1 00:00:04,591 --> 00:00:06,591 MAIS RÁPIDO MAIS RÁPIDO 2 00:01:52,742 --> 00:01:54,742 PARA MERCADO 3 00:02:36,763 --> 00:02:37,484 O que houve? 4 00:02:37,584 --> 00:02:38,633 Você esqueceu como fazer ou o quê? 5 00:02:38,733 --> 00:02:41,538 Isso não funciona como os outros 6 00:03:02,962 --> 00:03:04,793 Estou indo embora, tenho um algumas coisas pendentes 7 00:03:04,893 --> 00:03:06,099 A que horas você vem jantar? 8 00:03:06,199 --> 00:03:07,657 Na mesma hora de sempre 9 00:03:07,757 --> 00:03:10,180 e diga à tia que Dia 7 é o aniversário da menina 10 00:03:10,280 --> 00:03:13,170 Ela poderia talvez dar-lhe um presente 11 00:03:16,515 --> 00:03:17,799 Martita 12 00:03:17,899 --> 00:03:19,783 Meu carro está sendo roubado! 13 00:03:19,883 --> 00:03:21,281 Eu não posso acreditar 14 00:03:21,381 --> 00:03:23,003 Sim, está sendo roubado 15 00:03:23,103 --> 00:03:24,847 Você esqueceu de trancá-lo? 16 00:03:24,947 --> 00:03:26,947 Claro que não 17 00:03:27,350 --> 00:03:30,311 Apresse-se, ele parece o dono 18 00:03:30,851 --> 00:03:32,789 Isso é exatamente o que precisávamos! 19 00:03:32,889 --> 00:03:34,889 Tranque a porta 20 00:03:35,222 --> 00:03:36,270 Diga à polícia 21 00:03:36,370 --> 00:03:37,515 Abra a porta! 22 00:03:37,615 --> 00:03:39,346 Vamos, abra a porta 23 00:03:39,446 --> 00:03:42,076 Ladrões! Ladrões! 24 00:03:42,387 --> 00:03:44,387 Abra 25 00:03:44,684 --> 00:03:46,684 Ei, pare por favor 26 00:03:46,931 --> 00:03:48,553 Esses vagabundos estão roubando meu carro 27 00:03:48,653 --> 00:03:50,239 Ajude-me! 28 00:03:50,339 --> 00:03:53,743 Vocês verão, idiotas saia do carro 29 00:04:01,861 --> 00:04:03,861 Ladrões! 30 00:04:05,867 --> 00:04:08,612 Ladrões suas mães putas filhos da puta 31 00:04:08,712 --> 00:04:10,543 Eu cago na porra dos seus mortos 32 00:04:10,643 --> 00:04:13,108 A cadela que te deu à luz 33 00:04:13,167 --> 00:04:15,717 Polícia, polícia Chame a polícia 34 00:04:15,946 --> 00:04:18,364 Polícia? Você verá onde está a polícia! 35 00:04:18,484 --> 00:04:20,484 Vamos lá 36 00:04:26,150 --> 00:04:27,505 Vamos Meca, acelere 37 00:04:27,605 --> 00:04:29,605 Mais rápido! Mais rápido! 38 00:05:11,843 --> 00:05:13,843 Estamos seguros agora, hein? 39 00:05:14,748 --> 00:05:18,148 Você viu como estupidamente as pessoas se comportaram? 40 00:05:26,575 --> 00:05:29,890 É disso que se trata dirigir, Meca 41 00:05:54,247 --> 00:05:55,927 Você viu aquele cara Que fera! 42 00:05:56,027 --> 00:05:58,784 Só mais um pouco e ele quebra a porta 43 00:05:58,884 --> 00:06:02,466 Você precisa praticar mais hoje você estava um pouco... 44 00:06:02,566 --> 00:06:05,491 Não é minha culpa o carburador estava falhando 45 00:06:05,591 --> 00:06:07,133 Essa é a vida, de qualquer maneira 46 00:06:07,233 --> 00:06:08,658 Bem, hoje é o dia 47 00:06:08,758 --> 00:06:11,138 Vamos pegar algo para beber 48 00:06:11,155 --> 00:06:13,591 O que você quer beber? Um pouco de cerveja 49 00:06:13,691 --> 00:06:16,751 Vou ter que pedir por eles, como sempre 50 00:06:19,842 --> 00:06:22,858 Olá, posso tomar um copo de água fria e uma cerveja, por favor 51 00:06:22,958 --> 00:06:25,508 Angela, você pode acender meu fogo? 52 00:06:28,710 --> 00:06:30,710 Leite bem gelado, né? 53 00:06:43,389 --> 00:06:45,220 Obrigado 54 00:06:45,320 --> 00:06:47,320 De nada 55 00:06:47,393 --> 00:06:49,603 Ei, pare de olhar 56 00:06:52,624 --> 00:06:56,619 O que houve? Você vai à discoteca hoje à noite? 57 00:06:57,151 --> 00:06:58,747 Depende� 58 00:06:58,847 --> 00:07:01,484 Eu não consigo entender como você pode apenas olhe para aquela garota 59 00:07:01,584 --> 00:07:04,389 Pelo menos diga algo a ela, porra 60 00:07:05,612 --> 00:07:09,113 Ok, não fale com ela você é tão� 61 00:08:59,836 --> 00:09:03,746 O que você quer - Eu gostaria de sair com você 62 00:09:06,186 --> 00:09:08,186 Você não pode? 63 00:09:11,266 --> 00:09:12,772 Quando? 64 00:09:12,872 --> 00:09:15,932 Agora mesmo o carro está estacionado lá fora 65 00:09:20,704 --> 00:09:22,571 Não posso, tenho que trabalhar 66 00:09:22,671 --> 00:09:24,671 Você não pode? 67 00:09:28,951 --> 00:09:31,246 Eu não posso sair antes das oito 68 00:09:31,687 --> 00:09:33,687 Bem, às oito? 69 00:09:34,214 --> 00:09:35,287 OK 70 00:09:35,387 --> 00:09:37,387 Às oito, então 71 00:09:39,192 --> 00:09:42,252 Bem, vejo você mais tarde - Até mais 72 00:10:45,352 --> 00:10:48,070 eu estava acompanhando Você em todos os lugares por alguns dias 73 00:10:48,170 --> 00:10:51,315 eu sei - Você tinha notado, não é? 74 00:10:56,920 --> 00:11:00,405 Quão terno você é - Eu não acredito em você 75 00:11:06,722 --> 00:11:10,377 Você gosta muito de mim - e eu também gosto de você 76 00:11:19,508 --> 00:11:22,228 Eu quero que você seja minha companheira, Angela 77 00:11:27,766 --> 00:11:30,231 Eu também - Eu te amo muito 78 00:11:42,467 --> 00:11:46,037 Você iria ao meu apartamento esta noite? - Tudo bem 79 00:11:54,498 --> 00:11:56,708 Você está cansado? - Um pouco 80 00:11:56,905 --> 00:11:58,905 Deixe-me usar esta chave 81 00:12:08,468 --> 00:12:11,443 Para onde você pensa que vai? 82 00:12:19,694 --> 00:12:21,989 Entre e feche a porta 83 00:12:46,860 --> 00:12:48,442 Como você gosta? 84 00:12:48,542 --> 00:12:50,542 Não é ruim - Não minta 85 00:12:52,813 --> 00:12:55,022 Você gosta muito de mim, Ângela 86 00:12:55,122 --> 00:12:57,122 Eu queria você como um louco 87 00:13:01,622 --> 00:13:03,832 Eu nunca estive com um cara 88 00:13:04,341 --> 00:13:05,444 Não? - Não 89 00:13:05,544 --> 00:13:07,225 Realmente não? - Realmente não 90 00:13:07,325 --> 00:13:08,882 Que bagunça 91 00:13:08,982 --> 00:13:12,132 Você realmente não fez isso? - Não, não tenho, de verdade 92 00:13:12,232 --> 00:13:14,232 Isso é melhor 93 00:13:14,794 --> 00:13:18,449 Você já esteve com muitos? - Bem, com alguns 94 00:13:27,397 --> 00:13:30,372 Estamos sempre dizendo nós mesmos a verdade? 95 00:13:31,174 --> 00:13:32,142 Você vai estar comigo sempre? - Sempre 96 00:13:32,192 --> 00:13:33,762 Estará comigo sempre? - Sempre 97 00:13:33,862 --> 00:13:35,862 Sim, realmente? - Verdadeiramente 98 00:13:35,862 --> 00:13:37,862 eu juro 99 00:14:13,018 --> 00:14:15,018 Espere um momento 100 00:14:34,726 --> 00:14:36,726 Está tudo bem? 101 00:14:45,419 --> 00:14:47,100 Pegue, agora você tenta 102 00:14:47,200 --> 00:14:49,569 Segure firme não deixe isso passar 103 00:14:49,669 --> 00:14:52,134 Olha coloque essa mão assim 104 00:14:52,669 --> 00:14:56,154 Este dedo em cima disso e isso solto 105 00:14:56,685 --> 00:14:58,685 Objetivo 106 00:14:58,716 --> 00:15:00,756 Olhe por aqui - Sim 107 00:15:02,247 --> 00:15:04,372 Você está fazendo isso sozinho agora 108 00:15:08,070 --> 00:15:10,195 O que você está esperando? 109 00:15:11,804 --> 00:15:13,804 Atirar! 110 00:15:14,086 --> 00:15:16,086 Atire novamente 111 00:15:18,091 --> 00:15:20,257 Outro 112 00:15:21,028 --> 00:15:23,028 Atire novamente Está vazio 113 00:15:23,419 --> 00:15:25,419 Muito bom 114 00:15:41,814 --> 00:15:43,854 Ei, a polícia está chegando 115 00:17:20,918 --> 00:17:25,331 É melhor você continuar roubando frango Eu já venci você pelo menos 20 vezes 116 00:17:25,431 --> 00:17:27,404 Desta vez eu estava perto de bater em você 117 00:17:27,504 --> 00:17:29,279 Você é um otário 118 00:17:29,379 --> 00:17:31,451 Você quer que eu te bata de novo? 119 00:17:31,551 --> 00:17:35,201 É a sua vez de colocar a moeda Você verá como eu vou te vencer 120 00:17:35,301 --> 00:17:37,301 Ele acabou de chegar 121 00:17:47,566 --> 00:17:51,306 E aí, garoto, pensei você não estava vindo 122 00:18:03,089 --> 00:18:04,171 Olá, Pablo 123 00:18:04,271 --> 00:18:06,576 Olá, Seba, tudo bem? - Tudo bem 124 00:18:08,192 --> 00:18:10,742 Então, você já se decidiu? 125 00:18:13,927 --> 00:18:15,525 Eu quero deixar uma coisa clara 126 00:18:15,625 --> 00:18:16,928 Eu não sou contra ela... 127 00:18:17,028 --> 00:18:20,746 Mas trazer uma mulher para esse trabalho como se isso fosse uma complicação, Pablo 128 00:18:20,846 --> 00:18:21,960 Não existe tal complicação 129 00:18:22,060 --> 00:18:24,433 Se surgir algum problema Eu serei o primeiro a falar 130 00:18:24,533 --> 00:18:27,136 Tem algumas vantagens, Seba - Vantagens? talvez para você 131 00:18:27,236 --> 00:18:29,324 Pare de reclamar Você apenas diz sim ou não 132 00:18:29,424 --> 00:18:31,996 Ei, um momento posso dizer uma coisa? 133 00:18:32,096 --> 00:18:35,326 Angela pode ser tão útil como qualquer um de nós 134 00:18:35,776 --> 00:18:38,581 Eu a vi, ela pode fazer o trabalho 135 00:18:41,776 --> 00:18:46,196 Vamos lá, porra, droga Não seja tão idiota 136 00:18:49,561 --> 00:18:51,561 Bem... eu concordo 137 00:18:52,201 --> 00:18:54,150 Então, vamos usar um Renault 12? 138 00:18:54,250 --> 00:18:56,587 Qualquer carro que não quebra é bom 139 00:18:56,687 --> 00:18:58,926 Certifique-se de que esteja cheio de gás, gás! 140 00:18:59,026 --> 00:19:01,026 Não brinque comigo 141 00:19:59,048 --> 00:20:00,843 Você dormiu bem? 142 00:20:00,943 --> 00:20:02,578 Mais ou menos, e você? 143 00:20:02,678 --> 00:20:06,673 Muito mal Eu sempre durmo mal antes do trabalho 144 00:20:49,688 --> 00:20:51,688 Chega de exercícios 145 00:21:05,598 --> 00:21:07,598 Você parece bem 146 00:21:11,926 --> 00:21:13,926 Isso é penetrante 147 00:21:14,630 --> 00:21:18,625 Sem o bigode Seria muito melhor 148 00:21:25,515 --> 00:21:27,352 Não importa o que aconteça, sempre juntos, certo? 149 00:21:27,452 --> 00:21:30,002 Você sempre diz as mesmas coisas 150 00:21:32,372 --> 00:21:35,177 Bem, agora há algum trabalho a fazer 151 00:22:03,704 --> 00:22:05,704 Faça você mesmo 152 00:22:34,420 --> 00:22:37,565 Angela, as armas são carregadas pelo Diabo 153 00:22:40,545 --> 00:22:42,585 São carregados pelo Diabo 154 00:23:12,493 --> 00:23:15,043 Você está cuidando do cara 155 00:23:15,477 --> 00:23:17,362 Um cara perigoso 156 00:23:17,462 --> 00:23:19,462 Mas você apenas mantém a calma 157 00:23:19,680 --> 00:23:23,283 E se ele tentar fazer alguma coisa apenas atire nele 158 00:23:23,383 --> 00:23:25,611 Meca, você vem conosco 159 00:23:25,711 --> 00:23:30,726 Você nos levará ao escritório Acima de tudo, temos que ser rápidos 160 00:23:53,268 --> 00:23:55,903 Bem, vamos entrar Vamos 161 00:24:01,049 --> 00:24:03,920 Nós vamos pegar esse filho da puta enquanto ele está cagando 162 00:24:04,020 --> 00:24:06,020 Pronto? - Sim, sim 163 00:24:06,129 --> 00:24:08,129 Então vamos pegá-los 164 00:24:21,760 --> 00:24:23,343 Não se mova, entre -Mas o que é isso? 165 00:24:23,443 --> 00:24:26,928 O que é isso? Mãos para cima, contra a parede 166 00:24:27,818 --> 00:24:30,437 O que você está olhando? O que você está olhando? 167 00:24:30,537 --> 00:24:32,747 Escolha a arma na gaveta 168 00:24:34,548 --> 00:24:36,088 Pegue 169 00:24:36,188 --> 00:24:38,188 Você, reviste-o 170 00:24:42,049 --> 00:24:46,155 Então você pensou que estava seguro? -Seu desgraçado, sente-se! 171 00:24:46,255 --> 00:24:47,562 Vamos, deixe-o 172 00:24:47,662 --> 00:24:48,827 Vamos buscar nossas coisas 173 00:24:48,927 --> 00:24:50,927 Vamos, vamos 174 00:24:53,537 --> 00:24:55,537 Cuide desse porco 175 00:24:55,756 --> 00:24:59,071 Se ele se mover você acabou de explodir a cabeça dele 176 00:25:54,801 --> 00:25:59,221 Seus amigos deixaram você para trás Você poderia calar a boca? 177 00:26:04,980 --> 00:26:08,720 Vocês são todos filhos da puta - O que você disse? 178 00:26:11,347 --> 00:26:13,642 Nada - Ah, eu só pensei 179 00:27:09,569 --> 00:27:11,605 Meca, você não tem qualquer outra música ou o que 180 00:27:11,705 --> 00:27:13,543 Estou cansado da mesma música 181 00:27:13,643 --> 00:27:15,643 eu acho divertido 182 00:27:15,830 --> 00:27:17,714 O que você acha disso, Ângela? 183 00:27:17,814 --> 00:27:19,402 Eu até canto enquanto durmo 184 00:27:19,502 --> 00:27:22,493 Droga! se você está tão incomodado, vou desligar 185 00:27:22,593 --> 00:27:24,803 Não desligue, está tudo bem 186 00:27:26,780 --> 00:27:29,165 Por que você não vai e compra algumas fitas 187 00:27:29,265 --> 00:27:31,348 Hora de renovar a música 188 00:27:31,448 --> 00:27:33,895 Afinal, o que você sabe sobre música? 189 00:27:33,995 --> 00:27:38,500 Se você não gosta, saia - Pare, estou saindo 190 00:27:49,940 --> 00:27:53,765 Adeus, boa sorte Guarde algo para os amigos 191 00:29:10,957 --> 00:29:14,442 Ele está fascinado pelo fogo esse bastardo 192 00:29:46,840 --> 00:29:49,900 Meca, vamos, vamos agora Droga 193 00:29:50,208 --> 00:29:52,758 Vamos dar o fora daqui 194 00:29:55,908 --> 00:29:58,683 Vamos, você não vê já está queimado 195 00:29:58,783 --> 00:30:01,928 O que você quer? ficar aqui o dia todo? 196 00:30:24,944 --> 00:30:30,809 Senhoras e senhores, aí está o centro geográfico de Espanha 197 00:30:32,569 --> 00:30:37,329 Angela, você não sabe como eu entrei no meu primeiro emprego? 198 00:30:37,413 --> 00:30:39,894 Ele vem e pergunta 'Você sabe dirigir?' 199 00:30:39,994 --> 00:30:42,488 e eu disse 'você quer dizer eu? Eu sou Fitipaldi' 200 00:30:42,588 --> 00:30:47,550 Entramos em um estacionamento e vi um daqueles carros americanos 201 00:30:47,650 --> 00:30:50,691 Entrei, comecei o motor e comecei a dirigir 202 00:30:50,791 --> 00:30:54,956 De repente, perdi o controle e bateu um poste de luz 203 00:30:55,181 --> 00:31:00,621 Sim, meu ombro ainda dói por causa disso isso foi uma merda louca 204 00:31:04,187 --> 00:31:06,368 Comecei nisso quando tinha 12 anos 205 00:31:06,468 --> 00:31:10,038 Eu estava a caminho escola com outra criança 206 00:31:12,249 --> 00:31:15,646 e eu disse a ele 'eu não sinto como ir para a escola esta tarde' 207 00:31:15,746 --> 00:31:18,521 Então fomos ao parque e Vimos duas crianças com uma bicicleta 208 00:31:18,621 --> 00:31:21,511 Uma bicicleta muito chique 209 00:31:23,113 --> 00:31:26,825 Eu disse 'Se ele não quiser dar isso para mim, vou ter que bater nele' 210 00:31:26,925 --> 00:31:30,982 E meu amigo disse: 'Você não quer um? Então aí está 211 00:31:31,082 --> 00:31:32,960 Então eu subi na bicicleta e comecei a andar 212 00:31:33,060 --> 00:31:36,120 Agora conte-nos o que aconteceu depois 213 00:31:36,560 --> 00:31:40,382 Bem, mais tarde eu estava andando descendo a rua na bicicleta 214 00:31:40,482 --> 00:31:43,736 E então vem um cara que me empurra para o chão 215 00:31:43,836 --> 00:31:45,580 E começa a me chutar 216 00:31:45,680 --> 00:31:48,200 E eu pensei comigo mesmo 'Esse cara é louco, bêbado ou o quê?' 217 00:31:48,300 --> 00:31:50,559 e ele disse 'seu bastardo, você roubou a bicicleta do meu filho' 218 00:31:50,659 --> 00:31:52,659 'Eu vou te matar' 219 00:31:55,097 --> 00:31:57,097 Que bastardo 220 00:31:57,159 --> 00:31:59,964 A primeira vez que fui fazer um trabalho 221 00:32:00,816 --> 00:32:02,816 Eu senti muito, muito medo 222 00:32:05,155 --> 00:32:07,155 eu estava suando 223 00:32:08,467 --> 00:32:13,142 Éramos três um cara com uma navalha Curro Gimenez 224 00:32:13,265 --> 00:32:17,112 Eu estava carregando um machado e o outro cara estava com a arma 225 00:32:17,212 --> 00:32:19,762 Subimos para o escritório 226 00:32:20,947 --> 00:32:22,947 Eu abri a porta 227 00:32:23,572 --> 00:32:25,393 E encontrei quatro otários lá 228 00:32:25,493 --> 00:32:28,978 que acabou de olhar eu e continuei trabalhando 229 00:32:29,243 --> 00:32:32,112 Eu bati na mesa com o machado e gritei 230 00:32:32,212 --> 00:32:34,212 Isso é um assalto! 231 00:32:34,415 --> 00:32:37,390 Eu tive que deixar o machado lá e ir embora 232 00:32:39,345 --> 00:32:41,810 Mas levamos o dinheiro conosco 233 00:32:46,548 --> 00:32:49,183 A primeira vez é a mais difícil 234 00:32:59,645 --> 00:33:01,951 Olhe para aqueles rostos, todos quebrados 235 00:33:02,051 --> 00:33:04,763 Buracos de bala por toda parte a criança está sem braços 236 00:33:04,863 --> 00:33:08,426 Um monumento tão lindo tão importante 237 00:33:13,370 --> 00:33:15,370 Como parece! 238 00:33:17,088 --> 00:33:20,695 Chefe da Imagem Profanada de o Sagrado Coração de Jesus 239 00:33:20,795 --> 00:33:23,429 O que poderia ter acontecido com este? 240 00:33:23,529 --> 00:33:25,569 Pergunte a uma daquelas velhinhas 241 00:33:31,156 --> 00:33:34,004 Senhora, por favor, você poderia me dizer o que aconteceu com este? 242 00:33:34,104 --> 00:33:38,180 Sim filho, essa era a cabeça do Sagrado Coração de Jesus 243 00:33:38,280 --> 00:33:41,118 Que foi fusilado e dinamitado pelos vermelhos durante a guerra 244 00:33:41,218 --> 00:33:42,983 Deve ter sido culpado de alguma coisa 245 00:33:43,083 --> 00:33:44,181 Ou pelo menos eu acho que sim 246 00:33:44,281 --> 00:33:47,086 De que guerra eles estão falando? 247 00:33:47,528 --> 00:33:50,928 Está indignado em um lugar como este 248 00:33:55,793 --> 00:33:57,793 Eles ficaram chateados 249 00:34:00,262 --> 00:34:02,818 Meca, me dê as chaves do carro 250 00:34:02,918 --> 00:34:04,834 Entre no carro com Maria 251 00:34:04,934 --> 00:34:06,934 Apresse-se, porra 252 00:34:07,387 --> 00:34:09,053 Fique quieto 253 00:34:09,153 --> 00:34:10,860 Você tem documentos, não é? - Sim 254 00:34:10,960 --> 00:34:15,805 Você vai e joga isso nas costas então a polícia não pode ver 255 00:34:26,061 --> 00:34:28,061 Eles estão aqui 256 00:34:43,543 --> 00:34:45,543 Sua documentação 257 00:34:45,559 --> 00:34:47,559 Venha, rápido 258 00:34:47,590 --> 00:34:49,590 Venha, vamos 259 00:34:50,812 --> 00:34:51,532 OK 260 00:34:51,632 --> 00:34:52,405 Revista-os 261 00:34:52,505 --> 00:34:54,505 Rápido, contra a parede 262 00:34:54,978 --> 00:34:58,633 Fique em silêncio Eu sou o único que fala aqui 263 00:34:59,165 --> 00:35:00,166 Vamos lá 264 00:35:00,266 --> 00:35:03,599 Ei, que tipo de democracia é essa? você não pode fazer isso um pouco mais devagar? 265 00:35:03,699 --> 00:35:05,699 Fique em silêncio 266 00:35:12,749 --> 00:35:14,749 Não temos nada, cara 267 00:35:16,577 --> 00:35:17,649 Eles não têm nada 268 00:35:17,749 --> 00:35:19,749 Vire-se 269 00:35:21,788 --> 00:35:23,047 O que você está fazendo aqui? 270 00:35:23,147 --> 00:35:24,907 Estamos apenas andando por aí 271 00:35:25,007 --> 00:35:26,308 E como você chegou aqui 272 00:35:26,408 --> 00:35:28,408 A pé 273 00:35:28,757 --> 00:35:30,136 E essas meninas, elas estão com você? 274 00:35:30,236 --> 00:35:31,839 Que garotas? - Os que estão no carro 275 00:35:31,939 --> 00:35:34,319 Não, eu gostaria que eles estivessem conosco 276 00:35:39,205 --> 00:35:41,205 Com licença 277 00:35:43,096 --> 00:35:45,221 Isso tem que ser comemorado 278 00:35:49,429 --> 00:35:51,979 Cuidado ao sair da estrada 279 00:35:52,018 --> 00:35:55,110 Foda-se, já fizemos alguma coisa para os animais? 280 00:35:55,210 --> 00:35:59,399 Não se preocupe, Jacinto Não estamos atravessando a estrada 281 00:35:59,499 --> 00:36:01,539 Este Jacinto os cria� 282 00:36:51,463 --> 00:36:54,353 Ei, sorria Os policiais estão nos observando 283 00:37:30,206 --> 00:37:32,206 Esta é a selva 284 00:37:45,041 --> 00:37:47,389 Ângela, neste lago Pablo e eu tomávamos banho 285 00:37:47,489 --> 00:37:49,489 Quando éramos crianças 286 00:37:49,635 --> 00:37:51,811 Mas era muito melhor naquela época 287 00:37:51,911 --> 00:37:54,206 Havia patos e peixes 288 00:37:54,536 --> 00:37:56,576 Nós até pescamos 289 00:37:57,739 --> 00:37:59,949 No verão fica seco 290 00:38:00,114 --> 00:38:02,749 e há uma casa nos fundos 291 00:38:03,247 --> 00:38:05,111 Como será um casa aí, Meca? 292 00:38:05,211 --> 00:38:08,528 Não? pergunte a Maria - É verdade 293 00:38:10,189 --> 00:38:12,189 Isso costumava ser uma mina 294 00:38:12,576 --> 00:38:14,385 E há uma casa nos fundos eu vi isso 295 00:38:14,485 --> 00:38:16,695 É por isso que estou lhe dizendo 296 00:38:16,879 --> 00:38:18,879 Bem, vamos 297 00:38:20,808 --> 00:38:23,273 Volte, Sétimo da Cavalaria 298 00:38:43,227 --> 00:38:46,297 Corra, corra, corra, cavalinho 299 00:39:07,283 --> 00:39:09,493 Espere, ou você vai cair 300 00:39:15,697 --> 00:39:17,697 Você fica mais pesado a cada dia 301 00:39:19,214 --> 00:39:21,764 Sua bunda não está doendo? - Não 302 00:39:22,058 --> 00:39:24,058 Tudo o que tenho é luxúria 303 00:39:25,868 --> 00:39:27,868 Vamos ver 304 00:39:32,238 --> 00:39:34,533 Você está mais bonita a cada dia 305 00:39:43,527 --> 00:39:45,324 Olhe para estes 306 00:39:45,424 --> 00:39:47,021 Descansando, não é? 307 00:39:47,121 --> 00:39:49,501 Bem, preferimos trabalhar 308 00:39:52,058 --> 00:39:54,253 Ei você o que você pensa que está fazendo? 309 00:39:54,353 --> 00:39:56,377 Só um pouco - De jeito nenhum 310 00:39:57,696 --> 00:39:59,696 Foda-se 311 00:40:00,164 --> 00:40:01,973 Você quer uma solução? 312 00:40:02,073 --> 00:40:03,222 Sim 313 00:40:03,322 --> 00:40:05,322 Deixe-me prepará-lo 314 00:40:07,705 --> 00:40:09,705 Aí está 315 00:40:11,808 --> 00:40:14,018 Suas bundas não estão doendo? 316 00:40:14,507 --> 00:40:16,507 Não é meu 317 00:40:22,829 --> 00:40:24,829 Você quer, Ângela? 318 00:40:24,834 --> 00:40:25,958 Quase peguei metade do seu 319 00:40:26,008 --> 00:40:29,918 - É J?... não, é cavalo - não, eu não quero 320 00:40:54,893 --> 00:40:57,188 Quase peguei metade do seu 321 00:40:57,573 --> 00:40:59,573 Que merda você é 322 00:41:08,223 --> 00:41:10,190 A fera está à solta 323 00:41:10,290 --> 00:41:15,135 Deixe-o se divertir todos têm o direito de ser livres 324 00:41:29,871 --> 00:41:31,871 Droga 325 00:41:34,699 --> 00:41:36,699 Do que você está rindo? 326 00:41:36,799 --> 00:41:38,488 Destes, Mortadelo e Filemon 327 00:41:38,588 --> 00:41:42,243 Cada dia se ri mais e muito mais com eles 328 00:41:53,821 --> 00:41:55,946 Você já viu as plantas? 329 00:41:56,120 --> 00:41:58,120 Eles são lindos 330 00:42:09,632 --> 00:42:11,747 Estou comprando um carro o que você acha? 331 00:42:11,847 --> 00:42:13,847 Por mim está tudo bem 332 00:42:15,071 --> 00:42:16,725 Cor vermelha, certo? 333 00:42:16,825 --> 00:42:20,395 Muito vistoso, não é? - De jeito nenhum, vermelho está bem 334 00:42:26,558 --> 00:42:28,558 Concordo, vermelho 335 00:42:29,412 --> 00:42:34,427 Eu tenho que aprender a dirigir - não tem problema, eu vou te ensinar 336 00:42:36,418 --> 00:42:37,918 Nós iremos onde você quiser 337 00:42:38,018 --> 00:42:39,148 Para onde você quer ir? 338 00:42:39,248 --> 00:42:43,583 Eu gostaria de ir para o mar - OK, vamos para o mar 339 00:42:48,816 --> 00:42:50,922 O que você está planejando a ver com a sua parte? 340 00:42:51,022 --> 00:42:52,372 Compre um apartamento 341 00:42:52,472 --> 00:42:54,472 Mas isso custa muito 342 00:42:54,569 --> 00:42:56,569 Não, se você comprar parcelado 343 00:42:57,249 --> 00:42:59,000 O que há de errado com você? 344 00:42:59,100 --> 00:43:02,178 Não há nada de errado comigo Eu só quero um apartamento nosso 345 00:43:02,278 --> 00:43:04,878 Este é tão ruim? -Não, não é ruim, mas... 346 00:43:04,978 --> 00:43:06,978 Eu quero um nosso 347 00:43:07,578 --> 00:43:11,063 Se isso não for morcego, e parece bom para você 348 00:43:11,696 --> 00:43:14,103 Eu não consigo entender para que você quer outro apartamento 349 00:43:14,203 --> 00:43:15,568 Dado quanto custa 350 00:43:15,668 --> 00:43:19,200 Bem cara, nosso próprio apartamento é nosso próprio apartamento 351 00:43:19,555 --> 00:43:21,555 Faça o que quiser 352 00:43:22,182 --> 00:43:23,270 Mas foda-se 353 00:43:23,370 --> 00:43:26,694 Não consigo ver nenhuma lógica se este é tão bom 354 00:43:26,794 --> 00:43:30,619 Parece que você quer morar em um palácio - Não 355 00:43:41,458 --> 00:43:43,583 Você quer fumar? - Não 356 00:43:45,017 --> 00:43:47,142 Eu não sinto vontade de fumar 357 00:43:51,430 --> 00:43:53,430 Você está com sono? - Sim 358 00:43:54,483 --> 00:43:57,033 Se você quiser eu apago as luzes e vamos dormir um pouco 359 00:43:57,133 --> 00:43:59,513 Depois que o cigarro acabar 360 00:45:22,516 --> 00:45:24,745 Você nasceu em La Ciega, não foi você? 361 00:45:24,845 --> 00:45:26,396 Sim, foi onde eu cresci 362 00:45:26,496 --> 00:45:29,556 Você gosta disso? - Eu gosto muito 363 00:45:31,632 --> 00:45:32,632 É tão lindo 364 00:45:32,708 --> 00:45:34,708 Você é tão bonita 365 00:45:35,490 --> 00:45:37,376 É muito lindo Eu gosto muito 366 00:45:37,476 --> 00:45:39,476 Sim, de fato 367 00:45:39,562 --> 00:45:43,217 Mas só para ficar um pouco e então vá 368 00:45:43,847 --> 00:45:45,847 Para o inferno com isso 369 00:46:06,630 --> 00:46:09,638 Seja paciente com a vovó 370 00:46:13,397 --> 00:46:15,703 Que surpresa a velha vai ficar 371 00:46:15,803 --> 00:46:17,153 Eu posso estar fora do lugar aqui 372 00:46:17,253 --> 00:46:19,803 Fora do lugar? Você é minha mulher 373 00:46:23,975 --> 00:46:25,975 Vovó! 374 00:46:27,492 --> 00:46:29,492 Avó! 375 00:46:29,898 --> 00:46:31,898 Avó! 376 00:46:33,707 --> 00:46:35,707 Olhe para ela 377 00:46:45,708 --> 00:46:48,314 Pablo, meu Deus Pablito 378 00:46:50,552 --> 00:46:51,651 E o que é isso? 379 00:46:51,751 --> 00:46:53,428 Uma surpresa - sim? 380 00:46:53,528 --> 00:46:55,528 Essa é a Ângela - Olá 381 00:46:56,629 --> 00:46:57,651 Mas o que é isso? 382 00:46:57,751 --> 00:46:59,545 Uma surpresa, você verá por dentro 383 00:46:59,645 --> 00:47:02,399 Ele costumava escrever todo mês mas agora já faz mais de um ano 384 00:47:02,499 --> 00:47:04,508 Sem nenhuma notícia dele 385 00:47:04,608 --> 00:47:06,180 Você se casou? 386 00:47:06,280 --> 00:47:10,071 Não me diga que você se casou sem me notar 387 00:47:10,171 --> 00:47:12,211 Não até termos um apartamento 388 00:47:17,456 --> 00:47:19,456 Catarina - Olá filho 389 00:47:21,347 --> 00:47:23,347 Olá Ângela 390 00:47:33,083 --> 00:47:35,083 É você quando era um bebê? 391 00:47:36,474 --> 00:47:38,474 Muito fofo 392 00:47:40,396 --> 00:47:42,280 Você gosta de moscatel? 393 00:47:42,380 --> 00:47:43,510 Sim, ela gosta 394 00:47:43,610 --> 00:47:47,218 Mas não nos sirva nada estamos saindo imediatamente 395 00:47:47,318 --> 00:47:49,318 Sim, eu gosto 396 00:47:52,541 --> 00:47:55,516 A polícia está procurando por você 397 00:47:56,572 --> 00:47:58,160 Quando? 398 00:47:58,260 --> 00:48:00,260 Há 20 dias 399 00:48:00,775 --> 00:48:04,347 Isso é verdade, vovó? sim, cerca de 20 dias atrás ou mais 400 00:48:04,447 --> 00:48:06,529 Mas você não está roubando de novo você é? 401 00:48:06,629 --> 00:48:09,349 De jeito nenhum, isso é apenas rotina policial 402 00:48:09,353 --> 00:48:12,158 Aquelas pessoas do reformatório 403 00:48:12,463 --> 00:48:15,098 Apenas preencha seu tempo fazendo isso 404 00:48:19,507 --> 00:48:20,735 O que é isso? 405 00:48:20,835 --> 00:48:22,835 Você verá 406 00:48:28,913 --> 00:48:31,548 O que eu sonhei toda a minha vida 407 00:48:31,590 --> 00:48:33,068 Uma TV em cores 408 00:48:33,168 --> 00:48:35,168 Estou tão feliz filho! 409 00:48:35,387 --> 00:48:38,936 Vovó, você também deveria deixe Catalina se divertir 410 00:48:39,036 --> 00:48:41,452 Deveria ter custado a você muito dinheiro 411 00:48:41,552 --> 00:48:43,285 Você não se preocupa com isso 412 00:48:43,385 --> 00:48:45,863 Os negócios estão indo muito bem você não concorda, Ângela? 413 00:48:45,963 --> 00:48:47,332 Sim 414 00:48:47,432 --> 00:48:50,662 Especialmente o negócio de exportação de ameixas 415 00:49:30,651 --> 00:49:32,651 Eles estão aqui 416 00:49:37,213 --> 00:49:39,213 Vamos pegá-los 417 00:50:09,401 --> 00:50:10,703 Vamos lá 418 00:50:10,803 --> 00:50:12,250 Desça, bastardo 419 00:50:12,350 --> 00:50:14,612 Ei você, desça rápido! 420 00:50:15,539 --> 00:50:17,539 Não se mova 421 00:50:18,578 --> 00:50:20,578 Não se mova! 422 00:50:23,353 --> 00:50:25,106 Vamos 423 00:50:25,206 --> 00:50:27,206 Vamos, vamos 424 00:50:42,148 --> 00:50:44,953 Vamos nos virar - Você está louco? 425 00:50:45,007 --> 00:50:47,007 Sim Meca, vire-se 426 00:51:11,050 --> 00:51:13,940 Volte, vamos rápido vamos 427 00:51:15,990 --> 00:51:16,952 Ela atirou nele 428 00:51:17,052 --> 00:51:19,115 Não a tal distância 429 00:51:19,235 --> 00:51:21,682 Sim, ela fez e eu não quero mortos atrás de mim 430 00:51:21,782 --> 00:51:24,808 Não diga besteira Ninguém matou ninguém 431 00:51:24,908 --> 00:51:27,462 Eu te disse que ela iria trazer complicações 432 00:51:27,562 --> 00:51:29,632 Mas você sabe o que estamos fazendo 433 00:51:29,732 --> 00:51:33,727 Se você estiver interessado OK se você não estiver, você sabe 434 00:51:36,291 --> 00:51:38,671 Seba, ninguém foi morto 435 00:51:38,992 --> 00:51:40,300 Porra, nada aconteceu 436 00:51:40,400 --> 00:51:42,772 Ele foi baleado em uma perna todos nós vimos isso 437 00:51:42,872 --> 00:51:48,822 Mas qual é o sentido de correr esse risco? Ela não consegue se controlar? 438 00:52:34,866 --> 00:52:37,218 Vamos ver se você consegue volte rápido dessa vez 439 00:52:37,318 --> 00:52:39,318 Apresse-se! 440 00:52:45,666 --> 00:52:48,175 Eu não entendo o ponto de queimá-lo 441 00:52:48,275 --> 00:52:51,760 É apenas um risco maior de ser pego 442 00:52:51,801 --> 00:52:55,456 Bem, volte para a estrada e pegue um táxi 443 00:53:01,709 --> 00:53:03,494 Pense por um minuto 444 00:53:03,594 --> 00:53:06,777 Uma impressão digital que eles encontram de nós e estamos perdidos 445 00:53:06,877 --> 00:53:08,877 Use sua cabeça 446 00:53:12,102 --> 00:53:15,247 Além disso El Meca gosta de fazer isso 447 00:53:16,123 --> 00:53:20,883 Pegue isso, isso vai te ajudar deixe suas preocupações para trás 448 00:54:18,950 --> 00:54:20,950 Meca, vamos 449 00:54:21,007 --> 00:54:23,473 Meca, vamos, droga 450 00:54:24,094 --> 00:54:26,104 Meca, porra, que cara 451 00:54:36,618 --> 00:54:38,974 Entre, Sr. Que beleza! 452 00:55:53,926 --> 00:55:56,561 Essa foi boa, não foi? 453 00:55:57,594 --> 00:55:59,425 Uma bolsa tão grande para essa viagem, né? 454 00:55:59,525 --> 00:56:02,871 Temos que comemorar este traga os óculos, Ângela 455 00:56:02,971 --> 00:56:06,161 O que você está planejando a ver com esse maço? 456 00:56:06,261 --> 00:56:08,261 Isto para o apartamento 457 00:56:08,554 --> 00:56:10,679 Para parcelamento do carro 458 00:56:11,246 --> 00:56:13,371 Para a escola infantil 459 00:56:14,230 --> 00:56:16,440 E 1000 pesetas para impostos 460 00:56:17,701 --> 00:56:19,368 E você está fazendo o resto? 461 00:56:19,468 --> 00:56:21,608 Eu estou indo para a Disneylândia para um pequeno passeio 462 00:56:21,708 --> 00:56:24,223 Só temos três copos - Não importa 463 00:56:24,323 --> 00:56:26,323 Sente-se 464 00:56:26,938 --> 00:56:28,938 Não há gelo 465 00:56:30,448 --> 00:56:32,532 Amanhã estaremos comprando uma geladeira 466 00:56:32,632 --> 00:56:34,927 Com o melhor freezer, foda-se 467 00:56:44,894 --> 00:56:47,699 Pare com isso, você está deixando ele bêbado 468 00:56:52,818 --> 00:56:54,375 Pegue, você vai primeiro 469 00:56:54,475 --> 00:56:56,475 O que devo dizer? 470 00:57:05,014 --> 00:57:07,014 Ângela 471 00:57:10,182 --> 00:57:12,392 Pela nossa eterna amizade 472 00:57:19,441 --> 00:57:21,441 Amigos para sempre 473 00:57:27,016 --> 00:57:29,396 Para nossa união eterna 474 00:57:33,330 --> 00:57:38,090 Pelas alegrias da vida ainda há muito para aproveitarmos 475 00:57:43,235 --> 00:57:45,235 Me dê a carteira 476 00:57:54,225 --> 00:57:55,131 Ângela 477 00:57:55,231 --> 00:57:56,554 É verdade que você nunca esteve no mar? 478 00:57:56,654 --> 00:57:59,544 Não, nunca mas ele está me levando lá 479 00:58:03,042 --> 00:58:05,518 Quando você sai da água e deitei na areia 480 00:58:05,618 --> 00:58:07,356 Você pode morrer facilmente 481 00:58:07,456 --> 00:58:09,351 Isso é melhor do que qualquer coisa 482 00:58:09,451 --> 00:58:11,491 Mas melhor que isso, de jeito nenhum 483 00:58:15,412 --> 00:58:19,492 Ei, você já começou com a mesma música de novo? 484 00:58:19,755 --> 00:58:21,880 Ele é um cara tão chato 485 00:58:22,771 --> 00:58:25,270 Coloque um pouco mais não seja ganancioso 486 00:58:25,370 --> 00:58:29,110 Bem, se algo der errado não me culpe 487 00:58:33,371 --> 00:58:35,666 Vamos Angela, vamos dançar 488 00:58:51,730 --> 00:58:53,730 Deixe-me ver você dançar 489 00:59:39,875 --> 00:59:41,915 O que está acontecendo com você? 490 00:59:42,545 --> 00:59:44,545 Nada - Então? 491 00:59:45,215 --> 00:59:47,215 Eu o matei - Quem? 492 00:59:47,328 --> 00:59:48,877 Sim, eu o matei 493 00:59:48,977 --> 00:59:50,801 De jeito nenhum Você não matou ninguém 494 00:59:50,901 --> 00:59:53,196 E ele pediu, de qualquer maneira 495 00:59:54,372 --> 00:59:56,372 Você não é um assassino 496 00:59:58,356 --> 01:00:02,606 Pare de pensar nisso, Ângela você não é um assassino 497 01:00:04,261 --> 01:00:06,590 O que você está planejando fazer? Você vai se casar com Pablo? 498 01:00:06,690 --> 01:00:09,355 Eu acho que não isso apenas te amarra demais 499 01:00:09,455 --> 01:00:13,226 Mas se você está morando com um homem você certamente está ligado a ele 500 01:00:13,326 --> 01:00:16,972 Não, porque em qualquer momento se você quiser dividir, você divide 501 01:00:17,072 --> 01:00:19,784 Mas você pode dividir mesmo depois de casado 502 01:00:19,884 --> 01:00:21,451 No final, o que é casamento 503 01:00:21,551 --> 01:00:24,017 Um padre, uma bênção, um pedaço de papel 504 01:00:24,117 --> 01:00:26,117 Definitivamente não 505 01:00:46,947 --> 01:00:48,710 Você quer fumar um? 506 01:00:48,810 --> 01:00:50,810 OK 507 01:00:53,514 --> 01:00:56,534 Olhe para eles eles estão dirigindo como loucos 508 01:00:56,634 --> 01:00:59,924 E então algo dá errado você não pode deixá-los sozinhos 509 01:01:00,024 --> 01:01:01,676 Eles estão dirigindo como loucos 510 01:01:01,776 --> 01:01:03,702 Porque eles estão desesperados para chegar em casa 511 01:01:03,802 --> 01:01:06,097 Então a esposa abre a porta 512 01:01:06,205 --> 01:01:07,786 Dá-lhes um beijinho 513 01:01:07,886 --> 01:01:10,482 E pergunta 'Como foi seu dia no trabalho? 514 01:01:10,582 --> 01:01:13,945 e eles dizem 'Tudo bem, estou só um pouco cansado' 515 01:01:14,045 --> 01:01:16,085 Então ela liga a TV 516 01:01:16,315 --> 01:01:20,194 Comece a discutir com o filho 517 01:01:20,791 --> 01:01:24,786 Se um filho se atreve a dar um soco eu juro que o mataria 518 01:01:26,720 --> 01:01:28,720 Eu estou indo para o mar 519 01:01:29,045 --> 01:01:31,510 Quem vem para o mar comigo? 520 01:01:32,854 --> 01:01:34,419 Eu também vou, hein 521 01:01:34,519 --> 01:01:36,519 Eu não posso ir agora 522 01:01:37,660 --> 01:01:39,870 Eu tenho que consertar algumas coisas 523 01:01:41,330 --> 01:01:42,856 Você estragou tudo, garoto 524 01:01:42,956 --> 01:01:44,956 Espere por mim lá 525 01:04:38,063 --> 01:04:40,063 Pablo, olhe o mar! 526 01:04:41,516 --> 01:04:43,516 O mar 527 01:05:44,473 --> 01:05:46,263 Não é lindo? 528 01:05:46,363 --> 01:05:48,023 Você não queria o mar? 529 01:05:48,123 --> 01:05:49,436 Bem, aí está 530 01:05:49,536 --> 01:05:51,536 Tudo para você 531 01:05:53,313 --> 01:05:54,653 Nenhum segurança do lado de fora? 532 01:05:54,753 --> 01:05:56,753 Não que eu saiba 533 01:06:02,186 --> 01:06:04,186 Vamos sentar 534 01:06:05,958 --> 01:06:07,327 Você viu aquele sinal? 535 01:06:07,427 --> 01:06:08,703 COFRE SEGURO COM ABERTURA ATRASADA 536 01:06:08,803 --> 01:06:11,033 É uma abertura atrasada para eles 537 01:06:11,133 --> 01:06:14,278 Nós saberemos com certeza uma vez que estamos dentro 538 01:06:17,109 --> 01:06:19,266 Para mim, é uma tentativa o que você acha, Ângela? 539 01:06:19,366 --> 01:06:22,000 Tudo bem Quanto dinheiro há dentro? 540 01:06:22,100 --> 01:06:24,843 Aos sábados Quatro ou cinco milhões, com certeza 541 01:06:24,943 --> 01:06:26,943 Eu gosto disso 542 01:06:28,006 --> 01:06:31,648 O que eu acho loucura está chegando aqui com o carro, Pablo 543 01:06:31,748 --> 01:06:33,077 Vamos fazer algo 544 01:06:33,177 --> 01:06:35,307 Deixaremos meu carro longe 545 01:06:35,407 --> 01:06:37,177 E chegar aqui a pé 546 01:06:37,277 --> 01:06:40,762 E roubar um carro de aqueles estacionados aqui 547 01:06:41,030 --> 01:06:42,315 Olha, olha 548 01:06:42,415 --> 01:06:44,415 Você vê aquele cara? 549 01:06:46,389 --> 01:06:48,769 Entramos junto com ele 550 01:06:49,263 --> 01:06:53,317 Então eu pego as chaves dele e de você espere por nós lá fora, certo? 551 01:06:53,417 --> 01:06:55,275 Nós três, assim que enquanto saímos do banco� 552 01:06:55,375 --> 01:06:57,199 �Vamos sair no carro se pudermos 553 01:06:57,299 --> 01:06:58,880 Se não estivermos, cada um tem escapar sozinho 554 01:06:58,980 --> 01:07:01,178 E nos reuniremos mais tarde no apartamento 555 01:07:01,278 --> 01:07:02,670 OK 556 01:07:02,770 --> 01:07:06,143 Teremos que fazer isso rápido Um minuto, um minuto e meio no máximo 557 01:07:06,243 --> 01:07:08,243 Se não, é perigoso 558 01:07:08,778 --> 01:07:11,753 Eles cuidarão de nós muito rápido 559 01:07:12,745 --> 01:07:15,529 Então não há espaço para reclamar - Me dê uma conta 560 01:07:15,629 --> 01:07:16,896 Para que você quer uma conta? 561 01:07:16,996 --> 01:07:18,996 vou entrar no banco 562 01:07:19,502 --> 01:07:21,627 Ei, você está aprendendo rápido 563 01:07:22,877 --> 01:07:24,877 Que maneira de aprender, hein 564 01:07:26,081 --> 01:07:27,787 Dê uma boa olhada aí 565 01:07:27,887 --> 01:07:29,887 Olhe para o caixa 566 01:07:30,243 --> 01:07:32,317 A câmera, o caixa 567 01:07:58,660 --> 01:08:00,047 Quero fazer um depósito, por favor 568 01:08:00,147 --> 01:08:02,867 A janela da direita - Obrigado 569 01:08:39,760 --> 01:08:41,176 O que você quer? 570 01:08:41,276 --> 01:08:43,826 Eu quero mudar isso em contas menores 571 01:08:56,425 --> 01:08:58,425 Aqui você tem - Obrigado 572 01:12:29,598 --> 01:12:31,548 Em que momento concordamos? 573 01:12:31,648 --> 01:12:32,673 Às oito horas 574 01:12:32,773 --> 01:12:35,715 São 8h10 e esses caras ainda não cheguei 575 01:12:35,815 --> 01:12:38,620 Porra, você simplesmente não pode confiar em ninguém 576 01:12:40,803 --> 01:12:42,803 Eu pareço bem? 577 01:12:47,121 --> 01:12:49,121 É muito bom 578 01:12:51,940 --> 01:12:53,940 Aqui estão eles 579 01:13:16,059 --> 01:13:18,184 Boa sorte - Até mais 580 01:14:12,317 --> 01:14:14,317 Você gosta desse? 581 01:14:16,514 --> 01:14:18,514 Esse é o único 582 01:14:23,065 --> 01:14:25,424 Por mais que o 131 seja muito querido 583 01:14:25,524 --> 01:14:27,904 Todo mundo gosta daquele carro, né? 584 01:14:31,048 --> 01:14:33,513 Precisaremos de outro vindo 585 01:14:34,103 --> 01:14:36,103 Não podemos ter isso 586 01:14:52,098 --> 01:14:54,818 Eu não gosto muito de carros verdes 587 01:15:22,834 --> 01:15:25,469 Este é um ataque que ninguém move! 588 01:15:30,094 --> 01:15:32,478 Desça, vamos, deite no chão 589 01:15:32,578 --> 01:15:35,675 Deite no chão me dê as chaves do carro 590 01:15:35,775 --> 01:15:37,775 Não faça nenhum movimento 591 01:15:38,716 --> 01:15:40,771 Abaixe a cabeça e não se mova 592 01:15:40,871 --> 01:15:43,417 Vamos ver... você, abra para nós abra! 593 01:15:43,517 --> 01:15:45,517 Faça isso ou eu vou te matar 594 01:15:46,777 --> 01:15:48,777 Vamos 595 01:15:49,974 --> 01:15:51,974 Mais rápido! 596 01:16:04,089 --> 01:16:06,089 Vamos, abra! 597 01:16:06,593 --> 01:16:09,058 Abra rápido ou eu vou te matar 598 01:16:12,306 --> 01:16:13,429 O que aconteceu agora? 599 01:16:13,529 --> 01:16:15,939 A chave, não tenho a segunda chave 600 01:16:16,039 --> 01:16:17,876 Quem tem isso? 601 01:16:17,976 --> 01:16:20,271 Quem tem ou eu mato você 602 01:16:20,306 --> 01:16:22,771 O interventor - Quem é ele? 603 01:16:22,928 --> 01:16:25,053 Quem é ele ou eu mato você 604 01:16:26,172 --> 01:16:29,572 Ramírez - Quem é Ramirez?, quem é Ramirez? 605 01:16:29,794 --> 01:16:31,218 Quem é Ramírez? 606 01:16:31,318 --> 01:16:35,438 Você é Ramirez?, venha aqui Você tem que abrir a porta trancada 607 01:16:35,538 --> 01:16:36,660 Você tocou o alarme? 608 01:16:36,760 --> 01:16:40,020 - Não Se você tocar o alarme eu mato você, hein? 609 01:16:40,120 --> 01:16:41,569 Saia daqui, vamos 610 01:16:41,669 --> 01:16:43,669 Mais rápido 611 01:16:44,326 --> 01:16:46,326 Vamos, mais rápido 612 01:16:51,311 --> 01:16:53,351 O que você está olhando? 613 01:17:05,173 --> 01:17:07,298 Vamos, deite no chão 614 01:17:07,567 --> 01:17:09,089 Pegue 615 01:17:09,189 --> 01:17:11,229 O que você está olhando? 616 01:17:17,343 --> 01:17:19,383 E você, fique quieto, né? 617 01:17:19,402 --> 01:17:21,402 Pegue 618 01:17:27,585 --> 01:17:29,390 Sebá, vamos 619 01:17:29,490 --> 01:17:31,122 Vamos Sebá 620 01:17:31,222 --> 01:17:33,222 Vamos Sebá 621 01:17:37,735 --> 01:17:39,735 Vamos 622 01:17:46,065 --> 01:17:48,065 Sebá! 623 01:18:08,017 --> 01:18:10,652 Eles o mataram, eles o mataram 624 01:18:41,425 --> 01:18:43,088 Paulo 625 01:18:43,188 --> 01:18:45,636 Pablo! O que está acontecendo com você? 626 01:18:45,736 --> 01:18:47,541 O que está acontecendo com você, Pablo? 627 01:18:47,641 --> 01:18:51,976 Há algo errado? o que está acontecendo com você? 628 01:18:52,019 --> 01:18:54,059 O que está acontecendo com você? 629 01:18:55,559 --> 01:18:58,194 O que está acontecendo com você, Pablo? 630 01:18:59,465 --> 01:19:01,465 Meu Deus 631 01:19:02,441 --> 01:19:04,481 O que está acontecendo com você? 632 01:19:05,697 --> 01:19:07,697 Pablo! 633 01:19:39,760 --> 01:19:41,597 Seba foi baleado, certo? 634 01:19:41,697 --> 01:19:44,502 Não se preocupe com isso, Pablo 635 01:19:56,319 --> 01:19:58,319 Que azar tivemos 636 01:20:12,625 --> 01:20:14,427 O que vamos fazer, Meca? 637 01:20:14,527 --> 01:20:17,757 Se não o levarmos para um hospital -Não 638 01:20:17,992 --> 01:20:19,992 Não para um hospital 639 01:20:20,508 --> 01:20:22,508 O carro, Meca 640 01:20:22,933 --> 01:20:24,691 Você tem que queimá-lo 641 01:20:24,791 --> 01:20:28,671 Não se preocupe Pablo Eu vou queimá-lo agora 642 01:20:28,771 --> 01:20:30,419 Eu juro que vou queimá-lo imediatamente 643 01:20:30,519 --> 01:20:32,519 Estarei de volta em breve 644 01:20:58,135 --> 01:21:00,135 Como é? - Bom 645 01:21:04,887 --> 01:21:06,887 Não se mova 646 01:21:12,363 --> 01:21:14,363 É muito grande? 647 01:21:21,567 --> 01:21:22,564 Para onde você vai? 648 01:21:22,664 --> 01:21:24,664 vou beber um pouco de água 649 01:21:54,907 --> 01:21:56,907 Clínica de Emergência? 650 01:23:19,362 --> 01:23:22,506 Esta é a polícia. Estamos ao seu redor 651 01:23:22,606 --> 01:23:24,553 Largue a arma e levante as mãos 652 01:23:24,653 --> 01:23:27,288 Simplesmente não há como sair daqui 653 01:23:28,870 --> 01:23:30,870 Estamos ao seu redor 654 01:23:31,657 --> 01:23:34,547 Largue sua arma e levante as mãos 655 01:25:10,775 --> 01:25:12,775 Sim? 656 01:25:13,641 --> 01:25:15,641 Sim, suba 657 01:25:24,235 --> 01:25:25,946 Como você está? 658 01:25:26,046 --> 01:25:28,113 Você poderia ter me contado sobre a falta de elevador 659 01:25:28,213 --> 01:25:31,188 O que está acontecendo? Entre, entre 660 01:25:35,795 --> 01:25:37,795 Siga-me, por favor 661 01:25:46,803 --> 01:25:49,523 Você poderia, por favor, levantar a cortina 662 01:26:19,103 --> 01:26:21,103 Isto é um ferimento de bala 663 01:26:23,953 --> 01:26:28,968 Não sei se você notou mas sua condição é crítica 664 01:26:33,366 --> 01:26:34,800 Você tem que fazer alguma coisa 665 01:26:34,900 --> 01:26:41,360 Senhora, se você quiser que ele viva ele tem para ser levado para o hospital agora 666 01:26:51,769 --> 01:26:53,769 Quanto você quer? 667 01:27:07,266 --> 01:27:08,709 Aqui você tem um milhão 668 01:27:08,809 --> 01:27:11,869 E outro milhão quando ele estiver curado 669 01:27:18,681 --> 01:27:20,681 Por favor 670 01:27:33,524 --> 01:27:36,074 Eu estou indo para o instrumental 671 01:27:36,863 --> 01:27:39,073 Estou voltando imediatamente 672 01:27:41,615 --> 01:27:44,564 Embora o conteúdo do Mensagem do Papa é mantida em segredo 673 01:27:44,664 --> 01:27:47,944 É pensado para expressar seu preocupando-se com o estado de 674 01:27:48,044 --> 01:27:50,084 escolas católicas no Irã 675 01:27:50,532 --> 01:27:55,122 e o futuro do católico minoria no país 676 01:28:10,127 --> 01:28:11,236 Curar 677 01:28:11,336 --> 01:28:16,691 Esta manhã um bando de quatro homens armado com pistolas e espingardas 678 01:28:16,856 --> 01:28:21,956 Agrediu uma agência Bancasa localizada na Plaza del Campanar 679 01:28:22,053 --> 01:28:24,073 O segurança do banco abriu fogo 680 01:28:24,173 --> 01:28:28,522 E foi morto instantaneamente por um tiro à queima-roupa 681 01:28:28,642 --> 01:28:31,702 De uma das espingardas do agressor 682 01:28:32,654 --> 01:28:35,457 Bem, eles pareciam muito jovens 683 01:28:37,002 --> 01:28:39,297 Um deles tinha bigode 684 01:28:39,459 --> 01:28:41,560 E estava usando óculos escuros 685 01:28:41,660 --> 01:28:44,436 Os outros tinham seus rostos coberto com máscaras de esqui 686 01:28:44,536 --> 01:28:46,436 Um deles tinha olhos azuis 687 01:28:46,536 --> 01:28:48,259 Pela voz, eles pareciam jovens 688 01:28:48,359 --> 01:28:53,577 Quando a polícia foi contou e veio até o local 689 01:28:53,924 --> 01:28:56,160 Um tiroteio começou 690 01:28:56,472 --> 01:29:00,504 Um dos tiros atingiu Sebastian Ruiz 691 01:29:00,771 --> 01:29:04,533 19 anos, delinquente habitual que morreu instantaneamente 692 01:29:04,633 --> 01:29:08,984 Uma espectadora, Consuelo Martinez, 52, também foi atingido por um tiro 693 01:29:09,084 --> 01:29:12,296 e a condição dela é crítica 694 01:29:12,737 --> 01:29:14,805 Apesar da reação rápida pela polícia 695 01:29:14,905 --> 01:29:17,497 Os ladrões conseguiram escapar com o dinheiro 696 01:29:17,597 --> 01:29:19,462 O que soma vários milhões 697 01:29:19,562 --> 01:29:22,027 Horrível, foi horrível 698 01:29:23,955 --> 01:29:26,558 É terrível não saber para onde ir 699 01:29:26,658 --> 01:29:29,803 Eles estavam se movendo por todo o lugar 700 01:29:29,887 --> 01:29:34,477 Eu digo que já chega de terrorismo Queremos viver em paz 701 01:29:34,596 --> 01:29:38,846 Isso é insuportável isso não pode continuar assim 702 01:31:03,164 --> 01:31:06,309 Esse filho da puta não volta 703 01:31:07,290 --> 01:31:09,290 Que espera! 704 01:31:10,298 --> 01:31:12,298 Desgraçado