1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ទាញយកពី YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖ YTS.MX 3 00:00:46,361 --> 00:00:51,321 CLERVILLE ចុងបញ្ចប់នៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960 4 00:01:04,001 --> 00:01:07,561 ធនាគារជាតិនៃ CLERVILLE 5 00:01:19,321 --> 00:01:20,721 ហៅឡានទាំងអស់! 6 00:01:20,881 --> 00:01:23,041 រថយន្ត Jaguar ពណ៌ខ្មៅបានចេញ ខាងក្រោយធនាគារ! 7 00:01:27,401 --> 00:01:29,361 គាត់បានបត់ឆ្វេងទៅ Via dei Platani។ 8 00:01:31,361 --> 00:01:34,721 នេះគឺជា Zebra-13 យើងលឿនណាស់។ ខិតជិតពី Via del Corso ។ 9 00:01:50,481 --> 00:01:51,881 ទៅ! លឿនជាង! 10 00:02:01,681 --> 00:02:04,841 គាត់បានបើកទៅកាន់ Via delle Mimose ។ Zebra-13, កាត់វាចេញ! 11 00:02:08,081 --> 00:02:09,401 យើង​ចាប់​គាត់​ហើយ! 12 00:02:14,241 --> 00:02:15,041 ឈប់! 13 00:02:37,681 --> 00:02:40,161 ហៅឡានទាំងអស់! Jaguar បានគេចពីពួកយើង។ 14 00:02:40,521 --> 00:02:42,441 គាត់នៅ Via delle Camelie។ 15 00:02:42,641 --> 00:02:46,161 យើងនៅខាងក្រៅស្ថានទូត Beglait, យើងនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេលពីរបីវិនាទី។ 16 00:02:52,561 --> 00:02:55,441 ប្រទះ​ឃើញ​ជន​សង្ស័យ​នៅ Via della Cascata។ យើងនៅលើកន្ទុយរបស់គាត់! 17 00:02:59,841 --> 00:03:01,081 យ៉ាប់! 18 00:03:07,481 --> 00:03:08,441 អ្វី​ដែល... 19 00:03:15,401 --> 00:03:16,401 ហ្គាស! 20 00:03:39,921 --> 00:03:41,121 សង្កត់ដង្ហើមរបស់អ្នក។ 21 00:04:47,041 --> 00:04:48,161 នោះហើយជាគាត់។ 22 00:05:18,281 --> 00:05:19,761 ភ្លើង​ឆេះ​អី​លោក​អធិការ? 23 00:05:21,841 --> 00:05:22,881 Diabolik ។ 24 00:05:58,681 --> 00:06:01,601 ពីរបីខែក្រោយមក 25 00:06:45,681 --> 00:06:48,881 រដ្ឋមន្ត្រី អ្នក​មិន​ចង់​និយាយ​ទេ។ អ្នកនឹងមិនក្លាយជាភ្ញៀវរបស់យើងថ្ងៃស្អែកទេ! 26 00:06:49,401 --> 00:06:52,001 រាប់ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ជីវិតរបស់អ្នកគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកគ្មានទីបញ្ចប់។ 27 00:06:52,201 --> 00:06:53,201 សំណាងហើយ។ 28 00:06:53,361 --> 00:06:56,641 ប៉ុន្តែ​ភារកិច្ច​របស់​ខ្ញុំ​កំណត់​វា​ ខ្ញុំត្រលប់ទៅ Clerville វិញ។ 29 00:06:56,881 --> 00:06:58,521 ហេតុអ្វីមិនផ្ញើ Giorgio? 30 00:06:58,881 --> 00:07:01,841 គាត់ជាអនុប្រធានរបស់អ្នក។ វាជាអ្វីដែលគាត់នៅទីនោះសម្រាប់។ 31 00:07:02,001 --> 00:07:03,841 ទៅជួបនាយករដ្ឋមន្ត្រី? 32 00:07:05,721 --> 00:07:07,321 វានឹងមិនសមរម្យទេ។ 33 00:07:08,441 --> 00:07:10,001 វាពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។ 34 00:07:10,161 --> 00:07:13,521 ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក សាកល្បង Remington ថ្មីរបស់ខ្ញុំ។ 35 00:07:13,961 --> 00:07:17,121 ខ្ញុំបានឱ្យពួកគេភ្ជាប់ Viewfinder ដ៏មានថាមពលខ្លាំង! 36 00:07:17,721 --> 00:07:19,001 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 37 00:07:21,681 --> 00:07:23,001 តើគាត់ទៅណា? 38 00:07:27,401 --> 00:07:29,201 អ៊ីវ៉ា! ទីបំផុត។ 39 00:07:33,681 --> 00:07:35,401 - សូមស្វាគមន៍។ - សូមអរគុណ Giorgio ។ 40 00:07:35,561 --> 00:07:37,281 - តើការធ្វើដំណើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? - មិនអីទេ។ 41 00:07:37,721 --> 00:07:40,401 អ្នកមើលទៅ ... គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ 42 00:07:40,961 --> 00:07:42,081 ដូចរាល់ដង។ 43 00:07:43,041 --> 00:07:44,561 - សូមស្វាគមន៍។ - សូមអរគុណ។ 44 00:07:44,841 --> 00:07:47,401 - សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ - មកខ្ញុំសូមណែនាំអ្នក។ 45 00:07:47,961 --> 00:07:48,921 វិធីនេះ។ 46 00:07:53,321 --> 00:07:54,681 លោកស្រី Duncan ។ 47 00:07:56,241 --> 00:07:57,641 Lady Kant ខ្ញុំសន្មត់។ 48 00:07:57,801 --> 00:08:00,481 - រាត្រីសួស្តី អរគុណដែលបានអញ្ជើញខ្ញុំ។ - Giorgio ។ 49 00:08:00,641 --> 00:08:03,121 ប្រសិនបើក្មេងស្រីទាំងអស់នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ស្រស់ស្អាតណាស់, 50 00:08:03,281 --> 00:08:05,401 ខ្ញុំ​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ទៅ​ទី​នោះ​ញឹកញាប់​ម្ល៉េះ! 51 00:08:05,761 --> 00:08:07,601 - តាមពិតខ្ញុំមកពី Clerville ។ - អា! 52 00:08:07,801 --> 00:08:11,521 បាទ។ Eva បានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ 53 00:08:11,681 --> 00:08:14,961 ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ ទីបំផុត​នាង​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ហើយ។ ដើម្បីត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ 54 00:08:15,481 --> 00:08:16,441 Giorgio! 55 00:08:16,601 --> 00:08:17,761 នៅទីនេះ។ 56 00:08:18,041 --> 00:08:20,841 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? តើអ្នកមិនណែនាំខ្ញុំទេ? 57 00:08:21,321 --> 00:08:23,161 លោកស្រី ខាន់ រដ្ឋមន្ត្រី។ 58 00:08:24,401 --> 00:08:25,641 ជក់ចិត្ត។ 59 00:08:26,801 --> 00:08:30,121 កាលពីឆ្នាំមុនក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មម៉ាញ់ នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង, 60 00:08:30,401 --> 00:08:32,081 ខ្ញុំបានជួបព្រះអម្ចាស់ Kant ។ 61 00:08:33,121 --> 00:08:36,201 Anthony បើ​ខ្ញុំ​មិន​ខុស។ ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក? 62 00:08:36,361 --> 00:08:39,241 - ប្រហែលជាឪពុករបស់អ្នក? - គាត់ជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។ 63 00:08:39,721 --> 00:08:40,761 មែនទេ? 64 00:08:42,961 --> 00:08:45,521 ជា​អកុសល​គាត់​បាន​ស្លាប់។ ជិតមួយឆ្នាំមុន។ 65 00:08:45,681 --> 00:08:46,881 ខ្ញុំសោកស្តាយបំផុត។ 66 00:08:47,361 --> 00:08:49,761 គាត់គឺជាអ្នកប្រមាញ់ដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ 67 00:08:50,361 --> 00:08:52,761 តើខ្ញុំអាចសួរពីរបៀប ... 68 00:08:53,361 --> 00:08:56,601 គ្រោះថ្នាក់មួយ។ នៅលើដំណើរកម្សាន្តបរបាញ់ហ្គេមដ៏ធំមួយ។ 69 00:08:57,281 --> 00:08:59,441 មេឃល្អ ហ្គេមធំ! 70 00:08:59,641 --> 00:09:02,761 សូមអរគុណអ្នកបុរស ប្រមាញ់តែសត្វក្តាន់។ 71 00:09:03,801 --> 00:09:05,721 ខ្ញុំនឹងមិនប្រាកដអំពីរឿងនោះទេ អិមម៉ា។ 72 00:09:06,041 --> 00:09:09,921 - ប្តីរបស់អ្នកបរបាញ់សត្វមួយចំនួន ដែលមានគ្រោះថ្នាក់ជាងឆ្ងាយ។ - ពិតហើយ! 73 00:09:10,521 --> 00:09:14,521 រដ្ឋមន្ត្រី តើអ្នកនឹងគ្រប់គ្រង ដើម្បីចាប់ Diabolik? 74 00:09:14,881 --> 00:09:16,281 ប្រាកដណាស់ 75 00:09:16,841 --> 00:09:21,361 ក្នុង​នាម​ជា​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​យុត្តិធម៌ អាទិភាព​របស់​ខ្ញុំ​គឺ សុវត្ថិភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋគ្រប់រូប។ 76 00:09:21,721 --> 00:09:24,521 បាទ ឧក្រិដ្ឋជននោះ។ បាន​លើស​សញ្ញា​នីមួយៗ។ 77 00:09:24,721 --> 00:09:27,361 គាត់កំពុងរីករាលដាលការភ័យខ្លាច នៅទូទាំងរដ្ឋ Clerville ។ 78 00:09:27,521 --> 00:09:32,081 ប៉ុន្តែ​យើង​ប្ដេជ្ញា​បញ្ឈប់​គាត់។ ក្នុងតម្លៃណាមួយ។ 79 00:09:32,601 --> 00:09:35,001 គាត់ស្តាប់ទៅដូចជាបិសាច ច្រើនជាងឧក្រិដ្ឋជន។ 80 00:09:35,161 --> 00:09:38,161 សុំទោស តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី នរណាម្នាក់ដែលពិតជាមាន? 81 00:09:38,521 --> 00:09:40,001 ជំទាវ Kant ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ 82 00:09:40,841 --> 00:09:44,441 ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាអ្នកមិនដែលមក ទល់មុខជាមួយគាត់។ 83 00:09:45,241 --> 00:09:47,161 ជួបជាមួយ Diabolik... 84 00:09:47,681 --> 00:09:49,401 មានន័យថាជួបសេចក្តីស្លាប់។ 85 00:09:49,561 --> 00:09:53,521 គ្រាន់​តែ​និយាយ​អំពី​សត្វ​ចម្លែក​នោះ ឬយប់នេះខ្ញុំនឹងសុបិន្តអាក្រក់! 86 00:09:54,641 --> 00:09:56,441 អ្នកនិយាយត្រូវហើយលោកស្រី Duncan ។ 87 00:09:56,681 --> 00:09:58,641 សុំទោស ខ្ញុំសន្យា 88 00:09:58,801 --> 00:10:02,841 ថាថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងនាំអ្នក។ សត្វក្តាន់កូនពៅដែលខ្ញុំធ្លាប់សម្លាប់។ 89 00:10:03,481 --> 00:10:07,281 ស្គម​ហើយ​ត្រៀម​ចូល​ឡ​! 90 00:10:10,841 --> 00:10:14,401 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំសម្រាប់ការទទូច, តែយប់នេះម៉េចមិននៅជាមួយខ្ញុំ? 91 00:10:14,921 --> 00:10:17,001 ខ្ញុំមានផ្ទះដ៏ធំសម្បើមមួយសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ 92 00:10:17,841 --> 00:10:20,321 វាមិនសមរម្យទេ Giorgio ។ 93 00:10:22,001 --> 00:10:23,681 អ្នកទៅលឿនបន្តិច។ 94 00:10:25,761 --> 00:10:28,161 យ៉ាងហោចណាស់សូមឱ្យខ្ញុំលើកអ្នកឡើង។ 95 00:10:31,241 --> 00:10:33,241 សូមអរគុណ ប៉ុន្តែសណ្ឋាគារនៅជិត។ 96 00:10:34,121 --> 00:10:35,841 ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាដើរ។ 97 00:10:37,801 --> 00:10:39,401 - រាត្រីសួស្តី។ - រាត្រីសួស្តី។ 98 00:11:46,601 --> 00:11:48,161 - Lady Kant? - បាទ។ 99 00:11:48,801 --> 00:11:51,361 អធិការ Ginko ។ ខ្ញុំត្រូវតែមានពាក្យមួយ។ 100 00:11:53,321 --> 00:11:54,841 កងកម្លាំងប៉ូលីសទីក្រុង Clerville? 101 00:11:56,961 --> 00:11:59,441 កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមកតាមផ្លូវនេះ។ គ្រាន់តែសម្រាប់ខ្ញុំ? 102 00:12:00,601 --> 00:12:02,841 ខ្ញុំមកព្រោះវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំដើម្បីព្រមានអ្នក។ 103 00:12:03,241 --> 00:12:04,481 ព្រមានខ្ញុំ? 104 00:12:05,281 --> 00:12:06,521 ពីអ្វី? 105 00:12:07,921 --> 00:12:09,041 Diabolik ។ 106 00:12:09,801 --> 00:12:13,881 ដូច្នេះឧក្រិដ្ឋជនអាថ៌កំបាំងនេះ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងនិយាយអំពីការពិត។ 107 00:12:14,161 --> 00:12:15,281 ជាការពិតណាស់។ 108 00:12:16,041 --> 00:12:17,961 តើអ្នកគិតថាវាជារឿងព្រេងទីក្រុងទេ? 109 00:12:18,361 --> 00:12:20,521 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​គាត់​កំពុង​រៀបចំ​ផែនការ​លួច​ថ្មី។ 110 00:12:20,961 --> 00:12:23,801 ចាប់តាំងពីអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ, អ្នកគិតថាគាត់បន្ទាប់ពី Pink Diamond ។ 111 00:12:25,001 --> 00:12:28,441 ត្បូងដ៏មានតម្លៃបែបនេះនឹងក្លាយជា ការល្បួងដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់ Diabolik ។ 112 00:12:30,921 --> 00:12:33,401 តើ Diabolik អាចដឹងដោយរបៀបណា ខ្ញុំ និង ពេជ្រ ផ្កាឈូក? 113 00:12:33,801 --> 00:12:35,561 គាត់អាចដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ 114 00:12:36,881 --> 00:12:37,721 ជានិច្ច។ 115 00:12:37,881 --> 00:12:40,361 សូមលោកអធិការ តើអ្នកមិនចាប់ផ្តើមនិយាយអំពី Diabolik ទេ។ 116 00:12:40,521 --> 00:12:42,041 ដូច​ជា​មនុស្ស​អរូបី! 117 00:12:42,561 --> 00:12:44,481 អត់មានវេទមន្តទេ Lady Kant ។ 118 00:12:45,281 --> 00:12:48,401 គាត់គ្រាន់តែជាបុរស ប៉ុន្តែមានទេពកោសល្យមិនធម្មតា។ 119 00:12:50,241 --> 00:12:53,881 មិនធម្មតាដូចដែលគាត់អាច, ខ្ញុំមិនឃើញពីរបៀបដែលគាត់អាចដឹងពីខ្ញុំទេ។ 120 00:12:54,681 --> 00:12:56,601 ខ្ញុំទើបតែបានមកទីនេះពីរបីថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ 121 00:12:59,681 --> 00:13:03,001 ខ្ញុំសង្ស័យថាគាត់មានបណ្តាញអ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន ធ្វើការឱ្យគាត់គ្រប់ទីកន្លែង។ 122 00:13:04,361 --> 00:13:06,681 នៅទីនេះ Bellair ។ នៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ 123 00:13:07,641 --> 00:13:08,801 អ្នកសង្ស័យ? 124 00:13:09,801 --> 00:13:11,441 ដូច្នេះ អ្នក​មិន​ប្រាកដ​ទេ។ 125 00:13:12,281 --> 00:13:16,441 យើងបានធ្វើការស៊ើបអង្កេតយ៉ាងទូលំទូលាយ នៅក្នុងពិភពឧក្រិដ្ឋកម្ម, 126 00:13:16,921 --> 00:13:18,321 ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់និយាយទេ។ 127 00:13:18,681 --> 00:13:21,121 ប្រហែល​ជា​គេ​ដឹង​ទាំង​អស់​គ្នា។ ដើម្បីក្បត់ Diabolik... 128 00:13:21,481 --> 00:13:22,761 មានន័យថាស្លាប់។ 129 00:13:23,601 --> 00:13:25,361 អ្នក​មិន​និយាយ​បំផ្លើស​ទេ​លោក​អធិការ? 130 00:13:26,721 --> 00:13:28,281 ជឿខ្ញុំចុះ Lady Kant 131 00:13:28,521 --> 00:13:31,721 ប្រសិនបើ Diabolik មានបំណង លួចពេជ្រពណ៌ផ្កាឈូក 132 00:13:31,921 --> 00:13:34,281 ជីវិតរបស់អ្នកអាចស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ 133 00:13:35,081 --> 00:13:38,041 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរត់ទៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូងទេ? ដូចជាក្មេងស្រីតូចគួរឱ្យភ័យខ្លាច? 134 00:13:38,441 --> 00:13:39,401 ទេ 135 00:13:39,961 --> 00:13:42,801 ខ្ញុំនឹងមានភ្នាក់ងារសម្ងាត់មួយចំនួន មើលសណ្ឋាគាររបស់អ្នក។ 136 00:13:43,241 --> 00:13:46,001 ជាមួយនឹងការសំរេចចិត្តអតិបរមា, គ្មាននរណាម្នាក់នឹងកត់សម្គាល់ពួកគេទេ។ 137 00:13:47,841 --> 00:13:48,761 ខ្ញុំឃើញ។ 138 00:13:50,401 --> 00:13:53,321 អ្នកមានបំណងដាក់អន្ទាក់សម្រាប់គាត់, ប្រើខ្ញុំជានុយ។ 139 00:13:57,161 --> 00:13:59,241 អ្នកគឺជាស្ត្រីដែលប្លែកជាងគេ។ 140 00:14:02,081 --> 00:14:05,961 - បើវាជាការសរសើរ សូមអរគុណ។ - ទេ ការសង្កេត។ 141 00:14:07,721 --> 00:14:10,521 ដូច្នេះតើអ្នកនឹងស្នាក់នៅទីណា នៅ Clerville? 142 00:14:11,001 --> 00:14:12,401 សណ្ឋាគារ Excelsior ។ 143 00:14:13,401 --> 00:14:14,521 ហើយពេជ្រ? 144 00:14:14,681 --> 00:14:17,201 វាស្ថិតនៅលើផ្លូវរបស់វាហើយ ការបញ្ជូនពិសេសពីអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ 145 00:14:17,361 --> 00:14:19,921 វានឹងរង់ចាំខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ Clerville ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។ 146 00:14:20,441 --> 00:14:21,761 តើវានឹងត្រូវបានរក្សាទុកនៅឯណា? 147 00:14:22,201 --> 00:14:25,041 ជាផ្លូវការនៅក្នុងសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារ។ 148 00:14:25,761 --> 00:14:27,881 ប៉ុន្តែវានឹងកាន់តែប្រអប់ទទេ។ 149 00:14:28,201 --> 00:14:31,441 ពេជ្រពិតនឹងត្រូវដាក់ ដោយក្រុមសន្តិសុខអាហ្វ្រិកខាងត្បូង 150 00:14:31,601 --> 00:14:32,921 នៅក្នុងសុវត្ថិភាពមួយផ្សេងទៀត។ 151 00:14:34,561 --> 00:14:35,881 នៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ 152 00:14:37,681 --> 00:14:40,521 ប៉ុន្តែមានតែអ្នកគ្រប់គ្រង Excelsior ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយខ្ញុំដឹងរឿងនេះ។ 153 00:14:44,401 --> 00:14:46,321 ហើយឥឡូវនេះអ្នក, ធម្មជាតិ។ 154 00:14:48,721 --> 00:14:49,601 ល្អ 155 00:14:50,001 --> 00:14:52,161 សូមអរគុណសម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នក, Lady Kant ។ 156 00:14:59,001 --> 00:15:00,521 រឿងចុងក្រោយមួយ។ 157 00:15:01,641 --> 00:15:04,601 សូមកុំប្រាប់នរណាម្នាក់អំពី ការសន្ទនារបស់យើង។ 158 00:15:05,081 --> 00:15:08,241 ហើយយើងគួរជួបគ្នាម្តងទៀត ធ្វើដូចជាវាជាលើកដំបូង។ 159 00:15:09,481 --> 00:15:11,281 ហេតុអ្វីអាថ៌កំបាំងច្រើនម្ល៉េះ? 160 00:15:14,841 --> 00:15:17,281 គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីមុខមាត់ពិតរបស់ Diabolik ទេ។ 161 00:15:18,841 --> 00:15:20,481 គាត់អាចជានរណាម្នាក់។ 162 00:15:22,001 --> 00:15:23,921 អ្នករត់តុឆ្លងកាត់។ 163 00:15:27,841 --> 00:15:30,201 បុរសនៅពីក្រោយខ្ញុំជាមួយកាសែត។ 164 00:15:32,601 --> 00:15:34,521 ឬបុរសដែលទើបតែចូលមក។ 165 00:15:37,881 --> 00:15:39,761 សូម្បីតែបុរសដែលខ្ញុំទុកចិត្តបំផុតម្នាក់។ 166 00:15:42,601 --> 00:15:43,841 អ្នកមិននិយាយទេ? 167 00:15:44,241 --> 00:15:45,961 គាត់អាចជានរណាម្នាក់។ 168 00:15:47,361 --> 00:15:49,881 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់បានប្រសិនបើកិច្ចប្រជុំរបស់យើង ... 169 00:15:50,881 --> 00:15:52,481 នៅតែជាអាថ៌កំបាំង។ 170 00:15:54,641 --> 00:15:56,321 ក្នុងនោះលោកអធិការ... 171 00:15:57,601 --> 00:15:59,841 វាជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំដែលមិនដែលបានជួបអ្នក។ 172 00:16:52,601 --> 00:16:54,281 ហើយ​អ្នក​ណា​អាច​ធ្វើ​បាន? 173 00:16:54,441 --> 00:16:56,441 អ្នកគ្រប់គ្រងបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់, 174 00:16:56,601 --> 00:16:59,521 ភារកិច្ចពិសេសនេះនឹងត្រូវបាន ការទទួលខុសត្រូវរបស់ Roberto ។ 175 00:17:00,241 --> 00:17:02,481 ហេតុអ្វីបានជាគាត់តែងតែទទួលបានការងារងាយស្រួល?! 176 00:17:02,641 --> 00:17:06,001 តើអ្នករំពឹងអ្វី? គាត់ជាសត្វចិញ្ចឹមរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង! 177 00:17:06,961 --> 00:17:10,081 ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងជ្រើសរើសខ្ញុំធ្វើជា អ្នកជំនួយការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Lady Kant, 178 00:17:10,241 --> 00:17:11,441 ហេតុផលគឺច្បាស់។ 179 00:17:11,601 --> 00:17:13,561 អូ បាទ ហើយវានឹងក្លាយជាអ្វី? 180 00:17:13,721 --> 00:17:15,961 សូមក្រឡេកមើលកញ្ចក់។ 181 00:17:16,121 --> 00:17:19,801 - ស្តាប់លោកយាយសង្ហា! - តារាភាពយន្តរបស់យើង! 182 00:17:20,041 --> 00:17:22,281 អ្នកគួរតែដឹងគុណដែលមានការងារធ្វើ! 183 00:17:22,441 --> 00:17:26,481 នេះគ្រាន់តែជាការងារឈប់សម្រាកសម្រាប់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំមានផែនការធំជាងនេះ។ 184 00:17:26,641 --> 00:17:27,961 ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទាំងពីរទេ។ 185 00:17:28,121 --> 00:17:32,521 ហើយតើវាមានន័យយ៉ាងណា "ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទាំងពីរទេ"? 186 00:17:32,681 --> 00:17:37,521 បងប្អូនជាទីស្រឡាញ់ មិនដូចអ្នកទេ ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់អ្នកជំនួយការទេ។ 187 00:17:37,681 --> 00:17:40,201 ប្រាកដហើយ សូមបន្តសុបិន្ត! 188 00:17:47,681 --> 00:17:49,601 ច្រកចូលបុគ្គលិក 189 00:18:03,601 --> 00:18:05,481 - រាត្រីសួស្តី José។ - រាត្រីសួស្តី។ 190 00:19:24,481 --> 00:19:29,001 ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងជ្រើសរើសខ្ញុំធ្វើជា Lady Kant បុគ្គលិកលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន ហេតុផលគឺជាក់ស្តែង។ 191 00:19:31,321 --> 00:19:35,081 ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងជ្រើសរើសខ្ញុំធ្វើជា អ្នកជំនួយការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Lady Kant, 192 00:19:35,401 --> 00:19:36,841 ហេតុផលគឺច្បាស់។ 193 00:19:41,841 --> 00:19:46,401 ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងជ្រើសរើសខ្ញុំធ្វើជា Lady Kant បុគ្គលិកលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន ហេតុផលគឺជាក់ស្តែង។ 194 00:19:46,961 --> 00:19:50,481 ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងជ្រើសរើសខ្ញុំធ្វើជា អ្នកជំនួយការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Lady Kant, 195 00:19:50,721 --> 00:19:52,321 ហេតុផលគឺច្បាស់។ 196 00:19:56,761 --> 00:20:01,201 ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងជ្រើសរើសខ្ញុំធ្វើជា Lady Kant បុគ្គលិកលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន ហេតុផលគឺជាក់ស្តែង។ 197 00:20:01,881 --> 00:20:05,241 ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងជ្រើសរើសខ្ញុំធ្វើជា អ្នកជំនួយការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Lady Kant, 198 00:20:05,561 --> 00:20:07,041 ហេតុផលគឺច្បាស់។ 199 00:20:11,561 --> 00:20:16,041 ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងជ្រើសរើសខ្ញុំធ្វើជា Lady Kant បុគ្គលិកលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន ហេតុផលគឺជាក់ស្តែង។ 200 00:20:17,081 --> 00:20:20,481 ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងជ្រើសរើសខ្ញុំធ្វើជា អ្នកជំនួយការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Lady Kant, 201 00:20:20,641 --> 00:20:22,161 ហេតុផលគឺច្បាស់។ 202 00:20:26,241 --> 00:20:30,601 ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងជ្រើសរើសខ្ញុំធ្វើជា Lady Kant បុគ្គលិកលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន ហេតុផលគឺជាក់ស្តែង។ 203 00:20:31,761 --> 00:20:35,121 ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងជ្រើសរើសខ្ញុំធ្វើជា អ្នកជំនួយការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Lady Kant, 204 00:20:35,361 --> 00:20:36,841 ហេតុផលគឺច្បាស់។ 205 00:20:40,601 --> 00:20:45,121 ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងជ្រើសរើសខ្ញុំធ្វើជា Lady Kant បុគ្គលិកលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន ហេតុផលគឺជាក់ស្តែង។ 206 00:20:45,921 --> 00:20:49,241 ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងជ្រើសរើសខ្ញុំធ្វើជា អ្នកជំនួយការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Lady Kant, 207 00:20:49,401 --> 00:20:50,801 ហេតុផលគឺច្បាស់។ 208 00:21:10,801 --> 00:21:13,321 ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែដឹង តើយើងច្រណែនអ្នកប៉ុណ្ណានៅ Lesan ។ 209 00:21:13,521 --> 00:21:15,561 ខ្ញុំនិងក្មេងស្រីទាំងអស់នៅមន្ទីរពេទ្យ។ 210 00:21:16,841 --> 00:21:19,761 យើងទាំងអស់គ្នាស្រមៃចង់បានបុរសម្នាក់ដូចជា Walter Dorian ។ 211 00:21:20,721 --> 00:21:24,681 អ្នកដែលនាំយើងទៅរស់នៅក្នុងទីក្រុងធំ។ 212 00:21:26,441 --> 00:21:28,641 អ្នកដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងឈប់ពីការងារ។ 213 00:21:32,041 --> 00:21:33,161 អេលីសាបិត។ 214 00:21:33,721 --> 00:21:36,041 ហេ, អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវទេ? 215 00:21:39,001 --> 00:21:40,681 ខ្ញុំស្ទើរតែមិនដែលឃើញគាត់ទេ។ 216 00:21:42,361 --> 00:21:43,841 គាត់តែងតែនៅឆ្ងាយ។ 217 00:21:44,961 --> 00:21:46,761 ពេលខ្លះគាត់មកផ្ទះ 218 00:21:47,601 --> 00:21:49,281 ស្នាក់នៅពីរបីម៉ោង, 219 00:21:50,921 --> 00:21:52,161 ហើយបន្ទាប់មកចាកចេញម្តងទៀត។ 220 00:21:52,561 --> 00:21:55,401 - ព្រះជាម្ចាស់! តើគាត់កំពុងបោកប្រាស់អ្នកទេ? – ទេ! 221 00:21:57,001 --> 00:21:58,401 វាជាការងាររបស់គាត់។ 222 00:21:59,481 --> 00:22:01,081 គាត់បានពន្យល់ខ្ញុំ។ 223 00:22:02,641 --> 00:22:04,281 តើគាត់ធ្វើអ្វី? 224 00:22:08,201 --> 00:22:09,321 អញ្ចឹង... 225 00:22:10,681 --> 00:22:12,721 ខ្ញុំពិតជាមិនយល់ច្បាស់ទាំងអស់នោះទេ។ 226 00:22:13,321 --> 00:22:15,001 គាត់និយាយ។ 227 00:22:16,961 --> 00:22:20,761 - តែគាត់រកលុយបានច្រើន! - បាទ។ 228 00:22:21,881 --> 00:22:23,521 មិនអីទេ! 229 00:22:23,801 --> 00:22:27,041 តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ? ខ្ញុំនឹងប្តូរជាមួយអ្នកក្នុងពេលមួយវិនាទី! 230 00:22:27,361 --> 00:22:30,601 មកឥឡូវនេះ អ្នកមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បាន៖ 231 00:22:30,761 --> 00:22:33,241 ផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាត, បុរសម្នាក់ដែលមិនធ្លាប់នៅក្បែរ... 232 00:22:33,881 --> 00:22:35,761 តើអ្នកអាចសុំអ្វីទៀត? 233 00:22:36,041 --> 00:22:37,361 ខ្ញុំចង់បាន Walter! 234 00:22:38,801 --> 00:22:40,841 ខ្ញុំសប្បាយចិត្តតែពេលខ្ញុំនៅជាមួយគាត់។ 235 00:23:03,441 --> 00:23:05,201 មានអ្នកណាឃើញ Roberto ទេ? 236 00:23:06,281 --> 00:23:07,281 ទេលោក។ 237 00:23:07,441 --> 00:23:09,721 តើគាត់នៅឯណា? Lady Kant ជិតមកដល់ហើយ! 238 00:23:09,881 --> 00:23:12,041 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 239 00:23:12,641 --> 00:23:13,721 ទេ 240 00:23:17,681 --> 00:23:19,961 អាដា! តើអ្នកបានឃើញ Roberto ទេ? 241 00:23:20,521 --> 00:23:22,721 - ទេលោក។ - ខ្ញុំមិនយល់ទេ គាត់មិននៅទីនេះ... 242 00:23:22,881 --> 00:23:25,481 - អរុណសួស្តីលោក។ - Roberto! 243 00:23:25,721 --> 00:23:29,401 - សុំទោសសម្រាប់ការយឺត។ - មកលឿន។ Lady Kant កំពុងធ្វើដំណើរ។ 244 00:23:46,281 --> 00:23:47,281 សូមអរគុណ។ 245 00:23:52,041 --> 00:23:54,841 - Lady Kant ខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារ។ - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 246 00:23:55,001 --> 00:23:56,401 - សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Excelsior ។ - សូមអរគុណ។ 247 00:23:56,561 --> 00:23:59,001 អ្នកអាចចុះឈ្មោះនៅតុទទួលភ្ញៀវ។ 248 00:23:59,161 --> 00:24:02,601 - តើការធ្វើដំណើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? តើអ្នកត្រូវការអ្វីទេ? - មិនមែននៅពេលនេះទេ អរគុណ។ 249 00:24:02,761 --> 00:24:06,681 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី គ្រាន់តែសួរ Roberto Concierge ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 250 00:24:16,921 --> 00:24:18,041 បន្ទាប់ពីអ្នក។ 251 00:24:24,441 --> 00:24:26,121 ម៉ូដែលសុវត្ថិភាពចុងក្រោយបំផុត៖ 252 00:24:26,281 --> 00:24:28,601 ដែកថែបពង្រឹង ជាមួយនឹងយន្តការស្ងាត់បំផុត។ 253 00:24:28,761 --> 00:24:32,361 ធ្វើឱ្យវាមិនអាចអនុវត្តបាន។ សម្រាប់នរណាម្នាក់ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណការរួមបញ្ចូលគ្នា។ 254 00:24:32,841 --> 00:24:33,881 អស្ចារ្យ។ 255 00:24:34,041 --> 00:24:36,721 មានតែល្អបំផុតសម្រាប់ អតិថិជនដូចជាខ្លួនអ្នក, Lady Kant ។ 256 00:24:37,681 --> 00:24:38,721 ទៅមុខ។ 257 00:24:45,281 --> 00:24:48,881 ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ជូន Roberto ឡើង​ភ្លាម ដើម្បីរៀបចំងូតទឹកឱ្យអ្នក។ 258 00:25:46,161 --> 00:25:47,361 សួស្តី? 259 00:25:48,601 --> 00:25:50,401 បាទ។ សូមដាក់គាត់ទៅ។ 260 00:25:55,401 --> 00:25:56,121 Giorgio ។ 261 00:25:57,001 --> 00:25:57,961 សួស្តី 262 00:25:58,241 --> 00:26:00,281 បាទ មិនអីទេ។ ខ្ញុំហៀបនឹងងូតទឹក។ 263 00:26:00,441 --> 00:26:01,641 សុខសប្បាយជាទេ? 264 00:26:03,881 --> 00:26:06,001 យប់នេះជួបគ្នានៅឯណា? 265 00:26:07,481 --> 00:26:08,561 កន្លែងរបស់អ្នក? 266 00:26:09,441 --> 00:26:11,481 តើអ្នកប្រាកដទេ? តើ​មិន​ល្អ​ទេ... 267 00:26:13,121 --> 00:26:16,161 ខ្ញុំយល់។ អ្នកនិយាយត្រូវ វាប្រហែលជាមានការរអាក់រអួល។ 268 00:26:16,841 --> 00:26:20,121 មិនអីទេ ផ្ទះរបស់អ្នកនៅម៉ោងប្រាំបួនកន្លះ។ តើអាសយដ្ឋានអ្វី? 269 00:26:21,601 --> 00:26:22,761 បាទ... 270 00:26:24,801 --> 00:26:25,721 បាទ។ 271 00:26:27,401 --> 00:26:28,521 អស្ចារ្យ។ 272 00:26:28,921 --> 00:26:31,961 ជួបគ្នាពេលក្រោយ Giorgio ។ ហើយសូមអរគុណចំពោះការអញ្ជើញ។ 273 00:26:40,241 --> 00:26:41,441 អ្នកស្រី ខាន់ 274 00:26:42,201 --> 00:26:43,521 ការងូតទឹករបស់អ្នករួចរាល់ហើយ។ 275 00:26:43,881 --> 00:26:45,961 - សូមអរគុណ។ - តើអ្នកត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀតទេ? 276 00:26:46,121 --> 00:26:47,201 ទេ 277 00:26:47,481 --> 00:26:49,281 សូមអរគុណលោក Roberto ។ អ្នកអាចទៅ។ 278 00:26:49,561 --> 00:26:52,921 សម្រាប់អ្វីទាំងអស់ ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ នៅក្នុងសណ្ឋាគាររហូតដល់ម៉ោងប្រាំមួយ។ 279 00:26:53,081 --> 00:26:54,681 គ្រាន់​តែ​ចុច​កណ្ដឹង។ 280 00:26:55,721 --> 00:26:57,401 - លាហើយ។ - លាហើយ។ 281 00:27:48,841 --> 00:27:51,321 - រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។ - អរគុណលោកស្រី។ រាត្រីសួស្តី។ 282 00:27:51,641 --> 00:27:52,881 លាហើយ 283 00:28:33,081 --> 00:28:34,081 វ៉លធើរ! 284 00:28:53,961 --> 00:28:55,441 Darling អ្នកនៅទីនេះ។ 285 00:29:01,521 --> 00:29:03,121 ទីបំផុតអ្នកនៅទីនេះហើយ។ 286 00:29:07,241 --> 00:29:08,401 ស្ងប់ស្ងាត់ខ្លួនឯង។ 287 00:29:09,401 --> 00:29:10,561 ស្ងប់ស្ងាត់ខ្លួនឯង។ 288 00:29:12,801 --> 00:29:15,121 ជាអកុសល ខ្ញុំត្រូវចេញទៅក្រៅឥឡូវនេះ អេលីសាបិត។ 289 00:29:20,001 --> 00:29:21,601 ប៉ុន្តែអ្នកទើបតែត្រលប់មកវិញ។ 290 00:29:21,761 --> 00:29:24,321 - ហើយអ្នកមិននៅផ្ទះទេ។ - ខ្ញុំដឹង អ្នកនិយាយត្រូវ។ 291 00:29:24,561 --> 00:29:27,001 សុំទោស សុំទោស! សូម​កុំ​ទៅ។ 292 00:29:27,161 --> 00:29:30,121 - នៅជាមួយខ្ញុំមួយរយៈ។ - ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។ 293 00:29:34,761 --> 00:29:36,601 យ៉ាងហោចណាស់ញ៉ាំជាមួយគ្នា! 294 00:29:36,961 --> 00:29:38,441 ខ្ញុំនឹងចំអិនអ្វីមួយ។ 295 00:29:38,681 --> 00:29:40,921 - ខ្ញុំនឹងប្រញាប់! - អេលីសាបិត។ 296 00:29:42,041 --> 00:29:44,801 អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ នៅពេលអ្នកធ្វើដូចនេះ។ 297 00:29:46,601 --> 00:29:47,881 បាទ ខ្ញុំដឹង។ 298 00:29:53,401 --> 00:29:54,561 Walter ។ 299 00:29:57,801 --> 00:29:59,761 អ្នក​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ពេល​ក្រោយ​តើ​អ្នក​? 300 00:30:00,561 --> 00:30:03,201 ខ្ញុំនឹងយឺត។ កុំរង់ចាំខ្ញុំ។ 301 00:31:28,721 --> 00:31:30,761 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស្រវឹងទេ? 302 00:31:31,361 --> 00:31:34,481 អូ មកឥឡូវនេះ អ្នកទើបតែមានស្រាមួយកែវ។ 303 00:31:35,121 --> 00:31:36,321 ហើយវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 304 00:31:36,641 --> 00:31:38,041 សូមអរគុណ Giorgio ។ 305 00:31:39,481 --> 00:31:40,921 សម្រាប់នំបុ័ងអាំង។ 306 00:31:43,321 --> 00:31:44,521 អញ្ចឹង។ 307 00:31:48,081 --> 00:31:49,401 ជូនចំពោះ អ៊ីវ៉ា... 308 00:31:51,241 --> 00:31:53,241 ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅលើពិភពលោក។ 309 00:31:54,641 --> 00:31:55,961 អ្នកកំពុងនិយាយបំផ្លើស។ 310 00:31:56,121 --> 00:31:57,441 សម្រាប់ខ្ញុំអ្នកគឺ! 311 00:31:58,041 --> 00:31:59,561 Giorgio សូម 312 00:32:01,961 --> 00:32:03,201 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 313 00:32:03,681 --> 00:32:06,401 វាគ្រាន់តែមានអ្នកនៅទីនេះ អ៊ីវ៉ា គឺជាសុបិនក្លាយជាការពិត។ 314 00:32:07,241 --> 00:32:08,441 សុបិន្តមួយ។ 315 00:32:12,281 --> 00:32:14,201 វាជាល្ងាចដ៏ល្អមួយ។ 316 00:32:15,521 --> 00:32:16,881 កុំបំផ្លាញវា។ 317 00:33:55,681 --> 00:33:57,641 ព្យាយាមស្រែក ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 318 00:34:02,001 --> 00:34:03,921 អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។ 319 00:34:05,281 --> 00:34:06,521 Diabolik ។ 320 00:34:09,561 --> 00:34:11,001 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 321 00:34:15,761 --> 00:34:17,481 Pink Diamond គឺក្លែងក្លាយ។ 322 00:34:22,601 --> 00:34:24,561 ប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំងផ្លាស់ទីវា។ 323 00:34:37,401 --> 00:34:38,921 វាជាច្បាប់ចម្លងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ 324 00:34:39,161 --> 00:34:41,401 មិនអាចទៅរួចសម្រាប់ភ្នែកមនុស្ស ដើម្បីប្រាប់ពីភាពខុសគ្នា។ 325 00:34:42,241 --> 00:34:44,241 កុំលេងហ្គេមជាមួយខ្ញុំ។ 326 00:34:45,441 --> 00:34:47,201 វា​នឹង​ចំណាយ​អស់​អ្នក​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 327 00:34:47,841 --> 00:34:50,321 ខ្ញុំ​មិន​សរសើរ​ទេ​ដែល​គេ​ហៅ​ថា​អ្នក​កុហក។ 328 00:34:51,081 --> 00:34:53,241 ជាពិសេសនៅពេលខ្ញុំនិយាយការពិត។ 329 00:34:58,561 --> 00:35:00,241 អ្នកមិនខ្លាចខ្ញុំទេ។ 330 00:35:01,041 --> 00:35:03,561 ខ្ញុំត្រូវតែដោះស្រាយជាមួយឧក្រិដ្ឋជន ក្នុងអតីតកាល។ 331 00:35:04,401 --> 00:35:06,001 ហើយខ្ញុំមិនដែលខ្លាចទេ។ 332 00:35:07,161 --> 00:35:11,641 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ស្ត្រី​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដូច​លោក​ស្រី​ខាន់ មានពេជ្រក្លែងក្លាយ? 333 00:35:12,761 --> 00:35:16,121 ខ្ញុំបានលក់របស់ពិតដោយសម្ងាត់ នៅពេលដែល Lord Kant នៅមានជីវិត។ 334 00:35:16,841 --> 00:35:17,921 ហេតុអ្វី? 335 00:35:19,441 --> 00:35:21,081 ខ្ញុំត្រូវការលុយ។ 336 00:35:21,561 --> 00:35:22,521 ហេតុអ្វី? 337 00:35:28,921 --> 00:35:30,081 ចម្លើយ។ 338 00:35:36,681 --> 00:35:39,041 ខ្ញុំកំពុងត្រូវបាន blackmail ដោយ ហ្វូងមនុស្ស Johannesburg ។ 339 00:35:39,761 --> 00:35:43,521 ខ្ញុំ​មិន​អាច​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ប្តី​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ទេ។ រឿងខ្លះអំពីអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ។ 340 00:35:45,521 --> 00:35:46,801 តើអ្នកណាមានពេជ្រឥឡូវនេះ? 341 00:35:47,041 --> 00:35:48,241 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 342 00:35:49,001 --> 00:35:52,041 ខ្ញុំបានលក់វាតាមរយៈអន្តរការី ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាទេ។ 343 00:35:53,521 --> 00:35:56,881 មនុស្ស​ស្រី​ដូច​អ្នក​អាច​និយាយ​កុហក ដោយមិនបាច់រោមភ្នែក។ 344 00:36:00,481 --> 00:36:02,321 វាងាយស្រួលក្នុងការស្វែងរកការពិត។ 345 00:36:02,761 --> 00:36:05,161 យកពេជ្រមកពិនិត្យ។ 346 00:36:13,601 --> 00:36:14,721 ខ្ញុំនឹង។ 347 00:36:17,081 --> 00:36:19,881 - ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយកុហក ... - អ្នក​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដើម្បី​សម្លាប់​ខ្ញុំ​។ 348 00:36:20,801 --> 00:36:21,921 មែនទេ? 349 00:36:22,521 --> 00:36:23,361 បាទ។ 350 00:36:24,321 --> 00:36:26,761 គ្មាន​អ្នក​ណា​លេង​ហ្គេម​ជាមួយ​ខ្ញុំ ហើយ​រស់​នៅ​ទេ។ 351 00:36:28,601 --> 00:36:31,401 តែបើខ្ញុំនិយាយការពិត សូមប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញ។ 352 00:36:33,281 --> 00:36:35,641 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ​ឱ្យ​ចូល​រួម​ក្នុង​ការ​ទទួល​ស្វាគមន៍​ដ៏​សំខាន់។ 353 00:36:37,001 --> 00:36:39,681 ខ្ញុំចង់ពាក់វាជា ស្រស់ស្អាតបំផុត។ 354 00:36:42,801 --> 00:36:44,201 កោតសរសើរបំផុត។ 355 00:36:45,441 --> 00:36:47,801 អ្នកមិនត្រូវការពេជ្រសម្រាប់វាទេ។ 356 00:40:53,921 --> 00:40:54,881 Walter ។ 357 00:40:55,561 --> 00:40:56,601 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រែក? 358 00:40:56,921 --> 00:40:58,641 ព្រះអើយ ខ្ញុំខ្លាចណាស់! 359 00:41:01,241 --> 00:41:03,561 - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - តើអ្នកនោះនៅខាងក្រៅទេ? 360 00:41:04,081 --> 00:41:06,801 ជាការពិតណាស់វាគឺជាខ្ញុំ។ ខ្ញុំទើបតែត្រលប់មកវិញ។ 361 00:41:07,081 --> 00:41:09,521 អត់មានទេ... នៅចុងបញ្ចប់នៃសួនច្បារ ... 362 00:41:10,481 --> 00:41:11,521 នៅទីនោះ... 363 00:41:11,801 --> 00:41:12,761 មាន... 364 00:41:13,081 --> 00:41:15,401 អ្វីមួយបានក្រោកឡើងពីស្មៅ ហើយបន្ទាប់មក... 365 00:41:15,721 --> 00:41:18,761 ហើយបន្ទាប់មកបុរសម្នាក់ចេញមក នៅក្រោមដី! 366 00:41:20,921 --> 00:41:22,881 បុរសម្នាក់ពីក្រោមដី? 367 00:41:23,041 --> 00:41:24,041 បាទ! 368 00:41:24,681 --> 00:41:26,401 តើសំឡេងនោះអាចទៅរួចទេ? 369 00:41:28,161 --> 00:41:29,641 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញគាត់! 370 00:41:46,601 --> 00:41:47,561 កន្លែងណា? 371 00:41:49,641 --> 00:41:50,601 នៅទីនោះ! 372 00:41:51,041 --> 00:41:52,681 តាមគុម្ពោត។ 373 00:41:53,121 --> 00:41:54,881 វាងងឹតណាស់នៅទីនោះ។ 374 00:41:57,121 --> 00:41:59,161 តើអ្នកអាចឃើញនរណាម្នាក់ដោយរបៀបណា? 375 00:42:05,481 --> 00:42:08,361 អញ្ចឹង ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ច្បាស់ទេ។ 376 00:42:09,201 --> 00:42:10,601 វាគឺច្រើនជាង ... 377 00:42:11,121 --> 00:42:12,081 ស្រមោលមួយ។ 378 00:42:12,321 --> 00:42:13,241 បាទ! 379 00:42:15,921 --> 00:42:18,041 វាពោរពេញទៅដោយស្រមោលនៅទីនោះ។ 380 00:42:21,401 --> 00:42:24,681 ខ្ញុំគិតថាវាច្បាស់ណាស់ដែលអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យ ការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង។ 381 00:42:29,801 --> 00:42:32,241 ឬខ្ញុំគួរជឿ ដែលអ្នកពិតជាបានឃើញ... 382 00:42:32,801 --> 00:42:35,481 ខ្មោចចេញពីដី? 383 00:42:51,041 --> 00:42:52,321 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 384 00:42:54,201 --> 00:42:56,801 - តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេឥឡូវនេះ? - បាទ។ 385 00:42:58,121 --> 00:42:59,121 ល្អ 386 00:43:03,761 --> 00:43:06,521 តោះទៅគេង ហើយភ្លេចអំពីរឿងទាំងមូល។ 387 00:43:08,041 --> 00:43:10,321 បំភ្លេចគំនិតអាក្រក់ទាំងនេះ។ 388 00:43:55,561 --> 00:43:56,881 រ៉ូប៊ឺតូ? 389 00:43:57,401 --> 00:43:59,721 តើអ្នកអាចមកទីនេះមួយវិនាទីបានទេ? 390 00:44:08,081 --> 00:44:09,561 អរុណសួស្តី Lady Kant ។ 391 00:44:10,761 --> 00:44:11,961 អរុណសួស្តី។ 392 00:44:12,641 --> 00:44:14,441 អរគុណសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក។ 393 00:44:14,881 --> 00:44:16,361 គ្រាន់តែធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។ 394 00:44:20,281 --> 00:44:22,041 តើអ្នកស្គាល់ Diabolik ទេ? 395 00:44:23,281 --> 00:44:24,681 ខ្ញុំបានលឺពីគាត់។ 396 00:44:25,081 --> 00:44:26,921 ដូច​គ្នា​នឹង​អ្នក​ដទៃ​ដែរ ខ្ញុំ​ស្រមៃ។ 397 00:44:29,001 --> 00:44:31,801 - ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលជួបគាត់ទេ? - សំណាងសម្រាប់ខ្ញុំ ទេ។ 398 00:44:32,081 --> 00:44:35,841 តើអ្នកអាចប្រាកដបានដោយរបៀបណា? បើគ្មានអ្នកណាដឹងថាគាត់មើលទៅដូចអ្វី? 399 00:44:36,801 --> 00:44:38,241 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, Lady Kant, 400 00:44:39,161 --> 00:44:42,001 ខ្ញុំមិនយល់ពីមូលហេតុ អ្នកកំពុងសួរខ្ញុំនូវសំណួរទាំងអស់នេះ។ 401 00:44:57,521 --> 00:44:59,561 ព្រោះ​ខ្ញុំ​ចង់​ជួប​គាត់។ 402 00:45:01,281 --> 00:45:02,881 តើអ្នកមិនខ្លាចគាត់ទេ? 403 00:45:03,521 --> 00:45:04,561 ទេ 404 00:45:06,121 --> 00:45:09,361 អ្នកយល់ថាការជួប Diabolik មានន័យថាជួបសេចក្តីស្លាប់? 405 00:45:10,761 --> 00:45:12,241 ខ្ញុំនឹងទទួលយកហានិភ័យនោះ។ 406 00:45:13,481 --> 00:45:14,921 តាមដែលអ្នកចង់បាន។ 407 00:45:25,761 --> 00:45:27,921 ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ទៅ​ទៀត​។ 408 00:45:28,841 --> 00:45:30,281 ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ 409 00:46:06,041 --> 00:46:07,561 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញគាត់។ 410 00:46:09,721 --> 00:46:10,921 ខ្ញុំបានឃើញគាត់។ 411 00:46:20,961 --> 00:46:23,361 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានឃើញគាត់។ 412 00:46:53,281 --> 00:46:54,681 ខ្ញុំបានឃើញគាត់! 413 00:48:07,081 --> 00:48:08,241 មិនគួរឱ្យជឿ។ 414 00:48:08,841 --> 00:48:11,361 ជាមួយនឹងរបាំងទាំងនេះ អ្នកអាចក្លាយជានរណាម្នាក់។ 415 00:48:15,721 --> 00:48:16,841 ចាំ។ 416 00:48:17,041 --> 00:48:20,641 មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលដឹង ថា​ចិញ្ចៀន​នោះ​នៅ​ក្នុង​សុវត្ថិភាព តើ​ខ្ញុំ​ឬ​ទេ? 417 00:48:22,041 --> 00:48:23,481 អ្នកគ្រប់គ្រងសណ្ឋាគារ... 418 00:48:25,681 --> 00:48:27,321 និងអធិការនោះ។ 419 00:48:28,521 --> 00:48:29,721 ជីងកូ។ 420 00:48:32,121 --> 00:48:35,481 ពិតណាស់! នោះគឺជាអ្នកនៅក្នុងសណ្ឋាគារនៅ Bellair ។ 421 00:48:46,641 --> 00:48:48,081 អ្នកបានបញ្ឆោតខ្ញុំទាំងស្រុង។ 422 00:48:49,241 --> 00:48:50,321 តើវាជាអ្វី? 423 00:48:54,801 --> 00:48:56,601 អ្នកកំពុងឆ្ងល់ថាតើអ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំបានឬអត់? 424 00:48:56,761 --> 00:48:59,161 អ្នកគឺជាមនុស្សដំបូងដែលខ្ញុំបានឃើញ មុខពិតរបស់ខ្ញុំ។ 425 00:48:59,321 --> 00:49:00,561 នោះគឺជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។ 426 00:49:00,721 --> 00:49:03,921 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា? អ្នកនៅតែមិនដឹងថាតើអ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំបានទេ។ 427 00:49:04,081 --> 00:49:05,801 អ្នកដឹងច្រើនពេកខ្ញុំសុំទោស។ 428 00:49:06,201 --> 00:49:08,121 ទាំងខ្ញុំធ្វើតាមបេះដូង ហើយជឿជាក់លើអ្នក 429 00:49:08,521 --> 00:49:10,481 ឬជឿជាក់លើតក្កវិជ្ជារបស់ខ្ញុំ ហើយសម្លាប់អ្នក។ 430 00:49:13,241 --> 00:49:16,601 នៅចំណុចនេះ។ ខ្ញុំចង់ដឹងបន្ថែមអំពីអ្នក។ 431 00:49:17,481 --> 00:49:19,001 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 432 00:49:19,521 --> 00:49:20,761 លោក Walter Dorian ។ 433 00:49:21,441 --> 00:49:23,241 ប៉ុន្តែ​វា​ជា​អត្តសញ្ញាណ​មិន​ពិត។ 434 00:49:25,361 --> 00:49:27,321 តើអ្នកជានរណាពិតប្រាកដ? 435 00:49:28,801 --> 00:49:31,441 ខ្ញុំមិននិយាយអំពីរឿងនោះទេ។ កុំទទូច។ 436 00:49:31,601 --> 00:49:32,801 មិនអីទេ។ 437 00:49:33,521 --> 00:49:34,801 មិនអីទេ។ 438 00:49:37,961 --> 00:49:39,921 តោះផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទ។ 439 00:49:42,761 --> 00:49:44,281 តើអ្នកមានស្ត្រីទេ? 440 00:49:49,361 --> 00:49:50,641 សួស្តីប៉ូលីស? 441 00:49:51,081 --> 00:49:52,401 តើអ្នកស្រលាញ់នាងទេ? 442 00:49:52,601 --> 00:49:55,641 ខ្ញុំនឹងទុកលុយឱ្យនាងខ្លះ ហើយបាត់ពីជីវិតរបស់នាង។ 443 00:49:56,681 --> 00:49:57,881 ចុះអ្នកវិញ? 444 00:50:00,121 --> 00:50:01,561 ខ្ញុំភ្ជាប់ពាក្យហើយ។ 445 00:50:01,881 --> 00:50:02,801 ទៅអ្នកណា? 446 00:50:03,121 --> 00:50:04,601 Giorgio Caron ។ 447 00:50:06,801 --> 00:50:08,721 អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌? 448 00:50:09,241 --> 00:50:11,441 តើអ្នកស្រមៃថានឹងមានអ្វីកើតឡើង? 449 00:50:14,001 --> 00:50:15,521 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 450 00:50:17,841 --> 00:50:20,881 ល្ងាចនេះ, ដូចដែលអ្នកបានមកផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 451 00:50:22,121 --> 00:50:24,841 តើអ្នកស្រមៃថានឹងមានអ្វីកើតឡើង? 452 00:50:26,481 --> 00:50:29,561 ល្ងាចជាមួយមិត្តភ័ក្តិ គ្មានអ្វីទៀតទេ។ 453 00:50:32,321 --> 00:50:35,121 អ៊ីវ៉ា អ្នកដឹងច្បាស់ហើយ។ ថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 454 00:50:36,161 --> 00:50:39,921 អ្នកបានដឹងតាំងពីយើងជួបគ្នានៅអាហ្វ្រិកខាងត្បូង នៅពេលដែលប្តីរបស់អ្នកនៅរស់។ 455 00:50:40,561 --> 00:50:42,001 កុំនិយាយមិនសមហេតុសមផល។ 456 00:50:42,721 --> 00:50:43,961 មិនសមហេតុសមផល? 457 00:50:45,441 --> 00:50:47,801 បន្ទាប់មកហេតុអ្វី នៅពេលដែលអ្នកជួបបញ្ហា 458 00:50:47,961 --> 00:50:49,481 តើអ្នកមករកខ្ញុំទេ? 459 00:50:50,281 --> 00:50:51,921 អ្នកស្ទើរតែមិនស្គាល់ខ្ញុំ។ 460 00:50:53,081 --> 00:50:56,401 ហើយអ្នកនៅតែយល់ ថា​ជន​ក្រីក្រ​ម្នាក់​នេះ... 461 00:50:57,241 --> 00:50:59,041 មានស្នេហាជាមួយអ្នក 462 00:50:59,801 --> 00:51:02,401 ហើយនឹងបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដើម្បីជួយអ្នក។ 463 00:51:05,881 --> 00:51:07,521 តើអ្នកចង់បានអ្វី Giorgio? 464 00:51:09,081 --> 00:51:11,241 អ្វីដែលបុរសមានស្នេហាចង់បាន។ 465 00:51:11,721 --> 00:51:15,921 រៀបការជាមួយនារីដែលខ្លួនស្រលាញ់ និងធ្វើឱ្យនាងសប្បាយចិត្ត។ 466 00:51:18,601 --> 00:51:20,241 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនស្រឡាញ់អ្នកទេ។ 467 00:51:20,881 --> 00:51:22,281 តើអ្នកស្រលាញ់គាត់ទេ? 468 00:51:22,881 --> 00:51:24,641 ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាមិត្ត។ 469 00:51:24,841 --> 00:51:27,081 ប៉ុន្តែអ្នកស្រលាញ់ Lord Kant មែនទេ? 470 00:51:29,201 --> 00:51:31,881 - អ្នកក្លាយជាមនុស្សមិនសប្បាយចិត្ត។ - ឆ្លើយមកខ្ញុំ។ 471 00:51:33,521 --> 00:51:37,121 តើ​អ្នក​រៀបការ​ជាមួយ​បុរស​ចំណាស់​នោះ​ដើម្បី​ស្នេហា... 472 00:51:38,321 --> 00:51:39,721 ឬភាពងាយស្រួល? 473 00:51:39,921 --> 00:51:44,121 ហើយបើគិតទៅ គាត់គឺជាអន្តរការី អ្នកណាលក់ Pink Diamond អោយខ្ញុំ។ 474 00:51:44,801 --> 00:51:48,641 អនុរដ្ឋមន្ត្រី​ធ្វើ​កិច្ច​ព្រមព្រៀង ជាមួយហ្វូងមនុស្សអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ 475 00:51:51,481 --> 00:51:54,601 Lady Kant មិនចាំបាច់រៀបការទេ។ អនុរដ្ឋមន្ត្រី។ 476 00:51:57,401 --> 00:51:59,241 អ្វីដែល Lady Kant មិនត្រូវការ 477 00:51:59,401 --> 00:52:02,921 គឺជាការស៊ើបអង្កេតលើ ឧបទ្ទវហេតុការបរបាញ់សន្មតជាក់លាក់មួយ 478 00:52:04,401 --> 00:52:06,001 ដែលទុកនាងមេម៉ាយ... 479 00:52:07,841 --> 00:52:09,201 និងទ្រព្យសម្បត្តិ។ 480 00:52:11,641 --> 00:52:13,601 អ្នកដឹងច្បាស់ថាខ្ញុំបានសុំជំនួយពីអ្នក។ 481 00:52:13,761 --> 00:52:17,001 ដើម្បីកុំឱ្យមានឈ្មោះ Kant អូសតាមរយៈការស៊ើបអង្កេត។ 482 00:52:22,721 --> 00:52:24,201 ប្រហែលជាបាទ។ 483 00:52:25,201 --> 00:52:29,441 ជាសំណាងល្អ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថា Eva Kant ជានរណាឡើយ។ 484 00:52:30,321 --> 00:52:32,081 មុនពេលនាងក្លាយជាស្ត្រី។ 485 00:52:36,041 --> 00:52:37,521 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 486 00:52:37,761 --> 00:52:41,001 មនុស្សមួយចំនួននៅតែចងចាំអ្នក។ — នៅ The Blue Horse។ 487 00:52:42,881 --> 00:52:44,241 សេះខៀវ? 488 00:52:44,921 --> 00:52:46,041 បាទ។ 489 00:52:46,641 --> 00:52:48,161 តើអ្នកភ្លេចទេ? 490 00:52:48,521 --> 00:52:51,001 ក្លឹបរាត្រីដែលអ្នកធ្លាប់សម្តែង។ 491 00:52:51,881 --> 00:52:53,161 លោក Peter Sorel ។ 492 00:52:54,121 --> 00:52:55,401 ចាំគាត់ទេ? 493 00:52:56,881 --> 00:52:58,561 គាត់ជាក្មេងទំនើង។ 494 00:52:59,921 --> 00:53:02,721 ហើយអ្នកបានធ្វើការឱ្យគាត់។ 495 00:53:04,001 --> 00:53:07,721 ឬយើងគួរនិយាយអំពីពិធីការ KD-26? 496 00:53:09,801 --> 00:53:14,041 ចារកម្មឧស្សាហកម្មគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្ម។ អ្នក​ដឹង​ថា​តើ​អ្នក​? 497 00:53:14,601 --> 00:53:16,481 អ្នកបានសាកសួរខ្ញុំ។ 498 00:53:17,081 --> 00:53:18,201 ធម្មជាតិ! 499 00:53:18,361 --> 00:53:22,321 តើអ្នកស្រមៃថាខ្ញុំនឹងជួយអ្នកទេ? ដោយមិនដឹងថាអ្នកជានរណា? 500 00:53:22,481 --> 00:53:25,841 ខ្ញុំ​មាន​ឯកសារ​មួយ​នៅ​ក្នុង​សុវត្ថិភាព​របស់​ខ្ញុំ។ 501 00:53:27,721 --> 00:53:28,921 ហេតុអ្វី? 502 00:53:36,881 --> 00:53:39,001 អ្នកមិនបានឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំទេ។ 503 00:53:40,521 --> 00:53:41,721 តើអ្នកស្រលាញ់គាត់ទេ? 504 00:53:43,761 --> 00:53:45,041 ខ្ញុំស្អប់គាត់។ 505 00:53:45,321 --> 00:53:46,401 អង្គុយចុះ។ 506 00:54:02,801 --> 00:54:04,201 នៅ​ថ្ងៃ​ទី ១១ ខែ​ក្រោយ គ. 507 00:54:04,361 --> 00:54:06,721 វានឹងមានរយៈពេលមួយឆ្នាំ ចាប់តាំងពីប្តីរបស់អ្នកស្លាប់។ 508 00:54:07,121 --> 00:54:09,401 នៅថ្ងៃបន្ទាប់យើងនឹងរៀបចំពិធីជប់លៀងដ៏ធំមួយ។ 509 00:54:10,201 --> 00:54:13,241 ប្រភេទ​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត​: ហួស​ហេតុ​ពេក​, ឡូយ​! 510 00:54:14,561 --> 00:54:16,681 ហើយយើងនឹងប្រកាសពីការចូលរួមរបស់យើង។ 511 00:54:22,601 --> 00:54:25,041 ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នកនិយាយថាបាទ, អ៊ីវ៉ា។ 512 00:54:29,001 --> 00:54:30,041 បាទ។ 513 00:54:30,801 --> 00:54:32,001 ល្អ 514 00:54:35,721 --> 00:54:38,641 ខ្ញុំនឹងមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក ដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកដកដង្ហើម។ 515 00:54:39,281 --> 00:54:40,441 អ្នកនឹងឃើញ។ 516 00:54:42,481 --> 00:54:43,881 ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, អ៊ីវ៉ា។ 517 00:54:46,641 --> 00:54:47,801 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 518 00:54:52,361 --> 00:54:53,521 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 519 00:54:54,841 --> 00:54:56,001 ខ្ញុំចង់បានអ្នក។ 520 00:54:56,361 --> 00:54:57,921 ខ្ញុំចង់បានអ្នកឥឡូវនេះ។ 521 00:54:58,281 --> 00:54:59,081 ឥឡូវនេះ... 522 00:55:03,801 --> 00:55:06,121 បើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ជា​គូ​ដណ្តឹង​របស់​អ្នក ខ្ញុំ​នឹង។ 523 00:55:06,881 --> 00:55:09,281 តែកុំហ៊ានប៉ះខ្ញុំទៀត! 524 00:55:11,641 --> 00:55:12,761 ខ្ញុំមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ! 525 00:55:14,281 --> 00:55:15,401 វានឹងហុច។ 526 00:55:20,081 --> 00:55:21,401 គាត់ជាមនុស្សកំសាក។ 527 00:55:22,321 --> 00:55:24,081 ខ្ញុំនឹងទទួលបានឯកសារនោះ។ 528 00:55:25,801 --> 00:55:27,041 សម្រាប់អ្នក។ 529 00:55:28,761 --> 00:55:31,601 ដូច្នេះអ្នកអាចបន្ត Lady Kant ដ៏ស្រស់ស្អាត។ 530 00:55:32,961 --> 00:55:34,201 ចាំ... 531 00:55:37,761 --> 00:55:39,601 អ្នកបានសម្រេចចិត្តមិនសម្លាប់ខ្ញុំ។ 532 00:55:43,041 --> 00:55:44,921 ដូច្នេះឥឡូវនេះអ្នកជឿខ្ញុំ? 533 00:55:45,881 --> 00:55:48,761 ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ដើម្បីឱ្យប្រាកដ, 534 00:55:49,161 --> 00:55:52,001 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងមិនដែលជួប ស្ត្រីផ្សេងទៀតដូចអ្នក។ 535 00:56:02,361 --> 00:56:03,681 ចុះពេលនេះ? 536 00:56:05,481 --> 00:56:08,201 - ខ្ញុំនឹងមើលថែ Caron ។ - ម៉េច? 537 00:56:08,441 --> 00:56:10,161 ខ្ញុំនឹងយកកន្លែងរបស់គាត់។ 538 00:56:10,961 --> 00:56:12,441 តើអ្នកនឹងត្រូវសម្លាប់គាត់ទេ? 539 00:56:16,201 --> 00:56:17,841 លុះត្រាតែចាំបាច់។ 540 00:56:42,521 --> 00:56:45,401 អរុណសួស្តី កញ្ញា Gay ។ អធិការ Ginko ។ 541 00:56:47,561 --> 00:56:49,641 បែកក្បាល! ព្រះអើយ! 542 00:56:49,881 --> 00:56:51,201 សូមជួយខ្ញុំផង! 543 00:56:52,761 --> 00:56:54,601 - Maris យកនាងទៅខាងក្នុង។ - ក្នុងពេលតែមួយ។ 544 00:56:54,761 --> 00:56:56,401 - នៅជាមួយនាង។ - បាទ លោក។ 545 00:56:56,561 --> 00:57:00,561 កុំអនុញ្ញាតឱ្យនាងចេញដោយហេតុផលណាមួយ។ បើចាំបាច់ ឱ្យនាងលេបថ្នាំសណ្តំ។ 546 00:57:01,241 --> 00:57:02,961 អធិការ តើនាងមកធ្វើអ្វី? 547 00:57:03,241 --> 00:57:05,721 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែនេះអាចជាវា។ 548 00:57:08,321 --> 00:57:11,961 ជម្រះផ្លូវ។ យករថយន្តទាំងអស់ចេញពីការមើលឃើញ។ 549 00:57:12,121 --> 00:57:13,361 បាទ។ 550 00:57:15,641 --> 00:57:19,601 ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា លោកស្រី Eva Kant ជាភ្ញៀវនៅសណ្ឋាគាររបស់អ្នក។ 551 00:57:21,401 --> 00:57:22,881 នាង​ជា​គូ​ដណ្តឹង​របស់​ខ្ញុំ។ 552 00:57:24,321 --> 00:57:26,241 ខ្ញុំ​កំពុង​ទុក​ចិត្ត​នាង​ឱ្យ​មើល​ថែ​អ្នក។ 553 00:57:26,561 --> 00:57:29,081 ខ្ញុំសន្មតថាខ្ញុំមិនចាំបាច់បន្ថែមទេ។ អ្វីផ្សេងទៀត? 554 00:57:30,401 --> 00:57:33,641 អា​ការ​ភ្ជាប់​ពាក្យ​របស់​យើង​មិន​ទាន់​មាន​ទេ។ ត្រូវបានប្រកាសជាផ្លូវការ។ 555 00:57:33,881 --> 00:57:35,881 ខ្ញុំពឹងផ្អែកលើការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។ 556 00:57:36,081 --> 00:57:37,361 អឺជីនីអូ។ 557 00:57:38,041 --> 00:57:40,961 - តើ Roberto នៅជាមួយ Lady Kant ទេ? - តាមខ្ញុំដឹង។ 558 00:57:41,121 --> 00:57:44,601 តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា? គាត់បានយកអាហារពេលព្រឹកជាងមួយម៉ោងមុន។ 559 00:57:44,761 --> 00:57:48,561 គាត់ប្រហែលជាគ្រាន់តែ ធ្វើជាបុរសរបស់នារីម្តងទៀត។ 560 00:57:49,161 --> 00:57:51,961 តើមានអ្វីទៀត, ប្រសិនបើគាត់នៅតែនៅទីនោះ ប្រហែលជា Lady Kant ... 561 00:57:52,121 --> 00:57:54,201 Lady Kant ថាម៉េច? ចាំអ្វីដែលអ្នកនិយាយ! 562 00:57:54,361 --> 00:57:57,801 ខ្ញុំមិននិយាយអ្វីទេ! តែ​បើ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា... 563 00:57:58,281 --> 00:58:00,001 ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញ! ទៅ! 564 00:58:10,041 --> 00:58:13,001 - តើពេលណាខ្ញុំនឹងជួបអ្នកម្តងទៀត? - ដរាបណាខ្ញុំមានឯកសារ។ 565 00:58:13,201 --> 00:58:15,121 - តើវានឹងនៅពេលណា? - ថ្ងៃស្អែក។ 566 00:58:15,721 --> 00:58:17,521 - ឆាប់? - ពេលថ្ងៃត្រង់។ 567 00:58:17,841 --> 00:58:19,441 ទៅហាងកាហ្វេ Bellavita ។ 568 00:58:19,681 --> 00:58:22,281 បុរសម្នាក់នឹងមករកអ្នកហើយនិយាយថា៖ 569 00:58:23,841 --> 00:58:26,761 "លោកស្រី Kant ភ្នែករបស់អ្នកគឺជាពណ៌នៃត្បូងមរកត។ 570 00:58:27,641 --> 00:58:29,001 វានឹងក្លាយជាខ្ញុំ។ 571 00:58:31,801 --> 00:58:33,561 តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ? 572 00:58:34,841 --> 00:58:36,161 ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរ? 573 00:58:37,201 --> 00:58:38,881 ខ្ញុំស្គាល់បុរសដូចអ្នក។ 574 00:58:40,441 --> 00:58:44,001 ពួកគេបង្ហាញខ្លួន យកអ្វីដែលពួកគេចង់បាន សន្យា បន្ទាប់មកបាត់។ 575 00:58:44,401 --> 00:58:45,721 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 576 00:58:48,521 --> 00:58:50,201 អ្នកប្រហែលជាមិនមកទេ។ 577 00:58:51,121 --> 00:58:54,361 ហើយខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជា រង់ចាំនៅទីនោះដូចជាមនុស្សល្ងង់។ 578 00:58:55,081 --> 00:58:58,161 អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំ៖ ពាក្យរបស់ខ្ញុំគឺជាពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 579 00:58:59,201 --> 00:59:00,401 ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 580 00:59:04,001 --> 00:59:05,241 តុរប្យួរខោអាវ។ 581 00:59:20,081 --> 00:59:21,241 មកដល់។ 582 00:59:27,361 --> 00:59:30,161 សុំទោសដែលរំខានអ្នក, Lady Kant ។ តើខ្ញុំអាចទេ? 583 00:59:30,761 --> 00:59:31,881 សូម។ 584 00:59:34,201 --> 00:59:36,561 - តើអ្នកបានឃើញ Roberto ទេ? - បាទ។ 585 00:59:36,721 --> 00:59:39,641 គាត់នៅទីនេះពីមុន។ គាត់យកអាហារពេលព្រឹកអោយខ្ញុំ រួចក៏ចាកចេញទៅ។ 586 00:59:39,801 --> 00:59:42,961 នោះ​ជា​ការ​ចម្លែក, អ្នកទទួលភ្ញៀវបានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នៅតែនៅទីនេះ។ 587 00:59:43,121 --> 00:59:46,001 - ពួកគេច្បាស់ជាច្រឡំ។ - បាទ ជាក់ស្តែង។ 588 00:59:47,361 --> 00:59:50,881 Roberto ប្រហែលជាបានចាកចេញហើយ។ កូនសោជាច្រើននៅទីនេះ។ 589 00:59:51,041 --> 00:59:53,721 តាម​ការ​ពិត​ខុស។ តើ​អ្នក​យល់​ចិត្ត​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មើល? 590 00:59:53,881 --> 00:59:56,001 - ធ្វើជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។ - សូមអរគុណ។ 591 01:00:14,121 --> 01:00:18,721 តើអ្នកស្គាល់លេខកូដ MORSE ទេ? 592 01:00:20,161 --> 01:00:21,641 បាទ 593 01:00:24,121 --> 01:00:31,161 ចេញមកពេលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។ 594 01:00:31,321 --> 01:00:33,281 គាត់ត្រូវតែទុកពួកគេនៅកន្លែងផ្សេង។ 595 01:00:34,001 --> 01:00:37,201 ចាប់តាំងពីខ្ញុំនៅទីនេះ, ខ្ញុំក៏អាចពិនិត្យមើលក្រណាត់ទេសឯកផងដែរ។ 596 01:00:37,361 --> 01:00:38,801 វានឹងចំណាយពេលត្រឹមតែមួយវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។ 597 01:00:38,961 --> 01:00:40,481 - ជាការពិតណាស់។ - ប្រភេទបំផុត។ 598 01:00:40,841 --> 01:00:42,321 -លោក! -បាទ? 599 01:00:42,721 --> 01:00:44,601 ភ្លេចមើលក្នុងបន្ទប់ទឹក។ 600 01:00:44,761 --> 01:00:46,481 - អត់ទោស? - សម្រាប់សោ។ 601 01:00:46,641 --> 01:00:49,441 Roberto អោយវាស្អាតលឿន ប្រហែលជាគាត់បានទុកពួកគេនៅទីនោះ។ 602 01:00:49,601 --> 01:00:53,601 - មែនហើយ វាពិតជាមិនសំខាន់នោះទេ។ - ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលអ្នកមក? 603 01:00:54,201 --> 01:00:55,761 សូមពិនិត្យ។ 604 01:00:56,601 --> 01:00:58,921 អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យ។ 605 01:01:09,001 --> 01:01:11,041 ចងចាំ៖ ថ្ងៃស្អែកនៅពេលថ្ងៃត្រង់។ 606 01:01:29,481 --> 01:01:30,601 ផាលមឺរ។ 607 01:01:47,721 --> 01:01:49,001 លោកអធិការ! 608 01:01:49,921 --> 01:01:51,121 នៅទីនេះ។ 609 01:02:00,921 --> 01:02:02,121 វាគឺជាអ្នក។ 610 01:02:02,881 --> 01:02:04,321 ក្បាលកាត់។ 611 01:02:04,521 --> 01:02:07,401 កុំប៉ះវា Florian! គ្មាននរណាម្នាក់ប៉ះវត្ថុទេ។ 612 01:02:07,961 --> 01:02:10,001 ជាមួយនឹង Diabolik អ្នកមិនអាចប្រាកដបានទេ។ 613 01:02:12,641 --> 01:02:16,441 អធិការ, មុខទាំងនេះគឺល្អឥតខ្ចោះ។ តើ Diabolik ធ្វើអ្វីជាមួយពួកគេ? 614 01:02:17,201 --> 01:02:18,561 យើងនឹងសួរគាត់។ 615 01:03:07,321 --> 01:03:08,521 ប៉ូលីស 616 01:03:09,841 --> 01:03:11,481 ប 617 01:03:12,281 --> 01:03:13,681 ធនាគារិក 618 01:03:15,161 --> 01:03:16,481 គ្រឿងអលង្ការ 619 01:03:17,841 --> 01:03:19,441 អ្នកនយោបាយ 620 01:03:21,361 --> 01:03:23,321 រដ្ឋមន្ត្រី, អនុរដ្ឋមន្ត្រី, អនុរដ្ឋលេខាធិការ 621 01:03:36,681 --> 01:03:39,521 GIORGIO CARON អនុរដ្ឋមន្ត្រី 622 01:03:43,601 --> 01:03:44,921 រថយន្តជិតមកដល់។ 623 01:03:48,921 --> 01:03:50,601 មិនអីទេ វាមើលទៅដូចជាគ្រួសារមួយ។ 624 01:03:51,161 --> 01:03:53,361 Roger ថាឡានមិនបានឈប់ទេ។ 625 01:03:53,521 --> 01:03:55,361 ល្អ កាន់តំណែងរបស់អ្នក។ 626 01:03:57,241 --> 01:04:00,401 អធិការ​វា​ពីរ​ព្រឹក។ តើអ្នកនៅតែគិតថា Diabolik នឹងបង្ហាញខ្លួនទេ? 627 01:04:00,561 --> 01:04:03,641 យើងមិនផ្លាស់ទីពីទីនេះទេ Palmer ។ ទោះបីជាយើងត្រូវរង់ចាំមួយឆ្នាំក៏ដោយ។ 628 01:04:24,121 --> 01:04:26,121 លោកអធិការ ឡានមួយទៀតជិតមកដល់។ 629 01:04:30,321 --> 01:04:31,881 អ្នកកាន់កាប់បុរសនៅលីវ។ 630 01:04:32,281 --> 01:04:33,801 Serra ឃើញទេ? 631 01:04:34,641 --> 01:04:36,401 ទេ ផ្លូវគឺទទេ។ 632 01:04:37,041 --> 01:04:39,241 មិនអាចទៅរួចទេ គាត់ត្រូវតែឆ្លងកាត់ផ្លូវនោះ។ 633 01:04:39,401 --> 01:04:42,361 - អធិការ គ្មានអ្នកណាមកទេ។ - បន្ទាប់មកពិនិត្យមើលវាចេញ! 634 01:04:42,521 --> 01:04:43,921 - រហ័ស! - ខ្ញុំទៅ។ 635 01:04:47,081 --> 01:04:49,081 អធិការ, របាំងការពារបានផ្លាស់ប្តូរ! 636 01:04:49,361 --> 01:04:51,361 គឺគាត់! ចាប់ពីពេលនេះតទៅ វិទ្យុនៅស្ងៀម។ 637 01:04:52,161 --> 01:04:53,321 ត្រៀមខ្លួន។ 638 01:05:26,721 --> 01:05:28,841 ចលនាមិនពិតមួយហើយខ្ញុំបាញ់។ 639 01:05:29,881 --> 01:05:31,201 លើកដៃរបស់អ្នក។ 640 01:05:38,681 --> 01:05:39,921 កុំផ្លាស់ទី។ 641 01:05:48,241 --> 01:05:49,561 កុំបាញ់! កុំបាញ់! 642 01:05:51,041 --> 01:05:52,161 បង្កក! 643 01:05:54,881 --> 01:05:55,961 យ៉ាប់! 644 01:05:56,521 --> 01:05:57,801 លើកដៃឡើង។ 645 01:06:00,801 --> 01:06:02,001 ខ្នោះដៃ។ 646 01:06:07,921 --> 01:06:09,481 Florian, រថយន្ត។ 647 01:06:09,761 --> 01:06:10,921 បាទ។ 648 01:06:17,641 --> 01:06:19,321 - កញ្ញា! - លែងខ្ញុំទៅ! 649 01:06:19,481 --> 01:06:21,241 - កញ្ញាឈប់! - វ៉លធឺរ! 650 01:06:22,081 --> 01:06:23,121 Walter ។ 651 01:07:05,401 --> 01:07:06,881 ខ្ញុំនឹងយកវិក័យប័ត្រមកអ្នក។ 652 01:07:11,281 --> 01:07:12,521 កញ្ញា 653 01:07:13,441 --> 01:07:14,881 តែមួយទៀត? 654 01:07:16,041 --> 01:07:17,321 បាទ អរគុណ។ 655 01:07:30,321 --> 01:07:32,521 - តើអ្នកបានលឺព័ត៌មានទេ? - តើមានអ្វីកើតឡើង? 656 01:07:32,841 --> 01:07:34,521 នៅទីនេះរកមើលខ្លួនឯង! 657 01:07:35,441 --> 01:07:36,481 អស្ចារ្យមែន! 658 01:07:36,641 --> 01:07:38,001 គាត់ត្រូវបានគេចាប់។ 659 01:07:38,561 --> 01:07:40,801 ជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អធិការ Ginko! 660 01:07:49,921 --> 01:07:51,841 DIABOLK ត្រូវបានចាប់ខ្លួន! 661 01:08:09,561 --> 01:08:10,721 គឺគាត់! 662 01:08:13,161 --> 01:08:15,161 - ហ្គីឡូទីន! -ឃាតក! 663 01:08:15,601 --> 01:08:16,481 ចោរ! 664 01:08:19,041 --> 01:08:20,441 ព្យួរគាត់! 665 01:08:21,441 --> 01:08:22,681 បិសាច! 666 01:08:30,761 --> 01:08:31,961 ព្យួរគាត់! 667 01:08:32,561 --> 01:08:34,161 ស្ងាត់​ក្នុង​បន្ទប់​សវនាការ! 668 01:08:34,321 --> 01:08:38,361 ថ្ងៃនេះយើងចាប់ផ្តើមសាកល្បង ដែល​មាន​វាសនា​ធ្លាក់​ចុះ​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 669 01:08:38,601 --> 01:08:41,241 ជនជាប់ចោទឈ្មោះ Walter Dorian 670 01:08:41,481 --> 01:08:45,561 សន្មតថាជាឈ្មោះពិតរបស់គាត់។ ដោយសារយើងគ្មានឯកសារបញ្ជាក់វា 671 01:08:45,721 --> 01:08:47,961 ត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាជា Diabolik, 672 01:08:48,121 --> 01:08:51,041 ឧក្រិដ្ឋជន ដែលបានធ្វើភេរវកម្ម Clerville ។ 673 01:08:51,361 --> 01:08:53,681 ចោរ​និង​ឃាតក​គ្មាន​មេត្តា 674 01:08:53,961 --> 01:08:56,721 ដែលបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ មិនមានកត្តាកាត់បន្ថយទេ។ 675 01:08:56,881 --> 01:08:58,121 តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា? 676 01:08:59,001 --> 01:09:00,561 តុលាការ​នេះ​ឥឡូវ​កំពុង​ប្រជុំ។ 677 01:09:12,441 --> 01:09:15,801 កិត្តិយសរបស់អ្នក ជនជាប់ចោទបានបដិសេធ សិទ្ធិក្នុងការតំណាងស្របច្បាប់។ 678 01:09:15,961 --> 01:09:19,161 - តើគាត់ប្រាប់ខ្លួនឯងទេ? - ទេ គាត់នៅស្ងៀម។ 679 01:09:19,321 --> 01:09:22,441 - គាត់បដិសេធមិននិយាយមួយម៉ាត់ដូច្នេះ ... - ខ្ញុំយល់។ 680 01:09:22,681 --> 01:09:25,481 ព្យាយាមរកគាត់ អ្នកការពារសាធារណៈដំបូងគេដែលមាន។ 681 01:09:45,001 --> 01:09:53,721 តើខ្ញុំអាចជួយបានដោយរបៀបណា? 682 01:10:07,921 --> 01:10:11,201 - ខ្ញុំស្នើសុំការវាយតម្លៃផ្លូវចិត្ត សម្រាប់អតិថិជនរបស់ខ្ញុំ។ - កិត្តិយសរបស់អ្នក។ 683 01:10:11,361 --> 01:10:15,441 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចរំលឹកមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ ជនជាប់ចោទត្រូវបានវាយតម្លៃរួចហើយ 684 01:10:15,681 --> 01:10:18,761 ហើយបានប្រកាសដឹងច្បាស់ សកម្មភាព និងលទ្ធផលរបស់វា។ 685 01:10:19,201 --> 01:10:20,401 ពិតទេ? 686 01:10:20,881 --> 01:10:22,001 ដោយអ្នកណា? 687 01:10:22,761 --> 01:10:24,241 វិកលចរិតរបស់តុលាការ។ 688 01:10:25,161 --> 01:10:27,601 សមាជិក​គណៈវិនិច្ឆ័យ​មើល! 689 01:10:28,081 --> 01:10:30,721 គាត់មិនអាចឈប់បានទេ។ ត្របកភ្នែករបស់គាត់ព្រិចភ្នែក! 690 01:10:31,241 --> 01:10:33,761 សញ្ញាច្បាស់លាស់នៃជំងឺផ្លូវចិត្ត។ 691 01:10:40,641 --> 01:10:45,881 តាមរយៈ DEI FABBRI 692 01:10:47,721 --> 01:10:55,161 ឥដ្ឋទីបីទៅខាងឆ្វេង 693 01:11:11,121 --> 01:11:13,321 Diabolik គឺជាមេនៃឧបាយកល។ 694 01:11:13,561 --> 01:11:17,001 គាត់មានសមត្ថភាពបោកបញ្ឆោត និងពត់ខ្លួនទៅតាមឆន្ទៈរបស់គាត់។ 695 01:11:17,401 --> 01:11:19,561 សូម្បីតែមនុស្សទាំងនោះ លើសពីការសង្ស័យទាំងអស់។ 696 01:11:22,801 --> 01:11:23,801 ទេ 697 01:11:24,641 --> 01:11:27,801 ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីទេ។ នោះអាចនាំឱ្យខ្ញុំយល់។ 698 01:11:33,161 --> 01:11:34,761 គាត់គឺជាបុរសដែលខ្ញុំស្រលាញ់។ 699 01:11:35,361 --> 01:11:36,521 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង។ 700 01:11:37,521 --> 01:11:47,361 ផ្លូវទៅប៉ាភិចណាន ៣៧ គ.ម 701 01:11:55,521 --> 01:12:01,121 កិត្តិយសរបស់អ្នក ការពិតដែលថាអតិថិជនរបស់ខ្ញុំ អត្តសញ្ញាណ និងសញ្ជាតិនៅតែមិនស្គាល់ 702 01:12:01,441 --> 01:12:06,841 មិនមានន័យដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។ ថាគាត់គឺជា Diabolik ដ៏ល្បីល្បាញ។ 703 01:12:07,401 --> 01:12:10,761 វាជាការងាររបស់ព្រះរាជអាជ្ញាសាធារណៈ ដើម្បីបញ្ជាក់ការចោទប្រកាន់នេះ។ 704 01:12:10,921 --> 01:12:13,921 លើសពីការសង្ស័យសមហេតុផល! 705 01:12:19,441 --> 01:12:22,161 កិត្តិយសរបស់អ្នក, តើ​ខ្ញុំ​អាច​បង្ហាញ​វត្ថុ​ខ្លះ​ដល់​តុលាការ​បាន​ទេ? 706 01:12:22,321 --> 01:12:23,481 បន្ត។ 707 01:12:43,561 --> 01:12:47,761 សម្លៀកបំពាក់នេះត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង រូងភ្នំក្រោម Villa Dorian ។ 708 01:12:49,881 --> 01:12:53,401 ហើយរូបថតដ៏កម្ររបស់ Diabolik ត្រូវបានចាប់ខ្លួន 709 01:12:53,561 --> 01:12:55,841 ដោយកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព ក្នុងអំឡុងពេលនៃការប្លន់របស់គាត់។ 710 01:12:56,001 --> 01:12:59,081 ដូចដែលអ្នកអាចឃើញសម្លៀកបំពាក់គឺដូចគ្នា។ 711 01:12:59,361 --> 01:13:04,641 យកពែងលឿងនិងបៃតង 712 01:13:06,721 --> 01:13:09,881 ឥឡូវនេះ យើងរង់ចាំសាលក្រមនៅថ្ងៃស្អែក នៅក្នុងករណីប្រឆាំងនឹង Diabolik ។ 713 01:13:10,041 --> 01:13:13,561 វាហាក់ដូចជាមិនមានការសង្ស័យច្រើនទេ អំពីអ្វីដែលសាលក្រមនោះនឹងទៅជា។ 714 01:13:13,721 --> 01:13:18,321 ក្នុងនាមប្រជាជននៃ Clerville, តុលាការនេះប្រកាសជនជាប់ចោទ 715 01:13:18,681 --> 01:13:19,841 មានទោស! 716 01:13:39,361 --> 01:13:43,361 ការកាត់ទោសប្រហារជីវិតនឹងត្រូវបានអនុវត្ត នៅពន្ធនាគារ Ronson នៅថ្ងៃបន្ទាប់។ 717 01:13:43,521 --> 01:13:44,921 ហើយដោយគ្មានការសង្ស័យ 718 01:13:45,081 --> 01:13:48,601 ពេល​ដែល​ដាវ guillotine ទម្លាក់លើ Diabolik, 719 01:13:48,881 --> 01:13:52,361 ចំនួនប្រជាជនទាំងមូលនៃ Clerville នឹងដកដង្ហើមធូរស្បើយ។ 720 01:13:53,321 --> 01:13:57,281 - ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយលោក Giorgio Caron ។ - អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌? 721 01:13:57,481 --> 01:13:58,521 យ៉ាងជាក់លាក់។ 722 01:14:01,161 --> 01:14:03,401 នេះ​ឯង​ទៅ​ហើយ​ស្រី​ស្អាត។ 723 01:14:03,641 --> 01:14:06,801 បំពេញបែបបទនេះ។ ហើយយើងនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹងថាតើនៅពេលណា និងពេលណា 724 01:14:06,961 --> 01:14:09,441 អនុរដ្ឋមន្ត្រីអាចមើលឃើញអ្នក។ 725 01:14:13,881 --> 01:14:14,921 ហៅគាត់។ 726 01:14:15,481 --> 01:14:17,241 ប្រាប់គាត់ថា Lady Kant នៅទីនេះ។ 727 01:14:17,401 --> 01:14:19,841 គ្មានការហៅទេ Flora, ខ្ញុំមិនចង់រំខានទេ។ 728 01:14:20,001 --> 01:14:21,361 ល្អណាស់លោក Caron ។ 729 01:14:27,441 --> 01:14:30,041 ខ្ញុំបានព្យាយាមហៅអ្នកនៅសណ្ឋាគារ ជាច្រើនដង។ 730 01:14:31,361 --> 01:14:32,601 អ្នកមិនធ្លាប់ចូលទេ។ 731 01:14:32,881 --> 01:14:35,041 ឬផ្សេងទៀតដែលអ្នកបានធ្វើពុតជា។ 732 01:14:36,361 --> 01:14:37,681 ខ្ញុំនៅទីនេះឥឡូវនេះ។ 733 01:14:38,041 --> 01:14:41,401 ដើម្បីសុំទោសសម្រាប់ ប្រតិកម្មហួសហេតុរបស់អ្នក ខ្ញុំសង្ឃឹមថា 734 01:14:42,961 --> 01:14:45,481 យើងទាំងពីរគួរតែសុំទោសមែនទេ? 735 01:14:47,321 --> 01:14:49,481 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសុំទោសអ្នកទេ? 736 01:14:51,401 --> 01:14:53,321 ប្រហែលជាអ្នកមិនយល់ទេ អ៊ីវ៉ា 737 01:14:54,281 --> 01:14:58,201 គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​យក​ការ​បដិសេធ​របស់​អ្នក​ទេ។ មិនមែនជាឱកាសទេ។ 738 01:14:59,001 --> 01:15:00,441 ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ ... 739 01:15:01,121 --> 01:15:03,081 បើអ្នកធ្វើ ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញអ្នក។ 740 01:15:04,201 --> 01:15:06,081 Giorgio, Giorgio... 741 01:15:07,281 --> 01:15:09,201 នៅតែគំរាមកំហែង? 742 01:15:12,001 --> 01:15:14,521 តើអ្នកនៅតែមិនយល់ ដើម្បីយកឈ្នះមនុស្សស្រីដូចខ្ញុំ 743 01:15:14,681 --> 01:15:16,561 តើអ្នកត្រូវធ្វើផ្ទុយគ្នាទេ? 744 01:15:16,761 --> 01:15:18,801 អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យខ្ញុំសុបិន។ 745 01:15:19,841 --> 01:15:22,481 បើ​អ្នក​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មិន​មាន​គ្រប់​គ្រាន់ អ្នកខុសហើយ។ 746 01:15:22,721 --> 01:15:24,761 ខ្ញុំជាបុរសខ្លាំងម្នាក់។ 747 01:15:27,081 --> 01:15:28,961 វាមិនមែនជាសំណួរអំពីលុយទេ។ 748 01:15:30,601 --> 01:15:31,841 ឬអំណាច។ 749 01:15:32,601 --> 01:15:34,081 តើវាជាអ្វី? 750 01:15:34,961 --> 01:15:36,361 អារម្មណ៍។ 751 01:15:38,761 --> 01:15:40,521 ធ្វើឱ្យបេះដូងខ្ញុំលោត។ 752 01:15:43,881 --> 01:15:46,641 ទុកពេលអោយខ្ញុំចាំសិន អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 753 01:15:49,281 --> 01:15:51,361 នោះអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំលង់ស្នេហ៍។ 754 01:15:52,641 --> 01:15:54,961 ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 755 01:15:55,641 --> 01:15:56,921 ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 756 01:15:58,001 --> 01:15:59,641 យ៉ាងហោចណាស់មិនមានទៀតទេ។ 757 01:16:00,961 --> 01:16:02,201 អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​អាម៉ាស់។ 758 01:16:05,761 --> 01:16:07,561 លាជារៀងរហូត Giorgio ។ 759 01:16:07,921 --> 01:16:09,801 ហើយ​បើ​ចង់​ជេរ​ខ្ញុំ... 760 01:16:11,241 --> 01:16:12,361 ទៅមុខ។ 761 01:16:13,001 --> 01:16:14,241 ទេ ចាំ! 762 01:16:14,401 --> 01:16:17,601 - ចាំ! ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត! - វាយឺតពេលហើយ។ 763 01:16:17,921 --> 01:16:20,601 វាមិនយឺតពេលទេ។ ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។ 764 01:16:21,161 --> 01:16:22,841 ដាក់ខ្ញុំទៅធ្វើតេស្ត។ 765 01:16:23,521 --> 01:16:25,801 ខ្ញុំសុខចិត្តធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នក។ 766 01:16:35,561 --> 01:16:37,601 តើនេះជាក្រដាសថ្ងៃនេះទេ? 767 01:16:39,041 --> 01:16:40,201 បាទ ហេតុអ្វី? 768 01:16:43,361 --> 01:16:45,121 GUILLOTINE រង់ចាំ Diabolik 769 01:16:45,401 --> 01:16:46,601 យល់ហើយ។ 770 01:16:47,401 --> 01:16:50,001 ឃើញ​ថា​អ្នក​ជា អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌... 771 01:16:51,801 --> 01:16:54,201 រៀបចំឱ្យខ្ញុំជួប Diabolik យប់នេះ។ 772 01:16:54,801 --> 01:16:56,721 ជួប Diabolik យប់នេះ? 773 01:16:57,121 --> 01:16:58,401 ដើម្បីអ្វី? 774 01:16:59,401 --> 01:17:02,641 វានិយាយថាគាត់ជាឧក្រិដ្ឋជនដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Clerville ។ 775 01:17:03,681 --> 01:17:07,281 វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ក្នុងការជួបគាត់ យប់មុនការប្រហារជីវិតរបស់គាត់។ 776 01:17:07,881 --> 01:17:09,761 សម្រាប់ខ្ញុំ វាស្តាប់ទៅដូចជាឆ្កួត។ 777 01:17:11,041 --> 01:17:13,241 ចំណែក​ឯ​ការ​បង្ខូច​កេរ្តិ៍​ខ្ញុំ​ជា​រឿង​ធម្មតា? 778 01:17:13,401 --> 01:17:16,241 - តើ​មាន​រឿង​អ្វី​ជាមួយ​វា? - ភ្លេចវា, Giorgio ។ 779 01:17:16,401 --> 01:17:19,081 អ្នកគ្រាន់តែបង្ហាញថាអ្នកមិនបានត្រៀមខ្លួន ដើម្បីធ្វើអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ។ 780 01:17:19,481 --> 01:17:22,561 ប្រហែលជាអ្នកមិនចង់, ឬប្រហែលជាអ្នកមិនមានថាមពលគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 781 01:17:22,921 --> 01:17:24,681 ក្នុងករណីណាក៏ដោយលា។ 782 01:17:27,561 --> 01:17:29,041 មិនអីទេ! មិនអីទេ! 783 01:17:30,681 --> 01:17:32,481 ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកជួបគាត់។ 784 01:17:33,001 --> 01:17:35,041 ប៉ុន្តែមិនមែនដោយខ្លួនឯងទេ។ 785 01:17:35,641 --> 01:17:37,521 ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។ 786 01:17:43,801 --> 01:17:47,641 អ្នកយាម, ស្ត្រីនេះ, ឈ្មោះ​ដែល​ខ្ញុំ​ច្បាស់​ជា​មិន​អាច​បញ្ចេញ​បាន 787 01:17:47,921 --> 01:17:49,961 គឺជាភ្នាក់ងារសេវាកម្មសម្ងាត់។ 788 01:17:50,481 --> 01:17:51,681 ខ្ញុំយល់។ 789 01:17:53,481 --> 01:17:55,641 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក? 790 01:17:55,801 --> 01:17:57,521 យើងត្រូវសួរចម្លើយ Diabolik ។ 791 01:18:00,241 --> 01:18:01,721 តើខ្ញុំអាចសួរថាហេតុអ្វី? 792 01:18:01,881 --> 01:18:06,441 យើង​សង្ស័យ​គាត់​មាន​ព័ត៌មាន ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​សន្តិសុខ​ជាតិ។ 793 01:18:06,641 --> 01:18:08,081 សន្តិសុខជាតិ! 794 01:18:09,801 --> 01:18:10,881 បាទ ដូច្នេះ... 795 01:18:11,521 --> 01:18:12,521 សុំទោស។ 796 01:18:13,641 --> 01:18:16,521 ការប្រជុំនេះត្រូវតែនៅដដែល ពិតជាអាថ៌កំបាំងកំពូល។ 797 01:18:17,321 --> 01:18:20,281 ដូច្នេះប្រសិនបើមានមីក្រូហ្វូន។ បិទពួកវា។ 798 01:18:20,441 --> 01:18:21,481 មិនអីទេ។ 799 01:18:21,961 --> 01:18:24,081 ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ដូច​អ្នក​និយាយ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ ... 800 01:18:24,241 --> 01:18:27,001 តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ការប្រជុំនេះគឺគ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។ 801 01:18:27,801 --> 01:18:30,001 - ហើយហេតុអ្វីបានជាវា? -លោក... 802 01:18:30,801 --> 01:18:34,161 ដរាបណាអ្នកទោស ត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិត 803 01:18:34,441 --> 01:18:38,041 គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរដ្ឋមួយ។ ដែលខ្ញុំអាចកំណត់ថាជា catatonic ប៉ុណ្ណោះ។ 804 01:18:40,481 --> 01:18:43,041 គាត់មិនបរិភោគឬនិយាយទេ។ 805 01:18:43,201 --> 01:18:45,121 គាត់មិនមានប្រតិកម្មទៅនឹងការរំញោចទេ។ 806 01:18:56,041 --> 01:19:00,801 ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចសន្មតថាគាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុង ទម្រង់ធ្ងន់ធ្ងរនៃជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត, 807 01:19:01,081 --> 01:19:03,921 បង្កឡើងដោយការយល់ដឹង នៃការស្លាប់ដែលជិតមកដល់របស់គាត់។ 808 01:19:07,521 --> 01:19:08,641 ឈរ។ 809 01:19:09,201 --> 01:19:10,201 ដើរ។ 810 01:19:16,041 --> 01:19:17,041 Diabolik ។ 811 01:19:17,881 --> 01:19:18,961 ឌីបូលីក! 812 01:19:19,521 --> 01:19:21,401 មកធ្វើល្បិចឱ្យខ្ញុំ។ 813 01:19:21,561 --> 01:19:22,961 ឌីបូលីក! អូ! 814 01:19:23,121 --> 01:19:24,121 ហេ! 815 01:19:25,241 --> 01:19:27,881 - អ្នកយាមនៅទីនោះ។ តោះទៅ។ - ចាប់ផ្តើមដើរ។ 816 01:19:36,321 --> 01:19:39,001 ឌីបូលីក! នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ! 817 01:19:41,081 --> 01:19:42,201 វិធីនេះ។ 818 01:19:47,001 --> 01:19:48,241 អង្គុយ។ 819 01:19:54,161 --> 01:19:57,201 សូមអរគុណបុរស។ អ្នកអាចចាកចេញ។ 820 01:20:05,641 --> 01:20:10,761 លោកម្ចាស់ អ្វីដែលខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើ គឺ​មិន​ផ្លូវការ​ខ្លាំង​ណាស់​ក្នុង​ធម្មជាតិ។ 821 01:20:11,681 --> 01:20:13,601 សូមប្រញាប់ឡើង។ 822 01:20:13,841 --> 01:20:15,281 វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។ 823 01:20:15,681 --> 01:20:17,921 ពេល​ធ្វើ​រួច ចូរ​គោះ​ទ្វារ។ 824 01:20:19,561 --> 01:20:21,041 បិទវា! បិទវា! 825 01:20:56,081 --> 01:20:57,121 អញ្ចឹង? 826 01:20:58,481 --> 01:20:59,561 តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 827 01:20:59,721 --> 01:21:02,241 អ្នកនិយាយត្រូវ។ វាដូចជានិយាយទៅកាន់ជញ្ជាំង។ 828 01:21:02,641 --> 01:21:03,961 យ៉ាងហោចណាស់យើងបានព្យាយាម។ 829 01:21:04,321 --> 01:21:05,521 បន្ទាប់ពីអ្នក។ 830 01:21:06,441 --> 01:21:07,681 ក្រោកឈរឡើង។ 831 01:21:08,081 --> 01:21:09,921 វិធីនេះ។ ដើរ។ 832 01:21:13,081 --> 01:21:14,161 វិធីនេះ។ 833 01:22:33,641 --> 01:22:36,041 - អរុណសួស្តីលោក។ - អរុណសួស្តី។ 834 01:22:55,401 --> 01:22:57,801 អរុណសួស្តីលោក Caron ។ ខ្ញុំបានរៀបចំប្រកាសរបស់អ្នក។ 835 01:22:57,961 --> 01:23:01,001 ខ្ញុំមិនទាន់មានពេលទេ Flora។ ខ្ញុំនឹងមើលវានៅពេលក្រោយ។ 836 01:23:23,201 --> 01:23:26,801 អធិការ, ក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយនាទី ការប្រយុទ្ធរបស់អ្នកជាមួយ Diabolik នឹងបញ្ចប់។ 837 01:23:27,161 --> 01:23:31,681 ប្រវត្តិសាស្រ្តនឹងចងចាំ Diabolik ជាឧក្រិដ្ឋជនដែលគួរឱ្យខ្លាចបំផុតគ្រប់ពេលវេលា។ 838 01:23:32,401 --> 01:23:35,681 បុរសមិនគួរឱ្យជឿ។ ភាពព្រងើយកន្តើយរបស់គាត់គឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 839 01:23:35,841 --> 01:23:38,081 ទោះ​ប្រឈម​មុខ​នឹង​សេចក្ដី​ស្លាប់ គាត់នៅតែត្រជាក់។ 840 01:23:39,801 --> 01:23:42,481 តើអ្នកនិយាយដូច្នេះទេ? ខ្ញុំគិតថាគាត់ខ្លាច។ 841 01:23:43,201 --> 01:23:45,161 គាត់​បាន​ធ្វើ​បែប​នោះ​ជា​ច្រើន​ថ្ងៃ។ 842 01:23:46,081 --> 01:23:48,001 ដូចជាគាត់ត្រូវបានគេវាយដំ។ 843 01:23:50,081 --> 01:23:51,281 នោះជាការពិត។ 844 01:23:51,721 --> 01:23:53,761 ការ​សម្លឹង​របស់​គាត់​ស្រពិចស្រពិល មិន​អាច​ឆ្លើយ​តប។ 845 01:23:54,441 --> 01:23:56,001 ដូចជាគាត់កំពុងញៀនថ្នាំ។ 846 01:24:08,281 --> 01:24:09,241 ទេ! 847 01:24:18,841 --> 01:24:20,001 វាជារបាំង! 848 01:24:20,161 --> 01:24:21,801 គឺ Giorgio Caron! 849 01:24:22,841 --> 01:24:25,761 អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ ត្រូវបានកាត់ក្បាល! 850 01:24:55,561 --> 01:24:56,481 លោកម្ចាស់ 851 01:24:57,001 --> 01:25:00,841 អ្វីដែលខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើ គឺ​មិន​ផ្លូវការ​ខ្លាំង​ណាស់​ក្នុង​ធម្មជាតិ។ 852 01:25:01,641 --> 01:25:03,681 សូមប្រញាប់ឡើង។ 853 01:25:03,841 --> 01:25:07,001 - វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។ - នៅពេលអ្នករួចរាល់ ចូរគោះទ្វារ។ 854 01:25:08,121 --> 01:25:09,561 បិទវា! បិទវា! 855 01:25:27,161 --> 01:25:28,241 អ៊ីវ៉ា... 856 01:25:33,961 --> 01:25:36,201 អ៊ីវ៉ា អ្នករើសអេតចាយ។ 857 01:25:56,281 --> 01:25:58,481 Pentothal កំពុងចាប់ផ្តើមដំណើរការ។ 858 01:26:00,921 --> 01:26:02,761 ឥឡូវនេះគាត់នឹងឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំ។ 859 01:26:07,721 --> 01:26:11,281 តើ​អ្នក​ទុក​ឯកសារ​របស់​អ្នក​នៅ​ទីណា​លើ Eva Kant? 860 01:26:13,241 --> 01:26:17,361 សុវត្ថិភាពនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។ 861 01:26:18,081 --> 01:26:19,721 ការរួមបញ្ចូលគ្នា? 862 01:26:20,961 --> 01:26:24,841 បួន, ប្រាំមួយ, ប្រាំពីរ, ប្រាំបី។ 863 01:26:25,441 --> 01:26:26,961 យើងត្រូវប្រញាប់។ 864 01:26:27,121 --> 01:26:28,281 រង់ចាំ។ 865 01:26:32,121 --> 01:26:35,681 តើមានអ្វីដ៏មានតម្លៃនៅក្នុងសុវត្ថភាពទេ? 866 01:26:36,201 --> 01:26:38,441 គន្លឹះនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ។ 867 01:26:39,121 --> 01:26:40,601 សម្បត្តិអ្វី? 868 01:26:41,321 --> 01:26:43,401 គ្រឿងអលង្ការ, ពេជ្រ, 869 01:26:44,001 --> 01:26:45,761 មាស ingots ។ 870 01:26:46,841 --> 01:26:49,161 ផ្លែ​ឈើ​របស់​ខ្ញុំ។ 871 01:26:50,281 --> 01:26:52,401 - ខ្ញុំជាមនុស្សខ្លាំងណាស់... - ស្ងាត់។ 872 01:26:53,961 --> 01:26:56,641 តើសោបើកអ្វី? 873 01:26:57,481 --> 01:27:01,321 ប្រអប់ដាក់ប្រាក់ 1325, 874 01:27:02,121 --> 01:27:05,721 នៅក្នុងតុដេករបស់ធនាគារកណ្តាល Ghenf ។ 875 01:27:07,841 --> 01:27:09,681 អ៊ីវ៉ា, scopolamine ។ 876 01:27:23,801 --> 01:27:24,921 មិនគួរឱ្យជឿ។ 877 01:27:25,081 --> 01:27:28,801 ខ្ញុំឃើញអនុរដ្ឋមន្ត្រីចាកចេញ បន្ទប់សួរចម្លើយដោយភ្នែកខ្ញុំផ្ទាល់! 878 01:27:29,601 --> 01:27:33,041 វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការរត់គេច។ គាត់ចង់ឱ្យយើងគិតថាគាត់ស្លាប់។ 879 01:27:33,201 --> 01:27:35,161 ប៉ុន្តែអ្នកបានរកឃើញការពិត, អធិការ។ 880 01:27:35,321 --> 01:27:36,641 ហើយគាត់មិនដឹងទេ។ 881 01:27:36,961 --> 01:27:40,681 យើងត្រូវទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពេញលេញ។ ដំណឹង​នេះ​មិន​ត្រូវ​ចេញ​ទេ។ 882 01:27:40,841 --> 01:27:43,041 ប៉ុន្តែតើយើងនឹងធ្វើអ្វី ជាមួយនឹងរាងកាយរបស់ Giorgio Caron? 883 01:27:43,201 --> 01:27:45,521 តើអ្នកអាចរក្សាវានៅទីនេះបានទេ? យ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់ថ្ងៃស្អែក? 884 01:27:45,681 --> 01:27:48,041 នោះជាការសម្រេចចិត្ត ខ្ញុំមិនមានសិទ្ធិធ្វើទេ។ 885 01:27:48,601 --> 01:27:50,601 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់បានខ្ញុំនឹងសួរ។ 886 01:27:55,041 --> 01:27:57,881 យើងត្រូវស្វែងរកអត្តសញ្ញាណ ពីស្ត្រីដែលបានជួយគាត់ឱ្យរួចខ្លួន។ 887 01:27:58,041 --> 01:28:00,881 ទាល់​តែ​មាន​ដំណឹង នាងគ្មានហេតុផលដើម្បីលាក់ខ្លួនទេ។ 888 01:28:01,241 --> 01:28:05,201 - ពីការពិពណ៌នារបស់នាយទាហាន។ នាងមិនមែនជាប្រភេទដែលមិនមាននរណាកត់សម្គាល់នោះទេ។ - ទេ។ 889 01:28:05,361 --> 01:28:08,641 ហើយ Caron ច្បាស់ជាស្គាល់នាងច្បាស់ ប្រសិនបើគាត់ទុកចិត្តនាងខ្លាំង។ 890 01:28:10,041 --> 01:28:11,961 យើងនឹងនិយាយជាមួយមិត្តភក្តិ, ទំនាក់ទំនង, មិត្តរួមការងារ។ 891 01:28:12,121 --> 01:28:14,321 - ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់បានជួបនាង។ - តើខ្ញុំគួរបន្តដោយរបៀបណា? 892 01:28:15,001 --> 01:28:18,361 យើងនឹងបំបែក។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះផ្ញើ បុរសពីរនាក់ទៅកាន់ការិយាល័យ និងផ្ទះរបស់ខារ៉ុន។ 893 01:28:18,521 --> 01:28:19,721 ល្អណាស់លោកអធិការ 894 01:28:19,881 --> 01:28:21,161 - ផ្លរីអាន! - ពលបាល។ 895 01:28:24,161 --> 01:28:26,681 លោកអធិការ យើងបានទទួលការអនុញ្ញាតហើយ។ 896 01:28:27,841 --> 01:28:30,961 ដូច្នេះយើងយល់ព្រម៖ ជាផ្លូវការ Diabolik បានស្លាប់ហើយ។ 897 01:28:31,401 --> 01:28:32,401 ល្អណាស់។ 898 01:28:43,761 --> 01:28:46,281 អាថ៌កំបាំងកំពូល 899 01:29:25,681 --> 01:29:27,841 អធិការ Ginko កងកម្លាំងប៉ូលីស Clerville ។ 900 01:29:28,001 --> 01:29:30,681 ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយ ការិយាល័យអនុរដ្ឋមន្ត្រី Caron ។ 901 01:29:33,161 --> 01:29:35,121 សួស្តី? បាទ។ 902 01:29:36,361 --> 01:29:37,401 អធិការ Ginko? 903 01:29:38,481 --> 01:29:39,801 តើគាត់ចង់បានអ្វី? 904 01:29:41,841 --> 01:29:43,361 មិនអីទេ ដាក់គាត់ទៅ។ 905 01:29:44,121 --> 01:29:46,841 -លោកអធិការ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា? - ជំរាបសួរលោកស្រី។ 906 01:29:47,001 --> 01:29:51,441 ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកក្នុងរឿងដ៏ឆ្ងាញ់ ដែលទាមទារការសំរេចចិត្តបំផុត។ 907 01:29:51,601 --> 01:29:54,641 - ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ - យើងកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់។ 908 01:29:54,801 --> 01:29:57,681 ស្ត្រីម្នាក់ហើយយើងដឹង អនុរដ្ឋមន្ត្រីស្គាល់នាង។ 909 01:29:57,841 --> 01:29:59,361 អ្នកអាចសួរគាត់ដោយខ្លួនឯង គាត់នៅទីនេះ។ 910 01:29:59,521 --> 01:30:01,281 - ខ្ញុំនឹងដាក់ឱ្យអ្នកឆ្លងកាត់។ - អត់ទេ ចាំ! 911 01:30:01,441 --> 01:30:03,201 ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ 912 01:30:03,361 --> 01:30:06,161 សុំទោសលោកអធិការ ចាំអីទៀត? ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 913 01:30:06,321 --> 01:30:08,041 បុរសរបស់ខ្ញុំពីរនាក់កំពុងធ្វើដំណើរ។ 914 01:30:08,201 --> 01:30:09,761 ចាកចេញពីការិយាល័យដោយស្ងប់ស្ងាត់ 915 01:30:09,921 --> 01:30:12,441 ចូលទៅជិតពួកគេហើយប្រាប់ពួកគេ។ Diabolik នៅទីនោះ។ 916 01:30:12,881 --> 01:30:14,921 Diabolik? កន្លែងណា? 917 01:30:15,121 --> 01:30:17,561 ធ្វើ​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ​លោកស្រី​។ ខ្ញុំនឹងពន្យល់គ្រប់យ៉ាងនៅពេលក្រោយ។ 918 01:30:17,721 --> 01:30:20,201 និយាយតែជាមួយបុរសរបស់ខ្ញុំ។ យល់? 919 01:30:20,361 --> 01:30:21,441 មិនអីទេ! 920 01:30:31,721 --> 01:30:32,681 លោក? 921 01:30:51,041 --> 01:30:52,641 ចាកចេញហើយមែនទេ? 922 01:31:28,241 --> 01:31:29,321 ទៅយ៉ាងលឿន។ 923 01:31:38,481 --> 01:31:39,801 តើមានអ្វីកើតឡើង? 924 01:31:40,041 --> 01:31:44,041 ខ្ញុំទទួលបានឯកសារប៉ុន្តែវាគ្មានន័យទេ។ ព្យាយាមលាក់អតីតកាលរបស់អ្នក។ 925 01:31:44,721 --> 01:31:45,601 ហេតុអ្វី? 926 01:31:46,161 --> 01:31:47,561 Ginko ដឹងថាខ្ញុំនៅរស់។ 927 01:31:47,721 --> 01:31:50,241 វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។ ដើម្បីដឹងថាអ្នកណាបានជួយខ្ញុំ។ 928 01:31:50,681 --> 01:31:51,681 ម៉ាក់? 929 01:31:57,281 --> 01:31:58,801 តើអ្នកនៅទីនេះទេអ្នកគ្រូ? 930 01:32:00,521 --> 01:32:01,801 តើនាងនៅឯណា? 931 01:32:09,001 --> 01:32:09,881 ហេ! 932 01:32:11,081 --> 01:32:12,161 ម៉ាក់! 933 01:32:16,721 --> 01:32:18,241 ម៉ាក់! ទាំងអស់សុខសប្បាយទេ? 934 01:32:25,761 --> 01:32:27,201 ពេលនេះទៅណា? 935 01:32:27,481 --> 01:32:28,481 ហ្គេនហ្វ។ 936 01:32:29,961 --> 01:32:33,201 តើអ្នកនៅតែមានគម្រោងដើរចូលធនាគារ ក្លែង​ខ្លួន​ជា Caron? 937 01:32:33,361 --> 01:32:34,521 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 938 01:32:35,721 --> 01:32:37,721 ហើយយើងនឹងមិនត្រូវការវាទៀតទេ។ 939 01:32:41,721 --> 01:32:43,561 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​បោះបង់​ចោល​ការ​លួច​ប្លន់​នោះ​ទេ។ 940 01:32:46,641 --> 01:32:50,041 ប៍នតង់ដេងជាមួយនឹងសក់របស់នាងនៅក្នុង chignon មួយ? នោះ​គឺ Eva Kant។ 941 01:32:50,561 --> 01:32:51,761 អ៊ីវ៉ា ខេន 942 01:32:52,281 --> 01:32:54,321 - អ្នកស្នងមរតក? - បាទ នោះជានាង។ 943 01:32:54,481 --> 01:32:56,721 នាងនៅទីនេះទើបតែថ្ងៃមុន។ 944 01:32:56,881 --> 01:32:58,801 តើនាងមានទំនាក់ទំនងអ្វីជាមួយលោក Caron? 945 01:32:58,961 --> 01:33:02,201 អនុរដ្ឋមន្ត្រី​មាន​ស្នេហា​ជាមួយ​នាង។ ក្បាលលើកែងជើង។ 946 01:33:02,401 --> 01:33:04,841 នាងឆ្លៀតឱកាសពីគាត់មែនទេ? បោកបញ្ឆោតគាត់។ 947 01:33:05,041 --> 01:33:06,441 ដូច្នេះវាហាក់ដូចជា។ 948 01:33:06,801 --> 01:33:09,721 អធិការ, សុវត្ថិភាពមិនបង្ហាញ សញ្ញានៃការបង្ខំ។ 949 01:33:10,041 --> 01:33:11,441 តើ Diabolik បើកវាដោយរបៀបណា? 950 01:33:11,681 --> 01:33:13,681 គាត់ដឹងច្បាស់ពីការរួមបញ្ចូលគ្នា។ 951 01:33:14,401 --> 01:33:16,121 យើងត្រូវស្វែងរកអ្វីដែលគាត់បានយក។ 952 01:33:16,361 --> 01:33:18,161 មកជាមួយខ្ញុំមកលោកស្រី។ 953 01:33:21,601 --> 01:33:23,521 ពិនិត្យមើលថាតើមានអ្វីបាត់។ 954 01:33:27,801 --> 01:33:31,321 ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ វាជាសុវត្ថិភាពរបស់អនុរដ្ឋមន្ត្រី។ 955 01:33:32,201 --> 01:33:36,881 តាម​ខ្ញុំ​ដឹង គាត់​តែងតែ​រក្សា​ ឯកសារការងារ និងឯកសារសំខាន់ៗនៅក្នុងនោះ។ 956 01:33:37,081 --> 01:33:40,601 ប្រហែលជាគាត់ទើបតែដាក់ អ្វីមួយដែលមានតម្លៃគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុងវា? 957 01:33:40,761 --> 01:33:43,881 ប្រហែលជាគ្រឿងអលង្ការ, ឬចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏សំខាន់នៃសាច់ប្រាក់។ 958 01:33:44,481 --> 01:33:48,321 តាម​ខ្ញុំ​ដឹង​អត់​ទេ។ ហើយប្រសិនបើខ្ញុំអាច វាស្តាប់ទៅចម្លែកសម្រាប់ខ្ញុំ។ 959 01:33:49,041 --> 01:33:50,001 ហេតុអ្វី? 960 01:33:50,161 --> 01:33:52,761 អនុរដ្ឋមន្ត្រីបានប្រារព្ធឡើង ទីតាំងល្អ និងដឹកនាំជីវិតល្អ 961 01:33:52,921 --> 01:33:54,681 ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាអ្នកមានទេ។ 962 01:33:55,961 --> 01:33:58,161 ខ្ញុំយល់។ អរគុណ​លោក​ស្រី អ្នក​អាច​ទៅ​ផ្ទះ​បាន។ 963 01:33:58,321 --> 01:34:02,281 ប៉ុន្តែសូមការសម្រេចចិត្តអតិបរមា។ កុំប្រាប់នរណាម្នាក់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 964 01:34:02,761 --> 01:34:03,641 Mixon 965 01:34:05,641 --> 01:34:08,041 - ទៅជាមួយស្ត្រី។ - វិធីនេះលោកស្រី។ 966 01:34:08,201 --> 01:34:11,161 ខ្ញុំមិនអាចទៅផ្ទះបានទេ។ ខ្ញុំនៅតែមានឯកសារដើម្បីបញ្ចប់។ 967 01:34:11,321 --> 01:34:14,281 ម៉ាក់ យើង​បិទ​ការិយាល័យ។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅទីនេះទេ។ 968 01:34:14,921 --> 01:34:16,641 សូមអរគុណម្តងទៀត លា។ 969 01:34:17,401 --> 01:34:18,601 លាហើយ 970 01:34:21,841 --> 01:34:24,081 កាតាឡុកមាតិកានៃសុវត្ថិភាព។ 971 01:34:24,761 --> 01:34:26,401 តាមការចង់បាន លោកអធិការ 972 01:34:26,561 --> 01:34:28,361 ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាសម្រាប់ខ្ញុំ។ 973 01:34:28,521 --> 01:34:32,401 - Diabolik នឹងយកអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។ - ទេ Palmer យើងមិនអាចប្រាកដអំពីរឿងនោះទេ។ 974 01:34:32,801 --> 01:34:35,001 តោះចាប់ផ្តើមការស្វែងរក។ 975 01:35:10,761 --> 01:35:11,761 លោកអធិការ! 976 01:35:12,441 --> 01:35:15,961 អធិការ មើលអ្វីដែលខ្ញុំបានរកឃើញ។ លាក់នៅពីក្រោយវិទ្យុសកម្ម។ 977 01:35:16,801 --> 01:35:17,761 មើល។ 978 01:35:19,321 --> 01:35:20,481 ប្រតិចារិកនៃការហៅ 979 01:35:20,641 --> 01:35:23,361 រវាង Bolten ជាងគ្រឿងអលង្ការ និងឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ 980 01:35:23,521 --> 01:35:26,881 ពួកគេកំពុងពិភាក្សាអំពីពេជ្រមួយចំនួន នាំចូលដោយខុសច្បាប់ដោយឯកអគ្គរដ្ឋទូត។ 981 01:35:28,121 --> 01:35:29,641 មានសូម្បីតែកាសែតមួយ។ 982 01:35:32,521 --> 01:35:33,601 មើល។ 983 01:35:34,521 --> 01:35:39,361 រូបថតខ្លះៗរបស់បុរសម្នាក់ចូលសណ្ឋាគារ ជាមួយក្មេងស្រីអាយុក្រោម 20 ឆ្នាំ។ 984 01:35:39,521 --> 01:35:43,001 នេះគឺជា Guido Furlan ដែលជាអ្នកឧស្សាហ៍កម្ម។ រៀបការជាមួយកូន។ 985 01:35:45,801 --> 01:35:47,961 ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ, វាជាវត្ថុស្រដៀងគ្នាទាំងអស់។ 986 01:35:48,681 --> 01:35:51,041 តើ Caron ធ្វើអ្វី? បោកប្រាស់មនុស្សទាំងអស់នេះ? 987 01:35:51,201 --> 01:35:53,361 ប្រហែល។ គាត់ប្រាកដជាប្រមូលភាពកខ្វក់លើពួកគេ។ 988 01:35:53,521 --> 01:35:56,601 ប្រហែលជានេះជាអ្វីដែល Diabolik កំពុងស្វែងរកប៉ុន្តែមិនបានរកឃើញទេ។ 989 01:35:57,161 --> 01:35:58,401 ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ទេ។ 990 01:35:58,961 --> 01:36:00,281 មានរឿង... 991 01:36:01,441 --> 01:36:03,321 Blackmail មិនមែនជាស្ទីលរបស់គាត់ទេ។ 992 01:36:22,161 --> 01:36:24,361 ធនាគារកណ្តាលនៃ GHENF 993 01:36:51,961 --> 01:36:53,721 - លោកស្រី Morel? - ត្រឹមត្រូវហើយ។ 994 01:36:53,921 --> 01:36:56,721 Ada Fanel អ្នកគ្រប់គ្រង។ ជំរាបសួរ និងស្វាគមន៍។ 995 01:36:56,881 --> 01:36:58,121 វាជាសេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ 996 01:36:58,281 --> 01:37:00,521 - ទីបំផុតយើងបានជួប។ - ពិត។ 997 01:37:00,841 --> 01:37:02,321 គំនូរដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នក? 998 01:37:02,521 --> 01:37:05,281 - នៅក្នុងឡាន។ - នៅទីនោះពួកគេ! ញាក់សាច់! 999 01:37:05,441 --> 01:37:08,281 រឿងរបស់គេគឺមនោសញ្ចេតនា ប៉ុន្តែតែងតែសោកសៅ។ 1000 01:37:08,441 --> 01:37:11,881 វិចិត្រករវ័យក្មេង និងមានទេពកោសល្យខ្លាំង ដោយគ្មានកាក់សម្រាប់ឈ្មោះរបស់គាត់ 1001 01:37:12,041 --> 01:37:13,961 និងជានារីសង្គមខ្ពស់ម្នាក់។ 1002 01:37:14,121 --> 01:37:17,921 គ្រួសាររបស់នាងប្រឆាំងនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ។ ហើយបង្ខំពួកគេឱ្យបែកគ្នា។ 1003 01:37:18,081 --> 01:37:20,721 - វាស្តាប់ទៅដូចជាប្រលោមលោក។ - ហើយនៅតែជារឿងពិត។ 1004 01:37:20,881 --> 01:37:23,721 - អ្នកទៅក្មេងប្រុស។ - រឿងពិត។ 1005 01:37:23,881 --> 01:37:25,121 - បន្ទាប់ពីអ្នក។ - សូមអរគុណ។ 1006 01:37:28,281 --> 01:37:30,081 បើកឡើង សូម Gianluca ។ 1007 01:37:31,201 --> 01:37:34,161 ហើយស្រីស្អាតនោះជា ជីដូនរបស់ខ្ញុំ។ 1008 01:37:34,321 --> 01:37:37,481 ចិត្តល្អ! បន្ទាប់មកជីដូនរបស់អ្នក។ និង Tournier ដ៏អស្ចារ្យ ... 1009 01:37:37,641 --> 01:37:40,001 បាទ! នោះជាសិទ្ធិ។ 1010 01:37:41,401 --> 01:37:46,161 ហើយជាអំណោយចែកផ្លូវគ្នា គាត់បានគូររូបទាំងពីរនេះរបស់នាង។ 1011 01:37:46,441 --> 01:37:49,961 ដោយ​មិន​ចង់​បញ្ជាក់​ឲ្យ​ច្បាស់ ថ្ងៃនេះពួកគេត្រូវតែមានតម្លៃ។ 1012 01:37:50,121 --> 01:37:53,641 បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់រឿងលុយទេ។ នោះហើយជាអ្វីដែលធានារ៉ាប់រងគឺសម្រាប់! 1013 01:37:54,041 --> 01:37:57,761 ប៉ុន្តែ​គំនូរ​ទាំង​ពីរ​នេះ​គឺ​ជា​របស់​ សារៈសំខាន់ផ្លូវចិត្តដ៏ធំធេងចំពោះខ្ញុំ។ 1014 01:37:57,921 --> 01:37:59,321 ពិត​ជា​អស្ចារ្យ​មែន! 1015 01:37:59,481 --> 01:38:02,601 - ស្មានតែគេលួច... - កុំបារម្ភ វានឹងមិនកើតឡើងទេ។ 1016 01:38:02,761 --> 01:38:07,241 ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពរបស់យើងគឺ ពិតជាល្ងង់មែន ខ្ញុំធានាជូនអ្នក។ 1017 01:38:07,521 --> 01:38:09,441 ទេពកោសល្យរបស់វាស្ថិតនៅក្នុងភាពសាមញ្ញរបស់វា។ 1018 01:38:09,641 --> 01:38:14,361 តុដេកត្រូវបានបិទ ពីដុំដែកដ៏ធំសម្បើមមួយ។ 1019 01:38:14,521 --> 01:38:19,081 ពិដាន, ជាន់, ជញ្ជាំងទាំងបួន, ដែកពង្រឹងទាំងអស់។ 1020 01:38:19,241 --> 01:38:20,321 គួរអោយចាប់អារម្មណ៍! 1021 01:38:20,481 --> 01:38:23,161 រវាងជញ្ជាំងដែក និងជញ្ជាំងខាងក្រៅ, 1022 01:38:23,321 --> 01:38:27,281 មានប្រហោងមួយដែលមានទ្រុងខ្សែ ជុំវិញបន្ទប់ទាំងមូល។ 1023 01:38:27,441 --> 01:38:31,401 ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ប៉ះវា កុំព្យាយាមកាត់វា 1024 01:38:31,561 --> 01:38:32,961 សំឡេងរោទិ៍បានបិទ 1025 01:38:33,121 --> 01:38:35,921 ហើយប៉ូលីសនឹងនៅទីនេះ ក្នុងរយៈពេលប្រាំនាទី។ 1026 01:38:37,201 --> 01:38:40,761 ដូច្នេះ​បើ​ខ្ញុំ​យល់​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ វាដូចជានំបីស្រទាប់។ 1027 01:38:41,081 --> 01:38:46,161 ជាមួយនឹងជញ្ជាំងខាងក្រៅ, ទ្រុងខ្សែ និងតុដែកមែនទេ? 1028 01:38:48,001 --> 01:38:50,441 ពាក្យរបស់ខ្ញុំ! គ្មាននរណាម្នាក់ចូលទីនេះទេ! 1029 01:38:50,601 --> 01:38:52,841 ពិតប្រាកដ។ នៅទីនេះយើង។ 1030 01:38:53,161 --> 01:38:56,521 លេខ 1962 ។ 1031 01:38:57,001 --> 01:39:00,441 - នេះគឺជាគន្លឹះរបស់អ្នក។ - សូមអរគុណ។ 1032 01:39:01,081 --> 01:39:03,001 ដំបូងខ្ញុំបញ្ចូលរបស់ខ្ញុំ 1033 01:39:03,161 --> 01:39:05,281 បន្ទាប់មកអ្នកបញ្ចូលរបស់អ្នក។ 1034 01:39:07,281 --> 01:39:08,801 - បែបនេះ? - ដូចនោះ។ 1035 01:39:09,241 --> 01:39:11,761 បី ពីរ មួយ... 1036 01:39:17,481 --> 01:39:19,281 នៅទីនោះ។ បន្ត។ 1037 01:39:45,721 --> 01:39:47,041 តើអ្នកទទួលបានពួកគេនៅឯណា? 1038 01:39:47,401 --> 01:39:51,441 នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ Giorgio Caron ។ លាក់​នៅ​ពី​ក្រោយ​វិទ្យុសកម្ម​បង្គន់។ 1039 01:39:52,201 --> 01:39:53,361 កណ្តុរនោះ។ 1040 01:39:55,601 --> 01:39:57,321 - តើគាត់កំពុងបង្ខូចអ្នកទេ? - បាទ។ 1041 01:39:58,001 --> 01:40:01,121 គាត់ចង់បានមាសមួយលាន សម្រាប់រូបថត។ 1042 01:40:01,441 --> 01:40:03,081 ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ក្នុង​ការ​បង់​ប្រាក់​ឱ្យ​គាត់។ 1043 01:40:04,161 --> 01:40:06,641 អញ្ចឹង វាលែងចាំបាច់ទៀតហើយ។ នៅទីនេះ។ 1044 01:40:09,841 --> 01:40:11,481 សូមអរគុណលោកអធិការ សូមអរគុណ។ 1045 01:40:12,841 --> 01:40:14,641 អ្នកគឺជាសុភាពបុរសពិត។ 1046 01:40:15,441 --> 01:40:16,441 លាហើយ 1047 01:40:44,201 --> 01:40:47,121 គាត់បានសុំមាសមួយដុំ មួយទៀតសម្រាប់គ្រឿងអលង្ការ... 1048 01:40:48,041 --> 01:40:50,641 Caron ត្រូវតែមានទ្រព្យសម្បត្តិ លាក់ទុកនៅកន្លែងណាមួយ។ 1049 01:40:51,521 --> 01:40:55,441 ឥឡូវ​ខ្ញុំ​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ការ​ធ្វើ​កោសល្យ​វិច័យ​រក​ឃើញ ដាននៃគ្រឿងញៀនទាំងពីរនេះនៅក្នុងខ្លួនរបស់គាត់។ 1050 01:40:55,681 --> 01:40:58,441 scopolamine គឺជាក់ស្តែង, ដើម្បីដកហូតអំណាចឆន្ទៈរបស់គាត់។ 1051 01:40:59,321 --> 01:41:02,721 អនុញ្ញាតឱ្យយើងនាំគាត់ទៅក្រឡឹង ដោយគ្មានការតស៊ូ។ 1052 01:41:02,881 --> 01:41:06,961 Pentothal គឺដើម្បីឱ្យគាត់បង្ហាញ កន្លែងដែលទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ត្រូវបានលាក់។ 1053 01:41:08,121 --> 01:41:11,521 យើងក៏ត្រូវស្វែងយល់ផងដែរ។ មុនពេល Diabolik ដកការលួចបន្លំ។ 1054 01:41:12,201 --> 01:41:14,121 វាជាវិធីតែមួយគត់ដែលយើងនឹងចាប់គាត់។ 1055 01:41:14,281 --> 01:41:16,841 និយាយ​ស្រួល​ជាង​ធ្វើ​អធិការ។ យើងបានស្វែងរកផ្ទះ និងការិយាល័យរបស់គាត់។ 1056 01:41:17,001 --> 01:41:20,481 សួរចម្លើយគ្រប់គ្នានៅទីនោះ ដើម្បី​សួរ​ចម្លើយ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ដឹង​រឿង​មួយ​ទេ។ 1057 01:41:20,641 --> 01:41:22,881 Caron ឆ្លាត ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់។ 1058 01:41:23,161 --> 01:41:26,161 ដោយមិនមានការសង្ស័យ, គាត់បានបន្លំផ្លូវរបស់គាត់ឡើងលើជណ្ដើរ 1059 01:41:26,321 --> 01:41:29,081 និងបានប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិ ដែលបង្ហាញថាពិបាកតាមដាន។ 1060 01:41:29,401 --> 01:41:31,761 មាស ពេជ្រ... តែមិនដែលមានលុយ។ 1061 01:41:33,081 --> 01:41:34,641 ឆ្លាត តែក៏ល្ងង់ដែរ។ 1062 01:41:34,801 --> 01:41:38,001 ដោយសុវត្ថិភាពក្នុងការចោលរបស់គាត់គាត់បានទៅ ហើយលាក់ឯកសារទាំងនោះនៅពីក្រោយវិទ្យុសកម្ម។ 1063 01:41:38,481 --> 01:41:40,801 សូម្បីតែស្ត្រីសម្អាត អាចរកឃើញពួកគេ។ 1064 01:41:42,841 --> 01:41:44,881 ដោះត្រាចេញ ពីការិយាល័យរបស់ Caron ។ 1065 01:41:45,201 --> 01:41:46,281 ហេតុអ្វី? 1066 01:41:46,641 --> 01:41:48,001 ព្រោះអ្នកនិយាយត្រូវ។ 1067 01:41:48,601 --> 01:41:52,601 វាគ្មានន័យទេក្នុងការរក្សាបែបនេះ ការសម្របសម្រួលឯកសារនៅពីក្រោយវិទ្យុសកម្ម។ 1068 01:41:53,961 --> 01:41:56,441 តើអ្នកគិតថានរណាម្នាក់ ដាក់ពួកវានៅទីនោះក្នុងគោលបំណង? 1069 01:41:59,321 --> 01:42:00,481 ពិតប្រាកដ។ 1070 01:42:00,761 --> 01:42:03,721 នរណាម្នាក់ដែលបានដឹង យើង​នឹង​បាន​មើល​ក្នុង​សុវត្ថិភាព។ 1071 01:42:38,041 --> 01:42:40,361 របាំងទាំងនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ 1072 01:42:47,081 --> 01:42:48,281 តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 1073 01:42:49,041 --> 01:42:52,201 គំនូរគឺនៅក្នុង ប្រអប់សុវត្ថិភាពលេខ 1962 ។ 1074 01:42:56,561 --> 01:42:57,721 ការងារល្អ។ 1075 01:42:57,961 --> 01:42:59,041 វាងាយស្រួល។ 1076 01:43:00,401 --> 01:43:01,361 ចុះពេលនេះ? 1077 01:43:03,201 --> 01:43:04,961 ធនាគារបិទនៅម៉ោងប្រាំ។ 1078 01:43:05,921 --> 01:43:08,281 - លាហើយលោកស្រី។ - ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក Aldo ។ 1079 01:43:20,881 --> 01:43:23,481 នៅសល់តែសន្តិសុខពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅខាងក្នុង។ 1080 01:43:23,681 --> 01:43:25,041 គ្រប់គ្នាចេញហើយ។ 1081 01:43:25,201 --> 01:43:28,401 នៅ​ម៉ោង​ប្រហែល​ដប់​កន្លះ ឆ្មាំធ្វើឱ្យសំឡេងរោទិ៍សកម្ម 1082 01:43:28,561 --> 01:43:29,961 ហើយបិទភ្លើង។ 1083 01:43:31,441 --> 01:43:33,881 ឡាស៊ែរនឹងធ្វើឱ្យសកម្ម នៅម៉ោងម្ភៃប្រាំ។ 1084 01:43:41,801 --> 01:43:45,921 ពួកគេនឹងបិទបន្ទាប់ពីប្រាំម៉ោង ៣៧ នាទី ២១ វិនាទី។ 1085 01:43:46,481 --> 01:43:49,961 កំដៅដែលនៅសល់នឹងរលាយ មីលីម៉ែត្រចុងក្រោយនៃដែក។ 1086 01:43:50,121 --> 01:43:54,241 ប៉ុន្តែ​បើ​វា​រលាយ​ត្រឹម​មួយ​វិនាទី​មុន ប្រហែលជា​ឡាស៊ែរ​មិន​ប៉ះ​ទ្រុង​ខ្សែ​ទេ​? 1087 01:43:54,401 --> 01:43:55,761 វានឹងមិនកើតឡើងទេ។ 1088 01:43:56,241 --> 01:43:58,321 តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា? 1089 01:43:58,841 --> 01:44:01,401 ខ្ញុំមិននិយាយទេ។ រូបវិទ្យាធ្វើ។ 1090 01:44:05,441 --> 01:44:07,801 សម្រាក អ្នកបានធ្វើផ្នែករបស់អ្នក។ 1091 01:44:10,321 --> 01:44:11,521 វាជាវេនរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 1092 01:44:49,401 --> 01:44:51,601 - តែខ្លះ? - អរគុណ ទុកវានៅទីនោះ។ 1093 01:45:18,241 --> 01:45:21,521 វាជាផែនទីនៃប្រព័ន្ធទឹក។ ដែលដំណើរការនៅក្រោមធនាគារ។ 1094 01:45:21,841 --> 01:45:24,721 វាបង្ហាញពីរន្ធទាំងអស់។ ឃើញលេខ 25? 1095 01:45:26,561 --> 01:45:27,721 អូហូ។ 1096 01:45:28,201 --> 01:45:30,161 ខ្ញុំចូលនិងចេញតាមរយៈទីនោះ។ 1097 01:45:31,001 --> 01:45:34,601 អ្នកនឹងត្រូវដើរតាមផ្លូវរបស់អ្នក។ ផ្នែកត្រង់ទាំងស្រុងនៃផ្លូវរូងក្រោមដី។ 1098 01:45:36,161 --> 01:45:38,081 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងចុះនៅទីនោះនៅពេលយប់ទេ។ 1099 01:45:39,521 --> 01:45:41,201 ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់? 1100 01:45:42,761 --> 01:45:44,041 ទាំងអស់កាន់តែអាក្រក់សម្រាប់គាត់។ 1101 01:45:45,801 --> 01:45:47,761 ក្នុងករណីណាក៏ដោយអណ្តូងមិនឆ្ងាយទេ។ 1102 01:46:03,601 --> 01:46:06,041 នៅពេលដែលនៅខាងក្នុង, ខ្ញុំអាចធ្វើការដោយគ្មានផលវិបាក។ 1103 01:46:06,921 --> 01:46:09,161 តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា ថាគ្មានអ្វីបារម្ភអ្នកទេ? 1104 01:46:09,401 --> 01:46:11,281 មានរឿងជាច្រើនធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។ 1105 01:46:13,881 --> 01:46:17,401 ប៉ុន្តែសម្រាប់រាល់បញ្ហា ខ្ញុំព្យាយាមរកដំណោះស្រាយត្រឹមត្រូវ។ 1106 01:46:22,841 --> 01:46:25,721 នេះ, ឧទាហរណ៍, នឹងដោះស្រាយបញ្ហាជញ្ជាំង។ 1107 01:46:33,401 --> 01:46:36,321 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវប្រាកដថាខ្ញុំឈប់ មុនពេលខ្ញុំប៉ះទ្រុង។ 1108 01:46:46,961 --> 01:46:48,761 នេះគឺត្រង់ជាង។ 1109 01:46:49,521 --> 01:46:52,401 ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវអូសបន្លាយ ហើយឆ្លងកាត់វាតាមរយៈទ្រុងខ្សែ, 1110 01:46:52,561 --> 01:46:54,241 ត្រូវប្រាកដថាកុំប៉ះវា។ 1111 01:47:16,601 --> 01:47:20,641 ទឹកអាស៊ីតពីរបីដំណក់នឹងធ្វើ ដើម្បីរលាយសោនៅលើទ្វារប្រាក់បញ្ញើសុវត្ថិភាព។ 1112 01:47:31,281 --> 01:47:34,241 តើអ្នកបានគណនារយៈពេលប៉ុន្មាន វា​នឹង​យក​ទៅ​លិច​តុ​? 1113 01:47:34,601 --> 01:47:37,081 លំហូរទឹកគឺ 5,000 លីត្រក្នុងមួយនាទី។ 1114 01:47:47,161 --> 01:47:50,921 បរិមាណនៃធុងនិងតុដេក គឺ 700 ម៉ែត្រគូប។ 1115 01:47:51,081 --> 01:47:53,921 - វានឹងចំណាយពេលពីរម៉ោងកន្លះ។ - នេះមិនបារម្ភទេ? 1116 01:48:02,441 --> 01:48:06,361 ជាប់​នៅ​ទី​នោះ​ពីរ​ម៉ោង​កន្លះ ដោយមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងនៅខាងក្រៅ។ 1117 01:48:06,521 --> 01:48:07,441 អ្នកខុសហើយ។ 1118 01:48:07,721 --> 01:48:09,881 ខ្ញុំដឹងច្បាស់ តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅខាងក្រៅ។ 1119 01:48:10,841 --> 01:48:13,721 មិនមានអ្វីទាំងអស់។ ខ្ញុំមិនបានយកមកពិចារណាទេ។ 1120 01:48:33,921 --> 01:48:35,161 រាត្រីសួស្តីលោកស្រី។ 1121 01:48:38,081 --> 01:48:39,761 តើអ្នកកំពុងស្វែងរកនេះទេ? 1122 01:48:39,921 --> 01:48:42,761 ទេលោកអធិការត្រូវតែមាន ប្រភេទនៃការយល់ច្រឡំមួយចំនួន។ 1123 01:48:42,961 --> 01:48:44,601 កុំកុហកខ្ញុំលោកស្រី។ 1124 01:48:44,761 --> 01:48:47,681 យើងចាប់អ្នកដោយដៃរបស់អ្នក។ នៅពីក្រោយវិទ្យុសកម្ម។ 1125 01:48:47,841 --> 01:48:50,161 មិនដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ធ្វើ​ល្ងង់​ម្ល៉េះ 1126 01:48:50,321 --> 01:48:53,041 ប៉ុន្តែវាច្បាស់ណាស់ដែលអ្នកដឹង អាថ៌កំបាំងជាច្រើនរបស់ចៅហ្វាយអ្នក។ 1127 01:48:53,201 --> 01:48:55,161 មិនថាអ្នកជាអ្នកសមគំនិតរបស់គាត់ទេ។ នៅសល់ដើម្បីមើល។ 1128 01:48:55,321 --> 01:48:59,721 ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកសមគំនិតទេ! ស្វែងរកផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ពិនិត្យមើលគណនីធនាគាររបស់ខ្ញុំ។ 1129 01:48:59,881 --> 01:49:02,921 - ខ្ញុំមិនដែលយកអ្វីទេ! - Blackmail គឺជាឧក្រិដ្ឋកម្ម។ 1130 01:49:03,601 --> 01:49:05,561 អ្នកបានដឹងអំពីវា ប៉ុន្តែមិនបានរាយការណ៍វាទេ។ 1131 01:49:05,721 --> 01:49:07,921 តើខ្ញុំអាចដោយរបៀបណា? ខ្ញុំជាលេខារបស់គាត់។ 1132 01:49:09,161 --> 01:49:12,161 លើសពីនេះ វានឹងក្លាយជាពាក្យរបស់ខ្ញុំ ប្រឆាំងនឹងអនុរដ្ឋមន្ត្រី។ 1133 01:49:13,761 --> 01:49:16,761 អ្នកបានលុបវាចេញពីសុវត្ថិភាព ដូច្នេះ​យើង​នឹង​រក​មិន​ឃើញ​ទេ។ 1134 01:49:21,121 --> 01:49:24,001 បាទ... បាទ ខ្ញុំសុំទោស។ 1135 01:49:24,881 --> 01:49:28,481 ខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោ ខ្ញុំខ្លាច ទាញចូលទៅក្នុងវា។ 1136 01:49:28,881 --> 01:49:31,681 ខ្ញុំល្ងង់ណាស់។ ពិតជាល្ងង់មែន។ 1137 01:49:36,881 --> 01:49:38,801 តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលបាត់ពីសុវត្ថិភាព? 1138 01:49:40,441 --> 01:49:42,001 អ្នកដឹងទេ? 1139 01:49:42,721 --> 01:49:44,761 អ្នកដឹងពីអ្វីដែល Diabolik បានយក។ 1140 01:49:48,041 --> 01:49:52,081 មិនដឹងថាគាត់យកអ្វីទៀតទេ ប៉ុន្តែមានរឿងមួយដែលខ្ញុំប្រាកដ៖ គន្លឹះមួយ។ 1141 01:49:52,521 --> 01:49:53,841 គន្លឹះដើម្បីអ្វី? 1142 01:49:54,321 --> 01:49:56,401 ខ្ញុំមិនយល់ថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកបដិសេធជំនួយរបស់ខ្ញុំ។ 1143 01:49:56,561 --> 01:49:58,081 អ្នកមិនទាន់រួចរាល់ទេ។ 1144 01:49:58,241 --> 01:50:00,561 ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ? សុំទោសដែលរំលឹកអ្នក, 1145 01:50:00,721 --> 01:50:03,241 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានក្បាលរបស់អ្នក។ វា​ជា​ការ​អរគុណ​ដល់​ខ្ញុំ​។ 1146 01:50:03,401 --> 01:50:06,481 ខ្ញុំបានរៀបចំផែនការសម្រាប់គ្រប់ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ ខ្ញុំមិនត្រូវការជំនួយពីនរណាម្នាក់ទេ។ 1147 01:50:09,561 --> 01:50:11,601 តើតួនាទីរបស់ខ្ញុំគួរជាអ្វី? 1148 01:50:12,121 --> 01:50:14,441 ប្រពន្ធល្អចាំអូននៅផ្ទះ? 1149 01:50:15,881 --> 01:50:17,681 ចុះបើប៉ូលីសដេញអ្នកវិញ? 1150 01:50:17,841 --> 01:50:20,321 មាន​តែ​ប៉ូលិស​ម្នាក់ អាចធ្វើឱ្យខ្ញុំមានបញ្ហា។ 1151 01:50:20,481 --> 01:50:23,001 នោះជា Ginko ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគាត់នៅ Clerville ។ 1152 01:50:23,161 --> 01:50:25,481 - អាបធ្មប់! - ផ្ទុកខ្លួនអ្នក, Palmer ។ 1153 01:50:25,641 --> 01:50:27,521 ផ្ទុកខ្លួនខ្ញុំ? ចុះលោកអធិការ? 1154 01:50:27,681 --> 01:50:30,161 ប្រសិនបើនាងបានប្រាប់យើងពីមុន ដែល Diabolik បានយកគន្លឹះ 1155 01:50:30,321 --> 01:50:32,801 ទៅប្រអប់ដាក់ប្រាក់សុវត្ថិភាព នៅធនាគារកណ្តាលនៃ Ghenf! 1156 01:50:32,961 --> 01:50:35,961 - នាងបានធ្វើឱ្យយើងបាត់បង់ថ្ងៃលើគាត់! - យើងនៅតែទាន់ពេល។ 1157 01:50:36,121 --> 01:50:39,281 ប្រសិនបើ Diabolik បានដកខ្លួនចេញពីការលួចបន្លំនោះ យើងនឹងបានឮនៅពេលនេះ។ 1158 01:50:39,761 --> 01:50:41,641 និយាយត្រូវហើយ លោកអធិការ ដូចសព្វដង។ 1159 01:50:45,001 --> 01:50:47,041 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ហៅទៅធនាគារ។ 1160 01:50:47,201 --> 01:50:49,601 សន្តិសុខនឹងនៅតែនៅខាងក្នុង យើងត្រូវតែព្រមានពួកគេ។ 1161 01:50:49,761 --> 01:50:51,681 Palmer អ្នកមិនទាន់យល់ទេ? 1162 01:50:53,561 --> 01:50:55,921 Diabolik មានសមត្ថភាព នៃការយកកន្លែងរបស់នរណាម្នាក់។ 1163 01:50:56,081 --> 01:50:58,161 ប្រហែលជាគាត់លើកទូរស័ព្ទ! 1164 01:50:58,321 --> 01:51:01,201 - ចុះប៉ូលីស Ghenf ព្រមានយ៉ាងម៉េច? - មនុស្សគ្រប់គ្នាស្ថិតនៅក្នុងភាពងងឹត។ 1165 01:51:01,361 --> 01:51:04,081 - គាត់មិនអាចរកឃើញថាយើងដឹងទេ។ - ដូច្នេះតើយើងនឹងធ្វើអ្វី? 1166 01:51:04,241 --> 01:51:06,441 ដាក់ក្រុមរួមគ្នា យើងនឹងទៅ Ghenf ។ 1167 01:51:55,841 --> 01:51:57,241 នៅពេលដែលសំឡេងរោទិ៍, 1168 01:51:57,401 --> 01:52:00,241 ឆ្មាំនឹងត្រួតពិនិត្យម៉ូនីទ័រ ហើយគិត... 1169 01:52:01,561 --> 01:52:03,761 ធ្លាយ​ហើយ ផ្ទះ​លិច​ទឹក! 1170 01:52:04,041 --> 01:52:05,601 ហើយពួកគេនឹងបិទសំឡេងរោទិ៍។ 1171 01:52:05,801 --> 01:52:07,441 - តើខ្ញុំនឹងបិទសំឡេងរោទិ៍ទេ? - បាទ។ 1172 01:52:26,921 --> 01:52:27,881 សួស្តី? 1173 01:52:28,761 --> 01:52:30,721 អ្វី?! ព្រះយេស៊ូអើយ! 1174 01:52:31,561 --> 01:52:34,721 ហៅ​ឡាន​ពន្លត់​អគ្គិភ័យ​ភ្លាម! ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះឱ្យបានឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 1175 01:52:35,601 --> 01:52:38,961 កងពន្លត់អគ្គីភ័យនឹងមកដល់ បន្ទាប់ពី 15 ទៅ 20 នាទី។ 1176 01:53:07,001 --> 01:53:10,281 លោកម្ចាស់ខាងលើ នេះគឺជាការលេចធ្លាយ សមាមាត្រនៃព្រះគម្ពីរ! 1177 01:53:10,441 --> 01:53:13,561 បំពង់ត្រូវតែផ្ទុះ នៅក្នុងបង្គន់ដែលមានទីតាំងនៅខាងក្នុងតុដេក។ 1178 01:53:13,721 --> 01:53:16,881 តើអ្នកគិតទេ? វាហាក់ដូចជាហួសហេតុពេកសម្រាប់បង្គន់! 1179 01:53:17,041 --> 01:53:20,401 ប៉ុន្តែវាមិនអាចមកពីខាងក្រៅបានទេ។ តុដេកត្រូវបានបិទជិតទាំងស្រុង។ 1180 01:53:20,561 --> 01:53:22,921 ដែករឹង កម្រាស់មួយម៉ែត្រ។ វាមិនអាចទៅរួចទេ។ 1181 01:53:23,081 --> 01:53:24,761 ក្នុងករណីណាក៏ដោយ យើងនឹងត្រូវបន្តទៅមុខទៀត។ 1182 01:53:24,921 --> 01:53:28,681 ក្នុងអត្រានេះ កម្រិតទឹកនឹងមាន នៅពីលើទ្វារតុដេកក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។ 1183 01:53:28,841 --> 01:53:30,881 យើង​នឹង​មិន​អាច​បើក​វា​បាន​ទេ។ ដោយមិនជន់លិចធនាគារ។ 1184 01:53:31,041 --> 01:53:33,361 កុំបារម្ភ, អ្នកគ្រប់គ្រងនឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។ 1185 01:53:33,761 --> 01:53:37,921 មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចបើកបាន។ ទ្វារតុដេកនៅពេលយប់គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រង។ 1186 01:53:38,081 --> 01:53:40,281 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើឱ្យប្រាកដ នាងនឹងមិនទៅដល់ទីនោះទាន់ពេលទេ។ 1187 01:54:10,081 --> 01:54:12,121 បញ្ហាចុងក្រោយគឺម៉ូនីទ័រ។ 1188 01:54:14,401 --> 01:54:16,201 ប៉ុន្តែទឹកនឹងថែរក្សាពួកគេ។ 1189 01:54:18,321 --> 01:54:19,721 លោកម្ចាស់ខាងលើ! 1190 01:54:21,321 --> 01:54:24,281 ទឹកត្រូវតែទៅដល់ ប្រអប់ fuse នៅខាងក្នុងតុដេក 1191 01:54:24,441 --> 01:54:27,281 ហើយ​បាន​កាត់​កាមេរ៉ា​ខ្លីៗ។ 1192 01:54:44,641 --> 01:54:47,881 ជាមួយ​នឹង​កាមេរ៉ា​ចេញ​ពី​គណៈកម្មការ ខ្ញុំអាចចូលដោយមិនត្រូវបានគេមើលឃើញ។ 1193 01:54:49,441 --> 01:54:52,681 ខ្ញុំនឹងមានគ្រប់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវការ ដើម្បីបង្ខំឱ្យបើកប្រអប់សុវត្ថិភាព 1194 01:54:52,841 --> 01:54:54,761 ដោយមិនមានការសង្ស័យអ្វីឡើយ។ 1195 01:55:46,521 --> 01:55:49,481 អធិការ Ginko កងកម្លាំងប៉ូលីស Clerville ។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 1196 01:55:49,641 --> 01:55:50,881 Logan, ប្រធានអគ្គីភ័យ។ 1197 01:55:51,041 --> 01:55:53,881 គ្រោះថ្នាក់​លោក​អធិការ​។ តុដេករបស់ធនាគារបានជន់លិច។ 1198 01:55:54,041 --> 01:55:56,201 - តើអ្នកជាអ្នកយាមពេលយប់មែនទេ? - បាទលោកអធិការ។ 1199 01:55:56,361 --> 01:55:59,481 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅមុខម៉ូនីទ័រ? - កាំមេរ៉ាបានដាច់ចរន្តអគ្គិសនី។ 1200 01:56:01,161 --> 01:56:03,841 អធិការ, បុរសនិងខ្ញុំ កំពុងចូលទៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដី។ 1201 01:56:04,001 --> 01:56:07,201 - ទេ វាអាចមានគ្រោះថ្នាក់។ - គ្រោះថ្នាក់ដោយរបៀបណា? 1202 01:56:07,361 --> 01:56:09,041 អ្នកអាចជួប Diabolik ។ 1203 01:56:10,441 --> 01:56:11,601 លោកម្ចាស់ខាងលើ! 1204 01:56:11,881 --> 01:56:13,681 ប៉ុន្តែលោកអធិការ Diabolik បានស្លាប់ហើយ! 1205 01:56:13,841 --> 01:56:16,561 នោះហើយជាអ្វីដែលយើងអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សជឿ ដើម្បីចាប់គាត់។ 1206 01:56:16,961 --> 01:56:18,361 នេះជាការងាររបស់គាត់។ 1207 01:56:18,681 --> 01:56:20,041 គាត់​កំពុង​បោស​សម្អាត​បន្ទប់​គេង។ 1208 01:56:29,321 --> 01:56:32,201 - យកខ្ញុំជាប៉ូលីស Ghenf ។ - ក្នុងពេលតែមួយ។ 1209 01:56:33,081 --> 01:56:34,521 នេះគឺជា Ghenf Central។ 1210 01:56:34,681 --> 01:56:38,241 ផ្ញើបុរសដែលមានទាំងអស់។ ទៅធនាគារកណ្តាលឥឡូវនេះ! 1211 01:56:49,521 --> 01:56:50,681 នាងនៅទីនេះ! 1212 01:56:54,401 --> 01:56:55,841 ទីបំផុតអ្នកនៅទីនេះហើយ លោកស្រី។ 1213 01:56:56,001 --> 01:56:57,921 Diabolik មិនស្លាប់ទេ គាត់​កំពុង​គាស់​ទូ! 1214 01:56:58,201 --> 01:56:59,441 ព្រះយេស៊ូអើយ! 1215 01:57:24,761 --> 01:57:27,761 Diabolik នៅទីនេះ។ អ្នកត្រូវតែយកវាទៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក! 1216 01:57:27,921 --> 01:57:31,121 អធិការ បើយើងបើកទ្វារនេះ ធនាគារទាំងមូលនឹងត្រូវជន់លិច។ 1217 01:57:31,281 --> 01:57:34,481 - យើងមិនអាចមានវាទេ! - យើងនឹងចេញថ្លៃខូចខាតមែនទេ? 1218 01:57:34,921 --> 01:57:38,041 - អធិការមានបញ្ហាមួយទៀត។ - តើមួយណា? 1219 01:57:38,201 --> 01:57:42,441 អ្នកណាបើកទ្វារនេះ។ នឹងត្រូវបានវាយប្រហារដោយរលកនៃទំហំបែបនេះ, 1220 01:57:42,601 --> 01:57:45,521 ថាពួកគេប្រថុយនឹងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ឬសូម្បីតែស្លាប់! 1221 01:57:45,681 --> 01:57:47,481 - ច្បាស់ហើយ! - មិនអីទេ។ 1222 01:57:48,201 --> 01:57:50,961 បន្ទាប់មកយកផែនទីមកខ្ញុំ នៃផ្លូវរូងក្រោមដីទឹកនៅក្នុងតំបន់នេះ, 1223 01:57:51,121 --> 01:57:53,001 ជាមួយនឹងរន្ធទាំងអស់ដែលបានចង្អុលបង្ហាញ។ 1224 01:57:53,721 --> 01:57:55,281 តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? 1225 01:57:57,121 --> 01:57:58,001 ប្រាកដណាស់លោក។ 1226 01:58:17,401 --> 01:58:18,921 ប្រពន្ធល្អអើយ! 1227 01:58:28,921 --> 01:58:33,041 នេះជាទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ ហើយទាំងនេះគឺជាបុរសរបស់ខ្ញុំ កុំប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ! 1228 01:58:33,561 --> 01:58:37,041 អធិការ Driskell, ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជូនបុរសរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងរូងក្រោមដី 1229 01:58:37,401 --> 01:58:40,681 Diabolik នឹងសម្លាប់ពួកគេ។ មុនពេលពួកគេដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង។ 1230 01:58:41,121 --> 01:58:43,841 មិនដូចអ្នកទេ ខ្ញុំមិនខ្លាច Diabolik ទេ។ 1231 01:58:44,361 --> 01:58:46,841 យើង​បាន​ជាប់​គាត់ គាត់​មិន​អាច​គេច​ចេញ​បាន​ទេ។ 1232 01:58:47,881 --> 01:58:50,961 តាមដែលអ្នកចង់បាន។ ប៉ុន្តែត្រូវត្រៀមខ្លួនដើម្បីរាប់សាកសព។ 1233 01:58:55,641 --> 01:58:57,361 ហើយតើអ្នកណែនាំអ្វី? 1234 01:58:58,401 --> 01:59:01,721 Diabolik មិនដឹងថាយើងនៅទីនេះទេ។ យើង​រង់ចាំ​គាត់​ចេញ​មុខ​ឡើង​វិញ។ 1235 01:59:13,841 --> 01:59:16,641 នេះគឺជាផែនទីនៃប្រព័ន្ធទឹក។ ជុំវិញធនាគារ។ 1236 01:59:17,121 --> 01:59:20,441 Diabolik ត្រូវតែចេញមក តាមរយៈរន្ធមួយក្នុងចំណោមរន្ធទាំងនេះ។ 1237 01:59:21,161 --> 01:59:23,401 - តើអ្នកចង់ឱ្យពួកគេមើលទាំងអស់ទេ? - បាទ។ 1238 01:59:23,721 --> 01:59:26,241 បុរសពីរនាក់នៅគ្រប់រន្ធគូថ ត្រៀមខ្លួនបាញ់។ 1239 01:59:26,401 --> 01:59:29,161 ហើយ​ដាក់​របាំង​ផ្លូវ​លើ​ផ្លូវ​ចូល​ទាំងអស់។ 1240 01:59:29,561 --> 01:59:30,721 យល់ព្រម។ 1241 01:59:30,881 --> 01:59:31,881 - Florian ។ - អធិការ។ 1242 01:59:32,041 --> 01:59:33,841 យកបុរសម្នាក់ទៅមើលមាត់សមុទ្រ។ 1243 01:59:34,001 --> 01:59:35,801 សូមចាំថា គ្មាននរណាម្នាក់អាចចូលបានឡើយ។ 1244 01:59:53,201 --> 01:59:55,921 -សុំទោសផង មន្ត្រី... - ខ្ញុំសុំទោស, នឹក, អ្នកមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។ 1245 01:59:56,081 --> 01:59:58,281 - អ្នកនឹងត្រូវត្រលប់មកវិញ។ - ចាំអីទៀត អេវ៉ា ខេន! 1246 02:00:37,121 --> 02:00:41,321 វាជាកិត្តិយសក្នុងការមើលអ្នកនៅកន្លែងធ្វើការ អធិការ Ginko ។ 1247 02:00:46,561 --> 02:00:47,721 បុរស! 1248 02:00:48,521 --> 02:00:49,721 តោះរមៀល! 1249 02:00:50,441 --> 02:00:51,521 ជីងកូ។ 1250 02:01:21,561 --> 02:01:25,121 - Driskell នៅទីនេះ តើនេះជាអ្នកណា? - ដាល់តុន អធិការ។ 1251 02:01:25,281 --> 02:01:26,761 យើង​មាន​ចង្កៀង​ផ្លូវ​ខូច​នៅ​ទីនេះ។ 1252 02:01:26,921 --> 02:01:27,841 អ្នកមិននិយាយទេ! 1253 02:01:28,001 --> 02:01:31,721 ខណៈពេលដែលអ្នកនៅវា ត្រូវប្រាកដថាគ្មាននរណាម្នាក់ បោះចោលសំរាមលើដី! 1254 02:01:31,881 --> 02:01:33,401 តើមានអ្វីកើតឡើង Driskell? 1255 02:01:33,561 --> 02:01:36,321 គ្មានអ្វីទេ បុរសរបស់ខ្ញុំម្នាក់និយាយ មាន​ចង្កៀង​ផ្លូវ​ខូច។ 1256 02:01:37,961 --> 02:01:39,601 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់។ 1257 02:01:40,401 --> 02:01:42,361 នេះគឺជា Ginko ។ តើទីតាំងរបស់អ្នកនៅឯណា? 1258 02:01:42,601 --> 02:01:45,201 នៅលើកំពង់ផែ នៅខាងឆ្វេងធនាគារ។ 1259 02:01:46,601 --> 02:01:49,961 កាន់តំណែងរបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ Palmer អ្នកនៅទីនេះ។ 1260 02:01:50,121 --> 02:01:52,041 - ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នកអធិការ។ - ខ្ញុំបាននិយាយថានៅទីនេះ។ 1261 02:01:52,201 --> 02:01:54,721 តើមានបញ្ហាអ្វីទេលោកអធិការ? ភ្លើង​ឆេះ​ផ្លូវ​! 1262 02:01:54,881 --> 02:01:57,001 ឬនរណាម្នាក់ចង់ឱ្យវាមិនឆេះ! 1263 02:01:57,601 --> 02:01:59,961 - តើអ្នកគិតថាវាជា Diabolik ទេ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1264 02:02:00,241 --> 02:02:03,401 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គួរ​ពិនិត្យ​មើល​ល្អ​ជាង។ អ្នកទទួលខុសត្រូវ ខណៈពេលដែលខ្ញុំពិនិត្យមើលវា។ 1265 02:02:53,001 --> 02:02:54,401 តើអ្នកបានលឺទេ? 1266 02:03:01,281 --> 02:03:02,121 ហេ! 1267 02:03:09,601 --> 02:03:10,521 បង្កក! 1268 02:03:19,121 --> 02:03:20,521 របាំងមុខ។ 1269 02:03:31,481 --> 02:03:32,641 វាចប់ហើយ។ 1270 02:03:34,521 --> 02:03:36,841 អ្នកនឹងមិនបាញ់បុរសដែលគ្មានអាវុធទេ។ 1271 02:03:38,361 --> 02:03:39,401 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 1272 02:03:39,841 --> 02:03:41,761 ខ្ញុំមិនមែនជាឃាតករដូចអ្នកទេ។ 1273 02:03:42,441 --> 02:03:46,201 ទេ អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យហ្គីឡូទីន ធ្វើការងារកខ្វក់របស់អ្នក។ 1274 02:03:46,881 --> 02:03:49,521 ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​វា ប៉ុន្តែ​នោះ​ជា​ច្បាប់។ 1275 02:03:50,241 --> 02:03:51,321 ច្បាប់របស់អ្នក។ 1276 02:03:51,481 --> 02:03:52,561 មនុស្សគ្រប់គ្នា។ 1277 02:03:53,281 --> 02:03:55,681 ប្រជាពលរដ្ឋគ្រប់រូប មនុស្សគ្រប់រូប។ 1278 02:03:56,201 --> 02:03:57,481 មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ 1279 02:03:58,001 --> 02:03:59,681 ហើយនោះជាការធ្លាក់ចុះរបស់អ្នក។ 1280 02:04:00,041 --> 02:04:02,441 អ្នក​មាន​វាសនា​បរាជ័យ ដោយសារតែអ្នកនៅម្នាក់ឯង។ 1281 02:04:06,761 --> 02:04:08,081 កុំផ្លាស់ទី! 1282 02:04:12,561 --> 02:04:14,721 នោះ​ហើយ​ជា​អ្នក​ខុស​លោក​អធិការ​។ 1283 02:04:15,681 --> 02:04:17,161 ខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។ 1284 02:04:25,401 --> 02:04:26,801 ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអ៊ីវ៉ា។ 1285 02:04:44,361 --> 02:04:45,521 ចាប់ផ្តើមម៉ូទ័រ។ 1286 02:05:22,321 --> 02:05:23,561 សត្វតិរច្ឆាន។ 1287 02:05:24,801 --> 02:05:26,121 ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្នក។ 1288 02:05:26,281 --> 02:05:27,481 លោកអធិការ! 1289 02:05:29,681 --> 02:05:30,841 លោកអធិការ! 1290 02:06:17,961 --> 02:06:20,201 តើ​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​ស្លៀក​អ្វី​យប់​នេះ? 1291 02:06:24,561 --> 02:06:25,721 មិនទាន់។ 1292 02:06:28,841 --> 02:06:30,201 តើអ្នកណែនាំអ្វី? 1293 02:06:31,201 --> 02:06:33,281 អ្វីមួយដែលទៅជាមួយនេះ។ 1294 02:06:45,721 --> 02:06:47,601 ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរពាក់ពេជ្រក្លែងក្លាយ? 1295 02:06:48,161 --> 02:06:49,641 ព្រោះវាមិនមែនជាក្លែងក្លាយ។ 1296 02:06:56,681 --> 02:06:58,241 តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា? 1297 02:06:58,881 --> 02:07:01,241 វាស្ថិតនៅក្នុងប្រអប់សុវត្ថិភាពរបស់ Caron។ 1298 02:07:04,481 --> 02:07:05,921 ឥឡូវនេះខ្ញុំយល់ហើយ។ 1299 02:07:06,561 --> 02:07:09,001 ការភ្ញាក់ផ្អើលដែលនឹងកើតឡើង ទុកឱ្យខ្ញុំដកដង្ហើម។ 1300 02:07:09,681 --> 02:07:11,401 គាត់បានទិញវាមកវិញ។ 1301 02:07:12,161 --> 02:07:13,481 ដង្កូវនោះ។ 1302 02:07:25,001 --> 02:07:26,201 ហេតុអ្វី? 1303 02:07:28,041 --> 02:07:30,081 វាជាកម្មសិទ្ធិនៅបាតសមុទ្រ។ 1304 02:07:33,241 --> 02:07:34,961 វាតំណាងឱ្យអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ។ 1305 02:07:35,841 --> 02:07:37,201 ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអ្នក។ 1306 02:07:48,201 --> 02:07:53,401 ចប់ 1307 02:09:36,641 --> 02:09:39,721 ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានផ្អែកលើ Diabolik លេខ 3 "ស្តេចនៃភេរវកម្ម" 1308 02:09:39,881 --> 02:09:41,561 ដោយ Angela និង Luciana Giussani 1309 02:09:41,721 --> 02:09:43,681 និង "ស្តេចនៃភេរវកម្ម - ការថតឡើងវិញ" 1310 02:09:43,841 --> 02:09:45,601 ដោយ Mario Gomboli និង Tito Faraci 1311 02:13:25,241 --> 02:13:31,241 ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ ENZO FACCIOLO (RIP)