කෙනා.
ඒ නිසා මම ආපු කෙනා වගේ හැසිරෙන්න ඕන.
125
00:06:37,753 --> 00:06:38,803
නෝනාවරුනි.
126
00:06:39,590 --> 00:06:42,510
හරි හරී. හොඳයි, ගෝර්ඩන්, මේ මගේ අම්මා.
127
00:06:42,596 --> 00:06:43,596
අම්මා, ගෝර්ඩන්.
128
00:06:43,682 --> 00:06:44,732
ආයුබෝවන්.
129
00:06:44,809 --> 00:06:45,809
ආයුබෝවන්.
130
00:06:45,894 --> 00:06:47,734
ඇයව අල්ලන්න එපා!
131
00:06:49,234 --> 00:06:50,744
හරි. අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු.
132
00:06:50,821 --> 00:06:53,031
මම ඇයව මෙහි ගෙන එන්නම්
සංවාදයක් සඳහා.
133
00:06:53,702 --> 00:06:56,582
ඔහුව කතා කරන්න
ඔහු ඇයට කොතරම් කැමතිද යන්න ගැන.
134
00:06:56,666 --> 00:06:59,296
ඔව්, මම දන්නවා.
135
00:07:00,381 --> 00:07:02,851
ඔයි! ඉදිරියට එන්න.
එය පහළට ගන්න! එය පහළට!
136
00:07:02,928 --> 00:07:05,558
එය පහළට! එය පහළට! එය පහළට! එය පහළට!
137
00:07:05,642 --> 00:07:07,312
එය පහළට! එය පහළට!
138
00:07:09,692 --> 00:07:12,782
හරි, ස්ට්‍රිප් පෝකර් ගහන්න ඕන කාටද?
139
00:07:15,328 --> 00:07:17,168
මා පමණයි. ඒක හොදයි.
140
00:07:20,171 --> 00:07:22,261
- ඒක අහක දාන්න.
- ඔබ සූදානම් වූ විට එක්වන්න.
141
00:07:31,401 --> 00:07:33,991
ඒ වගේම ගන්න වෙනවා
ඔබේ මුළු කලිසම සෑම විටම ගැලවීද?
142
00:07:34,074 --> 00:07:37,674
ඔව්, මම ගන්න බැලුවා
පසුපස පියනක් සමඟ සාදන ලද යුගලයක්.
143
00:07:37,748 --> 00:07:39,538
- ජෙන්.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
144
00:07:40,546 --> 00:07:41,836
ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙකි.
145
00:07:43,217 --> 00:07:46,677
ඔයා දැක්කා ද? Kash මැකරෝන් හැදුවා.
එයාලා මගේ ප්‍රියතම ඒවා කියලා එයාට මතක් වුණා.
146
00:07:46,766 --> 00:07:47,936
මම කිව්වේ, ඔවුන් නරකයි.
147
00:07:48,018 --> 00:07:50,058
මම ඇත්තටම ඒවා කන්නේ නැහැ,
නමුත්…
148
00:07:50,148 --> 00:07:51,988
කැරී, අවධානය යොමු කරන්න!
149
00:07:52,068 --> 00:07:54,257
එක දෙය කුමක්ද
ඔයා අද රෑ කරන්න ඕනද?
150
00:07:54,281 --> 00:07:55,911
බෝල.
151
00:07:55,993 --> 00:07:59,883
මම දිවුරනවා මම එය ගෙන ඒමට අදහස් කරන බව,
ඒත් මම දිගටම පැත්තකට වෙනවා.
152
00:07:59,959 --> 00:08:01,919
ඒ වගේම එයා මේ හැම උත්සාහයකටම ගිහින්.
153
00:08:02,005 --> 00:08:04,125
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි,
නමුත් ඔබ තල්ලු කළ යුතුයි.
154
00:08:04,217 --> 00:08:05,297
අනෙක් සියල්ල අවහිර කරන්න,
155
00:08:05,386 --> 00:08:07,306
සහ වචන පිට කරන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.
156
00:08:18,830 --> 00:08:20,710
- හේයි, අපට කතාබස් කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
157
00:08:20,792 --> 00:08:21,792
ඉතින්…
158
00:08:22,963 --> 00:08:24,803
මට දැනෙන්නේ සම්බන්ධතාවයේ වැඩිහිටියෙකු ලෙස,
159
00:08:24,884 --> 00:08:28,144
සමහර වෙලාවට මට ඔයාගේ අම්මා වගේ දැනෙනවා
ඔබේ පෙම්වතියට වඩා.
160
00:08:28,224 --> 00:08:30,354
ඒ වගේම මට ඔබ වඩාත් පරිණත විය යුතුයි.
161
00:08:30,436 --> 00:08:31,766
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
162
00:08:31,856 --> 00:08:34,776
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
මම සවන් දෙන බව ඔබට ඔප්පු කිරීමට?
163
00:08:34,862 --> 00:08:36,872
♪ මගේ පසුතැවීම් ස්වල්පයකි ♪
164
00:08:38,662 --> 00:08:43,092
මම හිතනවා ඔයාට හොයන්න පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා
ස්ථාවර රැකියාවක් සඳහා.
165
00:08:43,170 --> 00:08:44,170
එය උපකාර වනු ඇත.
166
00:08:44,256 --> 00:08:47,096
ඔහ්, ඒක හොඳ එකක්.
මම තවම එය උත්සාහ කර නැත.
167
00:08:47,178 --> 00:08:48,388
ඉන්න, නැහැ! එපා!
168
00:08:49,474 --> 00:08:50,894
Kash, අපිට පුලුවන්ද...
169
00:08:59,327 --> 00:09:03,087
ම්ම්ම්ම්. යොමු කිරීම්? ඔව්,
ඊට කලින් මට එයාලව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්. අනිවාර්යයෙන්ම.
170
00:09:04,630 --> 00:09:07,300
සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණය 1.00 ට. මීටර්.
බදාදා දවසකද?
171
00:09:07,385 --> 00:09:09,255
ඔව්! ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
172
00:09:13,773 --> 00:09:15,943
♪ අපි තවමත් ජීවතුන් අතර නම් ♪
173
00:09:17,656 --> 00:09:19,696
♪ මගේ පසුතැවීම් ස්වල්පයකි ♪
174
00:09:19,785 --> 00:09:23,125
එබැවින් එය සැලසුම් කරන ලද රංග ශාලාවකි
175
00:09:23,208 --> 00:09:27,298
ලේඛනගත නොකළ පිරිසිදු කරන්නන් තුනක් පමණ
නොපෙනෙන බව සමඟ
176
00:09:28,093 --> 00:09:32,773
මන්ද ඔවුන් සමාජයට නොපෙනෙන බැවිනි.
177
00:09:35,651 --> 00:09:36,651
නැත.
178
00:09:39,366 --> 00:09:42,036
- ඇය දිගටම මට කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.
- එය වෙහෙසකරයි.
179
00:09:42,121 --> 00:09:44,251
ඔබට ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ කතා කළ හැකිය.
180
00:09:44,334 --> 00:09:47,934
- නෑ. නෑ, ඒක තමයි විවේක කතා බහ.
- මට එය දැනෙනවා.
181
00:09:48,008 --> 00:09:50,928
- ඇය මෑතකදී ඉතා අසතුටින් සිටියා.
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙය කරමින් සිටිනවාද?
182
00:09:51,014 --> 00:09:53,734
- මම පැය 28 ක් අවදියෙන් සිටිමි.
- ඔයාට හැමදාම යන්න බෑ යාලුවනේ.
183
00:09:53,770 --> 00:09:56,070
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.
මම තොරතුරු රැස් කරනවා.
184
00:09:56,149 --> 00:09:59,569
බලන්න, මම දන්නවා නම් ඇයි කියලා
ඇය මා සමඟ වෙන් වෙනවා, මට එය නවත්වන්න පුළුවන්.
185
00:09:59,657 --> 00:10:01,117
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
186
00:10:01,201 --> 00:10:02,451
මගේ ශක්තිය ඉවරයි.
187
00:10:02,538 --> 00:10:03,868
ඔබ මේවා අත්හදා බැලුවද?
188
00:10:05,084 --> 00:10:06,674
එය රෙඩ්බුල් ලැජ්ජාවට පත් කරයි.
189
00:10:06,754 --> 00:10:10,304
එය තාක්ෂණික වශයෙන් වර්ගීකරණය කර ඇත
EU හි කාර්මික ලිහිසි තෙල් ලෙස.
190
00:10:10,386 --> 00:10:11,756
ඉතින් ඔයා දන්නවා ඒක හොඳයි කියලා.
191
00:10:16,691 --> 00:10:17,821
ඔව්?
192
00:10:19,697 --> 00:10:21,027
♪ Uno, dos, tres ♪
193
00:10:26,586 --> 00:10:27,586
ඔබට තවත් තිබේද?
194
00:10:28,923 --> 00:10:31,803
ඉතින්, ඔබ ඔබම ස්පර්ශ කළහොත් කුමක් සිදුවේද?
195
00:10:31,888 --> 00:10:33,808
කිසිවක් නැත. හා හාස්‍යජනක කරුණ නම්,
196
00:10:33,892 --> 00:10:36,272
ඇත්තටම මට සෑහෙන කාලයක් ගත වෙනවා
උච්චතම අවස්ථාවට.
197
00:10:36,354 --> 00:10:38,034
විශේෂයෙන් නව සහකරුවෙකු සමඟ.
198
00:10:38,108 --> 00:10:39,108
ඔහ්.
199
00:10:40,362 --> 00:10:41,702
ඔයා ජෙන්ගෙ අම්මා.
200
00:10:41,783 --> 00:10:43,583
මම හිතන්නේ ඇයට මාව අවශ්‍ය නැහැ
ඔබට කතා කිරීමට.
201
00:10:43,661 --> 00:10:45,411
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම ඇය එසේ නොවේ.
202
00:10:45,498 --> 00:10:47,288
ඇය මාව දොරෙන් එළියට තල්ලු කරන්නත් පුළුවන්.
203
00:10:47,920 --> 00:10:49,420
ඇය හරිම ව්‍යාකූලයි.
204
00:10:49,507 --> 00:10:52,717
පටන් ගන්නත් එපා.
ඇයට කුමක් සිදුවේදැයි මට කිසිදා කිව නොහැක.
205
00:10:52,805 --> 00:10:55,305
ඔහ්, හොඳයි, ඇය භයානක කාලයක් ගත කරනවා
දැන්.
206
00:10:55,392 --> 00:10:57,062
නෑ නෑ. ඇය මට කිව්වා ඇය හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
207
00:10:57,146 --> 00:11:01,236
ආහ් නෑ. ඇයට සායනයට යාමට අවශ්යයි
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඇයගේ බලය සොයා ගැනීමට උපකාර කළ හැකිය.
208
00:11:01,321 --> 00:11:03,411
ඒ එකෙක්වත් නැතුව ඈත් වෙලා වගේ දැනෙන නිසා.
209
00:11:03,492 --> 00:11:05,792
ඒත් ඒකට සල්ලි යනවා,
ඇයට එය නැත.
210
00:11:05,872 --> 00:11:07,462
ඒ නිසා ඔවුන් ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
211
00:11:09,672 --> 00:11:11,722
එය ඔබ සඳහන් කරන දෙයක් ලෙස පෙනේ.
212
00:11:11,801 --> 00:11:14,141
ඇය ඒ ගැන තම පියා සමඟ කතා කරයි
හැම වෙලාවෙම.
213
00:11:14,222 --> 00:11:15,932
ඔහු මිය ගිය බව ඔබ දැන සිටියාද?
214
00:11:16,894 --> 00:11:17,904
මම දැනුවත්.
215
00:11:20,317 --> 00:11:21,647
මට සමාවෙන්න.
216
00:11:29,545 --> 00:11:30,705
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?
217
00:11:31,464 --> 00:11:32,474
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
218
00:11:35,306 --> 00:11:36,306
ඔබට පසුව.
219
00:11:40,190 --> 00:11:42,280
♪ තෙත් වීදිවල දිලිසෙනවා ♪
220
00:11:43,363 --> 00:11:45,583
♪ සියල්ලට වඩා රිදී ♪
221
00:11:47,496 --> 00:11:49,576
ඔයා ගෙනාවා වැඩියි මචන්.
ඔබ කඩා වැටෙනු ඇත.
222
00:11:49,627 --> 00:11:52,127
මංමුලා සහගත කාලය යනු මංමුලා සහගත ...
එය කුමක් වුවත්.
223
00:11:52,214 --> 00:11:54,974
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු දැක තිබේද?
ඇය මේ තරම් උසයි.
224
00:11:55,054 --> 00:11:57,314
අයර්ලන්ත, නමුත් බියජනක ආකාරයේ නොවේ.
225
00:11:57,809 --> 00:11:58,809
ජෙන්
226
00:11:59,939 --> 00:12:02,587
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කෙටි පණිවිඩ එව්වා. ඔබ පිළිතුරු දී නැත.
227
00:12:02,611 --> 00:12:03,911
ඔහ්.
228
00:12:05,240 --> 00:12:07,540
ඔයා මේ පැත්තට ආවද
මාව පරීක්ෂා කිරීමට පමණක්ද?
229
00:12:07,621 --> 00:12:09,768
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් කෙලින්ම ප්‍රතිචාර දක්වයි.
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
230
00:12:09,792 --> 00:12:11,002
නැහැ, නැහැ, මම කාර්යබහුලයි.
231
00:12:11,086 --> 00:12:13,006
- කුමක් සමඟද?
- ආයුබෝවන්.
232
00:12:13,591 --> 00:12:16,431
පක්ෂයකට කැමති කවුද? මොකද මේ කොල්ලා එහෙම කරනවා.
233
00:12:16,514 --> 00:12:18,854
අපිට පෙති ඕන නෑ මචන්. අපි හොඳයි.
234
00:12:18,935 --> 00:12:21,185
නෑ නෑ මම කුඩුකාරයෙක් නෙවෙයි.
මම ජෙන්ගේ පෙම්වතා.
235
00:12:22,441 --> 00:12:23,441
පෙම්වතාද?
236
00:12:23,528 --> 00:12:24,818
- ඔව්.
- නැහැ.
237
00:12:24,905 --> 00:12:28,075
ලූක්, ඇයි ඔයා ඔයාව ගන්න යන්න එපා
බීමක්? ඕනෑම දෙයකට උදව් කරන්න.
238
00:12:31,669 --> 00:12:34,679
"දේ සෙමින් ගැනීම" ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මාව ඔබේ පෙම්වතිය ලෙස හඳුන්වා දෙනවාද?
239
00:12:34,758 --> 00:12:37,008
- ඔයා නේද?
- එය සංකීර්ණයි.
240
00:12:37,096 --> 00:12:38,676
ඔයා කියනවා හැම දෙයක්ම සංකීර්ණයි කියලා.
241
00:12:38,766 --> 00:12:41,186
එය නිසා!
සැබෑ ලෝකය සංකීර්ණයි!
242
00:12:41,271 --> 00:12:45,661
මම - මම ගොඩක් දේවල් ගැන අවුල් සහගතයි,
නමුත් තේරුමක් ඇති එකම දෙය ඔබයි.
243
00:12:45,739 --> 00:12:47,659
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද?
244
00:12:48,285 --> 00:12:50,365
සමහර විට අපි එකිනෙකාට දිය යුතුයි
යම් ඉඩක්.
245
00:12:50,456 --> 00:12:51,746
කුමක් ද?
246
00:12:51,834 --> 00:12:54,134
සමහර විට අපි එකිනෙකාට දිය යුතුයි
යම් ඉඩක්!
247
00:12:54,213 --> 00:12:56,643
ජෙන්, ඔයාගේ කාමරේ කවුරුහරි ඉන්නවා.
248
00:12:56,719 --> 00:12:58,179
♪ ඔබේ හිසෙන් ඉවත් වන්න ♪
249
00:12:59,474 --> 00:13:01,904
♪ මැරෙනකම් නටන්න ♪
250
00:13:03,524 --> 00:13:04,534
ඔබට කියවිය හැකිද?
251
00:13:06,739 --> 00:13:07,739
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
252
00:13:07,824 --> 00:13:10,294
මම ඔබේ පරිගණකය හැක් කරනවා.
253
00:13:10,370 --> 00:13:13,000
මම IT පන්ති ගියා.
මම දන්නවා දැන් බිට් ඔක්කොම මොනවද කියලා.
254
00:13:13,085 --> 00:13:14,665
එය නවත්වන්න. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
255
00:13:14,755 --> 00:13:17,215
හොඳයි, දැන ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි
ඔබේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පවතින දේ.
256
00:13:17,301 --> 00:13:18,811
ඔයා මට නොකියන විදියට දැක්කම.
257
00:13:18,888 --> 00:13:21,888
කරුණාකර වඩාත් ගුප්ත වන්න
ඉතින් මට හොඳටම තේරෙනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
258
00:13:21,977 --> 00:13:26,147
ඔබට අලෙවිකරණ ඊමේල් විශාල ප්‍රමාණයක් ලැබේ
"සායනය" නම් ස්ථානයෙන්
259
00:13:27,614 --> 00:13:30,374
- ඇයි ඔයා ඒ ගැන මා ළඟට ආවේ නැත්තේ?
- ඔබ විනිශ්චය කරන නිසා.
260
00:13:30,452 --> 00:13:32,532
මම ඔබට කතා කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔයා මට ජරාවක් වගේ දැනෙනවා.
261
00:13:32,582 --> 00:13:34,042
එය පමණක් පෙනේ
262
00:13:34,127 --> 00:13:36,337
තේරීම් ගොඩක් නිසා
ඔබ වැරදියි.
263
00:13:36,422 --> 00:13:39,432
ඔහ්, හරි, ඉතින් මම-මම පරිපූර්ණ නම්,
මෙය ප්රශ්නයක් නොවේද?
264
00:13:39,513 --> 00:13:41,033
- ඔව්!
- ඔයා දන්නවද, මම ඉස්සර ඊර්ෂ්‍යා කළා
265
00:13:41,057 --> 00:13:42,217
ඇන්ඩි ඔයාගේ ප්‍රියතමයා කියලා.
266
00:13:42,268 --> 00:13:43,668
ඒත් දැන් මට හිතෙනවා මම වෙඩි උණ්ඩයක් පැනලා ගියා කියලා.
267
00:13:43,729 --> 00:13:46,819
ඔබ ප්‍රියතමයන් ගැන කතා කරන කෙනෙක් නොවේ.
268
00:13:46,902 --> 00:13:48,202
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
269
00:13:48,280 --> 00:13:51,450
මිනිස්සු හිතුවොත් ඔබ මාරයෙක්
ඔබට කැමතිම දරුවෙක් සිටී.
270
00:13:51,537 --> 00:13:54,667
නමුත් කිසිවෙක් ඇස ගසන්නේ නැත
ඔබට කැමතිම දෙමාපියෙක් සිටී නම්.
271
00:13:54,751 --> 00:13:56,881
ඉතින් මම තාත්තා එක්ක කතා කරනවා. ලොකු ගනුදෙනුවක්.
272
00:13:56,964 --> 00:13:58,434
ඔබ ඔහුට කතා කරයි, නමුත් මට නොවේද?
273
00:13:58,509 --> 00:14:02,019
ඔව්, මම කරනවා! මොකද එයා මාව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ
නැතහොත් මාව නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරන්න!
274
00:14:02,099 --> 00:14:03,559
එයා නිකන්... එයා ඉන්නවා.
275
00:14:03,644 --> 00:14:05,984
ඔහු එහි නැත! මම!
276
00:14:10,909 --> 00:14:12,079
මම මෙතනමයි!
277
00:14:18,089 --> 00:14:19,219
ඔව්, මම දන්නවා.
278
00:14:25,187 --> 00:14:26,767
මම ඔහුව ඇති දැඩි නොකළ යුතුව තිබුණා.
279
00:14:27,399 --> 00:14:28,779
ඒක හොඳයි.
280
00:14:29,278 --> 00:14:32,908
- ඔයාට මම යන්න ඕනද?
- නැහැ, නැහැ. නෑ, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්. එය…
281
00:14:34,455 --> 00:14:36,625
කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ අපි ක්‍රිස්ප්ස් ඉවරයි.
282
00:14:36,710 --> 00:14:38,300
කුමක් ද? වෙලාව 11.00 පමණයි.
283
00:14:38,380 --> 00:14:41,140
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
Ocado, Bobby Sands කළේ කවුද?
284
00:14:49,318 --> 00:14:52,908
ඊට කලින් එතනට බහින එක හොඳයි
කවුරුහරි අන්තිම මිහිරි මිරිස් ගන්නවා.
285
00:15:08,398 --> 00:15:11,448
- ඔයාට හරි ද?
- නෑ, මම හොඳින්. අපි නටමු.
286
00:15:16,497 --> 00:15:19,127
Kash, මට ඔයා ඉන්නකන්,
අපි සමහරවිට...
287
00:15:19,211 --> 00:15:20,971
කතා කරන්නද? හරි හරී.
288
00:15:21,049 --> 00:15:23,759
චියර්ස්, කැරී. නියම සාදය.
289
00:15:25,432 --> 00:15:27,192
ඇත්තටම, ඒක හොඳයි. ගණන් ගන්න එපා.
290
00:15:37,749 --> 00:15:38,999
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
291
00:15:41,840 --> 00:15:43,090
හරි, මට තාම තේරුනේ නෑ.
292
00:15:43,176 --> 00:15:45,886
එයා හැම වෙලාවෙම ආපහු හැරිලා යනවා
මම ඔහු සමඟ කතාබස් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
293
00:15:45,973 --> 00:15:48,813
- ඒක හොඳ නැහැ.
- හොඳ නැද්ද? එය ක්ෂය වී ඇත!
294
00:15:48,896 --> 00:15:50,936
අපොයි! හෝව්, හෝව්, විවේක ගන්න.
295
00:15:51,025 --> 00:15:53,145
මම කරන්න යන දේ එයා හරියටම දන්නවා,
296
00:15:53,238 --> 00:15:55,698
ඒ නිසා ඔහු මාව විසි කරන්නේ කොහොමද කියලා හරියටම දන්නවා.
297
00:15:56,285 --> 00:15:58,265
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මට මෙහෙම කරයි කියලා
මගේ සාදය අතරතුර.
298
00:15:58,289 --> 00:16:00,709
කැරි. පක්ෂයේ කොටසක්.
299
00:16:00,795 --> 00:16:02,585
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
300
00:16:04,176 --> 00:16:05,616
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයාව මගහරිනවා කියලාද?
301
00:16:05,680 --> 00:16:08,100
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට තිබේ.
මම හවස පුරාම ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමි.
302
00:16:08,184 --> 00:16:10,024
ඔහු එය නරක අතට හැරවීම පමණි.
303
00:16:10,105 --> 00:16:12,985
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මට කවදාවත් කවුරුවත් හමුවෙලා නැහැ
මේ දේවල් එක්ක හරිම මෝඩයි.
304
00:16:13,069 --> 00:16:14,069
ඔහු බලාපොරොත්තු රහිත ය.
305
00:16:17,954 --> 00:16:19,809
මෙයා මෙහෙම කරනවා නම්
අපගේ සම්පූර්ණ සම්බන්ධතාවය?
306
00:16:19,833 --> 00:16:21,646
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
තවදුරටත් කතා කිරීමට.
307
00:16:21,670 --> 00:16:24,442
මම ඔහුව නැවත විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
මම ඔහුගෙන් වෙන් වන්නේ කෙසේද?
308
00:16:24,466 --> 00:16:26,698
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ.
ඔහු දිගින් දිගටම කාලය ආපසු හරවනු ඇත.
309
00:16:26,722 --> 00:16:28,142
සමහරවිට මට දැනටමත් තියෙනවා.
310
00:16:28,224 --> 00:16:29,954
ඔහුට ශක්තිය නැති වීමට නියමිතයි
යම් අවස්ථාවක.
311
00:16:29,978 --> 00:16:33,738
සාමාන්‍යයෙන් ඔහු කාබෝහයිඩ්‍රේට් පටවනවා.
ඒත් එයා ගොඩක් කනවා මම දැකලා නෑ.
312
00:16:35,238 --> 00:16:36,318
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නවාද?
313
00:16:37,159 --> 00:16:39,499
අනේ දෙවියනේ. ඒක මෙත් සිත නේද?
314
00:16:44,381 --> 00:16:46,181
හේයි, මගුලයි. මගේ ගෙදර.
315
00:16:47,429 --> 00:16:48,719
බිංගෝ.
316
00:16:48,807 --> 00:16:50,517
මම දැනගෙන හිටියා ඔවුන් මොනවා හරි කරනවා කියලා.
317
00:16:59,411 --> 00:17:01,881
හේයි, ම්ම්, කැරී කිව්වා එයාට තියෙන්න ඕන කියලා
ඔබ සමඟ ඉක්මන් කතාබස්.
318
00:17:01,959 --> 00:17:03,039
ම්ම්ම්ම්.
319
00:17:13,816 --> 00:17:14,816
දුප්පත් මගුලක්.
320
00:17:15,402 --> 00:17:16,402
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
321
00:17:17,364 --> 00:17:18,744
මම ඔයාට කොක්ටේල් එකක් හැදුවා.
322
00:17:18,826 --> 00:17:19,946
ඔහ්.
323
00:17:23,627 --> 00:17:24,627
එය වයින් පමණි.
324
00:17:24,671 --> 00:17:26,381
ඔව්, නමුත් ඒක තියෙනවා
එහි කුඩා කුඩයක්.
325
00:17:26,465 --> 00:17:27,795
ඔව්, ඒක හොඳයි.
326
00:17:27,885 --> 00:17:28,885
ම්ම්ම්
327
00:17:29,514 --> 00:17:34,444
ඉතින්, මම හිතුවා, ඔබ කැමති කොහොමද කියලා
පොඩි ෆ්ලයිට් එකකට යන්නද?
328
00:17:34,524 --> 00:17:37,324
ඔයා කැමති නම් මට දැන් යන්න පුළුවන්.
එය සුන්දර රාත්‍රියකි.
329
00:17:37,404 --> 00:17:38,874
ඇත්තටම? මම?
330
00:17:40,786 --> 00:17:43,142
වඩා උණුසුම් එකක් නැත,
උස ගැහැණියක් මගේ පිටුපසින් හිටගෙන ඉන්නවා නේද?
331
00:17:43,166 --> 00:17:44,436
මොකද මීට කලින් එහෙම වෙලා තියෙනවා.
332
00:17:44,460 --> 00:17:48,380
නෑ, ඔයයි මමයි විතරයි.
333
00:17:50,890 --> 00:17:52,810
♪ දොරෙහි සිටගෙන
රෝස ෆ්ලෙමින්ගෝ ♪
334
00:17:52,894 --> 00:17:54,484
අම්මෝ එහෙනම් ඔයාට එලියට යන්න ඕනද?
335
00:17:55,608 --> 00:17:56,608
ඔව්.
336
00:17:56,693 --> 00:17:58,113
♪ වැස්සේ අඬනවා ♪
337
00:18:01,077 --> 00:18:04,997
♪ එය ඉතා ආදරයකි ♪
338
00:18:05,670 --> 00:18:06,670
ඔවුන් ගිහින්.
339
00:18:06,713 --> 00:18:09,933
♪ සහ මම එය කිසිදාක නොවන බවට වග බලා ගන්නෙමි
නැවත සිදු වේ ♪
340
00:18:10,011 --> 00:18:11,181
මම දන්නවා.
341
00:18:11,263 --> 00:18:12,853
රැන්ඩල්, එන්න. මට අලුත් කෑන් එකක් හදන්න.
342
00:18:12,934 --> 00:18:16,734
♪ ඔබ සහ මම, එය විය යුතුව තිබුණි
වසරේ ස්ථාවර විහිළුව ♪
343
00:18:16,817 --> 00:18:18,317
කාෂ්, මම…
344
00:18:20,156 --> 00:18:21,946
මට මේක කරන්න ඕන නෑ.
345
00:18:22,035 --> 00:18:23,035
ඒ නිසා එපා.
346
00:18:23,789 --> 00:18:25,919
නිකන් එපා. කරුණාකර. මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
347
00:18:26,712 --> 00:18:28,882
- මේ වතාවේ නැහැ.
- රැන්ඩල්, එන්න! ඉක්මන් කරන්න!
348
00:18:28,966 --> 00:18:31,506
මම විකුණුම් යන්ත්‍රයක් නොවේ, මිත්‍රයා.
ඒකට ටිකක් වෙලා යයි.
349
00:18:33,600 --> 00:18:34,890
ඒක කියන්න එපා.
350
00:18:37,023 --> 00:18:38,443
මම හිතන්නේ අපි වෙන් විය යුතුයි.
351
00:18:38,527 --> 00:18:40,527
♪ මම එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ♪
352
00:18:42,702 --> 00:18:44,332
මම හිතන්නේ අපි වෙන් විය යුතුයි.
353
00:18:47,002 --> 00:18:49,762
මම හිතන්නේ අපි බිඳිය යුතුයි ...
354
00:18:49,841 --> 00:18:51,051
… බිඳී යන්න.
355
00:18:51,135 --> 00:18:52,345
♪ දැන් ඔබේ ජීවිතය අවුල් ජාලයකි ♪
356
00:18:52,429 --> 00:18:55,019
♪ ඔබට පෙනෙන පරිදි අනාරක්ෂිතයි ♪
357
00:18:55,101 --> 00:18:56,811
මම හිතන්නේ අපි වෙන් විය යුතුයි.
358
00:18:56,897 --> 00:18:59,817
♪ ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න ♪
359
00:19:04,746 --> 00:19:07,456
ඔබට නින්ද අවශ්යයි. අපි ඔබව ඇඳට ගෙන යමු.
360
00:19:07,543 --> 00:19:12,433
♪ මම ඔබට අයිති නැහැ, ඔබට පෙනෙනවා ♪
361
00:19:12,512 --> 00:19:13,512
මට සමාවෙන්න.
362
00:19:15,643 --> 00:19:18,943
♪ බලන්න... ♪
363
00:19:21,822 --> 00:19:23,742
ඔබට විශ්වාසද
ඔබේ පෙම්වතාට කමක් නැද්ද?
364
00:19:24,368 --> 00:19:27,038
ඔහ්. අනේ ඉතින් ඒක තමයි.
ඔයාට ඉරිසියා.
365
00:19:29,504 --> 00:19:31,764
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටින බව? සමහර විට.
366
00:19:31,842 --> 00:19:33,892
විශේෂයෙන්ම ඒ පෙම්වතාගෙන්, නෑ.
367
00:19:34,764 --> 00:19:35,774
ඇයි නැත්තේ?
368
00:19:35,850 --> 00:19:39,690
එන්න, ඇත්තටම? නිකන් වගේ
ටිකක් අමුතු දෙයක්.
369
00:19:40,943 --> 00:19:41,953
ඉදිරියට එන්න.
370
00:19:42,822 --> 00:19:43,952
ඔහු අමුතු කෙනෙක් නොවේ.
371
00:19:44,993 --> 00:19:48,083
එයා ටිකක් වෙනස්,
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු හොඳ නැති බවයි.
372
00:19:51,046 --> 00:19:52,046
ෂුවර්.
373
00:19:52,842 --> 00:19:54,342
බලන්න, ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
374
00:19:54,428 --> 00:19:56,808
ඔහු කරුණාවන්තයි, ඔහු විහිලු සහගතයි.
375
00:19:56,892 --> 00:19:59,982
හිතාමතාම නොවේ, බොහෝ විට,
නමුත් ඔහු මට සිනාසෙයි.
376
00:20:00,858 --> 00:20:03,108
ඒ වගේම ඔහු හැම විටම
මෝඩම ප්‍රශ්න ඇත.
377
00:20:03,195 --> 00:20:04,715
එත් උන්ට ලොජික් එකක් තියෙනවා වගේ.
378
00:20:06,995 --> 00:20:08,615
අනික එයාට ඇත්තටම ඕන මාත් එක්ක ඉන්න.
379
00:20:10,753 --> 00:20:12,723
ඔබ හිතනවා ඇති එහෙම වෙයි කියලා
අවම වශයෙන්, නමුත්…
380
00:20:15,386 --> 00:20:16,676
ඇත්තටම ඒක තමයි නේද?
381
00:20:17,600 --> 00:20:19,350
එයා මට කැමතියි. මම ඔහුට කැමතියි.
382
00:20:20,898 --> 00:20:22,148
එතරම් සංකීර්ණ නොවේ.
383
00:20:23,444 --> 00:20:25,164
ඔබට බොහෝ ඉහළ ඉලක්කයක් ගත හැකිය, ජෙන්.
384
00:20:28,914 --> 00:20:31,504
නෑ, මම හොඳින්.
385
00:20:33,422 --> 00:20:34,422
ජෙන්
386
00:20:35,803 --> 00:20:36,813
ජෙන්
387
00:20:38,182 --> 00:20:39,182
ඔයා කොහේද යන්නේ?
388
00:20:41,105 --> 00:20:42,395
හේයි!
389
00:20:43,442 --> 00:20:44,442
කුමක් වුවත්.
390
00:20:54,924 --> 00:20:56,684
මම දිවුරනවා, මෙය මීට පෙර කවදාවත් සිදුවී නැත.
391
00:20:56,761 --> 00:20:58,931
හරි හරී.
392
00:21:01,353 --> 00:21:02,523
ජිස්ලෝඩ්?
393
00:21:03,817 --> 00:21:04,817
ජිස්ලෝඩ්!
394
00:21:06,823 --> 00:21:07,833
ජිස්ලෝඩ්!
395
00:21:13,754 --> 00:21:14,964
ඔබ ජිස්ලෝර්ඩ් දැක තිබේද?
396
00:21:15,048 --> 00:21:16,048
නැත.
397
00:21:18,054 --> 00:21:19,064
ඇයි?
398
00:21:20,141 --> 00:21:23,401
ජිස්ලෝඩ්? ජිස්ලෝඩ්?
399
00:21:24,232 --> 00:21:26,612
♪ අතීතයන් වැලඳ ගැනීම ♪
400
00:21:26,696 --> 00:21:28,486
♪ ඔබ පොළව මත ගොඩනඟන්න ♪
401
00:21:28,575 --> 00:21:29,615
ජිස්ලෝඩ්!
402
00:21:29,702 --> 00:21:31,872
♪ ඔබව ගනු ලැබුවේ ♪
403
00:21:33,585 --> 00:21:34,955
♪ නැවත කොල්ලකෑමට ♪
404
00:21:35,046 --> 00:21:36,046
ජිස්ලෝඩ්!
405
00:21:36,800 --> 00:21:39,600
♪ නිශ්ශබ්දතාවය අතේ මුදල් ගෙවන්නේ නැත ♪
406
00:21:39,680 --> 00:21:40,930
අපොයි නෑ.
407
00:21:41,935 --> 00:21:44,355
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
408
00:21:49,324 --> 00:21:50,414
මට කණගාටුයි.
409
00:21:50,493 --> 00:21:52,833
මම කලින් මෝඩයි.
410
00:21:52,915 --> 00:21:55,245
බලන්න, මම හැසිරෙන්නේ මම ඔබට වඩා දක්ෂයි,
නමුත් මම එසේ නොවේ.
411
00:21:55,336 --> 00:21:56,756
වැදගත් දේවල් එක්ක නෙවෙයි.
412
00:21:58,760 --> 00:21:59,760
අපොයි.
413
00:22:03,185 --> 00:22:04,765
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
414
00:22:04,856 --> 00:22:07,066
මට ඉඩ අවශ්‍ය නැහැ! මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.
415
00:22:08,362 --> 00:22:11,452
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ,
ඒත් මම දන්නවා ඔයා යනවට මම කැමති නෑ කියලා.
416
00:22:14,040 --> 00:22:15,540
මට ඔබ මගේ පෙම්වතා වීමට අවශ්යයි!
417
00:22:15,627 --> 00:22:17,227
♪ ඔබ ඔබේ නිර්භීත මුහුණ පැළඳ ගන්න, දැන් ගැහැණු ළමයා ♪
418
00:22:17,255 --> 00:22:19,425
ඔබට බඳුනක් ඔබේ පෙම්වතා වීමට අවශ්‍යද?
419
00:22:21,346 --> 00:22:23,936
ඒක නම් ටිකක් කම්මුල් පාරක්.
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.
420
00:22:26,608 --> 00:22:33,498
♪ ඔබ ඔබේ නිර්භීත මුහුණ පැළඳ ගන්න, දැන් ගැහැණු ළමයා ♪
421
00:22:38,840 --> 00:22:44,730
♪ ඔබ ඔබේ නිර්භීත මුහුණ පැළඳ ගන්න, දැන් ගැහැණු ළමයා ♪
422
00:22:50,112 --> 00:22:53,452
හපෝ, හපෝ.
හේයි-ඕ. හපෝ, හපෝ.
423
00:22:53,536 --> 00:22:55,286
ශරීර වෙඩි තැබීමට අවශ්‍ය කාටද?
424
00:22:55,373 --> 00:22:57,883
ගෝර්ඩන්, වෙලාව 2.00 යි. මීටර්. ගෙදර යන්න.
425
00:22:57,962 --> 00:22:59,552
අපි තරුණයි. අපිට ක්ලබ් යන්න පුළුවන්.
426
00:22:59,632 --> 00:23:02,552
දෙයියනේ මම කාටද විහිළු කරන්නේ? මේ මම නෙවෙයි.
427
00:23:02,638 --> 00:23:03,638
මම මේකට වෛර කරනවා.
428
00:23:03,723 --> 00:23:06,313
- ඔබට තේ කෝප්පයක් අවශ්‍යද?
- ඔව්, කරුණාකර.
429
00:23:09,860 --> 00:23:14,750
- ජේසුනි, ඔබ ඔබේ මරණය අල්ලා ගනු ඇත.
- අම්මේ, මට ඔයා මගේ පෙම්වතාව මුණගැහෙන්න ඕන.
430
00:23:15,371 --> 00:23:18,131
කුමක් ද?
431
00:23:20,716 --> 00:23:24,176
නැවතත් ආයුබෝවන්. ඔබේ නම කුමක්ද?
432
00:23:24,264 --> 00:23:25,367
- කමක් නැහැ.
- ජිස්ලෝඩ්.
433
00:23:25,391 --> 00:23:26,811
මට සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද ස්වාමිනි?
434
00:23:26,894 --> 00:23:28,114
අහ්, ඒ ජේ...
435
00:23:32,113 --> 00:23:34,623
හේයි. මෙම සායනය.
436
00:23:36,246 --> 00:23:38,246
මට ආරංචියි ඔයාට ඒකට සල්ලි මදි කියලා.
437
00:23:38,334 --> 00:23:39,464
ඔව්.
438
00:23:42,801 --> 00:23:43,971
මම ඒකට ගෙවන්නම්.
439
00:23:44,054 --> 00:23:45,224
ඇත්තටම?
440
00:23:45,306 --> 00:23:46,726
ඔව්.
441
00:23:46,809 --> 00:23:48,649
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නම්.
442
00:23:49,815 --> 00:23:51,065
එහි ගාණ කීය ද?
443
00:23:51,861 --> 00:23:52,861
මහා දොළහක්.
444
00:23:52,946 --> 00:23:54,656
මගුලක්! කුමක් ද?
445
00:23:54,742 --> 00:23:58,122
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මිල සමඟ පෙරමුණ ගන්න.
ඔබ මට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නේ කුමක් සඳහාද?
446
00:23:58,207 --> 00:24:00,187
- මොකක්ද, ඔයාට ඒක නැද්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය නැත!
447
00:24:00,211 --> 00:24:01,251
මම සෞදි කුමාරයෙක් නෙවෙයි.
448
00:24:04,427 --> 00:24:05,507
මට ඒක තියෙනවා.
449
00:24:08,060 --> 00:24:11,980
මම මගේ ආදායමට අතිරේකව ලබා ගත්තෙමි
450
00:24:12,068 --> 00:24:15,068
සේවාවක් සැපයීමෙන්
ඉටු නොවූ කාන්තාවන්ට.
451
00:24:15,157 --> 00:24:18,037
ඒකෙන් ඔයාට පවුම් 12,000ක් හම්බ වුණාද?
452
00:24:18,122 --> 00:24:20,770
නැහැ, එය සාක්කු මාරු කිරීමක් පමණයි. කෙළින්ම
කාන්තාවන් මගේ ශිෂ්‍ය ණය ගෙව්වා.
453
00:24:20,794 --> 00:24:24,014
ගෝර්ඩන්. මට ඔයාගේ ගිගොලෝ සල්ලි ගන්න බෑ.
ඔබ එය උපයා ගත්තා.
454
00:24:24,092 --> 00:24:27,682
ඇත්තටම, මට ඒක වැරදියි වගේ.
මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.
455
00:24:27,766 --> 00:24:30,646
♪ හොඳ කාලය ♪
456
00:24:30,730 --> 00:24:32,251
- ♪ ඔව්!
- ♪ හොඳ කාලය අවශ්‍ය කාටද? ♪
457
00:24:32,275 --> 00:24:33,525
මම සායනයට යනවා.
458
00:24:33,611 --> 00:24:35,321
ඔබ සායනයට යනවා.
459
00:24:37,536 --> 00:24:38,956
ඔහ්.
460
00:24:40,207 --> 00:24:42,877
හරි හරී. හොඳින් කළා. ඉතා හොඳයි.
461
00:24:42,963 --> 00:24:44,723
♪ හොඳ කාලය මා මරා දමයි ♪
462
00:24:44,800 --> 00:24:46,390
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
463
00:24:47,556 --> 00:24:48,556
ඔව්, අපි හමුවුණා.
464
00:24:48,641 --> 00:24:49,561
♪ ඔන්න අපි යනවා ♪
465
00:24:49,643 --> 00:24:50,653
ඔව්.
466
00:24:50,729 --> 00:24:53,149
♪ අපිරිසිදු වුණා, වාතය ලැබුණා, ජලය ලැබුණා ♪
467
00:24:53,233 --> 00:24:56,073
♪ සහ මම දන්නවා ඔබට ඉදිරියට යා හැකි බව ♪
468
00:24:56,156 --> 00:24:57,276
උදෑසන.
469
00:24:57,366 --> 00:24:58,616
උදෑසන.
470
00:25:00,122 --> 00:25:02,712
මම කවදාවත් ඔයා හිනා වෙනවා දැකලා නැහැ
මේ සඳහා බොහෝ කලකට පෙර.
471
00:25:02,794 --> 00:25:05,724
ටිකක් රිදෙනවා. මම දන්නේ නැහැ
මිනිස්සු ඒක හැමදාම කරන හැටි.
472
00:25:05,800 --> 00:25:06,890
මම එයට කැමතියි.
473
00:25:14,275 --> 00:25:15,435
අහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
474
00:25:15,529 --> 00:25:17,569
මම වැරදි දෙයක් කළාද?
මට කණගාටුයි. මාව දාලා යන්න එපා.
475
00:25:17,616 --> 00:25:20,746
මම කඩේට යනවා විතරයි.
මම ඇත්තටම පෑන්කේක් වලට කැමතියි.
476
00:25:20,830 --> 00:25:22,580
- මම යන්නම්.
- නෑ, නෑ, එපා, එපා. මම යන්න හොඳයි.
477
00:25:22,668 --> 00:25:25,758
- පිටි, කිරි, බිත්තර, සීනි, හරිද?
- නැහැ, ඔබ වෙනුවෙන් ...
478
00:25:26,592 --> 00:25:29,102
ඇත්තටම, ඔව්. ඔව්, ඒක හරි.
479
00:25:29,180 --> 00:25:30,310
♪ එක, දෙක, තුන, හතර... ♪
480
00:25:30,391 --> 00:25:31,871
මම හිතන්නේ මම මේකේ එල්ලිලා ඉන්නේ.
481
00:25:45,045 --> 00:25:50,465
♪ ඔබට තේරෙනවාද ♪
482
00:25:52,393 --> 00:25:55,863
♪ ඔබට ඇති බව ♪
483
00:25:55,942 --> 00:26:01,582
♪ ලස්සනම මුහුණ? ♪
484
00:26:01,662 --> 00:26:05,592
♪ ඔබට තේරෙනවාද ♪
485
00:26:12,183 --> 00:26:15,113
♪ අපි අභ්‍යවකාශයේ පාවෙනවද? ♪
486
00:26:15,189 --> 00:26:17,489
- එය පවුම් 5.65, කරුණාකර.
- අම්මි, බලන්න!
487
00:26:17,569 --> 00:26:21,409
- මට විනාඩියක් දෙන්න.
- නමුත්, මමී! ඒ මනුස්සයා තාත්තා වගේ.
488
00:26:32,431 --> 00:26:34,351
♪ හැමෝම ජීවත් විය යුතුයි ♪
489
00:26:36,439 --> 00:26:39,449
♪ ඒ වගේම හැමෝම මැරෙනවා ♪
490
00:26:41,449 --> 00:26:43,869
♪ හැමෝම ජීවත් විය යුතුයි ♪
491
00:26:45,875 --> 00:26:48,375
♪ එයට හේතුව ඔබ දන්නවා ඇතැයි මම සිතමි ♪
492
00:26:50,467 --> 00:26:53,637
♪ සමහර විට ගමන ඉතා යහපත් වේ ♪
493
00:26:54,852 --> 00:26:57,612
♪ එවිට නැවතත් එය ඉතා රළු වේ ♪
494
00:26:59,611 --> 00:27:03,241
♪ ඒත් මගේ අතේ ඔයා ඉන්නකොට බබා ♪
495
00:27:03,326 --> 00:27:06,996
♪ ඔබ දන්නවා මට බැහැ
මට ප්රමාණවත් නොවේ ♪
496
00:27:07,084 --> 00:27:09,554
- ♪ ඔහ්, ඔව් ♪
- ♪ ඔබ ජීවත් විය යුතුයි ♪
497
00:27:09,631 --> 00:27:14,311
♪ ඔබට හේතුව දැන ගැනීමට පෙර ♪