1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== МакЭфи ==-- Последние выпуски можно найти на веб-сайте Moviesnipipay. 2 00:04:07,503 --> 00:04:08,530 Вот и все. 3 00:04:51,673 --> 00:04:52,679 Девочка? 4 00:04:54,555 --> 00:04:55,570 Девочка? 5 00:04:55,595 --> 00:04:56,678 О, Боже. 6 00:04:57,054 --> 00:04:58,099 Детка, вот. 7 00:04:59,011 --> 00:05:00,011 О, нет. 8 00:05:00,221 --> 00:05:02,223 Детка, я не причиню тебе вреда. 9 00:05:02,894 --> 00:05:03,894 Ждать. 10 00:05:04,754 --> 00:05:08,356 Вы можете заболеть. Подожди, давай это исправим. 11 00:05:08,414 --> 00:05:09,942 Вы можете заболеть. 12 00:05:12,802 --> 00:05:15,012 Меня зовут Мириам. 13 00:05:15,864 --> 00:05:17,491 Как тебя зовут? 14 00:05:19,600 --> 00:05:20,931 Я не причиню тебе вреда. 15 00:05:23,958 --> 00:05:26,335 Я не знаю, где ты живешь. 16 00:05:29,633 --> 00:05:31,593 Я пока отвезу тебя к себе домой, ладно? 17 00:05:31,629 --> 00:05:33,511 У вас там будет компания. 18 00:05:33,634 --> 00:05:37,048 Бесплатное проживание. Бесплатная еда. 19 00:05:38,303 --> 00:05:39,911 Я хочу помочь тебе. 20 00:05:41,306 --> 00:05:44,069 Я приютю тебя, пока ты поправишься. 21 00:05:46,353 --> 00:05:47,649 Вас это устраивает? 22 00:05:50,843 --> 00:05:53,345 Я обещаю, что не причиню тебе вреда. 23 00:05:58,657 --> 00:06:00,056 Итак, девочка, давай. 24 00:06:00,126 --> 00:06:01,877 Вы можете заболеть. 25 00:06:02,205 --> 00:06:03,926 Ты весь мокрый. 26 00:06:07,033 --> 00:06:08,111 Приходить. 27 00:06:08,912 --> 00:06:10,205 Не волнуйся. 28 00:06:11,036 --> 00:06:12,496 Я помогу тебе. 29 00:06:14,714 --> 00:06:16,716 Детка, где ты живешь? 30 00:06:17,884 --> 00:06:19,382 Не бойся, ладно? 31 00:06:23,723 --> 00:06:25,725 Мы позаботимся о тебе. 32 00:06:26,268 --> 00:06:28,812 Там ты найдешь много друзей. 33 00:06:31,857 --> 00:06:37,536 Вы будете есть питательную пищу, которая поможет вам восстановиться. 34 00:06:44,520 --> 00:06:46,186 Как тебя еще раз зовут, девочка? 35 00:06:53,587 --> 00:06:55,589 О, мы сейчас здесь. 36 00:06:59,248 --> 00:07:00,482 Минуточку, ладно? 37 00:07:05,430 --> 00:07:06,598 Мм-хм. 38 00:07:14,167 --> 00:07:15,377 Девочка. 39 00:07:16,946 --> 00:07:18,208 Ну давай же. 40 00:07:19,879 --> 00:07:21,881 Мы сейчас у меня дома. 41 00:07:22,179 --> 00:07:23,188 Заходите. 42 00:07:24,326 --> 00:07:25,725 Здесь ты в безопасности. 43 00:07:26,578 --> 00:07:28,914 Подожди, подожди. Давай снимем это, ладно? 44 00:07:30,931 --> 00:07:34,126 Хорошо, медленно… Ладно, давай, девочка. 45 00:07:35,253 --> 00:07:37,186 Так что теперь можно купаться. 46 00:07:37,440 --> 00:07:38,672 Осторожный. 47 00:07:42,286 --> 00:07:44,551 Здесь, здесь. 48 00:07:45,477 --> 00:07:47,479 Осторожный. 49 00:07:49,137 --> 00:07:50,137 Пойдем. 50 00:07:54,059 --> 00:07:55,648 Это мой дом... Кэрол? 51 00:07:55,649 --> 00:07:57,651 - Хм, они здесь. - Зайди внутрь, 52 00:07:57,652 --> 00:07:58,985 пойдем. 53 00:08:04,748 --> 00:08:06,307 Сначала искупайте ее. 54 00:08:08,343 --> 00:08:10,246 Я нашел ее на кладбище. 55 00:08:10,671 --> 00:08:12,005 На ней не было одежды. 56 00:08:14,584 --> 00:08:15,934 Мм. Боже мой. 57 00:08:16,141 --> 00:08:18,561 Девочка? Как тебя зовут, а? 58 00:08:18,586 --> 00:08:19,712 Девочка? 59 00:08:20,219 --> 00:08:22,972 О боже, она не говорит. 60 00:08:23,254 --> 00:08:26,800 Она не будет говорить, не будет говорить. 61 00:08:27,021 --> 00:08:28,021 Привет? 62 00:08:28,878 --> 00:08:30,306 Привет! 63 00:08:30,682 --> 00:08:32,183 Подожди, подожди. 64 00:08:33,152 --> 00:08:34,565 Ух ты! 65 00:08:34,967 --> 00:08:38,859 Похоже, у меня появились конкуренты в плане красоты, да? 66 00:08:38,884 --> 00:08:39,889 Это Джиджи. 67 00:08:39,914 --> 00:08:40,914 Мама Мириам. 68 00:08:41,204 --> 00:08:42,871 - Она смелая звезда? - Привет! 69 00:08:43,726 --> 00:08:45,450 Она покрыта курткой. 70 00:08:45,557 --> 00:08:46,657 [смеется] 71 00:08:46,929 --> 00:08:49,223 Привет, Красавица. 72 00:08:49,719 --> 00:08:54,008 Это Мелоди. И ее ребенок. 73 00:08:54,078 --> 00:08:56,038 Доброе утро. 74 00:08:56,366 --> 00:08:57,976 Добро пожаловать в мой класс. 75 00:08:58,441 --> 00:08:59,543 Вы можете сесть. 76 00:08:59,996 --> 00:09:02,022 А это Учитель Мила. 77 00:09:02,106 --> 00:09:04,567 И Роми, вон там. 78 00:09:04,665 --> 00:09:08,109 О, это Хесус. 79 00:09:08,306 --> 00:09:11,892 Похоже, он влюблен в вашу спутницу, маму Мириам. 80 00:09:11,962 --> 00:09:13,641 - Он головокружительный. - Тсс! 81 00:09:14,890 --> 00:09:16,224 Это Хесус. 82 00:09:16,379 --> 00:09:18,528 - Она красивая, не так ли? - Мм. 83 00:09:20,591 --> 00:09:23,266 Сумасшедший, его яйца замерзли. 84 00:09:23,399 --> 00:09:24,441 Джиджи! 85 00:09:25,035 --> 00:09:28,820 Следи за тем, что говоришь! Прекрати! Джиджи, пожалуйста. 86 00:09:30,260 --> 00:09:31,677 Подожди, ты поел? 87 00:09:31,702 --> 00:09:33,603 - Они уже поели. - Хороший. 88 00:09:33,617 --> 00:09:34,617 Привет! 89 00:09:34,805 --> 00:09:37,796 О боже, Кэрол, приведи ее в одноместную комнату. 90 00:09:37,821 --> 00:09:39,799 - Но сначала искупай ее, ладно? - Хорошо, хорошо. 91 00:09:39,824 --> 00:09:41,306 Вы все искупались? 92 00:09:41,331 --> 00:09:42,457 Тебе больше не нужна вода. 93 00:09:42,481 --> 00:09:43,579 Твоя рука! 94 00:09:44,409 --> 00:09:45,426 Красота. 95 00:09:45,451 --> 00:09:46,986 Это Красавица, она еще не мылась. 96 00:09:47,011 --> 00:09:48,963 Но потом я ее искупаю, ладно? 97 00:09:50,788 --> 00:09:54,884 Осторожный. Вы можете поскользнуться. 98 00:09:58,052 --> 00:10:00,346 Подожди секунду. Здесь… 99 00:10:02,083 --> 00:10:08,797 Это новое. Этот шампунь и мыло, ты можешь ими пользоваться, ладно? 100 00:10:08,822 --> 00:10:12,451 Сначала искупайся, чтобы не заболеть, ладно? 101 00:10:14,727 --> 00:10:17,389 Ох, какая красивая улыбка. 102 00:10:17,414 --> 00:10:18,874 Как тебя зовут? 103 00:10:19,743 --> 00:10:20,862 Как тебя зовут? 104 00:10:21,328 --> 00:10:22,675 Бренда. 105 00:10:22,956 --> 00:10:24,457 Бренда, 106 00:10:24,795 --> 00:10:27,232 не бойся, ладно? 107 00:10:27,898 --> 00:10:32,943 Мы позаботимся о тебе здесь, пока ты поправляешься. 108 00:10:32,968 --> 00:10:35,179 Мы будем твоей семьей. 109 00:10:36,330 --> 00:10:37,340 Семья? 110 00:10:37,592 --> 00:10:38,642 Хм хм. 111 00:10:38,870 --> 00:10:41,122 - Семья вкусная? - [смеется] 112 00:10:41,363 --> 00:10:43,156 Какой у него вкус? 113 00:10:44,122 --> 00:10:47,397 Ох, это мило, приятно быть любимой семьей. 114 00:10:47,521 --> 00:10:49,898 Но если сравнить на вкус... 115 00:10:49,923 --> 00:10:53,510 Может быть, сладкий, приятный, вот так. 116 00:10:54,302 --> 00:10:55,417 Спасибо. 117 00:10:55,611 --> 00:10:57,565 Пожалуйста. 118 00:10:57,712 --> 00:11:00,617 Пожалуйста. Давай, прими ванну, ладно? 119 00:11:00,642 --> 00:11:01,975 Спасибо. 120 00:11:02,000 --> 00:11:04,330 Просто позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. 121 00:12:05,336 --> 00:12:15,380 [малыш бормочет бессвязные слова] 122 00:12:16,886 --> 00:12:20,267 [малыш бормочет бессвязные слова] 123 00:12:24,861 --> 00:12:28,294 [малыш бормочет бессвязные слова] 124 00:13:24,551 --> 00:13:26,636 Ты не можешь спать? 125 00:13:28,812 --> 00:13:31,850 Я думаю, так бывает, когда ты становишься старше. 126 00:13:35,424 --> 00:13:40,595 Знаешь, с нашим новым подопечным все в порядке. 127 00:13:41,100 --> 00:13:44,604 Она продолжает говорить спасибо. Она умеет ценить. 128 00:13:46,455 --> 00:13:51,372 Мы не ждем ничего взамен от тех, кому помогаем. 129 00:13:51,545 --> 00:13:55,673 Помогая другим, это то, что делает нас счастливыми. 130 00:13:57,970 --> 00:14:00,932 Иногда это тяжело, потому что... 131 00:14:04,171 --> 00:14:08,880 это сложно, их нелегко понять. 132 00:14:13,169 --> 00:14:15,880 Но давай не будем уставать, Кэрол. 133 00:14:24,134 --> 00:14:25,672 Знаешь... 134 00:14:27,747 --> 00:14:29,053 Знаешь, 135 00:14:29,619 --> 00:14:33,184 когда я покинул монастырь, 136 00:14:34,005 --> 00:14:42,005 Я пообещал Богу, что буду помогать другим, особенно за пределами монастыря. 137 00:14:42,611 --> 00:14:45,238 И вот я вдруг встретил тебя. 138 00:14:46,865 --> 00:14:49,159 И я тоже полюбил тебя. 139 00:14:49,868 --> 00:14:55,081 Возможно, это цель моей жизни. 140 00:14:55,082 --> 00:14:56,917 Знаешь, 141 00:14:56,958 --> 00:15:00,921 быть с вами, помогая другим. 142 00:15:03,465 --> 00:15:06,093 Наши ангелы. 143 00:15:06,843 --> 00:15:08,762 Они наши дети. 144 00:15:09,930 --> 00:15:11,932 Они наша семья. 145 00:15:16,645 --> 00:15:19,188 Иди спать, я скоро зайду, а? 146 00:15:19,249 --> 00:15:21,732 - Действительно? - Мм. 147 00:15:22,025 --> 00:15:27,235 Давай, завтра у нас ранний день, давай. 148 00:15:27,260 --> 00:15:29,446 - Идти спать. - Ну давай же! 149 00:15:29,575 --> 00:15:31,255 - Идти спать! - Я буду. 150 00:15:31,961 --> 00:15:35,631 Спи, продолжай... Спокойной ночи. 151 00:15:37,431 --> 00:15:39,918 - Спокойной ночи. - Спокойной ночи. 152 00:15:43,861 --> 00:15:45,863 Помоги мне! 153 00:15:48,051 --> 00:15:49,970 Помоги мне! 154 00:15:52,093 --> 00:15:54,721 Почему я заперт? 155 00:15:55,809 --> 00:15:58,411 Выпустите меня отсюда! 156 00:16:00,480 --> 00:16:02,722 Помоги мне! 157 00:16:05,512 --> 00:16:08,379 Помоги мне! 158 00:16:23,086 --> 00:16:25,088 Помоги мне! 159 00:16:26,423 --> 00:16:28,425 Помоги мне! 160 00:16:30,751 --> 00:16:34,390 Почему я заперт? Помоги мне! 161 00:16:36,597 --> 00:16:37,651 Бренда? 162 00:16:39,237 --> 00:16:40,821 [плачет] 163 00:16:40,846 --> 00:16:41,971 Бренда! 164 00:16:41,996 --> 00:16:44,005 Бренда! 165 00:16:44,343 --> 00:16:45,817 - Слушать! - Не трогай меня! 166 00:16:45,817 --> 00:16:47,810 - Выпустите меня отсюда! - Бренда, послушай! 167 00:16:47,835 --> 00:16:49,179 Инъекция, инъекция. 168 00:16:49,993 --> 00:16:51,822 - Бренда, послушай! - Выпустите меня отсюда! 169 00:16:51,970 --> 00:16:55,164 - Не трогай меня! Я не родственник тебе! - Бренда, послушай. 170 00:16:55,189 --> 00:16:57,733 Слушать! Мы не причиним тебе вреда. 171 00:16:58,514 --> 00:17:00,956 Поверьте, мы не причиним вам вреда. 172 00:17:01,182 --> 00:17:03,850 - Мы хотим помочь вам. - Отпусти меня! 173 00:17:03,875 --> 00:17:06,253 Бренда... Тсс... 174 00:17:07,131 --> 00:17:08,591 Держи ее. 175 00:17:11,910 --> 00:17:13,968 Тсс... 176 00:17:17,049 --> 00:17:19,850 - Отпусти меня! - Тсс... 177 00:17:22,432 --> 00:17:25,184 Слушай, мы тебя не бросим. 178 00:17:25,415 --> 00:17:27,041 - Мы не бросим тебя. - Почему? 179 00:17:27,074 --> 00:17:31,279 - Мы хотим помочь вам. - Почему? Почему? 180 00:17:31,612 --> 00:17:33,614 Пожалуйста, выслушайте нас. 181 00:17:34,908 --> 00:17:36,910 Мы здесь, чтобы помочь вам. 182 00:17:38,594 --> 00:17:40,596 Мы не бросим тебя. 183 00:17:42,570 --> 00:17:46,908 Мы здесь, чтобы помочь вам, мы не бросим вас. 184 00:17:47,754 --> 00:17:49,756 Мы не бросим тебя. 185 00:17:53,514 --> 00:17:55,496 Пожалуйста, доверьтесь нам. 186 00:17:57,055 --> 00:17:59,695 Мы здесь, чтобы помочь вам. 187 00:18:24,874 --> 00:18:27,751 Я научу тебя этим пользоваться, ладно? 188 00:18:27,752 --> 00:18:29,218 Сначала перекусите. 189 00:18:29,671 --> 00:18:31,326 Спасибо. Сначала иди туда. 190 00:18:31,557 --> 00:18:32,599 Оставайся там пока. 191 00:18:36,720 --> 00:18:39,382 Почему ты так на меня смотришь? 192 00:18:40,383 --> 00:18:41,584 Что-то не так? 193 00:18:49,333 --> 00:18:51,980 Я волнуюсь, Мириам. 194 00:18:52,138 --> 00:18:57,143 Их родственники могут обвинить нас в похищении тех, кого мы укрываем. 195 00:18:59,131 --> 00:19:01,607 Они бросили своих родственников. 196 00:19:03,235 --> 00:19:04,235 И что? 197 00:19:05,374 --> 00:19:09,045 Теперь у них хватает наглости подать на нас в суд? 198 00:19:10,405 --> 00:19:15,572 Я просто подумал, что они могут использовать DSWD, 199 00:19:15,597 --> 00:19:17,556 или даже правительство против нас. 200 00:19:17,581 --> 00:19:21,127 Они обвинят нас в использовании их семьи… 201 00:19:22,035 --> 00:19:26,577 Если мы предоставим правительству право приютить таких людей, как они, 202 00:19:26,626 --> 00:19:29,962 на Филиппинах будет только больше психически больных. 203 00:19:30,344 --> 00:19:32,346 Разве они не понимают благотворительность? 204 00:19:33,566 --> 00:19:36,820 Мы используем мои собственные деньги для ангелов. 205 00:19:37,322 --> 00:19:41,550 Мириам, ты знаешь, не все мыслят рационально. 206 00:19:41,860 --> 00:19:43,654 Некоторые могут даже подумать 207 00:19:44,137 --> 00:19:47,807 мы эксплуатируем ангелов. 208 00:19:48,319 --> 00:19:52,256 Просто чтобы получить деньги от тех, кто их жалеет. 209 00:19:52,536 --> 00:19:53,997 И еще одна вещь, 210 00:19:54,214 --> 00:19:57,508 пожертвования от людей, которые помогают 211 00:19:57,509 --> 00:20:01,304 так раздражает — они могут подумать, что мы их прикарманиваем… 212 00:20:01,329 --> 00:20:05,124 Да, некоторые отправляют поддержку. 213 00:20:05,968 --> 00:20:09,076 Обычно OFW. 214 00:20:09,813 --> 00:20:10,853 Эти люди. 215 00:20:11,106 --> 00:20:13,421 Когда мы публикуем сообщения в социальных сетях. 216 00:20:13,446 --> 00:20:15,674 Хорошо, что есть добрые сердца. 217 00:20:15,699 --> 00:20:17,778 Они также оказали помощь. 218 00:20:18,202 --> 00:20:19,949 - [вздыхает] - Но Кэрол... 219 00:20:20,546 --> 00:20:24,383 Этого недостаточно для их нужд. 220 00:20:24,636 --> 00:20:27,181 Вот почему наши ангелы выживают 221 00:20:27,455 --> 00:20:30,583 из-за наших собственных денег. 222 00:20:32,419 --> 00:20:34,671 Мириам, я просто обеспокоен. 223 00:20:35,251 --> 00:20:40,256 Я знаю, что твои родители оставили тебе деньги, но... 224 00:20:40,463 --> 00:20:42,095 Как долго это будет продолжаться? 225 00:20:43,617 --> 00:20:45,668 Что произойдет, когда он закончится? 226 00:20:48,240 --> 00:20:53,370 Мириам, в нашем возрасте кто поможет тебе, когда тебе это понадобится? 227 00:20:54,142 --> 00:20:55,881 Где вы его возьмете? 228 00:20:56,173 --> 00:20:58,211 Ч-что если... 229 00:20:58,429 --> 00:21:03,351 Что делать, если ты больше не можешь давать? Что делать, если у тебя ничего не осталось? 230 00:21:04,325 --> 00:21:07,245 Кэрол, не волнуйся. 231 00:21:08,583 --> 00:21:10,210 Те, кто дает 232 00:21:10,583 --> 00:21:12,460 никогда не проигрывай. 233 00:21:13,460 --> 00:21:15,502 Я доволен тем, что мы сделали. 234 00:21:15,769 --> 00:21:18,397 Особенно, когда ты рядом со мной. 235 00:21:19,150 --> 00:21:20,942 Спасибо, Кэрол. 236 00:21:20,967 --> 00:21:22,968 И нашим ангелам. 237 00:21:23,055 --> 00:21:26,978 Ты даешь мне силы. 238 00:21:31,555 --> 00:21:34,713 До сих пор никто еще не был заключен в тюрьму по... 239 00:21:34,738 --> 00:21:37,514 Просто всегда помни 240 00:21:37,539 --> 00:21:41,015 чтобы занять себя. 241 00:21:41,040 --> 00:21:45,586 Не зацикливайся, ты все равно все забудешь. 242 00:21:47,040 --> 00:21:49,324 Будь прокляты эти политики! 243 00:21:49,811 --> 00:21:51,980 Все наводнения, все коррупционеры! 244 00:21:53,127 --> 00:21:56,726 Когда я преподавал обществознание, я говорил своим ученикам 245 00:21:56,751 --> 00:21:59,818 никогда не следуйте за этими глупыми политиками! 246 00:21:59,843 --> 00:22:01,941 Хватит, Мила, иди вперед. 247 00:22:01,966 --> 00:22:04,122 [смеется] 248 00:22:04,383 --> 00:22:06,509 - Выключи его. Вот оно выключено... - Моя проблема в том... 249 00:22:06,864 --> 00:22:09,808 с кем я буду дурачиться в следующий раз. 250 00:22:10,100 --> 00:22:12,435 Боже мой, мне нужен секс! 251 00:22:12,846 --> 00:22:14,125 Блин, 252 00:22:14,280 --> 00:22:17,158 моя вагина засохнет в этом доме… 253 00:22:17,185 --> 00:22:19,784 - Джиджи, как тебе не стыдно. - Шшш! 254 00:22:19,957 --> 00:22:24,380 Ты так молод, но вся эта грязь выходит из твоего рта. 255 00:22:24,885 --> 00:22:26,973 Итак, сестра Кэрол, 256 00:22:27,024 --> 00:22:29,614 ты никогда не баловался в монастыре? 257 00:22:30,243 --> 00:22:33,120 Член чувствует себя так, так хорошо. 258 00:22:33,145 --> 00:22:34,296 Ой! 259 00:22:35,118 --> 00:22:37,754 Джиджи, не унижай меня! 260 00:22:37,788 --> 00:22:39,134 Ой… 261 00:22:40,268 --> 00:22:42,407 Извините, сестра Кэрол. 262 00:23:26,911 --> 00:23:28,057 Как тебя зовут? 263 00:23:30,763 --> 00:23:31,848 Я Хесус. 264 00:23:32,765 --> 00:23:33,974 Ты Бренда, да? 265 00:23:35,768 --> 00:23:37,770 Когда я был ребенком, я всегда молился. 266 00:23:38,187 --> 00:23:39,847 Я ходил в церковь каждую неделю. 267 00:23:42,317 --> 00:23:46,196 Что касается меня, то я вырос в детском доме. 268 00:23:47,196 --> 00:23:48,883 Меня воспитали отцы. 269 00:23:50,850 --> 00:23:52,550 Отец, должно быть, был добр к тебе. 270 00:23:53,369 --> 00:23:54,437 Он заботился о тебе? 271 00:23:58,315 --> 00:23:59,717 Отец не был добрым. 272 00:24:01,586 --> 00:24:02,637 Он был жестоким. 273 00:24:05,048 --> 00:24:06,638 Никому не говори, ладно? 274 00:24:07,698 --> 00:24:10,868 Люди здесь добрые? Они не причинят мне вреда? 275 00:24:13,708 --> 00:24:14,882 Я позабочусь о тебе. 276 00:24:15,931 --> 00:24:18,976 Я не брошу тебя. Я присмотрю за тобой. 277 00:24:19,938 --> 00:24:22,025 Я привык к людям, которые обманывают. 278 00:24:22,945 --> 00:24:25,492 Лжецы, жестокие. 279 00:24:28,204 --> 00:24:29,956 Бренда, я говорю правду. 280 00:24:30,874 --> 00:24:33,002 Ты прекрасна. Поверьте. 281 00:24:35,198 --> 00:24:36,742 Я хочу изменить свою жизнь. 282 00:24:37,747 --> 00:24:39,749 Ты знаешь место, куда я мог бы пойти? 283 00:24:40,583 --> 00:24:42,585 Я хочу попасть на другую планету. 284 00:24:45,381 --> 00:24:46,781 Я здесь ради тебя. 285 00:25:14,993 --> 00:25:16,613 Просто налейте туда воду. 286 00:25:21,791 --> 00:25:29,007 Давайте всегда молиться с благодарностью за благословения, которые приходят к нам. 287 00:25:29,841 --> 00:25:33,803 Давайте молиться, чтобы мы продолжали есть три раза в день. 288 00:25:34,595 --> 00:25:37,389 Что у нас всегда есть деньги на твои лекарства, 289 00:25:37,414 --> 00:25:42,836 и для ваших нужд — мыло, шампунь, салфетки и многое другое. 290 00:25:43,229 --> 00:25:46,440 Некоторые люди связываются со мной, чтобы отправить обещания. 291 00:25:46,441 --> 00:25:50,765 Говорят, что пришлют одежду, еду и даже деньги на лекарства. 292 00:25:51,487 --> 00:25:54,574 Давай сначала помолимся, ладно? Давайте помолимся. 293 00:25:54,657 --> 00:25:57,452 Во имя Отца, Сына и Святого Духа, аминь. 294 00:25:58,661 --> 00:26:01,705 Благослови нас, Господи, и сии дары Твои, которые нам предстоит получить 295 00:26:01,706 --> 00:26:05,521 от милости Твоей, через Христа, Господа нашего, аминь. 296 00:26:07,003 --> 00:26:08,063 Давай поедим. 297 00:26:08,171 --> 00:26:13,258 Завтра мы вернём утреннюю зарядку. 298 00:26:13,259 --> 00:26:17,888 Ты проснешься в пять утра и поможешь мне приготовить завтрак. 299 00:26:17,889 --> 00:26:21,850 Мы помолимся, а потом вы все вместе потренируетесь, 300 00:26:21,851 --> 00:26:24,728 после этого мы позавтракаем, ладно? 301 00:26:24,875 --> 00:26:26,622 Это всем ясно? 302 00:26:26,647 --> 00:26:27,705 Да. 303 00:26:28,252 --> 00:26:30,393 Хорошо, тогда ешь сейчас. 304 00:26:33,696 --> 00:26:39,272 Детка, поешь сейчас. Ешь много, ладно? 305 00:26:46,456 --> 00:26:47,456 Джиджи. 306 00:26:51,654 --> 00:26:53,799 Детка, ешь побольше овощей, ладно? 307 00:26:55,207 --> 00:26:56,306 Ешьте сейчас. 308 00:26:56,384 --> 00:27:00,470 Господи, тебя могут накрыть муравьями из-за того, что ты так мил с Брендой. 309 00:27:10,732 --> 00:27:11,756 Джиджи. 310 00:27:13,915 --> 00:27:15,048 Куда ты идешь? 311 00:27:15,321 --> 00:27:16,504 Я занимаюсь проституцией. 312 00:27:17,040 --> 00:27:18,400 У меня уже зуд. 313 00:27:19,710 --> 00:27:21,473 Разве нам не запрещено выходить на улицу? 314 00:27:21,680 --> 00:27:23,202 У вас могут возникнуть проблемы. 315 00:27:24,942 --> 00:27:27,541 Я привык попадать в неприятности. 316 00:27:27,799 --> 00:27:29,801 И почему тебя это волнует? 317 00:27:30,336 --> 00:27:33,393 Ты здесь новенький и ведешь себя очень любопытно. 318 00:27:33,734 --> 00:27:36,701 Ты слишком много, я волнуюсь только за тебя. 319 00:27:39,057 --> 00:27:41,518 Попробуйте сообщить обо мне маме Мириам. 320 00:27:42,168 --> 00:27:44,963 Я сбрею тебе волосы на лобке, сука. 321 00:28:14,630 --> 00:28:17,261 - Куда мы идем? - Здесь. 322 00:28:23,014 --> 00:28:26,326 После несчастного случая у меня возникли проблемы с эрекцией. 323 00:28:26,705 --> 00:28:28,392 Я тоже изо всех сил пытаюсь освободиться. 324 00:28:28,895 --> 00:28:30,125 Вы действительно опытный? 325 00:28:30,990 --> 00:28:35,375 Конечно, я могу даже сделать твердым пенис мертвеца. 326 00:28:35,430 --> 00:28:39,343 Хорошо, если этот затвердеет, я удвою ваш платеж. 327 00:28:52,043 --> 00:28:53,043 Вот дерьмо. 328 00:28:57,481 --> 00:29:01,155 Привет! Сходите в мотель. Что вы делаете, дети? 329 00:29:02,394 --> 00:29:03,429 Идите сюда. 330 00:29:03,430 --> 00:29:04,654 Блин, он нас увидел! 331 00:29:05,864 --> 00:29:09,726 - Подожди, там открытая гробница. - Серьезно, здесь? 332 00:29:09,727 --> 00:29:11,687 Да, я позабочусь о тебе. 333 00:29:12,104 --> 00:29:13,606 Захватывающий. 334 00:32:23,233 --> 00:32:26,528 Мне стало тяжело. Я достиг кульминации. 335 00:32:26,939 --> 00:32:28,326 Я тебе так сказал. 336 00:32:28,351 --> 00:32:29,492 Ты действительно хорош. 337 00:32:52,274 --> 00:32:54,734 Давайте купаться вместе, чтобы экономить воду. 338 00:32:54,869 --> 00:32:57,037 Почему ты вдруг врываешься? 339 00:32:58,771 --> 00:33:02,130 Я помою тебя, а ты помоешь меня. 340 00:33:02,209 --> 00:33:03,853 Вы с ума сошли? 341 00:33:04,180 --> 00:33:06,314 Мы все немного сумасшедшие, да? 342 00:33:06,935 --> 00:33:08,156 Ну давай же. 343 00:33:08,275 --> 00:33:12,440 Я никогда не пробовал этого с другой женщиной. 344 00:33:13,474 --> 00:33:14,679 Давайте попробуем. 345 00:33:14,704 --> 00:33:18,263 Давайте подражать сестре Кэрол и маме Мириам. 346 00:33:18,791 --> 00:33:20,405 Ты сумасшедшая, Джиджи, сумасшедшая! 347 00:33:21,270 --> 00:33:22,764 Что ты делаешь? 348 00:34:38,563 --> 00:34:39,640 Что ты делаешь? 349 00:34:41,886 --> 00:34:43,497 Ты сумасшедший, Джиджи. 350 00:34:44,376 --> 00:34:46,171 Мы все сумасшедшие, не так ли? 351 00:35:07,585 --> 00:35:10,321 Привет, Бренда. Моё платье тебе действительно идёт, да? 352 00:35:10,655 --> 00:35:13,692 О, врач, который тебя осмотрит, моя сестра из женского общества. 353 00:35:13,863 --> 00:35:16,850 Она хорошая и не берет с меня много. 354 00:35:17,300 --> 00:35:19,509 Она сказала, что поддержит мою помощь тебе. 355 00:35:22,051 --> 00:35:23,133 Мила! 356 00:35:23,298 --> 00:35:24,353 Мила! 357 00:35:26,328 --> 00:35:28,425 Куда ты идешь, Мила? 358 00:35:28,450 --> 00:35:32,097 В школу. Мои ученики скучают по мне. 359 00:35:32,628 --> 00:35:34,907 Но тебя отчислили из школы, да? 360 00:35:35,042 --> 00:35:39,030 Потому что вы заперли своих учеников в классе. 361 00:35:40,547 --> 00:35:43,530 Вместо этого просто научите нас. 362 00:35:43,849 --> 00:35:46,268 Мы будем вашими учениками. 363 00:35:46,743 --> 00:35:48,743 Я запер их в классе, потому что 364 00:35:48,847 --> 00:35:50,719 мой муж собирался их изнасиловать. 365 00:35:51,277 --> 00:35:53,404 Мандо убил бы моих учеников. 366 00:35:54,196 --> 00:35:55,696 Он осквернит их! 367 00:35:55,743 --> 00:35:59,239 Мила. Мила, что случилось? 368 00:35:59,866 --> 00:36:06,594 Мэм, я хороший учитель. Я люблю свою профессию. 369 00:36:08,066 --> 00:36:11,918 Знаешь, мои ученики меня любят. Мне сейчас хорошо. 370 00:36:11,964 --> 00:36:14,844 Мила, теперь ты в порядке. 371 00:36:15,297 --> 00:36:18,296 Мэм, директор… 372 00:36:18,964 --> 00:36:21,382 Я не хотел болеть. 373 00:36:21,749 --> 00:36:23,542 У меня просто были проблемы. 374 00:36:24,759 --> 00:36:26,814 Мой муж был жестоким. 375 00:36:28,173 --> 00:36:30,692 Я даже потеряла ребенка. 376 00:36:35,275 --> 00:36:39,223 Пожалуйста, помилуйте меня, мэм… 377 00:36:39,248 --> 00:36:42,292 Мне нужно ваше понимание. 378 00:36:42,317 --> 00:36:44,210 Мила, Мила… 379 00:36:44,643 --> 00:36:47,540 Я понимаю тебя… Я понимаю тебя. 380 00:36:48,310 --> 00:36:50,312 Ты снова будешь преподавать, ладно? 381 00:36:50,545 --> 00:36:54,241 Но сейчас, не могли бы вы научить нас вместо этого? 382 00:36:54,992 --> 00:36:58,787 Мила, научи моего ребенка, ладно? 383 00:36:59,467 --> 00:37:01,579 У нас нет денег. 384 00:37:01,894 --> 00:37:04,422 Я хочу, чтобы мой ребенок учился. 385 00:37:05,582 --> 00:37:09,333 Мила, я тоже. Научи меня. 386 00:37:09,612 --> 00:37:11,480 Я закончил только четвертый класс. 387 00:37:13,524 --> 00:37:15,480 Хорошо, хорошо. 388 00:37:27,108 --> 00:37:29,819 Простите, можно мне поесть, пожалуйста? 389 00:37:30,405 --> 00:37:34,701 Врач сказал, что вам следует продолжать принимать лекарство. 390 00:37:35,357 --> 00:37:37,901 Он сказал, что ваше состояние значительно улучшилось. 391 00:37:38,003 --> 00:37:40,004 Спасибо, мама Мириам. 392 00:37:40,029 --> 00:37:42,287 Я очень хочу выздороветь. 393 00:37:42,312 --> 00:37:43,794 Подожди, подожди. 394 00:37:44,009 --> 00:37:45,756 - [воет] - Что это? 395 00:37:46,243 --> 00:37:49,244 Ждать! Что случилось? 396 00:37:51,165 --> 00:37:54,960 - Он ранен? - Мама Мириам, кажется, я его знаю. 397 00:37:56,503 --> 00:37:59,506 Подожди, подожди! 398 00:38:00,598 --> 00:38:01,712 Подожди, Бренда. 399 00:38:04,974 --> 00:38:06,182 - Люсио? - Где он? 400 00:38:06,597 --> 00:38:07,681 Люсио, Люсио! 401 00:38:08,373 --> 00:38:10,279 Люсио, это я, Бренда! 402 00:38:13,812 --> 00:38:16,152 Люсио? Лусио, Лусио. 403 00:38:16,359 --> 00:38:17,645 Ты помнишь меня? 404 00:38:18,048 --> 00:38:19,048 Привет. 405 00:38:19,777 --> 00:38:20,905 Люсио. 406 00:38:22,024 --> 00:38:23,437 - Ты знаешь его? - Что? 407 00:38:24,072 --> 00:38:26,033 - Он Лусио. - Отпусти меня! 408 00:38:27,060 --> 00:38:30,188 - Мы не причиним тебе вреда. - Мы не причиним тебе вреда, ладно? 409 00:38:30,662 --> 00:38:33,071 Люсио. Привет. 410 00:38:37,711 --> 00:38:40,630 - Как тебя зовут? - Я Бренда, твоя подруга! 411 00:38:42,440 --> 00:38:45,193 Ты помнишь меня? Хм? 412 00:38:45,463 --> 00:38:46,921 Мы друзья. 413 00:38:47,076 --> 00:38:49,037 Где это? Где? 414 00:38:49,223 --> 00:38:52,465 - Нет. Никто тебя не обидит. - Никто, никто. 415 00:38:52,756 --> 00:38:54,758 Давайте сначала отвезем его домой. 416 00:38:54,954 --> 00:38:56,715 Пойдем, пойдем с нами сейчас. 417 00:38:56,746 --> 00:38:59,416 - Приходите к нам домой. - Пойдем. 418 00:38:59,526 --> 00:39:01,842 - Там есть и другие. - Ну давай же. 419 00:39:01,923 --> 00:39:02,923 Нет! 420 00:39:03,654 --> 00:39:05,941 - Люсио? Люсио? - Люсио? 421 00:39:05,966 --> 00:39:08,049 - Мы поедим. - Мы о тебе позаботимся. 422 00:39:08,116 --> 00:39:09,182 - Мы собираемся поесть. - Ты голоден? 423 00:39:09,206 --> 00:39:10,408 - Да, мы поедим. - Еда... 424 00:39:10,433 --> 00:39:12,036 - Мы собираемся поесть. - Еда есть? 425 00:39:12,222 --> 00:39:13,722 Да, просто подожди, ладно? 426 00:39:13,747 --> 00:39:14,871 Еда. 427 00:39:16,184 --> 00:39:17,309 Кэрол? 428 00:39:17,393 --> 00:39:18,602 Вот, Мириам. 429 00:39:18,627 --> 00:39:19,801 Чем ты планируешь заняться? 430 00:39:19,826 --> 00:39:21,672 Что ты собираешься со мной сделать? 431 00:39:21,855 --> 00:39:22,855 Нет! 432 00:40:18,112 --> 00:40:19,146 Вы знаете друг друга? 433 00:40:21,753 --> 00:40:23,175 Мы выросли вместе. 434 00:40:25,192 --> 00:40:27,012 Мы оба выросли в Ста. Ана. 435 00:40:30,449 --> 00:40:31,455 Он жалок, не так ли? 436 00:40:32,511 --> 00:40:33,602 Мы тоже жалки. 437 00:40:35,515 --> 00:40:37,625 Люсио такой упрямый. 438 00:40:39,178 --> 00:40:40,233 Он тоже был зависим. 439 00:40:41,506 --> 00:40:43,243 Столько проблем в жизни. 440 00:40:45,205 --> 00:40:48,686 Забавно, что мы оказались здесь вместе. 441 00:40:50,753 --> 00:40:53,036 Манила такая большая, представьте себе это. 442 00:40:54,519 --> 00:40:57,912 Я думал, что он мертв. 443 00:40:58,841 --> 00:41:00,441 Я думал, его убили в войне с наркотиками. 444 00:41:02,811 --> 00:41:04,641 Кажется, ты очень беспокоишься о нем. 445 00:41:06,592 --> 00:41:08,057 Мы были друзьями детства. 446 00:41:12,574 --> 00:41:13,892 Он был моим парнем. 447 00:41:18,883 --> 00:41:20,238 Я любил его. 448 00:41:21,333 --> 00:41:22,372 Но… 449 00:41:25,272 --> 00:41:26,655 Его было трудно любить. 450 00:41:31,677 --> 00:41:32,708 Ты все еще любишь его? 451 00:41:37,307 --> 00:41:38,600 Я не знаю. 452 00:41:40,089 --> 00:41:42,842 Это уже не важно, особенно в нашей ситуации. 453 00:41:44,365 --> 00:41:46,167 Почему? Вы ревнуете? 454 00:41:46,566 --> 00:41:47,595 Конечно. 455 00:41:48,284 --> 00:41:51,079 Я ревную. Потому что я тебя люблю. 456 00:41:51,997 --> 00:41:53,056 О, Боже. 457 00:41:53,884 --> 00:41:54,885 Знаешь, 458 00:41:55,829 --> 00:41:58,123 Я не хочу сейчас думать о любви. 459 00:41:58,759 --> 00:42:01,498 У меня так много других проблем, о которых нужно подумать. 460 00:42:47,043 --> 00:42:48,111 Я знаю тебя. 461 00:42:50,168 --> 00:42:52,170 Я просто не могу вспомнить твое имя. 462 00:42:54,762 --> 00:42:58,400 Я Бренда. Мы выросли вместе. 463 00:43:00,707 --> 00:43:01,728 Бренда. 464 00:43:03,516 --> 00:43:05,326 Я знал, что узнал тебя. 465 00:43:17,574 --> 00:43:19,576 Ты причиняешь себе вред. 466 00:43:24,831 --> 00:43:25,831 [смеется] 467 00:43:26,598 --> 00:43:29,805 Это ничего. И я никогда по-настоящему не умираю. 468 00:43:30,795 --> 00:43:32,155 Плохие сорняки никогда не умирают. 469 00:43:39,633 --> 00:43:40,747 Верно, Бренда? 470 00:43:54,015 --> 00:43:55,404 - Не здесь. - Почему? 471 00:43:56,196 --> 00:43:58,198 Мама Мириам разозлится. 472 00:43:59,449 --> 00:44:00,844 Никто не скажет. 473 00:44:01,826 --> 00:44:03,828 Здесь никого нет. 474 00:46:46,866 --> 00:46:48,868 Я больше не хочу этого! 475 00:46:50,429 --> 00:46:52,037 Что там происходит? 476 00:46:52,612 --> 00:46:54,341 - Мириам. - Кэрол, что происходит? 477 00:46:54,452 --> 00:46:57,196 Хесус? Хесус. 478 00:46:57,737 --> 00:47:01,251 Хесус, Хесус, что случилось? 479 00:47:04,175 --> 00:47:06,134 Нет! Отпусти меня! 480 00:47:06,159 --> 00:47:08,959 - Ладно-ладно, руки прочь. - Отпусти меня! 481 00:47:08,984 --> 00:47:11,869 Не навреди себе. 482 00:47:12,101 --> 00:47:14,324 Извините, извините. 483 00:47:14,349 --> 00:47:16,538 Пожалуйста, не надо, не отпускай. 484 00:47:16,563 --> 00:47:20,192 - Пожалуйста, не надо, не отпускай. - Да, нет, нет… 485 00:47:27,194 --> 00:47:28,800 Тсс... 486 00:47:29,967 --> 00:47:32,206 Тсс... Мы здесь. 487 00:47:32,806 --> 00:47:34,808 Я больше не хочу этого. 488 00:47:35,154 --> 00:47:37,156 - Мы здесь. - Я больше этого не хочу! 489 00:47:38,334 --> 00:47:39,874 Я больше не хочу этого! 490 00:47:39,899 --> 00:47:43,422 Не оставайся здесь, иди туда! Я не хочу тебя видеть. 491 00:47:43,447 --> 00:47:45,593 Хесус, не злись на меня. 492 00:47:45,669 --> 00:47:47,950 Я не хочу тебя видеть, ты меня не любишь. 493 00:47:48,136 --> 00:47:49,656 Никто из вас не любит меня! 494 00:47:49,846 --> 00:47:51,504 Вы все меня не любите. 495 00:47:51,529 --> 00:47:54,076 Хесус, извини. Хесус, Хесус. 496 00:47:54,101 --> 00:47:58,407 - Мне очень жаль. - Я больше этого не хочу! 497 00:48:01,621 --> 00:48:04,253 Я не… Господи, я люблю тебя! 498 00:48:04,278 --> 00:48:06,842 Нет, нет! Лжец! 499 00:48:06,889 --> 00:48:08,329 Я люблю тебя, Хесус. 500 00:48:09,582 --> 00:48:12,120 Меня никто не любит. 501 00:48:12,204 --> 00:48:15,332 Это неправда. Это неправда. 502 00:48:15,998 --> 00:48:17,832 Вы все лжецы. 503 00:48:17,857 --> 00:48:20,136 - Это неправда. - Ты меня не любишь! 504 00:48:20,161 --> 00:48:22,896 Это неправда! 505 00:48:23,866 --> 00:48:27,160 Это неправда! 506 00:48:27,185 --> 00:48:32,572 Это неправда. Я люблю тебя, я люблю тебя. 507 00:48:32,597 --> 00:48:34,819 Я тебя люблю. 508 00:49:01,177 --> 00:49:03,282 Привет! Что ты здесь делаешь? 509 00:49:04,958 --> 00:49:08,122 Ты дурак! Возможность стучится в вашу дверь. 510 00:49:09,695 --> 00:49:11,528 Оставлять! Держись подальше от меня! 511 00:49:11,740 --> 00:49:16,573 Господи, у меня внутри все чешется. 512 00:49:16,625 --> 00:49:18,977 Не подходи ко мне. Оставайся там! Оставайся там! 513 00:49:20,202 --> 00:49:21,297 Ну и что? 514 00:49:21,804 --> 00:49:24,717 Я смотрю порно с детства. 515 00:49:27,340 --> 00:49:28,643 Ты такой извращенец. 516 00:49:28,889 --> 00:49:30,426 Джи, держись от меня подальше! 517 00:49:32,027 --> 00:49:34,384 Господи, я женщина. 518 00:49:34,717 --> 00:49:37,618 Я не тот священник, который тебя оскорбил. 519 00:49:38,078 --> 00:49:41,991 Забудь пока о Бренде. Вам это тоже понравится. 520 00:49:42,056 --> 00:49:44,142 Будь ты проклят! Ты такой флирт! 521 00:49:44,817 --> 00:49:46,378 Я действительно шлюха. 522 00:49:50,696 --> 00:49:52,106 У меня есть нож. 523 00:49:52,853 --> 00:49:54,040 Острый. 524 00:49:55,727 --> 00:49:59,815 Если ты не согласна, я отрежу тебе член. 525 00:50:00,450 --> 00:50:02,166 И я убью себя. 526 00:50:03,713 --> 00:50:07,751 Я зарежу себе пизду этим лезвием. 527 00:50:18,517 --> 00:50:19,523 Ги! 528 00:52:17,076 --> 00:52:18,410 Ты вел себя скромно, 529 00:52:18,435 --> 00:52:20,812 но ты тоже достигла кульминации. Черт возьми. 530 00:52:22,929 --> 00:52:25,096 Я пока покидаю этот приют. 531 00:52:25,517 --> 00:52:27,435 Мне здесь неспокойно. 532 00:52:29,600 --> 00:52:33,171 Я не хочу видеть никого из вас, сумасшедших ублюдков! 533 00:52:51,892 --> 00:52:55,990 С Днем рожденья тебя. 534 00:52:56,039 --> 00:52:59,626 С Днем рожденья тебя. 535 00:52:59,945 --> 00:53:01,924 С днем ​​рождения. 536 00:53:01,949 --> 00:53:04,617 С днем ​​рождения. 537 00:53:05,135 --> 00:53:10,055 С Днем рожденья тебя. 538 00:53:11,431 --> 00:53:14,863 Ура! 539 00:53:16,842 --> 00:53:20,810 Знаешь, я вырос с приемными родителями. 540 00:53:21,684 --> 00:53:25,075 Они были не в своем уме, но... 541 00:53:25,784 --> 00:53:30,512 Но вместе с ними я испытал настоящую любовь и заботу. 542 00:53:33,081 --> 00:53:35,290 Меня даже отправили учиться на бакалавриат. Психология, 543 00:53:35,315 --> 00:53:37,416 но я не закончил, потому что, 544 00:53:37,783 --> 00:53:40,133 В детстве я был бунтарем. 545 00:53:41,383 --> 00:53:44,094 Я очень старался быть нормальным. 546 00:53:45,506 --> 00:53:47,799 Я пытался любить несколько раз. 547 00:53:47,990 --> 00:53:49,136 Я потерпел неудачу. 548 00:53:50,753 --> 00:53:52,755 Но с Кэрол я нашел любовь. 549 00:53:53,053 --> 00:53:55,055 Ух ты! 550 00:53:57,419 --> 00:54:01,067 Кэрол, ты, все вы моя семья. 551 00:54:02,148 --> 00:54:04,942 Знаешь, о тебе нелегко заботиться. 552 00:54:05,685 --> 00:54:06,910 Или ужиться. 553 00:54:07,270 --> 00:54:08,270 Но... 554 00:54:09,078 --> 00:54:13,105 Я хочу, чтобы ты знал, что я очень, очень тебя люблю. 555 00:54:13,130 --> 00:54:14,676 Спасибо. 556 00:54:14,701 --> 00:54:20,081 Я только желаю вам выздороветь и жить нормальной жизнью. 557 00:54:21,516 --> 00:54:23,515 И пока ты под моей опекой, 558 00:54:24,261 --> 00:54:26,764 Я никогда не оставлю тебя. 559 00:54:28,158 --> 00:54:30,165 Мы продолжим находить для тебя новых спутников, 560 00:54:30,190 --> 00:54:34,206 пока есть нуждающиеся, пока я могу помочь. 561 00:54:35,858 --> 00:54:37,776 Всегда помни, ладно? 562 00:54:38,183 --> 00:54:40,143 Мы одна семья. 563 00:54:40,739 --> 00:54:43,225 Итак, моя просьба к вам 564 00:54:43,492 --> 00:54:46,703 это понимать друг друга, любить друг друга как братьев и сестер. 565 00:54:48,492 --> 00:54:51,836 Я стал драматичным. Теперь давайте поедим. 566 00:54:51,861 --> 00:54:52,861 Давайте есть! 567 00:54:52,886 --> 00:54:54,261 Ура! 568 00:54:54,286 --> 00:54:56,354 Давайте есть! 569 00:54:56,379 --> 00:54:57,339 Давайте есть, давайте есть! 570 00:54:57,340 --> 00:54:59,131 Это твой любимый. 571 00:54:59,132 --> 00:55:00,716 Ой, спасибо! 572 00:55:00,741 --> 00:55:03,460 - С днем ​​рождения! - Этот шашлык очень вкусный. 573 00:55:09,903 --> 00:55:11,466 Мы здесь! 574 00:55:11,978 --> 00:55:13,147 Кэрол? 575 00:55:13,256 --> 00:55:15,302 - Хм... - Вот. 576 00:55:17,843 --> 00:55:19,095 Идите сюда. 577 00:55:19,921 --> 00:55:22,030 Вот ваши спутники… идите вперед. 578 00:55:22,375 --> 00:55:26,071 Здесь к нам присоединился кто-то новый. 579 00:55:26,380 --> 00:55:29,572 Это Кэрол. А ты, как тебя зовут? 580 00:55:31,613 --> 00:55:33,164 Ты, иди прими ванну. 581 00:55:35,344 --> 00:55:36,605 Ах, Хесус. 582 00:55:36,857 --> 00:55:38,647 Сопровождайте его в ванную, 583 00:55:38,672 --> 00:55:41,507 дай ему шампунь и мыло, ладно? 584 00:55:41,550 --> 00:55:42,633 Да, окей. 585 00:55:42,670 --> 00:55:45,070 - Сначала прими ванну, иди. - Иди с Хесусом. 586 00:55:45,095 --> 00:55:46,672 Это Хесус. 587 00:55:49,671 --> 00:55:50,728 Сначала примите ванну. 588 00:55:51,179 --> 00:55:52,255 Продолжайте. 589 00:55:54,371 --> 00:55:56,373 - Иди с ним, Хесус. - Хорошо, я позабочусь об этом. 590 00:55:56,532 --> 00:55:58,534 - Хорошо, спасибо. - Ванная здесь. 591 00:55:59,183 --> 00:56:01,612 Прямо, потом направо. 592 00:56:04,711 --> 00:56:07,867 Ваша новая подопечная выглядит как знаменитость, мама Мириам. 593 00:56:07,892 --> 00:56:08,894 Там, прямо. 594 00:56:08,919 --> 00:56:12,355 О, если бы Джиджи была здесь, 595 00:56:12,722 --> 00:56:15,650 она будет повсюду над ним. 596 00:56:16,451 --> 00:56:19,653 Вот ванная. Давай, входи. 597 00:56:23,597 --> 00:56:26,095 Подожди, я принесу мыло и полотенце. 598 00:56:28,859 --> 00:56:32,516 О боже, эта Джиджи, она заходит слишком далеко. 599 00:56:32,517 --> 00:56:34,226 Знаешь, это не невозможно 600 00:56:34,227 --> 00:56:37,771 что однажды мы услышим, что ее нашли мертвой. 601 00:56:37,796 --> 00:56:41,334 Она превращает этот приют в пансион. 602 00:56:41,359 --> 00:56:43,361 Идти с кем угодно. 603 00:56:44,613 --> 00:56:47,782 Мы пытались ей помочь... 604 00:56:50,463 --> 00:56:55,239 Вот полотенце. 605 00:56:56,045 --> 00:56:58,047 Просто позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится, 606 00:56:58,072 --> 00:56:59,969 Я здесь, просто кричи, ладно? 607 00:57:19,590 --> 00:57:20,858 Дарна! 608 00:57:25,360 --> 00:57:26,531 Что она сказала? 609 00:57:50,463 --> 00:57:52,465 Я такая красивая! 610 00:57:56,547 --> 00:57:58,739 Дин, камень! 611 00:58:00,479 --> 00:58:02,523 Я Пауло. 612 00:58:03,162 --> 00:58:04,876 Я красивая, правда? Извини. 613 00:58:04,901 --> 00:58:07,194 Он женственнее нас! [смех] 614 00:58:07,219 --> 00:58:09,925 Боже мой, твои щеки! Ждать! 615 00:58:10,240 --> 00:58:11,908 Это очень много! 616 00:58:12,895 --> 00:58:15,178 Дайте-ка подумать? Красивый. 617 00:58:15,299 --> 00:58:16,800 Красивый! Извини. 618 00:58:16,825 --> 00:58:18,458 Оказывается, она женщина. 619 00:58:24,123 --> 00:58:25,150 Вот и все! 620 00:58:36,137 --> 00:58:38,340 Пауло, присоединяйся к ним. 621 00:58:38,432 --> 00:58:41,989 Мама Мириам, я стесняюсь. 622 00:58:42,163 --> 00:58:44,165 О, пожалуйста! 623 00:58:44,430 --> 00:58:48,578 Пауло, давай, посмотри, они счастливы. 624 00:58:48,653 --> 00:58:50,908 Тренируйтесь вместе с ними. 625 00:58:51,718 --> 00:58:54,217 Я слишком застенчив. 626 00:58:54,308 --> 00:58:56,226 Но мама Кэрол... 627 00:58:57,729 --> 00:58:58,768 Что? 628 00:58:59,423 --> 00:59:01,087 - Люсио. - Что? 629 00:59:01,112 --> 00:59:02,112 Он красивый. 630 00:59:02,750 --> 00:59:03,960 Он мой тип. 631 00:59:05,366 --> 00:59:06,712 Сядьте рядом с ним. 632 00:59:06,713 --> 00:59:09,340 Присоединяйтесь к ним в упражнениях, продолжайте. Сделайте это вместе с ними. 633 00:59:09,365 --> 00:59:11,075 Продолжать. 634 00:59:11,549 --> 00:59:14,050 Хорошо, тогда. 635 00:59:14,075 --> 00:59:16,255 Да! Там! 636 00:59:58,991 --> 01:00:00,225 Хесус. 637 01:00:16,445 --> 01:00:17,705 Куда мы идем? 638 01:00:18,822 --> 01:00:20,189 Пойдем к Хесусу. 639 01:00:20,574 --> 01:00:22,415 Продолжим танцы. 640 01:00:29,027 --> 01:00:30,981 Эй, Хесус! Вставать. 641 01:00:32,493 --> 01:00:33,577 Что ты здесь делаешь? 642 01:00:34,997 --> 01:00:36,797 Разве ты не ревновал к Бренде? 643 01:00:37,065 --> 01:00:38,111 Вот она. 644 01:00:38,510 --> 01:00:39,778 Давай устроим тройку. 645 01:00:40,714 --> 01:00:42,622 Черт возьми, Люсио! Я что, еда? 646 01:00:42,672 --> 01:00:44,766 Почему? Ты любишь меня, не так ли? 647 01:00:45,325 --> 01:00:47,601 Ты сам сказал, что жалеешь Иисуса. 648 01:00:47,942 --> 01:00:48,951 Бренда. 649 01:00:49,377 --> 01:00:52,844 Вы будете довольны. Мы будем счастливы. Ну давай же. 650 01:00:53,461 --> 01:00:54,921 Ты сумасшедший! 651 01:00:55,253 --> 01:00:57,046 Черт возьми, мы все здесь сумасшедшие. 652 01:01:00,073 --> 01:01:01,682 Что теперь? Ну давай же. 653 01:01:03,496 --> 01:01:04,515 Вы не хотите? 654 01:01:04,540 --> 01:01:06,334 Я не могу сделать то, что ты говоришь, Люсио. 655 01:01:06,791 --> 01:01:08,885 - Почему? - Я уважаю Бренду. 656 01:01:09,053 --> 01:01:10,975 [усмехается] Да, верно. 657 01:01:11,102 --> 01:01:12,135 Просто следуй моему примеру. 658 01:01:18,406 --> 01:01:20,742 Господи, это так приятно. 659 01:01:20,917 --> 01:01:22,919 Это рай! 660 01:01:29,489 --> 01:01:30,564 Поцелуй Хесуса. 661 01:01:30,589 --> 01:01:32,966 Я люблю Бренду. Я люблю тебя, Бренда. 662 01:01:33,436 --> 01:01:36,647 Вы это слышали? Поцелуй его. Поцелуй его. 663 01:01:44,493 --> 01:01:45,493 Продолжать. 664 01:01:55,715 --> 01:01:56,715 Хороший? 665 01:01:58,279 --> 01:02:00,194 Подожди, подожди, Люсио. 666 01:02:00,552 --> 01:02:02,152 - Что? - Разве это не плохо? 667 01:02:03,951 --> 01:02:06,707 Все плохое кажется хорошим! 668 01:02:07,083 --> 01:02:08,326 Итак, продолжайте. 669 01:02:11,721 --> 01:02:12,775 Поцелуй его сейчас! 670 01:02:20,590 --> 01:02:22,550 Это Божья пища. 671 01:04:00,965 --> 01:04:03,885 Вы, свиньи! Вставать! 672 01:04:05,423 --> 01:04:09,041 Вы не проявили к себе ни капли уважения. 673 01:04:12,611 --> 01:04:16,080 Сделайте это еще раз, и вы получите то, что получите! 674 01:04:16,193 --> 01:04:19,071 Извини. Извините, это больше не повторится. 675 01:04:21,622 --> 01:04:23,834 Ждать! Ждать! 676 01:04:24,971 --> 01:04:26,639 Почему ты делаешь нам больно, а? 677 01:04:27,617 --> 01:04:30,203 Что мы сделали? У нас только что был секс. 678 01:04:30,745 --> 01:04:31,872 Ты ревнуешь? 679 01:04:32,138 --> 01:04:33,687 Ты, должно быть, ревнуешь, да? 680 01:04:33,923 --> 01:04:36,801 Что, ты хочешь, чтобы я трахнул тебя и Кэрол, чтобы вы стали женщинами? 681 01:04:38,935 --> 01:04:40,500 Ты, животное! 682 01:04:40,780 --> 01:04:43,201 Я просто хочу, чтобы мы были одной семьей. 683 01:04:45,330 --> 01:04:47,971 Уважать друг друга. 684 01:04:48,271 --> 01:04:49,724 Никого не преследуя! 685 01:04:49,972 --> 01:04:53,275 - Вы братья и сестры. - Будь проклята эта семья! 686 01:04:54,822 --> 01:04:56,160 Как ты думаешь, кто я? 687 01:04:57,288 --> 01:05:00,048 Хороший человек? Нет, Мириам. 688 01:05:01,293 --> 01:05:05,115 Я демон, демон из-за людей вокруг меня. 689 01:05:06,067 --> 01:05:09,352 Я этого не хотел, зачем ты вообще меня сюда привёл? 690 01:05:12,350 --> 01:05:13,481 Я больше не хочу этого! 691 01:05:21,188 --> 01:05:23,418 Вытащите меня отсюда, я не хочу этого! 692 01:05:46,765 --> 01:05:48,262 Бренда? 693 01:05:48,553 --> 01:05:49,829 Ты спишь здесь? 694 01:05:53,931 --> 01:05:55,040 Как вы? 695 01:05:57,401 --> 01:06:01,933 Я здесь, потому что вернулся за своим вибратором. 696 01:06:09,165 --> 01:06:12,195 Иногда Зеро-вена. 697 01:06:12,892 --> 01:06:14,254 Нет клиентов. 698 01:06:14,773 --> 01:06:18,782 Нет мужчин, вот и ответ. 699 01:06:20,986 --> 01:06:22,154 Блин. 700 01:06:22,787 --> 01:06:24,218 Больше никаких батареек. 701 01:06:27,528 --> 01:06:28,528 Так? 702 01:06:30,278 --> 01:06:31,281 Как вы? 703 01:06:32,748 --> 01:06:35,695 Что-то произошло между мной, Лусио и Хесусом. 704 01:06:36,814 --> 01:06:38,457 Мама Мириам узнала. 705 01:06:41,363 --> 01:06:45,618 Люсио, новый? Наркоман? 706 01:06:46,235 --> 01:06:50,373 Они у тебя были оба? Вау, потрясающе! 707 01:06:50,914 --> 01:06:54,376 «Я не хотел того, что произошло», — заставил меня Лусио. 708 01:06:55,469 --> 01:06:59,328 Просто признайтесь, вам это тоже понравилось. 709 01:06:59,526 --> 01:07:00,786 Не лги. 710 01:07:02,480 --> 01:07:06,234 Люсио — тот, кого я люблю. Но мне жаль Хесуса. 711 01:07:07,117 --> 01:07:09,845 Итак, это ты, из-за которого сражаются двое мужчин. 712 01:07:10,199 --> 01:07:11,411 Куда ты пойдешь? 713 01:07:11,957 --> 01:07:13,247 Мама Мириам злится, 714 01:07:13,272 --> 01:07:16,335 потому что она говорит, что ты превращаешь этот приют в пансион. 715 01:07:17,524 --> 01:07:19,332 Я действительно не могу успокоиться. 716 01:07:19,547 --> 01:07:21,493 Мой мозг взорвется. 717 01:07:21,892 --> 01:07:23,680 Даже моя вагина. 718 01:07:24,592 --> 01:07:27,095 Вы только что приехали, но уже уходите? 719 01:07:27,483 --> 01:07:29,233 Мама Мириам добрая. 720 01:07:29,427 --> 01:07:31,421 По крайней мере, здесь у вас есть убежище. 721 01:07:31,446 --> 01:07:33,824 У вас есть еда и вы в безопасности. 722 01:07:34,955 --> 01:07:36,675 Но я больше не счастлив. 723 01:07:37,565 --> 01:07:39,479 Я сойду с ума еще больше. 724 01:07:42,745 --> 01:07:43,947 И на улицах, 725 01:07:45,214 --> 01:07:46,585 вот где жизнь. 726 01:07:46,914 --> 01:07:49,111 Вот где я могу дышать свободно. 727 01:07:50,911 --> 01:07:53,690 Вы вернетесь сюда, как только устанете от внешнего мира. 728 01:07:55,119 --> 01:07:58,665 Нет, Бренда. Я пойду далеко. 729 01:07:59,362 --> 01:08:01,441 Конечно, я все равно буду блудить. 730 01:08:01,960 --> 01:08:05,714 Ладно, я сойду с ума и сойду с ума, 731 01:08:06,456 --> 01:08:09,427 но я действительно не вернусь сюда. 732 01:08:09,618 --> 01:08:10,727 Обещать. 733 01:08:11,591 --> 01:08:13,147 Я не хочу тебя видеть пока. 734 01:08:14,088 --> 01:08:16,620 Я умру без вашего ведома. 735 01:08:18,863 --> 01:08:19,863 [вздыхает] 736 01:08:20,290 --> 01:08:21,309 Пока. 737 01:08:40,599 --> 01:08:42,601 Такой уродливый. Она думает, что она красивая. 738 01:08:43,557 --> 01:08:44,590 Ты даже не красивая. 739 01:08:46,202 --> 01:08:47,202 [насмехается] 740 01:09:00,414 --> 01:09:03,186 Что с тобой? Почему ты продолжаешь закатывать на меня глаза? 741 01:09:03,923 --> 01:09:05,710 Что тебе до этого? Ты мне не нравишься. 742 01:09:05,803 --> 01:09:07,130 Ты флиртуешь. 743 01:09:07,164 --> 01:09:09,166 Ты украл у меня Лусио. 744 01:09:09,710 --> 01:09:11,403 Почему? Люсио твой парень? 745 01:09:13,881 --> 01:09:15,275 Я могу забрать его у тебя. 746 01:09:16,006 --> 01:09:19,026 Моя мама в Канаде, мы богаты. 747 01:09:19,656 --> 01:09:23,885 Может быть, ты забыла, что теперь все дело в деньгах, сестренка. 748 01:09:23,924 --> 01:09:25,566 Лусио тоже оставит тебя. 749 01:09:26,024 --> 01:09:28,459 Если ты богат, почему ты здесь, в приюте? 750 01:09:28,626 --> 01:09:30,628 Моя мама скоро заберет меня! 751 01:09:31,016 --> 01:09:33,482 Она привезет меня в Канаду, я привезу с собой Лусио. 752 01:09:33,507 --> 01:09:34,841 Мне сделают операцию. 753 01:09:36,036 --> 01:09:38,914 Что, думаешь, ты единственный, кто имеет право? 754 01:09:39,696 --> 01:09:41,579 Иметь вагину? 755 01:09:42,570 --> 01:09:46,562 Бред! Даже если у тебя будет фальшивая вагина, 756 01:09:46,587 --> 01:09:49,639 у тебя никогда не будет детей, потому что у тебя нет матки! 757 01:09:49,730 --> 01:09:50,891 Ты просто завидуешь. 758 01:09:51,407 --> 01:09:53,487 Ты маленький. Не хватает высоты. 759 01:09:55,051 --> 01:09:57,393 Ты знаешь, что никогда не сойдешь за Мисс Вселенную. 760 01:09:57,594 --> 01:09:58,639 Ух ты! 761 01:09:59,607 --> 01:10:01,401 Клянусь Богом, 762 01:10:02,324 --> 01:10:04,355 ты сгниешь здесь, в убежище. 763 01:10:04,554 --> 01:10:05,594 В любом случае, 764 01:10:06,262 --> 01:10:07,776 ты уже гнилой! Сгнивший! 765 01:10:08,852 --> 01:10:11,354 Вот, вот! Помой это, ладно? 766 01:10:11,945 --> 01:10:13,547 - [насмехается] Ты уродливый. - Так раздражает. 767 01:10:25,383 --> 01:10:28,222 Почему ты здесь? Ты поел? 768 01:10:31,679 --> 01:10:34,307 Бренда, оставь меня в покое, они снова разозлятся. 769 01:10:36,145 --> 01:10:37,752 Давайте не будем это повторять. 770 01:10:46,828 --> 01:10:48,255 Я очень хочу покинуть это место. 771 01:10:51,476 --> 01:10:54,302 Что? Просто пойдём со мной. 772 01:11:01,203 --> 01:11:02,442 Куда мы пойдем? 773 01:11:03,721 --> 01:11:06,325 Наша жизнь уже разрушена, дальше будет только хуже. 774 01:11:09,149 --> 01:11:11,715 Наши разумы сломаны, Бренда. 775 01:11:13,594 --> 01:11:15,325 У нас нет надежды. 776 01:11:16,477 --> 01:11:20,240 Наша жизнь полностью разрушена. 777 01:11:21,857 --> 01:11:23,742 Пока мы живы, есть надежда. 778 01:11:27,069 --> 01:11:30,458 Надежда в наркотиках. 779 01:11:32,591 --> 01:11:35,348 Бренда, мы всё забудем, если у нас будут наркотики. 780 01:11:35,819 --> 01:11:38,930 Мне это действительно нужно. Я не хочу здесь оставаться. 781 01:11:41,209 --> 01:11:43,652 Лусио, наша жизнь изменится. 782 01:11:44,139 --> 01:11:45,807 Блин. 783 01:11:48,506 --> 01:11:51,568 Нас ждет только смерть, Бренда. 784 01:11:53,676 --> 01:11:54,732 Ну давай же. 785 01:12:07,653 --> 01:12:08,657 Тётя Мила. 786 01:12:10,635 --> 01:12:11,919 Я действительно не хотел. 787 01:12:13,431 --> 01:12:14,960 Люсио заставил меня. 788 01:12:15,732 --> 01:12:16,795 И... 789 01:12:18,864 --> 01:12:20,257 И Бренда поцеловала меня. 790 01:12:21,525 --> 01:12:23,527 Конечно, я чувствовал себя так, словно меня ударило током. 791 01:12:25,032 --> 01:12:27,141 Мы все совершаем ошибки. 792 01:12:28,276 --> 01:12:30,193 Но не делай этого больше, ладно? 793 01:12:30,604 --> 01:12:32,536 Не поддавайтесь искушению. 794 01:12:34,186 --> 01:12:37,064 Но знаешь, Хесус, ты добрый. 795 01:12:37,618 --> 01:12:39,086 Ты хороший человек. 796 01:12:44,550 --> 01:12:47,390 Тетя Мила, могу я спросить… 797 01:12:50,418 --> 01:12:53,004 Совершили ли и вы такие грехи, как наши? 798 01:12:58,949 --> 01:13:00,755 Мой извращенный муж 799 01:13:02,098 --> 01:13:06,652 однажды привел домой свою любовницу-проститутку. 800 01:13:08,907 --> 01:13:13,685 Он пытался заставить нас обоих, но я отказался. 801 01:13:14,630 --> 01:13:19,375 Я сказал: я учитель, а не шлюха! 802 01:13:24,079 --> 01:13:25,422 Он причинил мне боль. 803 01:13:28,157 --> 01:13:31,076 И они занимались сексом прямо на моих глазах. 804 01:13:36,509 --> 01:13:38,460 Это ужасно, Учительница Мила. 805 01:13:41,033 --> 01:13:43,063 Но не повторяй этого, ладно? 806 01:13:45,007 --> 01:13:47,009 Выбирайте быть хорошим. 807 01:13:47,641 --> 01:13:50,437 Имейте достоинство и самоуважение. 808 01:13:53,110 --> 01:13:58,073 Возможно, они правы, когда говорят, что у нас недостает ума. 809 01:13:58,589 --> 01:14:00,751 Мы не в своем уме. 810 01:14:01,544 --> 01:14:02,792 Но, в конце концов, 811 01:14:03,327 --> 01:14:06,936 мы по-прежнему выбираем то, что правильно и добро. 812 01:14:07,642 --> 01:14:08,672 Хорошо? 813 01:14:12,428 --> 01:14:15,164 Ты хоть представляешь, где твоя мама? 814 01:14:20,195 --> 01:14:24,098 Она в провинции. 815 01:14:29,519 --> 01:14:32,897 Она оставила меня с отцом. 816 01:14:36,267 --> 01:14:37,484 Она злилась на меня. 817 01:14:40,774 --> 01:14:41,911 А ты? 818 01:14:42,798 --> 01:14:44,264 Ты злишься на нее? 819 01:14:50,542 --> 01:14:54,301 Я не знаю, что произошло на самом деле. 820 01:14:57,713 --> 01:14:59,061 Я был еще ребенком. 821 01:15:02,710 --> 01:15:07,095 Я спал, когда она ушла от меня. 822 01:15:11,135 --> 01:15:12,136 Но... 823 01:15:14,827 --> 01:15:17,037 Но я это почувствовал... 824 01:15:17,910 --> 01:15:21,205 Я почувствовал ее объятия перед тем, как она ушла. 825 01:15:28,569 --> 01:15:31,510 Я нашел твою маму, Бренда. 826 01:15:33,741 --> 01:15:35,952 Вы готовы ее увидеть? 827 01:15:46,039 --> 01:15:49,288 Мы заперли ее, потому что ее разум больше не был в здравом уме. 828 01:15:49,457 --> 01:15:50,988 Она чуть не убила меня. 829 01:15:52,023 --> 01:15:53,916 Вы ее не лечили? 830 01:15:53,941 --> 01:15:56,282 Мы пытались, но ей не стало лучше. 831 01:15:56,342 --> 01:16:00,263 Я думаю, что любовница твоего отца прокляла ее, Бренда. 832 01:16:00,801 --> 01:16:05,481 Боже мой, это все, что мы можем о ней позаботиться. 833 01:16:06,340 --> 01:16:11,220 Мы бедные. Я также борюсь с ежедневными расходами на лекарства. 834 01:16:11,657 --> 01:16:13,659 Идем, она здесь. 835 01:17:02,704 --> 01:17:04,051 Что это? 836 01:17:06,166 --> 01:17:07,459 Мама? 837 01:17:07,794 --> 01:17:09,796 Мама. 838 01:17:11,468 --> 01:17:12,678 Мама? 839 01:17:13,262 --> 01:17:16,890 Мама, это я, я Бренда, твоя дочь. 840 01:17:17,991 --> 01:17:22,954 Извините, я не смог ее почистить. У нее понос, так что это грязно. 841 01:17:25,256 --> 01:17:28,243 Мама, как ты? 842 01:17:28,475 --> 01:17:29,973 Мама. 843 01:17:30,805 --> 01:17:33,391 Мама, как ты? 844 01:17:36,044 --> 01:17:37,252 Мама, это я. 845 01:17:37,277 --> 01:17:38,861 Кто ты? 846 01:17:39,032 --> 01:17:41,078 - Это я, Бренда. - Я занят! 847 01:17:42,193 --> 01:17:44,931 - Почему ты в моем кабинете? - Мама! 848 01:17:45,041 --> 01:17:46,103 Мелония? 849 01:17:46,157 --> 01:17:48,585 - Мама! - Мой ребенок приехал? 850 01:17:49,538 --> 01:17:52,958 Когда она придет, скажи ей, что нам нужно обсудить что-то важное, ладно? 851 01:17:53,694 --> 01:17:54,694 Мама! 852 01:17:56,551 --> 01:17:57,551 Я занят! 853 01:17:58,662 --> 01:18:00,364 - Мама, это я. - Почему ты в моем кабинете? 854 01:18:00,389 --> 01:18:02,445 Сколько бы раз ты ни пытался, 855 01:18:02,470 --> 01:18:03,825 она не узнает тебя. 856 01:18:07,454 --> 01:18:12,332 Уйди отсюда! Почему ты в моем кабинете? Кто ты? 857 01:18:12,519 --> 01:18:15,853 Мама! Мама! 858 01:18:17,144 --> 01:18:18,144 Мама! 859 01:18:18,693 --> 01:18:22,838 Уходи сейчас же! Я не хочу никого здесь видеть! 860 01:18:25,838 --> 01:18:26,838 Мама! 861 01:18:27,452 --> 01:18:29,253 Мама! 862 01:18:29,278 --> 01:18:30,453 Оставлять! 863 01:18:34,597 --> 01:18:39,207 Мелония! Я сейчас подпишу бумаги! 864 01:18:40,472 --> 01:18:42,328 Мой ребенок появился? 865 01:18:45,231 --> 01:18:48,911 Ты такой шумный, иди отсюда! Кто ты? 866 01:18:52,022 --> 01:18:53,050 Мелония! 867 01:19:20,064 --> 01:19:21,677 Итак, ты видел свою маму? 868 01:19:25,138 --> 01:19:26,301 Хорошо, что она еще жива. 869 01:19:28,928 --> 01:19:30,888 Ты хочешь увидеть своего отца? 870 01:19:32,175 --> 01:19:33,348 Я видел его недавно. 871 01:19:34,810 --> 01:19:36,818 Где ты видел моего ублюдка-отца? 872 01:19:39,027 --> 01:19:40,635 Рядом со Ста. Анский мост. 873 01:19:41,484 --> 01:19:43,210 С партнером-геем. 874 01:19:43,891 --> 01:19:45,962 Я не знаю, там ли они сейчас. 875 01:19:49,334 --> 01:19:50,364 Сходите к нему. 876 01:19:52,538 --> 01:19:54,771 [ребенок плачет] 877 01:20:16,175 --> 01:20:18,991 Сэр, остановитесь там, возле почты. 878 01:20:19,773 --> 01:20:20,773 Там. 879 01:20:23,677 --> 01:20:25,320 Прямо, чуть дальше. 880 01:20:27,576 --> 01:20:28,719 Вот, просто остановись. 881 01:20:30,654 --> 01:20:31,723 Я спущусь сюда, сэр. 882 01:20:33,176 --> 01:20:34,176 Хорошо... 883 01:20:37,127 --> 01:20:38,337 Спасибо. 884 01:21:15,819 --> 01:21:18,500 Э-э, сэр, вы знаете здесь кого-то по имени Дадо? 885 01:21:18,569 --> 01:21:19,670 - Дадо? - Да. 886 01:21:19,695 --> 01:21:21,015 Да, в конце, возле моста. 887 01:21:21,075 --> 01:21:22,080 - В конце? - Да. 888 01:21:22,105 --> 01:21:23,105 Спасибо. 889 01:21:46,858 --> 01:21:51,150 О, как раз когда ты развешиваешь белье, идет дождь. 890 01:21:51,441 --> 01:21:53,346 - Прошу прощения. - О, жизнь, 891 01:21:53,371 --> 01:21:55,121 в конечном итоге ты просто будешь петь. 892 01:21:58,009 --> 01:22:01,279 Привет, ты знаешь Дадо? Он здесь? 893 01:22:02,185 --> 01:22:04,186 Почему ты ищешь моего мужа? 894 01:22:04,279 --> 01:22:06,765 Позвони ему, чтобы узнать, кто я. 895 01:22:08,461 --> 01:22:10,200 Если ты любовница моего мужа, 896 01:22:12,206 --> 01:22:13,784 Я красивее тебя. 897 01:22:14,143 --> 01:22:16,938 Если ты красивая, то в мире нет некрасивых людей. 898 01:22:17,710 --> 01:22:18,920 Она слишком много. 899 01:22:19,194 --> 01:22:20,654 С кем ты разговариваешь, Красавица? 900 01:22:21,329 --> 01:22:23,331 Кто-то ищет тебя. Вы заняли слишком много времени. 901 01:22:25,413 --> 01:22:26,827 Как дела, Дадо? 902 01:22:27,556 --> 01:22:28,599 Бренда! 903 01:22:29,691 --> 01:22:30,691 Вы ее знаете? 904 01:22:30,816 --> 01:22:31,817 Да, дорогой. 905 01:22:31,975 --> 01:22:33,059 Она моя дочь. 906 01:22:35,240 --> 01:22:36,773 Чей же ты ребенок? 907 01:22:37,845 --> 01:22:40,423 Ах да, от этой сумасшедшей Аниты. 908 01:22:41,220 --> 01:22:42,220 Ну, 909 01:22:42,363 --> 01:22:45,158 если ты пришел сюда за поддержкой... 910 01:22:45,461 --> 01:22:47,459 Детка, ты уже выросла. 911 01:22:48,188 --> 01:22:50,944 Вы уже должны знать, как управлять жизнью. 912 01:22:51,608 --> 01:22:53,264 Ты теперь хорошо выглядишь, Бренда. 913 01:22:54,702 --> 01:22:56,329 Можешь снова потанцевать. 914 01:22:58,035 --> 01:23:01,998 Я уверен, что многие по-прежнему будут интересоваться вашим телом. 915 01:23:02,733 --> 01:23:06,929 А еще лучше вернись со мной. 916 01:23:07,421 --> 01:23:09,631 Я позабочусь о тебе, люблю тебя. 917 01:23:09,656 --> 01:23:11,840 Будь ты проклят! Сволочь! 918 01:23:11,865 --> 01:23:12,923 Сука! 919 01:23:13,358 --> 01:23:15,398 Ты думаешь, что ты крутой, да? Помни, я твой отец! 920 01:23:15,864 --> 01:23:17,697 Ты мой отец, но ты сделал меня своей женой. 921 01:23:17,722 --> 01:23:18,854 Что тогда? 922 01:23:18,996 --> 01:23:20,788 Ты продал меня, животное! 923 01:23:20,853 --> 01:23:22,517 Хм? 924 01:23:22,731 --> 01:23:25,104 - Поговори с этой грубой женщиной. - Что происходит? 925 01:23:25,261 --> 01:23:26,526 Будь ты проклят! 926 01:23:27,623 --> 01:23:30,208 - Черт возьми, ты меня насиловал! - Дадо! 927 01:23:30,233 --> 01:23:33,735 Ты меня насиловал, моя мама из-за тебя сошла с ума! 928 01:23:33,760 --> 01:23:34,844 Прекрати! 929 01:23:34,869 --> 01:23:37,015 - Хочешь, чтобы я ударил тебя следующим? - Нет! Прекрати! 930 01:23:37,040 --> 01:23:38,706 - Будь ты проклят! - Дадо! 931 01:23:41,219 --> 01:23:43,067 Соседи! 932 01:23:43,246 --> 01:23:44,969 Дадо! 933 01:23:45,300 --> 01:23:46,454 Дадо! 934 01:23:48,087 --> 01:23:50,674 Помогите нам, пожалуйста! 935 01:23:53,857 --> 01:23:55,931 Мама Мириам? Сестра Кэрол? 936 01:23:58,671 --> 01:24:00,603 Мама Мириам? Сестра Кэрол? 937 01:24:03,050 --> 01:24:05,253 Мама Мириам? Сестра Кэрол? 938 01:24:06,809 --> 01:24:08,506 Должно быть, это Бренда. 939 01:24:09,410 --> 01:24:11,412 Бренда? 940 01:24:13,802 --> 01:24:17,830 - Где ты был? - Мы так волновались за тебя. 941 01:24:21,015 --> 01:24:25,434 Мама Мириам, я отомстил за свою маму. 942 01:24:27,386 --> 01:24:29,432 И я против отца. 943 01:24:29,970 --> 01:24:32,611 Что ты сделал, ты убил своего отца? 944 01:24:33,237 --> 01:24:35,086 Мама Мириам, убита сразу? 945 01:24:36,570 --> 01:24:40,803 Я ударил его доской, пока он не упал в реку. 946 01:24:42,654 --> 01:24:44,933 Мне так приятно, мама Мириам. 947 01:24:45,351 --> 01:24:49,547 Это так хорошо… Это так хорошо. 948 01:24:51,187 --> 01:24:53,806 Давай, пойдем внутрь, ладно? 949 01:25:14,527 --> 01:25:15,543 Как вы? 950 01:25:18,607 --> 01:25:19,692 Здесь… 951 01:25:22,337 --> 01:25:23,478 Все еще жив. 952 01:25:28,621 --> 01:25:31,073 Мы все переживаем болезненные вещи, верно? 953 01:25:32,885 --> 01:25:34,234 Но мы их терпим. 954 01:25:41,127 --> 01:25:42,462 Я в порядке, Хесус. 955 01:25:46,010 --> 01:25:47,063 Я в порядке. 956 01:25:50,772 --> 01:25:53,709 Когда я увидел свою маму, 957 01:25:58,871 --> 01:26:00,387 мне было больно… 958 01:26:02,818 --> 01:26:04,450 ранена ее состоянием. 959 01:26:10,460 --> 01:26:18,225 Но когда я увидел отца, я избил его. 960 01:26:25,183 --> 01:26:27,185 Я чувствовал себя таким легким. 961 01:26:32,732 --> 01:26:33,734 Есть... 962 01:26:34,790 --> 01:26:35,903 Есть некоторая печаль. 963 01:26:39,729 --> 01:26:40,898 Но... 964 01:26:44,995 --> 01:26:49,584 Сейчас я чувствую себя вполне счастливым. 965 01:26:52,685 --> 01:26:54,447 Я рад за тебя, Бренда. 966 01:26:56,702 --> 01:26:58,076 Но что бы ни случилось, 967 01:26:59,843 --> 01:27:01,220 Я всегда буду здесь ради тебя. 968 01:27:07,600 --> 01:27:08,644 Спасибо. 969 01:27:09,965 --> 01:27:10,997 Спасибо. 970 01:27:28,269 --> 01:27:29,290 Люсио, ты в порядке? 971 01:27:30,311 --> 01:27:32,016 Бренда, Бренда, 972 01:27:32,041 --> 01:27:33,727 так много вещей беспокоят мой разум. 973 01:27:34,872 --> 01:27:36,289 Я сейчас в замешательстве. 974 01:27:36,504 --> 01:27:38,673 Хочешь, я позвоню маме Мириам? 975 01:27:39,007 --> 01:27:40,176 - чтобы они могли дать тебе лекарство? - Нет, нет. 976 01:27:40,200 --> 01:27:41,434 Никогда этого не делай. 977 01:27:42,510 --> 01:27:44,596 Бренда, мне нужно другое лекарство. 978 01:27:44,804 --> 01:27:47,626 - Прекрати, Люсио! - Мне нужно другое лекарство. 979 01:27:47,903 --> 01:27:49,702 Держитесь подальше от наркотиков! 980 01:27:50,563 --> 01:27:52,439 Черт возьми, ты меня не понимаешь. 981 01:27:53,104 --> 01:27:54,768 Это лекарство, которое мне нужно. 982 01:27:54,874 --> 01:27:57,834 Я здесь больше не счастлив, мне становится только хуже, Бренда. 983 01:27:57,859 --> 01:27:59,145 Я не хочу здесь оставаться. 984 01:27:59,170 --> 01:28:00,621 Нам здесь хорошо, да? 985 01:28:00,672 --> 01:28:02,738 Мы едим три раза в день, даже перекусываем, 986 01:28:02,762 --> 01:28:04,532 у нас есть кровать и люди, которые о нас заботятся. 987 01:28:04,556 --> 01:28:05,575 Что ты хочешь? 988 01:28:05,600 --> 01:28:08,040 - Чего-то не хватает? - Блин! Я здесь больше не счастлив! 989 01:28:08,552 --> 01:28:11,711 Я больше этого не хочу, я хочу уйти. Пожалуйста. 990 01:28:11,743 --> 01:28:13,410 Я не хочу этого. 991 01:28:13,932 --> 01:28:15,708 Я хочу уйти отсюда, послушай меня. 992 01:28:16,628 --> 01:28:17,797 Куда ты пойдешь? 993 01:28:21,441 --> 01:28:23,109 Где я жил. 994 01:28:23,343 --> 01:28:25,953 На кладбище. Я буду там. 995 01:28:26,281 --> 01:28:27,640 Ты найдешь меня там. 996 01:28:29,700 --> 01:28:30,701 Я не хочу здесь оставаться. 997 01:28:30,725 --> 01:28:31,726 Люсио! 998 01:28:32,012 --> 01:28:33,685 - Люсио! - Я больше не могу этого терпеть. 999 01:28:48,599 --> 01:28:50,119 Извините, я не заметил, что вы были там. 1000 01:28:51,514 --> 01:28:53,118 Я наблюдал за тобой. 1001 01:28:54,233 --> 01:28:57,528 Ты так хорошо танцуешь, да? Вы хотите танцевать? Мм? 1002 01:28:58,370 --> 01:29:00,370 Пау, у меня есть кое-что для тебя. 1003 01:29:00,755 --> 01:29:01,755 О боже. 1004 01:29:02,191 --> 01:29:03,258 Что это такое? 1005 01:29:03,403 --> 01:29:04,904 Ты такой задумчивый. 1006 01:29:05,844 --> 01:29:08,596 Знаешь, за всю мою жизнь, 1007 01:29:09,848 --> 01:29:12,433 это первый раз, когда мне подарили цветы. 1008 01:29:14,176 --> 01:29:16,178 Вам это нравится? Хм? 1009 01:29:16,629 --> 01:29:19,373 Ох, Люсио... не веди себя так. 1010 01:29:19,398 --> 01:29:21,100 - Почему? - Я легко влюбляюсь. 1011 01:29:21,290 --> 01:29:22,875 Действительно? Ну... 1012 01:29:23,452 --> 01:29:24,572 Я просто... 1013 01:29:25,097 --> 01:29:27,391 Я просто хочу попросить тебя об одолжении. 1014 01:29:28,449 --> 01:29:30,201 Что это такое? 1015 01:29:31,034 --> 01:29:33,197 Мне просто нужен мобильный телефон. 1016 01:29:33,788 --> 01:29:36,498 Мне нужно куда-то пойти и позвонить. 1017 01:29:36,542 --> 01:29:38,041 Может быть, я смогу одолжить один. 1018 01:29:38,615 --> 01:29:40,407 - Пожалуйста... - Где... 1019 01:29:40,548 --> 01:29:42,028 Куда ты идешь? 1020 01:29:42,052 --> 01:29:43,676 Знают ли мама Мириам и остальные? 1021 01:29:44,923 --> 01:29:46,419 Не говори им, ладно? 1022 01:29:46,634 --> 01:29:47,776 Не говорите им. 1023 01:29:49,050 --> 01:29:51,803 Мне нужно найти своих родственников, я скучаю по ним. 1024 01:29:52,060 --> 01:29:53,060 В любом случае, 1025 01:29:53,924 --> 01:29:55,687 когда я их найду, 1026 01:29:56,287 --> 01:29:58,692 Я скажу им, что ты тот, кого я люблю. 1027 01:30:01,627 --> 01:30:02,879 Ты любишь меня? 1028 01:30:03,985 --> 01:30:05,015 Ты мне не веришь? 1029 01:30:05,278 --> 01:30:06,404 Потому что... 1030 01:30:06,797 --> 01:30:10,091 За всю мою жизнь это первый раз, когда кто-то сказал мне, что любит меня. 1031 01:30:10,116 --> 01:30:12,193 От мужчины. 1032 01:30:16,372 --> 01:30:17,415 Пау. 1033 01:30:18,162 --> 01:30:19,497 Я тебя люблю! 1034 01:30:20,056 --> 01:30:21,673 Я люблю тебя, ясно? 1035 01:30:24,047 --> 01:30:25,215 Хм? 1036 01:30:28,468 --> 01:30:29,469 Ну давай же. 1037 01:30:29,945 --> 01:30:31,654 Мне просто нужен мобильный телефон, я спешу. 1038 01:30:31,679 --> 01:30:33,932 Возможно у вас есть доп. Мне нужны деньги. 1039 01:30:33,957 --> 01:30:37,251 Здесь. От моей мамы из Канады. 1040 01:30:38,467 --> 01:30:40,135 Если ты мне доверяешь. 1041 01:30:41,066 --> 01:30:42,486 Мобильный телефон? 1042 01:30:42,583 --> 01:30:43,750 Ну давай же. 1043 01:30:43,775 --> 01:30:44,943 Сотовый телефон. 1044 01:30:46,194 --> 01:30:47,571 - Ну давай же. - Здесь. 1045 01:30:51,574 --> 01:30:55,327 Вот оно, только не забудь вернуть мой телефон, ладно? 1046 01:30:55,352 --> 01:30:57,521 Я вернусь. Я верну его, ладно? 1047 01:30:57,956 --> 01:30:58,998 Хорошо. 1048 01:30:58,999 --> 01:31:00,832 Только не говори маме Мириам, ладно? 1049 01:31:00,833 --> 01:31:03,054 - Я обещаю. - Спасибо. 1050 01:31:03,079 --> 01:31:07,355 Просто пообещай, что познакомишь меня со своей семьей, хорошо? Мне бы это понравилось. 1051 01:31:10,118 --> 01:31:11,345 Я должен идти. 1052 01:31:16,659 --> 01:31:19,827 Мама Мириам, мама Мириам! Сестра Кэрол! 1053 01:31:19,852 --> 01:31:22,897 Пауло, что это? Еще так рано. 1054 01:31:23,771 --> 01:31:25,773 Люсио ушел. 1055 01:31:25,998 --> 01:31:27,856 Люсио… 1056 01:31:28,837 --> 01:31:29,905 Что? 1057 01:31:30,021 --> 01:31:32,023 Он покинул нас. 1058 01:31:32,297 --> 01:31:33,882 Подожди, подожди. 1059 01:31:35,279 --> 01:31:37,281 Что случилось, Пауло? 1060 01:31:39,860 --> 01:31:44,707 Он забрал мой мобильный телефон, мои вещи. 1061 01:31:44,985 --> 01:31:48,024 Этот ублюдок! Этот ублюдок… 1062 01:31:48,532 --> 01:31:50,900 Он обманул меня, он вор. 1063 01:31:51,747 --> 01:31:55,444 Он даже сказал Хесусу, что не вернется. 1064 01:31:57,470 --> 01:31:58,509 Но... 1065 01:31:59,879 --> 01:32:01,381 Но это нормально. 1066 01:32:02,399 --> 01:32:05,152 Он может забрать у меня все, пока не оставит меня. 1067 01:32:05,690 --> 01:32:07,571 Я так его люблю. 1068 01:32:07,596 --> 01:32:10,044 Мама Мириам, я люблю его. 1069 01:32:11,321 --> 01:32:13,322 Я действительно люблю его. 1070 01:33:05,649 --> 01:33:06,733 Люсио! 1071 01:33:12,057 --> 01:33:13,142 Люсио! 1072 01:33:18,165 --> 01:33:19,249 Люсио! 1073 01:33:24,185 --> 01:33:25,269 Люсио! 1074 01:33:30,216 --> 01:33:31,301 Люсио! 1075 01:33:34,211 --> 01:33:35,296 Люсио! 1076 01:33:36,489 --> 01:33:37,489 Псст! 1077 01:33:38,199 --> 01:33:39,909 - Привет. - Люсио? 1078 01:33:40,717 --> 01:33:42,098 Эй, я здесь. 1079 01:33:42,995 --> 01:33:44,086 Люсио! 1080 01:33:45,498 --> 01:33:46,520 Люсио. 1081 01:33:48,642 --> 01:33:49,762 Что случилось? 1082 01:36:30,073 --> 01:36:31,950 Сначала Джиджи ушла. 1083 01:36:33,286 --> 01:36:34,960 Потом Люсио. 1084 01:36:35,975 --> 01:36:37,977 Теперь и Бренда. 1085 01:36:38,458 --> 01:36:41,169 Ничего страшного, если Лусио и Джиджи уйдут. 1086 01:36:41,534 --> 01:36:44,810 Только не Бренда. Она добрая. 1087 01:36:45,019 --> 01:36:46,145 Привет, Мелоди, 1088 01:36:46,517 --> 01:36:48,744 не говори плохо о моем Люсио. 1089 01:36:49,138 --> 01:36:52,230 Могла ли Бренда последовать за Лусио? 1090 01:36:54,363 --> 01:36:59,493 Может быть. Но они знают, как сюда вернуться. 1091 01:37:00,168 --> 01:37:04,200 Сознание Бренды теперь прояснилось. Я уверен, что она вернется к нам. 1092 01:37:05,764 --> 01:37:08,225 Я всегда буду молиться, чтобы Бренда вернулась. 1093 01:37:09,344 --> 01:37:11,246 Я надеюсь, что ее разум просветлен. 1094 01:37:12,177 --> 01:37:14,179 Она будет в опасности с Люсио. 1095 01:37:14,713 --> 01:37:15,755 Хесус, 1096 01:37:16,199 --> 01:37:19,296 Я сказал: не говори ничего плохого о Лусио, меня это ранит. 1097 01:37:34,488 --> 01:37:36,229 - Бренда. - Мм? 1098 01:37:36,697 --> 01:37:38,074 Ты это слышишь? 1099 01:37:38,696 --> 01:37:40,281 - Блин! - ВОЗ? 1100 01:37:40,306 --> 01:37:41,854 Бренда, черт возьми! 1101 01:37:41,927 --> 01:37:42,927 Дерьмо! 1102 01:37:42,952 --> 01:37:43,987 ВОЗ? 1103 01:37:44,012 --> 01:37:45,304 Они здесь, те, кто меня забрал! 1104 01:37:45,328 --> 01:37:46,975 Блин, ты снова под кайфом. 1105 01:37:47,000 --> 01:37:48,908 Главный! Это майор! 1106 01:37:51,619 --> 01:37:54,401 Будь ты проклят, майор! Будь ты проклят! 1107 01:37:54,426 --> 01:37:57,513 Моё тело онемело от побоев твоих людей. 1108 01:37:57,630 --> 01:38:01,390 Я убью тебя, майор! Будь ты проклят! Будь ты проклят, майор! 1109 01:38:01,415 --> 01:38:04,759 Это не майор, это полковник — ваш любовник! 1110 01:38:05,848 --> 01:38:06,860 Полковник? 1111 01:38:11,318 --> 01:38:13,671 Проклятие. Не произноси это имя. 1112 01:38:14,527 --> 01:38:16,529 Не произноси это имя! 1113 01:38:18,220 --> 01:38:19,227 Полковник! 1114 01:38:20,180 --> 01:38:22,155 Полковник, я больше этого не хочу… 1115 01:38:22,898 --> 01:38:26,841 Я умоляю тебя, перестань трахать меня в задницу! 1116 01:38:28,540 --> 01:38:34,090 Полковник! Я так устал сосать твой грязный член! 1117 01:38:34,307 --> 01:38:36,431 - Прекрати, Люсио! Прекрати! - Я не хочу этого! 1118 01:38:36,456 --> 01:38:37,665 Прекрати! 1119 01:38:37,843 --> 01:38:39,961 Прекрати! Люсио! Прекрати! 1120 01:38:40,141 --> 01:38:41,251 Что значит «стоп»? 1121 01:38:41,276 --> 01:38:43,153 Ты меня не понимаешь. 1122 01:38:43,722 --> 01:38:47,350 Они убьют меня, Бренда, они убьют даже семью моей семьи! 1123 01:38:47,375 --> 01:38:50,294 Я единственный наркоман, я единственный наркоман! 1124 01:38:50,332 --> 01:38:53,710 Почему, почему? Почему даже моя семья? Почему? 1125 01:38:53,927 --> 01:38:55,636 Черт вас всех! 1126 01:38:55,661 --> 01:38:58,282 - Будь ты проклят! Вы, животные! - Прекрати! 1127 01:38:59,372 --> 01:39:03,125 Уходи сейчас же! Просто оставь меня в покое! 1128 01:39:03,150 --> 01:39:06,016 Я не могу оставить тебя, Люсио, я люблю тебя! 1129 01:39:06,041 --> 01:39:09,418 Дерьмо! Любовь? К черту эту любовь! 1130 01:39:09,443 --> 01:39:11,945 - Кто тебе больше нужен, так это Хесус. - Я тебя люблю! 1131 01:39:11,970 --> 01:39:14,520 - Послушай меня! - Я тебя люблю. 1132 01:39:14,681 --> 01:39:18,414 Тебе нужен Хесус! Не я! Черт возьми, Бренда! 1133 01:39:18,439 --> 01:39:20,031 Черт возьми, послушай! 1134 01:39:24,722 --> 01:39:26,842 Тебе нужен Хесус! 1135 01:39:26,913 --> 01:39:29,583 Господи, а не я, потому что я бесполезен. 1136 01:39:30,592 --> 01:39:31,814 Вы понимаете? 1137 01:39:32,727 --> 01:39:35,228 Черт возьми, уходи немедленно! Пожалуйста! 1138 01:39:35,253 --> 01:39:39,588 Я не хочу оставлять тебя... 1139 01:39:39,613 --> 01:39:42,187 - Ты мне не нужен! - Я нужен тебе! 1140 01:39:42,188 --> 01:39:43,403 Ты нужен мне! 1141 01:39:43,470 --> 01:39:45,012 Черт возьми, ты мне не нужен. 1142 01:39:45,037 --> 01:39:47,935 Я убью тебя! Я убью тебя! 1143 01:39:48,926 --> 01:39:52,469 Уходи сейчас же! Уходи, или я похороню тебя здесь заживо. 1144 01:39:53,324 --> 01:39:55,326 Будь ты проклят, Бренда, уходи! 1145 01:39:55,901 --> 01:39:57,067 Я тебя люблю! 1146 01:39:57,092 --> 01:39:58,160 Будь ты проклят! 1147 01:39:58,537 --> 01:40:00,013 Оставлять! 1148 01:40:07,716 --> 01:40:12,236 Люсио! Сдавайтесь сейчас! Мы долго тебя искали. 1149 01:40:14,896 --> 01:40:16,083 Сдавайтесь сейчас! 1150 01:40:17,699 --> 01:40:18,867 Это так? 1151 01:40:20,376 --> 01:40:21,997 Давно — почему только сейчас? 1152 01:40:23,936 --> 01:40:26,994 Будь ты проклят, я не сдамся тебе! 1153 01:40:27,284 --> 01:40:28,784 Что бы ни случилось, 1154 01:40:28,809 --> 01:40:31,228 Я не сдамся тебе. Черт вас всех. 1155 01:40:33,544 --> 01:40:34,544 Идите сюда! 1156 01:40:36,656 --> 01:40:37,656 Что? 1157 01:40:38,439 --> 01:40:39,439 Что? 1158 01:40:39,585 --> 01:40:41,814 - Черт побери, я ему череп разнесу! - Люсио! 1159 01:40:41,839 --> 01:40:43,841 - Опусти пистолет! - Не! Не! 1160 01:40:43,965 --> 01:40:45,174 Пожалуйста! 1161 01:40:45,199 --> 01:40:48,786 Мужик, не стреляй! Он сумасшедший! Он мог бы это сделать! 1162 01:40:49,004 --> 01:40:50,046 Я все еще хочу жить. 1163 01:40:50,071 --> 01:40:51,598 Вы хотите жить? 1164 01:40:51,882 --> 01:40:53,600 Скажите своему спутнику, чтобы он опустил пистолет! 1165 01:40:53,625 --> 01:40:54,842 Опустите его. 1166 01:40:54,904 --> 01:40:57,750 - Блин, опусти! - Люсио, не надо! 1167 01:40:59,511 --> 01:41:01,129 - Люсио. - Что? 1168 01:41:01,177 --> 01:41:03,692 Отпустите меня. Мы позволим тебе бежать. 1169 01:41:05,898 --> 01:41:07,118 Скажи это! 1170 01:41:07,474 --> 01:41:10,394 Чего ты хочешь, ты хочешь жить? 1171 01:41:18,420 --> 01:41:19,922 - Люсио. - Что? 1172 01:41:22,498 --> 01:41:23,500 Люсио. 1173 01:41:24,212 --> 01:41:25,588 Люсио! 1174 01:41:25,719 --> 01:41:27,266 Думаешь, ты поймаешь меня? 1175 01:41:28,711 --> 01:41:30,212 Черт возьми, нет! 1176 01:41:30,243 --> 01:41:31,581 Ты не убьешь меня! 1177 01:41:31,630 --> 01:41:33,851 Люсио, не надо, пожалуйста. 1178 01:41:33,876 --> 01:41:36,797 Что бы ни случилось, только я убью себя! 1179 01:41:37,386 --> 01:41:39,938 Не! Люсио, не надо! 1180 01:41:40,864 --> 01:41:44,377 Только я, только я убью себя! 1181 01:41:44,560 --> 01:41:46,943 Не! Люсио, не надо! 1182 01:41:47,631 --> 01:41:48,840 Не надо, Люсио, не надо! 1183 01:41:48,865 --> 01:41:50,725 Не! Люсио, не надо! 1184 01:41:50,750 --> 01:41:51,750 Не! 1185 01:41:53,341 --> 01:41:55,236 Люсио, не надо! 1186 01:41:55,348 --> 01:41:57,589 Не! 1187 01:42:04,641 --> 01:42:10,014 Люсио! 1188 01:42:10,439 --> 01:42:15,277 Люсио! 1189 01:42:16,381 --> 01:42:21,219 Люсио! 1190 01:42:25,378 --> 01:42:28,214 Я позабочусь о кремации Люсио. 1191 01:42:28,386 --> 01:42:30,679 Мы будем теми, кто заберет его тело. 1192 01:42:30,719 --> 01:42:33,430 Печально, что он покончил с собой. 1193 01:42:34,703 --> 01:42:36,079 Лусио сказал... 1194 01:42:38,614 --> 01:42:40,824 Я должен вернуться к тебе, Хесус. 1195 01:42:43,911 --> 01:42:45,913 Я все равно здесь. 1196 01:42:47,456 --> 01:42:49,583 Давайте помолимся за душу Люсио. 1197 01:42:52,461 --> 01:42:55,130 Пауло плачет. 1198 01:42:55,155 --> 01:42:56,864 Он не выйдет из своей комнаты. 1199 01:42:56,889 --> 01:43:00,797 Он не может смириться с тем, что Люсио больше нет. 1200 01:43:02,569 --> 01:43:06,448 Поэтому я не буду разлучаться со своим ребенком! 1201 01:43:06,614 --> 01:43:10,422 Я не брошу его. Чтобы он не сбился с пути. 1202 01:43:12,321 --> 01:43:14,139 Он такой добрый. 1203 01:43:15,493 --> 01:43:17,454 Верно, Эммануэль? 1204 01:43:22,700 --> 01:43:23,991 Мама Мириам. 1205 01:43:23,992 --> 01:43:25,160 Хм? 1206 01:43:26,578 --> 01:43:28,539 Я хочу навестить свою маму. 1207 01:43:29,748 --> 01:43:37,748 Возможно, она гниет во всей своей грязи в своей камере. 1208 01:43:38,882 --> 01:43:40,591 Я хочу ее почистить. 1209 01:43:40,592 --> 01:43:44,763 Я хочу, чтобы она была чистой, а не грязной. 1210 01:43:46,302 --> 01:43:49,827 О, Роми заговорила! 1211 01:44:11,957 --> 01:44:13,207 Холодно. 1212 01:44:13,208 --> 01:44:14,626 Там. 1213 01:44:15,335 --> 01:44:16,517 Ждать. 1214 01:44:17,129 --> 01:44:19,298 Знаешь, ты так добр ко мне. 1215 01:44:20,692 --> 01:44:22,776 Мне комфортно с тобой. 1216 01:44:22,801 --> 01:44:23,802 Действительно? 1217 01:44:23,940 --> 01:44:25,815 Ты принес хлеб? 1218 01:44:25,905 --> 01:44:27,073 Позже я куплю тебе немного хлеба. 1219 01:44:27,097 --> 01:44:29,599 Давай сначала примем ванну, ладно? 1220 01:44:29,624 --> 01:44:30,624 Там. 1221 01:44:33,939 --> 01:44:36,373 Можно посмотреть? Ух ты! Посмотри на себя! 1222 01:44:36,398 --> 01:44:38,565 Когда мне станет лучше, 1223 01:44:39,693 --> 01:44:42,863 пойдем со мной, чтобы найти моего ребенка. 1224 01:44:43,553 --> 01:44:45,847 Я пойду с тобой, ладно? 1225 01:44:48,460 --> 01:44:50,935 Я очень люблю своего ребенка. 1226 01:44:52,247 --> 01:44:55,668 Я оставил ее, но я люблю ее. 1227 01:44:57,896 --> 01:45:01,356 Я ищу ее. Я извинюсь перед ней. 1228 01:45:01,534 --> 01:45:03,299 Я оставил ее. 1229 01:45:03,379 --> 01:45:04,714 Ммм. 1230 01:45:11,785 --> 01:45:16,816 - Пойдем со мной, когда я ее поищу, ладно? - Я пойду с тобой, обещаю. 1231 01:45:16,932 --> 01:45:18,017 Обещать. 1232 01:45:18,565 --> 01:45:20,364 Обещай, ладно? Обещать. 1233 01:45:20,484 --> 01:45:23,858 Давай, поехали. Вот оно, вот оно. 1234 01:45:24,365 --> 01:45:27,050 Полотенце. 1235 01:45:27,699 --> 01:45:33,372 А теперь… Меня заберет мама. Мы снова будем вместе. 1236 01:45:34,868 --> 01:45:36,370 Но, конечно, 1237 01:45:37,209 --> 01:45:42,756 Я хочу поблагодарить, прежде всего, маму Мириам, 1238 01:45:44,007 --> 01:45:45,968 сестре Кэрол. 1239 01:45:46,278 --> 01:45:47,946 И конечно... 1240 01:45:49,096 --> 01:45:52,683 Всем вам, мои братья и сестры. 1241 01:45:54,381 --> 01:45:57,592 Я, наверное, не совсем... 1242 01:45:59,360 --> 01:46:00,360 Ну еще. 1243 01:46:00,385 --> 01:46:01,385 Но... 1244 01:46:02,424 --> 01:46:03,680 Но с твоей помощью, 1245 01:46:05,312 --> 01:46:06,422 моя мама, 1246 01:46:07,406 --> 01:46:10,256 и небольшая молитва… 1247 01:46:12,652 --> 01:46:13,652 Это... 1248 01:46:15,705 --> 01:46:18,143 даже у этого гея рассудок прояснится. 1249 01:46:20,816 --> 01:46:22,502 Но не волнуйтесь. 1250 01:46:22,613 --> 01:46:25,018 Буду посещать время от времени. 1251 01:46:25,364 --> 01:46:28,861 И мы с мамой немного поможем. 1252 01:46:28,966 --> 01:46:31,114 - Конечно. - Верно, мама? 1253 01:46:31,543 --> 01:46:32,778 Мама Мириам. 1254 01:46:33,643 --> 01:46:35,604 Пауло. 1255 01:46:37,561 --> 01:46:41,371 Нам будет грустно, потому что ты покидаешь нас. 1256 01:46:41,523 --> 01:46:43,273 Не совсем. 1257 01:46:43,298 --> 01:46:48,381 Но мы, конечно, очень рады, потому что твоя судьба изменится. 1258 01:46:48,406 --> 01:46:49,824 Спасибо. 1259 01:46:50,282 --> 01:46:54,036 Пауло, спасибо за прекрасные воспоминания, ладно? 1260 01:46:54,786 --> 01:46:57,872 Всё равно жизнь слишком грустна и тяжела, 1261 01:46:57,873 --> 01:47:00,208 так можем ли мы вместо этого отпраздновать? 1262 01:47:00,233 --> 01:47:03,145 - [аплодисменты] - Да! Давайте есть! 1263 01:47:03,170 --> 01:47:05,130 Пойдем! 1264 01:47:05,172 --> 01:47:07,484 Давайте есть! Пойдем! 1265 01:47:07,509 --> 01:47:09,929 Ну давай же. 1266 01:47:10,902 --> 01:47:12,195 Пойдем. 1267 01:47:15,641 --> 01:47:17,433 Иди, иди! 1268 01:47:17,496 --> 01:47:19,164 Боже мой. 1269 01:47:19,189 --> 01:47:22,018 Давайте есть, давайте есть! 1270 01:47:25,108 --> 01:47:28,329 Пора есть, пора есть. 1271 01:47:28,501 --> 01:47:31,629 Хм, спагетти! 1272 01:47:33,461 --> 01:47:36,454 - Чего хочет малыш? - Привет, мамочка. 1273 01:47:37,913 --> 01:47:39,498 Я буду скучать по тебе. 1274 01:47:42,894 --> 01:47:44,019 Эй, ты. 1275 01:47:44,044 --> 01:47:45,924 Всегда будь осторожен, ладно? 1276 01:47:58,392 --> 01:48:02,604 Однажды, Бренда, мы тоже будем вместе. 1277 01:48:04,966 --> 01:48:06,676 Наша жизнь тоже изменится. 1278 01:48:07,688 --> 01:48:09,352 У нас будет семья. 1279 01:48:09,596 --> 01:48:12,289 У нас будут дети и мы будем счастливы. 1280 01:48:13,040 --> 01:48:14,972 Продолжайте есть… 1281 01:48:16,820 --> 01:48:19,597 Мы забудем все, что произошло. 1282 01:48:20,773 --> 01:48:22,275 Мы исцелимся. 1283 01:48:22,675 --> 01:48:25,924 Мы заставим себя исцелиться. Хм? 1284 01:48:26,235 --> 01:48:27,611 Ты, 1285 01:48:28,817 --> 01:48:30,857 я, моя мама, 1286 01:48:31,366 --> 01:48:34,971 и наши товарищи здесь, в приюте. 1287 01:48:36,810 --> 01:48:37,976 Мы будем бороться, ладно? 1288 01:48:38,169 --> 01:48:39,855 - Мы будем сражаться. - Мы будем сражаться. 1289 01:48:39,880 --> 01:48:41,408 - Мы будем сражаться. - Да! 1290 01:48:41,862 --> 01:48:43,864 Я люблю тебя, Бренда. 1291 01:48:45,934 --> 01:48:48,016 Бренда, Хесус… 1292 01:48:48,041 --> 01:48:50,361 Успокойся, ладно? 1293 01:48:52,884 --> 01:48:55,406 - Хорошо, спасибо. - Давайте есть! 1294 01:49:04,812 --> 01:49:05,855 Давайте есть! 1295 01:49:06,287 --> 01:49:08,553 Иди ешь! Почему ты не ешь? 1296 01:49:09,839 --> 01:49:11,381 Просто ешь, боже мой! 1297 01:49:11,423 --> 01:49:15,325 Это моя любимая еда! 1298 01:49:15,895 --> 01:49:17,229 Ох, панцит… 1299 01:49:17,637 --> 01:49:19,330 Съешь немного. 1300 01:49:20,194 --> 01:49:21,945 Вот Шанхай. 1301 01:49:21,970 --> 01:49:23,811 Вот панцит. 1302 01:49:24,269 --> 01:49:25,478 Спасибо! 1303 01:49:25,559 --> 01:49:27,018 Там... 1304 01:49:28,901 --> 01:49:31,626 Чего еще ты хочешь, мамочка? 1305 01:49:31,651 --> 01:49:33,612 Возможно, ты уже голоден… 1306 01:49:33,695 --> 01:49:35,697 Как насчет блинчиков с начинкой? 1307 01:49:39,135 --> 01:49:41,470 Просто продолжай есть, о Боже… 1308 01:49:41,688 --> 01:49:44,598 Время есть! 1309 01:49:44,623 --> 01:49:49,269 - Танцуй! Танцуй! - Давайте есть! Давайте есть! 1310 01:49:49,294 --> 01:49:52,838 Давайте есть! Давайте есть! 1311 01:49:53,265 --> 01:49:55,267 Ешь много, ладно?