1
00:00:16,867 --> 00:00:20,207
කලබල වෙන්න එපා පොඩි යාළුවා.
ඔබ වැස්සක් මෙන් නිවැරදි වනු ඇත.
2
00:00:21,417 --> 00:00:22,419
[කැස්බෑවා] මාව මරන්න.
3
00:00:27,555 --> 00:00:29,685
- [pet 1] මගේ අම්මා කොහෙද?
- [සුරතල් 2] උදව්. ඉක්මන්. ඔහු එනවා.
4
00:00:29,768 --> 00:00:31,772
- ඔහු එනවා.
- [සුරතල් 3] මගේ අමන අස්ථිය.
5
00:00:31,855 --> 00:00:33,651
[dog] මගේ අයිතිකරුවන් මාව අත්හැරියේ ඇයි?
6
00:00:33,734 --> 00:00:35,738
- [සුරතලා 4] මම බයයි.
- [cat] ඔබේ ජරාව සීරීමට යයි.
7
00:00:35,822 --> 00:00:37,909
- [pet 1] මම මුලින්ම මෙහි සිටියෙමි.
- [සර්පයා] ¿Dónde estoy, carajo?
8
00:00:37,993 --> 00:00:39,580
Esto no es el bosque.
9
00:00:39,663 --> 00:00:42,877
- [බල්ලා] කරුණාකර මගේ වෘෂණ කෝෂ ගන්න එපා.
- [සුරතල් 1] කෝ මගේ අම්මයි තාත්තයි?
10
00:00:43,754 --> 00:00:45,382
- [pet 5] මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
- සමාවෙන්න.
11
00:00:45,465 --> 00:00:48,471
[කැස්බෑවා] එය කරන්න. ඒක කරන්න, බයගුල්ලෙක්.
12
00:00:48,556 --> 00:00:51,645
[සුරතල් සතුන් කතා කිරීම]
13
00:00:51,729 --> 00:00:54,400
- [pet 6] කවුරු හරි ඉන්නවද?
- [සුරතල් 1] මට එළියට යන්න දෙන්න! මට එළියට යන්න දෙන්න!
14
00:00:54,483 --> 00:00:57,866
[කැස්බෑවා] යන්න. ඉවත්ව යන්න.
ඔබ සැම විටම මෙන්.
15
00:01:01,205 --> 00:01:06,842
[pet 7] බඩගිනි. මට බඩගිනියි. බඩගිනි.
හෙලෝ, මට බඩගිනියි. කරුණාකර ආහාර.
16
00:01:07,426 --> 00:01:10,182
- [සුරතලා 8] මම මෙතැනට වෛර කරනවා! [කෑගසයි]
- [හෙඩ්ෆෝන් බීප්]
17
00:01:10,265 --> 00:01:12,269
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]
18
00:01:23,668 --> 00:01:26,632
[බල්ලන් බුරනවා]
19
00:01:28,803 --> 00:01:29,805
ජිස්ලෝඩ්?
20
00:01:30,932 --> 00:01:31,934
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]
21
00:01:33,478 --> 00:01:36,067
[රිද්මයානුකූල බීප්]
22
00:01:44,751 --> 00:01:48,133
[වේගවත් බීප්]
23
00:01:48,216 --> 00:01:50,429
- [බීප් නැවැත්වීම]
- ඔව්, ඔහු මයික්‍රොචිප් වෙලා.
24
00:01:50,513 --> 00:01:51,890
[ටයිප් කිරීම]
25
00:01:52,892 --> 00:01:55,355
12 විචක්ෂණ ධාවකය. ඩේවිඩ්.
26
00:01:55,439 --> 00:01:59,155
ඔබ සිතන්නේ එය අයිතිකරුගේ නම බවයි
නැත්නම් ඔහුගේ නම? බළලෙකු ඩේවිඩ් ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද?
27
00:01:59,238 --> 00:02:00,575
- [සිනාසෙයි]
- [ජෙන් සිනහසෙමින්]
28
00:02:00,658 --> 00:02:02,954
මේ ලෝකේ තේරුමක් නෑ
මට තවදුරටත්.
29
00:02:03,789 --> 00:02:05,543
ඔව්,
එය ඔහුගේ පැරණි අයිතිකරුගේ ලිපිනය විය හැකිය.
30
00:02:05,626 --> 00:02:06,587
ජෙන් දැන් මගේ අයිතිකාරයා.
31
00:02:06,670 --> 00:02:09,216
නැහැ, මම නැහැ.
මිනිස්සුන්ට ඕවා කියන එක නවත්තන්න ඕන.
32
00:02:09,300 --> 00:02:11,137
හේයි, සමහරවිට ඩේවිඩ් දන්නවා ඇති මම ආවේ කොහෙන්ද කියලා.
33
00:02:11,220 --> 00:02:12,264
ඉන්න.
34
00:02:12,347 --> 00:02:15,061
ඔබ පශ්චාත් පරිවර්තන අත්විඳිනවාද?
දිගු කාලීන මතක ශක්තිය නැති වීම
35
00:02:15,145 --> 00:02:16,147
සහ සාමාන්‍යකරණය වූ aphasia?
36
00:02:16,230 --> 00:02:19,946
ඔව්, මම... මම අත්විඳිනවා
පශ්චාත් පරිවර්තන දිගු කාලීන…
37
00:02:20,030 --> 00:02:22,201
[stammers] …aphasia.
38
00:02:22,284 --> 00:02:23,369
ඔව්, එයා කෙලවෙලා.
39
00:02:23,453 --> 00:02:27,127
[කෙඳිරිගාමින්] දුප්පත් දේ.
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
40
00:02:27,211 --> 00:02:31,219
ඔබ කවුදැයි නොදැන.
ඔබ කවුද. මාව පිස්සු වට්ටන්න.
41
00:02:31,887 --> 00:02:33,139
මාව හදා ගත්තා, ඔයා දන්නවා.
42
00:02:33,223 --> 00:02:36,897
මට වයස අවුරුදු 18 දී මම කළ පළමු දෙය
මගේ උපන් මව කවුදැයි සොයා බැලුවා.
43
00:02:36,980 --> 00:02:38,399
අපිට ලොකු සම්බන්ධයක් තියෙනවා,
44
00:02:38,483 --> 00:02:41,949
නමුත් ඒ සමඟම මම සොයා ගත්තෙමි
මම ෆ්‍රෙඩ් වෙස්ට්ගේ ලේ නෑයෙක්,
45
00:02:42,032 --> 00:02:44,913
ඉතින්... මිශ්‍ර බෑගය නේද?
46
00:02:44,996 --> 00:02:45,998
[සුසුම් හෙළයි]
47
00:02:49,506 --> 00:02:50,508
ඔහ්.
48
00:02:50,591 --> 00:02:53,931
ඔහ්, මම ඒකට යන්නේ නැහැ.
49
00:02:54,431 --> 00:02:55,433
ජාතිවාදී.
50
00:02:58,273 --> 00:02:59,275
[ගොරවන]
51
00:03:03,116 --> 00:03:04,911
♪ ඒ කවුද, හෝ? ♪
52
00:03:04,995 --> 00:03:08,167
♪ ඒ කෙල්ල ටොම්බෝයි
ඒ කෙල්ල ටොම්බෝයි ♪
53
00:03:08,251 --> 00:03:11,633
[ජෙන්] එබැවින් එය උපදේශනයකි,
නිදහස් වන. කොයි එකද හොඳ.
54
00:03:11,717 --> 00:03:14,514
ඊට පස්සේ තක්සේරුවක්
ඉන්පසු පුද්ගලාරෝපිත ප්‍රතිකාර සැලැස්මක්.
55
00:03:14,598 --> 00:03:16,935
- [මාටින්] ඔබේ උපදේශනය කවදාද?
- මම තවමත් එය වෙන් කර නැත.
56
00:03:17,019 --> 00:03:18,939
[මාටින් සිනාසෙයි]
57
00:03:19,023 --> 00:03:20,025
මොකක්ද?
58
00:03:20,108 --> 00:03:22,655
[මාටින්] ඔබ හැම විටම ටිකක් විය
ප්‍රමාද කරන්නෙක් නේද?
59
00:03:22,739 --> 00:03:23,741
[සිනාසෙයි] නැහැ, මම නැහැ.
60
00:03:23,824 --> 00:03:26,078
[කැරී] ඔහ්, ඔබ නියත වශයෙන්ම.
61
00:03:26,162 --> 00:03:28,876
ඇයට ස්මියර් පරීක්ෂණයක් වෙන්කරවා ගැනීමට සිදු විය
මාස කිහිපයකට පෙර, මාටින්,
62
00:03:28,959 --> 00:03:32,550
සහ අනේ දෙවියනේ.
මට අවසානයේ ඇය වෙනුවෙන් එය වෙන්කරවා ගැනීමට සිදු විය.
63
00:03:32,634 --> 00:03:34,763
මාර්ගය වන විට, සියල්ල පැහැදිලි විය. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
64
00:03:34,846 --> 00:03:35,681
කැරි.
65
00:03:35,765 --> 00:03:37,309
පෞද්ගලිකත්වය ටිකක්, කරුණාකර?
66
00:03:37,392 --> 00:03:38,394
[සුසුම් හෙළයි]
67
00:03:39,313 --> 00:03:40,315
[මාටින්] ඔබ දන්නවා...
68
00:03:40,398 --> 00:03:42,152
නෑ, තාත්තගේ කතාවක් කරන්න එපා.
69
00:03:42,235 --> 00:03:44,741
[Martin] බලන්න, ඔයා බය උනාට කමක් නෑ.
එය විශාල කැපවීමක්.
70
00:03:44,824 --> 00:03:48,999
මම බය නැහැ.
අනික මම කල් දාන්න කෙනෙක් නෙවෙයි, හරිද?
71
00:03:49,083 --> 00:03:51,462
මම විසන්ධි වූ වහාම එය වෙන්කරවා ගන්නෙමි.
පොරොන්දු වෙන්න.
72
00:03:51,546 --> 00:03:52,757
[මාටින්] ඔබට ආදරෙයි.
73
00:03:52,840 --> 00:03:53,842
ඔයාට ආදරෙයි.
74
00:03:53,926 --> 00:03:55,095
[දුරකථන බීප්]
75
00:03:55,178 --> 00:03:56,723
- [දුරකථන නාද]
- [කාෂ් කෙඳිරිගායි]
76
00:04:00,021 --> 00:04:01,273
[ගොරවන]
77
00:04:01,357 --> 00:04:02,568
[කොඳුරමින්] එය බලා සිටිය හැක.
78
00:04:04,071 --> 00:04:05,198
[කෂ්] ම්ම්ම්.
79
00:04:05,281 --> 00:04:08,371
- [දුරකථන නාද වීම]
- [කැරී කෙඳිරිගාමින්]
80
00:04:11,586 --> 00:04:14,425
[ඩිංගීම දිගටම]
81
00:04:14,509 --> 00:04:16,345
[හුස්ම ගැනීම]
82
00:04:16,429 --> 00:04:18,976
ඔබේ මෙහෙවර ගැන සිතීම නවත්වන්න
තත්පර දෙකක්, කරුණාකර.
83
00:04:19,059 --> 00:04:22,023
[කෙඳිරිගාමින්] නමුත් මෙය වැදගත් ය.
මට ඔබ සමඟ ඕනෑම වේලාවක ලිංගිකව හැසිරීමට හැකිය.
84
00:04:24,696 --> 00:04:26,240
නැහැ, කරන්න එපා - ඔබ එඩිතර නොවන්න ...
85
00:04:30,165 --> 00:04:31,752
[හුස්ම ගැනීම]
86
00:04:31,835 --> 00:04:34,006
ඔබේ මෙහෙවර ගැන සිතීම නවත්වන්න
තත්පර දෙකක්, කරුණාකර.
87
00:04:34,089 --> 00:04:37,471
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා දන්නවා ඔයා කියලා
මට වඩාත්ම වැදගත් දෙය.
88
00:04:38,181 --> 00:04:39,183
[දුරකථන නාද]
89
00:04:39,266 --> 00:04:40,936
කරන්න තියෙන්නේ ඔච්චරයි.
90
00:04:41,813 --> 00:04:44,652
හැමෝම මගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා
අද රෑ මෙහෙයුම ගැන.
91
00:04:44,736 --> 00:04:46,740
වීරයෙක් කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙතරම් පරිපාලකයින් සිටිනු ඇත.
92
00:04:46,823 --> 00:04:49,996
මම හරි කැමතියි
දැන් ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට.
93
00:04:50,080 --> 00:04:53,461
මට ඒ දෙකම කරන්න පුළුවන්. එය ඔබට අවශ්ය මෙන් නොවේ
කෙසේ හෝ එක් අතකට වඩා.
94
00:04:53,545 --> 00:04:55,716
ඔබට පන්දුව පෙරළෙනවා,
මම ඇතුලට පනින්නම්.
95
00:04:56,885 --> 00:04:57,970
[සුසුම් හෙළයි]
96
00:05:00,768 --> 00:05:01,895
[සුසුම් හෙළයි]
97
00:05:04,233 --> 00:05:05,569
[singsongy] ගෘහ පාලනය.
98
00:05:05,653 --> 00:05:08,407
[සිනාසෙයි] නෑ, ඒ මම. ඒක කැරි.
99
00:05:08,491 --> 00:05:10,663
ඔබ හස්මාත් ඇඳුමක් ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?
100
00:05:10,746 --> 00:05:14,754
ඔහ්, පැතලි කුඩා වසන්ත පිරිසිදු කිරීම.
උඩ ඉඳන් පහලට පටන් ගන්න හිතුවා.
101
00:05:18,427 --> 00:05:20,516
- කුමක් ද?
- ඔයා කාලෙකින් ආවේ නෑ.
102
00:05:20,599 --> 00:05:21,475
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
103
00:05:21,560 --> 00:05:24,106
ඔබ ගෙදර දොරේ වැඩවලට යොමු කරයි
ඔබ ලිංගිකව කලකිරීමෙන් සිටින විට.
104
00:05:24,189 --> 00:05:27,320
මෝඩ වෙන්න එපා. එය නැවුම් කිරීමක් පමණි.
105
00:05:27,404 --> 00:05:32,372
මොප්, ස්ක්‍රබ්, හූවර්, තිර වාෂ්ප, දූවිලි,
සමහර විට පුණ්‍යායතනයක් පවත්වාගෙන යන්න පුළුවන්.
106
00:05:32,455 --> 00:05:35,003
මෙය කුමක් ද? එය කුණු වගේ.
107
00:05:35,086 --> 00:05:37,090
එය හුකප් නැති වී සොයාගෙන ඇත.
එය ප්රධාන වශයෙන් ලූක්ගේ දේවල්.
108
00:05:37,174 --> 00:05:39,971
ටික කාලෙකින් එයා මට මැසේජ් කළේ නැත්නම්.
මට මගේ ඇඳ යට මේස් එකක් හමු විය,
109
00:05:40,054 --> 00:05:42,392
මම එය ආපසු දිය යුතුයි. ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම ...
110
00:05:44,104 --> 00:05:45,315
[ෂටර් ක්ලික්]
111
00:05:45,398 --> 00:05:47,904
ඔබ සිතන්නේ කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්නයි
දවස සඳහා විදුලි සෝදන යන්ත්රයක් කුලියට ගැනීමට?
112
00:05:47,987 --> 00:05:50,659
ඔහ්, ඒයි! ගෝර්ඩන්. ඔහ්, ඔහු ඔබව නිවැරදිව දකිනු ඇත.
113
00:05:50,743 --> 00:05:54,124
එක් ස්පර්ශයක් සහ බාම්, සුරාන්තය වර්ග කර ඇත.
මම ඔබට ඔහුගේ ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
114
00:05:54,208 --> 00:05:57,673
- නැහැ, ඒක මූලිකවම වංචාවක්.
-එහෙමනම් එකක් එලියට දාන්න.
115
00:05:57,757 --> 00:06:01,347
මම උත්සාහ කළා. මට එතනට එන්න බෑ වගේ.
116
00:06:01,430 --> 00:06:03,184
සමහර විට ඊට වඩා ගැඹුරු දෙයක් තියෙන්න පුළුවන්
එවිට සිදුවෙමින් පවතී.
117
00:06:03,267 --> 00:06:05,689
ඔබ දන්නවා, හදවත සහ වාග්
ඉතා සමීපව බැඳී ඇත.
118
00:06:05,773 --> 00:06:10,406
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. මට එන්න ඕනේ,
එවිට සියල්ල සදහටම යහපත් වනු ඇත.
119
00:06:10,490 --> 00:06:12,620
වෙලාව හරිද? අපිට යන්න පුළුවන්ද? යන්න වෙලාව හරිද?
120
00:06:12,703 --> 00:06:14,874
- ඔබ පිටතට යනවාද?
- අපි ජිස් කවුද කියලා හොයාගෙන යනවා.
121
00:06:14,958 --> 00:06:17,128
ඔබ පිටතට නොයා යුතුය
ඔබ ඔබේ උපදේශනය වෙන් කර ගන්නා තුරු.
122
00:06:17,212 --> 00:06:18,632
- කවුද කියන්නේ මට නැහැ කියලා?
- ඔයාට තියෙනවද?
123
00:06:18,715 --> 00:06:21,178
- නැහැ.
- [සුසුම් හෙලමින්] ඔබේ පියාට පොරොන්දු විය.
124
00:06:21,262 --> 00:06:24,434
ඔහු කුමක් කරයිද, මාව හොල්මන් කරයිද?
අපි මෙයාව විසඳා ගත්තට පස්සේ මම ඒක කරන්නම්.
125
00:06:24,519 --> 00:06:26,397
අපි එයාගේ පරණ අයිතිකාරයාගේ ගෙදර යනවා.
126
00:06:26,480 --> 00:06:28,735
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට ඇති
කියන්න නියම කතා ටිකක්.
127
00:06:28,819 --> 00:06:31,323
[ඔපෙරා සංගීත වාදනය]
128
00:06:32,284 --> 00:06:33,286
නැත්නම් නැහැ.
129
00:06:46,395 --> 00:06:48,734
- [ජිස්ලෝර්ඩ්] ඒ මම.
- මම දකිනවා ඔබ සමීපව සිටියා.
130
00:06:51,698 --> 00:06:53,827
"හර්කියුලි." මොන මෝඩ නමක්ද.
131
00:06:54,912 --> 00:06:56,165
ඔහ්, ජිස්ලෝඩ්, බලන්න.
132
00:06:56,791 --> 00:06:59,797
ඔයාට මතකද දිනුවා..
"හොඳම මිශ්‍ර වර්ගය කෙටි කෙස්"?
133
00:06:59,881 --> 00:07:01,509
ජෙන්, මම හිතන්නේ මම ඔහුව මැරුවා.
134
00:07:01,593 --> 00:07:03,179
[කෝප්ප රැට්ල්ස්]
135
00:07:03,764 --> 00:07:05,308
- මොකක්ද?
- මම පැනලා ගියා,
136
00:07:05,391 --> 00:07:07,730
එය ඔහුගේ හදවත කම්පා විය
ගොඩක් අමාරුවෙන් එයා මැරුණා.
137
00:07:07,813 --> 00:07:09,942
- [සිනාසෙයි] නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ...
- මම නරක සුරතලෙක්ද?
138
00:07:10,026 --> 00:07:12,072
නෑ ඔයා නියමයි.
139
00:07:12,155 --> 00:07:14,535
බලන්න ඔබ ඔබේ වෙනුවෙන් රෝස මල් කීයක් දිනුවාද කියලා...
140
00:07:15,746 --> 00:07:16,790
අභිමානවත් rump.
141
00:07:16,873 --> 00:07:18,084
[බල්ලා බුරයි]
142
00:07:19,252 --> 00:07:21,508
[බිරීම දිගටම]
143
00:07:35,409 --> 00:07:36,495
[බිරවයි]
144
00:07:44,512 --> 00:07:45,889
ඇයි බල්ලෙක් දිහා බලන් ඉන්නේ?
145
00:07:45,973 --> 00:07:48,477
ඒ බල්ලෙක් නෙවෙයි. ඒ යක්ෂණියක්.
146
00:07:48,562 --> 00:07:49,564
[ජෙන්] ඔහ්, ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි.
147
00:07:49,647 --> 00:07:51,150
- ආයුබෝවන්.
- [ජිස්ලෝඩ්] නැහැ, ඔහු නොවේ.
148
00:07:51,233 --> 00:07:53,154
අපි එකිනෙකාට වෛර කළා.
149
00:07:53,237 --> 00:07:55,408
මම උගේ වත්තේ පිස්සෝ.
ඔහු මගේ බිත්තිය මත කෝප කරයි.
150
00:07:55,491 --> 00:07:58,289
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් මං ගැන මොනවා හරි දන්නවනම්..
ඒක තමයි.
151
00:07:58,372 --> 00:08:02,213
අපි ඔහුව පශු වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යා යුතුයි.
ඔහුට කතා කරන්න.
152
00:08:02,297 --> 00:08:03,717
මම දන්නවා ඔයා තාම ඉගෙන ගන්නවා.
153
00:08:03,800 --> 00:08:06,388
නමුත් එය පොදුවේ පිළිකුල් සහගත ය
මළ ගෙදරක බල්ලෙක් හොරකම් කරන්න.
154
00:08:07,600 --> 00:08:09,102
හරි එහෙනම් ඒක එලියට.
155
00:08:09,186 --> 00:08:11,733
අපි ගෙදර ගිහින් ඒ වැඩේ කරමු
ඔබට කිරීමට අවශ්ය නැත.
156
00:08:17,703 --> 00:08:19,080
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න.
157
00:08:19,164 --> 00:08:21,168
["මම නීතියට එරෙහිව සටන් කළෙමි" වාදනය]
158
00:08:25,176 --> 00:08:28,265
♪ උණුසුම් හිරු තුළ ගල් කැඩීම ♪
159
00:08:28,349 --> 00:08:31,522
♪ මම නීතියට එරෙහිව සටන් කළ අතර නීතිය දිනුවා ♪
160
00:08:31,606 --> 00:08:34,737
♪ මම නීතියට එරෙහිව සටන් කළ අතර නීතිය දිනුවා ♪
161
00:08:35,656 --> 00:08:38,954
[බල්ලා බුරනවා]
162
00:08:39,037 --> 00:08:42,126
ඔහු නිසැකවම ඔබට කැමති නැත.
163
00:08:42,210 --> 00:08:44,172
එයාව කොහෙන් උස්සගෙන ගියාද දන්නේ නෑ
"කුක්කා" යන වචනය
164
00:08:44,256 --> 00:08:46,009
නමුත් ඔහු එය තරමක් භාවිතා කරයි.
165
00:08:46,093 --> 00:08:47,513
[ජිස්ලෝඩ් මැසිවිලි නඟයි]
166
00:08:47,596 --> 00:08:50,184
ඔහු යමක් දන්නේ නම් ඔහුගෙන් විමසන්න
ජිස්ලෝඩ්ගේ අතීතය ගැන.
167
00:08:50,268 --> 00:08:51,563
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද.
168
00:08:52,313 --> 00:08:54,317
- ඔහු පවසන්නේ ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද කියා ඔහු දන්නා බවයි.
- කොහෙද?
169
00:08:56,238 --> 00:08:59,704
හෝමෝ දූපත?
ඒක නියම තැනක් නෙවෙයි නේද?
170
00:08:59,787 --> 00:09:02,668
- නැහැ, ඔව්, එය පැහැදිලිවම නොවේ. සහ තවමත්…
- එය නවත්වන්න!
171
00:09:03,294 --> 00:09:05,757
- මම හිතනවා ඔයාව පහත් කරයි කියලා.
- ජිස්ලෝඩ්!
172
00:09:05,841 --> 00:09:08,930
එයා කියනවා ඔයාව ඉස්සෙල්ලම දාන්නම් කියලා
ඉන්පසු ඔබේ කාන්තාව සොරකම් කරන්න.
173
00:09:09,014 --> 00:09:10,559
හේයි, මම ඔයාගෙ පැත්තෙ, ඔයා පට්ට.
174
00:09:10,642 --> 00:09:13,314
ඔහ්, ඔහු කියනවා ඔහු ඇත්තටම කරනවා කියලා
යම් සත්‍ය තොරතුරු තිබේ,
175
00:09:13,397 --> 00:09:15,777
නමුත් ඔහුට ආපසු යමක් අවශ්යයි.
176
00:09:15,861 --> 00:09:18,073
[බිරීම]
177
00:09:19,159 --> 00:09:22,415
දවසක් එලියට. ඔහු තම අයිතිකරුට වෛර කරයි.
ඔහු කැමති දේ කිරීමට අවශ්යයි.
178
00:09:22,498 --> 00:09:24,085
- එයාට කියන්න අපි එයාට ඕන දෙයක් කරන්නම් කියලා.
- නැහැ!
179
00:09:24,712 --> 00:09:28,135
අපි මේක කරන්න ඕනේ. අද අවසන් වන විට,
ඔබ තවදුරටත් ජිස්ලෝඩ් වීමට යන්නේ නැත.
180
00:09:28,218 --> 00:09:31,601
ඔබ පෝල් හෝ මැට් විය හැකිය
නැත්නම් වෙනත් සුදු ජාතිකයෙක්.
181
00:09:31,684 --> 00:09:32,686
අහස සීමාවයි.
182
00:09:33,395 --> 00:09:35,483
[සුසුම් හෙළයි] මම එළියට ගියාට කමක් නැහැ
දහවල් සඳහා.
183
00:09:35,567 --> 00:09:37,195
සමහර වෙලාවට ටිකක් වැඩි වෙනවා.
184
00:09:38,155 --> 00:09:41,036
ඒ ඔවුන්ගේ පුංචි කෑගැසීම් ය.
ඔවුන් කවදාවත් ඔබව දාලා යන්නේ නැහැ.
185
00:09:42,831 --> 00:09:45,545
ටිටෝ, ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?
186
00:09:48,718 --> 00:09:50,847
කවුරුහරි දන්නවද "රජ ජරාව" යනු කුමක්ද?
187
00:09:50,931 --> 00:09:53,687
♪ හායි සඳහා ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම
හායි වෙත ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම ♪
188
00:09:53,770 --> 00:09:56,693
♪ හායි සඳහා ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම
හායි වෙත ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම ♪
189
00:09:56,776 --> 00:09:59,699
♪ හායි සඳහා ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම
හායි වෙත ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම ♪
190
00:09:59,782 --> 00:10:03,414
♪ හායි සඳහා ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම
හායි වෙත ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම ♪
191
00:10:07,965 --> 00:10:10,386
♪ ඉහළ බිම් සඳහා ළඟා වීම ♪
192
00:10:14,060 --> 00:10:15,271
♪ හායි වෙත ළඟා වීම ♪
193
00:10:27,295 --> 00:10:30,342
♪ හායි සඳහා ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම
හායි වෙත ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම ♪
194
00:10:30,426 --> 00:10:33,767
♪ හායි සඳහා ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම
හායි වෙත ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම ♪
195
00:10:33,850 --> 00:10:36,396
♪ හායි සඳහා ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම
හායි වෙත ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම ♪
196
00:10:36,480 --> 00:10:39,612
♪ හායි සඳහා ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම
හායි වෙත ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම ♪
197
00:10:47,836 --> 00:10:49,172
♪ හායි වෙත ළඟා වීම ♪
198
00:10:59,735 --> 00:11:01,029
♪ හායි වෙත ළඟා වීම ♪
199
00:11:02,198 --> 00:11:05,580
ස්තුතියි! මම ඔබගේ තේරීම් වලට ගරු කරමි!
200
00:11:06,414 --> 00:11:07,584
මම හිතන්නේ මම මේකට කැමති නැහැ.
201
00:11:08,335 --> 00:11:09,295
මමත්!
202
00:11:13,303 --> 00:11:16,142
♪ හායි සඳහා ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම
ඉහළ බිම් සඳහා ළඟා වීම ♪
203
00:11:26,873 --> 00:11:29,377
- [Kash] ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?
- [කාන්තාව කෑගසයි]
204
00:11:29,460 --> 00:11:33,093
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.
මෙය පිරිසිදු කිරීමට වයස් ගත වේ.
205
00:11:33,176 --> 00:11:36,559
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මම හිතන්නේ මට කොහේ හරි ටිෂූ එකක් තියෙන්න ඇති.
206
00:11:36,642 --> 00:11:38,061
- ඩික්හෙඩ්!
- නැහැ.
207
00:11:39,480 --> 00:11:41,151
ඔබ කියන්නේ මිනිසුන්ට උදව් කළා කියලද?
208
00:11:41,234 --> 00:11:43,573
ආහ් නෑ. අපි උදව් කරන්නේ කාන්තාවන්ට මිස මිනිසුන්ට නොවේ.
209
00:11:43,656 --> 00:11:45,744
මම මගේ මහල් නිවාසය වසා දමා ඇත.
210
00:11:45,827 --> 00:11:48,248
අපි ලබා ගත යුතුයි
කාන්තාවන්ට අපව අවශ්ය නම්.
211
00:11:48,332 --> 00:11:49,543
මේ තරුණිය වගේ.
212
00:11:49,627 --> 00:11:50,629
මගුලක්.
213
00:11:54,845 --> 00:11:57,433
[හුස්ම ගැනීම]
214
00:11:58,268 --> 00:11:59,270
[සුසුම් හෙළයි]
215
00:12:10,877 --> 00:12:11,879
[ගොරවන]
216
00:12:20,689 --> 00:12:22,818
- [ජෙන් ගොරවයි]
- [Jizzlord] මේ මොකක්ද?
217
00:12:22,901 --> 00:12:26,074
"බෝනර්" යන ස්ලැන්ග් පදයේ ආරම්භය
එය ඔබ නම් ඉතා හාස්‍යජනකයි...
218
00:12:26,157 --> 00:12:27,159
මම ඒකට කැමතියි.
219
00:12:27,243 --> 00:12:30,709
[සිනාසෙයි] අහ්, මට එකක් නැහැ. ස්තූතියි, කල්ලිය.
220
00:12:30,792 --> 00:12:32,044
[ටිටෝ බුරමින්]
221
00:12:33,005 --> 00:12:35,050
හරි හරි.
222
00:12:35,802 --> 00:12:39,977
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.
මම පිළිගත යුතුයි, මම ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටිමි.
223
00:12:40,895 --> 00:12:41,897
[ගොරවනවා]
224
00:12:41,981 --> 00:12:44,152
[කෑගැසීම, මැසිවිලි]
225
00:12:46,824 --> 00:12:48,619
- කාන්තාවන්, කරුණාකර!
- [Jizzlord] යාලුවනේ, අපි යමු...
226
00:12:49,705 --> 00:12:52,919
[ආචාර්ය වෙන්ඩර්බර්න්] ටිෆනි,
ඔබට මගේ LinkedIn තිබේ! මාව හොයාගන්න!
227
00:12:53,504 --> 00:12:54,798
මම මගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා!
228
00:12:54,882 --> 00:12:56,009
[පුද්ගලයා] යන්න! ආයුබෝවන්!
229
00:12:56,092 --> 00:12:59,767
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා!
මට ඇත්තෙන්ම හොඳ ණය ශ්‍රේණිගත කිරීමක් තිබේ!
230
00:12:59,850 --> 00:13:03,190
- [කාල්] මෙන්න අපි.
- හරි අඩේ. ඔබේ බැබළීමට කාලයයි.
231
00:13:03,273 --> 00:13:05,820
බිත්තිය හරහා අදියර
සහ අනෙක් පැත්තෙන් දොර අරින්න.
232
00:13:05,904 --> 00:13:08,868
- අහ්, කවුද? මම කවුද?
- ඔව්. ඔබේ දේ කරන්න.
233
00:13:08,951 --> 00:13:12,041
ආහ්… [සිනාසෙයි]
C-මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද, කරුණාකර, Kash?
234
00:13:12,124 --> 00:13:13,836
- ම්ම්-හ්ම්.
- ම්ම්…
235
00:13:13,920 --> 00:13:19,055
ඉතින්, මගේ දෙයක්, එය මගේ ශරීරය සමඟ පමණක් ක්රියා කරයි.
මට කිසිවක් මා සමඟ ගෙන යා නොහැක.
236
00:13:19,138 --> 00:13:20,140
හරි හරී.
237
00:13:21,351 --> 00:13:23,940
ඒ කියන්නේ මගේ ඇඳුම්...
මට බෑ... මට තියෙනවා... මට...
238
00:13:24,817 --> 00:13:25,819
[සුසුම් හෙළයි]
239
00:13:28,323 --> 00:13:29,827
මම නිරුවත් විය යුතුයි,
240
00:13:29,910 --> 00:13:33,125
සහ මම එතරම් සුවපහසු නැහැ
ඇත්තම කිව්වොත් දැන් මගේ ශරීරය සමඟ.
241
00:13:35,003 --> 00:13:37,843
- කවුරුත් බලන්නේ නැහැ, හරිද?
- කලබල වෙන්න එපා. කිසිවෙකුට ඔබව දැකිය නොහැක.
242
00:13:42,602 --> 00:13:44,021
[කලිසම්]
243
00:13:48,698 --> 00:13:52,204
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
244
00:13:53,248 --> 00:13:55,377
[කලිසම්, මැසිවිලි]
245
00:13:56,212 --> 00:13:58,216
[කෙඳිරිගාමින්]
246
00:14:02,642 --> 00:14:04,020
[කෙඳිරීම දිගටම]
247
00:14:06,274 --> 00:14:08,403
[අඩේ] මම හිරවෙලා.
මම හිතුවේ නෑ මේ තරම් තඩි වෙයි කියලා.
248
00:14:08,486 --> 00:14:09,781
දිගටම යන්න.
249
00:14:09,865 --> 00:14:12,369
[අඩේ] මම උත්සාහ කරනවා, අහ්,
නමුත් ඔබට තවමත් මාව දැකිය හැකිද?
250
00:14:14,040 --> 00:14:16,377
අහ් ඔව්. අබිත්තක්.
251
00:14:17,631 --> 00:14:20,511
[අඩේ] මගේ අරුමයක්ද?
අපොයි දෙයියනේ මේ මගේ අරුමයක්ද?
252
00:14:20,595 --> 00:14:21,680
[ෂටර් ක්ලික්]
253
00:14:21,764 --> 00:14:23,559
අඩේ මේක කරන්න පුලුවන්. ගැඹුරට හාරන්න.
254
00:14:23,643 --> 00:14:25,688
[අඩේ] මට ඇත්තටම බැහැ.
මට ශක්තියක් නැහැ.
255
00:14:25,772 --> 00:14:28,485
- මට පුදුමයි ඔබ මිටි මිටි මිරිකනවද කියලා...
- කෝණය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
256
00:14:28,569 --> 00:14:30,364
- ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස කළ යුතුයි.
- එය තල්ලු කරන්න.
257
00:14:30,447 --> 00:14:32,409
- ඔබේ දකුණට තව ටිකක් කැමතියි.
- එය අඹරන්න.
258
00:14:32,493 --> 00:14:33,704
[අඩේ] මම හිරවෙලා ඉන්නකොට දන්නවා.
259
00:14:33,788 --> 00:14:35,750
- [ග්‍රෙගර්] තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!
- [අඩේ] මම හිරවෙලා නෑ කියන එක නවත්තන්න!
260
00:14:35,833 --> 00:14:37,504
- ෂුවර්.
- කමක් නැහැ.
261
00:14:37,587 --> 00:14:39,633
කාශ් ඔයා අඩේ එක්ක ඉන්න
ඔහු ශක්තිය ලබා ගන්නා තුරු.
262
00:14:39,716 --> 00:14:42,179
අනිත් අය මාත් එක්ක එන්න.
එය ඕල් බාර් එකේ කාන්තා රාත්‍රියයි.
263
00:14:42,262 --> 00:14:44,433
ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඉලක්ක ගොඩක් තියෙනවා.
264
00:14:44,518 --> 00:14:45,561
ඉන්න, නැහැ!
265
00:14:45,645 --> 00:14:49,193
නමුත් නායකයා ඔබයි.
මට විශ්වාසයි ඔයා කවදාවත් මිනිහෙක්ව දාලා යන්නේ නැහැ කියලා.
266
00:14:52,491 --> 00:14:54,286
මා නොමැතිව කිසිවෙකු බේරා නොගන්න!
267
00:14:54,370 --> 00:14:56,207
[අඩේ කොඳුරනවා] දැන් කොහොමද? තවමත් එළියේද?
268
00:14:56,834 --> 00:14:59,213
ඊළඟට කොහෙද? කැසිනෝ?
269
00:14:59,296 --> 00:15:01,134
මම දැනටමත් හඹා ගොස් ඇත
මම වෙන් කළ මුදල්
270
00:15:01,217 --> 00:15:03,639
මගේ ලේසර් අක්ෂි සැත්කම සඳහා, නමුත් එය පෙරළන්න.
271
00:15:04,181 --> 00:15:06,520
- [ටිටෝ බුරයි]
- ඔහ්, හරි.
272
00:15:06,603 --> 00:15:09,985
එයා කියනවා ඔයාලා සාද කරන්න දන්නවා කියලා,
ඔහු ඔබට කියන්නට සූදානම්.
273
00:15:11,864 --> 00:15:13,617
ඔහු ඔබ වෙතට දිව ගියේය
ඔබ අයාලේ ගිය විට.
274
00:15:13,701 --> 00:15:18,168
සෑම විටම එකම මංතීරුවේ,
කෝබර්න් සර්කස් ඔෆ්.
275
00:15:18,251 --> 00:15:21,925
ඔබේ ප්‍රදේශය විය යුතුයි. ඔහු කියයි
ඔබ සොයන දේ ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි ඔහු බලාපොරොත්තු වේ.
276
00:15:22,761 --> 00:15:23,929
ස්තූතියි, ටිටෝ.
277
00:15:27,520 --> 00:15:28,898
ස්තූතියි, ටිටෝ.
278
00:15:28,981 --> 00:15:29,983
[සිනාසෙයි]
279
00:15:30,651 --> 00:15:33,323
ආහ්, එයාට තව එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
280
00:15:33,406 --> 00:15:35,494
මෙයාට මේ මනුස්ස ජීවිතය හොඳටම ඇති.
281
00:15:35,578 --> 00:15:38,751
එයාට නිදහසේ ඉන්න ඕන
පැරණි වෘකයන් වගේ.
282
00:15:39,795 --> 00:15:45,388
සැරිසැරීමට සහ දඩයම් කිරීමට නොමිලේ.
සිසිල් පොළොව සහ උණුසුම් රුධිරය දැනීමට.
283
00:15:57,287 --> 00:15:58,289
[ටිටෝ බුරමින්]
284
00:16:00,210 --> 00:16:02,339
- [අං හෝන්]
- [ටයර් කෑගැසීම]
285
00:16:04,845 --> 00:16:07,391
- ආහ්…
- [ටිටෝ කෙඳිරිගාමින්]
286
00:16:07,474 --> 00:16:09,061
මම ඔහුව නැවත සැත්කමට ගෙන යන්නෙමි.
287
00:16:18,163 --> 00:16:20,167
[තට්ටු කිරීම]
288
00:16:24,509 --> 00:16:26,555
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.
289
00:16:26,638 --> 00:16:30,103
මම ජෙන්ගේ පැතලි සහකරුවෙක්.
මට ඕන උනේ මේක අතාරින්න විතරයි.
290
00:16:31,397 --> 00:16:32,942
ඔබ සහ ජෙන් විට ඔබ එය අත්හැරියා ...
291
00:16:34,028 --> 00:16:36,324
සිද්ධිය සිදු වූ විට.
292
00:16:37,660 --> 00:16:40,207
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි, මම හිතන්නේ.
293
00:16:47,221 --> 00:16:48,641
- ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද?
- ඔව්.
294
00:16:54,276 --> 00:16:57,407
[ගුවන්විදුලියෙන් ග්‍රෙගර්] ඇල්ෆා කණ්ඩායම,
විපතට පත් විය හැකි යුවතිය.
295
00:16:57,491 --> 00:17:01,415
උපදෙස් බලන්න. කබායක් නැත.
ජෝර්ඩි වෙන්න පුළුවන්. තහවුරු කළ නොහැක.
296
00:17:01,499 --> 00:17:03,419
කාන්තා සහායක, අභිසාරී වන්න.
297
00:17:03,504 --> 00:17:04,756
නෑ නෑ මං එනකන් ඉන්න.
298
00:17:05,758 --> 00:17:07,469
[ග්‍රෙගර්] එය නොසලකා හරින්න. අභිසාරී.
299
00:17:07,553 --> 00:17:09,808
නැහැ, මම එනකම් ඉන්න. ආයුබෝවන්?
300
00:17:09,891 --> 00:17:11,310
[ග්‍රෙගර්] අභිසාරී, අභිසාරී!
301
00:17:16,028 --> 00:17:19,577
අඩේ, යාලුවනේ, ඔයාට සනීප වෙයි
මම ඇනගත්තොත් ඔයා නේද?
302
00:17:19,661 --> 00:17:23,627
[අඩේ] නෑ මාව දාලා යන්න එපා. කෂ්. Kash!
303
00:17:29,138 --> 00:17:30,516
ඔබ වෙත ආපසු එන කිසිවක්?
304
00:17:32,645 --> 00:17:33,647
[සරදම්] නැත.
305
00:17:36,862 --> 00:17:40,953
මම තවම අතහරින්න සූදානම් නැහැ.
අපි වාඩි වෙමු, පානය කරමු, නැවත එකතු වෙමු.
306
00:17:41,997 --> 00:17:44,126
ඔවුන් ටැප් මත 6% ලේ තැඹිලි IPA ලබා ඇත.
307
00:17:48,259 --> 00:17:49,261
කුමක් ද?
308
00:17:49,888 --> 00:17:51,265
ඔබ මෙම පබ් එක දන්නවා.
309
00:17:51,349 --> 00:17:54,021
එය ඔබේ දේශීය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ මිනිසෙකු වූ විට
310
00:17:54,104 --> 00:17:56,610
ඒවගේම මේක ඔයාට කඩාකප්පල් කිරීම ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
311
00:17:56,693 --> 00:17:58,530
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එහෙම වෙන්න ඇති
ශිල්පීය බියර් කොල්ලෙක්.
312
00:17:58,614 --> 00:18:00,033
- ඒක නරකද?
- ඔව්.
313
00:18:00,785 --> 00:18:01,787
ඔව්, ඒක තමයි.
314
00:18:07,172 --> 00:18:10,428
[බ්ලූස් සංගීත වාදනය]
315
00:18:21,075 --> 00:18:22,954
සමාවෙන්න. ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
316
00:18:23,037 --> 00:18:25,417
මෙයා මෙතනට එන්න පුරුදු උනාද?
ඔබ ඔහු ගැන යමක් දන්නවාද?
317
00:18:25,500 --> 00:18:28,549
අහ්, නැහැ, මම නැහැ,
නමුත් ඉඩම් හිමියා ඉක්මනින් පැමිණේ.
318
00:18:28,632 --> 00:18:30,385
ඇයට එම ස්ථානය හිමිය. ඇය දන්නවා ඇති.
319
00:18:31,763 --> 00:18:33,057
ඒ වගේද?
320
00:18:33,141 --> 00:18:34,184
ඒ වගේ.
321
00:18:35,604 --> 00:18:36,606
ඒ වගේ.
322
00:18:36,690 --> 00:18:39,111
- [ගැලපීම]
- [කුසලාන වාදනය]
323
00:19:00,111 --> 00:19:02,533
- ඉතින් ජෙන් කවදා හෝ මා ගැන සඳහන් කරනවාද?
- ඔයාට මාව එන්න පුළුවන්ද?
324
00:19:03,744 --> 00:19:04,746
[සුසුම් හෙළයි]
325
00:19:05,873 --> 00:19:09,296
ඔයාලට අදහසක් තියෙනවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
මෙම නිශ්චිත ගැටලුව සමඟ මා වෙත එන්න?
326
00:19:09,379 --> 00:19:11,133
ඒක තමයි, මගේ පෙම්වතා ඇත්තටම කාර්යබහුලයි,
327
00:19:11,217 --> 00:19:13,137
සහ එය දැනෙනවා
ඔහුට මා වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැත.
328
00:19:13,221 --> 00:19:15,601
ඒක සාමාන්‍ය අඩුවක් වගේ
ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ සමීපත්වය.
329
00:19:15,684 --> 00:19:17,062
මට ඇත්තටම ඔයාට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
330
00:19:17,145 --> 00:19:19,984
- [ඇඬෙනවා]
- ඔහ්, දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. ආහ්…
331
00:19:20,653 --> 00:19:21,780
අඬන්න එපා. ම්ම්...
332
00:19:21,863 --> 00:19:25,663
හරි, මම එන්නම්... ඔව්. මම උදව් කරන්නම්. මම උදව් කරන්නම්.
අනේ නිකන් අඬන්න එපා.
333
00:19:36,518 --> 00:19:38,479
[Kash] Viper සිට ඇල්ෆා කණ්ඩායම දක්වා.
ස්ථානය යාවත්කාලීන කරන්න.
334
00:19:40,609 --> 00:19:43,532
ඇල්ෆා කණ්ඩායම? මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා!
335
00:19:44,241 --> 00:19:47,748
[Seb] Kash... මම කිව්වේ Viper.
ආහ්, අපට ඔබව අවශ්යයි. අපට උපස්ථයක් අවශ්යයි.
336
00:19:47,832 --> 00:19:51,715
Exeter Avenue. [whimpers]
මෙය ආරම්භ වේ. අනේ දෙවියනේ. ඔහ්, දෙවියනේ!
337
00:19:51,798 --> 00:19:52,800
ඔව්.
338
00:19:52,884 --> 00:19:55,221
♪ ඔබ හරිම හුරුබුහුටි ලස්සන මුහුණක්
ඔව් ♪
339
00:19:55,305 --> 00:19:58,729
♪ අපි හරිම හුරුබුහුටි ලස්සන මුහුණක්
ඔව් ♪
340
00:19:58,812 --> 00:20:02,360
♪ ඔබ හරිම හුරුබුහුටි ලස්සන මුහුණක්
ඔව් ♪
341
00:20:02,444 --> 00:20:05,325
♪ අපි හරිම හුරුබුහුටි ලස්සන මුහුණක්
ඔව් ♪
342
00:20:05,408 --> 00:20:07,203
[ජපන් භාෂාවෙන් ගායනා]
343
00:20:09,041 --> 00:20:12,213
♪ ඔව්, ඔව් ♪
344
00:20:12,297 --> 00:20:14,510
[ජපන් භාෂාවෙන් ගායනා]
345
00:20:15,888 --> 00:20:19,144
♪ ඔව්, ඔව් ♪
346
00:20:19,227 --> 00:20:20,731
සමහර විට ඔබ මුලින්ම ඔබේ අත් සේදිය යුතුය.
347
00:20:21,650 --> 00:20:23,444
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.
348
00:20:29,624 --> 00:20:32,630
[කෙඳිරිගාමින්] බලා සිටීම දරාගත නොහැක.
මට දැනගන්න ඕන.
349
00:20:32,713 --> 00:20:35,093
ඔබ දන්නවා, ඔබ රැකියාවක් සඳහා කළේ කුමක්ද?
350
00:20:35,176 --> 00:20:40,269
ඔබ මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කරනවා මට නොපෙනේ
හෝ තාක්ෂණය හෝ බර යන්ත්රෝපකරණ.
351
00:20:41,146 --> 00:20:42,733
ඔබට එය කුමක් වීමට අවශ්‍යද?
352
00:20:43,275 --> 00:20:45,154
ඔබ කවුදැයි සොයා ගැනීමට අපි ඉතා ආසන්නයි.
353
00:20:45,238 --> 00:20:46,407
ඔබ කලබල නොවන්නේද?
354
00:20:46,490 --> 00:20:47,994
ඔව්, මට අසනීපයි. ඔව්.
355
00:20:48,620 --> 00:20:50,791
නියමයි. මම ලූ එකට යනවා.
356
00:21:03,315 --> 00:21:06,363
[ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම]
357
00:21:08,409 --> 00:21:10,998
- [පුද්ගලයා] හේයි, හේයි, හේයි!
- අහකට යන්න!
358
00:21:14,421 --> 00:21:15,966
- කෂ්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
359
00:21:16,050 --> 00:21:18,012
කාලය ආපසු හරවන්න. අහෝසි කරන්න!
360
00:21:18,095 --> 00:21:21,393
ඉතින් දැන් ඔයාට තේරෙනවා ඔයාට මාව අවශ්ය ඇයි කියලා, නේද?
දැන් ඔයාලට පේනවා ඇයි මම භාරව ඉන්නේ කියලා.
361
00:21:21,477 --> 00:21:24,942
- කෂ්!
- ඔහ්, හදිසියක් නැහැ. සන්සුන් වෙන්න, යාළුවා.
362
00:21:25,026 --> 00:21:26,696
[කෑගැසීම දිගටම]
363
00:21:26,780 --> 00:21:28,784
["දැන් නිදහස" වාදනය]
364
00:21:34,796 --> 00:21:35,798
[ගොරවන]
365
00:21:38,385 --> 00:21:41,266
මම කවදාවත් ඔයාගේ කෙල්ලට ගහලා නෑ මචන්.
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
366
00:21:41,350 --> 00:21:42,728
[අං හෝන්]
367
00:21:42,812 --> 00:21:45,108
- [ගොරවන]
- [කෑගසමින්]
368
00:21:47,112 --> 00:21:49,366
[කොඳුරමින්, කෑගැසීම]
369
00:21:52,832 --> 00:21:54,417
- ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
- [කාෂ්] සෙබ්, තාරා!
370
00:21:54,502 --> 00:21:56,631
- [ගොරවන]
- [කෑගසමින්]
371
00:21:58,384 --> 00:21:59,720
- [අං හෝන්]
- [ගොරවයි]
372
00:21:59,804 --> 00:22:01,766
[කෑගසමින්]
373
00:22:07,485 --> 00:22:08,697
- [කෑගසයි]
- [ගොරවයි]
374
00:22:14,166 --> 00:22:15,919
[නිහඬ කෙඳිරිගෑම]
375
00:22:17,046 --> 00:22:18,090
[ගොරවන]
376
00:22:19,384 --> 00:22:21,096
[ග්‍රෙගර් මැසිවිලි නඟයි]
377
00:22:23,852 --> 00:22:25,522
- කාෂ්...
- මගහරින්න, ග්‍රෙගර්. මම දන්නවා!
378
00:22:25,606 --> 00:22:29,906
[Seb] Viper, අපට උපස්ථයක් අවශ්යයි. අපට ඔබව අවශ්යයි.
එක්ස්ටර් මාවත. මේක පයින් ගහනවා.
379
00:22:29,989 --> 00:22:31,701
[කෑගසයි]
380
00:22:33,872 --> 00:22:34,707
ඔබ!
381
00:22:36,043 --> 00:22:37,170
ඔබ ඔවුන් සමඟද?
382
00:22:37,253 --> 00:22:39,967
- Kash, අපට උදව් කරන්න!
- කෂ්.
383
00:22:40,051 --> 00:22:41,512
- කෂ්. කෂ්.
- [Seb] කරුණාකර.
384
00:22:41,596 --> 00:22:43,516
- නෑ මිත්‍රයා. ඒවා දන්නේ නැහැ.
- [Seb] අනේ දෙවියනේ.
385
00:22:43,600 --> 00:22:45,854
[කොඳුරමින්, කෑගැසීම]
386
00:22:45,938 --> 00:22:48,610
[රැන්ඩල්] නිකම්... හරි!
කමක් නැහැ. නෑ නිකන්...
387
00:22:48,693 --> 00:22:50,404
- කෂ්!
- [Seb] Kash, අපට උදව් කරන්න!
388
00:22:51,406 --> 00:22:55,122
[දුරකථන කම්පනය]
389
00:23:00,801 --> 00:23:04,140
හරි, ඉතින් කොහොමද ඔයාට මේක කරන්න ඕන?
තදින් අතට අත දීම, හෝ...
390
00:23:06,562 --> 00:23:09,652
නෑ මට බෑ. මට කණගාටුයි.
391
00:23:17,375 --> 00:23:19,797
ඔබ හරි. මේක වැරදියි. මම පිස්සෙක්.
392
00:23:20,423 --> 00:23:23,888
නෑ ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.
ඔබට මිනිසුන්ට සතුට ගෙන දිය හැකිය.
393
00:23:23,972 --> 00:23:29,274
ඔබ මට ඔබේ නිවසට ආරාධනා කළා,
ඔබ මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා. ඔබ වීරයෙක්.
394
00:23:30,652 --> 00:23:31,738
ඇත්තටම?
395
00:23:39,545 --> 00:23:41,089
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
396
00:23:48,020 --> 00:23:49,189
[තට්ටු කිරීම]
397
00:23:54,658 --> 00:23:55,744
ඔයා ආපු මිනිහාද?
398
00:23:58,958 --> 00:23:59,960
ඔව් මමයි.
399
00:24:00,044 --> 00:24:02,131
["සැබෑ ආදරය ඔබව සොයා ගනීවි
අවසානයේ" සෙල්ලම් කිරීම]
400
00:24:08,561 --> 00:24:13,195
♪ සැබෑ ආදරය අවසානයේ ඔබව සොයා ගනීවි ♪
401
00:24:16,577 --> 00:24:20,919
♪ ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබේ මිතුරා වූයේ කවුද ♪
402
00:24:24,927 --> 00:24:28,560
♪ දුක් වෙන්න එපා, මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා ♪
403
00:24:32,693 --> 00:24:35,364
♪ නමුත් එය අත් නොහරින්න ♪
404
00:24:36,408 --> 00:24:41,001
♪ සැබෑ ආදරය අවසානයේ ඔබව සොයා ගනී ♪
405
00:24:44,299 --> 00:24:48,975
♪ මෙය අල්ලා ගැනීමක් සමඟ පොරොන්දුවකි ♪
406
00:24:52,733 --> 00:24:56,741
♪ ඔබ සොයන්නේ නම් පමණි
එය ඔබව සොයා ගනීවිද ♪
407
00:25:00,122 --> 00:25:04,255
♪ 'සැබෑ ආදරය ද සොයන නිසා ♪
408
00:25:08,388 --> 00:25:13,900
♪ නමුත් එය ඔබව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද
ඔබ ආලෝකයට පිවිසෙන්නේ නැත්නම්? ♪
409
00:25:13,983 --> 00:25:14,985
♪ ආලෝකය ♪
410
00:25:19,494 --> 00:25:22,709
මොන මගුලක්ද? ඔබ අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?
411
00:25:22,793 --> 00:25:24,838
එහෙම මිනිස්සු අතහරින්න බැහැ.
412
00:25:29,264 --> 00:25:31,476
ඔහ්, එය මාරාන්තික අවසානයක් විය,
ඒ කෙසේ වුවත්.
413
00:25:31,561 --> 00:25:34,232
ඇත්තටම මම ගිය නිසා
හොයන කරදරයට.
414
00:25:34,315 --> 00:25:37,029
ඔයාට මාව නිකන් දෙන්න හදන්න බෑ
ඔබට උදව් කිරීම සහ පසුව ඉවත් වීම ගැන.
415
00:25:37,113 --> 00:25:39,158
ඔයාට වැඩක් නැද්ද
ඔබ කවුදැයි සොයා ගන්නවාද?
416
00:25:40,035 --> 00:25:41,037
මම ගැන කුමක් ද?
417
00:25:41,121 --> 00:25:44,085
මට දැනගන්න ඕන නම් මොකද කරන්නේ
මම මා සමඟ ජීවත් වීමට ඉඩ දුන් මේ මිනිසා කවුද?
418
00:25:46,882 --> 00:25:48,678
මම ඔහුට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
419
00:25:48,761 --> 00:25:50,180
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ දැන ගනු ඇත.
420
00:25:51,141 --> 00:25:54,480
නිකම්ම කල් දාන්න බෑ
එය ඔබට අවශ්ය පිළිතුර නොවිය හැක.
421
00:25:58,656 --> 00:25:59,867
ඔයා හරිම දක්ෂයි.
422
00:26:02,121 --> 00:26:03,123
මම නැහැ.
423
00:26:04,125 --> 00:26:05,629
මම පට්ට මෝඩයෙක්.
424
00:26:07,423 --> 00:26:08,509
මට බයයි.
425
00:26:09,553 --> 00:26:11,056
මට මේ සායනයට යන්න බයයි.
426
00:26:11,139 --> 00:26:13,435
සහ කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත,
එතකොට මට බලාපොරොත්තුවක්වත් ඇති වෙන්නේ නැහැ.
427
00:26:13,519 --> 00:26:14,772
මම නිකම් ඉන්නම්.
428
00:26:16,441 --> 00:26:17,694
මම මට කැමති නැහැ.
429
00:26:18,738 --> 00:26:19,782
මම ඔයාට කැමතියි.
430
00:26:22,495 --> 00:26:23,915
ඔබ මට කෑ නොගසන විට.
431
00:26:23,998 --> 00:26:26,211
ඔබ යමක් කන විට ය
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැත.
432
00:26:28,883 --> 00:26:31,221
ඔයා දන්නවනේ, මම දැනගත්තොත්,
එවිට ඔබත් කළ යුතුයි.
433
00:26:36,106 --> 00:26:38,068
අපි කොහොමද එකට ඉන්නේ කියලා හොයලා බලමු.
434
00:26:54,225 --> 00:26:55,310
[දුරකථන නාද]
435
00:27:01,156 --> 00:27:02,909
[සිනාසෙයි] සෑම අවස්ථාවකදීම වැඩ කරයි.
436
00:27:03,870 --> 00:27:04,872
ඔහ්.
437
00:27:06,374 --> 00:27:08,921
අලුත් ඒවා කපා ගත යුතුයි.
ඔබ දැන් මෙහි ජීවත් වන බව පෙනේ.
438
00:27:10,257 --> 00:27:12,261
නමුත් ඔබ හපන එක නතර කළ යුතුයි
ආරෝපණ කේබල්.
439
00:27:14,808 --> 00:27:16,186
ඇයි ඔයා මාව ඉවසන්නේ?
440
00:27:20,152 --> 00:27:21,237
අයාලේ යන අය සඳහා මෘදු ස්ථානය.
441
00:27:31,675 --> 00:27:34,556
♪ හායි සඳහා ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම
හායි වෙත ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම ♪
442
00:27:34,640 --> 00:27:35,767
♪ හායි වෙත ළඟා වීම, ළඟා වීම... ♪
443
00:27:35,850 --> 00:27:37,938
[අගුල්කරු]
ඔබ මෑතකදී හොඳ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?
444
00:27:38,021 --> 00:27:39,525
[අඩේ] ඔව්, බුඩාපෙස්ට්.
445
00:27:39,608 --> 00:27:41,862
ඕ ඇත්ත. මිස්ට ප්‍රාග් යන්න ඕන.
446
00:27:41,946 --> 00:27:45,828
[අඩේ] අහ්, නමුත් ප්‍රාග් හොඳයි.
ඔවුන් පවසන්නේ Split එක සමාන නමුත් මිල අඩු බවයි.
447
00:27:46,580 --> 00:27:48,124
ඕ ඇත්ත? මම එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
448
00:28:00,190 --> 00:28:03,280
♪ හායි සඳහා ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම
හායි වෙත ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම ♪
449
00:28:03,363 --> 00:28:06,119
♪ හායි සඳහා ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම
හායි වෙත ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම ♪
450
00:28:06,202 --> 00:28:09,585
♪ හායි සඳහා ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම
හායි වෙත ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම ♪
451
00:28:09,668 --> 00:28:13,091
♪ හායි සඳහා ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම
ඉහළ බිම් සඳහා ළඟා වීම ♪
452
00:28:21,357 --> 00:28:22,736
♪ ඉහළ බිම් සඳහා ළඟා වීම ♪
453
00:28:22,819 --> 00:28:25,658
♪ හායි සඳහා ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම
හායි වෙත ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම ♪
454
00:28:25,742 --> 00:28:29,332
♪ හායි සඳහා ළඟා වීම, හායි වෙත ළඟා වීම
ඉහළ බිම් සඳහා ළඟා වීම ♪