1
00:00:07,634 --> 00:00:13,569
TOHO CORPORATION, LTD.

2
00:00:39,906 --> 00:00:45,369
DESPACHO DO DESPERADO
(دوکوریتسو گورنتای)

3
00:00:48,014 --> 00:00:51,885
تهیه کننده: TANAKA Tomoyuki

4
00:00:55,088 --> 00:01:00,693
Diary of arte por: SATO Masaru
شیموناگا هیساشی آکونه ایوائو

5
00:01:00,728 --> 00:01:05,865
دستیار کارگردان: آزمایشگاه کینوتا
TAKEBAYASHI Susumu

6
00:01:05,900 --> 00:01:08,468
Com

7
00:01:08,503 --> 00:01:12,072
ساتو ماکوتو

8
00:01:12,107 --> 00:01:15,842
اوهارا میسا ناتسوکی یوسوکه
یوکیمورا ایزومی

9
00:01:15,877 --> 00:01:21,347
ناکایا ایچیرو ایهارا تاتسویوشی میکی
کورتیس ناکامارو تادائو مینامی میچیرو

10
00:01:21,382 --> 00:01:26,553
ساوامورا ایکیو ناکاکیتا چیکو

11
00:01:26,588 --> 00:01:32,125
یامادااکیرا ناکایاما
یوتاکا ایواموتو

12
00:01:32,160 --> 00:01:38,131
کوجی کوندو یوکیهیکو
ریکی ناکایاما میورا

13
00:01:38,166 --> 00:01:41,622
سوناگاوا شیگشی اوزاوا
ایچیرو ناریتا تاکاشی

14
00:01:41,635 --> 00:01:44,604
تاچیبانا ماساکی
آراکی یاسو ساکاموتو

15
00:01:44,639 --> 00:01:47,779
NAOKI Akira KATO
Shigeo HARA Chieko

16
00:01:47,792 --> 00:01:51,244
HOSOKAWA Ryuichi SADO
کینویو ناگاشیما

17
00:01:51,279 --> 00:01:55,340
MIFUNE Toshiro TSURUTA Koji

18
00:01:56,349 --> 00:02:01,685
کارگردان: اوکاموتو کیهاچی

19
00:02:15,668 --> 00:02:18,438
نزدیک پایان بود
جنگ چین و ژاپن،

20
00:02:18,473 --> 00:02:21,202
در یک منطقه کوهستانی
در جبهه شمالی

21
00:02:23,309 --> 00:02:28,246
اوه، تو دور و برت بودی
گردان های مختلف یک سال پیش!

22
00:02:28,748 --> 00:02:30,048
قطعا بله.

23
00:02:30,583 --> 00:02:32,050
نمی ترسی؟

24
00:02:32,385 --> 00:02:35,527
راستش را بگویم،
من همیشه مضطرب هستم،

25
00:02:35,540 --> 00:02:38,119
با وجود سفر
با این همه مرد

26
00:02:38,258 --> 00:02:40,192
منم همینطورم

27
00:02:40,326 --> 00:02:44,353
اما بعد از سفر به اطراف، می توانم
بگویید چه زمانی خطر نزدیک است

28
00:02:44,697 --> 00:02:46,756
وقتی کف دستم خارش می کنه

29
00:02:47,100 --> 00:02:49,068
واقعا؟ کف دستت؟

30
00:02:50,069 --> 00:02:52,401
مثل پیش بینی آب و هواست

31
00:02:52,805 --> 00:02:55,501
وقتی احساس خارش دارم
نخل من مثل شیطان می دوم.

32
00:02:55,842 --> 00:02:59,279
این راحت است. من دوست دارم
یکی از کف دست هایت را بخر

33
00:02:59,314 --> 00:03:01,179
نه، من نمی توانم در این مورد به شما کمک کنم.

34
00:03:01,347 --> 00:03:03,178
راستی کجا میری؟

35
00:03:03,349 --> 00:03:05,746
من در مورد این پست شنیدم
جالب پیشرفته

36
00:03:05,759 --> 00:03:07,654
وقتی داخل بودم
بیمارستان در پکن

37
00:03:07,689 --> 00:03:09,315
بعد میبینمش

38
00:03:09,889 --> 00:03:12,257
اگه درست یادم باشه اسمشون هست
پست های دسپرادو

39
00:03:12,258 --> 00:03:13,558
پاسگاه Desperado؟

40
00:03:13,593 --> 00:03:14,526
بله.

41
00:03:14,527 --> 00:03:17,623
اجازه بدهید به شما هشدار دهم. � 
بهتره بس کنی آنها

42
00:03:17,636 --> 00:03:20,466
در بهترین مکان هستند
منطقه خطرناک

43
00:03:20,533 --> 00:03:22,899
من از اینها اجتناب خواهم کرد
خطرات با این کف دست

44
00:03:22,969 --> 00:03:26,461
واقعا؟ خوب، شما مجبور خواهید بود
شب را در شوگونبیو بگذرانید.

45
00:03:26,773 --> 00:03:27,906
شوگونبیو؟

46
00:03:27,907 --> 00:03:29,542
SHOGUNBYO

47
00:03:29,577 --> 00:03:30,477
سپاه کوداما

48
00:03:30,478 --> 00:03:32,001
سپاه کوداما
قدم به جلو!

49
00:03:43,523 --> 00:03:44,991
هی تو کی هستی

50
00:03:45,026 --> 00:03:46,959
متاسفم اینجاست
شناسایی من

51
00:03:48,795 --> 00:03:50,456
راهپیمایی را متوقف کنید!

52
00:03:52,732 --> 00:03:53,932
اوه...

53
00:03:53,933 --> 00:03:54,814
باید خودت رو معرفی کنی
به معاون فرمانده و

54
00:03:54,815 --> 00:03:55,802
فرمانده اسکادران به
ادای احترام کنید

55
00:03:55,803 --> 00:03:57,531
آنها به شما کمک می کنند که بیرون بیایید. پس خداحافظ

56
00:03:57,604 --> 00:03:59,003
برای همه چیز متشکرم

57
00:04:12,418 --> 00:04:13,685
اوه!

58
00:04:13,686 --> 00:04:16,519
یک گل داودی وحشی
در سطل زباله رشد می کند

59
00:04:17,090 --> 00:04:20,856
نه، یک، دو، سه...
هفت تا با هم!

60
00:04:20,927 --> 00:04:23,361
بیا داخل مرد جوان برویم
کمی لذت ببر

61
00:04:24,564 --> 00:04:25,999
اگر یک شب بمانم چقدر است؟

62
00:04:26,034 --> 00:04:29,102
سن 5 و 50 است، اما من
بهت تخفیف میدم

63
00:04:29,137 --> 00:04:31,297
 � 5؟ این معقول است.

64
00:04:31,437 --> 00:04:33,567
من برخواهم گشت. یک حمام آماده کنید
به من بعدا

65
00:04:34,307 --> 00:04:35,607
حتما دوباره چک کنید.

66
00:04:40,913 --> 00:04:42,282
- هی سرباز!
- بله.

67
00:04:42,317 --> 00:04:43,515
معاون فرمانده کجاست؟

68
00:04:43,516 --> 00:04:45,848
او در میدان تیر است
پشت مقر

69
00:04:55,428 --> 00:04:57,396
همه خوبن بگذار بدود!

70
00:05:14,647 --> 00:05:16,080
سلام، شما معاون فرمانده هستید؟

71
00:05:16,416 --> 00:05:18,043
بله، من ستوان فوجیوکا هستم.

72
00:05:18,284 --> 00:05:22,721
من اراکی هستم از روزنامه مایچو.
از آشنایی با شما خوشحالم

73
00:05:23,056 --> 00:05:25,186
چرا اومدی یه جایی
اینجوری جالب نیست؟

74
00:05:25,491 --> 00:05:27,823
خب به چند دلیل

75
00:05:29,429 --> 00:05:31,731
من اینجا به دنبال داستان های جدید هستم.

76
00:05:31,766 --> 00:05:32,898
نه، نه.

77
00:05:32,899 --> 00:05:34,486
اینجا چیزی نیست اینطور است
من یکنواختم

78
00:05:34,487 --> 00:05:36,095
تمام شدن چیزها
برای کشتن زمان

79
00:05:36,336 --> 00:05:37,769
باید برگردی

80
00:05:38,571 --> 00:05:40,471
من برای بعدی آماده ام.
می توانی رها کنی!

81
00:05:50,350 --> 00:05:53,513
این روحیه!

82
00:05:58,624 --> 00:05:59,559
چیکار میکنی؟

83
00:05:59,560 --> 00:06:03,325
براونینگ های نیمه اتوماتیک گاهی اوقات
من می شنوم که آنها قابل اعتماد نیستند.

84
00:06:04,497 --> 00:06:08,831
آنها بی فایده هستند که این کار را می کنند.
همیشه دوست داشتم یک بار امتحانش کنم.

85
00:06:10,403 --> 00:06:11,703
واقعا متاسفم

86
00:06:11,804 --> 00:06:13,135
چرا جلوی من را گرفتی؟

87
00:06:13,406 --> 00:06:15,674
یه دختر خوشگل مثل اون نمیشه
فکر کردم باید بمیرم.

88
00:06:15,675 --> 00:06:17,909
او زیباست، اما جاسوس هم هست
ارتش مسیر 8

89
00:06:17,910 --> 00:06:20,003
آیا او واقعا؟

90
00:06:20,880 --> 00:06:24,714
شما هرگز نمی دانید. متاسفم برای
قطع کردن لطفا جلو بروید.

91
00:06:25,852 --> 00:06:27,979
اما کمی صبر کنید

92
00:06:28,855 --> 00:06:30,584
هیچ افسر پلیسی وجود ندارد
حضور نظامی

93
00:06:30,757 --> 00:06:32,588
- نیازی به این نیست!
- واقعا؟

94
00:06:33,159 --> 00:06:36,890
آیا نیازی به آن نیست؟
بذار ببینم...

95
00:06:37,897 --> 00:06:39,365
فکر نمیکنی اینطوره
بهتر است تماس بگیرید

96
00:06:39,366 --> 00:06:41,235
با تیم پلیس
اول نظامی؟

97
00:06:41,467 --> 00:06:44,959
در غیر این صورت ممکن است فکر کنند
که این کار را برای کشتن زمان انجام دادی

98
00:06:45,104 --> 00:06:47,004
این به ارزیابی شما آسیب می رساند.

99
00:06:47,407 --> 00:06:48,707
خفه شو

100
00:06:49,041 --> 00:06:51,976
من تعجب می کنم چه کامدا
در مرکز فرماندهی می گویم ...

101
00:06:52,745 --> 00:06:53,612
کامدا؟

102
00:06:53,613 --> 00:06:55,478
افسر فرمانده، کاپیتان کامدا.

103
00:06:56,382 --> 00:06:58,441
او دوست خوب من است
از دبیرستان

104
00:06:58,985 --> 00:07:02,648
من نمی دانم باید چه کار کنم. شایعات
مانند این به سرعت گسترش یافت

105
00:07:03,956 --> 00:07:05,256
تو بردی

106
00:07:05,458 --> 00:07:07,293
تو مثل راسو هستی

107
00:07:07,328 --> 00:07:11,855
مثل جنگ بین
راسو و روباه

108
00:07:11,931 --> 00:07:14,061
من از شما عذرخواهی می کنم
عدم تحصیلات من

109
00:07:16,969 --> 00:07:19,439
به گفته ستوان یامائوکا، او فقط
با تیم حمل و نقل برگردید.

110
00:07:19,440 --> 00:07:20,997
- کار خوب
- کار خوب!

111
00:07:21,240 --> 00:07:23,435
فرار کن فوراً ترک کنید!

112
00:07:27,513 --> 00:07:30,038
اوه اون مرد
راسو هم هست

113
00:07:38,858 --> 00:07:42,555
معاون فرمانده، چه خبر؟
اینجوری برای کشتن زمان؟

114
00:07:47,934 --> 00:07:51,665
می فهمم. تو خوبی
تا حالا چند نفر را کشتید؟

115
00:07:52,405 --> 00:07:55,397
نه، من در آن کار نیستم.

116
00:07:56,676 --> 00:07:58,849
من قلب بعضی ها را دزدیدم
هر چند دختران

117
00:08:01,214 --> 00:08:05,344
واقعا تومی چان؟
آن خبرنگار را می شناختی؟

118
00:08:05,885 --> 00:08:08,149
بله، او مرد وحشتناکی است.

119
00:08:08,488 --> 00:08:11,514
وحشتناک؟ آیا او بدون پرداخت پول فرار کرد؟

120
00:08:12,225 --> 00:08:13,291
بدون پرداخت پول فرار کردی؟

121
00:08:13,292 --> 00:08:16,989
بله، این خیلی بد است.
ضرر بزرگی است.

122
00:08:17,697 --> 00:08:23,033
اگر امشب بیاید،
او واقعاً برای آن هزینه خواهد کرد.

123
00:08:23,936 --> 00:08:27,463
چرا میخندی؟
من نگران تو هستم.

124
00:08:27,807 --> 00:08:29,107
واقعا متاسفم

125
00:08:29,375 --> 00:08:33,038
اما من واقعا تعجب می کنم
چرا اینجاست

126
00:08:33,546 --> 00:08:35,541
احمقانه است که بپرسیم
در مورد آن

127
00:08:35,554 --> 00:08:37,846
پول را پس بگیرید
مهمتر است.

128
00:08:38,351 --> 00:08:43,448
اول از همه هدف ما این است
تا جایی که ممکن است درآمد کسب کنید،

129
00:08:43,990 --> 00:08:49,223
و یک کافی شاپ در شینجوکو باز کنید،
توکیو بعد از جنگ

130
00:08:49,428 --> 00:08:50,728
فراموش نکن!

131
00:08:50,763 --> 00:08:54,130
بنابراین این حرکات است
دشمن در این منطقه

132
00:08:54,400 --> 00:08:59,167
ما اینجا هستیم... و تیم
خاکستر کوکوفو آنجاست.

133
00:08:59,906 --> 00:09:04,070
ارتش راه هشتم در
قرمز از اینجا به آنجا است.

134
00:09:05,177 --> 00:09:07,873
ما محاصره شده ایم.

135
00:09:08,114 --> 00:09:09,282
ما خوبیم؟

136
00:09:09,283 --> 00:09:11,079
- چی؟!
- متاسفم

137
00:09:12,151 --> 00:09:15,211
منطقه خطر از اینجا به آنجا است ...

138
00:09:15,855 --> 00:09:18,045
ببینید! این کوچولو
تیم در وسط است

139
00:09:18,058 --> 00:09:20,258
منطقه تحت کنترل
ارتش مسیر هشتم

140
00:09:21,794 --> 00:09:23,094
این چیه؟

141
00:09:23,195 --> 00:09:24,787
این؟

142
00:09:25,197 --> 00:09:27,430
این لشکر 90 است
مستقل هم

143
00:09:27,443 --> 00:09:29,930
معروف به پست
Desperado پیشرفته.

144
00:09:30,236 --> 00:09:32,761
تریم کامپوزیت است
سرباره از نیروهای مختلف.

145
00:09:33,606 --> 00:09:38,669
آیا واقعا؟ تفاله...
این جالب است.

146
00:09:39,612 --> 00:09:41,443
و ماموریت آنها چیست؟

147
00:09:41,847 --> 00:09:43,700
باید دلیلی داشته باشد
چنین باشد

148
00:09:43,713 --> 00:09:45,785
در اعماق
قلمرو دشمن

149
00:09:45,820 --> 00:09:46,985
خفه شو

150
00:09:46,986 --> 00:09:48,594
اینها تصمیمات نظامی است.
انتقادات از

151
00:09:48,606 --> 00:09:50,183
کسی مثل شما نیست
تحمل خواهد شد.

152
00:09:51,524 --> 00:09:52,957
من را به خاطر آن ببخش.

153
00:09:53,593 --> 00:09:55,984
گستاخی ویژگی است
از خبرنگاران روزنامه

154
00:09:56,162 --> 00:09:57,925
من صمیمانه عذرخواهی می کنم.

155
00:09:58,931 --> 00:10:01,399
اتفاقا من آن را نمی بینم
فرمانده هیچ جا

156
00:10:01,834 --> 00:10:03,324
او کجاست؟

157
00:10:15,281 --> 00:10:16,714
حمله دشمن!

158
00:10:17,583 --> 00:10:19,517
حمله دشمن!

159
00:10:20,386 --> 00:10:22,411
هرکس در جایگاه خود است!

160
00:10:22,855 --> 00:10:24,584
فرمانده اینجاست!

161
00:10:25,124 --> 00:10:28,651
مسلسل ها جلو می روند!
توپخانه برای دروازه جنوبی.

162
00:10:29,528 --> 00:10:31,120
همه پرسنل فرماندهی جمع می شوند!

163
00:10:33,165 --> 00:10:34,465
سریع حرکت کن!

164
00:10:36,202 --> 00:10:39,569
تو اونجا! لای-سو! حالا دراز بکش!

165
00:10:41,540 --> 00:10:44,338
باز هم اوست...
برای او خیلی بد است.

166
00:10:46,012 --> 00:10:49,470
احمق ها! شستشو را متوقف کنید
لباس پیش دشمن!

167
00:10:50,383 --> 00:10:52,752
حالا دراز بکش!

168
00:10:52,787 --> 00:10:55,721
من خیلی سرم شلوغه
من برای آن وقت ندارم.

169
00:10:58,057 --> 00:11:02,585
احمق ها! دست از آشفتگی بردارید!

170
00:11:02,695 --> 00:11:06,461
آیا شما سربازان امپراتوری هستید؟

171
00:11:08,067 --> 00:11:10,035
توپ نداری؟

172
00:11:11,337 --> 00:11:14,738
البته نه. دیگه اذیتمون نکن

173
00:11:16,509 --> 00:11:18,136
برای چی زمزمه میکنی؟

174
00:11:19,278 --> 00:11:20,578
هی سرباز!

175
00:11:20,913 --> 00:11:23,643
به معاون فرمانده زنگ بزن!
حالا جانشین فرمانده را بیاور!

176
00:11:25,384 --> 00:11:28,285
این مردان در انبار خواهند بود.
مجازات های سنگین برای آنها!

177
00:11:28,654 --> 00:11:30,713
این خیلی زیاد است. او باید
واقعا مریض باش توسط

178
00:11:30,714 --> 00:11:32,714
که او را به آنجا نمی فرستد
بیمارستان صحرایی؟

179
00:11:32,958 --> 00:11:35,322
منتظریم ببینیم آیا
او بهبود می یابد. برویم

180
00:11:35,335 --> 00:11:37,657
او را به عقب بفرست
فردا صبح

181
00:11:37,830 --> 00:11:41,095
می فهمم. چه چیزی باعث شد
مشکل او

182
00:11:41,634 --> 00:11:47,595
لیز خورد و از دیوار افتاد
هنگام گشت زنی شبانه

183
00:11:48,074 --> 00:11:49,942
تمام مدت عصبي داشت...

184
00:11:49,977 --> 00:11:51,277
می فهمم.

185
00:11:53,079 --> 00:11:56,810
برای حفظ این موضوع را فاش نکنید
افتخار فرمانده

186
00:11:56,882 --> 00:11:58,679
نه، این کار را نمی کنم.

187
00:11:59,218 --> 00:12:00,653
و این به این معنی است
شما بازیگری خواهید کرد

188
00:12:00,654 --> 00:12:02,219
برای فرمانده به
از فردا

189
00:12:02,354 --> 00:12:03,654
این وظیفه بزرگی است.

190
00:12:03,689 --> 00:12:05,953
آنقدرها هم بزرگ نیست.

191
00:12:06,592 --> 00:12:10,255
نیروی اصلی در الف است
اعزامی به بخش غربی

192
00:12:10,463 --> 00:12:12,306
بنابراین، ما بزرگترین هستیم
یک بدن از غایب برگ،

193
00:12:12,307 --> 00:12:14,089
اندازه یک شرکت
این آسان است.

194
00:12:14,767 --> 00:12:16,767
به هر حال، شما کجا هستید
امشب میخوای بخوابی؟

195
00:12:17,303 --> 00:12:18,571
میخوای تو بمونی
مرکز فرماندهی؟

196
00:12:18,572 --> 00:12:20,596
نه نگران من نباش

197
00:12:20,973 --> 00:12:22,799
خیلی احساس تنهایی میکنم،
تنها خوابیدن

198
00:12:23,008 --> 00:12:24,308
چی؟

199
00:12:24,944 --> 00:12:27,640
اوه، می بینم. تو باهوشی
در برخورد با دختران

200
00:12:27,947 --> 00:12:29,910
ولی برو مرکز رو ببین
فرمان هر کدام

201
00:12:29,923 --> 00:12:31,644
راه، ما به شما می دهیم
برخی از ریشه ها

202
00:12:41,761 --> 00:12:43,378
سرجوخه، سرجوخه،
گروهبان اول،

203
00:12:43,379 --> 00:12:45,509
هوندا کاواکامی رسمی
TAKEDA SAKAI OKUBO شخصی:

204
00:12:54,940 --> 00:12:56,669
آیا شما افسر شاگرد Okubo هستید؟

205
00:12:57,676 --> 00:12:59,803
نه، من سرگرد ساکای هستم.

206
00:13:00,880 --> 00:13:04,782
آن مرد به پاسگاه رفت
از Desperado و در شرم مرد.

207
00:13:05,785 --> 00:13:06,885
هی، سرجوخه تاکدا!

208
00:13:06,886 --> 00:13:07,919
بله.

209
00:13:07,920 --> 00:13:09,615
- این پلاک نام را دور بریزید.
- بله.

210
00:13:15,261 --> 00:13:16,592
اوه...

211
00:13:17,663 --> 00:13:19,532
شما خبرنگاری هستید که
همین امروز رسید؟

212
00:13:19,965 --> 00:13:21,265
بله.

213
00:13:21,300 --> 00:13:22,367
خانم قاتل!

214
00:13:22,368 --> 00:13:23,136
ها؟

215
00:13:23,137 --> 00:13:24,337
بی گناه عمل نکن

216
00:13:27,106 --> 00:13:30,542
من اینجا فاحشه خانه نظامی را اداره می کنم.
نام من تاچیبانا است.

217
00:13:30,709 --> 00:13:35,271
یکی از دخترام عصبانیه
شما آیا این "عشق در نگاه اول" است؟

218
00:13:35,548 --> 00:13:37,948
او منتظر شماست
در رختخواب در روز روشن!

219
00:13:38,818 --> 00:13:40,945
واقعا؟ سپس من در راه هستم.

220
00:13:41,487 --> 00:13:43,148
بعدا میبینمت بچه ها

221
00:13:50,930 --> 00:13:52,230
هی عجله نکن

222
00:13:56,235 --> 00:13:57,535
افسر کارآموز OKUBO

223
00:14:24,063 --> 00:14:26,224
سلام ستوان دوم

224
00:14:27,166 --> 00:14:28,690
اوه، این شما هستید.

225
00:14:29,835 --> 00:14:32,565
شما مرد هیجان انگیزی هستید،
من به شما حسادت می کنم.

226
00:14:32,705 --> 00:14:35,299
این چیه؟

227
00:14:35,641 --> 00:14:37,754
من دیگر نیستم
مناسب برای افسر شدن

228
00:14:37,767 --> 00:14:40,203
نظامی شاید من
خیلی پیر باشه

229
00:14:41,714 --> 00:14:44,605
وقتی شروع می کنم
به چیزها فکر کن،

230
00:14:44,618 --> 00:14:48,017
من در انجام یا
هر چیزی بگو

231
00:14:48,087 --> 00:14:49,387
ستوان دوم!

232
00:14:49,889 --> 00:14:51,652
- ستوان دوم، یامائوکا!
- چی؟

233
00:14:53,392 --> 00:14:55,121
اوه، این تو هستی، سوگیموتو!

234
00:14:55,394 --> 00:14:57,396
چرا یک سرباز باید دوست داشته باشد
تو زندان هستی؟

235
00:14:57,431 --> 00:14:58,761
من...

236
00:15:01,533 --> 00:15:03,592
در این مدت اتفاقی افتاد
من بیرون بودم؟

237
00:15:04,103 --> 00:15:04,938
بله.

238
00:15:04,939 --> 00:15:07,099
چی؟ چه اتفاقی افتاد؟ به من بگو

239
00:15:07,206 --> 00:15:09,731
نه، نمی توانم بگویم.

240
00:15:09,942 --> 00:15:11,409
چی؟ نمی تونی به من بگی؟

241
00:15:51,750 --> 00:15:55,777
آیا این مرد را می شناسید؟
او دوست مدرسه ای من است.

242
00:15:58,290 --> 00:15:59,780
بله، من او را خوب می شناسم.

243
00:16:00,592 --> 00:16:02,924
او مربی ما بود.

244
00:16:03,128 --> 00:16:07,224
او مرد بسیار خوبی است
و با من مثل یک برادر رفتار کرد.

245
00:16:07,433 --> 00:16:10,061
بله، او مرد خوبی بود.

246
00:16:11,437 --> 00:16:12,450
که در حال انجام وظیفه بود
برای خدمت به

247
00:16:12,451 --> 00:16:13,606
افسر شاگرد؟ او
آیا هنوز در اطراف است؟

248
00:16:13,607 --> 00:16:16,094
بله، او در پست است
Desperado پیشرفته.

249
00:16:16,107 --> 00:16:18,110
این کابو است
لنسر، هوسوکاوا.

250
00:16:18,145 --> 00:16:19,445
- هوسوکاوا؟
- بله.

251
00:16:19,511 --> 00:16:21,513
پاسگاه در کدام جهت است؟

252
00:16:21,548 --> 00:16:24,778
بله، در آن منطقه مشابه است
به زینی روی آن یال.

253
00:16:25,684 --> 00:16:27,160
آیا علامتی برای
در شب به دنبال؟

254
00:16:27,161 --> 00:16:27,986
بله.

255
00:16:27,987 --> 00:16:31,150
ستاره هایی وجود خواهند داشت که a را تشکیل می دهند
به شکل صلیب درست در بالا.

256
00:16:31,991 --> 00:16:35,449
با تشکر من آن را می خواهم
شما آن را نگه دارید

257
00:16:35,694 --> 00:16:39,323
با تشکر این مال منه
غذای مورد علاقه

258
00:16:42,034 --> 00:16:43,334
کشته نشو

259
00:16:43,535 --> 00:16:46,129
ها...؟ بله!

260
00:16:46,572 --> 00:16:48,137
شما جوان هستید. چند سالته؟

261
00:16:48,574 --> 00:16:50,442
من 19 سالمه

262
00:16:50,477 --> 00:16:51,868
- پس تو داوطلب هستی؟
- بله.

263
00:16:52,111 --> 00:17:05,320
یک احمق به ارتش می پیوندد ...
که هیچ کس داوطلبانه آن را دوست ندارد ...

264
00:17:05,624 --> 00:17:11,187
این روحیه...

265
00:17:19,705 --> 00:17:22,606
شما باید پول را دریافت کنید
برای آخرین بار هم، باشه؟

266
00:17:23,776 --> 00:17:25,411
هی هاناکو عجله کن

267
00:17:25,446 --> 00:17:26,746
فقط یک دقیقه

268
00:17:26,780 --> 00:17:29,248
اگر پرداخت نکرد با من تماس بگیرید.

269
00:17:29,283 --> 00:17:32,240
من یه مدت دیگه اونجا هستم

270
00:17:35,554 --> 00:17:36,854
بله بیا داخل

271
00:17:41,093 --> 00:17:43,118
بگذار تو را ببرم
چکمه، گروهبان اوکوبو.

272
00:17:49,735 --> 00:17:51,669
تو پرستار هستی کودو

273
00:17:52,738 --> 00:17:57,869
بله، من الان یک فاحشه هستم
نظامی، کودو آنها مرا تومی صدا می کنند.

274
00:17:58,510 --> 00:18:01,070
چه اتفاقی برات افتاده؟

275
00:18:01,580 --> 00:18:03,309
و تو، اوکوبو سان؟

276
00:18:04,616 --> 00:18:06,345
تو فقط
از بیمارستان ناپدید می شوند

277
00:18:07,119 --> 00:18:09,610
فرار از خدمت؟ درست است؟

278
00:18:09,955 --> 00:18:12,082
بله یه همچین چیزی

279
00:18:12,724 --> 00:18:14,214
چرا فرار کردی؟

280
00:18:15,027 --> 00:18:17,362
تو یه گروهبان آراسته بودی

281
00:18:17,397 --> 00:18:18,697
خفه شو

282
00:18:21,467 --> 00:18:24,868
اگر با صدای بلند صحبت کنید
دوباره می خوام شلیک کنم

283
00:18:38,917 --> 00:18:41,408
واقعا متاسفم اما تو
باید...

284
00:18:41,753 --> 00:18:43,778
آیا خیلی وقت پیش به خانه می آمدم؟

285
00:18:44,556 --> 00:18:48,961
یک پرستار مرتبط با ارتش این کار را نمی کند
ممکن است به عنوان یک مادر باردار بازگردد.

286
00:18:48,996 --> 00:18:50,271
پرستاران ارتش هستند

287
00:18:50,272 --> 00:18:52,192
زنان در نظر گرفته شده است
زنان ایده آل ژاپنی

288
00:18:54,433 --> 00:18:55,733
پس...

289
00:18:56,001 --> 00:18:59,835
بله، و پدر بچه
ناگهان ناپدید شد

290
00:19:00,539 --> 00:19:02,939
بچه چی شد؟

291
00:19:05,210 --> 00:19:06,871
نه، بچه زنده نماند.

292
00:19:07,946 --> 00:19:10,972
من در لبه ی آن تقلا می کردم
جاده در آن زمان هاناکو به من کمک کرد.

293
00:19:14,586 --> 00:19:19,489
همه خوبن باید ببینمت
دوباره دوباره فرار می کنی؟

294
00:19:20,959 --> 00:19:22,028
من نمی دانم.

295
00:19:22,029 --> 00:19:24,428
نمی دانی؟ احمق!

296
00:19:24,830 --> 00:19:27,526
نمیذارم فرار کنی
همه جا دنبالت می کنم

297
00:19:28,133 --> 00:19:29,168
من از مرگ می ترسم.

298
00:19:29,169 --> 00:19:32,069
فرار کردن فایده ای نداره
تا اخر دنبالت میکنم

299
00:19:35,641 --> 00:19:38,075
اگر کسی مورد آزار و اذیت قرار گیرد، تنها
تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که فرار کنید.

300
00:19:38,076 --> 00:19:41,341
احمق! احمق! احمق!

301
00:20:15,013 --> 00:20:17,038
هاناکو! هاناکو!

302
00:20:18,884 --> 00:20:20,909
آیا او بدون پرداخت پول فرار کرد؟

303
00:20:22,387 --> 00:20:23,589
احمق اینو هدر نده

304
00:20:23,590 --> 00:20:25,147
چطور این همه پول به دست آوردی؟

305
00:20:26,325 --> 00:20:27,625
چرا گریه می کنی؟

306
00:20:27,793 --> 00:20:30,522
گریه کردن پوچ است
پس از دریافت زیاد

307
00:20:30,535 --> 00:20:33,163
پول آیا شما
واقعا احمق است، تومی.

308
00:20:34,766 --> 00:20:40,227
ما می توانیم یک بار باز کنیم
با اون پول!

309
00:20:40,706 --> 00:20:42,966
این تقریباً همان است
کار برای 500 سرباز

310
00:20:43,909 --> 00:20:46,605
توجه!

311
00:21:01,193 --> 00:21:03,388
درود بر فرمانده

312
00:21:03,762 --> 00:21:05,559
به جلو نگاه کن!

313
00:21:05,831 --> 00:21:07,423
به جلو نگاه کن!

314
00:21:15,107 --> 00:21:16,904
برگرد!

315
00:21:17,476 --> 00:21:19,000
به جلو نگاه کن!

316
00:21:21,913 --> 00:21:23,213
برگرد!

317
00:21:24,516 --> 00:21:27,742
به جلو نگاه کن!

318
00:21:36,261 --> 00:21:38,092
به نظر می رسد فرمانده امروز خوب است.

319
00:21:38,230 --> 00:21:42,997
شنیدم عادی میشه
سه بار در روز بعد از غذا

320
00:21:43,535 --> 00:21:44,468
بازگشت

321
00:21:44,469 --> 00:21:45,769
اوه!

322
00:21:47,572 --> 00:21:50,769
اوه، آن خبرنگار از
روزنامه ای که پولی برایش ندادی

323
00:21:52,144 --> 00:21:53,736
او عجیب است.

324
00:22:04,323 --> 00:22:07,374
فرمانده گردان
در حال ترک است

325
00:22:07,387 --> 00:22:10,523
میدان جنگ برای
علت یک بیماری

326
00:22:11,997 --> 00:22:16,400
من برای موفقیت شما در جنگ دعا می کنم!

327
00:22:17,502 --> 00:22:21,529
به جلو نگاه کن!

328
00:22:32,384 --> 00:22:33,684
سلاح های شانه ای!

329
00:22:35,520 --> 00:22:38,080
به جلو، راهپیمایی!

330
00:22:39,991 --> 00:22:41,856
مارس!

331
00:22:46,064 --> 00:22:49,659
سربازان پیر هرگز نمی میرند،
آنها فقط ناپدید می شوند ...

332
00:22:49,868 --> 00:22:52,632
در راهپیمایی!

333
00:22:53,638 --> 00:22:55,638
بابت همه چیز ممنونم.
من هم می روم.

334
00:22:56,007 --> 00:22:57,007
به کجا؟

335
00:22:57,008 --> 00:23:00,000
فکر کنم بازدید کنم
پاسگاه

336
00:23:00,178 --> 00:23:03,705
تو نباید بری خطرناکه
او قطعاً در نهایت خواهد مرد.

337
00:23:03,849 --> 00:23:06,772
بله. اما بعد از این
خداحافظی بزرگ،

338
00:23:06,785 --> 00:23:09,719
من حتی قرار نیست شکایت کنم
اگر کشته شوم

339
00:23:10,822 --> 00:23:13,154
خوب من برات دعا میکنم
در نبرد موفق باشید

340
00:23:28,974 --> 00:23:33,570
کجا می رود؟ داره میره
نسبت به دشمن

341
00:23:34,079 --> 00:23:35,569
خطرناکه

342
00:23:35,981 --> 00:23:37,281
برایم مهم نیست که بمیرد!

343
00:23:37,749 --> 00:23:39,049
ها؟

344
00:25:13,278 --> 00:25:14,836
حالا گرفتمت

345
00:25:15,514 --> 00:25:18,711
این غیر منتظره است.
چه خبر است؟

346
00:25:20,752 --> 00:25:22,360
من هم تعجب می کنم که چیست
چه اتفاقی می افتد

347
00:25:23,221 --> 00:25:25,159
بدون راه می رفتم
تمام روز متوقف شود،

348
00:25:25,172 --> 00:25:27,317
شما هرگز آن را نمی توانید
پیاده روی به اینجا بیا

349
00:25:28,026 --> 00:25:29,895
روی ابری در حال پرواز راه رفتم.
درست مثل

350
00:25:29,896 --> 00:25:31,723
شخصیت اسطوره ای
یک داستان باستانی

351
00:25:35,300 --> 00:25:37,483
گروهبان اوکوبو، همچنین
معروف به گروهبان

352
00:25:37,496 --> 00:25:39,737
دیو تو بیشتر هستی
از چیزی که انتظار داشتم خجالت می کشم

353
00:25:41,373 --> 00:25:43,242
اگر خیلی مضطرب هستید،
برو نگاه کن

354
00:26:25,517 --> 00:26:27,644
چه کسی آنجاست؟

355
00:26:30,188 --> 00:26:31,951
حالا برو بیرون!

356
00:26:34,426 --> 00:26:35,726
تو کی هستی؟!

357
00:26:36,861 --> 00:26:38,385
اینطوری منو نترسان

358
00:26:38,897 --> 00:26:41,525
این شما هستید. 5 و 50 ارسال شد.

359
00:26:41,700 --> 00:26:44,362
آه، خبرنگار

360
00:26:44,970 --> 00:26:46,270
اینجا چیکار میکنی؟

361
00:26:46,272 --> 00:26:48,637
خیلی وقته دوش نگرفتم

362
00:26:49,341 --> 00:26:51,707
و شما؟ چرا تومی را به گریه انداختی؟

363
00:26:52,611 --> 00:26:54,511
او اینجاست
من به خاطر تو با او تماس خواهم گرفت.

364
00:26:54,713 --> 00:26:57,409
نه، نه. من فقط او را دیدم.

365
00:27:02,787 --> 00:27:04,550
اون لعنتی کجاست؟

366
00:27:05,090 --> 00:27:07,192
کجا؟ ما به پایگاه نزدیک هستیم.

367
00:27:07,227 --> 00:27:08,527
چی؟

368
00:27:08,727 --> 00:27:13,027
ببینید، نگهبانی آنجا ایستاده است.
آیا باید رمز را فریاد بزنم؟

369
00:27:14,599 --> 00:27:16,294
کوه!

370
00:27:16,601 --> 00:27:18,432
- رودخانه!
- دید؟

371
00:27:19,304 --> 00:27:20,794
کوه!

372
00:27:21,139 --> 00:27:21,939
رودخانه!

373
00:27:21,940 --> 00:27:23,339
من قبلا متوجه شدم.

374
00:27:23,675 --> 00:27:26,735
لعنتی من بودم
راه رفتن در دایره

375
00:27:29,514 --> 00:27:31,414
خب الان میرم

376
00:27:31,916 --> 00:27:35,553
با او مهربان باش
بدون پرداخت پول فرار نکنید.

377
00:27:35,588 --> 00:27:36,888
برای فرار؟

378
00:27:39,491 --> 00:27:40,924
کوه!

379
00:27:41,192 --> 00:27:42,492
رودخانه!

380
00:27:43,061 --> 00:27:44,528
کوه!

381
00:27:45,063 --> 00:27:46,363
رودخانه!

382
00:27:55,774 --> 00:27:57,074
اوکوبو سان!

383
00:28:52,564 --> 00:28:54,794
پایگاه نیروی امنیتی
قلمرو شمالی

384
00:29:15,420 --> 00:29:18,321
هی خانم!

385
00:29:22,527 --> 00:29:25,087
پیرزن! من می خواهم
آب برای اسب من

386
00:29:26,197 --> 00:29:27,497
آب کجاست؟

387
00:29:33,338 --> 00:29:35,568
کسی اینجا نیست؟ من آب میخواهم

388
00:29:38,209 --> 00:29:40,177
پیرزن! آیا شما ناشنوا هستید؟

389
00:30:08,106 --> 00:30:09,406
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

390
00:30:10,041 --> 00:30:13,204
این پایه ای از
نیروی امنیتی

391
00:30:13,912 --> 00:30:16,676
نام من یان آهتون است.

392
00:30:25,590 --> 00:30:26,890
با تشکر با تشکر

393
00:30:28,993 --> 00:30:30,517
آیا شما خبرنگار روزنامه هستید؟

394
00:30:31,229 --> 00:30:34,289
شنیدم که هستی
در تیراندازی اسلحه خوب است

395
00:30:35,400 --> 00:30:36,700
چرا این را می دانی؟

396
00:30:37,068 --> 00:30:39,036
این را از کجا می دانید؟

397
00:30:41,372 --> 00:30:42,805
ما می توانیم به زبان ژاپنی صحبت کنیم.

398
00:30:42,907 --> 00:30:45,907
من قبلاً برای سرویس کار می کردم
اتصال به مدت طولانی

399
00:30:46,711 --> 00:30:50,841
یه شایعه شنیدم یا باید
بگو، یک پرنده کوچک زیبا به من گفت.

400
00:30:50,915 --> 00:30:52,974
این عاشقانه است

401
00:30:53,451 --> 00:30:55,885
عاشقانه؟ بله، من اینطور فکر می کنم.

402
00:30:56,588 --> 00:30:58,613
به هر حال، برای
کجا میری؟

403
00:30:59,390 --> 00:31:03,520
سعی میکنم حدس بزنم کجا میری
در حال رفتن است. پاسگاه Desperado.

404
00:31:06,998 --> 00:31:08,659
ببین درست حدس زدم

405
00:31:09,367 --> 00:31:12,770
تو نباید بری
اگر به آنجا بروی، زنده برنمی گردی.

406
00:31:12,805 --> 00:31:13,770
چرا؟

407
00:31:13,771 --> 00:31:17,332
چرا؟ فیزیولوژی شما به من می گوید.

408
00:31:18,109 --> 00:31:23,381
اگر به سمتی بروید
شمال غرب، دیگر زندگی نخواهد کرد.

409
00:31:23,416 --> 00:31:25,042
مسخره است.

410
00:31:25,850 --> 00:31:28,182
مسخره جنگ است.

411
00:31:30,288 --> 00:31:35,021
چرا اینجا نمی مانی و
آیا به ما ملحق می شوید؟ جالب است.

412
00:31:35,560 --> 00:31:37,551
- نیروی امنیتی؟
- فقط به نام است.

413
00:31:38,963 --> 00:31:41,625
با این حال، رویای ما بزرگ است.

414
00:31:45,536 --> 00:31:46,836
اصرار داری بری؟

415
00:31:46,971 --> 00:31:49,337
بله، برای آب متشکرم.

416
00:31:49,741 --> 00:31:54,405
صبر کن من به شما یک راهنما ارائه می کنم.
برادر کوچکترم.

417
00:31:55,680 --> 00:31:57,443
هی پسر!

418
00:32:01,085 --> 00:32:06,045
او را به تیم نزدیک کنید.

419
00:32:22,006 --> 00:32:24,031
من پیشنهاد شما را می پذیرم.
بابت همه چیز ممنونم.

420
00:32:39,624 --> 00:32:40,924
داره چیکار میکنه؟

421
00:32:41,592 --> 00:32:42,892
او رفت.

422
00:32:43,194 --> 00:32:46,220
- پس بیا بریم
- آره بریم

423
00:33:00,578 --> 00:33:05,345
تو همان زنی هستی که بودی
دیروز در میدان تیر

424
00:33:06,951 --> 00:33:09,818
تو جلوتر از من برو
من از زن ها می ترسم

425
00:33:10,321 --> 00:33:12,538
من به این قسمت چشم ندارم
از پشت سرم

426
00:33:13,791 --> 00:33:16,157
تو یه روباه حیله گر هستی
یه روباه کوچولو

427
00:33:16,894 --> 00:33:18,194
تو در مبدل کردن خوب هستی!

428
00:33:19,931 --> 00:33:22,900
آنها چه هستند؟ به نظر نمی رسند
نیروی امنیتی باشد

429
00:33:24,602 --> 00:33:27,196
هی چرا نمیکنی
چیزی بگو؟

430
00:33:29,307 --> 00:33:30,607
هر طور که دوست داری انجام بده!

431
00:33:31,142 --> 00:33:32,442
آنجاست!

432
00:34:02,840 --> 00:34:06,003
هی، هی، روباه، چی
اتفاق می افتد؟

433
00:34:06,911 --> 00:34:08,011
من نمی دانم.

434
00:34:08,012 --> 00:34:09,343
نمی دانی؟

435
00:34:33,504 --> 00:34:35,563
- کمتر از 10 دقیقه با اینجا فاصله دارد.
- ممنون

436
00:34:43,381 --> 00:34:46,680
فهمیدم آنها باید یک دسته باشند
بی فایده..

437
00:34:47,919 --> 00:34:49,310
اون یکی داره سر وظیفه میخوابه

438
00:34:50,588 --> 00:34:53,751
سلام! احمق.

439
00:34:54,459 --> 00:34:56,051
سلام! آکورد!

440
00:34:58,096 --> 00:34:59,396
لعنتی...

441
00:35:11,843 --> 00:35:16,007
گروهبان سرگرد! تومی رفت! او است
مفقود شده از دیشب

442
00:35:16,581 --> 00:35:18,350
او اینجا نیست!
کجا او را فرستادی؟

443
00:35:18,351 --> 00:35:20,113
سکوت! چرا باید بدونم؟!

444
00:35:20,818 --> 00:35:23,920
او احتمالاً خبرنگار را تعقیب کرده است
و به پاسگاه دسپرادو رفت.

445
00:35:23,921 --> 00:35:26,051
این یک اشتیاق بزرگ است
یک عشق در نگاه اول

446
00:35:26,691 --> 00:35:30,650
نه، نه. عشق نیست
در نگاه اول.

447
00:35:31,796 --> 00:35:33,696
این را فقط به شما می گویم.

448
00:35:33,965 --> 00:35:39,130
در بیمارستان نامزد کردند
در پکن او نامزد اوست.

449
00:35:39,437 --> 00:35:40,737
چی؟

450
00:35:41,839 --> 00:35:44,342
او شب قبل ناپدید شد
پس از بازگشت به ژاپن

451
00:35:44,377 --> 00:35:47,140
سپس مرد وحشتناک ظاهر شد
ناگهان اینجا

452
00:35:49,714 --> 00:35:51,978
این را نگه دارید
مخفی، گروهبان سرگرد

453
00:36:02,860 --> 00:36:04,160
صحبت کن

454
00:36:05,663 --> 00:36:06,963
منحصر به فرد

455
00:36:07,665 --> 00:36:08,965
متاسفم

456
00:36:08,968 --> 00:36:10,457
لعنتی، تو امروز خوش شانسی

457
00:36:10,868 --> 00:36:13,632
- باشه، بیا دوباره بازی کنیم.
- همانطور که هستی بمان!

458
00:36:14,272 --> 00:36:15,188
من با پلیس نظامی هستم.
جرم است

459
00:36:15,189 --> 00:36:16,206
متعهد شدن در
حضور افسر پلیس!

460
00:36:16,207 --> 00:36:18,835
آخه گزارشگر... تو اراکی هستی نه؟

461
00:36:21,045 --> 00:36:21,947
درست است.

462
00:36:21,948 --> 00:36:23,580
تماس تلفنی از طرف بود
ستاد دیشب

463
00:36:23,581 --> 00:36:26,276
مطمئن بودم که داشتی
از آنجایی که ظاهر نشد کشته شد.

464
00:36:32,690 --> 00:36:35,352
هی، هی از کجا پیداش کردی؟

465
00:36:35,760 --> 00:36:37,250
اینو از کجا پیدا کردی؟

466
00:36:37,361 --> 00:36:39,727
اوه! گانتا

467
00:36:40,264 --> 00:36:41,788
جهنم!

468
00:36:42,967 --> 00:36:46,869
ناموآمیدابوتسو. ناموآمیدابوتسو.
ناموآمیدابوتسو.

469
00:36:53,477 --> 00:36:55,027
هی، حرامزاده ها، شما هرگز

470
00:36:55,040 --> 00:36:57,106
خزیده به
اتاق دختر؟

471
00:36:57,181 --> 00:37:00,048
هیچ وقت نخواهید داشت
دختره مثل اون

472
00:37:00,551 --> 00:37:02,029
- سرجوخه، ناکامورا!
- چی؟

473
00:37:02,486 --> 00:37:05,785
گانتا کشته شد.
این خبرنگار جسد را برد.

474
00:37:06,357 --> 00:37:07,325
آیا گانتا مرده است؟

475
00:37:07,326 --> 00:37:08,626
- بله.
- ممنون

476
00:37:09,293 --> 00:37:12,524
توجه! پیرمردها! اینجا
در اینجا یک مثال است.

477
00:37:13,030 --> 00:37:14,691
ببین اسب چه خبره

478
00:37:15,233 --> 00:37:18,536
اگه نمیخوای آخرش اینجوری بشه
دستورالعمل ها را دنبال کنید

479
00:37:18,571 --> 00:37:20,094
یه بار دیگه برو

480
00:37:20,304 --> 00:37:21,737
ادامه بده تا بگم بس کن

481
00:37:22,173 --> 00:37:23,663
به جلو خزیدن!

482
00:37:24,375 --> 00:37:26,044
هی، تو، آخرین
در پایان تنها

483
00:37:26,045 --> 00:37:27,345
بله، شما.

484
00:37:27,346 --> 00:37:28,972
بلند شو بیا اینجا

485
00:37:33,584 --> 00:37:36,018
لطفا این را آپلود کنید
بدن بر روی پشت شما

486
00:37:36,487 --> 00:37:37,787
برای دفن

487
00:37:39,257 --> 00:37:40,747
او را به پشت خود، سریع!

488
00:37:50,601 --> 00:37:52,193
با تشکر از شما، کمی استراحت کنید.

489
00:37:55,673 --> 00:37:57,455
هی خبرنگار، این باید
به اندازه کافی خوب باشد

490
00:37:58,542 --> 00:38:00,874
خب، نامیوهورنگکیو.
نامیوهورنگکیو...

491
00:38:01,279 --> 00:38:02,906
- لطفا این نکته را رعایت کنید.
- بله.

492
00:38:18,362 --> 00:38:21,229
گانتا، مستقیم برو
معبد یاسوکنی

493
00:38:24,468 --> 00:38:25,768
خیلی ساده...

494
00:38:25,936 --> 00:38:28,200
بله، ما هم نخواهیم کرد
خیلی بیشتر زندگی کن

495
00:38:28,572 --> 00:38:31,473
و وقتی میمیریم
هیچ کس ما را اینگونه دفن نخواهد کرد

496
00:38:32,176 --> 00:38:33,443
به اون کوه نگاه کن

497
00:38:33,444 --> 00:38:36,436
فکر کنم حدود 3000 باشه
از آنها 2000 در آن کوه.

498
00:38:37,114 --> 00:38:39,683
پیشاهنگان ارتش هشتم
روتا احتمالا گانتا را کشته است.

499
00:38:39,684 --> 00:38:42,244
آنها نام، سن و همه چیز ما را می دانند.

500
00:38:42,653 --> 00:38:44,939
ما 40 سرباز در مقابل 5000 سرباز داریم.
ما حتی نداریم

501
00:38:44,952 --> 00:38:47,249
وقت کشیدن سیگار،
یک بار شروع می شود

502
00:38:48,326 --> 00:38:49,759
ما تمام شدیم.

503
00:38:50,594 --> 00:38:53,688
باید پیام بدم
آیا خصوصی هوسوکاوا را می شناسید؟

504
00:38:53,831 --> 00:38:56,527
هوسوکاوا؟ بله، او اینجاست.

505
00:38:57,001 --> 00:38:57,869
آیا واقعا؟

506
00:38:57,870 --> 00:38:59,325
او درست زیر پای شماست.

507
00:38:59,470 --> 00:39:00,903
چی؟

508
00:39:01,772 --> 00:39:03,573
تازه دفنش کردیم
او از

509
00:39:03,586 --> 00:39:05,731
خدمات او کار می کرد
با همسایه جدیدت

510
00:39:09,080 --> 00:39:10,948
1944 - افسر شاگرد، Okubo...

511
00:39:11,282 --> 00:39:12,582
ریکا
1944 ...

512
00:39:14,385 --> 00:39:16,554
مقاله ای در مورد رهبر سابق چطور؟
جوخه و دختر جوان چینی

513
00:39:16,555 --> 00:39:19,163
که به عنوان کار می کرد
کارمند این یک خودکشی مضاعف بود.

514
00:39:20,091 --> 00:39:21,092
خودکشی مضاعف؟

515
00:39:21,093 --> 00:39:23,894
بله، درست در وسط نبرد.

516
00:39:23,929 --> 00:39:25,452
30 جولای بود.

517
00:39:25,863 --> 00:39:27,626
فردا فقط یک سال می شود.

518
00:39:27,965 --> 00:39:30,867
چه شبی بود 500 تا 600
سربازان راه هشتم به ما حمله کردند

519
00:39:30,868 --> 00:39:33,803
حدود 2 تا 3 ساعت دعوا کردیم.

520
00:39:34,205 --> 00:39:35,797
من با افسر شاگرد بودم.

521
00:39:36,040 --> 00:39:38,304
بعد سرباز
هوسوکاوا دوان آمد.

522
00:39:46,016 --> 00:39:47,813
- من شما را مسئول می گذارم.
- آقا

523
00:39:52,256 --> 00:39:53,256
چه اتفاقی افتاد؟

524
00:39:53,257 --> 00:39:57,193
این بین ما می ماند، اما او
یک زن ملاقات کرده بود

525
00:39:57,595 --> 00:40:01,053
بعد از مدتی شنیدم
تیراندازی در دفتر

526
00:40:18,249 --> 00:40:21,912
ورود ممنوع

527
00:40:29,226 --> 00:40:30,526
هی، بس کن!

528
00:40:30,728 --> 00:40:32,696
امشب میرم اینجا بخوابم

529
00:40:34,498 --> 00:40:35,598
خالی از سکنه است.

530
00:40:35,599 --> 00:40:38,033
این جالب تر خواهد بود.

531
00:40:39,837 --> 00:40:42,271
هی چرا کمکم نمیکنی

532
00:40:43,407 --> 00:40:44,931
شما یک غریبه هستید.

533
00:41:14,071 --> 00:41:17,472
واقعا اینطور فکر میکنی
آیا این یک خودکشی مضاعف بود؟

534
00:41:18,476 --> 00:41:19,722
فکر کنم یه چیزی بود
مشابه این

535
00:41:19,723 --> 00:41:20,610
چرا؟

536
00:41:20,611 --> 00:41:23,403
چون مرد بودند
زیبا و زیبا

537
00:41:23,747 --> 00:41:26,225
داستان ها اینگونه تمام می شوند
از زمان های قدیم

538
00:41:27,318 --> 00:41:31,880
علاوه بر این، افسر کارآموز این کار را نمی کند
سربازان دیگر را در نزدیکی خود گذاشت.

539
00:41:33,390 --> 00:41:36,450
گروهبان ایشی که پاس داد
برای او، او مورد ضرب و شتم شدید قرار گرفت.

540
00:41:36,694 --> 00:41:37,694
ایشی؟

541
00:41:37,695 --> 00:41:42,189
بله. او گروهبانی است که
وقتی رسیدیم، اینجا بود.

542
00:41:43,267 --> 00:41:46,065
او در داخل به این موضوع رسیدگی می کرد.

543
00:41:46,904 --> 00:41:49,236
اسمش را مرگ گذاشتن
شرافتمند در جنگ

544
00:41:49,740 --> 00:41:52,436
اما زمان بدی بود.

545
00:41:52,643 --> 00:41:55,121
معاون فرمانده بازرسی و
سرپرست ارشد آنجا بودند.

546
00:41:55,613 --> 00:41:56,913
چقدر شرم آور!

547
00:41:57,147 --> 00:41:58,529
فرمانده دسته
خودکشی مضاعف می کند

548
00:41:58,530 --> 00:42:00,182
با معشوقه ات
وسط نبرد؟

549
00:42:00,184 --> 00:42:02,184
ما هرگز اجازه این کار را نخواهیم داد
تیم منتقل شود!

550
00:42:03,320 --> 00:42:05,522
شما مسئولیت را بر عهده بگیرید
و در این پاسگاه باقی بمانند.

551
00:42:05,523 --> 00:42:06,854
- گروهبان ایشی!
- آقا!

552
00:42:07,258 --> 00:42:09,562
گروهبان ایشی هدایت را برعهده خواهد گرفت
موقعیت فرمانده دسته!

553
00:42:09,627 --> 00:42:12,230
به همین دلیل، ما هستیم
تا زمان مرگ به اینجا تبعید شد.

554
00:42:12,243 --> 00:42:14,655
با این حال، ما فقط زندگی خواهیم کرد
برای چند روز دیگر

555
00:42:14,899 --> 00:42:17,768
بله، پایگاه Desperado
با مرگ یک رزمنده می میرد...

556
00:42:18,469 --> 00:42:20,130
این به عنوان یک تیتر چه فایده ای دارد؟

557
00:42:20,571 --> 00:42:21,871
کسی نمیخره؟

558
00:42:22,473 --> 00:42:24,186
اوه، بیایید ترک کنید
رسمی بودن کنار الف

559
00:42:24,187 --> 00:42:26,143
هدف، شما یک
ظاهر چالش برانگیز

560
00:42:27,811 --> 00:42:32,248
این ظاهر خیلی خوبه
به خبرنگار روزنامه

561
00:42:33,017 --> 00:42:35,451
اگر در ارتش بودید،
گروهبان می شد

562
00:42:36,654 --> 00:42:38,918
گروهبان پلیس نظامی
برای شما عالی خواهد بود

563
00:42:39,323 --> 00:42:41,951
هی، نیروهای استخدام شده هنوز
در حال خزیدن هستند.

564
00:42:42,459 --> 00:42:44,962
بهتر است به آنها اجازه دهید متوقف شوند یا
توپ های شما فرسوده می شوند.

565
00:42:44,997 --> 00:42:46,297
این درست است. من آنها را فراموش کردم.

566
00:42:46,630 --> 00:42:48,495
اوه، و یکی دیگر وجود دارد
چیزی که فراموش کردم

567
00:42:48,766 --> 00:42:50,199
سرباز هوسوکاوا در عملیات کشته شد.

568
00:42:50,200 --> 00:42:51,663
این خبرنگار تشخیص داد
شرایط از

569
00:42:51,664 --> 00:42:53,577
مرگ اینجاست
برچسب شناسایی

570
00:42:58,208 --> 00:43:00,699
برخی از مردان باید داشته باشند
مطمئن باشید که او مرده است

571
00:43:02,813 --> 00:43:04,113
کجا؟

572
00:43:04,214 --> 00:43:05,738
در این دسته

573
00:43:06,450 --> 00:43:07,750
چرا این فکر را می کنید؟

574
00:43:07,785 --> 00:43:10,549
اون حرومزاده و سرباز
هوسوکاوا تنها کسانی بودند

575
00:43:11,021 --> 00:43:13,586
که حقیقت را در مورد
حادثه خودکشی مضاعف

576
00:43:13,724 --> 00:43:15,665
می فهمم. حادثه
خودکشی مضاعف

577
00:43:15,678 --> 00:43:17,490
باید تحت تاثیر قرار گرفته باشد
تخیل شما

578
00:43:17,661 --> 00:43:18,961
شما می توانید آن را بگویید.

579
00:43:19,597 --> 00:43:21,622
این یک رمان قابل فروش نیز خواهد بود.

580
00:43:21,966 --> 00:43:23,558
واقعا؟

581
00:43:23,834 --> 00:43:26,667
خوب، ما هر دو باید
مراقب زندگی خود باشیم

582
00:43:27,338 --> 00:43:29,363
بهتره زود برگردی

583
00:43:29,907 --> 00:43:32,341
علاوه بر این، لوازم
اینجا کمیاب هستند

584
00:43:32,643 --> 00:43:35,578
مدتی است که چیزی نرسیده است.

585
00:43:36,280 --> 00:43:37,880
نگران من نباش
من خودم آوردم

586
00:43:37,881 --> 00:43:39,181
اوه ببخشید

587
00:43:39,650 --> 00:43:42,704
خوب، من نمی خواهم زورگو باشم.
اما بهتر است

588
00:43:42,717 --> 00:43:45,782
شما عمیق تر نمی شوید
در مورد این موضوع زیاد است

589
00:43:47,725 --> 00:43:52,594
عمیق رفتن بیش از حد می تواند کارساز باشد
باعث پرواز گلوله شود

590
00:43:54,431 --> 00:43:56,695
این را به نفع خودت می گویم.
خداحافظ

591
00:44:07,978 --> 00:44:09,278
خزیدن را متوقف کنید!

592
00:44:25,663 --> 00:44:28,496
"بیایید عبور کنیم
کوه امید».

593
00:44:31,201 --> 00:44:34,329
هی راننده اینقدر نترس

594
00:44:35,105 --> 00:44:36,452
چرا اینجا استراحت نمیکنی

595
00:44:36,573 --> 00:44:37,873
کجاییم آقا؟

596
00:44:37,875 --> 00:44:39,175
دسپرادو.

597
00:44:39,276 --> 00:44:40,576
اوه...

598
00:44:42,379 --> 00:44:43,710
هی، آن کامیون چیست؟

599
00:44:43,981 --> 00:44:45,081
بله اتفاقی که افتاده بود...

600
00:44:45,082 --> 00:44:46,855
اتفاقی که افتاد بود
که ما این را پیدا کردیم

601
00:44:46,868 --> 00:44:48,652
کامیون در راه
از فرمان برگشت

602
00:44:48,687 --> 00:44:53,223
راننده پیشنهاد داد ما را ببرد
آن را پس بگیر پس قبول می کنیم.

603
00:45:02,466 --> 00:45:04,127
اوه! این یک زن است!

604
00:45:08,172 --> 00:45:09,833
بیا بازی کنیم

605
00:45:09,973 --> 00:45:11,040
چه خبر است؟

606
00:45:11,041 --> 00:45:14,875
او در جاده بود، بنابراین
ما آن را دریافت کردیم. ما خوش شانس بودیم.

607
00:45:16,413 --> 00:45:17,713
بازی کن

608
00:45:18,348 --> 00:45:19,417
دارو.

609
00:45:19,418 --> 00:45:21,578
ببخشید، من کمی در اطراف احساس می کنم.

610
00:45:21,819 --> 00:45:23,582
و در مورد غذا چطور؟

611
00:45:23,854 --> 00:45:28,018
غذا؟ نه هیچی
همه روستاها خالی بود.

612
00:45:28,959 --> 00:45:31,757
می فهمم. با تشکر

613
00:45:33,263 --> 00:45:35,094
ممنون برو استراحت کن

614
00:45:39,203 --> 00:45:41,535
سلام! اجازه بدید ملحق بشم

615
00:45:42,039 --> 00:45:43,768
نه، ما به اندازه کافی مرد داریم.

616
00:45:44,041 --> 00:45:45,693
بد نباش ما
ما باید به اشتراک بگذاریم

617
00:45:45,711 --> 00:45:47,337
سوءتفاهم نمیکنی؟

618
00:45:47,511 --> 00:45:51,148
من چی رو اشتباه میفهمم
این یک زن است، درست است؟

619
00:45:51,183 --> 00:45:53,412
احمق! این یک زن است،
اما او بیمار است

620
00:45:53,550 --> 00:45:56,115
شما از مزیت الف استفاده خواهید کرد
زن بیمار؟ هیولا! جانور!

621
00:45:56,186 --> 00:45:59,815
چی؟ او مریض است... من تسلیم می شوم.

622
00:46:08,732 --> 00:46:11,301
این طرف، این طرف! بیا این طرف!

623
00:46:16,206 --> 00:46:20,836
او را به آرامی پایین بیاور

624
00:46:23,781 --> 00:46:28,616
با تشکر از همه.
من به تنهایی از او مراقبت خواهم کرد.

625
00:46:28,952 --> 00:46:31,216
سلام! به او دست نزن!

626
00:46:33,123 --> 00:46:34,423
اعتراضی دارید؟

627
00:46:34,458 --> 00:46:35,918
چیزهایی مثل این باید
به ترتیب ساخته شود

628
00:46:35,919 --> 00:46:37,658
مربوط به دوران باستان، نه
با حکم ثبت اختراع

629
00:46:37,728 --> 00:46:40,788
من 8 سال است که در خدمت هستم.
آیا کسی اینجا مدت طولانی تری خدمت کرده است؟

630
00:46:41,165 --> 00:46:44,100
درسته! هیچکس شروع نکرد
همزمان با من؟

631
00:46:44,768 --> 00:46:48,329
خیلی خوبه! برگرد و برو جلو!

632
00:46:50,374 --> 00:46:54,902
بعد از رفتن در را ببند!
چقدر بی ادب...

633
00:46:58,615 --> 00:47:00,207
= سنگ، قیچی، کاغذ!

634
00:47:00,317 --> 00:47:01,350
نه! نه!

635
00:47:01,351 --> 00:47:03,720
چند سالته سرجوخه؟

636
00:47:03,755 --> 00:47:04,921
من؟ 4 سال.

637
00:47:04,922 --> 00:47:08,221
اونوقت فرصت نداری
فقط نیمی از 8 سال است.

638
00:47:33,116 --> 00:47:34,879
کی... تو کی هستی؟

639
00:47:35,419 --> 00:47:37,011
خبرنگار روزنامه.

640
00:47:37,521 --> 00:47:39,113
اینجا چیکار میکنی؟

641
00:47:39,957 --> 00:47:41,549
همانطور که می بینید ...

642
00:47:42,125 --> 00:47:43,425
لعنتی!

643
00:47:43,427 --> 00:47:44,460
چی؟

644
00:47:44,461 --> 00:47:46,929
دارم با خودم حرف میزنم

645
00:47:49,099 --> 00:47:50,691
من می خواهم بدانم که آیا بیشتر وجود دارد.

646
00:47:51,702 --> 00:47:54,371
نمیتونی اینجا بمونی دامن.

647
00:47:54,406 --> 00:47:57,602
به کار خودت فکر کن
و من از خودم مراقبت می کنم

648
00:47:58,275 --> 00:47:59,970
ما دخالت نخواهیم کرد.

649
00:48:00,177 --> 00:48:01,542
واقعا؟

650
00:48:02,846 --> 00:48:06,282
اما انجام آن سخت است.

651
00:48:06,350 --> 00:48:07,650
چی؟

652
00:48:10,921 --> 00:48:12,821
می فهمم.

653
00:48:13,624 --> 00:48:15,558
این یک زن است.

654
00:48:18,061 --> 00:48:21,895
اوه بیچاره

655
00:48:25,636 --> 00:48:27,763
او کاملاً خسته است.

656
00:48:30,374 --> 00:48:33,707
اینگونه از یک بیماری مراقبت می کنید.

657
00:48:40,183 --> 00:48:42,242
او نیاز به استراحت در رختخواب دارد.

658
00:48:42,519 --> 00:48:44,384
اوه! نباید دست بزنی!

659
00:48:52,462 --> 00:48:56,558
چیکار میکنی؟

660
00:49:03,507 --> 00:49:05,099
باید آنجا باشد.

661
00:49:05,575 --> 00:49:06,944
بازی نکن

662
00:49:06,979 --> 00:49:08,673
اوه! آنجاست!

663
00:49:09,913 --> 00:49:12,313
هی، می خواهی با برانکارد برگردی؟

664
00:49:12,716 --> 00:49:15,207
من می خواهم او را ناک اوت کنم. حرامزاده!

665
00:49:16,119 --> 00:49:17,419
ها؟

666
00:49:18,655 --> 00:49:20,555
لعنتی، حرومزاده!

667
00:49:21,325 --> 00:49:22,849
- حالت خوبه؟
- بله.

668
00:49:23,126 --> 00:49:24,923
- حالت خوبه، نه؟
- بله.

669
00:49:25,696 --> 00:49:26,996
پس...

670
00:49:33,270 --> 00:49:35,465
حرامزاده لعنتی!

671
00:49:40,043 --> 00:49:42,307
این یک درمان پر سر و صدا است.

672
00:49:55,726 --> 00:49:58,957
حتما از گرمازدگی رنج می برد.
لطفا مراقب او باشید.

673
00:50:00,163 --> 00:50:01,330
چه خبر است؟

674
00:50:01,331 --> 00:50:02,631
من هیچ نظری ندارم.

675
00:50:02,933 --> 00:50:05,868
گروهبان ایشی، فرمانده دسته
آیا آن بیرون وجود دارد؟

676
00:50:05,969 --> 00:50:07,493
- بله.
- کجا؟

677
00:50:21,651 --> 00:50:23,676
گروهبان ایشی، می توانم وارد شوم؟

678
00:50:42,939 --> 00:50:44,239
ایشی سان.

679
00:50:58,321 --> 00:51:00,449
من باید باشم
در حال بالا بردن بازوهایم

680
00:51:00,462 --> 00:51:02,280
در یک موقعیت
اینطوری، گروهبان؟

681
00:51:07,764 --> 00:51:09,561
این تنها تپانچه در این تیم است.

682
00:51:10,133 --> 00:51:12,226
افسر شاگرد این یکی را داشت.

683
00:51:15,238 --> 00:51:17,433
برو جلو. خیالت راحت

684
00:51:18,675 --> 00:51:20,935
این اولین مرحله است
هر رمان پلیسی

685
00:51:21,912 --> 00:51:24,107
گلوله را با تفنگ تطبیق دهید...

686
00:51:26,316 --> 00:51:27,616
درست است.

687
00:51:28,752 --> 00:51:30,052
مطابقت ندارد.

688
00:51:30,720 --> 00:51:32,020
عجیب است.

689
00:51:32,422 --> 00:51:33,787
این عجیب است.

690
00:51:34,925 --> 00:51:38,691
این به این معنی است که مقام
شاگرد خودکشی مضاعف نکرد.

691
00:51:39,596 --> 00:51:40,896
آیا این درست است؟

692
00:51:41,631 --> 00:51:43,792
علاوه بر این، تعداد زیادی وجود دارد
گلوله های شلیک شده

693
00:51:44,968 --> 00:51:46,968
دو تا طول میکشه
برای یک خودکشی مضاعف

694
00:51:47,337 --> 00:51:49,423
او خیلی حال می کرد
مراقب باشید شکست نخورید.

695
00:51:51,208 --> 00:51:55,668
اما هیچ فایده ای برای بررسی وجود ندارد
یک مورد قدیمی

696
00:51:57,280 --> 00:52:01,614
من مخالفم این کار من است
حقیقت را پیدا کنید

697
00:52:02,185 --> 00:52:03,846
می فهمم. حقیقت...

698
00:52:04,488 --> 00:52:06,922
در چنین میدان جنگی

699
00:52:07,524 --> 00:52:10,480
به عنوان مثال، این پسر بود که
واقعا از افسر شاگرد متنفر بودم.

700
00:52:10,760 --> 00:52:11,861
همه خوبن

701
00:52:11,862 --> 00:52:13,591
آن مرد عاشق ریکا بود.

702
00:52:13,697 --> 00:52:17,360
بله، چنین مردی وجود داشت.
منم همینجوری بودم

703
00:52:18,435 --> 00:52:19,902
او پسر را به شدت طرد کرد.

704
00:52:20,470 --> 00:52:22,062
بله دقیقا.

705
00:52:22,239 --> 00:52:24,639
بزرگترین نفرت از بزرگترین عشق سرچشمه می گیرد.

706
00:52:25,041 --> 00:52:26,508
آن مرد هر دو را می کشد
و به نظر می رسد

707
00:52:26,509 --> 00:52:28,248
خودکشی مضاعف در
وسط یک نبرد

708
00:52:31,381 --> 00:52:33,406
نظرت درباره این همه چیه، گروهبان؟

709
00:52:37,220 --> 00:52:39,518
این مبتذل است.

710
00:52:39,856 --> 00:52:43,053
این یک عاشقانه مبتذل است
برای زمان آرامش

711
00:52:43,460 --> 00:52:46,725
سلام، مراقب باشید، بارگذاری شده است.

712
00:52:47,998 --> 00:52:50,796
خب چرا نگهش نمیداری
مثل یک خودکشی مضاعف؟

713
00:52:51,201 --> 00:52:54,500
خودکشی مضاعف خوبه حداقل
این یک راه انسانی برای مردن است.

714
00:52:54,971 --> 00:52:58,304
موضوع را می دهد و همچنین
کمی رمانتیک

715
00:53:00,043 --> 00:53:02,303
به مردان من نگاه کن
آنها نگران هستند

716
00:53:02,316 --> 00:53:04,309
برای ندانستن چگونه
مرگ آنها را توجیه کند.

717
00:53:19,129 --> 00:53:20,653
او از خواب بیدار شد.

718
00:53:21,264 --> 00:53:22,531
خودت را جمع کن!

719
00:53:22,532 --> 00:53:25,317
حالا مهم نیست که
مرگ یک افسر

720
00:53:25,330 --> 00:53:27,671
شاگرد خودکشی کرد
یا قتل

721
00:53:27,706 --> 00:53:29,139
برای همین سرپوش گذاشتی؟

722
00:53:29,174 --> 00:53:32,074
بله. اینجا میدان جنگ است
و ما در منطقه دشمن هستیم.

723
00:53:33,009 --> 00:53:34,698
تنها چیزی که
برنده شدن مهم است

724
00:53:34,711 --> 00:53:36,240
یا باختیم...
زندگی می کنیم یا می میریم.

725
00:53:39,082 --> 00:53:40,382
او می فهمد؟

726
00:53:41,685 --> 00:53:44,279
این سیگنال نگهبان است
به سمت غرب برویم

727
00:53:44,454 --> 00:53:45,754
بله!

728
00:53:46,756 --> 00:53:48,917
هی، متاسفم!

729
00:53:55,131 --> 00:53:56,826
فکر کردم وقتشه
قبل از رسیدن آنها

730
00:53:56,933 --> 00:54:00,164
خبرنگار، من را ببخش، من هستم
الان مشغول شدن

731
00:54:01,037 --> 00:54:03,267
اوه، من به اسلحه نیاز دارم.

732
00:54:04,574 --> 00:54:06,007
با تشکر

733
00:54:10,680 --> 00:54:12,045
بدون گلوله

734
00:54:18,588 --> 00:54:20,990
هر اسکادران آماده است
استقرار اضطراری

735
00:54:20,991 --> 00:54:22,291
عالیه

736
00:54:22,692 --> 00:54:24,398
خورشید به زودی غروب خواهد کرد.
رمزهای عبور

737
00:54:24,399 --> 00:54:25,833
امشب "یاماتو
- ساکورا."

738
00:54:26,630 --> 00:54:29,108
از افراد جدید بخواهید که استخدام شوند
گلوله های تفنگ هایشان

739
00:54:29,165 --> 00:54:31,100
ممکن است گیج شوند
و به راه ما شلیک کنید.

740
00:54:31,101 --> 00:54:33,318
"یاماتو - ساکورا."
بدون گلوله برای نیروهای جدید.

741
00:54:33,403 --> 00:54:34,870
آیا در غرب تماس نگهبانی دارید؟

742
00:54:34,871 --> 00:54:36,634
فقط سیگنال شلیک
بررسی خواهیم کرد.

743
00:54:37,407 --> 00:54:39,671
و فرمان امروز چگونه بود؟

744
00:54:39,843 --> 00:54:41,710
فقط زنی که نمی شود
حتی به عنوان آبگوشت سوپ خوب است.

745
00:54:41,711 --> 00:54:43,624
این به ما کمک نمی کند
وضعیت غذایی

746
00:54:44,748 --> 00:54:48,775
الان باید تصمیم بگیریم.

747
00:54:50,020 --> 00:54:52,354
منابع غذایی از
اورژانس سه روز طول خواهد کشید؟

748
00:54:52,355 --> 00:54:53,422
بله، احتمالا.

749
00:54:53,423 --> 00:54:55,275
سپس آن را بین همه توزیع کنید.
این است

750
00:54:55,288 --> 00:54:57,359
همه چیز فعلا
این دستورات است.

751
00:54:57,427 --> 00:54:58,727
بله قربان

752
00:55:00,363 --> 00:55:03,662
بدون گلوله برای نیروهای جدید
نه غذا برای ما

753
00:55:04,801 --> 00:55:06,996
آهان... من گرسنه ام.

754
00:55:09,639 --> 00:55:11,607
اوه، ممنون

755
00:55:12,442 --> 00:55:15,138
چرا غذا اینقدر بد است؟

756
00:55:15,412 --> 00:55:16,879
من نمی دانم.

757
00:55:17,714 --> 00:55:22,276
افسر شاگرد، همان
که خودکشی مضاعف کرد

758
00:55:22,619 --> 00:55:25,247
می گفت "بهتر خواهد شد"

759
00:55:25,422 --> 00:55:26,889
آیا بهتر خواهد شد؟

760
00:55:27,590 --> 00:55:31,924
در مرکز خیلی چیزها بود
فرمان کسی در حال بریدن است.

761
00:55:32,295 --> 00:55:35,287
درست است. تو باید باشی
دنبال مشکلی مثل این

762
00:55:35,699 --> 00:55:38,463
در مقایسه با این، مورد دو
خودکشی چیز کوچکی است

763
00:55:38,535 --> 00:55:39,635
نه واقعا.

764
00:55:39,636 --> 00:55:41,823
نمیتونم بفهمم چرا
از خبرنگار روزنامه

765
00:55:41,836 --> 00:55:44,335
زندگی خود را به خطر می اندازد
چنین داستان کوچکی

766
00:55:44,674 --> 00:55:45,974
آیا این خطرناک است؟

767
00:55:46,142 --> 00:55:47,442
بله.

768
00:55:47,444 --> 00:55:50,572
صدای شلیک های زیادی می آمد
از کوه در غرب دیروز.

769
00:55:50,980 --> 00:55:52,839
هنگ ما
پیاده نظام که رفت

770
00:55:52,852 --> 00:55:54,677
شش ماه پیش است
این تنها مکان در غرب است.

771
00:55:55,518 --> 00:55:59,249
پس از شکست آن هنگ،
آنها در اینجا حرکت خواهند کرد.

772
00:56:00,790 --> 00:56:03,193
من حاضر نیستم بمیرم

773
00:56:03,228 --> 00:56:05,058
اگر من بودم
به تنهایی، او فرار می کرد.

774
00:56:05,161 --> 00:56:07,288
من هم آن را نمی خواهم
به همین راحتی بمیر

775
00:56:07,530 --> 00:56:09,331
ارزش این زحمت را نخواهد داشت
برای اینکه تا اینجا آمده

776
00:56:09,332 --> 00:56:12,859
من نمی توانم شما را درک کنم.

777
00:56:13,036 --> 00:56:15,596
این چیزی بود که می خواستم در مورد شما بگویم.

778
00:56:27,984 --> 00:56:31,715
کودو تومی، فاحشه نظامی
خدمت در شوگونبیو، درست است؟

779
00:56:32,789 --> 00:56:33,989
از کجا فهمیدی؟

780
00:56:33,990 --> 00:56:35,890
یک تماس تلفنی بود
از مرکز فرماندهی

781
00:56:36,159 --> 00:56:38,593
«فاحشه نظامی ناپدید شد
از دیشب"

782
00:56:39,129 --> 00:56:43,088
"به نظر می رسد که او فرار کرده است تا دنبال کند
اراکی، گزارشگر مایچو ژورنال"

783
00:56:44,234 --> 00:56:45,534
آیا این درست است؟

784
00:56:48,271 --> 00:56:51,227
اگه سرباز بودی حتما
با یک جوخه تیراندازی روبرو شد.

785
00:56:51,508 --> 00:56:53,742
"مواظب باشید، همانطور که هر دو هستند
در رفتار خود بسیار مشکوک هستند."

786
00:56:53,743 --> 00:56:55,176
آنها به من هشدار دادند.

787
00:56:56,346 --> 00:56:57,824
با شما دوتا چه خبره؟

788
00:56:58,348 --> 00:56:59,940
من نمی دانم.

789
00:57:02,118 --> 00:57:03,813
خیلی خوب

790
00:57:04,287 --> 00:57:08,621
اما سربازان را بیش از حد تحریک نکنید.

791
00:57:09,125 --> 00:57:10,425
فرمانده دسته!

792
00:57:10,894 --> 00:57:12,463
این پیامی از طرف
سرجوخه، ناکامورا.

793
00:57:12,464 --> 00:57:14,229
"لطفا به نگهبان بیایید
در اسرع وقت غرب.»

794
00:57:14,230 --> 00:57:16,130
- بله. فهمیده شد!
- بله!

795
00:57:17,066 --> 00:57:19,979
من با تو مثل یکی از سربازها رفتار خواهم کرد
از این به بعد Desperado

796
00:57:20,336 --> 00:57:23,249
من به شما دستور می دهم که روی آن کار کنید
دفتر ارتباطات جوخه

797
00:57:23,973 --> 00:57:25,273
شما تلفن ها را جواب می دهید.

798
00:57:25,542 --> 00:57:27,439
اگر کسی زنگ زد بگو
که فرمانده دسته

799
00:57:27,452 --> 00:57:28,978
در موقعیتی قرار دارد
اضطراری

800
00:57:29,312 --> 00:57:30,612
درسته؟

801
00:57:31,080 --> 00:57:33,340
آنها شوکه خواهند شد
با یک اپراتور صحبت کنید

802
00:57:33,783 --> 00:57:38,117
با من میای؟ من می ماندم
خیلی ترسیده تنهایی

803
00:57:40,390 --> 00:57:44,724
هی راننده بیا با هم دعوا کنیم
امشب کنار هم

804
00:57:45,162 --> 00:57:46,129
بله.

805
00:57:46,130 --> 00:57:49,065
اما ما هیچ تفنگ اضافی نداریم.

806
00:57:49,100 --> 00:57:50,896
اوه، این خوب است.

807
00:57:51,234 --> 00:57:52,963
آیا می دانید چگونه از این استفاده کنید؟

808
00:57:53,169 --> 00:57:54,659
نه، نه واقعا.

809
00:57:54,804 --> 00:57:56,465
آسان است.

810
00:57:57,006 --> 00:58:02,034
این کارو انجام بده،
سپس یک، دو، سه

811
00:58:10,086 --> 00:58:12,350
این قدرتمند و آسان برای استفاده است، اینطور نیست؟

812
00:58:12,622 --> 00:58:14,839
اگر این را دوست دارید به شما می دهم
من یکی را به قیمت 10 سن می فروشم.

813
00:58:15,658 --> 00:58:16,925
اون چی بود؟!

814
00:58:16,926 --> 00:58:20,692
داشتم بررسی می کردم که آیا
نارنجک خوب بود

815
00:58:20,997 --> 00:58:23,124
احمق ها! بازی نکن
و به تماشا کردن ادامه دهید!

816
00:58:26,402 --> 00:58:27,926
احمق ها! به تماشای خود ادامه دهید.

817
00:58:35,645 --> 00:58:38,248
اوه...! آه...

818
00:58:38,283 --> 00:58:42,018
ببینید! صبر کن صبر کن
بس کن خطرناکه

819
00:58:42,053 --> 00:58:43,253
اما من یک دشمن دیدم.

820
00:58:43,254 --> 00:58:44,554
اوه! چقدر ترسناک!

821
00:58:45,154 --> 00:58:47,457
هی امروز چی آوردی؟

822
00:58:47,492 --> 00:58:48,257
اینجا

823
00:58:48,258 --> 00:58:49,558
اوه، این عالی است.

824
00:58:50,660 --> 00:58:55,723
در اینجا پرداخت است.
یک، دو و سه.

825
00:58:57,100 --> 00:58:59,302
همین باید کافی باشد.

826
00:58:59,337 --> 00:59:00,826
با تشکر من می خواهم از شما بپرسم

827
00:59:01,037 --> 00:59:02,706
- چی؟
- خبرنگار روزنامه اینجاست؟

828
00:59:02,707 --> 00:59:04,037
بله، او همین راه را رفت.

829
00:59:05,542 --> 00:59:08,067
من یک پیام دارم برای
آن مرد رهبر من

830
00:59:08,511 --> 00:59:10,895
"برگرد و به ما بپیوند.
به شما می دهیم

831
00:59:10,908 --> 00:59:13,244
یک پتنت خوب و
درمان مطلوب"

832
00:59:14,484 --> 00:59:15,884
آیا تحویل می خواهید
پیام ویژه؟

833
00:59:15,885 --> 00:59:16,785
ارسال پیام ویژه؟

834
00:59:16,786 --> 00:59:20,882
مثل تلگرام است.
باشه برات انجامش میدم

835
00:59:26,796 --> 00:59:29,264
این رهبر فرماندهی است
مرکز آیا این پاسگاه 90 است؟

836
00:59:29,265 --> 00:59:30,994
چی؟ تو کی هستی؟

837
00:59:31,801 --> 00:59:33,166
اوه، تو هستی، تومی.

838
00:59:33,703 --> 00:59:36,442
اینجا غوغا به پا کردی
اونجا چیکار میکنی؟

839
00:59:37,140 --> 00:59:40,007
چی؟ اپراتور Desperado؟

840
00:59:40,243 --> 00:59:42,871
دست از آشفتگی بردارید
آیا گروهبان ایشی آنجاست؟

841
00:59:43,079 --> 00:59:45,547
چی؟ شوت ها؟

842
00:59:45,949 --> 00:59:47,249
پس رفتند؟

843
00:59:47,383 --> 00:59:49,685
همه خوبن بگو به ما زنگ بزنه
به محض بازگشت او

844
00:59:49,686 --> 00:59:51,278
خبرنگار روزنامه آنجاست؟

845
00:59:51,888 --> 00:59:56,484
معشوق شما نکن من
اسمش یادمه

846
00:59:58,227 --> 01:00:00,092
اوکوبو سان؟ بله، او اینجاست.

847
01:00:00,196 --> 01:00:01,891
چی؟ اوکوبو؟

848
01:00:02,432 --> 01:00:04,923
تومی، هویت واقعی چیست؟
از این مرد، اوکوبو؟

849
01:00:05,501 --> 01:00:08,003
ال. ال. من در مورد زمان صحبت می کنم
تو بیمارستان پکن بودی

850
01:00:08,004 --> 01:00:10,871
ال. ال. ال�!

851
01:00:15,511 --> 01:00:18,241
دارو. او تلفن را قطع کرد.

852
01:00:20,483 --> 01:00:22,542
این خوب نیست، گروهبان.

853
01:00:23,086 --> 01:00:24,353
ها؟

854
01:00:24,354 --> 01:00:26,030
اگر آرام بودی
وقتی او خود را کشف کرد

855
01:00:26,031 --> 01:00:28,161
نام واقعی، ما خواهیم داشت
اطلاعات بیشتری به دست آورد.

856
01:00:28,358 --> 01:00:29,658
بله.

857
01:00:29,759 --> 01:00:32,057
اما من این انتظار را نداشتم
نام او اوکوبو بود.

858
01:00:32,762 --> 01:00:34,762
من فقط فکر کردم او
او مرد عجیبی بود

859
01:00:35,498 --> 01:00:36,606
فقط برای اطمینان،
افسر را معاینه کنید

860
01:00:36,607 --> 01:00:37,834
شاگرد، داستان
از خانواده اوکوبو

861
01:00:37,835 --> 01:00:38,867
بله.

862
01:00:38,868 --> 01:00:42,105
و با دفتر مرکزی چک کنید
و جوخه پلیس نظامی

863
01:00:42,140 --> 01:00:43,440
بله.

864
01:00:48,711 --> 01:00:49,911
آیا شما دوباره نگهبان ما هستید؟

865
01:00:49,912 --> 01:00:51,651
نه، او اهل الف است
هنگ پیاده نظام

866
01:00:52,482 --> 01:00:54,525
در واقع این چیزی است که ما شنیدیم
از غرب دیروز

867
01:00:54,584 --> 01:00:57,279
به نظر می رسد که هنگ پیاده
به طور کامل نابود شد

868
01:00:57,620 --> 01:00:58,920
کلا نابود شده؟

869
01:00:59,122 --> 01:01:00,841
سعی کرد فرار کند
ضمن محافظت از

870
01:01:00,854 --> 01:01:02,717
پرچم هنگ،
اما او گم شده بود

871
01:01:03,926 --> 01:01:05,273
پرچم هنگ هم؟

872
01:01:05,962 --> 01:01:08,522
او به زودی از هوش رفت
بعد از اینکه این را به ما گفت

873
01:01:12,201 --> 01:01:13,501
او درگذشت.

874
01:01:13,803 --> 01:01:16,533
اوه، او رفته است.

875
01:01:16,873 --> 01:01:19,242
هی دفنش کن زمان زیادی را صرف نکنید.
ما مشغولیم.

876
01:01:19,277 --> 01:01:20,208
بله.

877
01:01:20,209 --> 01:01:21,476
- ناکامورا.
- بله.

878
01:01:21,477 --> 01:01:23,035
هوشیار باشید

879
01:01:23,413 --> 01:01:26,348
تعداد نگهبانان را در اینجا افزایش دهید.
2 جفت دیگر

880
01:01:26,582 --> 01:01:28,116
ما می توانیم خود را بازیابی کنیم
پرچم هنگ

881
01:01:28,117 --> 01:01:29,417
بله. من آن را افزایش می دهم.

882
01:01:29,419 --> 01:01:32,252
تقابل نزدیک است.

883
01:01:33,356 --> 01:01:35,558
آیا به کار خود ادامه می دهید
داستان پلیسی؟

884
01:01:35,593 --> 01:01:38,167
اگر ضرب الاجل باشد
خیلی نزدیک، من خواهم آمد

885
01:01:38,180 --> 01:01:40,997
شب بیدار بمان
همه برای تمام شدن

886
01:01:41,032 --> 01:01:42,965
می فهمم.

887
01:01:44,200 --> 01:01:47,737
خیلی خوبه من راه را به شما نشان خواهم داد
تا داستانت تموم بشه

888
01:01:47,772 --> 01:01:50,331
چی؟ اعتراف خواهی کرد؟

889
01:01:51,407 --> 01:01:55,741
در هر گردان که بیشتر می داند
بر فراز گردان فرمانده فرعی است.

890
01:01:56,746 --> 01:01:59,613
باید به گردان برگردی
اصلی و در مورد آن بپرسید.

891
01:02:00,383 --> 01:02:01,907
نفرین

892
01:02:12,061 --> 01:02:13,929
گروهبان سرگرد ساکای
دارد وارد اتاق می شود

893
01:02:13,930 --> 01:02:15,230
بله.

894
01:02:16,499 --> 01:02:17,900
همانطور که حدس زدیم،
مردی وجود ندارد

895
01:02:17,901 --> 01:02:19,770
به عنوان خبرنگار ثبت شد
در مقر.

896
01:02:19,902 --> 01:02:21,466
و گروه پلیس
ارتش به ما اطلاع می دهد که

897
01:02:21,467 --> 01:02:23,380
یک گروهبان اوکوبو است
به عنوان یک فراری ذکر شده است.

898
01:02:23,940 --> 01:02:25,173
می فهمم.

899
01:02:25,174 --> 01:02:26,532
بررسی تاریخچه
خانواده فاش می کند که

900
01:02:26,533 --> 01:02:28,310
افسر شاگرد Okubo
یک برادر بزرگتر داشت

901
01:02:28,311 --> 01:02:31,075
خانواده دیگری وجود ندارد.
فقط اون دوتاشون

902
01:02:32,782 --> 01:02:34,082
آیا این درست است؟

903
01:02:34,917 --> 01:02:37,236
برادر بزرگتر بود
به عنوان پدر کوچکترین برادر

904
01:02:37,249 --> 01:02:39,377
جدید، ایجاد و ارسال شده است
او به دانشگاه

905
01:02:40,256 --> 01:02:43,419
جنگ شروع می شود.
هر دو به سرزمین اصلی آمدند.

906
01:02:44,127 --> 01:02:45,360
اما در پکن،

907
01:02:45,361 --> 01:02:46,943
او چیزهای عجیب را می دانست
مرگ برادر بزرگترش

908
01:02:46,944 --> 01:02:48,683
جدید، که او خلق کرد
با این همه محبت

909
01:02:49,232 --> 01:02:51,860
او فکر می کرد که برادرش هرگز این کار را نخواهد کرد
در یک خودکشی مضاعف می میرد،

910
01:02:52,135 --> 01:02:53,848
پس باید دلایل دیگری وجود داشته باشد.
او

911
01:02:53,861 --> 01:02:55,969
ارتش را ترک کرد
برای پیگیری پرونده

912
01:02:57,573 --> 01:02:59,837
احتمالا داستان همینه

913
01:03:00,309 --> 01:03:01,385
من هم همینطور فکر می کنم. ما باید
تماس بگیرید

914
01:03:01,386 --> 01:03:02,951
با گروهبان ایشی
بلافاصله و ...

915
01:03:03,346 --> 01:03:04,813
نه، نه. به ایشی نگو

916
01:03:06,182 --> 01:03:09,777
بسیاری از جایگزین های دیگر وجود دارد.
او مثل یک موش در تله است.

917
01:03:10,987 --> 01:03:13,172
علاوه بر این، من هرگز
من می توانم ایشی را درک کنم.

918
01:03:13,185 --> 01:03:15,185
او هرگز خود را فاش نمی کند
شخصیت واقعی

919
01:03:17,226 --> 01:03:18,811
او باید بداند چه چیزی
اتفاق افتاد که

920
01:03:18,812 --> 01:03:20,594
شب اما وانمود می کند
که چیزی نمی داند

921
01:03:21,130 --> 01:03:23,530
رفیق عجیب، آن مرد.

922
01:03:26,969 --> 01:03:28,538
اوه، آنجا؟ ال�!

923
01:03:28,573 --> 01:03:30,062
آیا مرکز فرماندهی است؟

924
01:03:30,173 --> 01:03:33,216
این مستقل 90 است. لطفا
بگذارید با رهبر گروه صحبت کنم.

925
01:03:37,146 --> 01:03:38,807
اوه، ایشی. چه چیزی وجود داشت؟

926
01:03:38,948 --> 01:03:40,745
چی؟ چی؟!

927
01:03:40,917 --> 01:03:42,960
هنگ اصلی از
پیاده نظام نابود شد؟!

928
01:03:43,686 --> 01:03:45,586
و پرچم هنگ؟

929
01:03:45,755 --> 01:03:49,350
چی؟ آیا گم شده است؟

930
01:03:52,061 --> 01:03:53,892
و در مورد او چطور؟

931
01:03:55,264 --> 01:03:56,564
بله.

932
01:03:56,999 --> 01:03:59,968
خیلی خوب با تشکر محتاط باشید

933
01:04:02,038 --> 01:04:04,063
چه حرف مزخرفی
"متشکرم" برای من، درست است؟

934
01:04:05,374 --> 01:04:08,502
چه اشکالی دارد؟
تو شوخ هستی

935
01:04:08,845 --> 01:04:10,145
او کجاست؟

936
01:04:10,213 --> 01:04:14,912
لعنتی، این مربوط به اوست.
او اهل مسلسل است.

937
01:04:18,788 --> 01:04:20,847
گروهبان کجا بود
ایشی آن شب؟

938
01:04:24,227 --> 01:04:27,219
مدتی با ما بود.
پس کجا رفت؟

939
01:04:29,866 --> 01:04:31,993
فکر کنم رفت دفتر
تماس بگیرید

940
01:04:36,172 --> 01:04:39,842
نگهبان ها همیشه باید
جهت دشمن را رعایت کنید

941
01:04:39,877 --> 01:04:43,744
و همچنین هر 4 جهت و
همه علائم را با دقت تماشا کنید!

942
01:04:47,483 --> 01:04:49,747
حادثه خودکشی مضاعف
در آن زمان اتفاق افتاد؟

943
01:04:50,753 --> 01:04:53,449
بله در آن لحظه

944
01:04:55,925 --> 01:04:57,620
آن وقت است که تقریبا
به دفتر رسیدیم

945
01:04:57,628 --> 01:04:59,891
- صدای "بنگ بنگ" را می شنویم.
- درست است.

946
01:05:00,229 --> 01:05:01,696
اوه، داری میری؟

947
01:05:02,031 --> 01:05:03,247
بابت همه چیز ممنونم. من
من به اندازه کافی دارم

948
01:05:03,248 --> 01:05:04,466
برای مقاله من با تشکر از شما

949
01:05:04,467 --> 01:05:05,767
شما خوش آمدید.

950
01:05:05,902 --> 01:05:07,202
اما گوش کن

951
01:05:07,536 --> 01:05:09,488
کار خود را رها کنید
خبرنگار و به جایی که شما می پیوندید

952
01:05:09,489 --> 01:05:11,474
قول ثبت اختراع خوب داد
و درمان مطلوب

953
01:05:11,475 --> 01:05:13,708
بی خیال خواهد شد و شما می توانید
این را هر چقدر می خواهید بنوشید

954
01:05:13,709 --> 01:05:16,041
بله، در مورد آن فکر خواهم کرد.
با تشکر

955
01:05:17,513 --> 01:05:20,015
آماده سازی برای جستجو برای
اضطراری تکمیل شده است.

956
01:05:20,016 --> 01:05:22,177
او بدون شک به چیزی برمی گردد.

957
01:05:22,585 --> 01:05:25,620
او در صف نگهبانی گرفتار خواهد شد.
اگر مقاومت کند به ضرب گلوله کشته خواهد شد.

958
01:05:25,621 --> 01:05:27,055
درست است.
همه چیز خوب پیش خواهد رفت.

959
01:05:27,857 --> 01:05:29,619
برای آن راحت بود
ما که شرط از

960
01:05:29,620 --> 01:05:31,272
فرمانده گردان
اگر خراب شد

961
01:05:31,460 --> 01:05:34,293
هی من کاری ندارم
فرمانده گردان

962
01:05:34,730 --> 01:05:36,632
تو مسئول بودی
تو بی رحم بودی...

963
01:05:36,667 --> 01:05:38,896
اما فرمانده گردان
شروع به توجه ما کرد

964
01:05:40,803 --> 01:05:42,070
اوه، این شما هستید!

965
01:05:42,071 --> 01:05:45,308
اتفاقی افتاده؟
سربازها بی قرارند.

966
01:05:45,343 --> 01:05:48,243
بله. بهتره شروع کنی
چمدان هایمان را هم ببندیم

967
01:05:49,946 --> 01:05:53,032
بعد از دیدن تصمیم خواهم گرفت که چه کار کنم
انتهای پست دسپرادو

968
01:06:06,262 --> 01:06:07,562
چه اشکالی دارد؟

969
01:06:10,399 --> 01:06:13,300
من کار بدی کردم لطفا
با من عصبانی نباش

970
01:06:13,970 --> 01:06:15,170
خوب

971
01:06:15,171 --> 01:06:16,705
لطفا قول بدین
شما عصبانی نخواهید شد

972
01:06:16,706 --> 01:06:19,072
بله، آن چیست؟

973
01:06:20,076 --> 01:06:23,534
وقتی تلفن رو جواب دادم گفتم
تصادفاً نام واقعی شما

974
01:06:23,646 --> 01:06:25,773
چی؟ به چه کسی؟

975
01:06:26,315 --> 01:06:30,081
گروهبان سرگرد ساکای.
لطفا مرا ببخش.

976
01:06:32,254 --> 01:06:33,846
می فهمم.

977
01:06:37,493 --> 01:06:38,824
الان همه چیز خوبه

978
01:06:39,061 --> 01:06:40,361
همان؟

979
01:06:41,864 --> 01:06:43,164
بله.

980
01:06:43,466 --> 01:06:46,492
وقت زیادی ندارم
من از آن مراقبت خواهم کرد.

981
01:06:48,070 --> 01:06:50,095
پس از آن، اجازه دهید
جایی با هم

982
01:06:51,941 --> 01:06:55,172
من خوشحالم.
اما آیا جایی در ذهن دارید؟

983
01:06:55,511 --> 01:06:57,775
بله. هر کجا برویم،
ما امرار معاش خواهیم کرد

984
01:06:58,981 --> 01:07:00,346
تو اتاق منتظرم باش

985
01:07:12,962 --> 01:07:14,497
میخواستم ازت بپرسم

986
01:07:14,532 --> 01:07:18,763
تیراژ روزنامه مایچو چقدر است؟

987
01:07:19,935 --> 01:07:21,235
ها؟

988
01:07:21,570 --> 01:07:23,003
عدد تقریبی چیست؟

989
01:07:24,774 --> 01:07:28,556
در نهایت افشاگری کردی
شخصیت واقعی شما

990
01:07:28,569 --> 01:07:31,703
گروهبان نظامی
درست حدس زدم؟

991
01:07:32,348 --> 01:07:34,009
پلیس نظامی؟

992
01:07:34,583 --> 01:07:38,178
به اندازه کافی نزدیک است. چرا
به افسر شاگرد شلیک کردی؟

993
01:07:38,788 --> 01:07:40,088
من؟

994
01:07:41,023 --> 01:07:42,752
دلیلی برای کشتن ندارم

995
01:07:43,459 --> 01:07:47,691
فقط تو چشمام نگاه کن
تا ببینم دروغ می گویم یا نه

996
01:07:54,837 --> 01:07:56,634
آیا آنها چشم یک قاتل هستند؟

997
01:07:58,340 --> 01:08:01,935
من اینطور فکر نمی کنم. من اعتماد دارم
تو فعلا

998
01:08:02,511 --> 01:08:03,811
با تشکر

999
01:08:06,282 --> 01:08:10,082
اما گروهبان، شما مطمئن بودید
اینجا که حادثه اتفاق افتاد

1000
01:08:11,087 --> 01:08:13,173
دید کاملی داشتی
در آن اتاق اینجا

1001
01:08:15,357 --> 01:08:16,591
چه کسی آنها را کشت؟

1002
01:08:16,592 --> 01:08:17,892
من نمی دانم.

1003
01:08:19,862 --> 01:08:23,298
این بار نمی توانی
تو چشمام نگاه کن

1004
01:08:23,566 --> 01:08:27,332
من چیزی نمی بینم، چیزی نمی شنوم، نه
هیچی نمیگم این سیاست من است.

1005
01:08:27,736 --> 01:08:29,344
شما به دور نگاه می کنید
از عدالت هم؟

1006
01:08:29,572 --> 01:08:32,166
بله. من می خواهم زندگی کنم.

1007
01:08:32,575 --> 01:08:34,475
ارتش از این جور مکان است.

1008
01:08:35,111 --> 01:08:37,357
اگر فریاد بزنید
چیزهای پوچ مانند

1009
01:08:37,370 --> 01:08:39,810
عدالت و وجدان،
دیگر زندگی نخواهد کرد

1010
01:08:41,117 --> 01:08:42,709
اما من یک چیز را به شما می گویم.

1011
01:08:43,719 --> 01:08:46,020
قاتل اینجا نیست
پاسگاه Desperado.

1012
01:08:46,021 --> 01:08:48,046
چی؟ پس کیست؟

1013
01:08:48,924 --> 01:08:50,892
به من بگو لطفا

1014
01:08:51,494 --> 01:08:53,399
اگر به شما بگویم،
می تواند مشکلاتی ایجاد کند

1015
01:08:53,412 --> 01:08:55,328
نه فقط من، بلکه
همچنین به مردان من

1016
01:08:56,632 --> 01:08:58,759
تا به حال مردان زیادی مرده اند.

1017
01:09:00,636 --> 01:09:02,433
بیش از حد به یک وجود دارد
یک جوخه کوچک

1018
01:09:07,877 --> 01:09:10,137
من فقط سازماندهی می کردم
وسایل شخصی شما

1019
01:09:10,446 --> 01:09:13,438
آیا آنها را به
گردان اصلی؟

1020
01:09:15,551 --> 01:09:19,487
بهتره این یکی رو فراموش کنی
حادثه اینجوری برای همه بهتره

1021
01:09:28,430 --> 01:09:30,694
این چیه؟ صدایی شنیدم

1022
01:09:31,700 --> 01:09:33,000
باید باد باشد.

1023
01:09:33,903 --> 01:09:35,203
خواهد شد؟

1024
01:09:35,204 --> 01:09:36,637
داری شجاعتت رو از دست میدی

1025
01:09:36,739 --> 01:09:38,039
چی؟!

1026
01:09:38,474 --> 01:09:39,707
آیا فکر می کنید پرچم
هنگ بازگردانده می شود؟

1027
01:09:39,708 --> 01:09:41,903
همه خوبن من شرط می بندم 50 سن این کار را نمی کند.

1028
01:09:42,011 --> 01:09:46,539
احمق. این پرچم است. گم نشده است
آموزش و پرورش شرط فقط 50 سن؟

1029
01:09:47,149 --> 01:09:49,982
- اینطور نیست؟
- بله، خیلی بی ادب است.

1030
01:09:50,186 --> 01:09:52,814
آیا این درست است؟ بیایید ببینیم.

1031
01:09:53,155 --> 01:09:54,645
خوب پس 1 و 50 سن است!

1032
01:09:54,723 --> 01:09:57,851
خرده پا! شرط 5.

1033
01:09:58,727 --> 01:10:00,027
 � 5؟

1034
01:10:00,629 --> 01:10:02,824
این پرچم هنگ است...

1035
01:10:03,599 --> 01:10:05,066
لعنتی! برویم

1036
01:10:05,334 --> 01:10:07,506
یا دوست ما با
پرچم هنگ

1037
01:10:07,519 --> 01:10:09,498
یا تعداد زیادی
از دشمنان خواهد آمد

1038
01:10:12,141 --> 01:10:14,769
امروز یا فردا خواهد بود.

1039
01:10:15,578 --> 01:10:17,842
هی، اگر می روی،
بهتر است عجله کنید.

1040
01:10:17,913 --> 01:10:20,748
نمی دانم چه کنم.
آیا راهی هست

1041
01:10:20,761 --> 01:10:23,408
برای ارسال تومی به
جایی امن؟

1042
01:10:23,752 --> 01:10:26,521
بله، من کامیون را پس می فرستم
امروز، بنابراین او می تواند با او برود.

1043
01:10:26,522 --> 01:10:29,286
این عالی خواهد بود.

1044
01:10:29,959 --> 01:10:32,086
شوگونبیو ممکن است نباشد
امن برای مدت طولانی

1045
01:10:32,228 --> 01:10:35,129
کار را ادامه خواهم داد
داستان کارآگاهی من

1046
01:10:36,198 --> 01:10:39,361
تو خیلی پیگیر هستی
به روش خودت انجام بده!

1047
01:10:45,074 --> 01:10:46,341
مارس!

1048
01:10:46,342 --> 01:10:47,673
- هی سرجوخه
- بله.

1049
01:10:47,810 --> 01:10:49,110
شما جایگزین هستید
از نگهبانان؟

1050
01:10:49,111 --> 01:10:50,311
بله، ما هستیم.

1051
01:10:50,312 --> 01:10:51,659
آیا ماموریت ویژه را می دانید؟

1052
01:10:51,682 --> 01:10:53,082
- بله، می دانم
- بگو

1053
01:10:53,117 --> 01:10:55,846
گروهبان را دستگیر کنید
Okubo برای فرار از خدمت.

1054
01:11:09,131 --> 01:11:11,395
هی من هیچ سرنخی ندارم

1055
01:11:13,502 --> 01:11:15,556
برگشتم به جایی که شروع کردم.
شما

1056
01:11:15,569 --> 01:11:17,529
باید می مرد
با سرنخ های بیشتر

1057
01:11:28,784 --> 01:11:32,743
تو هستی روباه کوچولو تو بودی
چه کسی این گل را تقدیم کرد؟

1058
01:11:34,356 --> 01:11:36,057
سالگرد یک سالگی است
از مرگ خواهرم

1059
01:11:36,058 --> 01:11:39,892
اوه پس تو خواهری
جوانترین ریکا؟

1060
01:11:41,497 --> 01:11:43,829
و تو برادر بزرگتر هستی
از این مرد، درست است؟

1061
01:11:44,333 --> 01:11:45,891
من از اول اینطور فکر می کردم.

1062
01:11:46,602 --> 01:11:47,902
بله.

1063
01:11:48,704 --> 01:11:50,365
آیا ریکا سرنخی از خود به جای گذاشته است؟

1064
01:11:50,706 --> 01:11:52,006
خب...

1065
01:11:53,609 --> 01:11:54,909
این تنها چیزی است.

1066
01:11:55,844 --> 01:11:57,144
می فهمم...

1067
01:11:57,446 --> 01:12:00,847
او آن را در شوگونبیو به من داد
روز قبل از مرگش

1068
01:12:01,383 --> 01:12:03,749
شوگونبیو؟ بذار ببینم

1069
01:12:13,563 --> 01:12:14,580
گزارش مشاهده
فرمانده گردان،

1070
01:12:14,581 --> 01:12:15,630
کاپیتان کوداما رهبر دهه 90
جوخه، افسر OKUBO

1071
01:12:15,631 --> 01:12:16,568
گزارش مشاهده به فرمانده
از گردان، کاپیتان کوداما از دهه 90

1072
01:12:16,569 --> 01:12:17,965
رهبر جوخه، افسر OKUBO -
مشاهدات زیر را گزارش کنید:

1073
01:12:17,966 --> 01:12:18,701
«الف1.درباره فساد یک مقام
و یک درجه دار.

1074
01:12:18,702 --> 01:12:19,735
کاپیتان کوداما از رهبران دهه 90
دی پاتو، افسر OKUBO

1075
01:12:19,736 --> 01:12:22,159
«معاون فرمانده،
ستوان فوجیوکا،

1076
01:12:22,471 --> 01:12:25,406
"رهبر گروه فرماندهی،
گروهبان سرگرد ساکای،

1077
01:12:25,541 --> 01:12:27,050
و یک غیرنظامی، تاچیبانا
وجوه منحرف شده

1078
01:12:27,051 --> 01:12:28,509
مخاطبان با استفاده از شما
وضعیت نظامی

1079
01:12:28,510 --> 01:12:30,827
"به دلیل این،
لوازم برای هر کدام

1080
01:12:30,840 --> 01:12:32,947
پاسگاه اگر
کمیاب شد."

1081
01:12:33,916 --> 01:12:36,942
"2. در مورد قطع
از این پاسگاه

1082
01:12:37,186 --> 01:12:40,280
«این پاسگاه ندارد
اهمیت از نقطه نظر تاکتیکی

1083
01:12:40,522 --> 01:12:42,492
«با این حال، تعداد تلفات
فوق العاده بالاست.

1084
01:12:42,493 --> 01:12:44,790
«به نظر می رسد که این پاسگاه
به وجود خود ادامه می دهد

1085
01:12:45,127 --> 01:12:48,893
فقط به خاطر کینه شخصی
از فرمانده فرعی

1086
01:12:48,997 --> 01:12:50,728
"بنابراین، من پیشنهاد می کنم که این
پاسگاه حذف شود

1087
01:12:50,729 --> 01:12:52,989
به خط نگهبانی از
پاسگاه های دیگر."

1088
01:12:53,836 --> 01:12:55,701
آیا شما هرگز این را نخوانده اید؟

1089
01:12:55,771 --> 01:12:57,500
نه، این طلسم شانس من است.

1090
01:12:57,740 --> 01:12:59,740
اگر برادرت این را دید،
او نمی نشست.

1091
01:13:00,376 --> 01:13:01,277
چرا؟

1092
01:13:01,278 --> 01:13:02,963
ریکا با خودکشی مضاعف نمرده است.
او بود

1093
01:13:02,964 --> 01:13:04,746
توسط مردان شرور کشته شدند
از ارتش ژاپن

1094
01:13:06,215 --> 01:13:07,515
کجا میری؟

1095
01:13:07,783 --> 01:13:09,083
انتقام میگیرم!

1096
01:13:16,859 --> 01:13:18,860
فرمانده دسته! رنگ های
هنگ ها برگشته اند

1097
01:13:18,861 --> 01:13:20,027
چی؟

1098
01:13:20,028 --> 01:13:21,796
پرچمدار، الف
ستوان دوم و یک سرجوخه.

1099
01:13:21,797 --> 01:13:23,097
همه خوبن برویم

1100
01:13:37,112 --> 01:13:39,672
مستقل 90، فرمانده دسته،
گروهبان ایشی.

1101
01:13:41,083 --> 01:13:42,715
من نگرانم
شاید ما باید

1102
01:13:42,728 --> 01:13:44,553
به گروهبان بگو
ایشی او را دستگیر کند.

1103
01:13:44,588 --> 01:13:46,239
صبر کن صبر کنیم
و فعلا ببینید

1104
01:13:46,252 --> 01:13:47,552
آقا

1105
01:13:50,192 --> 01:13:51,716
بله. مرکز فرماندهی است.

1106
01:13:52,060 --> 01:13:54,153
چی؟ رنگ های
هنگ برگشته اند؟

1107
01:13:54,229 --> 01:13:55,296
رنگ های هنگ.

1108
01:13:55,297 --> 01:13:57,060
چی؟ چند سرباز؟

1109
01:13:57,266 --> 01:13:59,791
یک افسر و یک سرباز؟
همش همینه؟!

1110
01:14:01,336 --> 01:14:02,981
گروهبان ایشی، اینجاست
فرمانده فرعی متشکرم

1111
01:14:02,982 --> 01:14:04,764
برای کار سخت شما
من یه سفارش دارم

1112
01:14:04,840 --> 01:14:06,212
رنگ های را برگردانید
هنگ به شوگونبیو،

1113
01:14:06,213 --> 01:14:08,009
محافظت شده توسط یک کوچک
بخشی از جوخه شما

1114
01:14:08,010 --> 01:14:10,111
و بقیه دسته باید بمانند
و از خود در برابر دشمن محافظت کنید.

1115
01:14:10,112 --> 01:14:11,412
بله. می فهمم.

1116
01:14:11,713 --> 01:14:13,340
میتونم یه پیشنهاد بدم؟

1117
01:14:13,949 --> 01:14:15,463
من فکر نمی کنم بیشتر وجود داشته باشد
دلیل جوخه

1118
01:14:15,464 --> 01:14:17,159
از پاسگاه
مستقل 90 اقامت.

1119
01:14:17,386 --> 01:14:18,896
ما باید عقب نشینی کنیم
به عقب ...

1120
01:14:18,897 --> 01:14:20,197
خفه شو

1121
01:14:20,889 --> 01:14:22,550
آقا منو ببخش

1122
01:14:22,958 --> 01:14:25,483
ها؟ بله، او اینجاست.
گوشی رو بهت میدم

1123
01:14:25,828 --> 01:14:27,128
ستوان...

1124
01:14:28,997 --> 01:14:30,518
بله، ستوان دوم تسوجی صحبت می کند.

1125
01:14:30,799 --> 01:14:33,461
ها؟ بله.

1126
01:14:42,010 --> 01:14:43,477
- ناکامورا.
- بله.

1127
01:14:44,480 --> 01:14:47,472
من به نیروهای جدید اجازه می دهم
با رنگ های هنگ بازگشت.

1128
01:14:48,250 --> 01:14:50,570
خوشبختانه همه ما
ما مجردیم

1129
01:14:50,583 --> 01:14:52,914
اما این مردان دارند
همسران و فرزندان

1130
01:14:53,388 --> 01:14:56,658
بیایید این کار را انجام دهیم. آن پیرمردها
مردان بار بزرگی برای ما خواهند بود.

1131
01:14:56,693 --> 01:14:58,125
- سردار دسته!
- آقا

1132
01:14:58,227 --> 01:14:59,360
خبرنگار روزنامه کجاست؟

1133
01:14:59,361 --> 01:15:03,661
آقا! او در اطراف برای
زمان کمی آیا چیزی اشتباه است؟

1134
01:15:03,732 --> 01:15:05,399
آن مرد یک نیست
خبرنگار روزنامه

1135
01:15:05,400 --> 01:15:07,300
اوه، همانطور که فکر می کردم.

1136
01:15:07,803 --> 01:15:10,601
میدونستی اون افسر بود
فراری، گروهبان اوکوبو؟

1137
01:15:11,006 --> 01:15:12,306
اوکوبو؟

1138
01:15:13,442 --> 01:15:16,377
می فهمم. من متوجه آن نشدم.

1139
01:15:16,512 --> 01:15:17,812
برو پیداش کن

1140
01:15:18,213 --> 01:15:19,480
بله قربان

1141
01:15:19,481 --> 01:15:21,813
سرجوخه، با دقت به دنبال او بگرد.

1142
01:15:22,851 --> 01:15:25,046
بله با دقت دنبالش می گردم.

1143
01:15:40,035 --> 01:15:42,904
به دلیل شرایط،
تصمیم گرفتیم خط نبرد را کوتاه کنیم

1144
01:15:43,272 --> 01:15:46,040
تا خودمان را بهتر آماده کنیم
حمله توسط ارتش راه هشتم.

1145
01:15:46,041 --> 01:15:48,709
هر واحد نبرد باید
آماده سازی برای خروج را آغاز کنید.

1146
01:15:48,710 --> 01:15:51,042
به محض هنگ ها
برگرد، ما عقب نشینی خواهیم کرد.

1147
01:15:51,547 --> 01:15:53,282
به محض واحد اطلاع رسانی کنید
آماده سازی را کامل کنید

1148
01:15:53,283 --> 01:15:56,022
این دستور فرمانده فرعی است.
نیازی به تکرار نیست

1149
01:15:56,818 --> 01:15:58,118
هر سوالی دارید؟

1150
01:15:59,021 --> 01:16:00,420
بقیه جوخه ها چطور؟

1151
01:16:00,822 --> 01:16:02,790
البته آنها عقب نشینی خواهند کرد
در همان زمان

1152
01:16:03,725 --> 01:16:05,969
به جز استقلال 90.
نگهبان خواهند ماند

1153
01:16:05,970 --> 01:16:07,926
تا رنگ های
هنگ عقب نشینی می کنند.

1154
01:16:08,764 --> 01:16:10,064
چیز دیگری؟

1155
01:16:10,566 --> 01:16:11,699
بنابراین، اخراج شد.

1156
01:16:11,700 --> 01:16:13,000
با سلام!

1157
01:16:20,075 --> 01:16:22,422
به ما دستور عقب نشینی داده نشد
به ستاد کل.

1158
01:16:22,711 --> 01:16:24,338
آیا برای آن مشکلی نخواهیم داشت؟

1159
01:16:24,813 --> 01:16:28,943
ها؟ به من بسپار گزارش خواهم داد.

1160
01:16:29,952 --> 01:16:32,464
اگر به مبارزه ادامه دهیم
ما به طور کامل خواهیم بود

1161
01:16:32,477 --> 01:16:34,355
با هنگ ها نابود شد.

1162
01:16:35,524 --> 01:16:39,085
من وضعیت را گزارش خواهم کرد
متشنج با اغراق

1163
01:16:39,528 --> 01:16:40,828
می فهمم.

1164
01:16:41,163 --> 01:16:44,064
من اطلاع رسانی می کنم و سپس نابود می کنم
تجهیزات ارتباطی

1165
01:16:45,467 --> 01:16:47,935
بنابراین ما می توانیم به آنها بگوییم
بعدا هر چی بخوایم

1166
01:16:49,871 --> 01:16:51,862
و عقب نشینی به پست
Desperado پیشرفته؟

1167
01:16:52,040 --> 01:16:57,444
من به آنها اجازه می دهم به اینجا برگردند
و آنها را مراقب خود نگه دارید.

1168
01:16:58,981 --> 01:17:01,449
آنها چشم و گوش ما هستند.

1169
01:17:01,583 --> 01:17:03,387
در بدترین حالت،
مقاومت

1170
01:17:03,400 --> 01:17:05,314
از Desperados در
مقداری زمان اضافه خواهد کرد

1171
01:17:07,222 --> 01:17:10,316
همیشه راهی وجود دارد
بیهوده ها را برای چیزی خدمت کنند.

1172
01:17:10,492 --> 01:17:13,120
احمق ها!

1173
01:17:13,595 --> 01:17:16,655
هر چه سریعتر از آن خارج شوید!

1174
01:17:16,898 --> 01:17:19,867
همسرت منتظر است!

1175
01:17:19,935 --> 01:17:21,236
منحصر به فرد باختم!

1176
01:17:21,271 --> 01:17:22,938
- بازی کن
- منحصر به فرد باختم!

1177
01:17:22,973 --> 01:17:24,803
- بازی کن
- منحصر به فرد باز هم باخت!

1178
01:17:28,510 --> 01:17:30,569
با تشکر

1179
01:17:31,346 --> 01:17:33,314
بابت همه چیز ممنونم!

1180
01:17:34,483 --> 01:17:39,979
خیلی ممنون.

1181
01:17:42,491 --> 01:17:45,858
اوه سرجوخه، ممنون

1182
01:17:59,941 --> 01:18:02,854
واحد مسلسل، آماده سازی
برای برداشت کامل شده است!

1183
01:18:07,816 --> 01:18:09,717
دسته دوم، آماده سازی
برای برداشت کامل شده است!

1184
01:18:09,718 --> 01:18:11,326
توپ، آماده سازی کامل است!

1185
01:18:14,723 --> 01:18:15,735
دسته اول،
آماده سازی کامل شد!

1186
01:18:15,736 --> 01:18:16,759
واحد پزشکی،
آماده سازی کامل شد!

1187
01:18:16,760 --> 01:18:18,412
دسته سوم،
آماده سازی کامل شد!

1188
01:18:56,665 --> 01:18:57,967
این خبرنگار روزنامه است که
تو پاسگاه بودی؟

1189
01:18:57,968 --> 01:18:59,400
- بله.
- کامیون را متوقف کنید.

1190
01:19:02,337 --> 01:19:05,329
ستوان دوم،
از اینجا خطرناکه

1191
01:19:06,041 --> 01:19:07,702
دیروز به من حمله کردند.

1192
01:19:07,909 --> 01:19:10,844
گروهبان اوکوبو، شما خواهید بود
تحت گارد شوگونبیو

1193
01:19:13,081 --> 01:19:14,115
ایشی بهت گفت؟

1194
01:19:14,116 --> 01:19:15,316
نه، دستور جانشین فرمانده است.

1195
01:19:15,317 --> 01:19:16,969
- سرباز، تفنگش را بردار.
- آقا

1196
01:19:19,721 --> 01:19:21,021
می فهمم.

1197
01:19:22,457 --> 01:19:25,290
من از شما تشکر می کنم
سوار کامیون شوید

1198
01:19:27,062 --> 01:19:28,723
اما اگر ادامه دهید، مورد حمله قرار خواهید گرفت.

1199
01:19:29,231 --> 01:19:30,531
فقط ادامه بده

1200
01:19:35,137 --> 01:19:37,037
- لعنتی!
- من با تو میمیرم.

1201
01:19:38,140 --> 01:19:39,373
آیا راه دیگری وجود دارد؟

1202
01:19:39,374 --> 01:19:40,576
نه، وجود ندارد.

1203
01:19:40,577 --> 01:19:42,446
می فهمم. خیلی خوبه برویم
سرعت کامل.

1204
01:19:59,795 --> 01:20:01,194
خمپاره ها! دراز کشیدن!

1205
01:20:13,909 --> 01:20:16,173
برو بیرون! فرود بیایید
بخند و پنهان کن!

1206
01:20:31,159 --> 01:20:32,494
- سلام!
- بله.

1207
01:20:32,529 --> 01:20:34,826
چشمان من! من نمی توانم ببینم

1208
01:20:35,297 --> 01:20:36,597
بیا ستوان دوم!

1209
01:20:37,365 --> 01:20:40,202
- چشم من! من نمی توانم ببینم
- خوب میشی!

1210
01:20:40,237 --> 01:20:42,534
من نمی توانم ببینم.

1211
01:20:45,273 --> 01:20:48,538
این فقط فلش انفجار است
بمب هی، شما دو نفر، او را نگه دارید.

1212
01:20:49,544 --> 01:20:52,104
تومی! تومی!

1213
01:20:54,249 --> 01:20:55,739
اوه! تومی!

1214
01:20:57,152 --> 01:20:59,382
تومی! چی بود؟! تومی!

1215
01:21:01,590 --> 01:21:03,649
دارو! تومی!

1216
01:21:07,295 --> 01:21:12,232
آه... لطفا با من فرار کن.

1217
01:21:40,495 --> 01:21:42,395
همه با من بیایید

1218
01:21:42,731 --> 01:21:45,291
اگر سریع حرکت نکنند،
ما نابود خواهیم شد برویم

1219
01:21:58,313 --> 01:21:59,817
گردان کوداما مسیر خود را تغییر خواهد داد

1220
01:21:59,830 --> 01:22:01,771
ضمن محافظت از
رنگ های هنگ

1221
01:22:02,617 --> 01:22:05,051
رنگ های هنگ باید
به زودی اینجا باش

1222
01:22:05,620 --> 01:22:07,554
به محض رسیدن آنها شروع خواهیم کرد.

1223
01:22:07,622 --> 01:22:09,556
معاون فرمانده خواهد کرد
نظارت بر کل

1224
01:22:09,569 --> 01:22:11,422
عملیات و سپس
حرکت را تایید کنید

1225
01:22:11,559 --> 01:22:13,288
من میرم به گردان.

1226
01:22:13,995 --> 01:22:16,734
تا آن لحظه رهبر اول
جوخه فرماندهی خواهد کرد.

1227
01:22:16,798 --> 01:22:18,098
فرمانده فرعی!

1228
01:22:20,468 --> 01:22:21,370
رنگ هنگ می آید.

1229
01:22:21,371 --> 01:22:24,737
باشه پس بیا سلام کنیم
رنگ های هنگ

1230
01:22:29,444 --> 01:22:31,537
سرنیزه ها را ببندید!

1231
01:22:43,491 --> 01:22:46,016
درود بر رنگ های هنگ!

1232
01:22:46,394 --> 01:22:49,363
به جلو نگاه کن!

1233
01:22:49,431 --> 01:22:51,498
ستوان دوم، ما هستیم
اکنون وارد شوگونبیو می شود.

1234
01:22:51,499 --> 01:22:53,228
مارس در گام!

1235
01:23:05,180 --> 01:23:09,207
سربازان! به راست بپیچید!

1236
01:23:11,052 --> 01:23:12,849
خبرنگار!

1237
01:23:14,222 --> 01:23:16,917
شما خبرنگاری که بودید نیستید
با ستوان دوم یامائوکا؟

1238
01:23:16,958 --> 01:23:19,392
بله. در واقع، من هستم
گروهبان اوکوبو، فراری.

1239
01:23:19,561 --> 01:23:20,861
آیا واقعا؟

1240
01:23:20,929 --> 01:23:22,362
من سرجوخه سوگیموتو هستم.

1241
01:23:22,597 --> 01:23:24,423
نتونستم بهت بگم
آن زمان، چون می ترسیدم

1242
01:23:24,433 --> 01:23:26,226
که باعث مشکلاتی شد
به ستوان دوم،

1243
01:23:27,068 --> 01:23:29,269
اما بیماری فرمانده
گردان توطئه بود

1244
01:23:29,270 --> 01:23:30,170
چی؟

1245
01:23:30,171 --> 01:23:31,502
همه چیز را دیدم.

1246
01:23:32,040 --> 01:23:34,041
گروهبان سرگرد ساکای او را هل داد
خارج از دیوار

1247
01:23:34,042 --> 01:23:35,342
آیا این حقیقت دارد؟!

1248
01:23:35,410 --> 01:23:37,300
من کشته خواهم شد. O
گروهبان هرگز

1249
01:23:37,313 --> 01:23:39,506
اجازه دادن الف
شاهد زنده می ماند

1250
01:23:39,914 --> 01:23:41,313
جهنم!

1251
01:23:41,716 --> 01:23:43,150
آیا راهی برای خروج از اینجا وجود ندارد؟

1252
01:23:43,318 --> 01:23:44,618
آیا آن گروهبان ایشی است؟

1253
01:23:44,619 --> 01:23:46,177
استقلال 90 در حال عقب نشینی است.

1254
01:23:47,255 --> 01:23:50,281
درست است. به شوگونبیو بیا
و نگهبان خود را اینجا نگه دارید

1255
01:23:50,558 --> 01:23:51,792
فهمیده شد؟

1256
01:23:51,793 --> 01:23:53,192
بله می فهمم.

1257
01:23:53,895 --> 01:23:55,453
هی، این یک تغییر برنامه است.

1258
01:23:55,597 --> 01:23:58,132
بیایید به جایی برگردیم
گردان است. به همه بگو

1259
01:23:58,133 --> 01:24:02,331
اوه، ما نجات یافتیم! آیا این حقیقت دارد؟
من به آنها می گویم.

1260
01:24:04,372 --> 01:24:10,578
ما عقب نشینی خواهیم کرد!
هی بچه ها! زنده! برداشت!

1261
01:24:10,613 --> 01:24:13,672
دسته اول، جلو!

1262
01:24:13,948 --> 01:24:18,112
دسته دوم، جلو!

1263
01:24:18,386 --> 01:24:22,720
دسته سوم، جلو!

1264
01:24:34,569 --> 01:24:36,605
آیا گروهبان اوکوبو را می شناسید؟
چه کسی امروز اسیر شد؟

1265
01:24:36,606 --> 01:24:37,906
بله، من او را خوب می شناسم.

1266
01:24:37,941 --> 01:24:39,241
- نزدیک تر بیا
- بله.

1267
01:24:42,243 --> 01:24:45,180
سریع اینو ببرش پیشش بگو
اوست که دارم پس می دهم.

1268
01:24:45,215 --> 01:24:46,515
بله قربان

1269
01:24:52,053 --> 01:24:53,611
سلام! کجا میری؟

1270
01:24:56,558 --> 01:25:00,892
بله. به حمام. من اسهال دارم

1271
01:25:01,162 --> 01:25:02,891
همه خوبن عجله کن

1272
01:25:03,164 --> 01:25:04,464
بله قربان

1273
01:25:13,441 --> 01:25:16,501
هاناکو، تومی را رها کن.

1274
01:25:17,445 --> 01:25:18,935
اما...

1275
01:25:20,315 --> 01:25:22,010
شما آن را رها کردید.

1276
01:25:26,354 --> 01:25:29,255
خیلی پس انداز کردی

1277
01:25:37,565 --> 01:25:39,465
از دیدن هدر رفتن آن متنفرم.

1278
01:25:39,767 --> 01:25:42,065
این چیزها مانند کاغذ باطله خواهد بود.

1279
01:25:43,138 --> 01:25:44,841
این گواهی ها
نظامی و اشغالی

1280
01:25:44,842 --> 01:25:46,581
فقط برای استفاده خواهد شد
آتش روشن

1281
01:25:49,811 --> 01:25:52,981
با این همه تریاک، ما هستیم
آماده برای زندگی

1282
01:25:53,016 --> 01:25:56,007
درست است. ما در لوکس زندگی خواهیم کرد.

1283
01:25:59,821 --> 01:26:01,898
مبهم بودم
از این موضوع آگاه است، اما اکنون

1284
01:26:01,911 --> 01:26:03,951
من حقیقت شما را می بینم
رنگ ها به وضوح!

1285
01:26:06,528 --> 01:26:08,257
سلام، ستوان دوم یامائوکا.

1286
01:26:09,130 --> 01:26:12,566
اگر می خواهید برگردید به
ژاپنی که زندگی می کنی، همین الان برو.

1287
01:26:13,968 --> 01:26:16,436
چند خاطره برات میذارم

1288
01:26:16,704 --> 01:26:18,004
نه!

1289
01:26:18,706 --> 01:26:20,867
من سرباز را به آنجا می برم
کاخ با من

1290
01:26:21,376 --> 01:26:23,011
و من در مورد شما گزارش خواهم داد!

1291
01:26:23,046 --> 01:26:26,742
ما یک مشکل داریم، گروهبان.

1292
01:26:33,988 --> 01:26:36,980
تو خیلی پیر شدی
اینقدر لجباز بودن

1293
01:26:37,492 --> 01:26:39,824
شما باید مراقب خانواده خود باشید.

1294
01:26:40,328 --> 01:26:41,628
خفه شو

1295
01:26:42,163 --> 01:26:44,859
من شما را به پلیس نظامی می برم.

1296
01:27:01,749 --> 01:27:03,148
اون کیه؟!

1297
01:27:48,830 --> 01:27:50,661
هی معاون فرمانده

1298
01:27:52,267 --> 01:27:54,788
با چه نیتی اومدی
به میدان جنگ؟

1299
01:27:55,703 --> 01:27:57,364
پول درآوردن؟

1300
01:27:58,439 --> 01:28:00,542
شاید برای من عجیب باشد
بگو اما تو

1301
01:28:00,555 --> 01:28:02,569
شرم آور است
ارتش ژاپن

1302
01:28:04,012 --> 01:28:05,312
نگاه کن

1303
01:28:08,850 --> 01:28:10,150
این است...

1304
01:28:10,451 --> 01:28:12,711
فکر کردی گرفته ای
که از ریکا و سوخت.

1305
01:28:13,721 --> 01:28:16,451
افسر شاگرد همیشه بوده است
از وقتی کوچک بود محتاط بود

1306
01:28:18,426 --> 01:28:19,726
اینطور شد...

1307
01:28:20,028 --> 01:28:23,429
شما بچه ها ریکا را مجبور به انجام آن کردید
افسر کارآموز ظاهر می شود.

1308
01:28:24,365 --> 01:28:25,665
این درست نیست؟

1309
01:28:26,367 --> 01:28:27,845
بعدش اشتباه کردی

1310
01:28:28,002 --> 01:28:30,470
چند گلوله استفاده کردی
برای کشتن دو نفر؟

1311
01:28:31,706 --> 01:28:34,698
گلوله های زیادی پیدا کردم.

1312
01:28:35,510 --> 01:28:37,307
می توانید آنها را پس بگیرید.

1313
01:28:39,213 --> 01:28:40,513
فرمانده فرعی.

1314
01:28:41,215 --> 01:28:44,207
اگر در دادگاه نظامی محاکمه می شوید،
با جوخه تیراندازی روبرو خواهد شد.

1315
01:28:45,153 --> 01:28:46,814
یک: اختلاس از بیت المال.

1316
01:28:47,755 --> 01:28:49,484
دو: از دستورات سرپیچی کنید.

1317
01:28:50,124 --> 01:28:53,218
سه: قیام و دزدی.

1318
01:28:57,098 --> 01:28:59,658
هی کجا میری؟

1319
01:29:39,140 --> 01:29:40,607
دوباره امتحان کنید!

1320
01:30:17,478 --> 01:30:20,970
هی، فرمانده فرعی، قبلاً باید
بدونید الان کی هستم

1321
01:30:22,717 --> 01:30:24,017
بله.

1322
01:30:25,086 --> 01:30:26,386
این خوب است.

1323
01:30:27,021 --> 01:30:28,418
همه خوبن بیایید توافق کنیم.
من صبر خواهم کرد

1324
01:30:28,419 --> 01:30:30,071
تا اینکه تمام کنی
اسلحه خود را پر کن

1325
01:30:34,529 --> 01:30:36,292
من این را "زمان کشتن" می نامم.

1326
01:31:22,076 --> 01:31:25,239
همه خوبن دستور استراتژیک را بخوانید،
کد شماره نه!

1327
01:31:25,313 --> 01:31:27,921
بله! برای شکست دادن دشمن،

1328
01:31:27,947 --> 01:31:31,902
غافلگیرش کن
به طور کلی موثر است.

1329
01:31:38,125 --> 01:31:40,685
4 به 1!

1330
01:31:43,698 --> 01:31:46,895
یک ... دو ... و سه.

1331
01:31:55,343 --> 01:31:56,643
دید؟

1332
01:31:57,178 --> 01:31:58,645
هی، بیایید همه آنها را بگیریم.

1333
01:31:58,913 --> 01:32:00,213
بله!

1334
01:32:00,915 --> 01:32:05,375
- سنجاق بیرون است.
- یک، دو، سه!

1335
01:32:12,326 --> 01:32:13,987
همه خوب! عقب نشینی!

1336
01:32:22,904 --> 01:32:26,169
بله. دو مرد مقاومت کردند،
پس شلیک کردم و او را کشتم.

1337
01:32:27,642 --> 01:32:28,942
چی؟

1338
01:32:30,177 --> 01:32:31,477
تاچیبانا؟

1339
01:32:32,613 --> 01:32:37,607
اوه تاچیبانا...

1340
01:32:44,125 --> 01:32:46,252
تاچیبانا دستگیر شد.
بله، درست است.

1341
01:32:46,928 --> 01:32:48,796
ها؟ من کی هستم؟

1342
01:32:48,831 --> 01:32:50,787
گروهبان اوکوبو، نه،
گروهبان سابق اوکوبو

1343
01:32:50,865 --> 01:32:53,732
بله فراری لطفا
او را مرده بدانند

1344
01:32:55,169 --> 01:32:56,966
با تشکر

1345
01:32:59,707 --> 01:33:01,834
سلام من کسی هستم که باید از شما تشکر کنم.

1346
01:33:02,543 --> 01:33:04,544
متاسفم که نرسیدم
زمان انتقام

1347
01:33:04,545 --> 01:33:06,012
همه خوبن

1348
01:33:12,353 --> 01:33:14,150
بچه ها شما چه لعنتی هستید؟

1349
01:33:14,855 --> 01:33:16,846
شما دسته عجیبی هستید

1350
01:33:19,760 --> 01:33:21,159
من نمی فهمم

1351
01:33:21,395 --> 01:33:24,489
آیا کاری هست که بتوانیم انجام دهیم؟

1352
01:33:25,499 --> 01:33:27,467
به دستاوردهای زیادی رسیدیم.

1353
01:33:30,404 --> 01:33:32,565
هی فهمیدی؟

1354
01:33:33,507 --> 01:33:37,034
من می دانم، لطفا آن را بگیرید
ستوان دوم، دزد،

1355
01:33:37,311 --> 01:33:40,075
و سرباز در کاخ
به پایگاه ژاپنی

1356
01:33:40,581 --> 01:33:43,641
همه خوبن قراره چیکار کنی؟

1357
01:33:43,985 --> 01:33:48,479
من؟ من برمیگردم به پاسگاه
دوباره ناامید شد.

1358
01:33:49,123 --> 01:33:50,423
دوباره؟

1359
01:33:51,492 --> 01:33:54,017
اینجوری کشته میشی
زمان، مطمئنا

1360
01:33:54,030 --> 01:33:56,122
من هرگز احمقی مثل تو ندیده ام

1361
01:33:56,530 --> 01:33:58,725
من هرگز مردی را ندیده ام
مثل تو عجیبه

1362
01:34:06,641 --> 01:34:09,143
اینجا زن نیست.

1363
01:34:09,178 --> 01:34:10,478
نه حتی یکی!

1364
01:34:10,711 --> 01:34:14,442
چی؟ منتظر بودم
برای خدمات خوب

1365
01:34:14,515 --> 01:34:17,643
هیچ کس نیست، حتی یک گربه.

1366
01:34:31,732 --> 01:34:32,867
فقط خبرنگار

1367
01:34:32,868 --> 01:34:35,199
دارو. ما را فریب دادند.

1368
01:34:35,536 --> 01:34:36,836
چه چیزی وجود داشت؟

1369
01:34:37,838 --> 01:34:39,707
من به کارم رسیدگی کردم
به نحوی

1370
01:34:40,141 --> 01:34:41,441
سلام به همه!

1371
01:34:41,976 --> 01:34:44,342
ما هم باید از اینجا برویم

1372
01:34:44,745 --> 01:34:47,067
ما نیروهای ارتش را شکست دادیم
به رسمیت شناختن، اما

1373
01:34:47,080 --> 01:34:49,307
گردان اصلی
به زودی به اینجا حمله خواهد کرد.

1374
01:34:49,550 --> 01:34:51,450
آنها مانند یک سونامی خواهند آمد.
برویم

1375
01:34:51,619 --> 01:34:52,919
- بله!
- صبر کن

1376
01:34:58,693 --> 01:35:02,424
همه به من گوش کن من مخالف آن هستم.

1377
01:35:06,867 --> 01:35:10,394
مهم نیست که افسر چقدر وحشتناک است
برتر، من می خواهم به دستورات عمل کنم.

1378
01:35:11,338 --> 01:35:12,638
می فهمی؟

1379
01:35:13,474 --> 01:35:14,947
من فکر می کنم این است
راهی برای ما سربازان

1380
01:35:14,948 --> 01:35:16,443
ناامید برای
سهم خود را انجام دهیم

1381
01:35:16,444 --> 01:35:17,744
چگونه می توانم این را توضیح دهم ...

1382
01:35:18,012 --> 01:35:19,877
این مربوط به غرور ماست،
به این ترتیب.

1383
01:35:19,980 --> 01:35:21,971
اما من نمی پرسم
برای اینکه بمیری

1384
01:35:22,516 --> 01:35:25,007
من نمی خواهم بمیرم
خیلی پوچ است که اینطور مردن

1385
01:35:26,554 --> 01:35:29,250
آیا آن را به من واگذار می کنی؟

1386
01:35:39,400 --> 01:35:41,334
کار شما تمام شده است.
چرا برنمیگردی؟

1387
01:35:41,335 --> 01:35:45,567
من تو را دوست دارم، زیرا
یک دلیل یا دلیل دیگر

1388
01:35:46,807 --> 01:35:48,107
رفتن سخت است.

1389
01:35:48,542 --> 01:35:50,874
هی بس کن
خیلی ترسناکه

1390
01:36:01,021 --> 01:36:03,956
اینجا می جنگی؟
فکر می کنی برنده می شوی؟

1391
01:36:04,024 --> 01:36:05,924
نه، ما نمی توانیم برنده شویم.

1392
01:36:06,994 --> 01:36:08,393
آنها چگونه زنده خواهند ماند؟

1393
01:36:08,562 --> 01:36:11,895
دستور ادامه داشت
مراقب شوگونبیو

1394
01:36:12,500 --> 01:36:14,630
ما فقط حفاری می کنیم
سنگر و پنهان شدن

1395
01:36:14,802 --> 01:36:20,638
استراتژی ما رعایت این موارد خواهد بود
موج دشمن می گذرد

1396
01:36:48,669 --> 01:36:51,001
وقت آن است که آنها ظاهر شوند.

1397
01:36:52,940 --> 01:36:54,142
اینجا می آیند.

1398
01:36:54,143 --> 01:36:55,443
پنهان کن

1399
01:37:03,083 --> 01:37:06,177
بیا بازی کنیم من 25 ین شرط می بندم
در موفقیت طرح

1400
01:37:06,520 --> 01:37:09,648
من روی شکست شرط می بندم

1401
01:37:10,624 --> 01:37:12,091
بیایید آن را به 30 £ افزایش دهیم.

1402
01:37:12,459 --> 01:37:14,427
باشه � 30!

1403
01:37:37,985 --> 01:37:40,613
میرم یه اعتراف بکنم

1404
01:37:40,888 --> 01:37:43,857
نزدیک بود بهت شلیک کنم منو ببخش

1405
01:37:43,991 --> 01:37:45,291
من هم یکی دارم

1406
01:37:45,359 --> 01:37:47,249
من خبرنگار بودم
روزنامه مایچو قبلا

1407
01:37:47,262 --> 01:37:48,920
احضار شود
برای ارتش

1408
01:37:49,430 --> 01:37:52,297
تیراژ حدود 800000 است.
منو ببخش

1409
01:37:52,466 --> 01:37:54,730
حرامزاده! شما هستید
یک مرد شرور

1410
01:38:17,958 --> 01:38:20,893
این مسابقه به زودی مشخص می شود.

1411
01:38:28,402 --> 01:38:30,666
ژاپنی؟! ژاپنی؟!

1412
01:38:38,879 --> 01:38:40,179
ژاپنی؟!

1413
01:38:48,756 --> 01:38:51,384
ژاپنی؟! ژاپنی؟!

1414
01:38:54,194 --> 01:38:56,458
ژاپنی؟! ژاپنی؟!

1415
01:39:35,269 --> 01:39:37,601
فرمانده اینجا کسی نیست.

1416
01:39:38,405 --> 01:39:40,305
چیزی غیر عادی؟

1417
01:39:41,108 --> 01:39:42,342
خیر

1418
01:39:42,343 --> 01:39:44,971
می بینم حتما فرار کرده اند.

1419
01:39:45,446 --> 01:39:52,648
همه نیروها، عجله کنید
و به گردان اصلی بپیوندید.

1420
01:39:53,387 --> 01:39:55,150
عجله کن

1421
01:40:07,101 --> 01:40:08,401
حداقل باید 500 باشد.

1422
01:40:08,469 --> 01:40:12,872
بله، حداقل. ما نمی توانیم
با آنها مبارزه کنید

1423
01:40:13,107 --> 01:40:17,009
50 دشمن برای هر مرد
غیر ممکن است.

1424
01:40:30,824 --> 01:40:35,193
سربازان ژاپنی! پراکنده شوید!
به بالای سقف شلیک کنید!

1425
01:40:43,504 --> 01:40:45,096
شیرایی!

1426
01:41:06,226 --> 01:41:07,526
فرمانده دسته.

1427
01:41:09,263 --> 01:41:12,960
این طوری برنامه ریزی نشده بود.
آیا آنها را شکست خواهیم داد؟

1428
01:41:14,268 --> 01:41:17,304
همه خوبن مسلسل، هدف!

1429
01:41:17,339 --> 01:41:18,669
بقیه، از نارنجک استفاده کن!

1430
01:41:19,073 --> 01:41:20,472
بله!

1431
01:41:30,150 --> 01:41:32,311
خیلی خوبه! بیایید آنها را شکست دهیم!

1432
01:42:03,784 --> 01:42:06,548
همه خوب! به جلو!

1433
01:42:18,699 --> 01:42:19,999
حرامزاده!

1434
01:42:58,939 --> 01:43:01,066
خبرنگار! برویم

1435
01:43:02,209 --> 01:43:03,509
بله!

1436
01:43:42,983 --> 01:43:44,283
برادر! او اینجاست.

1437
01:43:48,188 --> 01:43:50,452
آیا ما خیلی دیر کرده ایم؟

1438
01:43:52,192 --> 01:43:55,628
اوه، او هنوز زنده است.
همدم شگفت انگیز!

1439
01:44:04,471 --> 01:44:06,098
اوه...

1440
01:44:10,677 --> 01:44:13,942
چه خبر است؟

1441
01:44:14,615 --> 01:44:15,915
من نمی دانم.

1442
01:44:16,250 --> 01:44:17,774
نمی دانی؟

1443
01:44:19,319 --> 01:44:21,048
تو خوبی

1444
01:44:21,388 --> 01:44:23,117
فال من باورنکردنی است، اینطور نیست؟

1445
01:44:23,590 --> 01:44:25,546
شوگونبیو در یک
جهت خوبی برای شما

1446
01:44:26,526 --> 01:44:27,826
بیشتر؟

1447
01:44:28,895 --> 01:44:30,556
نه. نگاه کن.

1448
01:44:39,906 --> 01:44:41,271
قراره چیکار کنی؟

1449
01:44:42,709 --> 01:44:44,074
آنها را با دقت دفن کنید.

1450
01:44:56,089 --> 01:44:57,954
هر که نخواست بمیرد مرده است.

1451
01:44:59,793 --> 01:45:03,092
و یکی مثل من که هیچی نداره
دلیل زندگی هنوز زنده است

1452
01:45:05,299 --> 01:45:06,732
اوضاع درست پیش نمی رود.

1453
01:45:06,833 --> 01:45:09,461
نه، آنها نمی گذارند.

1454
01:45:10,237 --> 01:45:12,228
من نمی توانم برگردم
اکنون به ژاپن

1455
01:45:13,206 --> 01:45:14,901
و من نمی خواهم باشم
اسیر دشمن شد

1456
01:45:16,043 --> 01:45:19,137
هی میخوای منو اینجا بذاری؟

1457
01:45:20,280 --> 01:45:22,373
چه برسد به پیوستن به راهزنان.

1458
01:45:22,616 --> 01:45:23,716
راهزنان؟

1459
01:45:23,717 --> 01:45:26,686
شما برای راهزن بودن مناسب هستید.

1460
01:45:27,621 --> 01:45:31,148
حقیقت را بگوییم، ما هستیم
راهزنان منچاریا

1461
01:45:31,858 --> 01:45:34,292
ما مانند باد ظاهر می شویم و
ما مثل باد ناپدید می شویم

1462
01:45:34,628 --> 01:45:38,428
مرحله ما از این افق به
آن افق این بزرگ است.

1463
01:45:39,433 --> 01:45:40,832
دزد شود؟

1464
01:45:41,134 --> 01:45:43,102
این فقط یک وسیله است.

1465
01:45:43,170 --> 01:45:45,610
هدف ما این است که «بمانیم
در کنار ضعیفان

1466
01:45:45,623 --> 01:45:48,073
و قوی را درهم بشکن"
همانطور که در ژاپن می گویند.

1467
01:45:49,476 --> 01:45:50,966
مثل جیروچو معروف شیمیزو.

1468
01:45:51,178 --> 01:45:54,341
درست است. جیروچو

1469
01:45:54,514 --> 01:45:55,814
هر چه باشد!

1470
01:45:56,083 --> 01:45:57,516
شما اینجا هستید!

1471
01:46:02,022 --> 01:46:05,116
به هر حال، کجا
میخوای بری داداش؟

1472
01:46:06,560 --> 01:46:07,638
ابتدا به
جهت از کجا

1473
01:46:07,639 --> 01:46:09,465
پست قبلا بود
Desperado پیشرفته.

1474
01:46:09,496 --> 01:46:10,763
چیزی آنجا جا گذاشتی؟

1475
01:46:10,764 --> 01:46:12,755
بله یه چیز خیلی مهم

1476
01:46:13,166 --> 01:46:14,466
همه خوبن

1477
01:46:25,345 --> 01:46:27,540
من می بینم، این موضوع است
خیلی مهمه که

1478
01:46:27,553 --> 01:46:29,611
شما آن را پشت سر می گذارید
او معشوقه تو بود؟

1479
01:46:30,317 --> 01:46:31,617
آره عروس من

1480
01:46:32,119 --> 01:46:33,419
می فهمم.

1481
01:46:56,176 --> 01:46:57,803
وقت تشییع جنازه است.

1482
01:46:58,612 --> 01:47:03,845
احمق نباش عروسی است.
بیایید هیجان زده شویم.

1483
01:47:04,718 --> 01:47:06,018
همه خوبن

1484
01:47:08,255 --> 01:47:11,190
آتش بازی به پا کن!

1485
01:47:43,824 --> 01:47:48,784
OKUBO تومی

1486
01:48:04,444 --> 01:48:10,872
پایان