1 00:00:01,042 --> 00:00:02,961 Ik waardeer je tijd 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,964 en begrijp dat dit is een ongebruikelijke situatie. 3 00:00:06,047 --> 00:00:08,967 Maar opgroeien als Ik deed het in Baltimore, 4 00:00:09,009 --> 00:00:11,177 er net zo uitzien als ik, 5 00:00:11,261 --> 00:00:12,804 zijn wie ik ben, 6 00:00:12,887 --> 00:00:14,931 er waren er niet veel handschriften, meneer. 7 00:00:14,973 --> 00:00:16,516 Als er een kans op je pad komt, 8 00:00:16,599 --> 00:00:18,852 het was omdat je hebt ervoor gevochten. 9 00:00:18,935 --> 00:00:22,188 Als ik 'Nee' hoor, of: "Dat kun je niet", 10 00:00:22,272 --> 00:00:24,816 of: "Dat is niet mogelijk", 11 00:00:24,899 --> 00:00:28,403 Nou, heren, 12 00:00:28,486 --> 00:00:30,780 het eerste wat ik doe is zoeken 13 00:00:30,822 --> 00:00:33,658 een andere manier om het te doen, om het te krijgen, om het te zijn. 14 00:00:33,742 --> 00:00:36,494 Mevrouw Hayes, we begrijpen het, maar dit doen wij niet. 15 00:00:36,536 --> 00:00:37,787 Ik heb nog nooit van een afgestudeerde gehoord 16 00:00:37,829 --> 00:00:38,788 plaatsing aanvragen. 17 00:00:38,830 --> 00:00:40,165 Dat gebeurt niet. 18 00:00:40,248 --> 00:00:41,517 Wij nemen geen verzoeken aan. Wij zijn de FBI, 19 00:00:41,541 --> 00:00:44,461 geen FM-radiostation. 20 00:00:44,502 --> 00:00:46,629 Lezing in februari, Je zei dat het een agent was 21 00:00:46,671 --> 00:00:48,631 wordt gedefinieerd door uitdaging. 22 00:00:48,673 --> 00:00:50,800 Het afstuderen kwam snel, 23 00:00:50,842 --> 00:00:53,178 dus ik begon te zoeken voor moeilijke gevallen 24 00:00:53,261 --> 00:00:54,846 en vond er een in Phoenix. 25 00:00:54,888 --> 00:00:57,515 Het kan zijn dat ik overdrijf door het aan te vragen, 26 00:00:57,599 --> 00:01:00,977 maar ik denk ook aan jou zeggen dat de beste agenten 27 00:01:01,019 --> 00:01:03,104 volg niet altijd de regels. 28 00:01:03,188 --> 00:01:04,813 - Zeg je dat? - Misschien wel. 29 00:01:04,855 --> 00:01:07,942 Mevrouw Hayes, u heeft gesolliciteerd de Academie hoe vaak? 30 00:01:08,026 --> 00:01:09,652 Drie keer, meneer. 31 00:01:09,694 --> 00:01:12,363 En weet je waarom jij uiteindelijk geaccepteerd? 32 00:01:12,405 --> 00:01:13,865 Omdat de derde keer de charme is? 33 00:01:13,907 --> 00:01:16,326 Omdat Hoover de neger haatte, 34 00:01:16,367 --> 00:01:17,994 toch wilde hij meer van jou hier 35 00:01:18,036 --> 00:01:20,663 om de radicalen te helpen infiltreren. 36 00:01:20,705 --> 00:01:22,207 Wel, hij is nu dood, meneer. 37 00:01:22,289 --> 00:01:23,583 Dat is ons probleem. 38 00:01:23,666 --> 00:01:25,210 Wij weten niet wat met jou te maken hebben. 39 00:01:25,251 --> 00:01:26,729 We hebben geprobeerd toe te wijzen jij naar elk kantoor, 40 00:01:26,753 --> 00:01:28,213 maar ze hebben je allemaal afgewezen. 41 00:01:28,295 --> 00:01:32,008 Niemand schreeuwt voor een agent als jij. 42 00:01:32,050 --> 00:01:33,301 Maar... 43 00:01:33,384 --> 00:01:35,512 [gespannen muziek] 44 00:01:35,553 --> 00:01:39,223 We hebben een man te pakken Phoenix, van alle plaatsen. 45 00:01:39,307 --> 00:01:41,601 Wees voorzichtig met wat je wenst. 46 00:01:41,684 --> 00:01:43,561 Wij wijzen u toe Phoenix, dat zal niet zo zijn 47 00:01:43,603 --> 00:01:45,063 omdat jij erom vroeg. 48 00:01:45,146 --> 00:01:47,440 Het zal zijn omdat we dat hebben gedaan geen andere opties hier. 49 00:01:47,524 --> 00:01:50,026 Zo duidelijk? 50 00:01:50,068 --> 00:01:51,860 Ja. Ja, meneer. 51 00:01:51,902 --> 00:01:54,572 Jij wilt de Saxton zaak, agent Hayes? 52 00:01:54,656 --> 00:01:56,157 Het is van jou. 53 00:02:00,328 --> 00:02:03,373 [gespannen tonen] 54 00:02:10,255 --> 00:02:11,422 Direct aan. 55 00:02:11,506 --> 00:02:12,507 ♪ Recht op ♪ 56 00:02:12,590 --> 00:02:13,466 [funky muziek] 57 00:02:13,550 --> 00:02:16,469 [telefoon rinkelt] 58 00:02:16,553 --> 00:02:23,601 ♪ ♪ 59 00:02:33,444 --> 00:02:35,155 [banden piepen] 60 00:02:37,156 --> 00:02:40,618 ♪ Als je een beetje liefdevol, schatje ♪ 61 00:02:40,702 --> 00:02:42,078 ♪ Kom op en pak het ♪ 62 00:02:42,120 --> 00:02:43,621 Waar gaan we heen? 63 00:02:43,704 --> 00:02:45,415 Nacho's Con Dios. Die in Ripley. 64 00:02:45,456 --> 00:02:47,125 O, kom op. Niet verdomde Ripley. 65 00:02:47,208 --> 00:02:49,002 Bestel 24 slordige José's, geef hem het geld, 66 00:02:49,085 --> 00:02:50,587 krijg waar je voor kwam, trek kont, 67 00:02:50,628 --> 00:02:52,922 en kom langs 16.00 uur, anders is hij dood. 68 00:02:52,964 --> 00:02:54,174 Saxton rekent op je... 69 00:02:55,591 --> 00:02:57,802 [banden gieren] 70 00:02:57,844 --> 00:03:02,223 ♪ Je moet stoppen en opstappen jezelf samen, oh ♪ 71 00:03:02,307 --> 00:03:04,100 [zucht] Fuck. 72 00:03:04,142 --> 00:03:08,146 Ooh, oom Jim, je zei fuck. 73 00:03:08,228 --> 00:03:10,440 Hé, gewoon omdat ik het zei het betekent niet dat je het kunt. 74 00:03:10,481 --> 00:03:11,834 Je moeder zou moorden mij als ze je hoorde 75 00:03:11,858 --> 00:03:12,984 zulke taal gebruiken. 76 00:03:13,026 --> 00:03:14,068 Ze zal het niet weten. 77 00:03:16,529 --> 00:03:17,822 Tel je nog steeds? 78 00:03:17,906 --> 00:03:20,325 Vertellen. Zoals Mama heeft het mij geleerd. 79 00:03:20,366 --> 00:03:23,703 Oom Jim, kijk eens wat Ik heb gevonden! Een geluksvogel! 80 00:03:23,786 --> 00:03:25,288 Wat, panda's hebben geluk? 81 00:03:25,329 --> 00:03:26,497 Ja, panda's hebben geluk. 82 00:03:26,581 --> 00:03:28,374 Zij zijn de gelukkigste... 83 00:03:28,458 --> 00:03:31,169 neuken! - Hoi! 84 00:03:31,211 --> 00:03:32,545 [banden piepen] 85 00:03:39,844 --> 00:03:42,555 [banden gieren] 86 00:03:45,058 --> 00:03:50,188 Ik heb het. 87 00:03:50,230 --> 00:03:53,191 [vrolijke mariachi-muziek] 88 00:03:53,233 --> 00:03:54,692 ♪ ♪ 89 00:03:54,734 --> 00:03:56,653 Welkom bij Nachos Con Dios. 90 00:03:56,694 --> 00:03:59,530 Ja, ik neem 24 Sloppy José's. 91 00:03:59,614 --> 00:04:00,657 Heeft u de... 92 00:04:01,574 --> 00:04:02,700 O. 93 00:04:03,618 --> 00:04:05,453 Oké. 94 00:04:05,536 --> 00:04:06,704 Ruik je dat? 95 00:04:06,746 --> 00:04:08,164 Zijn dat kaneelchips? 96 00:04:08,206 --> 00:04:09,540 Luna. 97 00:04:09,582 --> 00:04:10,875 Excuseer mij, meneer. 98 00:04:10,959 --> 00:04:12,502 Zijn dat kaneelchips? 99 00:04:12,543 --> 00:04:14,712 Zeker, mevrouw Luna. 100 00:04:14,796 --> 00:04:16,380 Vers gebakken. 101 00:04:16,422 --> 00:04:17,882 Wil je wat? 102 00:04:17,923 --> 00:04:20,385 Vraag het de man, maar gebruik je vriendelijkheid. 103 00:04:20,468 --> 00:04:22,512 Mag ik er alsjeblieft wat van hebben van die chips, meneer? 104 00:04:22,553 --> 00:04:24,222 Komt meteen naar boven. 105 00:04:30,395 --> 00:04:32,689 [gespannen muziek] 106 00:04:32,730 --> 00:04:34,065 Verdomde Jim Ellis. 107 00:04:36,609 --> 00:04:39,904 Dus hoe komt het dat je het niet vertelt? ik, wat zit er in die tas? 108 00:04:39,988 --> 00:04:41,906 Omdat, Peanut, dat zo is de kleine mysteries 109 00:04:41,990 --> 00:04:45,326 maken het leven de moeite waard. 110 00:04:45,409 --> 00:04:48,413 [toerental van de motor] 111 00:04:49,497 --> 00:04:51,416 Hé, oom Jim? 112 00:04:51,457 --> 00:04:53,418 Ja, ik zie ze. 113 00:04:53,501 --> 00:04:56,754 ♪ ♪ 114 00:04:56,796 --> 00:04:59,090 Je was gewaarschuwd van niet om terug te komen, klootzak! 115 00:04:59,132 --> 00:05:00,758 O, hallo daar, Gavin! 116 00:05:00,800 --> 00:05:03,261 - Je bent dood, Ellis! - Doe uw veiligheidsgordel om. 117 00:05:03,303 --> 00:05:04,488 Hé, hoe zit het met jou? mij niet bedreigen? 118 00:05:04,512 --> 00:05:05,763 Ik heb mijn nichtje hier. 119 00:05:05,847 --> 00:05:07,432 Hoe zit het met jou? 120 00:05:07,473 --> 00:05:10,435 [opwindende muziek] 121 00:05:10,476 --> 00:05:17,525 ♪ ♪ 122 00:05:20,862 --> 00:05:22,488 [banden piepen] 123 00:05:24,866 --> 00:05:25,950 Neuken! 124 00:05:26,034 --> 00:05:31,622 ♪ ♪ 125 00:05:31,706 --> 00:05:32,725 Ze staan nog steeds achter ons! 126 00:05:32,749 --> 00:05:33,832 Niet voor lang! 127 00:05:38,212 --> 00:05:39,922 Kerel, ik zie er niets van. 128 00:05:39,964 --> 00:05:42,717 Wacht even! 129 00:05:42,800 --> 00:05:44,052 [lacht] 130 00:05:44,135 --> 00:05:46,012 Pas op! [beide schreeuwen] 131 00:05:54,187 --> 00:05:56,439 - Wauw! - [zucht] 132 00:05:56,481 --> 00:05:58,024 Leuk, oom Jim! 133 00:05:58,107 --> 00:06:00,693 [grinnikt] 134 00:06:00,777 --> 00:06:03,446 Dat is voor jou, broertje. 135 00:06:03,488 --> 00:06:06,324 ["Geld" van de Sonics] 136 00:06:06,366 --> 00:06:07,575 ♪ Wauw! ♪ 137 00:06:07,658 --> 00:06:10,578 [vrolijke rockmuziek] 138 00:06:10,661 --> 00:06:17,668 ♪ ♪ 139 00:06:25,134 --> 00:06:26,052 [muziek eindigt] 140 00:06:26,135 --> 00:06:28,513 Jim. 141 00:06:28,596 --> 00:06:31,140 Hij is dood. 142 00:06:31,182 --> 00:06:32,683 O, meen je dat? 143 00:06:32,725 --> 00:06:34,018 Nee, ik neuk met je. 144 00:06:34,060 --> 00:06:35,311 Kom hier binnen. Schiet op. 145 00:06:35,353 --> 00:06:36,479 Lul. 146 00:06:37,772 --> 00:06:40,942 Ik begin met mijn middellijn incisie met een mes met 10 messen. 147 00:06:41,025 --> 00:06:42,419 - Het pakket is er, dokter. - Borstbeenzaag. 148 00:06:42,443 --> 00:06:43,778 Breng het hierheen, alsjeblieft. 149 00:06:43,861 --> 00:06:45,113 Steek voor de aorta. 150 00:06:45,196 --> 00:06:46,382 Hierheen, alstublieft. We moeten gaan. 151 00:06:46,406 --> 00:06:47,698 - Eén heparine? - Ja, ga je gang. 152 00:06:47,782 --> 00:06:49,450 - Welke dosis? - Geef 30 mil. 153 00:06:49,534 --> 00:06:50,868 Oké. Canulatie van de aorta. 154 00:06:50,952 --> 00:06:52,036 Uitpakken. 155 00:06:52,120 --> 00:06:53,263 Wat wil je voor de SVC? 156 00:06:53,287 --> 00:06:54,372 Geef mij een 4-0. 157 00:06:54,414 --> 00:06:57,207 SVC canuleren. 158 00:06:57,291 --> 00:06:58,334 Oké. 159 00:06:58,376 --> 00:07:00,086 Kruis klem. 160 00:07:00,169 --> 00:07:01,087 Stroom is goed? 161 00:07:01,170 --> 00:07:02,088 De stroom is prima. 162 00:07:02,171 --> 00:07:03,339 Grote kleurverandering. 163 00:07:03,381 --> 00:07:06,050 We zijn uitstekend aan het zuurstofrijk. 164 00:07:06,134 --> 00:07:07,718 - Kan ik de longen uitschakelen? - De fuck? 165 00:07:07,802 --> 00:07:09,530 - Die machine is weer kapot. - Ik heb geen bloeddruk. 166 00:07:09,554 --> 00:07:11,013 Zet die machine op. ik heb nodig... 167 00:07:11,055 --> 00:07:12,849 - Controleer de zekeringen. - Voorwaartse stroom op bypass. 168 00:07:12,890 --> 00:07:14,576 Ik neem de klem uit. Compressies uitvoeren. 169 00:07:14,600 --> 00:07:16,036 - Wie controleert de zekeringen? - O, verdomme! 170 00:07:16,060 --> 00:07:17,520 Breek het scrubben. Krijg nu opgeruimd. 171 00:07:17,562 --> 00:07:19,230 Het is maar een kleintje tak. Ik zal het knippen. 172 00:07:19,313 --> 00:07:20,874 - Ik heb die machine nodig. - Ik kan niet alles tegelijk. 173 00:07:20,898 --> 00:07:22,042 Wie controleert de zekeringen, voor de derde keer? 174 00:07:22,066 --> 00:07:23,568 Pomp nu handmatig. 175 00:07:23,609 --> 00:07:24,902 Hé, jij. 176 00:07:24,986 --> 00:07:26,946 Handschoen omhoog, snel. Rechterhand daar. 177 00:07:27,029 --> 00:07:28,448 De machine komt weer omhoog. 178 00:07:28,531 --> 00:07:31,117 Geef me twee minuten om volledige stroom te krijgen. 179 00:07:31,200 --> 00:07:32,452 Zie je wat ik doe? 180 00:07:32,534 --> 00:07:34,078 Pomp zijn hart zo. 181 00:07:34,162 --> 00:07:36,956 [onderdrukken] 182 00:07:37,039 --> 00:07:39,792 Oké. Houd compressies uitvoeren. 183 00:07:39,876 --> 00:07:42,420 Ik moet het nieuwe hart voorbereiden. 184 00:07:42,462 --> 00:07:44,172 Deze verdomde dag. 185 00:07:44,255 --> 00:07:47,592 [ventilator sissend] 186 00:07:49,844 --> 00:07:52,763 [opwindende muziek] 187 00:07:52,847 --> 00:07:59,896 ♪ ♪ 188 00:08:50,321 --> 00:08:52,114 [statisch gekraak] 189 00:08:52,156 --> 00:08:54,356 Enig teken van dat heethoofd in je rits, Yellowjacket? 190 00:08:54,408 --> 00:08:56,702 Ik ben nog steeds 10-10 bezig de zijkant. Kom terug. 191 00:08:56,786 --> 00:08:58,287 Negatieve, lieve dingen. 192 00:08:58,329 --> 00:09:00,122 Maar ik zal mijn ogen openhouden. 193 00:09:00,164 --> 00:09:03,209 [motor brult] 194 00:09:08,506 --> 00:09:09,632 Hé, lieverd. Gaat het goed? 195 00:09:09,674 --> 00:09:10,925 Hé, mama. 196 00:09:11,008 --> 00:09:12,343 Ja, ik had plezier. 197 00:09:12,385 --> 00:09:13,511 Dat doen wij altijd. 198 00:09:13,594 --> 00:09:15,972 Bueno. [Spaans spreken] 199 00:09:16,013 --> 00:09:17,181 Oké. Bedankt, oom Jim. 200 00:09:17,223 --> 00:09:18,474 Tot ziens, Peanut. 201 00:09:22,061 --> 00:09:24,647 Dat zou je moeten doen ben hier twee uur geleden. 202 00:09:24,689 --> 00:09:26,274 Ja, er is iets tussengekomen. 203 00:09:26,357 --> 00:09:27,692 Dit is waar ik het over heb. 204 00:09:27,733 --> 00:09:29,819 Ik kan niet op jou vertrouwen. 205 00:09:29,860 --> 00:09:31,362 Daarom kan ze het niet weten. 206 00:09:31,445 --> 00:09:33,573 Je hoorde haar mij bellen ‘Oom,’ weet ze niet. 207 00:09:33,656 --> 00:09:34,865 Luister, ik moet rennen. 208 00:09:34,907 --> 00:09:36,701 Je moet krijgen verantwoordelijk, Jim. 209 00:09:36,784 --> 00:09:38,035 Ik probeer het. 210 00:09:38,077 --> 00:09:39,078 Neem dit. 211 00:09:39,161 --> 00:09:40,871 Leg een paar lange afstanden af. 212 00:09:40,913 --> 00:09:42,206 Het is bloedgeld. 213 00:09:42,248 --> 00:09:44,208 We doen wat we moeten doen. 214 00:09:46,836 --> 00:09:49,672 Je ziet er goed uit, Iz. 215 00:09:49,714 --> 00:09:51,424 ♪ Ik kom ♪ 216 00:09:51,507 --> 00:09:52,883 ♪ Ik kom eraan, schatje ♪ 217 00:09:52,925 --> 00:09:54,093 ♪ Ik kom ♪ 218 00:09:54,176 --> 00:09:57,054 ♪ Kom, kom, help mij ♪ 219 00:09:57,096 --> 00:10:00,641 ♪ Laat je baby het begrijpen ♪ 220 00:10:00,725 --> 00:10:02,476 ♪ Ik wil van je houden ♪ 221 00:10:02,560 --> 00:10:04,562 ♪ Ik wil niet breek je hart ♪ 222 00:10:04,604 --> 00:10:06,856 ♪ Maak een back-up en maak je klaar ♪ 223 00:10:06,897 --> 00:10:08,733 ♪ En geef jezelf een gloednieuw begin ♪ 224 00:10:08,774 --> 00:10:10,860 ♪ Ik zei: ik kom ♪ 225 00:10:10,901 --> 00:10:13,029 ♪ Ik kom eraan, schatje ♪ 226 00:10:13,070 --> 00:10:14,822 ♪ Ik kom ♪ 227 00:10:14,905 --> 00:10:16,741 ♪ Help mij, schatje ♪ 228 00:10:16,782 --> 00:10:19,243 ♪ ♪ 229 00:10:19,285 --> 00:10:20,494 Agent Bitsui? 230 00:10:20,578 --> 00:10:21,746 Eh, ja? 231 00:10:21,829 --> 00:10:23,748 Ik ben agent Hayes. 232 00:10:23,831 --> 00:10:25,416 - Je bent een... - Zwart. 233 00:10:25,458 --> 00:10:26,893 Ja, ik ben zwart. - Nee, dat was ik niet... 234 00:10:26,917 --> 00:10:27,918 Ik krijg het de hele tijd. 235 00:10:28,002 --> 00:10:29,253 O ja. Ik ook. 236 00:10:29,295 --> 00:10:30,755 Niet zwart uiteraard. 237 00:10:30,838 --> 00:10:32,256 Ik ben Navajo. 238 00:10:32,298 --> 00:10:33,591 Nou ja, gedeeltelijk Navajo. 239 00:10:33,633 --> 00:10:35,259 Maar iedereen denkt dat ik Mexicaan ben. 240 00:10:35,343 --> 00:10:37,887 Mijn voornaam is Awan. A-W-A-N. 241 00:10:37,928 --> 00:10:40,473 Maar mensen denken het is "een J-U-A-N." 242 00:10:40,556 --> 00:10:41,766 Gewoon weer een Juan. 243 00:10:41,849 --> 00:10:43,100 Ben jij altijd zo spraakzaam? 244 00:10:43,142 --> 00:10:44,769 Ik hou ervan om verbaal verbinding te maken. 245 00:10:44,810 --> 00:10:47,063 Laten we verbinding maken met het veldkantoor. 246 00:10:47,104 --> 00:10:54,153 ♪ ♪ 247 00:10:58,407 --> 00:10:59,575 [lift deuken] 248 00:10:59,617 --> 00:11:02,578 [vloeiende muziek] 249 00:11:02,620 --> 00:11:05,206 ♪ ♪ 250 00:11:05,289 --> 00:11:07,291 Nou, goede God, kijk hier eens naar. 251 00:11:07,333 --> 00:11:09,210 Het begin van een nieuw tijdperk. 252 00:11:09,293 --> 00:11:10,573 Nathan Abbott, teamsupervisor. 253 00:11:10,628 --> 00:11:12,463 Nina Hayes. Ik ben blij om hier te zijn. 254 00:11:12,546 --> 00:11:14,256 Nikkel-tour. Kom op. 255 00:11:14,298 --> 00:11:16,467 Oké, gewelddadige misdaad ploeg staat achterin. 256 00:11:16,550 --> 00:11:19,053 Dat hoekkantoor, dus ASAC Braddocks kantoor. 257 00:11:19,136 --> 00:11:21,055 Hij is in D.C een beleidsconfab. 258 00:11:21,138 --> 00:11:22,366 Hij komt zo terug eind volgende week. 259 00:11:22,390 --> 00:11:23,808 Dit is Jessica-Lorraine. 260 00:11:23,891 --> 00:11:25,267 Ze is ons meisje vrijdag. 261 00:11:25,309 --> 00:11:26,769 Houdt de secretaris zwembad zoemend. 262 00:11:26,811 --> 00:11:28,312 - Agent Hayes. - Ah, Jessica-Lorraine. 263 00:11:28,396 --> 00:11:29,897 Het is goed je te ontmoeten. 264 00:11:29,980 --> 00:11:31,041 Welkom bij de mooiste veldkantoor 265 00:11:31,065 --> 00:11:32,316 deze kant van de Mississippi. 266 00:11:32,400 --> 00:11:33,651 Ze maakt een gemene kop Sanka. 267 00:11:33,693 --> 00:11:35,986 - Ver weg. Bedankt. - Oké. 268 00:11:36,070 --> 00:11:37,339 Bankoverval en witte boorden jongens 269 00:11:37,363 --> 00:11:38,656 staan bij het raam. 270 00:11:38,739 --> 00:11:39,990 Daar is de publieke corruptie. 271 00:11:40,032 --> 00:11:41,951 [onduidelijk gebabbel] 272 00:11:41,992 --> 00:11:44,620 Hoofd omhoog. Mod-ploeg komt eraan. 273 00:11:44,662 --> 00:11:46,831 De rest van het syndicaat team is hier. 274 00:11:46,872 --> 00:11:49,625 Dit is agent Chad Grant, senior agent van het team. 275 00:11:49,667 --> 00:11:51,001 Agent Henry Minor. 276 00:11:51,085 --> 00:11:53,003 Agent Nina Hayes, vers uit Quantico. 277 00:11:53,087 --> 00:11:54,505 Nou, daar is ze dan. 278 00:11:54,588 --> 00:11:56,024 De groentje die denkt ze kan neerhalen 279 00:11:56,048 --> 00:11:57,800 het zuidwesten van Al Capone. 280 00:11:57,842 --> 00:12:00,553 Zwart en een vrouw. Fantastisch. 281 00:12:00,636 --> 00:12:03,639 Nou, ik zal het aan mijn moeder vertellen u keurt beide zaken goed. 282 00:12:03,681 --> 00:12:05,492 Dat zeggen die sukkels altijd Ik ben de jongste die er uitziet 283 00:12:05,516 --> 00:12:06,851 makelaar op kantoor. 284 00:12:06,892 --> 00:12:08,811 Je ziet er 12 uit. 285 00:12:08,853 --> 00:12:10,688 Sorry dat ik je wegblaas, maar je moet het weten 286 00:12:10,771 --> 00:12:13,149 voordat je begint, dat onderzoek is vervloekt. 287 00:12:13,190 --> 00:12:14,525 Vervloekt? 288 00:12:14,608 --> 00:12:15,919 De agent die het laatst is de zaak gewerkt, 289 00:12:15,943 --> 00:12:17,361 Leland Breen, is hij in de buurt? 290 00:12:17,445 --> 00:12:18,946 Breen is niet meer op dit kantoor. 291 00:12:19,029 --> 00:12:20,716 Het enige dat u hoeft te weten is dat we wel een reden hebben 292 00:12:20,740 --> 00:12:22,867 om te geloven dat Saxton dat is handel in wapens en drugs. 293 00:12:22,950 --> 00:12:24,535 Maar al onze invallen zijn leeg gekomen. 294 00:12:24,577 --> 00:12:26,370 Jouw taak is om te gaan voor de administratieve rompslomp. 295 00:12:26,454 --> 00:12:27,830 Eigendomsgegevens, bankrekeningen, 296 00:12:27,872 --> 00:12:29,165 inkooporders. 297 00:12:29,206 --> 00:12:30,499 Hoe plakkeriger het is, hoe sterker 298 00:12:30,541 --> 00:12:31,959 onze federale zaak zal dat zijn. 299 00:12:32,042 --> 00:12:33,544 Het is een jaar geleden zonder enige vooruitgang. 300 00:12:33,586 --> 00:12:35,105 En met het nieuwe hoofd honcho's in Washington, 301 00:12:35,129 --> 00:12:36,338 Wij willen er graag een paar maken. 302 00:12:36,380 --> 00:12:38,090 Nou, we zullen zien wat ik kan doen. 303 00:12:38,174 --> 00:12:39,550 - Dat zullen we zeker doen. - Oké. 304 00:12:39,633 --> 00:12:40,718 Ik heb een vergadering. 305 00:12:40,801 --> 00:12:42,261 Houd Grant op de hoogte. 306 00:12:42,344 --> 00:12:43,822 Hij zal helpen faciliteren wat je ook nodig hebt. 307 00:12:43,846 --> 00:12:45,306 Fijn dat je er bent. 308 00:12:49,185 --> 00:12:50,936 Ongelooflijk. 309 00:12:52,646 --> 00:12:54,899 [Johnny Adams' 'Ik Maak je geen zorgen"] 310 00:12:54,982 --> 00:12:56,901 Dus ik zei: als hij wil maandag open, 311 00:12:56,942 --> 00:12:59,087 Zorg ervoor dat ik geen reden heb om hem zondag een bezoekje te brengen. 312 00:12:59,111 --> 00:13:00,571 Zeurderige lul. 313 00:13:00,613 --> 00:13:02,406 Je vertelt het mij Heb je nog nooit fondue gehad? 314 00:13:02,448 --> 00:13:04,366 Brood en gesmolten kaas? 315 00:13:04,408 --> 00:13:05,743 Dat spul is koppeling. 316 00:13:05,785 --> 00:13:07,703 Je kunt alles dippen in kaas, schat. 317 00:13:07,745 --> 00:13:10,289 Mij? Ik haat bloemkool. 318 00:13:12,792 --> 00:13:15,377 Mm, je hebt mijn gered het leven van mijn broer vandaag. 319 00:13:15,419 --> 00:13:16,587 Ik doe gewoon mijn werk. 320 00:13:16,670 --> 00:13:19,381 [glas rammelt] 321 00:13:21,926 --> 00:13:24,929 [ademt diep] 322 00:13:27,264 --> 00:13:30,434 Mijn jongen... mijn jongen leeft, 323 00:13:30,518 --> 00:13:32,812 en iedereen aan deze tafel daar iets mee te maken had. 324 00:13:36,774 --> 00:13:38,442 [zucht] Genesis, 325 00:13:38,526 --> 00:13:41,654 mijn kleine meisje, altijd daar toen ik haar nodig had. 326 00:13:43,030 --> 00:13:44,448 En Jim, 327 00:13:44,532 --> 00:13:46,617 je hebt gereden als voor mij een vleermuis uit de hel 328 00:13:46,659 --> 00:13:47,785 sinds je 16 was. 329 00:13:47,868 --> 00:13:49,286 Magie op wielen. 330 00:13:49,328 --> 00:13:50,579 [grinnikt] 331 00:13:52,790 --> 00:13:54,415 Ik dank jullie allemaal. 332 00:13:56,836 --> 00:13:59,338 Aan Royce. Iedereen: Aan Royce! 333 00:13:59,421 --> 00:14:02,466 [onduidelijk gebabbel] 334 00:14:03,509 --> 00:14:05,302 Gaat het? 335 00:14:05,386 --> 00:14:06,804 Mij? Kijk naar mij. 336 00:14:06,846 --> 00:14:08,138 Ja, ik ben gepromoveerd 337 00:14:08,180 --> 00:14:09,723 bij het doorzien van je onzin. 338 00:14:09,807 --> 00:14:11,016 Wat is er? 339 00:14:12,977 --> 00:14:14,728 Vandaag moest ik naar Ripley. 340 00:14:14,812 --> 00:14:16,647 Deed me denken aan Joey. 341 00:14:16,689 --> 00:14:19,900 Royce zien zoals dat weet ik niet, 342 00:14:19,984 --> 00:14:22,695 het heeft mij een beetje in de war gebracht. 343 00:14:26,490 --> 00:14:28,742 Saxtons zoon, Royce, 344 00:14:28,826 --> 00:14:30,494 geboren met een aangeboren afwijking hartaandoening. 345 00:14:30,536 --> 00:14:31,680 Werkt in het familiebedrijf. 346 00:14:31,704 --> 00:14:33,581 Lijkt de troonopvolger te zijn. 347 00:14:33,664 --> 00:14:35,665 Saxtons dochter Genesis runt een bar in de stad, 348 00:14:35,749 --> 00:14:37,167 de Azure-lounge. 349 00:14:37,251 --> 00:14:38,562 We krijgen een federaal dagvaarding van de grote jury 350 00:14:38,586 --> 00:14:40,254 voor zijn bankgegevens. 351 00:14:40,337 --> 00:14:42,798 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, Zal dat hen niet afschrikken? 352 00:14:42,840 --> 00:14:44,842 Banken kunnen dit niet openbaar maken dagvaardingen aan hun cliënten. 353 00:14:44,884 --> 00:14:47,177 We gaan er een kijkje in nemen Saxtons organisatie. 354 00:14:47,219 --> 00:14:49,680 Ik heb de bestanden van de agent nodig die deze zaak vóór mij had. 355 00:14:49,722 --> 00:14:51,557 Agent Breen. Ik heb het gevraagd Records daarvoor. 356 00:14:51,640 --> 00:14:53,475 Deze zijn net binnengekomen van Phoenix politie. 357 00:14:53,517 --> 00:14:54,727 - Iets? - Ja, misschien. 358 00:14:54,810 --> 00:14:56,770 Kijk eens. - Jezus. 359 00:14:58,731 --> 00:15:00,983 Wat is dit verdomme? 360 00:15:01,025 --> 00:15:02,318 Het is een vergaderruimte. 361 00:15:02,359 --> 00:15:03,736 We zijn aan het overleggen. 362 00:15:03,819 --> 00:15:05,259 Agent Hayes heeft meegebracht veel bestanden. 363 00:15:05,321 --> 00:15:07,031 We gaan kapot Saxtons operatie. 364 00:15:07,114 --> 00:15:09,116 Goed voor je, kemosabe. 365 00:15:10,993 --> 00:15:12,119 Maak dit schoon. 366 00:15:12,202 --> 00:15:13,662 Ik heb de kamer over een uur nodig. 367 00:15:22,212 --> 00:15:24,173 Een auto die op naam van één staat van de werknemers van Saxton 368 00:15:24,214 --> 00:15:26,634 betrokken was bij een ongeval vandaag in Ripley, Californië. 369 00:15:26,717 --> 00:15:28,010 Saxtons man is ontsnapt, 370 00:15:28,052 --> 00:15:29,511 maar nog twee anderen werden in het ziekenhuis opgenomen. 371 00:15:29,553 --> 00:15:31,055 Ripley. Hoe ver is dat? 372 00:15:31,096 --> 00:15:32,556 - Een rit van 2 1/2 uur. - Oké. 373 00:15:32,640 --> 00:15:34,409 Wij gaan morgenochtend, ondervraag de gewonde mannen. 374 00:15:34,433 --> 00:15:35,684 Welke auto was erbij betrokken? 375 00:15:35,726 --> 00:15:38,646 Een Duster uit 1970, kersenrood. 376 00:15:38,729 --> 00:15:40,481 Stofdoek. 377 00:15:40,564 --> 00:15:42,066 Wie is de chauffeur? 378 00:15:42,107 --> 00:15:44,568 ♪ ♪ 379 00:15:44,652 --> 00:15:46,904 Jimmy. 380 00:15:46,946 --> 00:15:48,948 Nog één ding. 381 00:15:49,031 --> 00:15:52,242 We hebben een vakbondsprobleem. 382 00:15:52,326 --> 00:15:53,953 Chestnut gedraagt ​​zich duister. 383 00:15:54,036 --> 00:15:57,122 Ik wil weten van wie hem onder druk zetten. 384 00:15:57,206 --> 00:16:00,751 Haal Billy daarna op morgen je afleveradres. 385 00:16:00,834 --> 00:16:02,127 Breng Kastanje een bezoek. 386 00:16:02,211 --> 00:16:04,922 Billy krijgt de naam uit hem halen. 387 00:16:04,964 --> 00:16:06,423 Ik heb het. 388 00:16:06,507 --> 00:16:07,591 Hoe gaat het met je vader? 389 00:16:07,675 --> 00:16:09,259 Nog steeds getrouwd met Charlotte. 390 00:16:09,343 --> 00:16:11,303 [grinnikt] 391 00:16:11,387 --> 00:16:13,889 Luister, bedankt voor vandaag. 392 00:16:24,191 --> 00:16:25,442 Weet je het zeker? 393 00:16:25,526 --> 00:16:27,736 Ja, ga. Ik zal hier niet lang zijn. 394 00:16:27,778 --> 00:16:30,280 - Alles wat je nodig hebt voordat ik... - Nee, alleen de Breen-bestanden. 395 00:16:30,322 --> 00:16:33,075 Ja, Records zouden moeten komen die voor ons in de ochtend. 396 00:16:34,660 --> 00:16:37,454 Hoi. 397 00:16:37,496 --> 00:16:41,125 Het spijt me van die andere agenten. 398 00:16:41,165 --> 00:16:42,960 Oh, ze kunnen zichzelf gaan neuken. 399 00:16:43,043 --> 00:16:45,421 - [lacht] - Met mij gaat het goed. 400 00:16:45,462 --> 00:16:46,964 En jij bent uitstekend. 401 00:16:50,884 --> 00:16:52,970 Ik zit het grootste deel van de tijd op de bank. 402 00:16:53,053 --> 00:16:54,596 Je zag hoe ze mij behandelen. 403 00:16:54,638 --> 00:16:58,225 Het is dus leuk om mee te doen aan het spel. 404 00:17:00,019 --> 00:17:03,188 Ik moet leren om het niet te laten die jongens komen naar mij toe. 405 00:17:03,272 --> 00:17:05,983 Dat kun je niet toestaan onzin brengt je naar beneden. 406 00:17:06,025 --> 00:17:07,818 Onwetendheid is de vijand van de vooruitgang. 407 00:17:07,901 --> 00:17:10,654 Wat er ook gebeurt, laat het niet gebeuren die klootzakken houden je tegen. 408 00:17:13,699 --> 00:17:15,534 Hayes, 409 00:17:15,617 --> 00:17:18,494 jij bent behoorlijk intens. 410 00:17:18,579 --> 00:17:20,998 Dat komt omdat ik speel om te winnen. 411 00:17:21,040 --> 00:17:24,542 Hoe zit het met jou, Awan? Bitsui? Speel jij om te winnen? 412 00:17:26,502 --> 00:17:28,255 Ja, dat doe ik. 413 00:17:28,338 --> 00:17:30,674 Nou, dan zal ik zien jij helder en vroeg. 414 00:17:37,681 --> 00:17:40,726 [vervormde kinderen die babbelen] 415 00:17:43,103 --> 00:17:44,605 Piep, piep! 416 00:17:44,688 --> 00:17:46,940 Sneller, Jimmy, sneller! 417 00:17:47,024 --> 00:17:49,651 Jongens, kom binnen. 418 00:17:49,693 --> 00:17:51,236 Joey! Jimmy! 419 00:17:57,618 --> 00:18:00,537 [zucht] 420 00:18:00,621 --> 00:18:02,247 O, shit! 421 00:18:02,331 --> 00:18:03,931 [Rare Earth's "I Just Wil vieren"] 422 00:18:03,999 --> 00:18:06,376 Er zijn vijf mensen geweest gearresteerd en aangeklaagd 423 00:18:06,418 --> 00:18:07,920 met inbreken het hoofdkantoor 424 00:18:08,003 --> 00:18:09,713 van de Democratische Nationaal Comité 425 00:18:09,797 --> 00:18:11,090 in het Watergatehotel. 426 00:18:11,173 --> 00:18:12,424 [statisch gekraak] 427 00:18:12,508 --> 00:18:14,551 ♪ Ik wil het gewoon vieren ♪ 428 00:18:14,635 --> 00:18:17,054 ♪ Nog een dag leven ♪ 429 00:18:17,137 --> 00:18:20,182 ♪ Ik wil het gewoon vieren ♪ 430 00:18:20,224 --> 00:18:22,893 ♪ Nog een levensdag ♪ 431 00:18:22,935 --> 00:18:25,229 ♪ Ik heb mijn vertrouwen gesteld bij de mensen ♪ 432 00:18:25,312 --> 00:18:27,898 ♪ Maar de mensen lieten me in de steek ♪ 433 00:18:27,981 --> 00:18:32,402 ♪ Dus ik draaide de andere om weg en ik ga hoe dan ook door ♪ 434 00:18:32,486 --> 00:18:34,238 ♪ Daarom vertel ik het je ♪ 435 00:18:34,279 --> 00:18:36,406 ♪ Ik wil het gewoon vieren, ja, ja ♪ 436 00:18:36,448 --> 00:18:39,409 ♪ Nog een dagje levend, ja ♪ 437 00:18:39,451 --> 00:18:41,995 ♪ Ik wil het gewoon vieren ♪ 438 00:18:42,079 --> 00:18:44,706 ♪ Nog een levensdag ♪ 439 00:18:44,748 --> 00:18:46,917 ♪ Had mijn hand erop het dollarbiljet ♪ 440 00:18:47,000 --> 00:18:49,586 ♪ En de dollar snavel waaide weg ♪ 441 00:18:49,670 --> 00:18:52,047 Lul. 442 00:18:52,089 --> 00:18:54,550 Fijne dag. 443 00:18:54,591 --> 00:18:56,301 ♪ Daarom vertel ik het je ♪ 444 00:18:56,385 --> 00:18:58,428 ♪ Ik wil het gewoon vieren, ja, ja ♪ 445 00:18:58,470 --> 00:19:01,431 ♪ Nog een dagje levend, ja ♪ 446 00:19:01,473 --> 00:19:05,269 ♪ Ik wil het gewoon vieren ♪ 447 00:19:05,352 --> 00:19:06,830 Wat er ook gebeurt, dit klootzak gaat 448 00:19:06,854 --> 00:19:08,814 geef mij een naam. Als ik hem uiteindelijk vermoorden, 449 00:19:08,897 --> 00:19:10,566 Ik heb je nodig helpen opruimen. 450 00:19:10,607 --> 00:19:12,109 Dus vermoord hem dan misschien niet. 451 00:19:12,192 --> 00:19:16,488 Dus misschien hou je dan maar je mond. 452 00:19:16,572 --> 00:19:17,739 [autodeur slaat dicht] 453 00:19:23,620 --> 00:19:24,955 Nee! Nee, nee, nee! 454 00:19:25,038 --> 00:19:27,624 God. 455 00:19:27,708 --> 00:19:29,793 Ooggetuigen opgemerkt jij geeft een plunjezak 456 00:19:29,835 --> 00:19:31,920 tegen een man in een rode Duster. 457 00:19:31,962 --> 00:19:33,463 Waar is die plunjezak gebleven Komt het vandaan, Todd? 458 00:19:33,505 --> 00:19:35,090 Dat kan ik niet zeggen, mevrouw. 459 00:19:35,132 --> 00:19:37,384 De man die het heeft laten vallen had een clownsmasker op. 460 00:19:37,467 --> 00:19:39,386 Gaf me 20 dollar de tas afgeven. 461 00:19:39,469 --> 00:19:41,138 Hoe zit het met de Duster? 462 00:19:41,180 --> 00:19:43,140 Herkent u de bestuurder? - Nee, mevrouw. 463 00:19:43,182 --> 00:19:45,267 Hij gaf alleen de zin De clown vertelde me: 464 00:19:45,309 --> 00:19:46,810 24 slordige José's. 465 00:19:46,852 --> 00:19:49,146 Dus ik gaf hem de plunjezak en hij gaf mij het geld. 466 00:19:49,229 --> 00:19:51,565 En hij kreeg kaneelchips voor het kleine meisje. 467 00:19:53,525 --> 00:19:54,610 Welk klein meisje? 468 00:19:54,651 --> 00:19:56,361 Degene die bij hem was. 469 00:19:56,445 --> 00:19:58,655 Hij bleef haar manieren leren. 470 00:19:58,697 --> 00:20:00,449 - Manieren? - Ja. 471 00:20:00,490 --> 00:20:01,926 Alsjeblieft en bedankt, dat soort dingen. 472 00:20:01,950 --> 00:20:03,202 Had ze een naam? 473 00:20:03,285 --> 00:20:06,038 Ja. Hij noemde haar Luna. 474 00:20:06,121 --> 00:20:09,166 Ze waren best wel lief. 475 00:20:09,208 --> 00:20:11,960 Hm. Wij nemen wat kaneelchips. 476 00:20:16,256 --> 00:20:19,218 Heb je gekeken binnen? De plunjezak? 477 00:20:20,594 --> 00:20:23,972 Ja. Eh, ja, mevrouw, dat heb ik gedaan. 478 00:20:25,766 --> 00:20:27,434 God. [grinnikt] 479 00:20:27,517 --> 00:20:29,853 Dat was snel, hè? 480 00:20:29,895 --> 00:20:33,523 Ik heb de naam van de vakbond idioot die problemen veroorzaakt. 481 00:20:33,565 --> 00:20:35,525 Kom op, Billy. Allemaal boven de achterbank? 482 00:20:35,609 --> 00:20:38,445 - We zijn klaar om te gaan. - Bedankt, Billy. 483 00:20:38,528 --> 00:20:40,656 Dank je, kerel. 484 00:20:40,697 --> 00:20:41,990 Zie je dat? 485 00:20:42,032 --> 00:20:43,176 Ik heb hem gewoon in elkaar geslagen, 486 00:20:43,200 --> 00:20:44,326 en hij bedankt mij. 487 00:20:44,368 --> 00:20:46,662 Zo goed ben ik. 488 00:20:48,413 --> 00:20:50,540 [motor draait] 489 00:20:54,586 --> 00:20:56,213 Waarom duurt het zo lang bij Records? 490 00:20:56,255 --> 00:20:57,714 om de Breen-bestanden terug te halen? 491 00:20:57,798 --> 00:20:59,359 Ze zijn meestal een veel sneller dan dit. 492 00:20:59,383 --> 00:21:00,550 O, dus dit is niet normaal? 493 00:21:00,592 --> 00:21:02,219 Een hele dag voor een paar bestanden? 494 00:21:02,302 --> 00:21:03,887 Hoi. 495 00:21:03,929 --> 00:21:05,889 Je moet het houden Ik kwam binnen, weet je nog? 496 00:21:05,973 --> 00:21:08,225 Wat heb je tot nu toe op Saxton? 497 00:21:08,308 --> 00:21:11,103 Het blijkt Jim Ellis een mensenhart opgepikt. 498 00:21:11,186 --> 00:21:12,854 Dus hebben we iedereen gebeld ziekenhuis uitgerust 499 00:21:12,896 --> 00:21:15,232 een transplantatie uit te voeren binnen een straal van 300 mijl. 500 00:21:15,315 --> 00:21:18,235 Nieuw-Mexico, Nevada, Californië, Utah... niets. 501 00:21:18,318 --> 00:21:20,445 Maar dan agent Bitsui had het briljante idee... 502 00:21:20,529 --> 00:21:22,281 Niet briljant. Het was gewoon een wild vermoeden. 503 00:21:22,364 --> 00:21:24,592 Hij zei, wat als de operatie niet in een ziekenhuis gedaan? 504 00:21:24,616 --> 00:21:26,719 Ik kende een man op de rez Vroeger trok ik tanden voor mensen 505 00:21:26,743 --> 00:21:27,762 die het zich niet kon permitteren... - Ga eraan. 506 00:21:27,786 --> 00:21:28,996 Dus toen zijn we begonnen met bellen 507 00:21:29,079 --> 00:21:30,664 Verhuurhuizen voor medische apparatuur. 508 00:21:30,747 --> 00:21:32,392 En we hebben daar een plek gevonden een oprolmechanisme geleverd, 509 00:21:32,416 --> 00:21:35,252 vasculaire klemmen, dissectie instrumenten, zuurstof, 510 00:21:35,294 --> 00:21:37,421 de hele negen, tot een huis in Arcadië. 511 00:21:37,462 --> 00:21:38,880 Saxtons huis. 512 00:21:38,922 --> 00:21:40,549 Nu hebben we Ellis op transport 513 00:21:40,590 --> 00:21:42,175 een orgel over staatsgrenzen heen. 514 00:21:42,259 --> 00:21:43,719 Dat is een echte hefboomwerking. 515 00:21:43,760 --> 00:21:45,512 Wij gaan achter hem aan. 516 00:21:45,595 --> 00:21:47,597 Hier is de afspraak. Ellis zal nooit bijten. 517 00:21:47,681 --> 00:21:49,349 In dat gezin groeide hij op. 518 00:21:49,433 --> 00:21:51,452 Zijn vader diende bij Saxton in de Tweede Wereldoorlog. 519 00:21:51,476 --> 00:21:53,020 Als je hem benadert, 520 00:21:53,103 --> 00:21:54,747 alles wat je gaat krijgen is hij je aan het verraden. 521 00:21:54,771 --> 00:21:56,499 Niet als ik kan overtuigen hem dat het in zijn... 522 00:21:56,523 --> 00:21:59,067 Hayes, onze ASAC is een harde klootzak. 523 00:21:59,109 --> 00:22:00,485 Hij gelooft in twee dingen... 524 00:22:00,569 --> 00:22:02,404 God en de commandostructuur. 525 00:22:02,446 --> 00:22:04,614 En ik kreeg zes jaar anciënniteit die je vertelt, 526 00:22:04,656 --> 00:22:06,575 geldpaden en lichaamspaden. 527 00:22:06,616 --> 00:22:08,994 Dat is wat je zou moeten zijn op jacht om deze zaak op te bouwen. 528 00:22:10,203 --> 00:22:12,497 En blijf verdomme weg van Ellis. 529 00:22:19,296 --> 00:22:22,257 Dus wat nu? 530 00:22:22,299 --> 00:22:24,426 Nu gaan we achter Ellis aan. 531 00:22:24,468 --> 00:22:27,304 [Het "Meesterwerk" van Clarence Reid] 532 00:22:27,387 --> 00:22:31,391 [vocaliseren] 533 00:22:31,475 --> 00:22:33,894 ♪ Schatje, dat heb je een meesterwerk ♪ 534 00:22:33,977 --> 00:22:36,563 ♪ ♪ 535 00:22:36,646 --> 00:22:37,981 ♪ En ik vind het nu geweldig ♪ 536 00:22:38,065 --> 00:22:40,650 - Genade. - Hallo, Jim. 537 00:22:40,692 --> 00:22:43,153 Jay, Derek. 538 00:22:43,236 --> 00:22:44,154 Linda. 539 00:22:44,237 --> 00:22:46,448 Dat is nu een blouse. 540 00:22:46,490 --> 00:22:47,616 Bedankt. 541 00:22:47,657 --> 00:22:48,658 Hij staat voor je klaar. 542 00:22:48,742 --> 00:22:50,160 Dank je, schat. 543 00:22:50,243 --> 00:22:52,496 ♪ En als ik aan ♪ denk 544 00:22:52,579 --> 00:22:53,914 ♪ Hoe lief is het ♪ 545 00:22:55,832 --> 00:22:57,084 Jimmy. 546 00:22:57,167 --> 00:22:58,752 Hoe gaat het, baas? 547 00:22:58,835 --> 00:23:00,879 Billy was overtuigend met Kastanje. 548 00:23:00,962 --> 00:23:02,672 Nu weten we wie de vakbondsman is 549 00:23:02,714 --> 00:23:04,383 kijkend om zijn zakken te vullen. 550 00:23:04,466 --> 00:23:07,511 Naam is Bob Tempel. 551 00:23:07,594 --> 00:23:11,473 Woont in Tucson met zijn vrouw van 16 jaar. 552 00:23:11,515 --> 00:23:12,849 Heb je wat materialen nodig? 553 00:23:12,891 --> 00:23:14,518 Er gaat niets boven chantage. 554 00:23:14,559 --> 00:23:16,228 Ik ben jouw man. 555 00:23:16,311 --> 00:23:19,231 [gespannen muziek] 556 00:23:19,314 --> 00:23:26,363 ♪ ♪ 557 00:23:53,807 --> 00:23:57,060 [John Lee Hooker's "Boom Boom"] 558 00:23:57,144 --> 00:24:00,021 ♪ Boem, boem, boem, boem ♪ 559 00:24:00,063 --> 00:24:02,899 ♪ Ik ga schieten jij naar beneden ♪ 560 00:24:02,941 --> 00:24:04,568 ♪ Meteen uit je voeten ♪ 561 00:24:04,609 --> 00:24:06,736 Hé, suiker. Waar ben je geweest? 562 00:24:06,778 --> 00:24:09,281 ♪ Neem je mee naar huis ♪ 563 00:24:09,364 --> 00:24:12,075 ♪ Zet je in mijn huis ♪ 564 00:24:12,159 --> 00:24:15,036 ♪ Boem, boem, boem, boem ♪ 565 00:24:15,078 --> 00:24:17,914 ♪ Oh-hoe-hoe-hoe ♪ 566 00:24:17,998 --> 00:24:20,250 ♪ Mm-hmm-hmm ♪ 567 00:24:20,292 --> 00:24:22,252 ♪ ♪ 568 00:24:22,335 --> 00:24:24,087 De krant zegt dat Elvis dat is 569 00:24:24,171 --> 00:24:25,589 terug naar komen Tucson in november. 570 00:24:25,672 --> 00:24:28,216 O ja? Ben jij ga je mij meenemen? 571 00:24:28,258 --> 00:24:29,926 Ik weet niet zeker of Cal het goed zou vinden. 572 00:24:29,968 --> 00:24:31,136 Je kunt het hem vragen. 573 00:24:31,219 --> 00:24:33,096 Hij staat in stand drie. 574 00:24:36,433 --> 00:24:39,394 Je zei dat ik moest komen schreeuwen als ik een andere baan had. 575 00:24:39,436 --> 00:24:41,521 Ik ga liever naar de koning. 576 00:24:41,605 --> 00:24:43,499 Morgenavond is er een vakbondsbijeenkomst in Winterhaven. 577 00:24:43,523 --> 00:24:45,567 Job is net als Amarillo. 578 00:24:45,609 --> 00:24:48,069 Betalen is goed. 579 00:24:48,111 --> 00:24:50,280 Ik heb je Nova daar gezien. 580 00:24:50,322 --> 00:24:52,449 Dat heb je nog steeds niet heb die nieuwe velgen gekregen. 581 00:24:52,491 --> 00:24:54,251 Doe dit voor mij, ik zal het doen zet ze zelfs voor je aan. 582 00:24:54,284 --> 00:24:55,785 Laat je in stijl rollen. 583 00:24:55,869 --> 00:24:58,205 En wat is daar de lol van? 584 00:24:58,288 --> 00:25:00,874 Je weet dat ik dat graag doe mijn handen vuil maken. 585 00:25:00,957 --> 00:25:02,250 Geniet ervan, dames. 586 00:25:02,292 --> 00:25:03,877 Yo, Cass. 587 00:25:03,960 --> 00:25:04,961 Hallo daar, Cal. 588 00:25:05,045 --> 00:25:08,089 Ik zwaaide naar je. 589 00:25:08,131 --> 00:25:09,674 Hoe lang kan vier Patty Melts nemen? 590 00:25:09,758 --> 00:25:10,967 Het is druk in de keuken. 591 00:25:11,009 --> 00:25:12,552 Ze komen zo naar buiten. 592 00:25:18,141 --> 00:25:19,976 Tel mij mee. - Stellair. 593 00:25:20,060 --> 00:25:21,645 Haal maar beter die pattymelts. 594 00:25:24,564 --> 00:25:26,107 Jimmy. 595 00:25:26,149 --> 00:25:27,817 Missy G, hoe gaat het? 596 00:25:27,859 --> 00:25:29,528 Ik heb een bericht voor Sax. 597 00:25:29,611 --> 00:25:32,364 Vertel het hem als hij dat niet doet kom snel langs voor een stukje taart, 598 00:25:32,447 --> 00:25:34,658 hij kan mijn kont kussen. 599 00:25:34,741 --> 00:25:37,827 [grinnikt] Ik zal het vertellen hij dat woordelijk. 600 00:25:37,911 --> 00:25:40,830 [popmuziek speelt zachtjes] 601 00:25:40,914 --> 00:25:47,963 ♪ ♪ 602 00:26:02,769 --> 00:26:04,312 Ken ik jou? 603 00:26:06,064 --> 00:26:07,524 Je zou het je herinneren. 604 00:26:07,566 --> 00:26:09,859 [beide lachen] 605 00:26:09,943 --> 00:26:11,695 Dus waar gaan we heen? 606 00:26:11,736 --> 00:26:13,488 Nou, dat is aan jou. 607 00:26:15,824 --> 00:26:17,325 [zucht] 608 00:26:17,367 --> 00:26:19,369 Ik was gewaarschuwd van niet om je te komen opzoeken. 609 00:26:19,411 --> 00:26:21,496 Dat het zonde van mijn tijd zou zijn, 610 00:26:21,538 --> 00:26:23,015 dat je niets bent maar een trouwe chauffeur 611 00:26:23,039 --> 00:26:24,874 zonder enig gezond verstand. 612 00:26:24,958 --> 00:26:27,669 Nou, zuster, ik hou echt van mijn werk. 613 00:26:27,711 --> 00:26:29,504 Meer dan Luna? 614 00:26:31,715 --> 00:26:33,216 Ja, iets zegt mij 615 00:26:33,300 --> 00:26:35,594 jouw loyaliteit is dat niet alleen met Ezra Saxton. 616 00:26:37,470 --> 00:26:40,223 Interstatelijk transport van gestolen goederen 617 00:26:40,307 --> 00:26:42,684 is een overtreding van de federale wetgeving 618 00:26:42,726 --> 00:26:45,895 met een zin van maximaal tot tien jaar gevangenisstraf. 619 00:26:45,937 --> 00:26:48,898 En toen dat gestolen werd eigendom is een menselijk orgaan, 620 00:26:48,982 --> 00:26:51,359 Nou, dat is nog eens vijf jaar. 621 00:26:51,401 --> 00:26:52,902 Dat kleine meisje zal in de twintig zijn 622 00:26:52,986 --> 00:26:54,696 voordat je kunt nemen haar voor nog een ritje 623 00:26:54,738 --> 00:26:57,240 om wat kaneelchips te krijgen. 624 00:26:57,282 --> 00:26:59,034 Wat wil je? 625 00:27:03,163 --> 00:27:04,998 Informant contract. 626 00:27:05,081 --> 00:27:09,252 Onderteken het, werk met mij samen om te bouwen een zaak tegen Ezra Saxton, 627 00:27:09,336 --> 00:27:12,339 en ik zal alles doen wat ik kan om je uit de gevangenis te houden. 628 00:27:14,633 --> 00:27:16,718 Hoe lang ben je hier al mee bezig? 629 00:27:16,760 --> 00:27:18,928 Die badge portemonnee is kreeg nauwelijks een vouw. 630 00:27:21,848 --> 00:27:23,141 Het is mijn tweede dag. 631 00:27:23,224 --> 00:27:26,436 Geen grapje? Dag twee? 632 00:27:26,519 --> 00:27:27,979 Nou, hier is een kleine waarschuwing. 633 00:27:28,063 --> 00:27:30,482 Dat zul je hebben een rotdag drie. 634 00:27:30,565 --> 00:27:33,151 Waar kom je vandaan? Niet hier in de buurt. 635 00:27:33,234 --> 00:27:35,445 -Baltimore. - Mm. 636 00:27:35,528 --> 00:27:37,322 Dacht je je zou hierheen komen 637 00:27:37,405 --> 00:27:40,450 en wikkel gewoon het zuidwesten rednecks om je vinger? 638 00:27:40,533 --> 00:27:43,620 Je hebt een stel uien, Baltimore, en ik vind het leuk. 639 00:27:43,662 --> 00:27:47,874 Maar ik hou niet van bedreigingen, en ik ben geen verklikker. 640 00:27:47,957 --> 00:27:49,602 Geen enkele kans in de hel Ik zal dat contract tekenen. 641 00:27:49,626 --> 00:27:51,628 Nu niet, nooit niet. 642 00:27:51,670 --> 00:27:53,254 De deur is aan je rechterkant. 643 00:27:53,296 --> 00:27:56,257 [zachte dramatische muziek] 644 00:27:56,299 --> 00:28:02,472 ♪ ♪ 645 00:28:02,514 --> 00:28:04,683 [zucht] 646 00:28:06,559 --> 00:28:08,144 Weet je, dacht ik je zou willen zien 647 00:28:08,228 --> 00:28:10,980 dat kleine meisje wordt groot. 648 00:28:11,022 --> 00:28:13,817 Ik denk dat ik het mis had over jou. 649 00:28:13,900 --> 00:28:15,777 [grinnikt] 650 00:28:15,819 --> 00:28:17,612 [motor draait] 651 00:28:17,654 --> 00:28:19,197 Welkom in Feniks. 652 00:28:19,280 --> 00:28:26,329 ♪ ♪ 653 00:28:38,758 --> 00:28:41,177 Neuken. 654 00:28:41,219 --> 00:28:43,513 Nee, mama. Mama, ik heb het verpest. 655 00:28:43,596 --> 00:28:45,181 Dat ben jij ook zwaar voor jezelf. 656 00:28:45,223 --> 00:28:47,809 Ik kwam te snel binnen en Ik was te ongeduldig 657 00:28:47,851 --> 00:28:52,439 en ik ging die dag voor een CI twee, nadat ik gewaarschuwd was dat niet te doen. 658 00:28:52,522 --> 00:28:54,357 Ze haten mij binnen het kantoor, mama. 659 00:28:54,441 --> 00:28:55,942 Iedereen doet dat. 660 00:28:56,025 --> 00:28:58,278 Niet... oké, niet iedereen. Maar genoeg van hen. 661 00:28:58,361 --> 00:29:00,864 Schatje, kom op. De het verhaal is nog niet voorbij. 662 00:29:00,905 --> 00:29:02,591 Ze gaan nemen deze zaak van mij af. 663 00:29:02,615 --> 00:29:04,534 Ik weet het. 664 00:29:04,617 --> 00:29:07,120 [kreunt] Misschien erger. 665 00:29:07,203 --> 00:29:10,206 Geen enkel ander veldkantoor wil mij. 666 00:29:10,248 --> 00:29:11,708 Je komt altijd zo naar beneden. 667 00:29:11,750 --> 00:29:13,585 Dan krijg je grip op jezelf, 668 00:29:13,668 --> 00:29:15,879 jij denkt, en jij vind dat almaz. 669 00:29:15,962 --> 00:29:18,381 Herinneren? De almaz. 670 00:29:18,423 --> 00:29:20,508 Mm, de diamant, ik weet het. 671 00:29:20,550 --> 00:29:23,511 Het is er altijd, de ding dat je over het hoofd hebt gezien. 672 00:29:23,553 --> 00:29:25,221 Schatje, er is iets. 673 00:29:25,263 --> 00:29:27,682 Ik weet dat dat zo is. 674 00:29:27,724 --> 00:29:30,685 [Creaties Unlimited's "Kristalillusie"] 675 00:29:30,727 --> 00:29:33,396 [funky muziek] 676 00:29:33,480 --> 00:29:35,231 mama, 677 00:29:35,315 --> 00:29:36,858 er waren dogtags. 678 00:29:36,900 --> 00:29:38,026 Daar is het. 679 00:29:38,067 --> 00:29:39,444 Ze zeiden niet James Ellis. 680 00:29:39,527 --> 00:29:41,237 Ze zeiden Joseph Ellis. 681 00:29:41,279 --> 00:29:43,907 Wie is Joseph Ellis? 682 00:29:43,948 --> 00:29:49,078 ♪ ♪ 683 00:29:49,162 --> 00:29:50,997 [gromt] 684 00:29:51,080 --> 00:29:52,081 Hé, Pops. 685 00:29:52,165 --> 00:29:53,708 [autodeur slaat dicht] 686 00:29:53,750 --> 00:29:55,752 AC weer uit? 687 00:29:55,794 --> 00:29:57,897 Je zou er een biefstuk op kunnen koken die verdomde keukenvloer. 688 00:29:57,921 --> 00:29:59,506 Het is daar heter dan de hel. 689 00:29:59,589 --> 00:30:01,424 Over de hel gesproken, is ze thuis? 690 00:30:01,508 --> 00:30:03,218 Natuurlijk is ze dat. Knip het uit. 691 00:30:03,259 --> 00:30:04,761 Neuken. 692 00:30:04,844 --> 00:30:06,346 Had moeten bellen. 693 00:30:07,931 --> 00:30:09,432 [deur slaat dicht] 694 00:30:09,474 --> 00:30:12,393 Ga verdomme weg mijn huis, klootzak. 695 00:30:12,435 --> 00:30:13,770 Ik heb maar twee minuten nodig. 696 00:30:13,853 --> 00:30:15,438 Nou, dat zijn er drie te veel. 697 00:30:15,480 --> 00:30:18,441 Ook leuk om jou te zien, Charlotte. 698 00:30:18,483 --> 00:30:19,943 [gromt] 699 00:30:19,984 --> 00:30:22,946 Wade, pak je demon hier vandaan spatten. 700 00:30:23,029 --> 00:30:27,242 Overal waar hij komt, zijn er problemen op zijn spijtige kont neerkomend. 701 00:30:27,283 --> 00:30:30,662 Laat hem je niet in de war brengen nog meer van zijn onzin. 702 00:30:30,745 --> 00:30:32,247 Ik regel het wel. 703 00:30:43,091 --> 00:30:44,467 Blijft die verdomde Liberace hier? 704 00:30:44,551 --> 00:30:45,969 Waar zijn al mijn spullen? 705 00:30:46,052 --> 00:30:47,971 Charlotte is aan het opknappen of wat rotzooi. 706 00:30:48,012 --> 00:30:51,140 En ik heb haar een verdomde creditcard. 707 00:30:51,182 --> 00:30:52,725 Wat zoek je? 708 00:30:52,809 --> 00:30:54,811 Mijn paspoort. Ik heb het hier achtergelaten. 709 00:30:54,894 --> 00:30:56,646 Paspoort? Waar de ga je verdomme? 710 00:30:56,688 --> 00:30:58,314 De stad uit gaan. 711 00:30:58,356 --> 00:31:00,275 Wat ben jij verdomme over gesproken, jongen? 712 00:31:00,316 --> 00:31:01,609 Ik heb een buikje gekregen. 713 00:31:01,651 --> 00:31:02,986 Ze wil dat ik Sax verraad. 714 00:31:03,069 --> 00:31:03,987 Zij? 715 00:31:04,070 --> 00:31:05,655 Hebben ze nu dameslullen? 716 00:31:05,697 --> 00:31:06,739 Blijkbaar. 717 00:31:06,823 --> 00:31:08,157 Kijk, ontspan gewoon, jongen. 718 00:31:08,241 --> 00:31:09,784 De FBI is geweest na Sax al jaren. 719 00:31:09,826 --> 00:31:10,827 Deze is anders. 720 00:31:10,869 --> 00:31:12,745 Ze is niet aan het neuken. 721 00:31:12,829 --> 00:31:15,665 En ik zal niet de één om Sax gepakt te krijgen. 722 00:31:15,707 --> 00:31:17,083 Ik ga een tijdje naar het zuiden, 723 00:31:17,166 --> 00:31:18,501 kijken of ik voor Mad Raoul kan rijden. 724 00:31:18,585 --> 00:31:19,836 Gekke Raoul? 725 00:31:19,878 --> 00:31:21,170 Ben je verdomd gek? 726 00:31:21,254 --> 00:31:22,547 Het is de enige manier. 727 00:31:22,630 --> 00:31:24,173 Ik moet eruit Even ontwijken, 728 00:31:24,257 --> 00:31:25,568 Ik hoop dat de FBI dat niet kan de zaak maken. 729 00:31:25,592 --> 00:31:28,177 Shit koelt af, ik kom terug. 730 00:31:29,679 --> 00:31:31,055 Het beste voor iedereen. 731 00:31:31,139 --> 00:31:32,849 Heb je Sax dit plan al verteld? 732 00:31:32,932 --> 00:31:35,852 Ik heb een baan I beloofde hem dat ik het zou doen, 733 00:31:35,894 --> 00:31:38,354 dan ontmoet ik hem binnen zijn kantoor om middernacht. 734 00:31:38,396 --> 00:31:41,190 Ik zal Sax alles vertellen en ga richting de grens. 735 00:31:41,232 --> 00:31:44,402 Nou, ik ga je missen, zoon. 736 00:31:44,485 --> 00:31:47,655 Ik zal jou ook missen, papa. 737 00:31:47,697 --> 00:31:49,324 Hé, wees voorzichtig. 738 00:31:49,365 --> 00:31:51,701 Ja. 739 00:31:51,743 --> 00:31:54,871 Jozef Ellis. Ondertekend klaar om in Vietnam te dienen. 740 00:31:54,954 --> 00:31:57,206 Twee dagen later, de zijne broer Jim ook. 741 00:31:57,248 --> 00:31:58,708 Kijk hier eens naar. 742 00:31:58,791 --> 00:32:00,710 Jim kreeg een Medaille van het Leger 743 00:32:00,752 --> 00:32:02,962 voor verdienstelijk prestatie, maar weigerde het. 744 00:32:03,046 --> 00:32:04,505 Hij zei dat hij gewoon zijn werk deed. 745 00:32:04,547 --> 00:32:06,215 Militaire gegevens heb niets 746 00:32:06,257 --> 00:32:07,383 over hoe Joey Ellis stierf. 747 00:32:07,425 --> 00:32:09,052 Dat komt omdat ze dat niet zullen doen. 748 00:32:09,093 --> 00:32:11,387 Ik kwam net aan de telefoon met Trisha van de politie van Phoenix. 749 00:32:11,429 --> 00:32:13,723 We waren zusters van studentenverenigingen. Delta Gamma, schatje. 750 00:32:13,765 --> 00:32:15,558 Leuk. Wat zei Trisha? 751 00:32:15,600 --> 00:32:17,644 Joseph Ellis was dat niet gedood in de oorlog. 752 00:32:17,727 --> 00:32:20,313 Hij stierf in North 83rd Street. 753 00:32:20,396 --> 00:32:22,732 Blijkbaar was hij dat wel op een baan voor Saxton. 754 00:32:22,815 --> 00:32:25,735 [gespannen muziek] 755 00:32:25,777 --> 00:32:28,071 Wacht, zeg je De broer van Jim Ellis 756 00:32:28,112 --> 00:32:29,530 Heeft u ook voor Saxton gewerkt? 757 00:32:29,572 --> 00:32:31,741 Mm-hmm. 758 00:32:31,783 --> 00:32:33,076 Hoe stierf hij? 759 00:32:33,159 --> 00:32:34,577 Zijn busje ontplofte. 760 00:32:34,619 --> 00:32:36,579 ♪ ♪ 761 00:32:36,621 --> 00:32:40,083 Hij werkte voor Saxton en zijn busje ontplofte? 762 00:32:40,166 --> 00:32:42,627 Gerapporteerd als een ongeval. Ik heb onze administratie gecontroleerd. 763 00:32:42,710 --> 00:32:44,921 Ze hebben zijn lichaam teruggevonden, overeenkwam met zijn tandheelkundige gegevens. 764 00:32:45,004 --> 00:32:48,257 Hier staat dat de explosie was vastgelegd op een beveiligingscamera. 765 00:32:48,299 --> 00:32:50,093 Bedoel je dat er tape is? 766 00:32:50,134 --> 00:32:51,719 Waar? - De kelder. 767 00:32:51,761 --> 00:32:53,262 Videocassettes bevinden zich in B6. 768 00:32:53,346 --> 00:32:54,764 Direct aan. Laten we gaan. 769 00:32:54,847 --> 00:32:56,099 - Goed werk. - Bedankt. 770 00:32:56,182 --> 00:32:59,102 [zingen in het Spaans] 771 00:32:59,185 --> 00:33:02,105 [Ray en zijn hofhouding "De Eso Nada Monada"] 772 00:33:02,188 --> 00:33:08,903 ♪ ♪ 773 00:33:08,945 --> 00:33:11,447 Blanquito. [lacht] 774 00:33:11,489 --> 00:33:13,366 Mijn vrouw zegt hallo. 775 00:33:13,449 --> 00:33:15,201 Jullie twee vormen een leuk koppel. 776 00:33:15,284 --> 00:33:17,787 [grinnikt] Je bent weer terug om de deugden te beargumenteren 777 00:33:17,829 --> 00:33:19,914 van Gene Hackman versus Lee Marvin? 778 00:33:19,956 --> 00:33:22,125 Deze keer niet. 779 00:33:22,166 --> 00:33:24,794 Ik ben hier omdat ik dat wil om voor Mad Raoul te rijden. 780 00:33:24,877 --> 00:33:28,256 [gespannen muziek] 781 00:33:28,297 --> 00:33:31,968 Blijf trouw aan Mad Raoul en jij blijft in leven. 782 00:33:32,010 --> 00:33:33,970 Maar je maakt hem kwaad, 783 00:33:34,012 --> 00:33:35,972 Gekke Raoul zal neuken jij bent zo hard op, 784 00:33:36,055 --> 00:33:37,974 je zult je willen beëindigen leven voordat hij dat doet. 785 00:33:38,057 --> 00:33:39,475 Ik ben hier niet nieuw in. 786 00:33:39,517 --> 00:33:41,185 Meld mij dan gewoon aan. 787 00:33:41,269 --> 00:33:42,353 Sta op. 788 00:33:42,437 --> 00:33:49,485 ♪ ♪ 789 00:33:57,493 --> 00:33:59,454 Initial hier, por gunst. 790 00:34:02,582 --> 00:34:05,334 Nou, heilige shit. [grinnikt] 791 00:34:05,418 --> 00:34:08,670 Beste stuurman van binnen het spel gaat naar het zuiden. 792 00:34:08,713 --> 00:34:11,507 Dat zal Mad Raoul zijn Ik verwacht je daar maandag. 793 00:34:17,597 --> 00:34:20,516 Serieus, wie is verantwoordelijk voor het catalogiseren van dit spul? 794 00:34:20,558 --> 00:34:21,809 Nou, het was Diane. 795 00:34:21,851 --> 00:34:23,686 En dit is de reden waarom ze werd ontslagen. 796 00:34:23,770 --> 00:34:25,188 Ze kon niets organiseren. 797 00:34:25,271 --> 00:34:26,856 En ze at alleen broccoli. 798 00:34:26,898 --> 00:34:29,150 Ja, dat is alles wat ze heeft gegeten. Gewoon enorme bedragen. 799 00:34:29,192 --> 00:34:30,860 Niets is waar het zegt dat het is. 800 00:34:30,943 --> 00:34:33,112 Wat zoek je? 801 00:34:38,242 --> 00:34:40,036 Een bewakingsvideo. 802 00:34:42,163 --> 00:34:43,706 Waarvan? 803 00:34:43,790 --> 00:34:45,750 De nacht Jim Ellis' broer stierf. 804 00:34:45,833 --> 00:34:47,168 Als we het kunnen vinden... 805 00:34:47,210 --> 00:34:48,878 Ik heb het in godsnaam verteld jij over Ellis? 806 00:34:48,960 --> 00:34:51,505 Dus nu negeer je directe bestellingen. 807 00:34:51,547 --> 00:34:52,799 Goed om te weten. 808 00:34:57,929 --> 00:35:00,890 [bossa nova-muziek] 809 00:35:00,932 --> 00:35:06,312 ♪ ♪ 810 00:35:06,395 --> 00:35:07,563 Hallo daar. 811 00:35:07,647 --> 00:35:09,732 Bob Tempel, kamer 214. 812 00:35:09,774 --> 00:35:11,484 Whisky, puur. 813 00:35:11,567 --> 00:35:14,737 Zet het op de kamer. Geen fooi. 814 00:35:14,821 --> 00:35:16,197 Dat is ons merk. 815 00:35:18,241 --> 00:35:20,451 Daar is het sprookjesstof. 816 00:35:21,911 --> 00:35:23,621 Kijk hoe ik mijn magie bewerk. 817 00:35:29,794 --> 00:35:31,129 O, shit! 818 00:35:31,212 --> 00:35:33,422 Het spijt me zo! 819 00:35:33,506 --> 00:35:34,715 Gaat het? 820 00:35:34,757 --> 00:35:35,883 Ja, met mij gaat alles goed... 821 00:35:35,925 --> 00:35:37,260 O God. 822 00:35:37,301 --> 00:35:39,220 Eh, ongelukken gebeuren. [grinnikt] 823 00:35:39,262 --> 00:35:41,305 Laat mij er nog een voor je halen. Wat is jouw gif? 824 00:35:41,389 --> 00:35:44,100 Ehm, whisky. 825 00:35:44,142 --> 00:35:47,562 Eén whisky, één gin-tonic. 826 00:35:47,603 --> 00:35:49,438 Ik ben soms zo onhandig. 827 00:35:49,480 --> 00:35:50,940 Ach, geen zorgen. 828 00:35:51,023 --> 00:35:52,900 Woon jij dus in de buurt? hier? Ik woon in Vegas. 829 00:35:52,942 --> 00:35:54,777 - Ik woon in Tucson. - Echt waar? 830 00:35:54,819 --> 00:35:56,445 Eén whisky, één GandT. 831 00:35:56,529 --> 00:35:57,780 - Bedankt. - Dank je. 832 00:35:57,864 --> 00:36:01,409 Oh! O, schiet. 833 00:36:01,450 --> 00:36:02,410 Laat mij dat even begrijpen. 834 00:36:02,451 --> 00:36:05,246 [grommen] 835 00:36:06,956 --> 00:36:09,792 Ah, dat is een mooie portemonnee. 836 00:36:09,876 --> 00:36:11,794 Nou, ben je niet gewoon het liefste? 837 00:36:11,836 --> 00:36:13,045 Passend bij een mooi meisje. 838 00:36:13,129 --> 00:36:15,548 [lacht] Dank je. 839 00:36:15,631 --> 00:36:16,883 Nou, proost. 840 00:36:16,966 --> 00:36:18,092 Proost. 841 00:36:20,511 --> 00:36:23,306 - Mm. - Hmm. 842 00:36:23,347 --> 00:36:25,057 O, dat had ik nodig. 843 00:36:26,642 --> 00:36:28,644 [beide lachen] 844 00:36:28,686 --> 00:36:30,188 Dus wat brengt jou hier? 845 00:36:30,271 --> 00:36:33,482 O, ik ben voorzitter van de vrachtwagenchauffeursvakbond. 846 00:36:33,566 --> 00:36:35,151 Oh, baas man! 847 00:36:35,234 --> 00:36:37,987 De president. [beide lachen] 848 00:36:38,070 --> 00:36:39,322 - Wauw! - Wauw! 849 00:36:39,405 --> 00:36:40,531 [beide lachen] Wauw! 850 00:36:40,615 --> 00:36:41,699 Wauw, alles goed? 851 00:36:41,782 --> 00:36:44,035 [lacht] 852 00:36:44,118 --> 00:36:46,537 Nou, ik denk dat het tijd is om hier weg te komen, hè? 853 00:36:46,621 --> 00:36:48,164 - [grinnikt] - Laten we het doen. 854 00:36:48,206 --> 00:36:49,498 Oh! - Ho, ho, ho. 855 00:36:49,540 --> 00:36:51,000 - O, voorzichtig! - Hoi. 856 00:36:51,083 --> 00:36:52,793 Ik zal u helpen, meneer. - Bedankt. 857 00:36:52,835 --> 00:36:54,062 - Daar gaan we. - Ontzettend bedankt. 858 00:36:54,086 --> 00:36:55,838 Die drankjes zijn sterk, meneer. 859 00:36:55,880 --> 00:36:57,774 Laat me je hieruit helpen. - Laten we hier weggaan. 860 00:36:57,798 --> 00:36:59,967 Nou, dat ben je helemaal een heer, nu. 861 00:37:01,761 --> 00:37:03,346 Weet je nog mijn kamernummer? 862 00:37:03,429 --> 00:37:05,097 Ja, het is 214. 863 00:37:05,181 --> 00:37:06,515 Daar gaan we! 864 00:37:06,599 --> 00:37:10,311 [spannende muziek] 865 00:37:10,353 --> 00:37:11,687 [lift deuken] 866 00:37:11,771 --> 00:37:18,527 ♪ ♪ 867 00:37:18,611 --> 00:37:21,656 [beiden hijgen] 868 00:37:23,074 --> 00:37:25,368 O, dat zijn ze altijd zo verdomd zwaar. 869 00:37:25,451 --> 00:37:27,995 [mompelen] 870 00:37:28,037 --> 00:37:29,622 Laten we het eerder doen de shit is uitgewerkt. 871 00:37:29,705 --> 00:37:32,041 ♪ Houd me vast, schatje ♪ 872 00:37:32,083 --> 00:37:34,168 ♪ Houd me vast, schatje ♪ 873 00:37:34,210 --> 00:37:35,711 ♪ Houd me vast, schatje ♪ 874 00:37:35,795 --> 00:37:38,047 [slurpend] Hé, je tieten. 875 00:37:38,089 --> 00:37:39,757 Ik hou van tieten. 876 00:37:39,840 --> 00:37:41,884 Ik hou van tieten. [grinnikt] 877 00:37:41,968 --> 00:37:43,177 Hij houdt van tieten. 878 00:37:43,219 --> 00:37:44,679 Zwijg en maak de foto's. 879 00:37:44,720 --> 00:37:46,097 ♪ Wieg een baby ♪ 880 00:37:46,180 --> 00:37:47,723 ♪ Rock, rock, rock een baby ♪ 881 00:37:47,807 --> 00:37:49,225 ♪ Rock, rock, rock een baby ♪ 882 00:37:49,308 --> 00:37:50,518 ♪ Wieg me, schatje ♪ 883 00:37:50,559 --> 00:37:51,727 ♪ Wieg me de hele nacht ♪ 884 00:37:51,811 --> 00:37:54,021 [mompelen] 885 00:37:54,063 --> 00:37:55,398 Oké, vertel me alsjeblieft dat je het snapt. 886 00:37:55,439 --> 00:37:56,732 We zijn goed. Kleed je aan. 887 00:37:56,816 --> 00:37:59,527 ♪ ♪ 888 00:38:02,989 --> 00:38:04,907 Wat voor een gedoe shit is dit? 889 00:38:04,991 --> 00:38:06,409 Cal, ontspan je. 890 00:38:06,492 --> 00:38:07,636 Ik ga het je leren om je handen te houden 891 00:38:07,660 --> 00:38:08,720 van andermans eigendommen. 892 00:38:08,744 --> 00:38:10,246 Jij bezit mij niet, klootzak! 893 00:38:10,288 --> 00:38:12,208 Ik behandel je later, jij kleine verdomde slet. 894 00:38:12,248 --> 00:38:13,249 [geweerschot] 895 00:38:13,332 --> 00:38:14,834 ♪ Houd me vast, schatje ♪ 896 00:38:14,917 --> 00:38:16,919 Cal! Houd op! 897 00:38:16,961 --> 00:38:19,046 Hou verdomme je mond! 898 00:38:19,088 --> 00:38:20,881 Kal, stop ermee! 899 00:38:20,923 --> 00:38:22,150 ♪ Houd van mij, schat, liefde ik de hele tijd ♪ 900 00:38:22,174 --> 00:38:23,926 Zoon van een teef! 901 00:38:24,010 --> 00:38:26,345 - ♪ Rock, rock, rock een baby ♪ - Pak hem, Jim! 902 00:38:26,429 --> 00:38:29,015 ♪ Rock, rock, rock een baby ♪ 903 00:38:29,098 --> 00:38:30,725 Wacht even, Cal. 904 00:38:30,766 --> 00:38:33,019 Doe rustig aan, kerel. 905 00:38:33,102 --> 00:38:34,895 Pak hem! 906 00:38:34,937 --> 00:38:37,648 [glas breekt] 907 00:38:37,732 --> 00:38:40,109 Cass, laten we gaan. 908 00:38:40,151 --> 00:38:46,782 ♪ ♪ 909 00:38:46,866 --> 00:38:48,284 Wie ben jij verdomme? 910 00:38:48,367 --> 00:38:49,785 ♪ Houd me vast, schatje ♪ 911 00:38:49,827 --> 00:38:52,455 Wie ben jij verdomme? 912 00:38:52,496 --> 00:38:54,457 ♪ Houd me vast, schatje ♪ 913 00:38:54,540 --> 00:38:55,958 ♪ Houd me vast, schatje ♪ 914 00:38:56,000 --> 00:38:57,084 ♪ Houd van mij, schatje ♪ 915 00:38:57,126 --> 00:38:59,128 ♪ Houd altijd van mij ♪ 916 00:38:59,211 --> 00:39:01,756 ♪ Maar rots, rots, wieg een baby ♪ 917 00:39:01,797 --> 00:39:03,924 ♪ Rock, rock, rock een baby ♪ 918 00:39:03,966 --> 00:39:05,718 ♪ Rock, rock, rock een baby ♪ 919 00:39:05,801 --> 00:39:06,969 ♪ Wieg me, schatje ♪ 920 00:39:07,011 --> 00:39:08,763 ♪ Wieg me de hele nacht ♪ 921 00:39:08,804 --> 00:39:10,139 ♪ ♪ 922 00:39:10,222 --> 00:39:11,640 Nadat ik met agent Grant had gesproken, 923 00:39:11,724 --> 00:39:13,392 Ik heb de ASAC gebeld. 924 00:39:13,476 --> 00:39:14,953 Ik heb een hoek op Ellis. Er is videoband... 925 00:39:14,977 --> 00:39:16,163 Braddock zegt dat je hier bent 926 00:39:16,187 --> 00:39:17,980 is meer moeite dan het waard is, 927 00:39:18,022 --> 00:39:20,441 en dat had hij nooit moeten doen keurde uw komst hier goed. 928 00:39:20,483 --> 00:39:23,527 Hij laat je overplaatsen naar Butte, Montana. 929 00:39:25,905 --> 00:39:27,323 Butte? 930 00:39:27,365 --> 00:39:28,824 Hij zei dat het beter is om dit nu te doen, 931 00:39:28,866 --> 00:39:31,494 voordat u uitpakt. 932 00:39:31,577 --> 00:39:32,661 Dat is Siberië. 933 00:39:32,745 --> 00:39:33,954 Meneer, geef mij alstublieft een kans! 934 00:39:33,996 --> 00:39:36,624 Het is voorbij, Hayes. 935 00:39:36,665 --> 00:39:38,000 De memo over die van uw herplaatsing 936 00:39:38,084 --> 00:39:39,668 al naar kantoor gegaan. 937 00:39:39,710 --> 00:39:42,671 [zachte muziek] 938 00:39:42,713 --> 00:39:49,720 ♪ ♪ 939 00:39:50,054 --> 00:39:52,223 [kreunt] 940 00:39:52,306 --> 00:39:59,355 ♪ ♪ 941 00:40:01,273 --> 00:40:03,317 Hayes! 942 00:40:03,359 --> 00:40:05,861 De band. De tape van het busje. 943 00:40:05,945 --> 00:40:08,197 Degene die je zocht. - Heb je het gevonden? 944 00:40:08,239 --> 00:40:09,508 Ik herinnerde me Diane zou soms 945 00:40:09,532 --> 00:40:10,866 alfabetiseer op voornaam, dus... 946 00:40:10,950 --> 00:40:11,867 Je bent een genie. 947 00:40:11,951 --> 00:40:13,786 Kom op. Laten we gaan. 948 00:40:13,869 --> 00:40:18,124 ♪ ♪ 949 00:40:18,207 --> 00:40:20,459 Precies daar. Zie je dat? 950 00:40:20,543 --> 00:40:24,547 [telefoon gaat] 951 00:40:24,630 --> 00:40:25,881 Agent Hayes. 952 00:40:25,965 --> 00:40:28,551 Hallo. Is dit de vrouwelijke agent? 953 00:40:28,634 --> 00:40:30,553 Ja, dit is de vrouwelijke agent. 954 00:40:30,594 --> 00:40:31,594 Wie is dit? 955 00:40:31,637 --> 00:40:33,556 Maak je geen zorgen over mij. 956 00:40:33,639 --> 00:40:36,392 Maak je zorgen om Jim Ellis. 957 00:40:37,601 --> 00:40:40,020 Die lul is dat rennen naar Mexico 958 00:40:40,062 --> 00:40:43,691 om voor een of andere klootzak te rijden genaamd Mad Raoul. 959 00:40:43,732 --> 00:40:46,694 Hij ontmoet Saxton om Sneeuwvogel om middernacht 960 00:40:46,735 --> 00:40:48,821 om hem alles te vertellen. 961 00:40:50,114 --> 00:40:51,407 Wauw... 962 00:40:55,035 --> 00:40:56,287 [klop op de deur] 963 00:40:59,373 --> 00:41:00,583 O nee. 964 00:41:00,624 --> 00:41:02,877 Wat? 965 00:41:02,918 --> 00:41:05,254 Dingen op het werk zijn slechts een beetje verveeld nu, 966 00:41:05,296 --> 00:41:08,757 dus ik heb een baan aangenomen een tijdje naar het zuiden. 967 00:41:10,176 --> 00:41:13,846 Enveloppen met contant geld van Mexico, die zullen van mij zijn. 968 00:41:13,929 --> 00:41:16,098 Je weet dat je dat niet doet moet ons geld sturen. 969 00:41:16,182 --> 00:41:19,143 Ik zei het toch, ik probeer het verantwoordelijker te zijn. 970 00:41:20,436 --> 00:41:21,687 Hoe lang? 971 00:41:21,770 --> 00:41:22,730 Een paar maanden. 972 00:41:22,771 --> 00:41:24,273 Misschien meer. 973 00:41:25,649 --> 00:41:28,527 Wat? Alles goed met je? 974 00:41:28,611 --> 00:41:30,779 Het zal moeilijk worden voor Luna. 975 00:41:30,863 --> 00:41:31,906 Voor Luna? 976 00:41:31,947 --> 00:41:34,617 Ja, voor Luna. 977 00:41:34,700 --> 00:41:40,247 ♪ ♪ 978 00:41:40,289 --> 00:41:44,001 Geef dat maar aan Peanut, wil je? 979 00:41:44,084 --> 00:41:46,504 Het kostte mij ongeveer 50 kwartalen om het te krijgen. 980 00:41:46,587 --> 00:41:48,005 [lacht] 981 00:41:50,799 --> 00:41:55,137 Zeg haar dat ik beloof dat ze dat zal doen ga binnenkort weer met mij mee. 982 00:41:55,221 --> 00:42:02,269 ♪ ♪ 983 00:42:14,907 --> 00:42:16,909 [zucht] 984 00:42:23,415 --> 00:42:25,417 Houd het daar vast. 985 00:42:28,546 --> 00:42:31,590 Je trekt wel eens een pistool iemand eerder, Baltimore? 986 00:42:31,674 --> 00:42:33,509 Papieromtrek telt niet mee. 987 00:42:33,592 --> 00:42:35,636 Ik wil dat je met me meekomt. 988 00:42:35,678 --> 00:42:37,846 - Hoe wist je dat ik hier zou zijn? - Niet helemaal zeker. 989 00:42:37,930 --> 00:42:40,182 Een beetje gek klinkend dame belde en vertelde het mij. 990 00:42:40,266 --> 00:42:42,851 Ah, verdomde Charlotte. 991 00:42:42,893 --> 00:42:44,562 Kom met mij mee. 992 00:42:48,482 --> 00:42:49,858 Oké. Bekijk het nog eens. 993 00:42:49,942 --> 00:42:52,152 [band zoemt] 994 00:43:02,246 --> 00:43:04,540 Bekijk het nog eens. 995 00:43:04,623 --> 00:43:06,083 Ben je dit aan het graven? 996 00:43:06,166 --> 00:43:08,752 Laat mij op Joey letten keer op keer sterven? 997 00:43:10,546 --> 00:43:12,548 Een samenvatting van het politierapport 998 00:43:12,590 --> 00:43:15,217 zei dat die van je broer is de dood was een ongeluk. 999 00:43:15,301 --> 00:43:17,469 Dat er lekkages waren propaantanks in het busje, 1000 00:43:17,553 --> 00:43:18,846 dat Joey rookte. 1001 00:43:18,887 --> 00:43:20,139 Baltimore, wat is je punt? 1002 00:43:20,222 --> 00:43:21,890 Mijn naam is Nina. 1003 00:43:21,932 --> 00:43:23,517 Nina Hayes. 1004 00:43:23,559 --> 00:43:25,311 De naam van mijn vader was Virgil. 1005 00:43:25,394 --> 00:43:26,812 Krijg ik de hele stamboom? 1006 00:43:26,895 --> 00:43:29,565 Alleen mijn vader. 1007 00:43:29,648 --> 00:43:32,067 Hij werkte ook voor Saxton. 1008 00:43:32,151 --> 00:43:34,903 [dramatische muziek] 1009 00:43:34,945 --> 00:43:36,238 Onzin. 1010 00:43:36,322 --> 00:43:39,867 Ja, in Philadelphia, na de oorlog. 1011 00:43:39,908 --> 00:43:41,660 Saxton was gewoon aan de slag dan, 1012 00:43:41,744 --> 00:43:43,746 maar hij was wie hij was. 1013 00:43:43,787 --> 00:43:45,581 Mijn vader had een winkel op de hoek. 1014 00:43:45,623 --> 00:43:48,917 Hij voerde een cijfer uit racket voor Saxton. 1015 00:43:48,959 --> 00:43:50,937 Toen mensen niet konden betalen omhoog, Saxton had hun hoofd 1016 00:43:50,961 --> 00:43:53,547 gekraakt met een honkbalknuppel. 1017 00:43:53,589 --> 00:43:54,816 Mijn vader kon dat niet neem het niet meer. 1018 00:43:54,840 --> 00:43:56,383 Hij wilde eruit. 1019 00:43:56,425 --> 00:43:59,219 Dus Saxton liet mijn vader vermoorden 1020 00:43:59,261 --> 00:44:02,640 op dezelfde manier als hij had je broer vermoord. 1021 00:44:02,723 --> 00:44:05,768 Wacht even. In godsnaam waar heb je het over? 1022 00:44:05,851 --> 00:44:06,769 Kijk. 1023 00:44:06,852 --> 00:44:09,146 [band zoemt] 1024 00:44:11,523 --> 00:44:13,984 Die explosie ben niet binnen begonnen. 1025 00:44:14,068 --> 00:44:17,446 Het begon hieronder. 1026 00:44:17,529 --> 00:44:20,115 Er was een aanklacht onder dat busje geplaatst. 1027 00:44:23,494 --> 00:44:24,912 Dat bewijst niets. 1028 00:44:24,953 --> 00:44:28,123 Die van je broer dood, het was een hit. 1029 00:44:28,165 --> 00:44:30,626 En het is geen vraag van wat er is gebeurd. 1030 00:44:30,668 --> 00:44:33,295 Het is wie het heeft gedaan. 1031 00:44:33,337 --> 00:44:35,798 Sax heeft mijn broer niet vermoord. 1032 00:44:35,881 --> 00:44:39,468 In mijn hart weet ik dat hij dat deed. 1033 00:44:39,510 --> 00:44:41,970 En ik denk dat jij dat ook doet. 1034 00:44:43,389 --> 00:44:48,602 ♪ ♪ 1035 00:44:52,272 --> 00:44:53,524 O, kijk daar eens naar. 1036 00:44:56,694 --> 00:44:57,736 [grinnikt] 1037 00:44:59,613 --> 00:45:01,824 - [ademt uit] - O ja. 1038 00:45:01,907 --> 00:45:04,827 Als we ze moeten gebruiken, deze zal Temple in het gareel houden. 1039 00:45:07,871 --> 00:45:09,265 Sax, er is iets Ik moet je vertellen... 1040 00:45:09,289 --> 00:45:11,500 Het is verbazingwekkend, nietwaar? 1041 00:45:11,542 --> 00:45:12,835 Wat is dat? 1042 00:45:12,876 --> 00:45:14,670 Hoeveel werk kost dit spul. 1043 00:45:14,753 --> 00:45:16,630 [grinnikt] 1044 00:45:16,672 --> 00:45:19,383 Het is makkelijker om hem te doden. 1045 00:45:19,466 --> 00:45:22,428 [gespannen muziek] 1046 00:45:22,511 --> 00:45:26,849 ♪ ♪ 1047 00:45:26,890 --> 00:45:29,601 Pardon, wat was dat? 1048 00:45:29,685 --> 00:45:31,311 Heb je mij iets te vertellen? 1049 00:45:35,232 --> 00:45:36,984 Ja. 1050 00:45:40,612 --> 00:45:43,949 Missy G zegt: dat doe je niet kom snel langs voor een stukje taart, 1051 00:45:44,032 --> 00:45:46,827 Je kunt haar kont kussen. 1052 00:45:46,869 --> 00:45:48,996 [grinnikt] 1053 00:45:50,956 --> 00:45:53,208 Denk je niet dat ik dat niet heb gedaan. 1054 00:45:53,292 --> 00:45:56,044 [lacht] 1055 00:45:56,128 --> 00:46:03,177 ♪ ♪ 1056 00:46:17,900 --> 00:46:20,861 [The Hollies' "Long Cool Vrouw (in een zwarte jurk)"] 1057 00:46:20,903 --> 00:46:24,072 [vrolijke rockmuziek] 1058 00:46:24,114 --> 00:46:31,163 ♪ ♪ 1059 00:46:42,633 --> 00:46:43,592 [lift deuken] 1060 00:46:43,634 --> 00:46:45,886 ♪ ♪ 1061 00:46:45,928 --> 00:46:49,223 ♪ Zaterdagavond, Ik was in het centrum ♪ 1062 00:46:49,264 --> 00:46:52,601 ♪ Werken voor de FBI ♪ 1063 00:46:52,643 --> 00:46:56,063 ♪ Zitten in een nest van slechte mannen ♪ 1064 00:46:56,104 --> 00:47:01,443 ♪ Whiskyflessen zich hoog opstapelen ♪ 1065 00:47:01,485 --> 00:47:04,488 ♪ Bootlegging-boozer aan de westkant ♪ 1066 00:47:04,571 --> 00:47:08,283 ♪ Vol met mensen die doen het verkeerd ♪ 1067 00:47:08,325 --> 00:47:11,411 ♪ Ik sta op het punt om te gaan bel de officier van justitie ♪ 1068 00:47:11,453 --> 00:47:16,792 ♪ Toen ik dit hoorde vrouw zingt een lied ♪ 1069 00:47:16,834 --> 00:47:19,086 ♪ Een paar 45's gemaakt ik open mijn ogen ♪ 1070 00:47:19,127 --> 00:47:22,256 Informant contract ondertekend door Jim Ellis. 1071 00:47:22,297 --> 00:47:25,968 ♪ ♪ 1072 00:47:26,009 --> 00:47:28,637 Geweldig werk. 1073 00:47:28,720 --> 00:47:32,558 ♪ Slechts 1,80 meter lang mooi, lang ♪ 1074 00:47:32,641 --> 00:47:35,602 ♪ Met slechts één blik, Ik was een grote puinhoop ♪ 1075 00:47:35,644 --> 00:47:40,315 ♪ Want zo lang coole vrouw had het allemaal ♪ 1076 00:47:40,399 --> 00:47:47,447 ♪ ♪ 1077 00:47:49,741 --> 00:47:52,661 Baltimore, ik heb het gemaakt enkele beloften aan mensen. 1078 00:47:52,744 --> 00:47:55,873 ♪ ♪ 1079 00:47:55,956 --> 00:47:57,958 Als ik dit ding teken en blijf rondhangen, 1080 00:47:58,000 --> 00:48:00,335 het wordt mijn het leven ingewikkeld. 1081 00:48:00,377 --> 00:48:01,795 Gevaarlijk. 1082 00:48:01,837 --> 00:48:04,006 ♪ ♪ 1083 00:48:04,047 --> 00:48:05,674 Het zal hetzelfde met jou doen... 1084 00:48:05,757 --> 00:48:08,677 ♪ Ik zag haar koersen naar de tafel ♪ 1085 00:48:08,719 --> 00:48:12,347 ♪ Nou ja, een lange wandelaar grote zwarte kat ♪ 1086 00:48:12,389 --> 00:48:15,517 Op manieren die jij niet kunt mogelijk begrijpen. 1087 00:48:15,559 --> 00:48:19,479 ♪ Omdat ik het je vertel zij weet waar het is ♪ 1088 00:48:19,521 --> 00:48:22,858 ♪ Toen opeens wij hoorde de sirenes ♪ 1089 00:48:22,900 --> 00:48:26,320 ♪ En iedereen begon te rennen ♪ 1090 00:48:26,361 --> 00:48:28,947 ♪ A-springt eruit deuren en tafels ♪ 1091 00:48:29,031 --> 00:48:32,618 Ik onderteken dit niet omdat je mij bedreigde 1092 00:48:32,701 --> 00:48:37,706 of mij charmeerde of omdat Ik denk dat Sax het heeft gedaan. 1093 00:48:37,748 --> 00:48:40,208 Ik onderteken het bewijzen dat hij dat niet deed. 1094 00:48:42,878 --> 00:48:45,297 Wat als hij dat deed? 1095 00:48:45,380 --> 00:48:48,550 ♪ ♪ 1096 00:48:48,592 --> 00:48:51,553 Dan vermoord ik hem zelf. 1097 00:48:51,595 --> 00:48:55,140 ♪ Slechts 1,80 meter lang mooi, lang ♪ 1098 00:48:55,223 --> 00:48:58,685 ♪ Nou ja, met maar één Kijk, ik was een grote puinhoop ♪ 1099 00:48:58,727 --> 00:49:03,732 ♪ Want zo lang coole vrouw had het allemaal ♪ 1100 00:49:03,774 --> 00:49:07,110 ♪ Had het allemaal ♪ 1101 00:49:07,194 --> 00:49:10,530 ♪ Had het allemaal ♪ 1102 00:49:10,572 --> 00:49:14,242 ♪ Had het allemaal ♪ 1103 00:49:14,284 --> 00:49:17,537 ♪ Had het allemaal ♪ 1104 00:49:17,579 --> 00:49:18,914 ♪ Had het allemaal ♪ 1105 00:49:18,997 --> 00:49:22,292 [onheilspellende muziek] 1106 00:49:22,376 --> 00:49:24,670 ♪ ♪ 1107 00:49:26,630 --> 00:49:29,591 [funky vrolijke muziek] 1108 00:49:29,633 --> 00:49:36,682 ♪ ♪ 1109 00:50:56,720 --> 00:50:59,765 [typemachine klapt, deukt] 1110 00:51:01,183 --> 00:51:02,768 kinderen: Slechte Robot.