1 00:00:03,393 --> 00:00:11,393 ---=== TTBK ===--- www.ASGRD.org 2 00:00:35,117 --> 00:00:36,908 En, to, en, to, tre. 3 00:00:37,033 --> 00:00:41,492 Den signede dag med fryd vi ser, af havet til os opkomme. 4 00:00:41,617 --> 00:00:45,992 Den lyse p� himlen mer' og mer', os alle til lyst og fromme. 5 00:00:46,117 --> 00:00:51,242 Det kendes p� os som lysets b�rn, at natten hun er nu omme. 6 00:00:51,367 --> 00:00:55,825 Den signede stund, den midnatstid, Vorherre han lod sig f�de 7 00:00:55,950 --> 00:01:00,408 da klared det op i �sterlid til dejligste morgenr�de. 8 00:01:00,533 --> 00:01:05,658 da lyset oprandt, som jordens bold skal lysne udi og gl�de. 9 00:01:05,783 --> 00:01:10,158 Om levende blev hvert tr� i skov, og var s� hvert blad en tunge 10 00:01:10,283 --> 00:01:14,950 de kunne dog ej Guds n�des lov med v�rdelig r�st udsjunge. 11 00:01:15,075 --> 00:01:19,367 Thi evig nu skinner livets lys for gamle og s� for unge. 12 00:01:19,492 --> 00:01:24,325 Thi takke vi Gud, vor fader god, som l�rken i morgenr�de 13 00:01:24,450 --> 00:01:28,617 for dagen, han os oprinde lod, for livet, han gav af d�de. 14 00:01:28,742 --> 00:01:33,408 Den signede dag i Jesu navn os alle vort liv fors�de! 15 00:01:44,367 --> 00:01:47,075 Du skal ogs� have ringen af. 16 00:01:47,200 --> 00:01:51,158 -Det er min vielsesring. -Smykker er ikke tilladt. 17 00:01:52,533 --> 00:01:57,075 Come on. Det er for rigidt, hvis der ikke er plads til undtagelser. 18 00:01:57,200 --> 00:01:59,658 Alle smykker skal af. 19 00:01:59,783 --> 00:02:04,450 Du er ikke en maskine. Jeg skal kun v�re her i fire uger. 20 00:02:04,575 --> 00:02:07,908 -Din kone forlader dig alligevel. -Det ved du ikke. 21 00:02:08,033 --> 00:02:11,075 I bliver forladt alle sammen. Af med den. 22 00:02:14,533 --> 00:02:17,783 Ja, ja. Men jeg tager ikke underbukserne af. 23 00:02:17,908 --> 00:02:20,200 -Det skal han. -D�t skal han. 24 00:02:29,533 --> 00:02:31,533 Og det er herinde. 25 00:02:40,783 --> 00:02:45,200 Har I ikke noget st�rre? Eller mindre uhumsk? 26 00:02:45,325 --> 00:02:49,367 -Der er en firesengs nede for enden. -Ja. Det er perfekt. 27 00:02:49,492 --> 00:02:52,283 Med jacuzzi, altan og roomservice. 28 00:02:52,408 --> 00:02:55,950 Du er i f�ngsel, for helvede. Der sidder et cellekald der. 29 00:03:10,117 --> 00:03:14,408 -Ja? -Hvorfor m� de andre v�re ude? 30 00:03:14,533 --> 00:03:17,783 -Det er nemmere. -For hvem? 31 00:03:31,033 --> 00:03:37,117 Dansk politi beslaglagde i dag 175 millioner i storbanken ABN AMRO. 32 00:03:37,242 --> 00:03:40,700 Politiet mener, at erhvervsmanden Markus F�ns skjulte bel�bet - 33 00:03:40,825 --> 00:03:44,658 -for myndighederne i sagen om konkursen i Innovation House. 34 00:03:44,783 --> 00:03:48,533 Dermed har man samlet beslaglagt 255 millioner - 35 00:03:48,658 --> 00:03:54,075 -og Markus F�ns' likvider forbliver fastfrossede under efterforskningen. 36 00:03:55,742 --> 00:03:58,617 Som din advokat m� jeg opfordre til - 37 00:03:58,742 --> 00:04:04,367 -at f� skabt en hverdag, s� du ikke bliver tosset af at v�re sp�rret inde. 38 00:04:04,492 --> 00:04:08,075 Jeg skal kun v�re her i fire uger. Jeg er ikke d�mt. 39 00:04:08,200 --> 00:04:10,783 Det er en teknikalitet. 40 00:04:10,908 --> 00:04:14,408 De kan forl�nge varet�gtsf�ngslingen, til efterforskningen er f�rdig - 41 00:04:14,533 --> 00:04:18,033 -og den lukker de ikke ned. Derefter er der retssagen. 42 00:04:18,158 --> 00:04:20,783 Nogle klienter har v�ret her i to �r. 43 00:04:20,908 --> 00:04:24,075 Det kan de ikke s� l�nge uden dom. Det er jo tortur! 44 00:04:24,200 --> 00:04:26,742 Ja, men det er lovligt. 45 00:04:26,867 --> 00:04:30,325 Folk er faktisk lettede, n�r de endelig f�r en dom. 46 00:04:30,450 --> 00:04:35,700 S� har de noget at forholde sig til. Du ved ikke, om du er k�bt eller solgt. 47 00:04:38,283 --> 00:04:41,825 En hverdag, siger du? 48 00:05:39,075 --> 00:05:41,325 Er det ikke Fede-Karsten? 49 00:05:43,492 --> 00:05:48,408 Jens' storebror? Markus. Jeg g�r way back med din lillebror. 50 00:05:48,533 --> 00:05:53,075 -Jeg ved godt, hvem du er. -Har du ikke tabt dig? 51 00:05:53,158 --> 00:05:54,492 40 kilo. 52 00:06:00,158 --> 00:06:03,283 Har du ikke lyst til at vise mig rundt? 53 00:06:03,367 --> 00:06:04,700 Jo. 54 00:06:18,867 --> 00:06:22,575 -Hvem synger? -De perverses kor. 55 00:06:22,700 --> 00:06:28,492 Frivillig isolation. Det er der, hvor voldt�gtsm�nd og p�dofile gemmer sig. 56 00:06:28,617 --> 00:06:31,367 -Hvem gemmer de sig for? -Os. 57 00:06:31,492 --> 00:06:35,867 Vi kan ikke have, at de misbruger kvinder og b�rn. 58 00:06:36,950 --> 00:06:42,117 Min bror vil for resten gerne vide, hvordan du vil betale ham tilbage. 59 00:06:44,158 --> 00:06:47,283 Jeg skylder ham da ikke noget. 60 00:06:47,408 --> 00:06:51,492 Hans aktier i Innovation House var tre millioner v�rd for to uger siden. 61 00:06:51,617 --> 00:06:55,908 Det er fantasipenge. Jeg anede ikke, han investerede i Innovation House. 62 00:06:56,033 --> 00:06:59,408 Aktier har ingen v�rdi, f�r man s�lger dem. 63 00:06:59,533 --> 00:07:01,950 Er det det, jeg skal fort�lle ham? 64 00:07:02,075 --> 00:07:06,992 Det er en risiko at investere i aktier. Det er en del af spillet. 65 00:07:07,117 --> 00:07:10,533 Lad v�re med at blive forn�rmet, Fede-Karsten. 66 00:07:11,742 --> 00:07:14,783 Du skylder Jens tre millioner. 67 00:07:17,492 --> 00:07:21,283 Og ingen kalder mig for Fede-Karsten. 68 00:07:21,408 --> 00:07:25,908 ... til frydelig sig til sidst de sno op under de gr�nne linde. 69 00:07:30,367 --> 00:07:32,908 Av for satan. 70 00:07:45,533 --> 00:07:49,283 Er du sikker p�, vi ikke skal ringe efter en l�ge? 71 00:07:50,242 --> 00:07:54,825 -Hvad g�r I ved dem? -Hvem dem? 72 00:07:54,950 --> 00:07:59,992 -Dem, der overfaldt mig. -If�lge dem slog du f�rst. 73 00:08:00,117 --> 00:08:02,700 -Sig undskyld. -Jeg skal fandeme ikke undskylde. 74 00:08:02,825 --> 00:08:06,450 I har ansvaret for mit ve og vel som indsat, som skatteyder. 75 00:08:08,908 --> 00:08:11,617 S� meget har du vist ikke betalt i skat. 76 00:08:14,158 --> 00:08:19,242 Tager du pis p� mig? Jeg er ikke voldelig. 77 00:08:19,367 --> 00:08:23,033 De truede mig. Jeg er i livsfare. 78 00:08:24,075 --> 00:08:28,950 -Du kan komme i frivillig isolation. -Jeg skal ikke ind til de perverse. 79 00:09:31,575 --> 00:09:36,575 Vi har masser af tilbud p� den frivillige isolationsgang. Lige frem. 80 00:09:36,700 --> 00:09:39,325 Du kan lave h�ndarbejde. 81 00:09:39,450 --> 00:09:44,450 Papirsposer, t�jklemmer, pomponer, som F�tex bruger som pynt. 82 00:09:44,575 --> 00:09:46,783 S� skal jeg lige til her. 83 00:09:50,617 --> 00:09:53,450 Ja, tr�d indenfor. 84 00:09:54,825 --> 00:09:59,742 Du f�r 12 kroner i timen. Det er s� uden feriepenge. 85 00:10:01,700 --> 00:10:04,367 Vi har ogs� et kor - 86 00:10:04,492 --> 00:10:09,033 -s� der er rig mulighed for at udnytte sin tid fornuftigt. 87 00:10:09,158 --> 00:10:11,117 Du skal bare til h�jre. 88 00:10:13,950 --> 00:10:18,242 Du m� have fire timers dagligt samv�r med de andre indsatte. 89 00:10:18,367 --> 00:10:22,283 Det er en uskreven regel, at man ikke taler om, hvorfor man er her. 90 00:10:22,408 --> 00:10:25,075 S� er det herovre p� stue 9. 91 00:10:41,367 --> 00:10:44,867 Jamen s� er der vist bare tilbage at sige velkommen. 92 00:10:52,825 --> 00:10:58,283 -Morten, var det Markus F�ns? -Ja. Han er blevet overfaldet. 93 00:10:58,408 --> 00:11:01,283 -Skal han bo ved siden af mig? -Yes, sir. 94 00:12:08,783 --> 00:12:12,700 Ved Markus F�ns egentlig, hvad du f�ler for ham? 95 00:12:15,950 --> 00:12:18,825 Hvad s�, chef? 96 00:12:19,908 --> 00:12:24,992 -Hvad laver I? -Markus har ikke spist morgenmad. 97 00:12:25,117 --> 00:12:29,283 Jeg ser tegn p� PTSD. Vi b�r v�re mere proaktive i forhold til ham. 98 00:12:29,408 --> 00:12:32,617 Morten l�ser Markus' selvbiografi. 99 00:12:32,742 --> 00:12:36,367 Jo mere vi ved om ham, des nemmere er det at hj�lpe ham. 100 00:12:36,492 --> 00:12:39,158 Morten, hold op med at v�re en k�lling. 101 00:12:41,283 --> 00:12:43,617 Jeg er ikke en k�lling. 102 00:12:44,575 --> 00:12:48,325 -Jeg er din souschef. -Ja. 103 00:12:48,450 --> 00:12:50,033 Ja, ja. 104 00:12:50,158 --> 00:12:53,742 Det er fint. Kaffe, Jakob? 105 00:12:53,867 --> 00:12:55,950 Det lyder l�kkert, Bitten. 106 00:13:04,533 --> 00:13:08,033 Din n�ve var s� varm og god, og du blev smuk og fuld af mod 107 00:13:08,158 --> 00:13:10,825 s� smuk, jeg m�tte gr�de. 108 00:13:10,950 --> 00:13:15,075 Vorherre selv b�d ind til fest og kyssed' hver benovet g�st... Bassen! 109 00:13:15,200 --> 00:13:16,742 i k�rlighedens sale. 110 00:13:16,867 --> 00:13:20,450 Med �jne undrende og bl� vi bare s� og s� og s� 111 00:13:20,575 --> 00:13:24,492 og slugte livets tale. 112 00:13:24,617 --> 00:13:28,867 Flot. God stamina, Lars. Simon, husk: 113 00:13:28,992 --> 00:13:33,908 -Uden bassen har vi ingen klangbund. -Jeg glemmer, at jeg er bas. 114 00:13:34,033 --> 00:13:38,825 -Det er en smuk sang, Niels. -Ja, er den ikke meget poetisk? 115 00:13:38,950 --> 00:13:43,450 N�r jeg synger den, forestiller jeg mig, at jeg er ude at g� med Linda. 116 00:13:45,033 --> 00:13:47,825 I parken p� �rets f�rste for�rsdag. 117 00:13:49,367 --> 00:13:52,533 N�, nu g�r der snak i den. Lad os tage den igen. 118 00:14:01,617 --> 00:14:04,783 -To, en, to, tre. -F�lger I med i Markus F�ns-sagen? 119 00:14:04,908 --> 00:14:08,575 -Det g�r jeg. -Det er ikke en tv-serie. 120 00:14:08,700 --> 00:14:12,950 -Folk m� g� fra hus og hjem pga. ham. -Jeg har aldrig kendt en ber�mthed. 121 00:14:13,075 --> 00:14:15,408 Han aner ikke, hvem du er. 122 00:14:15,533 --> 00:14:21,408 Lad os koncentrere os. Markus F�ns' stjerne-image er bl�ndv�rk. 123 00:14:21,533 --> 00:14:24,700 Er I klar? Kend jeres pladser. Hold tempoet. 124 00:14:24,825 --> 00:14:26,783 En, to, en, to, tre. 125 00:14:26,908 --> 00:14:30,450 Du kom med alt, hvad der var dig og spr�ngte hver en sp�rret vej 126 00:14:30,575 --> 00:14:32,742 og hvilket for�r blev det! 127 00:14:32,867 --> 00:14:36,533 Det �r, da alt blev st�rkt og klart og vildt og fyldt med t�brudsfart 128 00:14:36,658 --> 00:14:39,200 og alting r�bte: Lev det. 129 00:14:39,325 --> 00:14:42,992 Jeg stormed' ud og k�bte �l ja, vintrens gamle, stive f�l 130 00:14:43,117 --> 00:14:45,242 f�r ud p� gr�nne enge. 131 00:14:45,367 --> 00:14:48,658 Og du blev varm og lys og fuld, og h�ret var det pure guld 132 00:14:48,783 --> 00:14:51,700 som solen skjult for l�nge. 133 00:14:51,825 --> 00:14:55,492 Og blomster �bned' sig og s�, at nu blev himlen stor og bl� 134 00:14:55,617 --> 00:14:58,117 og stunden f�dt til gl�de. 135 00:14:58,242 --> 00:15:01,617 Din n�ve var s� varm og god, og du blev smuk og fuld af mod 136 00:15:01,742 --> 00:15:04,533 s� smuk, jeg m�tte gr�de. 137 00:15:04,658 --> 00:15:08,200 Vorherre selv b�d ind til fest og kyssed' hver benovet g�st 138 00:15:08,325 --> 00:15:10,533 i k�rlighedens sale. 139 00:15:10,658 --> 00:15:16,033 Med �jne undrende og bl� vi bare s� og s� og s� og slugte livets tale. 140 00:15:16,158 --> 00:15:19,200 Du m� ikke l�gge p�, vel? 141 00:15:19,325 --> 00:15:22,992 ... p� trods af tvivl og stor besv�r, p� trods af det, der smerter. 142 00:15:23,117 --> 00:15:27,075 Og k�rlighed er og bli'r, og hvad end hele verden si'r 143 00:15:27,200 --> 00:15:29,533 s� har den vore hjerter. 144 00:15:29,658 --> 00:15:32,783 -Pas godt p� dig selv, Lars. -Tak. 145 00:15:40,158 --> 00:15:45,033 -Skal han til S�nder Omme? -Nej, han ryger direkte til Nyborg. 146 00:15:45,158 --> 00:15:46,617 Stakkel. 147 00:15:47,950 --> 00:15:51,408 -Tror du, vi kommer til S�nder Omme? -Jeg bliver ikke d�mt. 148 00:15:51,533 --> 00:15:54,575 Jeg f�r erstatning for at sidde her s� l�nge. 149 00:15:57,533 --> 00:16:00,700 Det er Morten. M� jeg komme ind? 150 00:16:01,658 --> 00:16:03,575 Ja. 151 00:16:11,867 --> 00:16:15,408 Vi to har en aftale om, at du skal i bad. 152 00:16:15,533 --> 00:16:20,783 -Du har ikke v�ret i bad i to uger. -G�r noget. Jeg h�rer ikke til her. 153 00:16:20,908 --> 00:16:25,075 -Det er jo frivillig isolation. -I f�ngsel! 154 00:16:25,200 --> 00:16:27,700 Jeg h�rer ikke til i et f�ngsel. 155 00:16:36,825 --> 00:16:41,992 Jeg er fra Skanderborg ligesom dig, men du kan nok ikke huske mig. 156 00:16:42,117 --> 00:16:46,783 Det er sjovt, at vi begge to er fra Skanderborg og er i samme f�ngsel. 157 00:16:50,867 --> 00:16:53,742 Humor er vigtigt herinde, Markus. 158 00:16:53,867 --> 00:16:57,367 F�r du bes�g? Var du ikke gift med en fra Indien? 159 00:16:57,492 --> 00:17:03,158 -Hun er rejst hjem til sin far. -M� jeg sidde? 160 00:17:09,825 --> 00:17:14,408 Jeg er uddannet til at gennemskue, hvorn�r folk er t�t p� et sammenbrud. 161 00:17:14,533 --> 00:17:18,242 Det er du. Udnyt de muligheder, du har for socialt samv�r. 162 00:17:18,367 --> 00:17:22,075 Jeg h�rer ikke til blandt voldt�gtsm�nd og p�dofile. 163 00:17:22,200 --> 00:17:25,242 Det er bedre end at frygte for sit liv. 164 00:17:26,408 --> 00:17:31,242 Den eneste forskel er, at her er du isoleret fra de st�rke fanger. 165 00:17:33,700 --> 00:17:37,242 -Jeg er ikke svag. -Nej, det er du ikke. 166 00:17:41,533 --> 00:17:44,283 -Jeg er ikke svag. -Du tr�nger til et bad. 167 00:17:49,200 --> 00:17:53,450 Ved Bitten godt, at du har reserveret bruserummet til �n indsat? 168 00:17:53,575 --> 00:17:56,575 Det skal du ikke blande dig i, Niels. 169 00:17:56,700 --> 00:18:00,867 -S� har jeg misforst�et reglementet. -Ja, �benbart. 170 00:18:03,492 --> 00:18:07,242 Du bliver ikke forstyrret her. Ama'r halshug. 171 00:18:42,533 --> 00:18:46,575 -Er du sindssyg, du har f�et t�sk. -Hj�lp! Hj�lp! 172 00:18:46,700 --> 00:18:50,075 Jeg g�r ikke noget! Jeg vil ikke g�re noget! 173 00:18:50,200 --> 00:18:52,950 -Morten, jeg har ikke r�rt ham. -Ned p� gulvet! 174 00:18:53,075 --> 00:18:57,450 Morten, jeg sv�rger. Rum�nerne pisser dernede, mand! 175 00:18:57,575 --> 00:19:00,450 -Hvorfor sl�r du alarm? -Markus var i fare. 176 00:19:00,575 --> 00:19:05,158 -Jeg pr�vede bare at sige hej! -Alting g�r jo i st�, din idiot. 177 00:19:05,283 --> 00:19:10,658 -Tal ordentligt. Jeg er din chef! -Hvorfor er overfaldsalarmen i gang? 178 00:19:10,783 --> 00:19:15,867 -Jeg troede, Markus blev overfaldet. -Hvorfor har du ikke slukket endnu? 179 00:19:18,867 --> 00:19:21,492 -Dav. -Dav. 180 00:19:21,617 --> 00:19:26,408 -Hvad laver du herude alene? -Jeg skulle bare hente noget vand. 181 00:19:26,533 --> 00:19:31,658 -Tag din spand. -Vil du ikke r�kke mig h�ndkl�det? 182 00:19:33,367 --> 00:19:35,700 Markus skreg. Jeg troede... 183 00:19:35,825 --> 00:19:40,950 Man s�tter ikke en alarm til, fordi man tror. Hvad laver I herinde? 184 00:19:41,075 --> 00:19:45,492 -Markus vil ikke bade med andre. -Nej, men det kan Markus l�re s�. 185 00:19:45,617 --> 00:19:49,533 -M� jeg komme tilbage til min celle? -Ja. 186 00:19:52,742 --> 00:19:54,117 Af sted. 187 00:20:02,075 --> 00:20:03,450 Niels? 188 00:20:05,783 --> 00:20:07,700 Niels. 189 00:20:09,408 --> 00:20:11,492 Niels! 190 00:20:11,617 --> 00:20:16,492 -Du m� ikke r�be ud ad vinduet. -Du r�ber selv. 191 00:20:16,617 --> 00:20:20,200 Det var ikke min skyld, vi ikke blev f�rdige. Jeg hentede vand fra bruseren. 192 00:20:20,325 --> 00:20:22,408 De s� mig bare ikke. 193 00:20:22,533 --> 00:20:26,367 -Du m� ikke r�be ud ad vinduet. -Jeg fik ondt af Markus. 194 00:20:26,492 --> 00:20:30,242 Du siger altid, vi skal passe p� hinanden. 195 00:20:30,367 --> 00:20:34,617 -Du m� ikke r�be ud ad vinduet! -Jeg har fattet det, Niels! 196 00:20:34,742 --> 00:20:37,158 Morten kunne have kigget efter. 197 00:20:38,533 --> 00:20:41,242 Hvis han havde �jne, havde han set mig. 198 00:20:41,367 --> 00:20:44,200 -Simon, stop s�. -Hvad skal du? 199 00:20:44,325 --> 00:20:46,283 Jeg skal irettes�tte Simon. 200 00:20:46,408 --> 00:20:49,575 -Det har Niels allerede gjort. -Bitten gav ham en skideballe. 201 00:20:49,700 --> 00:20:53,325 Det er ikke Niels' opgave at irettes�tte. Det er vores. 202 00:20:53,450 --> 00:20:56,492 Skulle du ikke holde lav profil efter fiaskoen? 203 00:20:56,617 --> 00:20:59,700 Selv Bitten er tr�t af ham. 204 00:20:59,825 --> 00:21:05,117 -Du m� ikke r�be ud ad vinduet. -Hun skulle ikke have sk�ldt mig ud. 205 00:21:06,825 --> 00:21:09,033 Du er s� hvinende pjevset. 206 00:21:09,158 --> 00:21:13,825 Lad v�re med at kalde mig pjevset. Du er ikke min kone. 207 00:21:13,950 --> 00:21:17,992 Kalder hun dig pjevset? L�s din bog. Du har fri om en halv time. 208 00:21:18,117 --> 00:21:21,908 -Morten er en k�mpe idiot! -Jeg svarer ikke. 209 00:21:24,158 --> 00:21:27,367 Markus' selvbiografi solgte 250.000 eksemplarer. 210 00:21:27,492 --> 00:21:29,367 Og hvad s�? 211 00:21:29,492 --> 00:21:32,408 Jeg interesserer mig for en self-made mand - 212 00:21:32,533 --> 00:21:36,533 -n�r han kan s�lge 250.000 eksemplarer af sin selvbiografi. Debut! 213 00:21:47,408 --> 00:21:51,617 Jens insisterer p�, at du skylder ham tre millioner. 214 00:21:51,742 --> 00:21:55,242 Men s� kan du f� de st�rke fangers beskyttelse. 215 00:21:55,367 --> 00:21:59,658 For helvede. Hvis ikke man kan tage et tab, skal man ikke investere. 216 00:21:59,783 --> 00:22:03,450 -Markus, som din advokat vil jeg... -Det er fint. 217 00:22:03,575 --> 00:22:07,908 Jeg gider ikke v�re hos de perverse l�ngere. Lad os f� penge hjem. 218 00:22:09,867 --> 00:22:13,992 Sophies farbror vil gerne k�be resortet p� Borneo. 219 00:22:14,117 --> 00:22:15,533 Godt. 220 00:22:15,658 --> 00:22:21,408 Men grundet omst�ndighederne vil han kun give en tredjedel af tilbuddet. 221 00:22:21,533 --> 00:22:25,242 Men det er jo rigeligt til at betale Jens tilbage. 222 00:22:26,533 --> 00:22:30,283 S� bliver jeg i iso, til han kommer med et bedre tilbud. 223 00:22:30,408 --> 00:22:32,408 Jeg vil ikke udnyttes. 224 00:22:34,533 --> 00:22:39,617 �d din stolthed og tal med de andre. Du bliver syg af at isolere dig. 225 00:22:39,742 --> 00:22:42,617 Du ser forf�rdelig ud. 226 00:22:44,492 --> 00:22:49,158 -Hvad skulle jeg tale med dem om? -Hvem ved? M�ske er de venlige. 227 00:22:51,158 --> 00:22:54,408 Siger den venlige voldt�gtsforbryder tak bagefter? 228 00:22:54,533 --> 00:22:57,617 Tag dig sammen, Markus. 229 00:23:10,783 --> 00:23:15,742 -Undskyld, ved du, hvad klokken er? -Der er et ur lige der. 230 00:23:16,950 --> 00:23:19,908 -Hvad er klokken? -Den er tre. 231 00:23:20,033 --> 00:23:24,408 Fire minutter over. Du stjal fire minutter af min kones og min tid. 232 00:23:24,533 --> 00:23:28,533 Du er n�dt til at l�re, at herinde g�lder reglerne ogs� for dig. 233 00:23:37,450 --> 00:23:40,617 S�dan er Niels. Det v�nner du dig til. 234 00:23:48,117 --> 00:23:53,367 Hvad s�? Hvorfor er du s� v�d? Har du glemt en paraply? 235 00:23:54,617 --> 00:23:59,533 Pas p� dig selv, n�r jeg ikke kan tage mig af dig. Husk paraplyen. 236 00:23:59,658 --> 00:24:02,450 -Ikke? -Jo. 237 00:24:10,450 --> 00:24:13,408 Hvad gr�der du nu for? 238 00:24:14,533 --> 00:24:17,658 Der er ikke nogen, der vil tale med mig. 239 00:24:19,533 --> 00:24:24,450 Kunderne i bageren... Mange af dem vil ikke ekspederes af mig - 240 00:24:24,575 --> 00:24:27,492 -fordi jeg er gift med dig. 241 00:24:34,533 --> 00:24:39,575 Vi to, vi har hinanden. Det er det eneste, der betyder noget. 242 00:24:41,325 --> 00:24:44,408 Du vil hellere v�re her end sammen med mig. 243 00:24:44,533 --> 00:24:47,367 Nej, det har jeg ikke sagt. 244 00:24:47,492 --> 00:24:52,200 Jeg har sagt, at hvis samfundet fungerede lige s� godt som herinde - 245 00:24:52,325 --> 00:24:55,700 -ville vi ikke have al den ballade. 246 00:24:59,742 --> 00:25:03,908 -Jeg savner dig bare. -Ja. Op med hum�ret. 247 00:25:30,450 --> 00:25:33,950 -Du er meget t�nksom, Niels. -Ja. 248 00:25:36,533 --> 00:25:42,075 Ringsted-bageren vil fyre Linda p� grund af for mange sygedage. 249 00:25:45,200 --> 00:25:48,283 Det er kynisk at true en syg kvinde. 250 00:25:48,408 --> 00:25:53,533 Ja. Det er en kynisk verden. Der er ingen n�stek�rlighed. 251 00:25:53,658 --> 00:25:55,117 Kun... 252 00:25:56,783 --> 00:26:00,117 ... egenk�rlighed. 253 00:26:08,242 --> 00:26:10,658 -Davs, Markus. -Davs. 254 00:26:10,783 --> 00:26:14,325 Det er utroligt, s� popul�re krimier er i f�ngslet. 255 00:26:14,450 --> 00:26:19,158 Jeg er ikke selv s� vild med krimier. Jeg er meget glad for Helle Helle. 256 00:26:19,283 --> 00:26:23,075 Jeg har doneret flere af hendes b�ger til f�ngselsbiblioteket. 257 00:26:23,158 --> 00:26:24,492 Okay. 258 00:26:34,158 --> 00:26:36,908 Jeg citerer fra din selvbiografi: 259 00:26:37,033 --> 00:26:40,450 "Magt inspirerer mig ikke. Mennesker inspirerer mig. 260 00:26:40,575 --> 00:26:43,575 Jeg bliver inspireret af at inspirere dem." 261 00:26:43,700 --> 00:26:47,367 Du f�r n�ring af at v�re sammen med andre mennesker, Markus. 262 00:26:47,492 --> 00:26:50,783 Jeg citerer igen fra din selvbiografi: 263 00:26:50,908 --> 00:26:55,283 "Jeg kan holde af manden, selv om jeg tager afstand fra handlingen." 264 00:26:55,408 --> 00:26:57,617 -Skrev jeg det? -Side 132. 265 00:26:57,742 --> 00:27:01,075 Om dit tidligere venskab med rockere. 266 00:27:08,950 --> 00:27:10,658 Vi vender. 267 00:27:10,783 --> 00:27:12,700 Og... 268 00:27:22,367 --> 00:27:25,200 Kan vi hj�lpe dig? Du forstyrrer lidt. 269 00:27:25,325 --> 00:27:28,408 Det er mig, der har uniformen p�. 270 00:27:28,533 --> 00:27:32,492 -Hvad vil du? -Jeg har rekrutteret et nyt kormedlem. 271 00:27:34,283 --> 00:27:37,117 Kom, Markus. Kom. 272 00:27:42,533 --> 00:27:46,158 Godt. Vi laver lige det sidste opvarmning. 273 00:27:49,408 --> 00:27:53,075 Vi finder vores pladser og en sangbog. 274 00:27:53,200 --> 00:27:58,450 Hej. Velkommen til. Niels. Jeg er en slags uofficiel leder af koret. 275 00:27:58,575 --> 00:28:02,658 Jeg er lige uden for d�ren, hvis du f�r brug for mig. 276 00:28:02,783 --> 00:28:05,200 Markus, kommer du frem? 277 00:28:05,325 --> 00:28:08,700 Her. Det er her, man pr�senterer sig. V�rsgo. 278 00:28:09,533 --> 00:28:13,408 -Hvad vil I vide? -Det basale. Har du sunget f�r? 279 00:28:13,533 --> 00:28:15,908 -Lidt. -Hvad har du sunget? 280 00:28:16,033 --> 00:28:18,450 Bare med drengene. 281 00:28:18,575 --> 00:28:21,533 -N�, hvor? -I mit sommerhus. 282 00:28:21,658 --> 00:28:24,242 -Hvor har du sommerhus? -Ibiza. 283 00:28:24,367 --> 00:28:27,992 -What the fuck? P� Ibiza? -Simon, du bander. 284 00:28:28,117 --> 00:28:33,325 Vi er en fast kerne, der tager derned hver sommer. 285 00:28:33,450 --> 00:28:35,117 Hvem? 286 00:28:35,242 --> 00:28:39,325 Mig, Rasmus Seebach, Christian Bitz og Nicklas Bendtner. 287 00:28:39,450 --> 00:28:41,242 Simon. 288 00:28:42,533 --> 00:28:44,450 Jeg troede, I var flere. 289 00:28:44,575 --> 00:28:47,408 Folk ryger videre eller bliver l�sladt. 290 00:28:47,533 --> 00:28:50,742 -Niels har v�ret her i halvandet �r. -Simon. 291 00:28:50,867 --> 00:28:55,200 -Vi skal finde en stemme til dig. -Jeg er tenor. 292 00:28:55,325 --> 00:29:00,700 Lad os om at afg�re det. Det er enormt vigtigt, at der er balance. 293 00:29:00,825 --> 00:29:03,992 Niels har sunget i kor i 17 �r. 294 00:29:04,117 --> 00:29:08,408 -Ja. Hvad skal jeg g�re? -Du skal synge for os. 295 00:29:08,533 --> 00:29:11,158 Hvad vil du have, at jeg skal synge? 296 00:29:11,283 --> 00:29:13,492 -Vi. -Undskyld? 297 00:29:13,617 --> 00:29:17,742 Jeg vil ikke have dig til noget som helst. Vi. Koret. 298 00:29:19,617 --> 00:29:23,700 -Hvad vil I have mig til at synge? -160. 299 00:29:25,450 --> 00:29:28,450 -Mener du det? -Mener I det? 300 00:29:30,117 --> 00:29:33,408 -Kender du den ikke? -Jo, selvf�lgelig. 301 00:29:33,533 --> 00:29:36,533 Godt. Bare n�r du er klar. 302 00:29:38,033 --> 00:29:41,367 Der er et yndigt land... 303 00:29:41,492 --> 00:29:46,783 Jeg stopper dig. Du har en fin vibrato, men den skal dybere ned. 304 00:29:47,700 --> 00:29:52,408 -Det er jo s�dan, min stemme er. -Det er s�dan, du tror, den er. 305 00:29:52,533 --> 00:29:55,533 Men det lyder anstrengt. 306 00:29:57,200 --> 00:29:59,075 Syng dybere. 307 00:30:02,617 --> 00:30:07,742 -Der er et yndigt land... -Og s� skal vi have tempoet p�. 308 00:30:07,867 --> 00:30:10,033 Den skal g� hurtigere. 309 00:30:10,158 --> 00:30:13,408 Jeg har sunget den tusind gange f�r. 310 00:30:13,533 --> 00:30:16,783 Tusind gange forkert m�ske. Du skal ikke blive flov. 311 00:30:16,908 --> 00:30:23,533 Mange synger den for langsomt. Forfra. Dybt nede og godt med tempo. 312 00:30:24,533 --> 00:30:29,575 S�dan der? Okay. Der er et yndigt... 313 00:30:29,700 --> 00:30:32,867 Nu ryger du op igen. Helt ned. 314 00:30:35,075 --> 00:30:37,950 -Tre, fire... -Der er et yndigt land... 315 00:30:38,075 --> 00:30:41,533 Bedre. Hold tempoet. Endnu hurtigere. 316 00:30:41,658 --> 00:30:46,783 ... n�r salten �sterstrand, n�r salten �sterstrand. 317 00:30:46,908 --> 00:30:53,492 -Det bugter sig i bakkedal... -Du bliver lidt lys nu. Bare k�r. 318 00:30:53,617 --> 00:30:57,658 -Det bugter sig i bakkedal... -Hold tempoet. 319 00:30:57,783 --> 00:31:01,158 -Bliv dernede. -Det er Frejas sal... 320 00:31:01,283 --> 00:31:04,617 -Hold tempoet. -... og det er Frejas sal. 321 00:31:10,575 --> 00:31:15,117 -Det er flot, Markus. Du er bas. -Men jeg er tenor. 322 00:31:15,242 --> 00:31:18,908 Nej, det er du ikke herinde. Der er du bas. 323 00:31:20,242 --> 00:31:23,992 G� ned til Simon. Det er bassernes plads. 324 00:31:24,117 --> 00:31:27,367 Dobbelt op p� bas! 325 00:31:29,075 --> 00:31:32,533 Lad os starte med "Jeg er havren", 344. 326 00:31:32,658 --> 00:31:35,408 S�ren, f�lg med, s� godt du kan. 327 00:31:35,533 --> 00:31:39,242 Det g�r du ogs�, Markus. Er I klar? En, to, en, to, tre, fire. 328 00:31:39,367 --> 00:31:43,617 Jeg er havren, jeg har bj�lder p�. Mer' end tyve tror jeg p� hvert str�. 329 00:31:43,742 --> 00:31:47,825 Bonden kalder dem for mine fold. Gud velsigne ham, den bondeknold. 330 00:31:47,950 --> 00:31:49,408 S�dan! 331 00:31:49,533 --> 00:31:51,783 Du skal ned for enden hernede. 332 00:31:52,950 --> 00:31:57,450 Tr�kker du ikke vejret nemmere, nu hvor du har v�ret sammen med andre? 333 00:31:57,575 --> 00:32:00,658 Hvad mener du? Ham Niels var da en k�mpe klaphat. 334 00:32:00,783 --> 00:32:04,450 Ja. Det er godt, der endelig er andre end mig, der kan se det. 335 00:32:04,575 --> 00:32:07,992 Hvem fanden tror han, han er? Hvem tror han, jeg er? 336 00:32:08,117 --> 00:32:11,992 Jeg forst�r dig godt. Jeg er tr�t af m�den, han taler til mig p�. 337 00:32:12,117 --> 00:32:16,992 -S� s�t ham p� plads. -Bitten siger, han sparer udgifter. 338 00:32:17,117 --> 00:32:18,825 Udgifter? 339 00:32:18,950 --> 00:32:24,408 Til socialr�dgivere og mandetimer, fordi han holder de andre besk�ftiget. 340 00:32:24,533 --> 00:32:27,617 -Han f�r lov til alt. -Hvad f�r han lov til? 341 00:32:27,742 --> 00:32:33,492 -Han er kun i cellen, n�r han vil. -S� han har st�rre frihed end mig? 342 00:32:33,617 --> 00:32:37,700 De andre lytter til ham. Koret skaber et naturligt hierarki. 343 00:32:37,825 --> 00:32:42,450 Tyranner skaber ro. Det er deres eneste store kvalitet. 344 00:32:42,575 --> 00:32:45,117 Side 48. 345 00:32:45,242 --> 00:32:47,033 Det er rigtigt. 346 00:32:47,158 --> 00:32:50,117 N�, er du okay med, at jeg smutter nu? 347 00:32:50,242 --> 00:32:54,450 -Du skal ikke sp�rge. Du er chefen. -Yes, sir. 348 00:32:54,575 --> 00:32:58,075 Men derfor kan vi godt tale sammen som ligev�rdige. 349 00:33:00,075 --> 00:33:05,200 Du havde ret. Jeg tr�kker faktisk vejret lidt bedre nu. 350 00:33:07,200 --> 00:33:09,075 Tak skal du have. 351 00:33:11,492 --> 00:33:17,533 Programmet bugner af boliger med naturgrund. Velkommen til Hammerslag. 352 00:33:17,658 --> 00:33:23,783 Vi skal se et sommerhus p� 336 kvm med en grund p� 11.307 kvm. 353 00:33:23,908 --> 00:33:28,408 Det er bygget i 2012, der er givet et afslag p� en million kroner - 354 00:33:28,533 --> 00:33:31,533 -og s� har det intet energim�rke. 355 00:33:31,658 --> 00:33:36,283 -S� kan man sidde her og se vandet. -S� kan du sidde i spaen. 356 00:33:36,408 --> 00:33:38,325 Fuck, mand. 357 00:33:38,450 --> 00:33:42,533 -Jeg er helt forpustet. -Vi er kun halvvejs. 358 00:33:45,117 --> 00:33:48,992 Der er et yndigt land. 359 00:33:49,117 --> 00:33:52,617 Det st�r med brede b�ge. 360 00:33:52,742 --> 00:33:55,408 N�r salten... 361 00:33:55,533 --> 00:34:00,408 Salten �ster... Salt... 362 00:34:15,950 --> 00:34:19,033 Godmorgen. Har du sovet godt? V�rsgo. 363 00:34:19,158 --> 00:34:24,242 -Han er rum�ner. Han fatter ingenting. -H�flighed er et universelt sprog. 364 00:34:24,367 --> 00:34:27,950 -Du beh�ver ikke v�re racistisk. -Der er ikke post til dig. 365 00:34:45,242 --> 00:34:49,575 Godmorgen. Har du sovet godt? 366 00:34:51,075 --> 00:34:52,408 Godmorgen. 367 00:34:54,408 --> 00:34:57,533 -Kom nu, Simon. -Der er rod i posten. 368 00:34:57,658 --> 00:34:59,492 Jeg skal nok lukke. 369 00:34:59,617 --> 00:35:03,117 Der er ingen post til dig, men min s�ster er k�mpe fan - 370 00:35:03,242 --> 00:35:06,658 -og hun kommer senere, s� har du noget sladder? 371 00:35:06,783 --> 00:35:11,325 -Du kommer for langt bagud. -Jeg kan ikke finde det brev. 372 00:35:13,117 --> 00:35:16,950 Hvis du har brug for at tale med nogen, s� har jeg ogs� f�et t�sk. 373 00:35:17,075 --> 00:35:19,908 -Alle har f�et t�sk. -Hvad sidder du inde for? 374 00:35:20,033 --> 00:35:23,867 -Det taler vi ikke om her. -Hvad sidder du inde for? 375 00:35:27,575 --> 00:35:30,367 Det kan jeg ikke... 376 00:35:31,908 --> 00:35:35,283 -Hjemmer�veri. -Simon, du m� finde brevet senere. 377 00:35:35,408 --> 00:35:36,742 Ja. 378 00:35:36,825 --> 00:35:40,075 Hov. Hey, det var her. 379 00:35:40,200 --> 00:35:42,575 Bare lad, som om det er dit. 380 00:36:01,200 --> 00:36:03,617 Simon, hun kommer ikke. 381 00:36:03,742 --> 00:36:05,658 Kom s�. 382 00:36:07,450 --> 00:36:09,533 Simon? 383 00:36:11,033 --> 00:36:13,033 Simon! 384 00:36:14,117 --> 00:36:15,450 Kom s�! 385 00:36:40,908 --> 00:36:43,408 M� jeg sp�rge dig om noget? 386 00:36:43,533 --> 00:36:47,825 Har du nogensinde givet nogen af dine ansatte cheftitler til pynt? 387 00:36:47,950 --> 00:36:52,033 Det ville v�re idiotisk. Titler definerer et hierarki. 388 00:36:52,158 --> 00:36:55,242 S� souschef kan ikke v�re til pynt? 389 00:36:56,450 --> 00:37:00,617 -Det ville v�re m�rkeligt. -Ja, det synes jeg jo ogs�. 390 00:37:11,492 --> 00:37:17,075 M�ske kan jeg faktisk godt huske dig fra Skanderborg. Ja. 391 00:37:17,200 --> 00:37:20,200 -Du boede... -Ved sv�mmehallen. 392 00:37:20,325 --> 00:37:23,158 Ja. Ved siden af sv�mmehallen. 393 00:37:23,283 --> 00:37:25,450 -Bagved. -Bagved, ja, ja. 394 00:37:25,575 --> 00:37:29,325 -Sjovt, ikke? -Jo, d�t er sjovt. 395 00:37:29,450 --> 00:37:31,617 Verden er s� lille. 396 00:37:31,742 --> 00:37:34,283 -Det er sjovt. -Ja, det er det da. 397 00:38:01,950 --> 00:38:06,367 Jeg tror ogs�, vi er varme nu. Lad os synge 498, "Jens Vejmand". 398 00:38:06,492 --> 00:38:09,492 S�ren, tag andenstemmen. Pr�v og f�lge med. 399 00:38:09,617 --> 00:38:12,367 -Ja. -Rigtig godt. Er I klar? 400 00:38:12,492 --> 00:38:15,575 En, to, og en, to, tre, fire. 401 00:38:15,700 --> 00:38:18,283 Hvem sidder der bag sk�rmen med klude om sin h�nd 402 00:38:18,408 --> 00:38:20,992 med l�derlap for �jet og om sin sko et b�nd? 403 00:38:21,117 --> 00:38:24,283 Det er s�m�nd Jens Vejmand, der af sin sure n�d 404 00:38:24,408 --> 00:38:26,700 med ham'ren m� forvandle de h�rde sten til br�d. 405 00:38:26,825 --> 00:38:30,492 Dybere ned, Markus. Pas p� andenstemmen, S�ren. 406 00:38:30,617 --> 00:38:33,325 ... og h�rer ham'ren klinge p� ny, p� ny, p� ny. 407 00:38:33,450 --> 00:38:36,075 Det er s�m�nd Jens Vejmand p� sine gamle ben 408 00:38:36,200 --> 00:38:38,700 som hugger vilde gnister af morgenv�de sten. 409 00:38:38,825 --> 00:38:43,825 Flot, Frank. Flot, Richard. 410 00:38:46,408 --> 00:38:49,450 Det skrider lidt. 411 00:38:49,575 --> 00:38:51,075 Tempo. 412 00:38:51,200 --> 00:38:56,200 ... der n�ppe ved at finde mod frosten mer' et l�. 413 00:39:02,742 --> 00:39:05,450 Det l�d overraskende frygteligt. 414 00:39:05,575 --> 00:39:08,992 Er der nogen, der kan forklare hvorfor? Peter? 415 00:39:09,117 --> 00:39:12,783 -Markus sang forkert. -Jeg sang i det korrekte tempo. 416 00:39:12,908 --> 00:39:15,617 -Du sang i et andet tempo. -Det korrekte. 417 00:39:15,742 --> 00:39:21,742 Peter har ret. Hvis man r�ber brand, l�ber du s� i den modsatte retning? 418 00:39:21,867 --> 00:39:25,033 Ja, hvis alle l�ber direkte i flammerne. 419 00:39:25,158 --> 00:39:30,283 Det er dig, der skal tilpasse dig koret, ikke omvendt. Vi pr�ver igen. 420 00:39:31,617 --> 00:39:35,325 Synger I ingen moderne sange? Er det kun salmer? 421 00:39:35,450 --> 00:39:38,825 "Jens Vejmand" er ikke en salme. Jeppe Aakj�r var socialist. 422 00:39:38,950 --> 00:39:42,950 Vi kan synge noget Rasmus Seebach. Vi synger hans sange p� Ibiza. 423 00:39:43,075 --> 00:39:46,533 -Jeg kan "�de �" udenad. -Det kan jeg ogs�. 424 00:39:46,658 --> 00:39:50,950 Hvis det f�les lidt, som om livet er en test 425 00:39:51,075 --> 00:39:54,950 og hvis du kun m�der modstand p� din vej... 426 00:39:55,075 --> 00:39:58,992 -S� ved du, jeg stiller op med... -Godt, stop. 427 00:39:59,117 --> 00:40:01,992 ... jeg ved, du ville g�re det samme for mig. 428 00:40:02,117 --> 00:40:05,533 Rasmus Seebach er ikke en del af den danske sangskat. 429 00:40:05,658 --> 00:40:10,575 Han har solgt n�sten en million plader. Hvor meget har Jeppe Aakj�r solgt? 430 00:40:10,700 --> 00:40:13,992 Kan vi synge Rasmus Seebach? Min s�ster elsker ham. 431 00:40:14,117 --> 00:40:17,992 Markus, find ham i H�jskolesangbogen. 432 00:40:18,117 --> 00:40:22,242 -Sig, hvad vi skal synge. -Vi skal synge noget, vi kan lide. 433 00:40:22,367 --> 00:40:25,242 Lad os bare synge "Jens Vejmand". 434 00:40:25,367 --> 00:40:30,325 -Jeg vil synge Rasmus Seebach. -Utroligt, at du ikke er mere ydmyg. 435 00:40:30,450 --> 00:40:33,742 Ogs� n�r man t�nker p�, hvad du er sigtet for. 436 00:40:33,867 --> 00:40:39,117 Du t�nker kun p� f�ngslet som en anledning til at skrive en bog. 437 00:40:39,242 --> 00:40:43,658 Som om dine pr�velser er h�rdere end alle andres. 438 00:40:49,450 --> 00:40:53,075 Hvad er du sigtet for, Niels? 439 00:40:53,200 --> 00:40:56,825 -Kvinder? -Det kommer ikke dig ved. 440 00:40:56,950 --> 00:40:59,908 -B�rn? -Det kommer ikke dig ved. 441 00:41:00,033 --> 00:41:04,408 -Det taler vi ikke om. -Jeg har aldrig v�ret voldelig. 442 00:41:04,533 --> 00:41:09,575 Vi kan slet ikke s�tte os ind i at miste det hele, n�r man har haft alt. 443 00:41:10,533 --> 00:41:15,200 Du er foragtet af selv din kone, men du kan godt opf�re dig ordentligt. 444 00:41:15,325 --> 00:41:17,658 Du kender intet til vores forhold. 445 00:41:17,783 --> 00:41:22,283 -Er hun ikke rejst til Indien? -Niels' kone bes�ger ham hver fredag. 446 00:41:22,408 --> 00:41:26,533 Det er rigtigt. Det kan godt v�re, man kan s�lge en million plader - 447 00:41:26,658 --> 00:41:29,783 -men man kan ikke k�be sig ind i H�jskolesangbogen - 448 00:41:29,908 --> 00:41:35,367 -eller til �gte k�rlighed. N�, der g�r snak i den. Skal vi ikke synge? 449 00:41:38,575 --> 00:41:44,408 -Hvem sidder... -Hvem sidder... 450 00:41:48,075 --> 00:41:50,783 En, to og en, to, tre. 451 00:41:50,908 --> 00:41:53,825 Hvem sidder der bag sk�rmen med klude om sin h�nd 452 00:41:53,950 --> 00:41:56,908 med l�derlap for �jet og om sin sko et b�nd? 453 00:41:57,033 --> 00:41:59,742 Det er s�m�nd Jens Vejmand, der af sin sure n�d 454 00:41:59,867 --> 00:42:02,700 med ham'ren m� forvandle de h�rde sten til br�d. 455 00:42:02,825 --> 00:42:05,742 Og v�gner du en morgen i allerf�rste gry 456 00:42:05,867 --> 00:42:08,742 og h�rer ham'ren klinge p� ny, p� ny, p� ny. 457 00:42:08,867 --> 00:42:11,742 Det er s�m�nd Jens Vejmand p� sine gamle ben 458 00:42:11,867 --> 00:42:14,617 som hugger vilde gnister af morgenv�de sten. 459 00:42:14,742 --> 00:42:17,783 Og ager du til staden bag bondens fede spand 460 00:42:17,908 --> 00:42:20,783 og m�der du en olding, hvis �jne st�r i vand 461 00:42:20,908 --> 00:42:23,658 det er s�m�nd Jens Vejmand med halm om ben og kn� 462 00:42:23,783 --> 00:42:27,367 der n�ppe ved at finde mod frosten mer' et l�. 463 00:42:29,325 --> 00:42:31,950 -Tak for nu. -Tak for nu. 464 00:42:32,075 --> 00:42:36,367 Hey, Markus. Det er nemmest, hvis du g�r, som Niels siger. 465 00:42:36,492 --> 00:42:39,075 Det handler ikke om stemmen - 466 00:42:39,200 --> 00:42:43,783 -men om hvordan man bidrager. Det lyder ad helvede til, n�r jeg synger. 467 00:42:43,908 --> 00:42:47,367 -Du m� ikke give op. -Jeg giver aldrig op. 468 00:42:47,492 --> 00:42:52,367 -Det har jeg skrevet en bog om. -Bum! S�dan, Markus! 469 00:42:52,492 --> 00:42:57,242 Har du stuef�llesskab med nogen? Jeg vil gerne have det med dig. 470 00:43:05,950 --> 00:43:10,492 Efter Markus F�ns' anholdelse har kun politiet haft adgang til bygningerne. 471 00:43:10,617 --> 00:43:15,200 Men i dag kunne de tidligere medarbejdere i Innovation house - 472 00:43:15,325 --> 00:43:19,950 -komme ind og f� deres ejendele. En af dem er dig, Adam Dahl Jensen. 473 00:43:20,075 --> 00:43:25,992 -Hvordan var det at arbejde her? -Jamen i starten gik det godt. 474 00:43:26,117 --> 00:43:30,617 Folk elskede Markus, men man var idiot, hvis man ikke gjorde, som han sagde. 475 00:43:30,742 --> 00:43:36,992 Kulturen var pilr�dden. Den eneste, der fik noget ud af det, var Markus. 476 00:43:37,117 --> 00:43:41,117 Nu k�rer sagen s�. Hvad h�ber du, der kommer ud af den? 477 00:43:41,242 --> 00:43:45,158 Han skal l�ses v�k. Han kan f� en til at f�le sig som hans bedste ven - 478 00:43:45,283 --> 00:43:48,700 -men han er f�rst og fremmest en h�rd forretningsmand. 479 00:44:01,908 --> 00:44:03,700 St�rkt. 480 00:44:03,825 --> 00:44:06,867 Og den sidste. Kom. Kom, kom. 481 00:44:06,992 --> 00:44:08,950 (Simon prutter) 482 00:44:09,075 --> 00:44:14,950 -Fy for helvede. Lige i ansigtet! -Den anden vej jo. 483 00:44:21,617 --> 00:44:24,825 Det m� man godt. Vi er udenfor. 484 00:44:26,658 --> 00:44:28,533 Ja! 485 00:44:29,492 --> 00:44:33,492 100%! Det er skidegodt! Ud med det, Simon! 486 00:44:33,617 --> 00:44:38,783 Giv mig en chance bag l�s og sl�. Hver dag er der intet at kigge p�. 487 00:44:38,908 --> 00:44:43,200 Kigger ud, bl� blink i bagruden. T�nker p� mama, lad v�re at tude. 488 00:44:43,325 --> 00:44:47,783 Jeg kommer hjem med en halv milliard. Markus hj�lper, ring til min far. 489 00:44:47,908 --> 00:44:52,825 Tag skovlen frem og grav lortet op. Jeg vil bare gerne have en god krop. 490 00:44:52,950 --> 00:44:57,658 Hvad er det, du vil? Ikk' s� meget der. Hvad har du p� spil? Kom. 491 00:44:57,783 --> 00:45:02,408 Piller! Noget med piller! Jeg tager masser af piller! 492 00:45:02,533 --> 00:45:04,325 Jeg ved det ikke. Kom. Rap. 493 00:45:04,450 --> 00:45:08,658 Giv mig nogle penge. Du skylder en milliard. Jeg skal k�re Ferrari. 494 00:45:08,783 --> 00:45:12,158 Der' ikk' s� meget der, drive-by! 495 00:45:12,283 --> 00:45:13,867 Yes! 496 00:45:16,283 --> 00:45:18,658 Jeg savner at fyre den af udenfor. 497 00:45:19,658 --> 00:45:23,450 Generer det dig ikke, at de andre har voldtaget og mishandlet b�rn? 498 00:45:23,575 --> 00:45:28,117 -Vi taler ikke om det. -Jeg t�nker ikke p� andet. 499 00:45:29,575 --> 00:45:34,533 Men Peter har kun sl�et sin far og sin storebror ihjel. 500 00:45:41,742 --> 00:45:45,700 -Linda kan ikke betale af p� huset. -Kan I ikke bare s�lge det? 501 00:45:45,825 --> 00:45:48,825 Det er 800.000 mindre v�rd, end da vi k�bte det. 502 00:45:48,950 --> 00:45:52,742 -Satans Ringsted. -Peter, dit sprog. 503 00:45:52,867 --> 00:45:55,950 Vi bor jo ikke i et abebur. 504 00:45:58,658 --> 00:46:01,408 Pr�v og se, en lille en. 505 00:46:02,575 --> 00:46:07,658 -Jeg skal i retten p� torsdag. -N�, s� forlader du os? 506 00:46:07,783 --> 00:46:11,950 -S� f�r du afklaring. -Jeg har v�nnet mig til at v�re her. 507 00:46:12,075 --> 00:46:17,492 Du kommer til S�nder Omme. S� f�r du weekendorlov og kan bes�ge din mor. 508 00:46:17,617 --> 00:46:21,742 -Hvis jeg bliver d�mt. -Ja, men det g�r du. 509 00:46:24,367 --> 00:46:27,408 -Skal vi bytte farver? -Ja, man bliver lidt tr�t. 510 00:46:27,533 --> 00:46:29,950 Du tager de gule. 511 00:46:39,075 --> 00:46:42,658 -Skal du p� date? -N�h, jeg er p� arbejde. 512 00:46:47,158 --> 00:46:49,575 Det er Morten. 513 00:46:51,783 --> 00:46:54,533 Ja, kom ind. 514 00:46:58,200 --> 00:47:01,450 -Har du tid? -Jeg har ikke andet. 515 00:47:01,575 --> 00:47:04,992 -Se, hvad jeg l�ser. -Jeg s� godt, den var l�nt ud. 516 00:47:05,117 --> 00:47:07,867 -Kan du drikke en kop kaffe? -Tak. 517 00:47:09,658 --> 00:47:12,908 Du er den f�rste, der har fulgt min anbefaling. Hvad synes du om den? 518 00:47:13,033 --> 00:47:16,533 -Der sker ikke s� meget. -Det er det, jeg kan lide. 519 00:47:16,658 --> 00:47:19,242 Der sker ikke en skid. 520 00:47:21,408 --> 00:47:23,408 Hvordan g�r det med koret? 521 00:47:23,533 --> 00:47:28,283 Lad os bare sige, at Niels motiverer mig. Plejer du at arbejde om aftenen? 522 00:47:28,408 --> 00:47:32,283 Bitten straffer mig p� grund af det med alarmen i badet. 523 00:47:32,408 --> 00:47:36,700 Det er jeg ked af. Jeg h�ber ikke, det giver problemer. 524 00:47:36,825 --> 00:47:39,158 Jeg bor ikke hjemme for tiden. 525 00:47:43,158 --> 00:47:45,450 Er du blevet smidt ud? 526 00:47:45,575 --> 00:47:49,992 Lene sagde, at min fysiske tilstedev�relse gjorde hende apatisk. 527 00:47:50,117 --> 00:47:53,075 -Hvor bor du s�? -I et k�lderv�relse i Bolbro. 528 00:47:53,200 --> 00:47:56,408 -Men det er med eget bad. -Har du b�rn? 529 00:47:56,533 --> 00:47:59,617 To tvillingepiger p� ni, men de kan ikke v�re i en k�lder. 530 00:47:59,742 --> 00:48:02,575 Nej, det kan de da ikke. 531 00:48:02,700 --> 00:48:07,825 Sig til, hvis jeg kan hj�lpe med noget, eller hvis min advokat kan. 532 00:48:07,950 --> 00:48:10,450 Du kan jo t�nke over det. 533 00:48:11,908 --> 00:48:15,450 Nye venskaber kommer oftest, n�r man mindst venter dem. 534 00:48:17,950 --> 00:48:22,700 -Hav en god aften. -Jeg skal l�se "Ned til hundene". 535 00:48:24,283 --> 00:48:26,658 "R�dby-Puttgarden" er endnu bedre. 536 00:48:29,908 --> 00:48:33,075 Sophie har ikke h�rt fra sin farbror i to uger. 537 00:48:33,200 --> 00:48:38,908 -Hun f�r ikke prisen op p� resortet. -Jeg er ikke urolig. 538 00:48:39,033 --> 00:48:42,950 Han k�ber til en fair pris, n�r han indser, jeg ikke er desperat. 539 00:48:43,075 --> 00:48:46,408 Pengene ville g�re din tilv�relse v�sentligt lettere. 540 00:48:46,533 --> 00:48:50,408 F�r eller senere g�r Jens alvor af truslerne. Pengene g�r ham tilfreds. 541 00:48:50,533 --> 00:48:53,742 De kan f� dig v�k herfra. Det er kun tre millioner. 542 00:48:53,867 --> 00:48:59,200 -Det er princippet. -Vis, at du tager ham alvorligt. 543 00:48:59,325 --> 00:49:04,325 Jeg kan ikke d�kke tabet for alle amat�rer, der har investeret i aktier. 544 00:49:09,450 --> 00:49:12,658 Synes du stadig, jeg ser syg ud? 545 00:49:12,783 --> 00:49:16,575 -Undskyld? -For en m�ned siden s� jeg syg ud. 546 00:49:16,700 --> 00:49:20,617 Du ser ud, som om du har det meget bedre. 547 00:49:23,325 --> 00:49:27,117 -Jeg har tilpasset mig. -Taler du om koret? 548 00:49:27,242 --> 00:49:31,950 Ja. Der er en fyr i koret. Niels, 45 �r og fra Ringsted. 549 00:49:32,825 --> 00:49:35,908 Find ud af, hvad han er sigtet for. 550 00:49:36,700 --> 00:49:41,283 Den her fasthed, kan du m�rke det? S�dan der p� de sm�. 551 00:49:41,408 --> 00:49:46,158 De store bliver aldrig helt det samme, men det er bare ligesom... 552 00:49:46,283 --> 00:49:51,242 Og s�, hvis der er noget som det her. Det er bare noget sjusk. De skal ud. 553 00:49:51,367 --> 00:49:53,825 Det sidste kvalitetstjek. 554 00:49:53,950 --> 00:49:57,700 -Er det dem der? -Ja, de hudfarvede. 555 00:49:59,158 --> 00:50:01,242 Ej, for satan. 556 00:50:02,367 --> 00:50:04,533 -Sorry. -Pyt. 557 00:50:07,200 --> 00:50:12,200 Har man ingen faglig stolthed? Hvordan skal F�tex kunne bruge den? 558 00:50:12,325 --> 00:50:16,658 -Det er 100% en af rum�nerne. -Nu er du racistisk igen. 559 00:50:16,783 --> 00:50:21,075 -Du kan ikke se, om den er rum�nsk. -Jeg er ikke racist. Jeg er neger. 560 00:50:21,200 --> 00:50:24,575 Det... Du... Man skal ikke sige... 561 00:50:24,700 --> 00:50:28,117 -Hvad, neger? -Simon. 562 00:50:28,242 --> 00:50:32,742 -En neger m� godt sige neger. -Det var tredje gang. Kom nu. 563 00:50:34,867 --> 00:50:40,325 -Du er lidt h�rd ved Markus. -Jeg er ikke imponeret af Ibiza. 564 00:50:41,533 --> 00:50:46,283 -Jeg har gennemskuet ham. -Hvordan? Du kender ham ikke. 565 00:50:46,408 --> 00:50:50,492 Jeg ved nok. I 15 �r har jeg kunnet f�lge med i hans liv. 566 00:50:50,617 --> 00:50:55,617 -Var det ikke bl�ndv�rk? -Jo, men der tegner sig et m�nster. 567 00:50:55,742 --> 00:50:58,367 Han f�rer sig frem for andres penge. 568 00:50:58,492 --> 00:51:03,158 Det kunne jeg have gjort, da jeg var kasserer i h�ndboldklubben, men nej. 569 00:51:03,283 --> 00:51:06,617 Du kunne ikke v�re venner med Rasmus Seebach. 570 00:51:06,742 --> 00:51:11,075 -S� Michael Falch eller Stig Rossen. -Hvem? 571 00:51:11,200 --> 00:51:16,158 -S� er det tid, gutter. -Ja. Vi rydder lige op. 572 00:51:16,283 --> 00:51:21,158 -Hvordan gik det med Peter i dag? -Retsm�det blev udsat. 573 00:51:21,283 --> 00:51:24,575 -Til hvorn�r? -Til der er plads. Der g�r m�neder. 574 00:51:24,700 --> 00:51:28,367 Peter bliver hos os lidt endnu. 575 00:51:28,492 --> 00:51:32,492 -Kom s�, drenge. -Ja, kom. 576 00:51:47,908 --> 00:51:51,325 Peter? Er du okay? 577 00:51:52,450 --> 00:51:54,492 Niels... 578 00:51:57,408 --> 00:51:59,408 Niels, ud. 579 00:52:02,283 --> 00:52:05,450 Pr�v lige at nyde stilheden. 580 00:52:05,575 --> 00:52:09,033 Vi er kommet ind mellem nogle tr�er, og der er fred og ro. 581 00:52:09,158 --> 00:52:12,325 Pludselig kan man m�rke hjertet banke... 582 00:52:12,450 --> 00:52:15,325 M� jeg gerne pr�ve dine sko? 583 00:52:17,200 --> 00:52:18,992 Ja. 584 00:52:20,533 --> 00:52:26,658 Vi har gl�det os s� meget. I aften bugner programmet af boliger... 585 00:52:26,783 --> 00:52:30,075 Ej, hvor er de klasse, mand. 586 00:52:41,200 --> 00:52:45,325 Jeg snakkede for resten med Rasmus i g�r. Seebach. 587 00:52:45,450 --> 00:52:48,992 Han vil gerne komme og bes�ge koret. 588 00:52:49,117 --> 00:52:52,450 -Hold nu k�ft. Er det rigtigt? -Ja. 589 00:52:53,908 --> 00:52:57,950 Fuck, hvor sindssygt. Min s�ster bliver s� misundelig jo! 590 00:53:01,075 --> 00:53:02,700 Fedt! 591 00:53:05,825 --> 00:53:10,200 Vi starter med at varme futteralerne op, s� vi rigtigt kan huse stemmen. 592 00:53:11,742 --> 00:53:14,033 Godt, Richard. 593 00:53:14,158 --> 00:53:16,950 Op med kn�ene her. 594 00:53:19,867 --> 00:53:23,533 Og l�be almindeligt igen. 595 00:53:23,658 --> 00:53:27,075 Og vi f�r h�lene p�. Op og ramme. 596 00:53:31,200 --> 00:53:34,658 Og s� spr�llem�nd. 597 00:53:34,783 --> 00:53:38,200 -Skal I ikke varme op? -Vi ville gerne snakke om noget. 598 00:53:38,325 --> 00:53:43,242 Markus har s�rget for, at Rasmus Seebach kan komme og bes�ge os. 599 00:53:43,367 --> 00:53:46,658 Men s� skal vi st� samlet bag en ans�gning. 600 00:53:46,783 --> 00:53:51,742 -Som om han vil bes�ge os. -Det ville bare v�re forstyrrende. 601 00:53:51,867 --> 00:53:54,825 Hvorfor bestemmer du? Min s�ster er k�mpe fan. 602 00:53:54,950 --> 00:53:57,075 Vi er fem mod to. 603 00:53:57,200 --> 00:54:01,783 Men, Niels, du lytter jo ikke engang. Du siger bare nej med det samme. 604 00:54:01,908 --> 00:54:05,117 Simon, det er f�rdigdiskuteret. 605 00:54:07,158 --> 00:54:10,575 Rasmus Seebach vil synge med jer. Det er en gave! 606 00:54:10,700 --> 00:54:13,783 Du har ingen respekt for f�llesskabet. Du kan ikke se, hvor farligt det er. 607 00:54:13,908 --> 00:54:17,533 -Hvad snakker du om? -Dit spor af �del�ggelse. 608 00:54:18,533 --> 00:54:22,450 Du kan ikke mene, at du har opf�rt dig bedre end mig. 609 00:54:22,575 --> 00:54:25,283 H�ndboldtr�ner. 610 00:54:30,408 --> 00:54:35,200 Hvad har jeg nu gjort? Niels, det har jeg fandeme ikke sagt. 611 00:54:36,367 --> 00:54:39,783 Fort�l Niels, at det har jeg ikke sagt. 612 00:54:39,908 --> 00:54:43,992 -Vi taler ikke om det. -Niels har kaldt mig farlig. 613 00:54:44,117 --> 00:54:50,117 Det er hyklerisk for en mand, der har misbrugt sm� pigers tillid. 614 00:54:50,242 --> 00:54:53,617 Det er den arrogance, der g�r, at du er farlig. 615 00:54:53,742 --> 00:54:58,658 Ingen er d�mt. Vi kan v�re uskyldige. Du skal ikke blive nedladende! 616 00:54:58,783 --> 00:55:03,242 -Hvorfor r�ber I? -Kunstneriske uoverensstemmelser. 617 00:55:03,367 --> 00:55:08,533 -Kunstneriske uoverensstemmelser. -Okay, men d�mp jer lige. 618 00:55:12,075 --> 00:55:16,367 Jeg s�tter det i relief. Normale folk v�gter ikke penge over b�rn. 619 00:55:16,492 --> 00:55:20,658 Du f�r ni �r. Jeg f�r fire, h�jst fire, hvis jeg bliver d�mt. 620 00:55:22,117 --> 00:55:26,033 Hvad er v�rst? �konomisk kriminalitet eller seksuelle forbrydelser? 621 00:55:27,117 --> 00:55:30,117 -Det ved jeg ikke. -Det ved enhver voksen. 622 00:55:30,242 --> 00:55:33,783 -Hvad er v�rst? -Jeg ved det ikke. 623 00:55:33,908 --> 00:55:37,200 Hvad er v�rst? Det er meget enkelt. 624 00:55:37,325 --> 00:55:40,033 Simon. 625 00:55:43,200 --> 00:55:45,783 Det er �konomisk kriminalitet. 626 00:55:49,450 --> 00:55:52,658 Hvad fanden? 627 00:55:52,783 --> 00:55:54,533 Ja. 628 00:55:55,700 --> 00:55:58,117 Du er ikke udenfor nu - 629 00:55:58,242 --> 00:56:02,075 -hvor du og dine fine venner kan blive enige om, at du har ret. 630 00:56:02,200 --> 00:56:04,200 Ogs� n�r du har uret. 631 00:56:04,325 --> 00:56:09,950 Du er p� isolationsgangen, og vi taler aldrig om, hvorfor vi er her. 632 00:56:42,242 --> 00:56:45,658 Det skal jeg nok tage mig af, Niels. 633 00:56:49,533 --> 00:56:53,450 Morten? Deler du fortrolige oplysninger om Niels med de indsatte? 634 00:56:53,575 --> 00:56:57,200 -Hvad? Nej. -Hvorfor skulle Niels lyve om det? 635 00:56:57,325 --> 00:57:00,908 Bitten, jeg videregiver da ikke fortrolige oplysninger. 636 00:57:01,033 --> 00:57:05,742 Hvis jeg finder ud af, at du lyver, fl�r jeg pikken af dig. 637 00:57:05,867 --> 00:57:08,033 Ja. 638 00:57:08,158 --> 00:57:11,700 -God tur, Bitten. -Tak, Jakob. 639 00:57:17,575 --> 00:57:21,450 Hvis hun fl�r pikken af dig, bliver du jo en rigtig k�lling. 640 00:57:22,617 --> 00:57:27,242 Grin du bare. Mens Bitten er p� Tenerife, er det mig, der er chef. 641 00:57:28,783 --> 00:57:32,325 -Gu er det da r�v. -Det er det, souschef betyder. 642 00:57:32,450 --> 00:57:36,658 Jeg sagde jo til dig, at det ikke var en pyntetitel. 643 00:57:40,325 --> 00:57:44,408 -Skal jeg spotte dig? -Nej. 644 00:57:46,367 --> 00:57:50,658 -Alts�, man taler bare ikke om det. -I taler hele tiden om mig. 645 00:57:50,783 --> 00:57:55,283 Det er noget andet. Jeg kan ikke kritisere Niels, n�r jeg selv er... 646 00:57:55,408 --> 00:57:57,450 Selv er hvad? 647 00:57:59,533 --> 00:58:03,575 Jeg troede kun, du var sigtet for r�veri. 648 00:58:11,408 --> 00:58:14,158 -Er det b�rn? -Nej, selvf�lgelig ikke. 649 00:58:14,283 --> 00:58:18,158 Det kunne jeg aldrig finde p�. Hvad tror du om mig? 650 00:58:24,617 --> 00:58:26,950 Hvad er det s�? 651 00:58:30,283 --> 00:58:32,408 Simon? 652 00:58:32,533 --> 00:58:34,700 Er det kvinder? 653 00:58:36,117 --> 00:58:39,367 Er det voldt�gt? 654 00:58:56,908 --> 00:59:00,158 Vi beh�ver ikke at tale om det. 655 00:59:05,867 --> 00:59:10,158 Skal du bare st� der? Skal du ikke spotte mig? 656 00:59:22,700 --> 00:59:24,242 Hvad s� nu? 657 00:59:24,367 --> 00:59:27,617 Jeg flytter hjem. S� m� Lene finde ud af, om hun bliver. 658 00:59:27,742 --> 00:59:32,450 Det er da godt. Har du brug for, at min advokat kontakter hende igen? 659 00:59:32,575 --> 00:59:37,700 Jeg kan ikke huske, at hun nogensinde har v�ret s� samarbejdsvillig. 660 00:59:37,825 --> 00:59:40,408 Det er da dejligt, min ven. 661 00:59:40,533 --> 00:59:45,117 -Vil du s� g�re mig en lille tjeneste? -Selvf�lgelig vil jeg det. 662 00:59:52,158 --> 00:59:57,450 What?! Er du kommet p� morgenholdet? �rh, ja. Morgen-Markus. 663 00:59:57,575 --> 01:00:01,408 -Hvad med Peter? -Han bliver i sin stue. 664 01:00:03,117 --> 01:00:06,700 -Det er ikke i orden, Morten. -Hvorfor ikke? 665 01:00:06,825 --> 01:00:09,283 Hvorfor er det ikke i orden? 666 01:00:09,408 --> 01:00:12,658 Troede du, det var dig, der bestemte? 667 01:00:16,200 --> 01:00:18,700 -Hvad skal jeg? -Grib den der. 668 01:00:18,825 --> 01:00:22,617 Nej, l�g den der. Du kan tage frugten over p� den der. 669 01:00:29,617 --> 01:00:32,325 -Ind under der. -Nej! 670 01:00:39,325 --> 01:00:42,450 -Du skal jo v�re der. -Jeg var der ogs�. Hej, Niels. 671 01:00:42,575 --> 01:00:47,492 Undskyld, at jeg er forsinket. Jeg kunne ikke f� Linda til at l�gge p�. 672 01:00:49,367 --> 01:00:52,908 -Hvordan g�r det med hende? -Bageren har fyret hende. 673 01:00:54,325 --> 01:00:58,950 Det havde v�ret rart at v�re der for hende. Jeg har ikke sagt hej. 674 01:00:59,075 --> 01:01:03,283 Hej. Niels. Jeg er en slags uofficiel leder af koret her. 675 01:01:04,617 --> 01:01:07,533 -Mihail. -Hej. 676 01:01:08,533 --> 01:01:12,700 Markus har taget Mihail med. Han snakker ikke dansk. 677 01:01:17,033 --> 01:01:20,408 Han taler kun en lille smule tysk. 678 01:01:20,533 --> 01:01:24,325 -Er der nogen, der taler tysk? -Ja, det g�r jeg. 679 01:01:24,450 --> 01:01:26,783 Ja. Lad os komme i gang. 680 01:01:26,908 --> 01:01:30,283 Mihail vil gerne synge Rasmus Seebach. 681 01:01:30,408 --> 01:01:34,533 -Men han taler jo ikke dansk. -S� er vi fire. 682 01:01:34,658 --> 01:01:37,242 -Fire? -S�ren vil ogs� gerne. 683 01:01:37,367 --> 01:01:40,075 -S�ren? -Det er halvdelen af os. 684 01:01:40,200 --> 01:01:43,617 -Den anden halvdel vil ikke. -Hvorfor er I vigtigere? 685 01:01:43,742 --> 01:01:47,075 Kompromisset er ikke at lave noget om, uden at vi er enige. 686 01:01:47,200 --> 01:01:50,200 Det er ikke et kompromis. I f�r jeres vilje. 687 01:02:24,533 --> 01:02:30,492 Hold da op. Flot stemme, hvad? Det er godt rekrutteret, Markus. 688 01:02:30,617 --> 01:02:35,783 -Det er en rigtig fin tenor. -Godt. Fire mod fire. Hvad g�r vi? 689 01:02:35,908 --> 01:02:38,158 -Nu g�r vi i gang. -Med hvad? 690 01:02:38,283 --> 01:02:40,992 "Den signede dag". Kan du sige det p� tysk? 691 01:02:41,117 --> 01:02:46,367 Hvad st�r s� s�dan en st�rrelse i der? 246 kvm landejendom. 692 01:02:47,908 --> 01:02:51,450 Lad os opgive. Det er ikke hyggeligt, n�r alle sk�ndes. 693 01:02:51,575 --> 01:02:54,742 Selvf�lgelig skal vi ikke opgive. 694 01:02:56,367 --> 01:03:00,992 -F�r Niels bes�g i morgen? -Ja, Linda kommer altid om fredagen. 695 01:03:01,117 --> 01:03:02,908 Hvorfor? 696 01:03:08,117 --> 01:03:11,242 -Jeg er ikke meget for det. -Du bryder ikke reglerne. 697 01:03:11,367 --> 01:03:15,283 -Du h�ndh�ver dem. -Jeg skal have en reel mistanke. 698 01:03:15,408 --> 01:03:19,533 Hvis du vil have respekt, skal du markere din autoritet. 699 01:03:20,325 --> 01:03:24,700 Bitten er p� Tenerife, du er chef. F�ngslet er dit hus nu. 700 01:03:24,825 --> 01:03:28,283 -Hvis hus er det? -Det er mit hus. 701 01:03:28,408 --> 01:03:30,408 -Sig det. -Det er mit hus. 702 01:03:30,533 --> 01:03:33,867 Det er Mortens hus. Det er mit hus. S�dan. 703 01:03:33,992 --> 01:03:35,658 Tak. 704 01:03:47,158 --> 01:03:51,367 -Du skal komme med mig engang. -Jeg skal m�des med Linda. 705 01:03:51,492 --> 01:03:55,367 Det beh�ver ikke at tage s�rlig lang tid. 706 01:03:59,783 --> 01:04:03,783 -Hvorfor, Morten? -Fordi du lugter af hash. 707 01:04:03,908 --> 01:04:08,325 Jeg har ikke r�get s� meget som en cigaret hele mit liv. 708 01:04:10,450 --> 01:04:15,867 -S� lad os da f� det overst�et. -Jeg skal se, at du ikke snyder. 709 01:04:23,075 --> 01:04:28,117 -Du skal ikke glo p� min tissemand. -Jeg glor ikke p� din tissemand. 710 01:04:30,783 --> 01:04:35,492 -Jeg kan ikke tisse p� kommando. -Bare giv dig god tid. 711 01:04:37,283 --> 01:04:42,533 -Du m� ikke g�re det her imod mig. -Jeg beder dig om at tisse i en kop! 712 01:05:00,367 --> 01:05:03,117 Det er ikke nok. Op til stregen. 713 01:05:03,242 --> 01:05:07,200 Jeg skal se Linda. Hun bliver bange, hvis ikke jeg dukker op. 714 01:05:07,325 --> 01:05:12,158 Hun er blevet fyret fra sit arbejde. Folk r�ber ad hende p� gaden. 715 01:05:17,950 --> 01:05:20,783 Hvad er det, du fl�jter? 716 01:05:20,908 --> 01:05:24,533 Rasmus Seebach. Din satan! 717 01:05:26,742 --> 01:05:29,408 -Hvad fanden laver du? -Undskyld. 718 01:05:29,533 --> 01:05:32,617 -Jeg har tis p� min skjorte. -Undskyld. 719 01:05:32,742 --> 01:05:35,075 -L�g dig ned! -Undskyld. 720 01:05:35,200 --> 01:05:38,283 L�g dig ned. H�nderne ud til siden. 721 01:05:38,408 --> 01:05:41,783 -Tvungen isolation i en uge. -Linda bliver s� urolig. 722 01:05:45,325 --> 01:05:50,992 -Niels skulle v�re her nu. -Han har overfaldet en betjent. 723 01:05:51,117 --> 01:05:52,575 Er du okay? 724 01:05:59,075 --> 01:06:02,825 -Det var ikke et overfald. -At smide tis er et overfald. 725 01:06:02,950 --> 01:06:05,950 -Men det var det ikke. -Jo, og det skal meldes. 726 01:06:06,075 --> 01:06:09,533 -Det betyder ekstra arbejde. -Niels tager ikke stoffer. 727 01:06:09,658 --> 01:06:12,367 Han skal testes som alle andre. 728 01:06:12,492 --> 01:06:15,992 Hans kone var p� bes�g. Hun besvimede! 729 01:06:16,117 --> 01:06:19,533 Vi kan teste de indsatte n�r som helst ved mistanke. 730 01:06:19,658 --> 01:06:24,617 -Luk nu r�ven, Morten. -Du er kraftedeme s� snotdum. 731 01:06:34,617 --> 01:06:37,033 Mihail. 732 01:06:37,158 --> 01:06:40,742 Giver du lige en h�nd med klaveret herovre? 733 01:06:45,742 --> 01:06:48,408 Jeg ved, hvilke sange Niels ville synge. 734 01:06:48,533 --> 01:06:53,075 Men nu er Niels her ikke, s� nu er vi frie til at bestemme selv. 735 01:06:53,200 --> 01:06:56,408 Han ville helt sikkert starte med nummer 93. 736 01:06:56,533 --> 01:07:00,700 S� m� han lade v�re med at smide med pis efter folk med mere magt end ham. 737 01:07:00,825 --> 01:07:05,408 Jeg er bange for, der er noget galt. M�ske har det noget med Linda at g�re. 738 01:07:05,533 --> 01:07:09,283 Man kaster ikke bare tis i hovedet p� hinanden. 739 01:07:09,408 --> 01:07:12,075 Hvad g�r vi? 740 01:07:12,200 --> 01:07:17,242 -Vi kunne synge Rasmus Seebach? -Nej. Vi venter, indtil Niels er her. 741 01:07:17,367 --> 01:07:21,408 Men s� er vi fri for at sk�ndes, n�r Niels kommer tilbage. 742 01:07:21,533 --> 01:07:25,992 Vi har brug for hele koret til at yde Rasmus retf�rdighed. 743 01:07:26,117 --> 01:07:28,825 Hvad synger vi s� nu? 744 01:07:30,200 --> 01:07:34,075 Hvad siger I til 121, "Let It Be"? 745 01:07:37,575 --> 01:07:40,200 -Jeg kan ikke engelsk. -Alle kan engelsk. 746 01:07:40,325 --> 01:07:43,658 -Michael kan heller ikke. -Mihail. G�r som Mihail. 747 01:07:43,783 --> 01:07:48,242 -Han st�r bare og siger lyde jo. -S� siger du ogs� bare lyde. 748 01:07:48,367 --> 01:07:52,200 -Hvad s� med nummer 471? -Det er jo en b�rnesang. 749 01:07:54,075 --> 01:07:57,408 Den kender vi. Lad os synge den. 750 01:08:01,658 --> 01:08:06,367 -Skal du absolut st� deroppe? -Der er en, der skal tage styringen. 751 01:08:06,492 --> 01:08:08,158 Okay. 752 01:08:13,700 --> 01:08:15,950 Godt. 753 01:08:16,075 --> 01:08:17,950 En, to, tre, nu. 754 01:08:18,075 --> 01:08:21,325 Ole sad p� en knold og sang. 755 01:08:21,450 --> 01:08:25,867 La-la-la-la-la-la-la-la-la-la. 756 01:08:25,992 --> 01:08:29,825 F�r og beder omkring ham sprang. 757 01:08:29,950 --> 01:08:33,325 Tra-la-la-la-la-la-la-la. 758 01:08:33,450 --> 01:08:35,908 -Ja? -Den g�r alt for langsomt. 759 01:08:36,033 --> 01:08:39,408 Nej. Det er det rigtige tempo. S�dan skal sangen lyde. 760 01:08:39,533 --> 01:08:42,533 Godt. Vi pr�ver igen. Er I klar? 761 01:08:42,658 --> 01:08:44,908 En, to, tre og: 762 01:08:45,033 --> 01:08:48,742 Ole sad p� en knold og sang. 763 01:08:48,867 --> 01:08:52,825 La-la-la-la-la-la-la-la-la-la. 764 01:08:52,950 --> 01:08:56,533 F�r og beder omkring ham sprang. 765 01:08:56,658 --> 01:09:00,325 Tra-la-la-la-la-la-la-la. 766 01:09:00,450 --> 01:09:04,700 Lyngen sused', og skyen gled. 767 01:09:04,825 --> 01:09:08,617 La-la-la-la-la-la-la-la-la-la! 768 01:09:08,742 --> 01:09:12,492 Udflugtsl�ngsler i hjertet sved. 769 01:09:12,617 --> 01:09:16,367 Tra-la-la-la-la-la-la-la! 770 01:09:16,492 --> 01:09:20,283 Heden st�nged', og mindet spandt. 771 01:09:20,408 --> 01:09:24,200 La-la-la-la-la-la-la-la-la-la! 772 01:09:24,325 --> 01:09:28,075 Moders �jne dog st�rkest bandt. 773 01:09:28,200 --> 01:09:31,492 Tra-la-la-la-la-la-la-la! 774 01:09:54,783 --> 01:09:57,158 V�rsgo, Niels. 775 01:10:17,450 --> 01:10:19,533 Niels. 776 01:10:21,492 --> 01:10:23,367 Niels. 777 01:10:26,200 --> 01:10:28,033 Niels? 778 01:10:30,450 --> 01:10:32,742 -Hvad laver du? -Niels er tilbage. 779 01:10:32,867 --> 01:10:37,575 -Det er helt absurd uh�fligt. -Jeg siger bare lige hej. Niels! 780 01:10:37,700 --> 01:10:40,533 Du er sammen med mig nu. S�t dig ned. 781 01:10:41,450 --> 01:10:44,075 -Hvad? -Luk vinduet og s�t dig ned. 782 01:10:56,867 --> 01:11:00,367 "Hammerslag" er i S�nder Omme. 783 01:11:00,492 --> 01:11:05,325 180 kvadratmeter. Have med blommetr�er t�t p� skov. 784 01:11:07,950 --> 01:11:10,825 Hvad tror du, det kostede? 785 01:11:14,408 --> 01:11:16,492 850.000. 786 01:11:18,325 --> 01:11:22,283 Hvad ville det koste i K�benhavn? 787 01:11:32,533 --> 01:11:34,450 Niels? 788 01:11:37,117 --> 01:11:38,492 Niels! 789 01:11:38,617 --> 01:11:42,825 I hvert fald fem millioner. Sikkert mere. 790 01:11:43,575 --> 01:11:47,533 Det kunne godt koste syv, hvis huset ikke fejler noget. 791 01:11:49,450 --> 01:11:52,117 Det var et dejligt hus. 792 01:11:58,450 --> 01:12:00,075 Hvordan har du det? 793 01:12:03,533 --> 01:12:06,575 Hvad har de ellers kigget p�? 794 01:12:07,450 --> 01:12:10,950 Et nedlagt landbrug med egen s�. 795 01:12:17,617 --> 01:12:21,283 S�nder Omme er det dejligste sted i hele Danmark. 796 01:12:21,408 --> 01:12:25,075 Du skal nok komme til S�nder Omme, Peter. 797 01:12:46,742 --> 01:12:51,575 Morten. Morten, hvorn�r kommer Niels tilbage til morgenholdet? 798 01:12:51,700 --> 01:12:56,658 Det er for tidligt at sige. Han f�r ikke sine privilegier tilbage s� hurtigt. 799 01:13:00,742 --> 01:13:04,408 -Har jeg stuef�llesskab med ham? -Nej. Han overfaldt mig. 800 01:13:04,533 --> 01:13:08,367 Han m� deltage i koret. N�, kom. 801 01:13:13,492 --> 01:13:17,533 Er du fuldst�ndig ligeglad med, hvad Niels er anklaget for? 802 01:13:20,658 --> 01:13:24,450 -Det er jo en sygdom, Markus. -Hvad er en sygdom? 803 01:13:28,283 --> 01:13:31,033 Niels' tilstand er en sygdom. 804 01:13:31,158 --> 01:13:35,367 Han kan ikke g�re for, at han er tiltrukket af sm�... 805 01:13:37,533 --> 01:13:39,533 B�rn? 806 01:13:41,700 --> 01:13:45,575 At han har de tanker. Det er en tilstand. 807 01:13:51,700 --> 01:13:56,783 Niels har det alts� ikke nemt. Du er meget h�rd ved ham. 808 01:13:56,908 --> 01:14:00,617 -St�r du og forsvarer p�dofili? -Nej, det g�r jeg ikke. 809 01:14:00,742 --> 01:14:05,408 Jeg forsvarer en mand, der g�r rigtig mange gode ting for mange herinde. 810 01:14:06,408 --> 01:14:10,450 Han lider af en sygdom. Det kan han da ikke selv g�re for. 811 01:14:10,575 --> 01:14:13,325 T�nk, hvis det var dig. 812 01:14:22,158 --> 01:14:27,825 Niels m� t�nke p� sm� piger dagen lang, bare han ikke handler p� det. 813 01:14:27,950 --> 01:14:32,450 Du er ikke arresteret for at fantasere om at sl� din far og storebror ihjel. 814 01:14:35,158 --> 01:14:37,075 Kommer I? 815 01:14:39,117 --> 01:14:41,242 Ja. Vi kommer nu. 816 01:14:59,408 --> 01:15:01,658 Ja, kom ind. 817 01:15:02,825 --> 01:15:04,492 Hej, Jakob. 818 01:15:05,742 --> 01:15:11,200 Niels, din kone er blevet indlagt p� Psykiatrisk Hospital i Slagelse. 819 01:15:11,325 --> 01:15:14,533 Hun har fors�gt at beg� selvmord. 820 01:15:23,783 --> 01:15:26,117 �h gud. 821 01:15:28,075 --> 01:15:33,158 Hun har taget en masse piller, men hun har det fysisk fint nu. Okay? 822 01:15:34,783 --> 01:15:38,117 Har du brug for at tale med nogen om det? 823 01:15:38,242 --> 01:15:41,492 Nej, jeg vil bare gerne v�re alene. 824 01:15:41,617 --> 01:15:43,117 Okay. 825 01:15:44,367 --> 01:15:46,492 Det er jeg ked af. 826 01:15:48,783 --> 01:15:53,533 Hvis du ombestemmer dig, s� siger du til, ikke? Godt. 827 01:16:05,200 --> 01:16:08,575 En til dig... En til dig. 828 01:16:08,700 --> 01:16:12,408 En til dig, en til dig og en til dig. 829 01:16:13,325 --> 01:16:17,367 -Jeg h�ber, de lukker Niels ud. -Niels kommer. 830 01:16:20,742 --> 01:16:24,325 -Hej, Niels. -Hej. 831 01:16:24,450 --> 01:16:28,950 Koret vil synge Rasmus Seebach. Hvad siger du til det? 832 01:16:29,075 --> 01:16:33,158 Det er noget pjat, n�r vi har s� mange gode sange at v�lge imellem. 833 01:16:33,283 --> 01:16:39,158 Men jeg kan ikke hidse mig op over det. Linda er blevet indlagt. 834 01:16:39,283 --> 01:16:42,450 Hun har fors�gt at tage sit eget liv. 835 01:16:58,575 --> 01:17:01,825 Det skal nok g�. 836 01:17:01,950 --> 01:17:05,575 -Det er jeg virkelig ked af. -Tak. 837 01:17:12,700 --> 01:17:14,367 Er du okay? 838 01:17:14,492 --> 01:17:17,575 Vi er her for dig. 839 01:17:17,700 --> 01:17:21,950 -For helvede, Niels. -Ja. Jeg ved det godt. 840 01:17:22,075 --> 01:17:25,950 -Jeg skal ogs� bare lige... -Godt. 841 01:17:27,492 --> 01:17:30,283 -Ja. -Tak skal I have. 842 01:17:32,700 --> 01:17:34,533 Ja... 843 01:17:35,783 --> 01:17:38,325 En til dig. 844 01:17:46,075 --> 01:17:47,867 S�. 845 01:17:52,533 --> 01:17:55,158 "�de �". 846 01:17:55,283 --> 01:17:59,867 Det var den, Morten fl�jtede, mens han kiggede p� min tissemand. 847 01:17:59,992 --> 01:18:04,617 S� blev jeg sur, og s� fik jeg ikke Linda at se. 848 01:18:04,742 --> 01:18:07,658 Og nu er hun syg. 849 01:18:07,783 --> 01:18:12,200 -Men hvis koret vil, synger vi den. -Det er det, koret vil. 850 01:18:12,325 --> 01:18:17,367 -Det er hans skyld, hun er indlagt. -Vi synger Seebach som aftalt. 851 01:18:17,492 --> 01:18:21,742 -Lindas yndlingssang er 324. -324, siger du? 852 01:18:21,867 --> 01:18:25,825 Nej, nej. S�ren, l�g de der sangb�ger ned. 853 01:18:25,950 --> 01:18:29,533 Vi synger Rasmus Seebach, som vi har aftalt. 854 01:18:29,658 --> 01:18:34,658 Simon, kunne du t�nke dig at have stuef�llesskab med mig i morgen? 855 01:18:34,783 --> 01:18:38,492 Sp�rger du mig om det? Ja, mand. Selvf�lgelig. 856 01:18:40,950 --> 01:18:43,242 Fuck dig. 857 01:18:43,367 --> 01:18:45,742 Fuck jer alle sammen. 858 01:18:46,950 --> 01:18:49,408 Fuck dig, fuck dig, fuck dig, fuck dig. 859 01:18:49,533 --> 01:18:53,408 Fuck dig. Vi synger "�de �", som vi har aftalt. 860 01:18:55,617 --> 01:18:58,408 -Tal ordentligt, Markus. -Fuck dig. 861 01:18:58,533 --> 01:19:02,533 -Du bander. Vi bor ikke i et abebur. -Sig mig, hvad foreg�r der? 862 01:19:05,158 --> 01:19:08,117 Lidt kunstneriske uoverensstemmelser. 863 01:19:08,242 --> 01:19:11,117 Okay. F� lige styr p� det, ikke? 864 01:19:13,325 --> 01:19:17,575 Markus, vi er glade for at have dig i koret, men du m� kende din plads - 865 01:19:17,700 --> 01:19:21,908 -og bassernes plads er bagerst i koret. Godt! Vi varmer op. 866 01:19:22,033 --> 01:19:26,367 Vi tager nogle konsonanter. Mette. Mette-te-te-te-te. 867 01:19:26,492 --> 01:19:29,950 Mette-te-te-te-te. 868 01:19:32,367 --> 01:19:36,575 -Rikke-ke-ke-ke-ke. -Rikke-ke-ke-ke-ke. 869 01:19:46,242 --> 01:19:49,117 -Hun f�r ikke prisen op. -Jeg er ligeglad. 870 01:19:49,242 --> 01:19:53,033 Jeg kan ikke l�ngere v�re i den her omvendte verden. 871 01:19:53,158 --> 01:19:57,575 Jeg sp�rger igen. Stoler du p� Sophie? Det er mange penge. 872 01:19:57,700 --> 01:20:00,075 Hun snyder mig ikke. 873 01:20:00,200 --> 01:20:04,408 Og det er du sikker p�, fordi I elsker hinanden? 874 01:20:04,533 --> 01:20:08,325 Ja. Og fordi hun forguder sin far. 875 01:20:08,450 --> 01:20:11,075 Hvad mener du? 876 01:20:11,200 --> 01:20:15,075 Hvis jeg sender et par film, der viser, hvordan Sophie i virkeligheden er - 877 01:20:15,200 --> 01:20:18,825 -s� er hun ikke l�ngere fars lille pige. 878 01:20:19,742 --> 01:20:23,325 Hendes far vil d� af chokket. 879 01:20:23,450 --> 01:20:25,825 Hun snyder mig ikke. 880 01:20:26,575 --> 01:20:28,492 S� slap dog af. 881 01:20:35,325 --> 01:20:36,825 Kom ind. 882 01:20:38,117 --> 01:20:42,492 -Hej, Morten. -Hej. N�, har du haft en god tur? 883 01:20:42,617 --> 01:20:47,117 Tak, det var sk�nt. Hvordan er det g�et her? 884 01:20:47,242 --> 01:20:51,992 Ja... Der har v�ret udfordringer, som b�r vendes i ledelsesgruppen. 885 01:20:52,117 --> 01:20:55,575 -Og s� mener du os to? -Ja. 886 01:20:55,700 --> 01:21:00,242 Der har v�ret endnu en kontrovers mellem dig og Niels Gr�ndahl. 887 01:21:00,367 --> 01:21:04,533 -Han smed urin p� mig. -Og det m� han selvf�lgelig ikke. 888 01:21:04,658 --> 01:21:07,950 Men Niels ryger hverken cigaretter eller hash. 889 01:21:08,075 --> 01:21:10,700 -Det var tis. -Jeg ved godt, hvad urin er. 890 01:21:10,825 --> 01:21:15,742 Hvorfor tester du ham? Det virker da efterh�nden som chikane. 891 01:21:15,867 --> 01:21:20,117 -Vi kan teste indsatte n�r som helst. -Det g�r ikke, at I to ikke kan sammen. 892 01:21:20,242 --> 01:21:23,783 -Vi m� undg� yderligere optrapning. -Yes, sir. Ja tak. 893 01:21:23,908 --> 01:21:27,325 F�r du ham forflyttet til et andet f�ngsel? 894 01:21:27,450 --> 01:21:33,367 Jeg har taget dine kollegaer med p� r�d. De foretr�kker, at Niels bliver. 895 01:21:33,492 --> 01:21:38,200 Vi finder et andet sted til dig fra n�ste uge. 896 01:21:38,325 --> 01:21:42,575 -Har de valgt Niels frem for mig? -Lad nu v�re med at v�re en k�lling. 897 01:21:42,700 --> 01:21:47,242 -Jeg er din souschef. -Ja, fordi du har v�ret her l�ngst. 898 01:21:47,367 --> 01:21:51,908 -Jeg var den mest kvalificerede. -Det var du. Til Excel-ark. 899 01:21:53,075 --> 01:21:56,408 -Vagtplanerne laver ikke sig selv. -Tak. 900 01:21:57,242 --> 01:21:58,783 -Bitten, jeg... -Tak. 901 01:21:59,742 --> 01:22:03,492 -Du kan ikke forflytte mig... -Det var tak. 902 01:22:03,617 --> 01:22:07,617 Vi siger tak. Vi siger simpelthen tak. 903 01:22:33,450 --> 01:22:36,575 -Tror du, nogen h�rte os? -Nej. 904 01:22:44,533 --> 01:22:48,783 -Gik hjemturen godt? -Ja. Jens har f�et sit. 905 01:22:48,908 --> 01:22:51,700 Alt er, som vi har aftalt. 906 01:22:55,200 --> 01:22:59,617 Jeg er s� st�rk, n�r jeg er sammen med dig. 907 01:23:02,408 --> 01:23:04,908 -Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig. 908 01:23:10,658 --> 01:23:12,575 Er det her? 909 01:23:18,867 --> 01:23:22,617 -Det var p� tide. -Han er herude. 910 01:23:32,492 --> 01:23:37,242 -Jens har f�et sine penge. -Alt er i orden imellem os. 911 01:23:37,367 --> 01:23:40,658 Du er velkommen tilbage. Vi skal nok passe godt p� dig. 912 01:23:40,783 --> 01:23:45,700 Alt er ikke godt mellem os. Jeg fik t�sk for tre millioner kroner. 913 01:23:47,117 --> 01:23:50,825 Nej, det var vist h�jst for 10.000. 914 01:23:53,283 --> 01:23:56,783 Jeg betalte en g�ld, der kun eksisterede i Jens' hoved. 915 01:23:58,075 --> 01:24:02,158 -Jeg vil have noget for mine penge. -Okay? 916 01:24:04,450 --> 01:24:07,158 Kom lige med, Morten. 917 01:24:09,325 --> 01:24:12,200 Kom nu bare. 918 01:24:15,700 --> 01:24:18,992 -Det kan jeg ikke. -Selvf�lgelig kan du det. 919 01:24:19,117 --> 01:24:22,992 -Det vil jeg ikke. -Det skal du. 920 01:24:23,117 --> 01:24:26,533 Det er vanvittigt at bede mig om. Jeg er betjent. 921 01:24:26,658 --> 01:24:30,533 -Du er kun f�ngselsbetjent. -Det er det samme. 922 01:24:31,783 --> 01:24:35,533 -Jeg vil ikke. -Du skal. 923 01:24:35,658 --> 01:24:38,950 -Jamen det vil jeg ikke. -Du skal. 924 01:24:45,658 --> 01:24:49,325 Du kom med alt, hvad der var dig og spr�ngte hver en sp�rret vej 925 01:24:49,450 --> 01:24:51,450 og hvilket for�r blev det! 926 01:24:51,575 --> 01:24:55,283 Det �r, da alt blev st�rkt og klart og vildt og fyldt med t�brudsfart 927 01:24:55,408 --> 01:24:58,158 og alting r�bte: Lev det. 928 01:24:58,283 --> 01:25:01,825 Jeg stormed' ud og k�bte �l ja, vintrens gamle, stive f�l 929 01:25:01,950 --> 01:25:04,117 f�r ud p� gr�nne enge. 930 01:25:04,242 --> 01:25:07,867 Og du blev varm og lys og fuld, og h�ret var det pure guld 931 01:25:07,992 --> 01:25:10,367 som solen skjult for l�nge. 932 01:25:10,492 --> 01:25:13,117 I er n�dt til at stoppe nu. 933 01:25:13,825 --> 01:25:16,700 Hallo. Jeg bad jer om at stoppe! 934 01:25:16,825 --> 01:25:20,450 -Vi synger lige f�rdigt. -Nej, I stopper nu. 935 01:25:20,575 --> 01:25:23,742 -Hvorfor haster det? -Fordi jeg siger det. 936 01:25:23,867 --> 01:25:28,075 Der er nok en, der har f�et det forkerte ben ud af sengen, hvad? 937 01:25:40,283 --> 01:25:44,200 I skal vente her. Vi har lige to modk�rende tog, der skal passere. 938 01:26:00,908 --> 01:26:04,533 Han er i bad standing, men han skal nok opf�re sig ordentligt. 939 01:26:17,742 --> 01:26:22,242 Jeg forst�r ikke, at Markus risikerer liv og lemmer for at slippe for os. 940 01:26:48,367 --> 01:26:50,367 Kom s�. 941 01:26:58,117 --> 01:27:00,450 -Hey! -Nej, nej! 942 01:27:00,575 --> 01:27:05,908 Den signede dag med fryd vi ser 943 01:27:06,033 --> 01:27:12,742 af havet til os opkomme. 944 01:27:12,867 --> 01:27:18,783 Den lyse p� himlen mer' og mer' 945 01:27:18,908 --> 01:27:25,033 os alle til lyst og fromme. 946 01:27:26,658 --> 01:27:29,950 Det kendes p� os som lysets b�rn 947 01:27:30,075 --> 01:27:32,492 Markus, dit fucking r�vhul! 948 01:27:32,617 --> 01:27:39,575 at natten, hun er nu omme. 949 01:27:44,617 --> 01:27:48,575 Velkommen til forretningsmand og forfatter Markus F�ns. 950 01:27:48,700 --> 01:27:52,367 Du er blevet d�mt for grov �konomisk svindel. 951 01:27:52,492 --> 01:27:57,408 I f�ngslet skrev du den her bog om dine oplevelser i f�ngslet. 952 01:27:57,533 --> 01:28:02,992 -Hvad fik dig til at skrive den? -Jeg blev inspireret i f�ngslet. 953 01:28:03,117 --> 01:28:06,242 At blive f�ngslet er en ydmygelse. 954 01:28:06,367 --> 01:28:11,117 Jeg gik fra at v�re Markus F�ns til at blive opfattet som en forbryder. 955 01:28:11,242 --> 01:28:14,700 Men det handler om at komme styrket videre. 956 01:28:14,825 --> 01:28:18,950 Netop p� grund af det, jeg l�rte af de indsatte, kom jeg styrket videre. 957 01:28:19,075 --> 01:28:23,992 Du skriver, at f�ngselskoret var en af dine mest l�rerige oplevelser. 958 01:28:24,117 --> 01:28:28,783 Det var sk�nt. En sammensat gruppe af forskellige m�nd med plads til alle. 959 01:28:28,908 --> 01:28:31,408 Vi bidrog til sangen med hver vores stemme - 960 01:28:31,533 --> 01:28:35,200 -og til f�llesskabet med venskab, ydmyghed og tillid. 961 01:28:35,325 --> 01:28:40,992 Takket v�re dem gik jeg fra at v�re kn�kket og til at rejse mig igen. 962 01:28:41,117 --> 01:28:45,492 I al beskedenhed tror jeg ogs�, de l�rte noget af mig. 963 01:28:45,617 --> 01:28:49,408 I koret l�rte jeg om f�llesskab og solidaritet - 964 01:28:49,533 --> 01:28:52,575 -og om at indg� i en gruppe p� den m�de. 965 01:28:52,700 --> 01:28:57,075 -Hvad bringer fremtiden for dig? -Jeg har accepteret min dom. 966 01:28:57,200 --> 01:29:00,617 Jeg gl�der mig ikke til de fem �r i S�nder Omme - 967 01:29:00,742 --> 01:29:05,700 -men jeg forventer, at jeg kommer ud derfra som et bedre menneske. 968 01:29:05,825 --> 01:29:10,242 -Jeg vil n�sten sige god forn�jelse. -Tak skal du have. Vil du med? 969 01:32:38,700 --> 01:32:41,283 Danske tekster: Mikkel Holst Dansk Video Tekst