1
00:00:04,008 --> 00:00:06,304
ආ... කෝ. අපොයි.
2
00:00:07,974 --> 00:00:09,060
[අඩි අඩි ළං වේ]
3
00:00:12,358 --> 00:00:13,903
[ප්ලාස්ටික් බෑග් මල පැනීම]
4
00:00:23,714 --> 00:00:24,883
[කැරී උගුර පිරිසිදු කරයි]
5
00:00:28,599 --> 00:00:31,396
ජිස්ලෝඩ්, කරුණාකර කැරීගෙන් විමසන්න
මෙම කුඩා රතු තිත් මොනවාද.
6
00:00:31,479 --> 00:00:33,191
කැරී, ජෙන් දැනගන්න ඕන...
7
00:00:33,275 --> 00:00:36,114
එම රතු තිත් ස්ටිකර් බව ජෙනිෆර්ට කියන්න,
8
00:00:36,197 --> 00:00:37,993
සහ ඔවුන් සියල්ල දක්වයි
එය මගේ දේපළයි
9
00:00:38,076 --> 00:00:40,247
මම එය මිලදී ගත්තා නම්, ඇයට එය භාවිතා කළ නොහැකි බව.
10
00:00:40,330 --> 00:00:41,499
ජෙන්, කැරී පවසයි...
11
00:00:41,584 --> 00:00:44,506
මම බඩු ගත්තා කියලා කැරිට කියන්න
මෙම මහල් නිවාස සඳහා දේවල්.
12
00:00:45,424 --> 00:00:46,426
කැමති…
13
00:00:50,602 --> 00:00:51,687
මේ වගේ.
14
00:00:51,770 --> 00:00:52,731
කැරී, ජෙන් ...
15
00:00:52,814 --> 00:00:54,901
හොඳයි, ජෙනිෆර්ට කියන්න එයාට බෑ කියලා
උදේ ආහාරය සඳහා රතු ළූණු.
16
00:00:54,985 --> 00:00:57,489
ජෙන්, කැරී කියනවා ඔයාට බෑ කියලා
උදේ ආහාරය සඳහා රතු ළූණු.
17
00:00:58,993 --> 00:00:59,953
ඕ ඇත්ත?
18
00:01:19,826 --> 00:01:21,162
♪ මේ මම තමයි ♪
19
00:01:21,830 --> 00:01:22,999
♪ මම කරන්නේ මෙයයි ♪
20
00:01:24,001 --> 00:01:25,505
♪ මේ මම තමයි ♪
21
00:01:25,588 --> 00:01:27,091
♪ කවුද ඔය මගුල? ♪
22
00:01:27,967 --> 00:01:31,349
මම තුන් වතාවක් පරීක්ෂා කරනවා
උපදේශනය තවමත් නොමිලේ බව.
23
00:01:31,432 --> 00:01:32,936
ශුන්‍ය පවුම් නොමිලේද?
24
00:01:34,271 --> 00:01:36,025
ඔව්... නෑ මම දන්නවා මම කලින් කතා කළා. මම...
25
00:01:37,529 --> 00:01:39,950
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කරන්න පුළුවන් කියලා
එදා ඉඳන් වෙනස් වෙන්න ඇති ඩෙනිස්.
26
00:01:40,033 --> 00:01:41,452
ඔබ උපහාසාත්මක විය යුතු නැත.
27
00:01:41,995 --> 00:01:43,624
ඔබ අද එම සායනයට යනවද?
28
00:01:43,707 --> 00:01:46,797
ඔව්. බලය ලබා ගැනීමේ පළමු පියවර.
ලොකු දවසක්. හරි, යතුරු...
29
00:01:46,880 --> 00:01:48,007
ඔබට මෙය ඔවුන්ට ලබා දිය හැකිද?
30
00:01:48,091 --> 00:01:50,011
- එය කුමක් ද? [පැකිලෙන්නන්]
- ලේ.
31
00:01:50,095 --> 00:01:52,224
මම හිතුවා එයාලට කරන්න පුළුවන් කියලා
ඒ "ඩිනා" පරීක්ෂණය.
32
00:01:52,307 --> 00:01:53,393
එය බොහෝ දේ ඇත.
33
00:01:53,476 --> 00:01:54,688
ඔව්, ස්තුතියි.
34
00:01:54,771 --> 00:01:57,359
මට යුග ගණනාවක් ගත විය. ආහ්, මට දිගටම නින්ද ගියා.
35
00:01:57,443 --> 00:01:58,988
[ජෙන්] මොකක්ද... ඔබ අදහස් කරන්නේ DNA පරීක්ෂාවක්ද?
36
00:01:59,071 --> 00:02:00,157
සමහරවිට, ඔව්.
37
00:02:00,240 --> 00:02:02,369
ඒකද එයාල ඔයාට කියන දේ
ඔබේ අම්මා සහ තාත්තා කවුද?
38
00:02:02,453 --> 00:02:04,415
සාමාන්යයෙන්,
ඔබ පෝස්ට් එකට කෙළ ගසන්න.
39
00:02:06,210 --> 00:02:07,212
හරි හරී. ඔව්.
40
00:02:07,296 --> 00:02:09,509
- අහ්, ඔබට මට ඒ සඳහා උදව් කළ හැකිද?
- අද නොවේ.
41
00:02:09,593 --> 00:02:11,680
ඔබට මා මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක
ඔබට සැමවිටම උදව් කිරීමට.
42
00:02:11,764 --> 00:02:14,101
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
43
00:02:22,744 --> 00:02:26,502
[දුරකථනයෙන් සබ්] අනේ, විකාර! යෝ,
ඒක ඇත්තටම... අපොයි විකාර. යෝ, ඒක...
44
00:02:26,585 --> 00:02:27,670
[දුරකථනයේ සිටින පුද්ගලයා] Nerd!
45
00:02:28,254 --> 00:02:29,841
- ඔන්න මම යනවා.
- [දුරකථනයෙන් කෑගැසීම]
46
00:02:30,843 --> 00:02:33,223
මෙය සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවේ. ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.
47
00:02:33,306 --> 00:02:35,937
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [කැරී] මම හිතන්නේ ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා, හරිද?
48
00:02:36,020 --> 00:02:37,607
- [කෂ්] ම්ම්-හ්ම්.
- ඒ නිසා සංශෝධන කරන්න.
49
00:02:37,690 --> 00:02:39,736
ඔබ අතහැර දැමූ පුද්ගලයින්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
50
00:02:39,820 --> 00:02:40,822
[කාෂ් කෙඳිරිගාමින්]
51
00:02:40,905 --> 00:02:42,909
කරුණාකර? එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.
52
00:02:43,661 --> 00:02:45,163
මට මගේ පෙම්වතා නැතුව පාලුයි.
53
00:02:45,247 --> 00:02:46,249
[Kash] ඇත්තටම?
54
00:02:46,332 --> 00:02:49,088
ඔව්. එයා හරි විනෝදයි.
55
00:02:50,006 --> 00:02:51,510
- සහ උණුසුම්?
- [කැරී] ඔහ්, ඔව්.
56
00:02:51,593 --> 00:02:58,106
ඔහුට දිලිසෙන, දිලිසෙන හිසකෙස්, අඳුරු ඇස්,
චිත්තවේගීය පරිණතභාවය රැලි ගැසීම.
57
00:02:58,189 --> 00:03:01,864
[කෙඳිරිගාමින්] හරි. මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.
58
00:03:04,368 --> 00:03:08,376
[විදුලි උපකරණ හම්මිං]
59
00:03:09,838 --> 00:03:11,675
ඔබ එයාර් ෆ්‍රයර් එක ගෙනාවාද
ඇඳට?
60
00:03:11,758 --> 00:03:14,806
එතකොට කුස්සියට යන්න ඕන නෑ
හැෂ් බ්‍රවුන් සෑදීමට.
61
00:03:15,933 --> 00:03:17,019
මම දඟලනවා.
62
00:03:18,062 --> 00:03:20,066
["ක්‍රැකර් ඩ්‍රෝල්" වාදනය]
63
00:03:21,778 --> 00:03:24,158
♪ ඇය නිවසින් බොහෝ දුරින් විලාප දුන්නාය ♪
64
00:03:24,241 --> 00:03:27,372
♪ ඔබ කෙලින්ම මෙක්සිකෝවට පියාසර කළා ♪
65
00:03:27,456 --> 00:03:29,836
♪ පාලම හරහා සහ බිත්තිය හරහා ♪
66
00:03:29,919 --> 00:03:32,424
♪ ක්‍රැකර් ඩ්‍රෝල් වගේ වටේ ගොඩනගා ඇත ♪
67
00:03:32,508 --> 00:03:35,138
♪ ඔබේ තුවක්කුව අල්ලා ඔහුගේ අත හරවන්න ♪
68
00:03:35,221 --> 00:03:37,810
♪ ඔබ එහා මෙහා යනවා
පොරොන්දු වූ දේශය ♪
69
00:03:37,894 --> 00:03:40,315
♪ පදිංචි වී ඔබේ ජෝ පානය කරන්න ♪
70
00:03:41,150 --> 00:03:42,152
[ජෙන් මැසිවිලි නඟයි]
71
00:03:45,283 --> 00:03:46,452
[ගීතය මැකී යයි, අවසන් වේ]
72
00:03:48,582 --> 00:03:49,793
[කඩදාසි සිදුරු]
73
00:03:50,418 --> 00:03:51,420
හේයි.
74
00:03:52,381 --> 00:03:53,884
ඔහ්, ස්තූතියි. [සිනාසෙයි]
75
00:03:57,600 --> 00:03:59,019
ඔබට ඉතා සුමට කොන්දක් ඇත.
76
00:04:00,021 --> 00:04:01,023
ඔයාට ස්තූතියි.
77
00:04:04,029 --> 00:04:05,490
මගේ නම හැනා, මාර්ගය අනුව.
78
00:04:06,033 --> 00:04:08,287
- ඔහ්, මගේ, අහ් ...
- මැණික?
79
00:04:08,371 --> 00:04:09,624
ඔබ ලුහුබැඳ යන බවක් මට දැනේ.
80
00:04:09,708 --> 00:04:11,753
අහ්, ජෙන්. නමුත් ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.
81
00:04:17,682 --> 00:04:19,017
ඔබ ශිෂ්ණයක් පමණක් ඇද ගත්තාද?
82
00:04:20,437 --> 00:04:22,859
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]
83
00:04:23,861 --> 00:04:25,113
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?
84
00:04:25,196 --> 00:04:26,198
ම්ම්ම්ම්.
85
00:04:27,284 --> 00:04:28,871
ඔව්, මෙය මගේ මාසික ඇතුල්වීමයි.
86
00:04:29,539 --> 00:04:31,083
තවම බලතල නැහැ.
87
00:04:31,167 --> 00:04:32,377
එතරම් අපහසුයි.
88
00:04:33,379 --> 00:04:35,383
- ඉන්න, ඔබට 25 යි?
- ඔව්.
89
00:04:35,467 --> 00:04:36,720
මටත්. [සිනාසෙයි]
90
00:04:36,803 --> 00:04:38,181
බලා සිටි කිසිවෙක් මට හමු වී නැත
91
00:04:38,264 --> 00:04:39,893
- මෙතරම් කාලයක්. [සිනාසෙයි]
- මෙච්චර කල්. [ගැස්ම]
92
00:04:39,976 --> 00:04:40,978
ඔයත් මම වගේ.
93
00:04:41,062 --> 00:04:42,481
[අඩි අඩි ළං වේ]
94
00:04:42,565 --> 00:04:44,359
ඔහ්, හොඳයි. ඔබ අවසන් කළා.
95
00:04:44,443 --> 00:04:45,445
මෙන්න ඉතිරි ටික.
96
00:04:45,529 --> 00:04:47,867
වෛද්ය ඉතිහාස ආකෘතිය,
රෝගියාගේ ප්රශ්නාවලිය.
97
00:04:47,950 --> 00:04:50,205
ලියන්නත් ඕනේ
කෙටි පෞද්ගලික රචනයක්.
98
00:04:53,921 --> 00:04:54,923
මගේ අත ලිස්සා ගියා.
99
00:04:59,264 --> 00:05:01,143
මේකට මට පැය ගානක් යයි.
100
00:05:01,227 --> 00:05:03,231
එය කිරීමට වඩා හොඳ කාමරයක් මම දනිමි.
101
00:05:04,233 --> 00:05:06,613
♪ අම්මි, තාත්තා, මා දෙස බලන්න ♪
102
00:05:06,696 --> 00:05:10,411
"ඔබේ ප්‍රධාන භාරකරු ලෙස ඔබට හැඟෙනවාද?
ඔබව සතුටුදායක මට්ටමකට වැළඳ ගත්තාද?"
103
00:05:10,495 --> 00:05:11,915
මේවා මොන වගේ ප්‍රශ්නද?
104
00:05:11,998 --> 00:05:13,836
ඕ ඇත්ත.
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ ව්‍යාපාරය තුළ නැගී සිටිති.
105
00:05:13,919 --> 00:05:15,965
ඔවුන්ට ඔබේ කම්පනය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ ඔබේ හැඟීම්.
106
00:05:16,048 --> 00:05:17,050
දළ.
107
00:05:17,134 --> 00:05:19,096
එහෙම නැද්ද,
ඔවුන්ට කළ හැකි පර්යේෂණාත්මක සැත්කම් කිහිපයක්?
108
00:05:19,179 --> 00:05:21,350
නෑ මම ඇහුවා.
109
00:05:22,895 --> 00:05:25,066
- ඇයි ඔබ යන්න තීරණය කළේ?
- අවංකවම?
110
00:05:27,112 --> 00:05:29,742
ඔවුන් ඔබට දෙන ඒ අනුකම්පා සහගත බැල්මයි
ඔබ ඔවුන්ට පවසන විට.
111
00:05:30,995 --> 00:05:33,207
ඔව්, ඔවුන් මා දෙස බලයි
හරියට මම ලෙඩෙක් වගේ.
112
00:05:33,291 --> 00:05:34,376
මට ඒක ගන්න බෑ.
113
00:05:34,459 --> 00:05:37,299
නරකම දේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
"ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වන විට එය සිදුවනු ඇත."
114
00:05:37,382 --> 00:05:38,969
අනේ දෙවියනේ. මම ඒකට වෛර කරනවා.
115
00:05:39,052 --> 00:05:41,140
- හරියට, මම දැන් එය අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ම්ම්-හ්ම්.
116
00:05:41,223 --> 00:05:42,727
ඕනෑම දෙයක්? නැත.
117
00:05:42,810 --> 00:05:43,854
[හැනා සමච්චල් කරයි]
118
00:05:44,814 --> 00:05:46,442
ඔබට නිසි පානයක් අවශ්‍යද?
119
00:05:46,526 --> 00:05:48,822
නැහැ, මම නොකළ යුතුයි.
නැහැ, මට මේ සියල්ල ආපසු ලබා දිය යුතුයි.
120
00:05:48,906 --> 00:05:50,158
හරි හරී.
121
00:05:51,953 --> 00:05:53,665
මම කිව්වේ, අඩක් හොඳයි.
122
00:05:54,249 --> 00:05:56,086
- දැන් එක භාගයයි.
- පොඩි බබා බාගයක් විතරයි.
123
00:05:56,170 --> 00:05:57,506
- එය අඩකි.
- අඩක් පමණයි.
124
00:06:08,570 --> 00:06:09,906
ඔබ සහ ජෙන් සටන් කරන්නේ ඇයි?
125
00:06:09,989 --> 00:06:10,991
මොකද අපි අතර ආරවුලක් තිබුණා.
126
00:06:11,075 --> 00:06:13,079
- ඇයි?
- මොකද ජෙන් දරුණු පුද්ගලයෙක්.
127
00:06:13,162 --> 00:06:14,624
- ඇයි?
- ඇය ආත්මාර්ථකාමී නිසා.
128
00:06:14,707 --> 00:06:16,460
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ. මම චිකිත්සකයෙක් නොවේ.
129
00:06:16,544 --> 00:06:19,091
- ඇයි?
- මම ඕනෑවට වඩා චිත්තවේගීය ලෙස ආයෝජනය කරනවා,
130
00:06:19,174 --> 00:06:21,178
a-සහ මම නිවැරදි A මට්ටම් කළේ නැහැ.
131
00:06:25,270 --> 00:06:29,027
අද උදේ ජෙන් මට කෑගැහුවා,
ඒ වගේම ඇය මගේ ලේ වලින් මට උදව් කරන්නේ නැහැ.
132
00:06:29,654 --> 00:06:30,572
අපට ජෙන් අවශ්‍ය නැත.
133
00:06:30,656 --> 00:06:32,994
මම හිතන්නේ මම කරනවා. ඇය මගේ කෑම මිලදී ගන්නවා.
134
00:06:33,578 --> 00:06:36,292
[කෙඳිරිගාමින්, ගැඹුරින් ආශ්වාස කරයි]
135
00:06:36,375 --> 00:06:38,755
අපගේ කාමුක ජිග්සෝ එකතුව.
136
00:06:39,381 --> 00:06:41,010
මටයි ජෙන්ටයි මේවා හම්බුනේ මීට අවුරුදු කීපයකට කලින්.
137
00:06:41,093 --> 00:06:42,722
අපි අපේ විදියට වැඩ කළා
ඔවුන් හරහා.
138
00:06:42,805 --> 00:06:46,478
අපි ඒකෙන් මුළු රැයක් හැදුවා.
මුහුණු ආවරණ. [ලතින් උච්චාරණයෙන්] මාගරිටාස්.
139
00:06:46,563 --> 00:06:48,817
[සාමාන්‍ය] මට ඉතා නිවැරදි පද්ධතියක් ඇත
jigsawing සඳහා,
140
00:06:48,900 --> 00:06:51,698
නමුත් ජෙන් වහාම කිමිදෙනු ඇත,
එය අවුල් සහගත වනු ඇත.
141
00:06:51,781 --> 00:06:53,492
[සිනාසෙමින්] එය අපට මුළු රාත්‍රිය ගත වනු ඇත.
142
00:06:57,877 --> 00:07:00,465
ලැජ්ජාවක් වේවි
අපි ඒවා එකට ඉවර කරන්න බැරි නම්.
143
00:07:03,054 --> 00:07:04,599
♪ කාලය ගත කරමු ♪
144
00:07:04,682 --> 00:07:07,187
♪ මම සහ ඔබ, ඔබ සහ මම ♪
145
00:07:08,439 --> 00:07:11,111
♪ ඔබත් මමත් පමණක් කාලය ගත කරමු ♪
146
00:07:11,195 --> 00:07:13,950
[කතාබහ, සිනාසීම]
147
00:07:14,034 --> 00:07:18,292
♪ කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
අපි වගේ යාළුවො දෙන්නෙක් ♪
148
00:07:18,375 --> 00:07:19,419
ඔහ්.
149
00:07:19,504 --> 00:07:22,510
♪ ඔබත් මමත් පමණක් කාලය ගත කරමු ♪
150
00:07:22,593 --> 00:07:23,804
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
151
00:07:23,887 --> 00:07:24,972
අපොයි නෑ.
152
00:07:28,187 --> 00:07:29,356
හොඳයි, ඔව්, ෆ්ලොරිඩා.
153
00:07:29,439 --> 00:07:34,534
මම ටිකක් බයයි පිටතින්
සිට...
154
00:07:35,243 --> 00:07:36,495
පහර දීමේ සිට.
155
00:07:36,579 --> 00:07:40,754
ඉතින් අම්මෝ එහෙම හිතුනා
මම වචනානුසාරයෙන් ගිලිහී යන්නෙමි.
156
00:07:40,838 --> 00:07:44,512
මම ඩොල්ෆින් එක්ක නාන්න යනවා.
එය ඉතා චිකිත්සක බව අසා ඇත.
157
00:07:45,179 --> 00:07:48,562
ඔවුන් මාළු, ඒ නිසා මට ඔවුන්ව කැඳවන්න පුළුවන්.
158
00:07:48,645 --> 00:07:50,231
ඩොල්ෆින් ක්ෂීරපායින්, සහකරු.
159
00:07:53,445 --> 00:07:54,489
[ප්ලාස්ටික් බෑග් මල පැනීම]
160
00:07:56,243 --> 00:07:58,623
මට ඕන උනා සමාවෙන්න කියන්න.
161
00:08:07,641 --> 00:08:08,810
මෙයින් බොහෝ දේ අදහස් වේ.
162
00:08:23,255 --> 00:08:24,341
හොඳයි… [සිනාසෙයි]
163
00:08:24,424 --> 00:08:26,220
ඕවා අනිත් කොල්ලන්ටද?
164
00:08:26,303 --> 00:08:27,973
ඔව්. [සිනාසෙයි] ෆ්ලොරිඩාව භුක්ති විඳින්න.
165
00:08:28,057 --> 00:08:31,438
මට පුළුවන්ද... මට ඔයා එක්ක එයාලව බලන්න එන්න පුළුවන්ද?
166
00:08:31,522 --> 00:08:33,442
ඇත්තටම මට තවදුරටත් යන්න අවශ්‍ය නැහැ.
167
00:08:35,279 --> 00:08:37,283
මෙය වඩා තනි උත්සාහයකි.
168
00:08:37,367 --> 00:08:40,456
කොල්ලෙකුගේ සමුගැනීමේ චාරිකාවක් වැනි දෙයක් නොවේ.
169
00:08:40,540 --> 00:08:45,216
එය කොල්ලෙකුගේ සමුගැනීමේ චාරිකාවක් නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ටී-ෂර්ට් සෑදිය හැකිය.
170
00:08:53,023 --> 00:08:56,071
නමුත් එය හරියට ... වගේ,
හැමෝම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට වඩා හොඳයි කියලා.
171
00:08:56,154 --> 00:08:58,535
නමුත් එය අහම්බයක් පමණි.
හරියට, ඒ සියල්ල අහඹුයි.
172
00:08:58,618 --> 00:09:00,413
සහ උත්පාතය! ඔබට පියාසර කළ හැකිය.
173
00:09:00,496 --> 00:09:02,626
උත්පාතය! ඔබට මිනිසුන් සුව කළ හැකිය.
174
00:09:02,710 --> 00:09:04,547
උත්පාතය! ඔබට පාන් සමඟ කතා කළ හැකිය.
175
00:09:04,630 --> 00:09:06,466
නමුත් ඔබ...
ඔයා ඒක උපයන්න කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
176
00:09:06,551 --> 00:09:08,178
ඔබ දැන ගැනීමට සුදුසු නැත
පාන් වලට දැනෙන දේ.
177
00:09:08,262 --> 00:09:10,642
හරියටම, හරියටම.
හරියට, ඒක හරිම අසාධාරණයි.
178
00:09:10,726 --> 00:09:12,395
මට හැම ප්‍රශ්නයක්ම වගේ දැනෙනවා
අපට විරුද්ධව ගොඩ ගැසී සිටිති.
179
00:09:12,478 --> 00:09:13,732
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
180
00:09:13,815 --> 00:09:16,403
- [අනුශාසක 1] නැවතත්. පළමු එක කරන්න.
- [අනුශාසක 2] මම එයට කැමතියි.
181
00:09:16,486 --> 00:09:17,740
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්.
182
00:09:17,823 --> 00:09:19,492
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]
183
00:09:19,577 --> 00:09:21,413
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මේක තමයි හොඳම එක.
184
00:09:21,496 --> 00:09:23,000
- [අනුශාසක 2] ඔව්.
- [අනුග්‍රාහකයා 3] ඔව්, ඒක කරන්න.
185
00:09:24,252 --> 00:09:25,338
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]
186
00:09:25,421 --> 00:09:27,342
ඔව්, මේ එක. එය තබා ගන්න.
187
00:09:27,425 --> 00:09:28,928
ඔහ්, මගුලක්.
188
00:09:29,012 --> 00:09:31,684
හරිද? මට ඒක කරන්න පුළුවන්. එය විග් ලෙස හැඳින්වේ.
189
00:09:32,268 --> 00:09:33,772
ඇගේ පුබුදු කෙබඳුදැයි සිතීමට මම බිය වෙමි.
190
00:09:33,855 --> 00:09:35,358
[ජෙන් සිනාසෙයි]
191
00:09:36,318 --> 00:09:39,909
[ජෙන්] ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවාද එය හැමෝම වගේ කියලා
මෙම විශාල රහස් සමාජයේ,
192
00:09:39,992 --> 00:09:42,330
- සහ ඔබට පමණක් ආරාධනා නොකළේ?
- [හැනා] සම්පූර්ණයෙන්ම.
193
00:09:42,413 --> 00:09:44,084
අපි සමාජයක් ආරම්භ කළ යුතුයි,
ඔබ සහ මම පමණයි.
194
00:09:44,167 --> 00:09:45,796
ඔව්, එතකොට එයාලම තමයි
එය අත්හැර දමා ඇත.
195
00:09:45,879 --> 00:09:46,881
[හැනා] ඔව්.
196
00:09:47,508 --> 00:09:49,052
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඉතා ලස්සනයි.
197
00:09:49,135 --> 00:09:50,137
[හැනා හුස්ම හිර කරයි]
198
00:09:50,221 --> 00:09:51,766
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
199
00:09:51,849 --> 00:09:52,935
ඒ වගේම මම හිතනවා ... මම හිතන්නේ ...
200
00:09:53,018 --> 00:09:55,106
නැත, එය නිසැකවම ඉතා ඉක්මනින් නොවේ
මේක කියන්න.
201
00:09:55,189 --> 00:09:58,028
මම හිතන්නේ ඔයා ඩයනා කුමරිය කියලා
අපේ පරම්පරාවේ.
202
00:09:58,112 --> 00:09:59,114
සිරාවටම.
203
00:09:59,949 --> 00:10:03,790
මම මගේ මුළු ජීවිතයම බලා සිටිමි
කවුරුහරි මට එහෙම කියනවට.
204
00:10:03,873 --> 00:10:06,587
- [අඩි අඩි ළං වේ]
- [දොර විවෘත වේ]
205
00:10:08,173 --> 00:10:09,927
[මත්පැන් බීමත් පුද්ගලයා කැස්ස, කැස්ස]
206
00:10:10,512 --> 00:10:12,432
- [හැනා] ඔහ්?
- [ජෙන්] යමෙකුට ඕනෑවට වඩා තිබේ.
207
00:10:12,516 --> 00:10:14,352
[බේබද්දා හුස්ම ගන්නා පුද්ගලයා]
208
00:10:15,897 --> 00:10:17,776
ඇගේ පෝනිටේල් කපා දැමීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි.
209
00:10:19,195 --> 00:10:20,741
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
210
00:10:20,824 --> 00:10:22,536
ඇයට තත්පරයකින් එය නිවැරදි කළ හැකිය.
211
00:10:22,619 --> 00:10:26,042
["මතය" වාදනය]
212
00:10:26,126 --> 00:10:28,631
♪ ඔබේ මතය කිසිවක් අදහස් නොවේ ♪
'අපි ගණන් ගන්නේ නැති නිසා ♪
213
00:10:28,715 --> 00:10:30,594
[අනුශාසක]
ඒක මට කාර් එක ගැන දෙයක්.
214
00:10:30,677 --> 00:10:34,476
ඇත්තටම? මම එය දැකීමට කැමතියි.
අම්මෝ, මම කිව්වේ, ඔයා මොන කාර් එක දාගෙන යන්නේ?
215
00:10:35,311 --> 00:10:36,689
[බීමත් පුද්ගලයා] මොන මගුලක්ද?
216
00:10:36,773 --> 00:10:39,068
♪ ඔබේ අදහස එයයි
කිසිවක් නැත යන්න අදහස් නොකරන්න ♪
217
00:10:39,152 --> 00:10:40,446
[හැනා] ඔහ්, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
218
00:10:40,530 --> 00:10:42,659
♪ ඇයි?
'මොකද මම ඇහුවෙ නෑ, නෑ ♪
219
00:10:42,743 --> 00:10:43,995
♪ 'මට කරදරයක් නැති නිසා
කුමක්ද? ♪
220
00:10:44,078 --> 00:10:45,540
♪ මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ, නැහැ ♪
221
00:10:45,624 --> 00:10:48,420
♪ මා දැල්වී ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැත්නම්
මම දන්නවා මම මාව දන්නවා, ඔව් ♪
222
00:10:48,505 --> 00:10:49,507
[ගීතය අවසන්]
223
00:10:50,132 --> 00:10:51,134
[යතුරු ජින්ග්ලිං]
224
00:11:02,073 --> 00:11:03,075
[සුසුම් හෙළයි]
225
00:11:09,462 --> 00:11:10,966
[මාටින්] මධ්‍යම රාත්‍රියේ තනි චීස්?
226
00:11:11,049 --> 00:11:13,178
- යේසුස්!
- ඉදිරියට එන්න. ඔබ මෑතකදී දික්කසාද වී නැත.
227
00:11:17,144 --> 00:11:18,438
[කෙඳිරිගාමින්]
228
00:11:18,523 --> 00:11:19,984
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
229
00:11:20,610 --> 00:11:22,739
මම විතරයි. මම හිතුවා ඔයාව පුදුම කරන්න.
230
00:11:22,823 --> 00:11:27,123
එයාව මට කොහොම හරි දාන්න එපා
දුක ජැක්-ඉන්-ද-බොක්ස්. මගුලක්.
231
00:11:27,206 --> 00:11:30,505
මම හිතුවා ඔයා කතා කරන්න ඕන කියලා
ඔබේ උපදේශනය සිදු වූ ආකාරය.
232
00:11:30,589 --> 00:11:31,674
මම ඒක ඉවර කළේ නැහැ.
233
00:11:31,757 --> 00:11:33,135
ජෙන් ඇයි නැත්තේ?
234
00:11:33,218 --> 00:11:35,306
මමයි හැනායි පබ් එකට ගියා.
අපට කාලය අහිමි විය.
235
00:11:35,389 --> 00:11:37,059
ඊට අමතරව, මම ආපසු යන්නම්, ඒ නිසා ...
236
00:11:37,143 --> 00:11:38,228
හැනා කවුද?
237
00:11:38,312 --> 00:11:39,982
හැනා මගේ අලුත් මිතුරියයි.
238
00:11:40,065 --> 00:11:42,779
ඇත්තටම ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.
ඒ වගේම ඇය නියමයි,
239
00:11:42,863 --> 00:11:44,324
ඒ වගේම ඇය මගේ අම්මා වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ.
240
00:11:44,407 --> 00:11:45,869
හොඳයි, මටත් අලුත් හොඳම යාළුවෙක් ඉන්නවා.
241
00:11:45,952 --> 00:11:48,040
කැරි, ලුෂ් එකේ මිනිස්සුන්ට පඩි ගෙවනවා
ඔයාට එහෙම කතා කරන්න.
242
00:11:48,123 --> 00:11:50,169
- අපි මේක හරහා ගිහින් තියෙනවා.
- ජිස්ලෝඩ්.
243
00:11:50,252 --> 00:11:52,674
ඌ මගේ පූසා... මචන්. එයා මගේ මිනිහා.
244
00:11:52,758 --> 00:11:55,471
නෑ නෑ. නැහැ, ඔහු මගේ මිනිසා නොවේ,
නමුත් මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.
245
00:11:55,555 --> 00:11:58,268
මම හිතුවේ ඔයා කාර්යබහුල වැඩියි කියලා
ඔබේ නව සිසිල් මිතුරා සමඟ.
246
00:11:58,352 --> 00:12:00,732
මම. ඔයාලා දෙන්නා කරන දේවල් ගණන් ගන්න බැරි වුණා.
247
00:12:00,815 --> 00:12:03,529
අපි කරන්න යන්නේ
හෙට රාත්‍රියේ කාමුක ජිජැක් එකක්.
248
00:12:03,613 --> 00:12:05,700
- ඔබ EJ එකක් කරනවාද?
- සම්පූර්ණ ඌරා.
249
00:12:05,784 --> 00:12:08,246
- ඔයාට බැහැ. ඒවා මගේ. මම ඒවා මිලදී ගත්තා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
250
00:12:08,330 --> 00:12:10,250
ඔව්, මම කළා. මට මතකයි
මොකද බැංකුවෙන් මට කතා කළා අහන්න
251
00:12:10,334 --> 00:12:13,758
මට පවුම් 200ක් වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නම්
කාමුක ජිග්සෝ මත, සහ මම කිව්වා, ඔව්.
252
00:12:14,843 --> 00:12:16,722
ඊට පස්සේ ඔවුන් මගේ අයිරා සීමාව අඩු කළා.
253
00:12:16,806 --> 00:12:18,643
- හොඳයි, අපි හැම විටම ඒවා බෙදා ගත්තා.
- තවදුරටත් නැහැ.
254
00:12:19,227 --> 00:12:20,229
[කැරී සුසුම්ලමින්]
255
00:12:22,358 --> 00:12:23,945
හොඳයි, හොඳයි,
දැන් අපි එය විසඳා ඇති නිසා,
256
00:12:24,028 --> 00:12:26,408
මම හිතන්නේ මම මගේ තාත්තා සමඟ කතා කිරීමට සූදානම්.
257
00:12:26,491 --> 00:12:28,788
මම හිතන්නේ මගේ හදවත තියෙනවා
ස්පන්දනය නැවතුනා විතරයි.
258
00:12:30,917 --> 00:12:31,877
නැත.
259
00:12:33,005 --> 00:12:34,925
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නැහැ"? ඔබ දැන් ඉදිරිපත් කළා.
260
00:12:38,975 --> 00:12:40,060
මම එය අවලංගු කරනවා.
261
00:12:41,981 --> 00:12:43,483
ඔයාට බෑ මගේ මැරිච්ච තාත්තාව අයින් කරන්න.
262
00:12:44,820 --> 00:12:46,072
මම එය අවලංගු කරනවා.
263
00:12:48,995 --> 00:12:52,460
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැතිනම්, මම හිතන්නේ
ඔබට මගේ බලයද අවශ්‍ය නැත.
264
00:13:02,229 --> 00:13:04,233
[පිටතට යන අඩිපාර]
265
00:13:08,910 --> 00:13:11,749
මට මේක කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා හිතනවද එයාට පිස්සු හැදෙයි කියලා?
266
00:13:11,832 --> 00:13:14,212
නෑ අඩේ ලස්සනයි. ඔහු තේරුම් ගනීවි.
267
00:13:15,297 --> 00:13:16,466
[අඩේ] පැය විසි හයක්.
268
00:13:16,550 --> 00:13:17,803
[ස්පීකර්වල මන්දගාමී සංගීතය වාදනය]
269
00:13:17,886 --> 00:13:22,771
මම - මම පැය 26 ක් ඒ බිත්තියේ හිරවෙලා හිටියා.
270
00:13:25,484 --> 00:13:26,987
කවුරුහරි හිතුවා මම බැන්ක්සි කෙනෙක් කියලා.
271
00:13:27,614 --> 00:13:29,743
ඔවුන් ප්‍රාදේශීය ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායමක් පිටත් කර හැරියේය.
272
00:13:29,827 --> 00:13:31,412
- කවුරුහරි ඒකෙන් NFT එකක් හැදුවා.
- [සේවාදායකයා] ඕව්.
273
00:13:31,496 --> 00:13:33,793
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
- [සේවාදායකයාගේ කෙඳිරිලි]
274
00:13:33,876 --> 00:13:39,555
නෙදර්ලන්තයේ රක්ෂණ තැරැව්කරුවෙක්
මගේ ආයුධයේ ප්‍රකාශන අයිතිය හිමිවේ.
275
00:13:41,432 --> 00:13:43,103
- එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- [සේවාදායකයාගේ විලාපය]
276
00:13:43,813 --> 00:13:45,315
ඔබේ වචන භාවිතා කරන්න.
277
00:13:49,448 --> 00:13:52,873
"පළමුව, මම දිගු කිරීමට කැමතියි
මගේ වඩාත්ම අවංක සමාව
278
00:13:52,956 --> 00:13:56,672
සිදු වූ අවාසනාවන්ත සිදුවීම් සඳහා
12 වැනිදා රාත්‍රියේ."
279
00:14:00,053 --> 00:14:02,601
මට ඕන උනේ ලොකු දෙයක් කරන්න..
ඔබ දන්නවාද?
280
00:14:02,684 --> 00:14:04,855
නිකන් වැඩක් නෑ වගේ දැනෙනවා
බොහෝ විට.
281
00:14:06,024 --> 00:14:07,359
හරියට කාටවත් මාව ඕන නෑ වගේ.
282
00:14:08,236 --> 00:14:09,363
මම නායකයෙක් නෙවෙයි.
283
00:14:10,700 --> 00:14:11,702
වීරයෙක් නෙවෙයි.
284
00:14:12,662 --> 00:14:13,664
මම අසාර්ථකයි.
285
00:14:14,415 --> 00:14:17,421
මම ඔබට ඔබේ Toblerones පෝස්ට් එකෙන් එවන්නම්
ඔබට ඒවා පසුව අවශ්‍ය නම්.
286
00:14:18,674 --> 00:14:19,509
කෂ්.
287
00:14:22,348 --> 00:14:25,647
නායකයෙක් කරන දේ හරියටම ඔබ කළා.
ඔබ වගකීම භාර ගත්තා.
288
00:14:26,189 --> 00:14:27,358
ඒක කරන්න ලේසි නෑ.
289
00:14:27,859 --> 00:14:32,076
ඔව්. මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ අදක්ෂයි, අනිවාර්යයෙන්ම.
290
00:14:32,159 --> 00:14:33,829
නිකමට හිතන්න අපිට අවාසනාවක් තිබුණා කියලා.
291
00:14:33,913 --> 00:14:37,252
ඔව්. අපි තව එක ක්‍රැක් එකක් තිබ්බොත් ඔට්ටුයි
ඒකෙදි අපි හැමෝම පුපුරවන්නම්.
292
00:14:37,837 --> 00:14:39,340
- කොහොමද ඒ පීඩනය?
- [සේවාදායකයාගේ විලාපය]
293
00:14:39,423 --> 00:14:40,885
මොකක්ද, ආපහු එකතු වෙන්න?
294
00:14:45,645 --> 00:14:47,649
මම නැවත වයසට ගොස් ප්‍රඥාවන්තව එන්නෙමි.
295
00:14:49,068 --> 00:14:51,949
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් වගේ අළු මතින් නැගිටිනවා.
296
00:14:54,203 --> 00:14:55,707
මම මානසිකව වැටිලා නැහැ.
297
00:14:56,374 --> 00:14:58,671
මම මිදීමේ චාපයක් මැද සිටිමි.
298
00:14:58,754 --> 00:15:00,633
ඔව්, දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.
299
00:15:00,717 --> 00:15:02,721
මෙය කොල්ලෙකුගේ සමුගැනීමේ සංචාරයක් නොවේ.
300
00:15:03,304 --> 00:15:04,933
මෙය එකලස් කිරීමකි.
301
00:15:05,560 --> 00:15:08,106
අපි එකලස් කිරීමක් මැද!
302
00:15:08,189 --> 00:15:10,152
[කාෂ්, සෙබ් සිනාසෙමින්]
303
00:15:10,235 --> 00:15:11,655
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ, කරුණාකරලා.
304
00:15:13,033 --> 00:15:14,285
මම තාම වැඩ.
305
00:15:14,368 --> 00:15:15,245
[සිනාසෙයි]
306
00:15:27,771 --> 00:15:32,112
හේයි ඉතින් මම දන්නවා
ඔබ කාමුක ජිජැක් ගැන කලකිරී,
307
00:15:32,196 --> 00:15:33,364
ඉතින් මම ඔයාව අලුත් කෙනෙක් හැදුවා.
308
00:15:37,289 --> 00:15:39,836
නමුත් මෙය චිත්රයක් පමණි
තොප්පියක බල්ලෙකුගේ.
309
00:15:39,920 --> 00:15:44,846
ඔව්, "ශෘංගාරය" කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් jigsaw යනු කුමක්ද?
310
00:15:51,568 --> 00:15:52,904
[ජෙන්] හේයි, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනා.
311
00:15:52,987 --> 00:15:54,490
[හැනා] ඔව්, පබ් එක තවම විවෘත නැහැ.
312
00:15:55,033 --> 00:15:57,287
- [ජෙන්] මගුලක්.
- ඔබට මෙහි හමුවීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
313
00:15:57,371 --> 00:15:59,793
මම මගේ සියලුම සායන පෝරම මා පිටුපසින් තැබුවෙමි
ඊයේ රෑ.
314
00:15:59,876 --> 00:16:03,091
ඒ වගේම මට මේක ආපහු දෙන්න ඕන
කවුරුහරි එය සොයමින් සිටියේ නම්.
315
00:16:03,592 --> 00:16:05,011
සමහර විට ඔවුන් එය නැවත ඇලවිය හැකිය.
316
00:16:05,888 --> 00:16:08,476
ඇත්තටම මම කල්පනා කළේ
ඔයා ඊයේ රෑ කියපු දේ.
317
00:16:08,561 --> 00:16:10,731
ඒක හොඳටම විකාරයි නේද?
318
00:16:10,815 --> 00:16:13,278
- ඕ ඇත්ත. සමාජය!
- ඔව්.
319
00:16:13,361 --> 00:16:15,992
ඒ නිසා මම අයින් වුණා.
මම නැවත සායනයට යන්නේ නැහැ.
320
00:16:17,035 --> 00:16:18,121
- කවදා හරි?
- කවදාහරි.
321
00:16:19,081 --> 00:16:20,458
ඊයේ රෑ ඔබ විනෝද වුණාද?
322
00:16:20,543 --> 00:16:21,545
ඔව්.
323
00:16:21,628 --> 00:16:23,047
ඔබට එය කිරීමට බලයක් අවශ්‍යද?
324
00:16:23,757 --> 00:16:24,759
නැත.
325
00:16:24,843 --> 00:16:26,220
හරි එහෙනම් අපි විනෝද වෙමු.
326
00:16:26,889 --> 00:16:28,893
ඔව්. මගුලක්.
327
00:16:28,976 --> 00:16:30,980
මම සති අන්තයේ ගෙදර වැඩ කරන්නේ ඇයි?
එය බලා සිටිය හැක.
328
00:16:31,063 --> 00:16:33,318
හරි. ලෝකය අපට ණයයි, ජෙන්.
329
00:16:33,401 --> 00:16:34,863
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
330
00:16:36,282 --> 00:16:37,619
[ජෙන්] ඔහ්, මට හරිම නිදහසක් දැනෙනවා.
331
00:16:37,702 --> 00:16:39,371
සමහර විට මම මගේ බ්‍රා එක ගලවන්න ඕනේ.
332
00:16:40,833 --> 00:16:42,545
♪ මම ගොඩනැගිල්ල තුළ ඇවිද ගියෙමි
ආකල්ප ඇතිව... ♪
333
00:16:42,629 --> 00:16:43,964
[දොර සීනුව නාද කිරීම]
334
00:16:46,678 --> 00:16:48,557
මම මේකට ගොඩක් වෛර කරනවා.
335
00:16:48,641 --> 00:16:50,352
එයා ඒ ගැන පොඩි පොරක් වෙයි.
336
00:16:51,229 --> 00:16:52,607
සමහර විට අපි මුලින්ම Randall කළ යුතුද?
337
00:16:53,316 --> 00:16:54,819
කරන්න තියෙන්නේ පොඩි කැපකිරීමක්.
338
00:16:54,903 --> 00:16:56,155
කණ්ඩායම ගැන සිතන්න.
339
00:16:59,119 --> 00:17:00,121
[කාෂ් සුසුම්ලමින්]
340
00:17:04,004 --> 00:17:07,302
මුලින්ම මම මගේ සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි...
341
00:17:08,806 --> 00:17:10,518
ඔබ ඔබේ ඇඳුමේ සිටින්නේ ඇයි?
342
00:17:11,937 --> 00:17:13,022
හේතුවක් නැත.
343
00:17:13,857 --> 00:17:15,778
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා. ආයුබෝවන්.
344
00:17:20,955 --> 00:17:22,625
අනේ පුක මොකද මෙතන කරන්නේ?
345
00:17:23,293 --> 00:17:25,255
ඔබ එකතු වෙනවාද? අසනීපයි.
346
00:17:26,173 --> 00:17:27,175
සම්බන්ධ වන්නේ කුමක් ද?
347
00:17:40,828 --> 00:17:42,164
[ග්‍රෙගර් සුසුම්ලයි]
348
00:17:44,001 --> 00:17:45,713
ඔය පොඩි ගූ.
349
00:17:45,796 --> 00:17:47,675
හොඳයි, ඔයාට මාත් එක්ක තරහ වෙන්න බෑ
ඉදිරියට යාම සඳහා.
350
00:17:47,759 --> 00:17:50,973
අපි සහෝදරයන්ගේ කණ්ඩායමක් වුණා.
351
00:17:51,057 --> 00:17:53,937
ඔහ්, ඔබ පරාජිතයන්ගේ කණ්ඩායමක් විය.
ඒක කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
352
00:17:54,021 --> 00:17:56,192
යමක් ඇත්නම්,
ඔබ Kash ට කෘතඥ විය යුතුය
353
00:17:56,275 --> 00:17:57,862
ඔබේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් ඔබව මුදා ගැනීම සඳහා.
354
00:17:58,446 --> 00:18:00,450
නෑ ඕවා ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.
355
00:18:00,534 --> 00:18:03,122
නැත්නම් මොකක්ද? ඔවුන් කුමක් කරන්නද?
356
00:18:03,206 --> 00:18:05,043
මට හැඩොක් එකක් විසි කරන්නද? [සිනාසෙයි]
357
00:18:05,126 --> 00:18:06,462
[සිනාසෙමින්]
358
00:18:06,546 --> 00:18:08,174
මගෙන් බිත්තියක හිර වෙනවද?
359
00:18:10,387 --> 00:18:12,809
අපි යමු. දැන් හරි. ඔයා සහ මම.
360
00:18:13,811 --> 00:18:16,525
[සිනාසෙමින්]
361
00:18:17,652 --> 00:18:18,654
හරි.
362
00:18:19,906 --> 00:18:22,620
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, එන්න. මට ගහන්න.
363
00:18:24,164 --> 00:18:25,876
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
364
00:18:27,212 --> 00:18:29,174
[ග්‍රෙගර්] ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.
365
00:18:30,260 --> 00:18:31,387
නැහැ, ඇත්තටම මේ වතාවේ උත්සාහ කරන්න.
366
00:18:31,470 --> 00:18:32,515
[කාෂ් මැසිවිලි නඟයි]
367
00:18:32,598 --> 00:18:33,976
[කාෂ් හුස්ම හිරවීම]
368
00:18:34,059 --> 00:18:35,563
[සිනාසෙමින්]
369
00:18:35,646 --> 00:18:38,944
- [ග්‍රෙගර්] ඔබට මෙහි රටාව පේනවා නේද?
- ඉන්න. මම මොනවද කරන්නේ?
370
00:18:39,612 --> 00:18:40,698
නෑ කාෂ් ඔයා නේද...
371
00:18:43,787 --> 00:18:44,956
[දොර සීනුව නාද කිරීම]
372
00:18:50,634 --> 00:18:51,678
[ග්‍රෙගර් මැසිවිලි නඟයි]
373
00:18:51,762 --> 00:18:53,724
- ඔහ්, දෙවියනේ. කාෂ්, ඔයාද...
- යෝ, යෝ!
374
00:18:53,807 --> 00:18:56,228
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔහු එයට සුදුසු වනු ඇත.
375
00:18:56,312 --> 00:18:57,690
තමුසේ මොනවද පුක මෙතන කරන්නේ?
376
00:18:57,774 --> 00:18:59,443
රැන්ඩල් අපිත් එක්ක එන්න.
377
00:18:59,527 --> 00:19:01,155
කොල්ලෝ ආපහු නුවරට ඇවිත්.
378
00:19:01,238 --> 00:19:02,700
♪ ඒ කවුද? ඒ කවුද? ඒ කවුද?♪
379
00:19:02,784 --> 00:19:04,077
♪ ඒ බැල්ලිය නැවත පැමිණ ඇත ♪
380
00:19:04,161 --> 00:19:06,165
♪ කවුද ඔතන? කවුද එතන? කවුද එතන?♪
381
00:19:06,248 --> 00:19:07,167
♪ මම පහර දෙන්නම් ♪
382
00:19:07,250 --> 00:19:08,796
[ජෙන් සිනාසෙමින්]
383
00:19:08,879 --> 00:19:10,423
- [හැනා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
- [පියාසරය 1] අපොයි!
384
00:19:10,508 --> 00:19:11,927
[හැනා] පහසු වැඩියි.
385
00:19:13,387 --> 00:19:15,058
ඔළුවට වෙඩි තිබ්බොත් ලකුණු දහයයි.
386
00:19:15,893 --> 00:19:17,270
♪ සර්කස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪
387
00:19:17,354 --> 00:19:18,982
♪ මම කැළඹීමක් ඇති කරනවා ♪
388
00:19:19,066 --> 00:19:22,113
♪ ඒක මගේ සාක්කුවේ රොකට් එකක්
මම එය නවත්වන්නේ නැහැ ♪
389
00:19:23,032 --> 00:19:24,911
[flyer 2] ඔයි, ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?
390
00:19:24,994 --> 00:19:25,955
[සිනාසෙයි]
391
00:19:26,038 --> 00:19:28,000
ඔව් මිත්‍රයා.
392
00:19:28,084 --> 00:19:29,754
- [පියාසරය 2] හේයි! පොඩි ජරාවක්!
- [ජෙන්] ඒක හොඳයි.
393
00:19:29,838 --> 00:19:32,927
ඔව්, මම හිතුවා, සමහර විට අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
ඒ වගේම අපි වගේ තවත් අය හොයාගන්න.
394
00:19:33,010 --> 00:19:34,806
සමාජය ටිකක් විශාල කරන්නේ කෙසේද?
395
00:19:34,889 --> 00:19:37,310
ඔව්. මම දන්නවා, අපිට කණ්ඩායම් කතා බහක් කරන්න පුළුවන්.
396
00:19:37,812 --> 00:19:39,314
අපි හැමෝම ගැවසෙන තැනක් තියෙනවා.
397
00:19:39,398 --> 00:19:40,943
ඔව්. අපේම දූපත.
398
00:19:41,026 --> 00:19:43,322
ඔව්, නැත්නම් සමහරවිට, බාර් එකක් වගේ. [සිනාසෙයි]
399
00:19:43,406 --> 00:19:45,201
අපි ඉඩ දෙන්නේ නැහැ හැර
බලය ඇති ඕනෑම කෙනෙක්, ඔව්.
400
00:19:45,285 --> 00:19:48,416
ඔව්, අපිට පුළුවන්, වගේ,
රහස් අතට අත දීමක් සහ මුරපදයක්.
401
00:19:48,499 --> 00:19:50,211
ඔහ්! ඒ වගේම අපිට ගැලපෙන පච්ච කොටා ගන්න පුළුවන්.
402
00:19:50,295 --> 00:19:51,965
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපි දැන් එය කළ යුතුද?
403
00:19:52,592 --> 00:19:53,594
ජෙන්?
404
00:19:54,846 --> 00:19:56,975
ඔබ වහලක් මත කරන්නේ කුමක්ද?
405
00:19:57,058 --> 00:19:58,812
[ජෙන්] අහ්, කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත. [සිනාසෙයි]
406
00:19:58,896 --> 00:20:00,356
නිකන් පිස්සු වගේ.
407
00:20:00,440 --> 00:20:03,446
අහ්! ඇය ඊළඟට කුමක් කරන්නද?
ඇය එතරම් ස්වයංසිද්ධයි. අහ්! [සිනාසෙයි]
408
00:20:04,489 --> 00:20:05,784
හරි.
409
00:20:07,120 --> 00:20:08,289
අහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
410
00:20:08,957 --> 00:20:11,671
පිටතට. Moth Bar එකේ Bossa nova රෑ.
411
00:20:12,506 --> 00:20:13,508
ඔහ්.
412
00:20:14,802 --> 00:20:17,432
- මට එකතු විය හැකිද?
- [සිනාසෙමින්]
413
00:20:17,516 --> 00:20:20,104
ඔයා හරිම විහිලුයි, ජෙන්. මම එයට කැමතියි.
414
00:20:27,662 --> 00:20:28,956
- එය මොකක් ද?
- ඕ ඇත්ත.
415
00:20:29,039 --> 00:20:33,464
ම්ම්, එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්, ඒත් එහෙමයි
ඇත්තටම එය සාමාන්යයෙන් යනවාට වඩා හොඳයි.
416
00:20:33,548 --> 00:20:36,345
බලන්න, ඔබ මිනිසුන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
ඔබ පියාඹන කොල්ලන් උඩින් කෙළ ගසන්නේ නම් බලය ලැබේ.
417
00:20:36,428 --> 00:20:37,723
මම කෙළ ගසන්නේ නැත.
418
00:20:38,391 --> 00:20:40,144
ඒ වගේම මම ඔබ වගේම බලතල වලට වෛර කරනවා.
419
00:20:40,228 --> 00:20:41,982
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.
420
00:20:42,065 --> 00:20:44,069
- මම ඔප්පු කරන්නම්.
- කෙසේද?
421
00:20:48,035 --> 00:20:49,204
♪ බැල්ලිය, මම හිටියා ♪
422
00:20:49,747 --> 00:20:51,125
ඔබට රබර් කිරි ආසාත්මිකතාවයක් තිබේද?
423
00:20:54,757 --> 00:20:55,759
[දොර විවෘත වේ]
424
00:20:55,843 --> 00:20:58,515
- [ජෙන් සිනාසෙයි, කෑ ගසයි]
- [එලාම් නාදය]
425
00:20:58,598 --> 00:21:00,435
[හැනා] මෙය නරක අදහසකි!
426
00:21:00,519 --> 00:21:02,857
[ජෙන්]
අපි මෙතනට ආවා! විනාඩියක් දෙන්න!
427
00:21:03,734 --> 00:21:05,111
[හැනා] මොකක්ද?
428
00:21:05,194 --> 00:21:06,698
[ජෙන්] මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!
429
00:21:07,490 --> 00:21:08,660
ඔහ්, එය නතර විය.
430
00:21:08,744 --> 00:21:10,288
[හැනා] හොඳයි, එය පහසුයි.
431
00:21:13,044 --> 00:21:14,797
♪ මම ජරාව දන්නේ නැහැ, මම ජරාව දන්නේ නැහැ ♪
432
00:21:14,881 --> 00:21:17,427
♪ මම ජරාව නොදනිමි, මම ජරාව නොදනිමි
මම ජරාව දන්නේ නැහැ ♪
433
00:21:17,511 --> 00:21:18,597
මම ඒක මගුලක් කරන්නම්.
434
00:21:18,680 --> 00:21:20,349
♪ මම ජරාව දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ♪
435
00:21:20,433 --> 00:21:21,811
♪ ත්‍යාග වැඩියි ♪
436
00:21:21,895 --> 00:21:23,857
♪ අධික ත්‍යාගලාභීන් විසින් වට කර ඇත
සහ පහසුවෙන් ප්‍රශංසා කළ හැකිය
437
00:21:23,940 --> 00:21:25,485
♪ 'මොකද ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් නේද? ♪
438
00:21:25,569 --> 00:21:26,905
♪ ඔබේ පරිපූර්ණ ජීවිතය ලැබුණා... ♪
439
00:21:26,988 --> 00:21:28,491
ඒක කරන්න. එය කරන්න!
440
00:21:28,575 --> 00:21:31,038
♪ මම රජෙක්ද?
මම කවදාවත් එක දෙයක් ලිව්වේ නැහැ ♪
441
00:21:31,121 --> 00:21:32,373
[ජෙන් කෑගසයි]
442
00:21:32,457 --> 00:21:34,670
[දෙදෙනාම කෑ ගසමින්, සිනාසෙමින්]
443
00:21:34,754 --> 00:21:35,756
අනේ දෙවියනේ!
444
00:21:36,633 --> 00:21:38,302
♪ මම ජරාව දන්නේ නැහැ, මම ජරාව දන්නේ නැහැ ♪
445
00:21:38,385 --> 00:21:39,387
♪ මම ජරාව දන්නේ නැහැ ♪
446
00:21:39,471 --> 00:21:41,141
♪ මම ජරාව දන්නේ නැහැ, මම ජරාව දන්නේ නැහැ ♪
447
00:21:41,225 --> 00:21:42,937
♪ මම ජරාව දන්නේ නැහැ, මම ජරාව දන්නේ නැහැ ♪
448
00:21:43,020 --> 00:21:45,692
♪ මම ජරාව නොදනිමි, මම ජරාව නොදනිමි
මම ජරාව දන්නේ නැහැ ♪
449
00:21:45,776 --> 00:21:46,986
[ජෙන්] ඔබට මගුලක්, ඩෙනිස්!
450
00:21:47,655 --> 00:21:48,949
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
451
00:21:50,243 --> 00:21:53,207
[gasps] හෝව්, හෝව්, හෝව්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
452
00:21:53,290 --> 00:21:55,712
- මම මේසය මත පිස දමමි.
- [සිනාසෙයි]
453
00:21:55,796 --> 00:21:57,173
- [හැනා] ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.
454
00:21:57,800 --> 00:21:59,554
[හැනා කෙඳිරිගාමින්] මම මේකට කැමතියි.
455
00:22:00,848 --> 00:22:02,433
ඔබ කොහේ හරි පටක දකිනවාද?
456
00:22:03,937 --> 00:22:05,106
[ගීතය මැකී යයි, අවසන් වේ]
457
00:22:05,189 --> 00:22:06,191
[හැනා] ජෙන්?
458
00:22:08,320 --> 00:22:09,322
හැනා?
459
00:22:10,784 --> 00:22:11,995
[හැනා මැසිවිලි නඟයි] ඔහ්, ජෙන්.
460
00:22:12,078 --> 00:22:13,247
[හැනා කලිසම්]
461
00:22:14,584 --> 00:22:17,088
[හැනා මැසිවිලි නඟයි, කලිසම්]
462
00:22:17,172 --> 00:22:18,592
- [විලාප]
- [ජෙන්] මොකද වෙන්නේ?
463
00:22:20,011 --> 00:22:21,013
මම දන්නේ නැහැ.
464
00:22:21,764 --> 00:22:23,225
[මැසිවිලි, කලිසම්]
465
00:22:23,309 --> 00:22:24,770
[ජෙන්] හැනා! මොන මගුලක්ද?
466
00:22:27,442 --> 00:22:28,695
[සිනාසෙමින්]
467
00:22:28,778 --> 00:22:30,406
[හැනා] මම හිතන්නේ මට ටෙලිපෝට් කරන්න පුළුවන් කියලා.
468
00:22:31,158 --> 00:22:34,039
මේක හරිම අපූරුයි! [සිනාසෙයි]
469
00:22:34,122 --> 00:22:35,626
[ජෙන්] ම්ම්ම්. හරි. ඇත්තෙන්ම සිසිල්.
470
00:22:36,418 --> 00:22:37,546
[හැනා සිනාසෙයි]
471
00:22:43,307 --> 00:22:44,852
මම හිතන්නේ අපේ සමාජයේ අවසානය එයයි.
472
00:22:45,562 --> 00:22:48,652
මට දැන් බලතල තියෙන නිසා
කිසිවක් වෙනස් වන බවක් අදහස් නොවේ.
473
00:22:49,654 --> 00:22:52,450
අයියෝ මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ.
474
00:22:52,534 --> 00:22:53,954
♪ …කුණාටුවෙන් පසු ♪
475
00:22:54,037 --> 00:22:57,210
♪ නැවත වාඩි වී වැස්ස බලන්න ♪
476
00:22:57,293 --> 00:22:58,295
[ආරක්ෂක ආරක්ෂක] හේයි.
477
00:22:59,047 --> 00:23:00,509
අපොයි.
478
00:23:00,592 --> 00:23:03,430
[ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා]
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඒයි?
479
00:23:04,349 --> 00:23:06,186
♪ පද්ධතිය පසුබෑම
අපට නැවත පණගැන්වීමක් අවශ්‍ය යැයි සිතන්න ♪
480
00:23:06,270 --> 00:23:08,065
♪ අතරමං වූ බවක් දැනේ
මට දුර්වල බවක් දැනුණා ♪
481
00:23:08,148 --> 00:23:10,529
[ආරක්ෂක මුරකරු මැසිවිලි නඟයි]
නැවත මෙහි එන්න, ඔබ!
482
00:23:11,488 --> 00:23:12,490
[දොර වැසෙයි]
483
00:23:12,574 --> 00:23:15,496
♪ නැවත වාඩි වී වැස්ස බලන්න ♪
484
00:23:15,580 --> 00:23:18,252
♪ ඔබ පසෙකට වී ඇත ♪
485
00:23:20,172 --> 00:23:21,676
වරදක් නැති මිනිසෙක් කවුදැයි අනුමාන කරන්න.
486
00:23:21,759 --> 00:23:26,602
[දෙදෙනාම සිනාසෙමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්]
487
00:23:26,686 --> 00:23:28,606
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා!
488
00:23:28,690 --> 00:23:32,781
දැන් ඔබට වෙනත් දේවල් වෙත යා හැකිය.
වඩා හොඳ දේවල්. වැඩිහිටි දේවල්. [සිනාසෙයි]
489
00:23:32,865 --> 00:23:35,537
අපට යුවළකගේ කුඩා විවේකයට යා හැකිය.
ඔහ්, එය විනෝදයක් වනු ඇත, එසේ නොවේ ද?
490
00:23:35,620 --> 00:23:37,332
මට වෙලාවක් නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න කියලා.
491
00:23:38,167 --> 00:23:40,171
සුපරීක්ෂාකාරී කණ්ඩායම නිල වශයෙන් නැවත ආරම්භ කරන ලදී.
492
00:23:40,254 --> 00:23:41,591
- කුමක් ද?
- ඔව්.
493
00:23:41,674 --> 00:23:44,095
අපි සරලයි, අපි බඩගිනියි,
අපි උදම් අනනවා.
494
00:23:46,517 --> 00:23:49,732
මාව තල්ලු කළාට ස්තුතියි. මේ කිසිවක් නැත
එය ඔබ නොවන්නට සිදුවනු ඇත.
495
00:23:49,815 --> 00:23:52,153
[කැරී සිනහසෙමින්]
496
00:23:52,236 --> 00:23:54,240
[පිටතට යන අඩිපාර]
497
00:23:54,909 --> 00:23:55,911
[සුසුම් හෙළයි]
498
00:23:55,994 --> 00:23:58,165
["GMF" වාදනය]
499
00:24:01,631 --> 00:24:05,221
♪ ඔබට කියන්න පුළුවන් මට අමාරුයි කියලා ♪
500
00:24:05,304 --> 00:24:06,473
එය කරන්න!
501
00:24:07,308 --> 00:24:08,937
- ඔහ්, මගේ දවස්!
- ඔහ්, ඔව්.
502
00:24:09,020 --> 00:24:10,064
[සිනාසෙමින්]
503
00:24:10,147 --> 00:24:11,692
- මොන මගුලක්ද?
- මට වඩා හොඳ එකක් කරන්න පුළුවන්.
504
00:24:11,776 --> 00:24:13,278
- මම වඩා හොඳ එකක් කරන්නම්.
- එය කරන්න.
505
00:24:13,362 --> 00:24:14,364
[හැනා] හරි, හොඳයි.
506
00:24:14,447 --> 00:24:16,284
[හැනා හූප්] අනේ දෙවියනේ!
507
00:24:16,368 --> 00:24:18,581
කෙනෙක් ඊයේ ඇයගේ බලය ලබා ගත්තා.
508
00:24:18,665 --> 00:24:20,042
ඒ මොකක්ද? දින කිහිපයකට පෙර?
509
00:24:20,126 --> 00:24:22,714
[සිනාසෙමින්, දුරකථනයෙන් කතා කරමින්]
510
00:24:25,469 --> 00:24:26,764
ඔයාට තේ එකක් හැදුවා.
511
00:24:28,267 --> 00:24:34,738
♪ මම සාමාන්යයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් බලා සිටිමි
මට හැකි වන පරිදි කතා කිරීම නැවැත්වීමට ♪
512
00:24:34,822 --> 00:24:38,162
මම ඒක රූපවාහිනියෙන් දැක්කා. එය කරයි
කිසියම් හේතුවක් නිසා සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳය.
513
00:24:43,172 --> 00:24:46,721
කැරීට ඇත්තටම අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි
එම ජිග්සෝ ඔබ සමඟ.
514
00:24:47,388 --> 00:24:48,975
ඇය තරමක් දුකෙන් පෙනේ.
515
00:24:49,058 --> 00:24:51,731
[සුසුම් හෙළයි] එය ප්‍රමාද වැඩියි. ඇය මට වෛර කරනවා.
516
00:24:52,524 --> 00:24:55,070
එබැවින් ඔබ ඇයව මග හරිනු ඇත
සහ ඇය සමඟ නැවත කතා නොකරන්නේද? හරි හරී.
517
00:24:55,154 --> 00:24:57,450
නැහැ, මොකක්ද? නෑ මම එහෙම කරන්නේ නෑ.
518
00:24:57,534 --> 00:24:58,912
ඉතින් ඔයා ආයෙත් යාළු වෙයිද?
519
00:24:59,788 --> 00:25:04,005
බොහෝ විට, නමුත් එය ...
එය එතරම් සරල නැත. [සුසුම් හෙළයි]
520
00:25:05,049 --> 00:25:06,301
ඔබට ඇයගේ මිතුරිය වීමට අවශ්‍යද?
521
00:25:07,053 --> 00:25:08,222
ඔව්.
522
00:25:08,305 --> 00:25:10,017
ඇයට ඔබේ මිතුරිය වීමට අවශ්‍යද?
523
00:25:10,100 --> 00:25:11,144
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
524
00:25:11,771 --> 00:25:15,654
♪ ...එය තවමත් අපරාධයක් වන අතරතුර
හා අමතක කරන්න එපා... ♪
525
00:25:15,737 --> 00:25:17,950
මට "සරල" යන වචනය වැරදි විය යුතුය.
526
00:25:21,248 --> 00:25:22,250
[slurping]
527
00:25:22,333 --> 00:25:24,170
♪ ඔබට හිනා වෙන්න පුළුවන්... ♪
528
00:25:24,254 --> 00:25:25,297
එය විහිලු රසයි.
529
00:25:25,882 --> 00:25:26,884
ඕ ඇත්ත. ම්ම්...
530
00:25:26,968 --> 00:25:30,224
තේ ප්රමාණවත් නොවන බව පෙනේ,
ඒ නිසා මම ඒකට වේදනා නාශක ගොඩක් දැම්මා.
531
00:25:33,105 --> 00:25:34,650
කමක් නැහැ. මම ඒක එතන තියන්නම්.
532
00:25:35,777 --> 00:25:40,704
♪ කාලයෙන් අඩක්
මම හිතන්නේ මම යම් චිත්‍රපටයක ඉන්නවා කියලා ♪
533
00:25:40,787 --> 00:25:45,462
♪ ඇත්තෙන්ම මම වාදනය කරන්නේ අවජාතකයා ♪
534
00:25:49,345 --> 00:25:52,936
♪ ඔවුන්ට මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට ලැබෙන්නේ කවුරුන්දැයි මම කල්පනා කරමි ♪
535
00:25:53,020 --> 00:25:58,948
♪ සමහරවිට ඔවුන් හාරන්න පුළුවන්
රිචඩ් බර්ටන්ගේ මෘත දේහය ♪
536
00:25:59,032 --> 00:26:00,034
[තට්ටු කිරීම]
537
00:26:02,539 --> 00:26:06,212
♪ මම ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ ♪
538
00:26:06,296 --> 00:26:12,266
♪ මට හොඳටම තරහයි ♪
♪ මට යන්තම් වසන් කළ හැකි දේ ♪
539
00:26:13,268 --> 00:26:14,270
[සුසුම් හෙළයි]
540
00:26:16,358 --> 00:26:20,950
♪ ඔබ සිතන්නේ මම මටම වෛර කරන බවයි
මම වෛර කරන්නේ ඔබටයි ♪
541
00:26:21,034 --> 00:26:26,461
♪ ඔබට ස්නායුව ඇති නිසා
මට දැනෙන්නට ♪
542
00:26:29,802 --> 00:26:35,730
♪ ඒත් මම තමයි ඒකෙ ලොකුම අම්මපා
ඔබ කවදා හෝ හමුවනු ඇත ♪
543
00:26:35,814 --> 00:26:37,818
[ගීතය මැකී යයි, අවසන් වේ]
544
00:26:51,428 --> 00:26:53,223
[සුසුම්ලමින්]
545
00:26:53,306 --> 00:26:59,152
මේක පිරිමියෙකුගේ තන පුඩුවක් වගේද
නැත්නම් ඔබට කාන්තාවකගේ තන පුඩුවක්ද?
546
00:27:00,780 --> 00:27:01,782
[ජෙන්] හ්ම්.
547
00:27:02,283 --> 00:27:03,911
මිනිසාගේ. ඒකේ කොන්ඩයක් තියෙනවා.
548
00:27:03,995 --> 00:27:05,540
සහතිකයක් නැත.
549
00:27:05,623 --> 00:27:07,376
මිනිසාගේ. මාව විශ්වාස කරන්න.
550
00:27:13,806 --> 00:27:15,225
කිහිල්ල හෝ බම් පැලීද?
551
00:27:15,309 --> 00:27:18,858
ඔහ්, ඒක අමාරු එකක්. මට කිහිල්ල කියන්න ඕන.
552
00:27:18,941 --> 00:27:21,530
- එය ඉතා "පැහැදිලි" ලෙස පෙනුනද
- [සිනාසෙයි]
553
00:27:22,991 --> 00:27:24,076
[ජෙන් සිනහසෙමින්]
554
00:27:24,160 --> 00:27:25,245
[කැරී සිනහසෙමින්]
555
00:27:27,709 --> 00:27:29,003
[ජෙන්] මේ එක, ඔතන.
556
00:27:30,464 --> 00:27:31,466
[කැරී සුසුම්ලමින්]
557
00:27:33,178 --> 00:27:35,517
මම කොහොමද දැනගන්නේ
මම කුමන රුධිර වර්ගයක්ද?
558
00:27:36,017 --> 00:27:37,061
AB ධනාත්මක.
559
00:27:39,482 --> 00:27:42,864
- සහ ඔබ O ඍණාත්මකද?
- [සිනාසෙයි]
560
00:27:42,948 --> 00:27:44,200
සමීපවත් නැහැ.
561
00:27:45,703 --> 00:27:47,039
නමුත් උත්සාහය අගය කරමි.
562
00:27:47,666 --> 00:27:48,918
ඔයාට ස්තූතියි.
563
00:27:49,001 --> 00:27:51,507
ඒක දෙපැත්තට යන පාරක් වෙනවා
මෙතැන් සිට.
564
00:27:51,590 --> 00:27:53,009
ඔබේ ගැටලුවලින් මට බර කරන්න.
565
00:27:54,763 --> 00:27:56,182
- මගේ ගැටලුව?
- ම්ම්-හ්ම්.
566
00:27:56,266 --> 00:27:57,351
ඔහ්.
567
00:27:57,852 --> 00:28:00,399
ඔහ්, මේක මේ විදිහට කරන එක අමුතුයි,
එය නොවේද?
568
00:28:00,482 --> 00:28:01,902
- [සිනාසෙයි]
- [ජෙන්] ම්ම්ම්.
569
00:28:01,986 --> 00:28:03,614
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.
570
00:28:04,448 --> 00:28:05,450
[ජෙන්] ම්ම්ම්.
571
00:28:07,037 --> 00:28:08,541
සමහර විට එක් කුඩා දෙයක් හැර.
572
00:28:08,624 --> 00:28:10,545
Kash ඔහුගේ පැරණි සුපරීක්ෂාකාරී කණ්ඩායම සමඟ නැවත පැමිණ ඇත,
573
00:28:10,628 --> 00:28:13,341
මම එයට වෛර කරමි, මම සිතමි
එය අපගේ සම්බන්ධතාවය විනාශ කරයි.
574
00:28:16,014 --> 00:28:18,310
නමුත් ඊට අමතරව, හොඳයි.
575
00:28:20,690 --> 00:28:23,194
♪ සිසිල්, දීප්තිමත්, ශක්තිමත් සහ අද්විතීය ♪
576
00:28:23,278 --> 00:28:24,531
♪ ඔව්, අපි ලස්සනයි ♪
577
00:28:24,615 --> 00:28:26,117
[කැරී ආඝ්රාණය]
578
00:28:26,200 --> 00:28:29,625
මම විතරද,
නැත්නම් මෙතන පිස්සෝ වගේ ගඳක් එනවද?
579
00:28:32,087 --> 00:28:34,050
මට කිසිම සුවඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
580
00:28:34,593 --> 00:28:35,595
[කැරී ආඝ්රාණය]
581
00:28:37,181 --> 00:28:39,185
♪ සෑම දිනකම අපි එය ඉටු කරමු ♪
582
00:28:39,268 --> 00:28:43,193
- ♪ සුපිරි බලවතුන්, අපට සුපිරි බලතල ලැබුණා ♪
- ♪ උහ්-හුහ් ♪
583
00:28:43,276 --> 00:28:47,201
- ♪ Super Powers, super super powers ♪
- ♪ ඔව්, අපිට ඒක තේරුණා ♪
584
00:28:47,284 --> 00:28:51,209
- ♪ සුපිරි බලවතුන්, අපට සුපිරි බලතල ලැබුණා ♪
- ♪ ඔව්, අපිට ඒක තේරුණා, අහ්-හුහ් ♪
585
00:28:51,292 --> 00:28:53,213
- ♪ සුපිරි බල ♪
- ♪ ඔව් ♪
586
00:28:53,296 --> 00:28:54,716
♪ ඔබ දැනටමත් දන්නවා ♪
587
00:28:54,800 --> 00:28:56,720
♪ ඔව්, අපි වීරයෝ ♪
588
00:28:56,804 --> 00:28:58,724
♪ උහ්-හුහ්, උහ්-හුහ්, උහ්-හුහ් ♪
589
00:28:58,808 --> 00:29:00,812
♪ අපි වීරයෝ ♪
590
00:29:01,312 --> 00:29:02,607
♪ උහ්-හුහ්, උහ්-හුහ් ♪
591
00:29:02,691 --> 00:29:04,736
♪ ඔව්, අපි වීරයෝ ♪
592
00:29:04,820 --> 00:29:06,239
♪ උහ්-හුහ්, උහ්-හුහ්, උහ්-හුහ් ♪
593
00:29:06,322 --> 00:29:07,742
♪ ඔබ දැනටමත් දන්නවා ♪
594
00:29:08,410 --> 00:29:10,748
♪ ඔව්, අපි වීරයෝ ♪
595
00:29:10,832 --> 00:29:12,251
♪ උහ්-හුහ්, උහ්-හුහ්, උහ්-හුහ් ♪
596
00:29:12,334 --> 00:29:14,255
♪ අපි වීරයෝ ♪
597
00:29:14,338 --> 00:29:16,008
- ♪ අපි වීරයෝ, යෝ ♪
- ♪ උහ්-හුහ් ♪
598
00:29:16,092 --> 00:29:18,179
♪ ඔව්, අපි වීරයෝ ♪
599
00:29:18,263 --> 00:29:20,058
- ♪ උහ්-හුහ්, උහ්-හුහ්, උහ්-හුහ් ♪
- ♪ අපි වීරයෝ ♪
600
00:29:20,142 --> 00:29:21,979
♪ අපි වීරයෝ ♪
601
00:29:22,062 --> 00:29:23,148
♪ ඔබ දැනටමත් දන්නවා ♪