1
00:01:43,860 --> 00:01:45,476
هل جاءت؟
2
00:01:46,057 --> 00:01:47,346
ليست كذلك!
3
00:01:48,645 --> 00:01:50,406
الآن؟
4
00:01:50,820 --> 00:01:51,852
ليست كذلك.
5
00:01:53,580 --> 00:01:54,873
الآن؟
6
00:01:55,374 --> 00:01:56,617
لا يزال ليس هناك.
7
00:01:58,351 --> 00:01:59,830
الآن.
8
00:02:00,435 --> 00:02:02,888
تحويل الشيء اللعين إلى اليمين.
9
00:02:04,641 --> 00:02:07,519
<ط> مرحبا بكم في ساحة المصارعة
في الألعاب الأولمبية في سيول.
10
00:02:07,751 --> 00:02:08,856
نتوقع مباراة مثيرة للغاية.
11
00:02:09,165 --> 00:02:10,418
لقد جاءت.
12
00:02:10,698 --> 00:02:11,752
هل يجب أن أنزل؟
13
00:02:11,909 --> 00:02:14,512
لا، أمسكها هكذا.
14
00:02:17,704 --> 00:02:21,280
المباراة النهائية للأولمبياد في فئة ما يصل إلى 72 كجم.
15
00:02:21,454 --> 00:02:24,849
بين روسيا وأمريكا.
16
00:02:25,516 --> 00:02:26,929
إنه لأمر محزن أن هذه مصارعة
17
00:02:27,008 --> 00:02:30,508
رياضة مشهورة جدًا في الهند.
18
00:02:31,096 --> 00:02:34,393
ومع ذلك، فقد خاب أمل فريقنا في الألعاب الأولمبية.
19
00:02:34,620 --> 00:02:37,285
يمكن لأولادنا جدا
من السهل جلب الميداليات.
20
00:02:37,918 --> 00:02:40,643
لكن أين دعم الدولة؟
21
00:02:40,949 --> 00:02:43,233
لا يوجد مال،
ولا البنية التحتية.
22
00:02:43,762 --> 00:02:46,627
كيف يفعلون ذلك؟
23
00:02:47,450 --> 00:02:50,817
أن الميدالية يمكن الفوز بها عن طريق الحديث،
24
00:02:51,181 --> 00:02:54,185
سوف تحصل عليه أولا.
25
00:02:57,542 --> 00:02:59,487
أنت جديد هنا؟
26
00:03:01,631 --> 00:03:03,896
هذا ما اعتقدته.
27
00:03:05,573 --> 00:03:08,399
بمجرد دخوله إلى الساحة
28
00:03:08,424 --> 00:03:11,249
كان يهرب حتى قبل بدء المباراة.
29
00:03:12,673 --> 00:03:15,240
ويبدو أنك شجاع حقا بالنسبة لي.
30
00:03:16,949 --> 00:03:18,682
من الأفضل أن تركض.
31
00:03:19,023 --> 00:03:22,332
لو كان لدينا ساحة هنا،
سنرى من سيهرب.
32
00:03:22,836 --> 00:03:25,835
من يحتاج إلى الساحة؟
33
00:03:30,417 --> 00:03:32,612
كل شيء جاهز للمباراة الكبيرة.
34
00:03:32,613 --> 00:03:34,885
الإثارة في ذروتها.
35
00:03:36,485 --> 00:03:40,048
كلا المصارعين جاهزان.
36
00:03:40,309 --> 00:03:42,191
أنت على حق تمامًا، توم.
37
00:03:42,427 --> 00:03:45,573
يبدو أنها ستكون مباراة رائعة.
38
00:03:58,313 --> 00:04:00,127
المصافحة.
39
00:04:00,366 --> 00:04:02,518
صافرة وانطلقنا.
40
00:04:10,615 --> 00:04:11,811
إنها على الأرض!
41
00:04:12,046 --> 00:04:13,073
إنها على الأرض!
42
00:04:13,302 --> 00:04:16,214
النهاية قبل البداية.
43
00:04:16,471 --> 00:04:19,349
<ط> الثقة المفرطة،
يمكن أن يكون قاتلاً.
44
00:04:20,196 --> 00:04:24,506
هل تريد مرة أخرى يا أخي؟
45
00:04:31,852 --> 00:04:34,906
الجولة القادمة.
46
00:04:35,611 --> 00:04:40,866
<ط> نعم، توم. وهذا لن يكون بهذه السهولة.
47
00:04:44,975 --> 00:04:47,205
يختبرون بعضهم البعض.
48
00:04:47,529 --> 00:04:49,848
هجوم قوي،
دفاع أفضل!
49
00:04:55,347 --> 00:04:57,553
حركة رائعة.
50
00:04:57,912 --> 00:04:59,913
إنه لا يعرف ما الذي أصابه.
51
00:05:02,659 --> 00:05:03,856
وهنا يأتي الهجوم.
52
00:05:04,743 --> 00:05:06,554
ولكن هناك أيضًا عدادًا.
53
00:05:07,563 --> 00:05:08,880
انتهى الأمر.
54
00:05:10,963 --> 00:05:12,906
لقد أصبح داود جالوت!
55
00:05:21,959 --> 00:05:23,982
أعلى المصارعة.
56
00:05:26,090 --> 00:05:27,962
أنت جيد.
57
00:05:28,507 --> 00:05:30,814
لقد هزمت للتو
بطل المقاطعة.
58
00:05:31,524 --> 00:05:33,882
لا تثبط.
59
00:05:34,152 --> 00:05:36,734
خسر أمام بطل الدولة السابق.
60
00:05:45,818 --> 00:05:47,563
قابل عمي
61
00:05:48,110 --> 00:05:49,986
ماهافيرا سينغ بوجاتا.
62
00:05:50,302 --> 00:05:52,678
لقد ترك المصارعة منذ سنوات
63
00:05:54,692 --> 00:05:56,420
لكن المصارعة رفضت السماح له بالرحيل.
1
00:06:04,500 --> 00:06:07,000
ب أو ر ب أ
2
00:06:07,400 --> 00:06:12,000
سأترك علامة هنا،
وعلى وجهك!
3
00:06:12,300 --> 00:06:17,000
<ب><لون الخط ="
فقط الشوكة الخاصة بك هي المسؤولة!
4
00:06:17,600 --> 00:06:22,500
من المهد إلى اللحد،
كل خطوة هي صراع.
5
00:06:23,000 --> 00:06:27,400
<ب>قتال قتال! قتال قتال!
6
00:06:28,000 --> 00:06:33,000
تشرق شمسك وتغرب،
والخطر يتربص في كل زاوية.
7
00:06:33,200 --> 00:06:38,000
<ب> قتال قتال! قتال قتال!
8
00:06:38,500 --> 00:06:43,800
<ب>عندما يبدأ القلب
للتثاؤب والنوم
9
00:06:44,100 --> 00:06:48,900
<ب><لون الخط ="
وكل شيء سيكون على ما يرام.
10
00:06:49,200 --> 00:06:54,000
يشبه كل تحدٍ وحشًا بريًا.
11
00:06:54,600 --> 00:06:59,500
الوقوف أمامك،
وينظر إليك مباشرة في عينيك.
12
00:06:59,900 --> 00:07:04,600
انظر إليه أيضًا،
حارب ودع الأفضل يفوز.
13
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
<ب>قتال قتال! قتال قتال!
14
00:07:10,000 --> 00:07:14,600
تشرق شمسك وتغرب،
والخطر يتربص في كل زاوية.
15
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
<ب><لون الخط ="
16
00:07:19,400 --> 00:07:24,000
<ب>قتال قتال! قتال قتال!
17
00:07:24,300 --> 00:07:29,000
<ب>قتال قتال! قتال قتال!
18
00:07:29,400 --> 00:07:34,200
<ب> قتال قتال! قتال قتال!
64
00:07:39,703 --> 00:07:41,196
هذا صحيح!
65
00:07:41,648 --> 00:07:44,637
هذا لا يعني أنك مصارع جيد،
إذا كان لديك بناء جيد.
66
00:07:44,835 --> 00:07:46,024
الصبي، هيا.
67
00:07:47,346 --> 00:07:51,225
المصارعة تجري في الدم
عليك أن تولد معها.
68
00:07:51,482 --> 00:07:53,494
اشتري لنفسك بعض الحليب.
69
00:07:54,311 --> 00:07:55,567
يرحمك الله.
70
00:08:29,594 --> 00:08:34,102
عندما لا يكون هناك طعام على الطبق،
ماذا ستأكل بعد ذلك؟ الميداليات؟
71
00:08:35,073 --> 00:08:37,610
لا أحد يهتم بالمصارعة.
72
00:08:37,830 --> 00:08:41,031
قبول الوظيفة المعروضة عليك.
73
00:08:47,278 --> 00:08:49,604
لماذا استسلمت؟
74
00:08:50,612 --> 00:08:52,707
لم يكن لدي خيار.
75
00:08:54,832 --> 00:08:57,732
جلبت لي المصارعة الاحترام والشهرة
76
00:08:58,572 --> 00:09:00,803
ولكن ليس المال.
77
00:09:01,814 --> 00:09:03,328
لذلك أخذت هذه الوظيفة.
78
00:09:03,603 --> 00:09:06,277
يحلم به كل مصارع
79
00:09:06,302 --> 00:09:08,974
لجلب الشرف و
المجد لوطنه.
80
00:09:10,660 --> 00:09:13,611
ولكن إذا كانت الدولة لا تهتم بذلك،
81
00:09:13,805 --> 00:09:16,259
إلى أي مدى يمكن للمصارع أن يذهب بنفسه؟
82
00:09:28,516 --> 00:09:34,208
ليس خطأك أنك لم تفز
وسام لبلاده .
83
00:09:34,743 --> 00:09:38,752
إلى متى ستتركهم يعذبونك؟
ذكريات منه؟
84
00:09:43,440 --> 00:09:48,752
ما فشلت في فعله، سيفعله ابني.
85
00:09:50,764 --> 00:09:53,663
سيفوز بميدالية ذهبية لبلدنا.
86
00:09:55,536 --> 00:09:58,276
علمنا سوف يرفرف فوق الجميع
87
00:09:59,138 --> 00:10:00,561
تذكر ما قلته.
88
00:10:06,263 --> 00:10:08,910
في ذلك اليوم، كان العم متوترًا
مثل الطالب قبل الامتحان.
1
00:10:09,000 --> 00:10:11,800
لقد ذهب للتو لأعلى ولأسفل.
89
00:10:11,934 --> 00:10:13,881
لا تقلق يا أخي.
90
00:10:14,118 --> 00:10:15,173
ما سيكون سيكون.
91
00:10:26,070 --> 00:10:28,055
إنها فتاة.
92
00:10:34,369 --> 00:10:37,283
أراد العم حقًا ولدًا.
93
00:10:37,599 --> 00:10:39,156
ولكن كان لديه فتاة.
94
00:10:39,386 --> 00:10:40,296
لا بأس.
95
00:10:41,697 --> 00:10:44,102
الآن لديك أخت صغيرة، أومكار.
96
00:10:44,969 --> 00:10:46,851
كنت سعيدًا حقًا.
97
00:10:47,240 --> 00:10:49,654
لكن العم لم ينجح
لإخفاء خيبة الأمل.
98
00:10:51,130 --> 00:10:53,003
وبعد ذلك بدأ كل شيء.
99
00:10:53,265 --> 00:10:56,148
فجأة، أصبح الجميع خبراء
100
00:10:56,365 --> 00:10:59,725
كيفية الحصول على ولد.
101
00:11:00,907 --> 00:11:04,016
إطعام البقرة السوداء الحلوى
مصنوعة من بذور السمسم الأبيض،
102
00:11:04,570 --> 00:11:07,223
نلفهم في خبز الذرة،
وأعطها يدك اليسرى قبل طلوع الشمس.
103
00:11:07,453 --> 00:11:08,234
ستحصل على ابن بنسبة 100 بالمئة!
104
00:11:08,520 --> 00:11:11,877
دعاء خاص لابني.
105
00:11:12,382 --> 00:11:15,498
الصلاة بشكل يومي.
106
00:11:16,057 --> 00:11:17,980
هنا، أكل هذا.
107
00:11:18,250 --> 00:11:19,675
أكله!
108
00:11:20,285 --> 00:11:21,502
توقف!
109
00:11:23,434 --> 00:11:24,807
مهافير...
110
00:11:25,038 --> 00:11:27,210
حاول فقط في أيام الأحد.
111
00:11:27,966 --> 00:11:31,217
وفي الأيام الأخرى، حافظ على قيادتك.
112
00:11:33,228 --> 00:11:34,536
هل تفهم؟
113
00:11:35,420 --> 00:11:37,446
لم يتوقف الناس عن تقديم النصائح.
114
00:11:37,673 --> 00:11:38,812
خذ هذا يا بني.
115
00:11:41,628 --> 00:11:44,896
اليوم الذي ولدت فيه عمتي
وصل ومعه نصف القرية.
116
00:11:45,328 --> 00:11:47,109
للحصول على الائتمان لابن الحصول عليها.
117
00:11:47,375 --> 00:11:49,233
جيتا، سوف تتعرض للضرب.
118
00:11:49,568 --> 00:11:50,585
سوف تكون قادرا على اللعب معه.
119
00:11:59,009 --> 00:12:01,000
إنها فتاة.
120
00:12:02,203 --> 00:12:04,375
لكن العم لم يكن له ولد.
121
00:12:04,641 --> 00:12:06,726
وكذلك قرية الجدارة.
122
00:12:07,533 --> 00:12:09,630
وكان الجميع يبحث عن السبب
123
00:12:09,911 --> 00:12:11,567
فشلت نصيحتهم.
124
00:12:13,664 --> 00:12:16,322
لا بد أنها أطعمت الأسود
الثور بدلا من البقرة.
125
00:12:16,570 --> 00:12:18,855
انظر إلى ابن عمي روتاكا.
126
00:12:19,093 --> 00:12:20,783
وفي ثلاث سنوات أنجبت ثلاثة أولاد.
127
00:12:20,996 --> 00:12:23,397
إذا قرأت الصلاة بشكل غير صحيح،
128
00:12:23,422 --> 00:12:25,821
وستكون النتائج خاطئة أيضًا.
129
00:12:26,063 --> 00:12:28,169
ضبط النفس هو الشيء الأكثر أهمية.
130
00:12:28,414 --> 00:12:31,980
قلت له أن يحاول فقط يوم الأحد.
131
00:12:32,642 --> 00:12:35,410
لا بد أنه أطلق المطر كل يوم.
132
00:12:38,798 --> 00:12:40,983
لم أستطع أن أعطيك ابنا.
133
00:12:45,141 --> 00:12:47,550
هذا ليس خطأك.
134
00:12:49,135 --> 00:12:50,737
لا تفهموني خطأ.
135
00:12:52,425 --> 00:12:55,503
أنا أحب كلا من جيتا وبابيتا كثيرا.
136
00:12:58,150 --> 00:13:03,307
لكن الصبي فقط هو من يستطيع ذلك
تحقيق حلمي
137
00:13:18,390 --> 00:13:20,124
مرت سنوات.
138
00:13:21,383 --> 00:13:23,560
ظل ستريكان غير متأثر.
139
00:13:23,822 --> 00:13:25,085
كان يريد ولدًا حقًا.
140
00:13:28,317 --> 00:13:31,136
ولكن يبدو أن الله كان لديه خطط أخرى.
141
00:13:31,429 --> 00:13:32,834
والطفل الثالث فتاة
142
00:13:34,297 --> 00:13:36,372
والرابع...
143
00:13:44,987 --> 00:13:48,476
كنت حزينًا هذه المرة أيضًا.
144
00:14:03,427 --> 00:14:05,342
أبي، الطعام على الطاولة.
145
00:14:20,865 --> 00:14:23,192
اقلبها أو سوف تحترق.
146
00:14:33,652 --> 00:14:40,485
<ط> بعد المحاولة الرابعة، استسلم
من الرغبة في الولد وحلمه.
147
00:14:42,804 --> 00:14:44,591
يا مهافير سينغ!
148
00:14:45,570 --> 00:14:47,534
ما هي مشكلته؟
1
00:14:51,000 --> 00:14:53,500
يمكننا أن نأخذ استراحة، شيء للأكل؟
149
00:14:55,617 --> 00:14:57,911
لا أستطيع، اذهب بنفسك.
150
00:15:00,126 --> 00:15:01,297
مهافير!
151
00:15:03,093 --> 00:15:04,810
رزقني الله بصبي.
152
00:15:04,835 --> 00:15:06,550
علاج نفسك.
153
00:15:51,305 --> 00:15:52,557
ماذا حدث؟
154
00:15:52,767 --> 00:15:55,636
انظروا كيف تعرضوا للضرب!
155
00:15:56,145 --> 00:15:57,133
قل شيئا!
156
00:15:57,380 --> 00:15:59,121
نعم، انظر كيف يتم ضربهم.
157
00:15:59,585 --> 00:16:00,909
فهي منتفخة وكدمات تماما.
158
00:16:01,128 --> 00:16:02,472
الذي - التي.
159
00:16:03,942 --> 00:16:05,791
أنت صغير.
160
00:16:06,011 --> 00:16:07,059
أنا لست صديقتي.
161
00:16:07,599 --> 00:16:10,216
جيتا وبابيتا هما.
162
00:16:21,878 --> 00:16:23,947
لقد بدأوا أولاً.
163
00:16:24,176 --> 00:16:26,550
لقد وصفني بالخاسر
وبابيتا ساحرة.
164
00:16:26,770 --> 00:16:28,537
لهذا السبب أظهرنا لهم
لا تعبث معنا.
165
00:16:28,914 --> 00:16:32,064
لهذا السبب ضربتهم بهذه الطريقة؟
بسبب هذا الهراء؟
166
00:16:33,751 --> 00:16:36,576
أنت على حق، أنت لست كذلك
يجب عليك ضربهم مثل هذا.
167
00:16:37,306 --> 00:16:39,183
أرجو أن تغفر لهم،
ما زالوا أطفالًا.
168
00:16:39,392 --> 00:16:43,415
نحن نسامحهم، لأنهم فتيات.
169
00:16:44,348 --> 00:16:45,414
أنت تغادر!
170
00:16:45,623 --> 00:16:47,071
اضربوكم يا بنات!
171
00:16:52,049 --> 00:16:53,174
يأتي.
172
00:16:55,409 --> 00:16:56,552
الآن!
173
00:17:00,196 --> 00:17:02,791
أبي، لن نتقاتل بعد الآن
174
00:17:03,392 --> 00:17:06,393
أخبرني أولاً كيف فعلت ذلك؟
175
00:17:10,072 --> 00:17:12,434
في البداية وصفني بالخاسر،
وتمكنت من الحفاظ على الهدوء.
176
00:17:12,532 --> 00:17:15,223
لكن عندما وصف بابيتا بالساحرة...
177
00:17:15,473 --> 00:17:17,728
أمسكت به وضربته هكذا.
178
00:17:18,684 --> 00:17:20,775
ثم اندفع الآخر إلى الداخل.
179
00:17:21,015 --> 00:17:23,267
أمسكت بشعره
وسحبت للأسفل
180
00:17:23,476 --> 00:17:25,518
ثم ضربه بمرفقه في ظهره.
181
00:17:43,639 --> 00:17:47,148
<ط>يقولون غصين يكفي
لإعطاء الأمل لرجل الغريق.
182
00:17:47,752 --> 00:17:51,383
<ط> اكتشف العم لا واحد،
ولكن اثنين من حزامي النجاة.
1
00:18:01,500 --> 00:18:05,100
لقد اعتقدت ذلك دائما
لا يمكن أن يحقق حلمي إلا صبي،
183
00:18:05,282 --> 00:18:07,449
والفوز بالميدالية الذهبية
لبلدنا.
1
00:18:10,200 --> 00:18:17,000
لكنني لم أدرك أن الذهب يلمع أيضاً،
سواء فاز بها صبي أو فتاة.
184
00:18:18,630 --> 00:18:22,991
من اليوم سيكون غيتا وبابيتا كذلك
بمنأى عن الأعمال المنزلية.
185
00:18:23,888 --> 00:18:27,090
المصارعة تجري في دمائهم.
186
00:18:27,455 --> 00:18:30,394
من اليوم للشيء الوحيد
سوف نعرف سوف المصارعة.
187
00:18:32,463 --> 00:18:34,434
المصارعة للرجال.
188
00:18:34,991 --> 00:18:36,896
تعتقد فتياتنا
يستحق أقل من الرجال؟
189
00:18:37,117 --> 00:18:39,749
لم يسبق لي أن رأيت فتيات يتصارعن.
190
00:18:42,247 --> 00:18:44,144
ماذا سيقول الجيران؟
191
00:18:44,732 --> 00:18:46,946
دعهم يتحدثون، فسوف يشعرون بالملل بسرعة.
192
00:18:49,244 --> 00:18:51,936
ماذا لو كسروا ذراعًا أو ساقًا؟
193
00:18:52,885 --> 00:18:54,722
سوف يشفى.
194
00:18:56,861 --> 00:18:59,251
ومن أين نحصل على المال؟
195
00:18:59,945 --> 00:19:01,678
لا أعرف.
196
00:19:05,173 --> 00:19:08,998
لا تدمرهم
يعيشون بسبب شهواتهم الخاصة.
197
00:19:13,312 --> 00:19:15,724
اسمحوا لي أن أحاول لمدة عام.
198
00:19:16,605 --> 00:19:19,451
لمدة عام واحد، ادفن مشاعرك.
199
00:19:21,923 --> 00:19:24,446
إذا اتضح أنني أخطأت،
200
00:19:24,679 --> 00:19:27,118
سأدفن أحلامي إلى الأبد.
201
00:19:38,521 --> 00:19:41,452
كن جاهزًا في الخامسة صباحًا!
202
00:19:43,645 --> 00:19:45,638
ماذا يا أبي؟
203
00:19:50,005 --> 00:19:53,205
جارٍ تحضير طبقك المفضل.
204
00:19:55,574 --> 00:19:57,486
5 صباحا؟ حسنًا؟
205
00:19:59,713 --> 00:20:01,732
ماذا فعلت الآن؟
206
00:20:01,971 --> 00:20:04,350
اعتقدت أنه كان أنت.
207
00:20:08,565 --> 00:20:09,832
يأكل.
208
00:20:13,188 --> 00:20:14,653
ما هو عليه؟
209
00:20:15,438 --> 00:20:17,272
ليس حارا بما فيه الكفاية يا أبي.
210
00:20:17,760 --> 00:20:19,817
حسنًا، أضف المزيد من التوابل.
211
00:20:23,601 --> 00:20:26,364
أكل بقدر ما تريد.
212
00:20:26,998 --> 00:20:31,084
لأنه ابتداء من اليوم، تبدأ
مع التدريب على المصارعة.
213
00:20:31,085 --> 00:20:33,315
ماذا؟؟!!
214
00:20:35,660 --> 00:20:38,673
والمصارعين غير مسموح بهم
215
00:20:39,350 --> 00:20:41,786
الأطعمة الحمضية أو الدهنية أو الحارة.
216
00:20:41,897 --> 00:20:44,659
تعال للتفكير في الأمر،
كل الطعام الذي تحبه.
217
00:20:48,414 --> 00:20:50,505
اعتبر هذا لك
آخر شيء أكلته.
1
00:21:01,000 --> 00:21:06,000
أنت لطيف مع الجميع،
ولكنه قاسٍ على أولاده.
2
00:21:08,000 --> 00:21:14,000
<ب>يا أبانا،
لا تكن هكذا معنا.
3
00:21:15,000 --> 00:21:18,200
أنت لطيف مع الجميع،
والقسوة على أحبائه.
218
00:21:18,485 --> 00:21:20,834
أبي، من الصعب الركض
في ملابس مثل هذه.
1
00:21:21,010 --> 00:21:27,000
يا أبانا ارحمنا.
2
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
لا تكن قاسيًا جدًا.
3
00:21:49,800 --> 00:21:52,100
<ب><لون الخط ="
219
00:21:52,594 --> 00:21:53,558
لا تتوقف!
1
00:21:53,700 --> 00:21:59,000
يا بابا أنت خطر على صحتنا.
2
00:21:59,100 --> 00:22:03,000
يا بابا أنت خطر على صحتنا.
3
00:22:03,500 --> 00:22:08,000
أظهر الرحمة، فنحن لا نزال أطفالًا صغارًا.
4
00:22:08,500 --> 00:22:12,000
كن رحيما، فنحن لا نزال صغارًا على أية حال.
5
00:22:12,300 --> 00:22:16,000
الكثير من الصرامة...
6
00:22:16,300 --> 00:22:21,000
الكثير من الصرامة،
نشعر بالرغبة في قتل أنفسنا.
7
00:22:21,400 --> 00:22:25,500
أبي، أنت خطر على صحتنا.
8
00:22:26,100 --> 00:22:29,500
أظهر الرحمة، فنحن لا نزال أطفالًا صغارًا.
9
00:22:30,800 --> 00:22:33,900
كن رحيما، فنحن لا نزال صغارًا على أية حال.
10
00:22:34,300 --> 00:22:38,000
الكثير من الصرامة...
11
00:22:38,600 --> 00:22:42,800
الكثير من الصرامة،
نشعر بالرغبة في قتل أنفسنا.
12
00:22:43,100 --> 00:22:45,800
أبي، أنت خطر على صحتنا.
220
00:22:46,598 --> 00:22:49,568
لا أعتقد أن أي شخص لديه أي وقت مضى
لقد عوقب بهذا القدر
221
00:22:49,593 --> 00:22:52,563
لأنه فاز
زوجين من الأولاد.
222
00:22:53,261 --> 00:22:58,302
لقد هاجمني، ماذا؟
هل كان عليك التدخل؟
223
00:22:59,739 --> 00:23:01,214
الآن أخبرني!
1
00:23:05,000 --> 00:23:09,000
لقد حرمتنا من كل أشكال الترفيه.
2
00:23:09,500 --> 00:23:13,000
لا يمكننا أن نواجه المزيد من المشاكل.
3
00:23:14,000 --> 00:23:18,000
أنت تطلب منا أن نتصرف مثل البالغين.
4
00:23:18,300 --> 00:23:22,000
إنه عذاب عظيم، عذاب عظيم.
5
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
البسكويت والحلويات والألعاب
الدمى والخبز اللذيذ...
6
00:23:31,300 --> 00:23:35,000
<ب>قلنا وداعا
منذ أن بدأت التعذيب.
7
00:23:36,000 --> 00:23:40,000
<ب>وفي الوقت المناسب
في الغالب للحصول على المتعة.
8
00:23:40,600 --> 00:23:44,500
لماذا أجمل أعمارنا،
هل تدمر مع الكثير من القواعد؟
9
00:23:45,200 --> 00:23:48,500
لا تصلنا أي أخبار جيدة.
10
00:23:49,500 --> 00:23:52,700
سيارتنا (القدر) تسير في الاتجاه الخاطئ.
11
00:23:53,000 --> 00:23:57,000
وأبي "العزيز"...
وهو معنا دائما.
12
00:23:57,400 --> 00:24:02,000
يقود والدنا تلك السيارة.
13
00:24:02,400 --> 00:24:06,000
يا بابا أنت خطر على صحتنا.
14
00:24:06,600 --> 00:24:10,100
لقد منعتنا من ذلك
نحن نأكل الطعام الحار.
15
00:24:10,700 --> 00:24:15,000
هذه عذابات لا تطاق،
عذاب لا يطاق.
16
00:24:15,600 --> 00:24:19,000
أنت تبحث عن مثل هذه الفتيات اللطيفات،
أن تتصرف مثل الرجال.
17
00:24:19,400 --> 00:24:23,000
هذا غير عادل حقًا،
إنه الظلم حقاً.
224
00:24:24,646 --> 00:24:27,921
أمي، سوف نستمع إليكِ جميعاً.
225
00:24:28,243 --> 00:24:29,998
فقط أنقذنا من أبي.
226
00:24:30,228 --> 00:24:32,731
ننسى ذلك لمدة عام
أن لديك أم.
227
00:24:34,562 --> 00:24:36,265
مهلا، هل نسيت بالفعل؟
228
00:24:37,886 --> 00:24:39,854
يا لها من سخافة!
229
00:24:40,104 --> 00:24:41,495
الفتيات في ساحة المصارعة؟
230
00:24:41,717 --> 00:24:43,847
تريد مني أن أخطئ في ظل الأيام الخوالي؟
1
00:24:46,000 --> 00:24:50,800
لقد دمرت طفولتنا،
ذبلت كل الزهور في الحديقة.
2
00:24:51,233 --> 00:24:54,900
ليس لدينا أي فكرة عن نوع الحرب التي نستعد لها.
3
00:24:55,100 --> 00:24:59,600
سواء كنا مستيقظين أو نائمين،
عيوننا دائماً مليئة بالدموع.
4
00:25:00,300 --> 00:25:04,000
والطاغية لا يرضى أبدًا،
رغم أننا نضحي بكل ما نملك.
5
00:25:04,200 --> 00:25:08,000
هل نحن غير مهمين إلى هذه الدرجة في نظرك؟
6
00:25:08,349 --> 00:25:12,000
هل نحن غير مهمين إلى هذه الدرجة في نظرك؟
7
00:25:12,300 --> 00:25:15,600
<ب>نحن أفضل من هذا.
أوه دعنا نذهب يا أبي!
8
00:25:15,750 --> 00:25:20,000
<ب>أنت مثل الرئيس
مجرم من الأفلام الهندية.
9
00:25:20,300 --> 00:25:24,800
<ب><لون الخط ="
231
00:25:26,265 --> 00:25:28,176
يسمونه...
232
00:25:31,453 --> 00:25:34,565
هل من فضلك؟
تدليك قدميك؟
233
00:25:34,993 --> 00:25:38,360
هذا ما أردت أن أسألك.
234
00:26:14,784 --> 00:26:17,385
احترم دائمًا أمنا الأرض.
235
00:26:18,363 --> 00:26:20,858
كلما أحسنت معاملتها
236
00:26:20,883 --> 00:26:23,378
سوف تسدد لك أفضل.
237
00:26:49,262 --> 00:26:52,480
تمكن ستريكان من إحضاره
غيتا وبابيتا في حفرة المصارعة.
238
00:26:52,712 --> 00:26:54,385
ولكن كان هناك شيء مفقود.
239
00:26:54,619 --> 00:26:57,526
<ط> لتكون قادرة على القيام بعمل أفضل
للتدريب،
240
00:26:57,735 --> 00:27:00,089
كان عليهم أن يتدربوا
ضد من هم أقوى منهم
241
00:27:03,517 --> 00:27:04,768
أومكار؟
242
00:27:05,708 --> 00:27:07,023
على؟
243
00:27:07,535 --> 00:27:08,548
و.
244
00:27:08,878 --> 00:27:10,754
أليس هذا كثيرا أخي؟
245
00:27:11,136 --> 00:27:13,690
ويكفي أن لهم
أنت تجعلهم يتصارعون.
246
00:27:13,889 --> 00:27:16,006
تريد ضد الصبي؟
247
00:27:17,179 --> 00:27:19,227
نعم أو لا؟
248
00:27:22,295 --> 00:27:24,480
ليس لدي القلب لأقول نعم
249
00:27:25,028 --> 00:27:27,432
لكني لا أملك حتى الشجاعة لأقول لا.
250
00:27:27,805 --> 00:27:29,273
عظيم، أرسله غدا.
251
00:27:35,233 --> 00:27:38,905
بسببكما، تم القبض عليكما
وحيدا في مرمى النيران.
252
00:27:39,427 --> 00:27:40,902
توقف عن الشكوى!
253
00:27:41,219 --> 00:27:43,234
أنت في مرمى النيران.
254
00:27:43,453 --> 00:27:45,636
لقد أرسلنا إلى الحرب.
255
00:27:45,707 --> 00:27:46,698
استمر في الجري!
256
00:27:47,493 --> 00:27:49,957
ماذا أحضر له أبي؟
لتتدرب معنا؟
257
00:27:50,166 --> 00:27:52,057
على الرغم من نحافته، فهو لا يمثل
لا يوجد تحدي.
258
00:27:52,264 --> 00:27:54,175
يبدو لي PPSS.
259
00:27:54,378 --> 00:27:55,412
ماذا يعني ذلك؟
260
00:27:55,608 --> 00:27:57,225
كثير الكلام، ضعيف القوة.
261
00:28:02,005 --> 00:28:03,465
PPSS تقول؟
262
00:28:19,467 --> 00:28:21,673
سهل، أنا أختك الصغيرة.
263
00:28:21,894 --> 00:28:22,884
ولم لا!
264
00:28:31,800 --> 00:28:33,449
الفتيات، لا تفعل ذلك
لقد فهمتني بشكل خاطئ
265
00:28:33,474 --> 00:28:35,207
لكن فتياتك الصغيرات
ضعيفة إلى حد ما.
266
00:28:35,441 --> 00:28:37,069
هل تريد القتال معي؟
267
00:28:37,346 --> 00:28:38,836
سأعود حالا!
268
00:29:29,080 --> 00:29:31,579
أنا لا أفهم سلوكك.
269
00:29:37,283 --> 00:29:44,585
وبنفس الوقت لا أستطيع
ليكون أبًا ومدربًا.
270
00:29:47,992 --> 00:29:50,723
عندما أقوم بالتدريب،
271
00:29:50,748 --> 00:29:53,479
يجب ألا يكون الأب موجودًا.
272
00:29:59,869 --> 00:30:01,809
آسف لقول أنك PPSS.
273
00:30:02,063 --> 00:30:03,330
لا تعتذر عن أي شيء.
274
00:30:07,902 --> 00:30:09,564
هل تعتقد أن هذه مزحة؟
275
00:30:10,163 --> 00:30:12,755
ويطرحك على الأرض،
وأنت لا تقدم أي مقاومة؟
276
00:30:13,499 --> 00:30:15,463
عندما يهاجمك من اليسار،
277
00:30:15,488 --> 00:30:17,451
ثبّت ساقك اليسرى، ودافع عن نفسك!
278
00:30:18,143 --> 00:30:19,149
آسف يا أبي.
279
00:30:19,381 --> 00:30:20,960
يا فتى، هذه مصارعة.
280
00:30:21,175 --> 00:30:23,264
تقول آسف ثلاث مرات وتخسر.
281
00:30:24,671 --> 00:30:26,602
هيا، انهض.
282
00:30:34,916 --> 00:30:37,179
أين قوتك؟
283
00:30:40,698 --> 00:30:42,187
تريد تدريبهم على القتال،
284
00:30:42,212 --> 00:30:44,073
لم أقل أي شيء.
285
00:30:44,300 --> 00:30:46,597
ولكن اسمحوا لي أن أطبخ
اللحوم في مطبخي؟!
286
00:30:46,806 --> 00:30:48,012
حاول أن تفهمني.
287
00:30:48,229 --> 00:30:49,928
يحتاج المصارعون إلى استهلاك البروتين.
288
00:30:50,144 --> 00:30:51,352
لا أهتم!
289
00:30:51,550 --> 00:30:53,083
إذا تم طهي اللحم
في مطبخي،
290
00:30:53,108 --> 00:30:54,638
سوف أتوقف عن الأكل.
291
00:30:54,814 --> 00:30:56,706
تريد فتياتنا
يكون ضعيفا في المصارعة؟
292
00:30:56,904 --> 00:30:58,096
أنا أعرف فقط
293
00:30:58,283 --> 00:31:00,636
أن الدجاج لن
صنع في مطبخي!
294
00:31:03,721 --> 00:31:05,476
- أومكار!
- نعم.
295
00:31:05,884 --> 00:31:07,317
هل تعرف كيف تطبخ؟
296
00:31:07,538 --> 00:31:09,446
- لا.
- تعلم!
297
00:31:10,678 --> 00:31:12,920
ليس لدينا المال لهم أيضا
النظام الغذائي الحالي.
298
00:31:13,109 --> 00:31:14,880
من أين نحصل على الدجاج؟
299
00:31:15,093 --> 00:31:18,422
ماذا؟ لبيع الدجاج ذلك
بقيمة 100، لمدة 20؟
300
00:31:18,621 --> 00:31:20,315
ومن المفترض أن أربح منه؟
301
00:31:20,844 --> 00:31:23,444
كيف ذلك اشرح لي؟
302
00:31:24,354 --> 00:31:27,884
غيتا وبابيتا سوف
أصبحوا مصارعين مشهورين.
303
00:31:28,635 --> 00:31:31,881
وعندما يكتشف الناس ذلك،
أن دجاجك كان مثل التنوب الصغير،
304
00:31:32,110 --> 00:31:33,517
ما رأيك، الذي الإرادة
الدجاج ليكون على السعر؟
305
00:31:34,215 --> 00:31:36,487
أنت على حق
306
00:31:36,707 --> 00:31:37,761
ولكن لمدة 20 فقط؟
307
00:31:37,999 --> 00:31:40,202
هناك بائعين آخرين.
308
00:31:41,858 --> 00:31:43,605
هل من الممكن 40؟
309
00:31:43,827 --> 00:31:45,920
لن أعطيك أكثر من 25.
310
00:31:58,755 --> 00:32:00,162
لقد قمت بقلي البصل.
311
00:32:00,828 --> 00:32:03,605
هذه المقلاة لم تعد موجودة
العودة إلى مطبخي.
312
00:32:15,833 --> 00:32:17,954
الآن ضع الدجاج في المقلاة.
313
00:32:24,734 --> 00:32:27,269
واخبزيها ببطء.
314
00:32:37,688 --> 00:32:39,062
أود مع الأرز.
315
00:32:40,220 --> 00:32:42,524
على الرغم من أن الخبز فقط جيد.
316
00:32:52,140 --> 00:32:53,989
فعل ستريكان ما كان عليه فعله،
317
00:32:54,250 --> 00:32:55,683
وهذا ما فعلته القرية أيضًا.
318
00:32:56,003 --> 00:32:58,631
البنات للمطبخ,
319
00:32:58,857 --> 00:32:59,964
ما المصارعة السوداء.
320
00:33:01,960 --> 00:33:03,929
لقد أصيب بالجنون
321
00:33:04,127 --> 00:33:08,131
يجعلهم يرتدون ملابس الرجال.
322
00:33:08,448 --> 00:33:12,262
منذ أن بدأت التدريب،
أنت تمشي مثل الرجال.
323
00:33:12,466 --> 00:33:14,064
من يعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟
324
00:33:14,397 --> 00:33:17,729
سيكون هناك قبضات في وجهك.
325
00:33:19,247 --> 00:33:22,539
ولو أنجبت ولداً..
326
00:33:22,802 --> 00:33:24,987
ووافقت والدتهم على ذلك.
327
00:33:25,992 --> 00:33:28,278
القرية كلها تضحك علينا.
328
00:33:28,520 --> 00:33:30,792
من سيزوج بناتنا؟
329
00:33:31,854 --> 00:33:34,884
بناتنا سوف تكون قادرة ،
330
00:33:35,192 --> 00:33:39,651
ليختاروا أولادهم بأنفسهم،
ليس أصدقائهم.
331
00:33:41,183 --> 00:33:44,323
اليوم سأخبر أبي
أن هذا مع المصارعة لم يعد يشرب الماء.
332
00:33:44,558 --> 00:33:45,660
سأفعل ذلك أيضًا.
333
00:33:45,899 --> 00:33:48,253
D-E-C-A-K... فتى.
334
00:33:49,564 --> 00:33:52,143
M-A-C-K-A... قطة.
335
00:33:53,117 --> 00:33:55,360
أبي، هذه المصارعة سيئة...
336
00:33:56,183 --> 00:33:57,204
لبابيتا.
337
00:33:59,061 --> 00:34:00,644
هذا صحيح يا أبي
338
00:34:00,893 --> 00:34:04,444
وجيتا تكون متعبة جدا،
للنوم في الصف.
339
00:34:05,061 --> 00:34:08,455
لا يمكن القيام بذلك على الإطلاق
مركزات للتعلم.
340
00:34:09,441 --> 00:34:11,594
كل جزء من جسد بابيت يؤلمه.
341
00:34:11,935 --> 00:34:14,152
يستمر في التقلب والتقلب أثناء نومه.
342
00:34:14,401 --> 00:34:18,200
الفتيات من المدرسة، إغاظة
جيتا، يقولون لها أنها مثل الرجل.
343
00:34:18,616 --> 00:34:19,762
حزين، أليس كذلك؟
344
00:34:21,121 --> 00:34:23,572
لا شيء من هذا خطير.
345
00:34:24,022 --> 00:34:25,920
عندما يكون لديك مشكلة حقيقية،
ثم اسمحوا لي أن أعرف.
346
00:34:26,261 --> 00:34:27,261
استمر في القراءة.
347
00:34:30,894 --> 00:34:34,198
أبي، بسبب مصارعة الطين،
شعرنا دمر تماما.
348
00:34:35,311 --> 00:34:36,789
لديها حتى القمل.
349
00:34:37,238 --> 00:34:39,104
لقد قتلت 8 الليلة.
350
00:34:43,865 --> 00:34:45,290
حسنا، هذه مشكلة حقيقية.
351
00:34:47,102 --> 00:34:49,519
حسنًا، كن جاهزًا في الخامسة صباحًا.
352
00:34:53,116 --> 00:34:54,049
أبي من فضلك.
353
00:34:54,267 --> 00:34:55,392
ليس لدينا أي مشكلة.
354
00:34:55,585 --> 00:34:57,089
نحن نستمتع بالأشياء.
355
00:34:57,367 --> 00:34:59,035
من فضلك لا تقطع شعرنا.
356
00:34:59,233 --> 00:35:00,921
سنفعل كل ما تقوله.
357
00:35:01,445 --> 00:35:02,838
أمي، قل شيئا!
358
00:35:02,863 --> 00:35:04,254
قل له ألا يفعل ذلك.
359
00:35:04,426 --> 00:35:05,976
لا تقطعونا
أبي الشعر.
360
00:35:06,163 --> 00:35:07,839
سنفعل كل ما تقوله.
361
00:35:08,028 --> 00:35:09,789
سوف نستيقظ في الصباح الباكر.
362
00:35:09,814 --> 00:35:11,574
افعل كل شيء
لن نشكو أبدًا.
363
00:35:11,742 --> 00:35:13,588
بس لا تقصوا شعرنا
من فضلك
364
00:35:13,784 --> 00:35:14,842
من فضلك يا أبي.
365
00:35:16,591 --> 00:35:17,475
قص شعرك.
366
00:35:17,777 --> 00:35:18,585
حقًا؟
367
00:35:19,677 --> 00:35:20,977
هل أحتاج إلى التكرار؟
368
00:35:22,870 --> 00:35:24,053
قص شعرك.
369
00:36:46,462 --> 00:36:48,644
اجعلهم يقاتلون
لا بأس،
370
00:36:48,669 --> 00:36:50,850
ولكن قص شعرهم
هذا قاسي!
371
00:36:51,673 --> 00:36:53,088
إنهم فتيات بعد كل شيء.
372
00:36:53,508 --> 00:36:56,668
مهما فعلت، أفعل ذلك
مع أفضل النوايا.
373
00:36:57,117 --> 00:36:59,219
سأتخلص من كل شيء
مما يعيقهم في المصارعة.
374
00:36:59,244 --> 00:37:01,345
لا شيء يجب أن يصرف انتباههم.
375
00:37:03,087 --> 00:37:05,951
هل هو البدر أم الشمس؟!
376
00:37:06,173 --> 00:37:08,927
لقد أربكتني، على ما يبدو
كلاهما مستيقظان اليوم.
377
00:37:10,643 --> 00:37:12,451
دعه يذهب، بابيتا.
378
00:37:12,476 --> 00:37:14,284
هذا ليس خطأه.
379
00:37:19,411 --> 00:37:21,505
كفى من المصارعة
380
00:37:21,530 --> 00:37:23,622
حان الوقت لقتال الشوارع.
381
00:37:23,875 --> 00:37:27,938
وهكذا هو الحال في قرية صغيرة،
يُدعى بالالي في ولاية هاريانا
382
00:37:28,185 --> 00:37:30,129
بدأ تمرد عظيم.
383
00:37:30,598 --> 00:37:35,285
<ط>جيتا وبابيتا مقابل
الديكتاتور مهافير سينغ.
384
00:37:36,571 --> 00:37:40,031
جميع أسلحة عمي موجودة
تم تحييدهم واحدًا تلو الآخر.
385
00:37:41,420 --> 00:37:44,571
أولاً المنبه.
386
00:37:58,573 --> 00:38:00,552
ماذا حدث يا أبي
387
00:38:01,336 --> 00:38:02,918
لقد تأخرت اليوم.
388
00:38:03,359 --> 00:38:04,777
إنه يتقدم في السن.
389
00:38:05,218 --> 00:38:06,175
لا يهم.
390
00:38:06,541 --> 00:38:08,236
لقد قمنا بتدريب اليوم بأنفسنا.
391
00:38:08,507 --> 00:38:09,753
دعنا نذهب، بابيتا.
392
00:38:15,788 --> 00:38:19,149
تم التضحية بمئات البصيلات.
393
00:38:20,214 --> 00:38:22,343
لماذا ينطفئ المصباح الكهربائي كل يوم؟
394
00:38:22,353 --> 00:38:24,891
الجودة يا أبي.
395
00:38:25,328 --> 00:38:28,281
أصبحت الإصابة حليفًا.
396
00:38:29,831 --> 00:38:34,058
استسلم بدون قتال أيضًا.
397
00:38:35,813 --> 00:38:36,872
هل تريد مني أن أصفعك؟!
398
00:38:37,115 --> 00:38:39,081
والعم، على الرغم من أنه كان يملك كلتا يديه،
399
00:38:39,274 --> 00:38:42,290
شعر بالعجز، مثل الشخصية
بدون أسلحة من فيلم "Sholay"
400
00:38:42,512 --> 00:38:43,871
اغرب عن وجهي!
401
00:38:44,986 --> 00:38:48,959
<ط> لم أستطع أن أفهم،
كيف أصبحت قويًا جدًا في وقت قصير
402
00:38:49,321 --> 00:38:54,788
لكن العم عرف سبب وجودهم
ضعفت جيتا وبابيتا.
403
00:38:55,513 --> 00:38:59,570
فكر جيتا وبابيتا
أنهم انتصروا في الحرب.
404
00:38:59,571 --> 00:39:00,581
يا!
405
00:39:02,085 --> 00:39:04,297
هل ستذهبين لحضور حفل زفاف سونيتا؟
406
00:39:04,533 --> 00:39:05,911
م...أمي نحن..
407
00:39:06,118 --> 00:39:07,959
هل تحاول إحراجي؟
408
00:39:09,041 --> 00:39:10,378
اختر واحدة.
409
00:39:10,752 --> 00:39:11,842
هذا.
410
00:39:19,267 --> 00:39:20,762
دعني أراك.
411
00:39:23,027 --> 00:39:26,315
وأخيراً يا بناتي
إنهم يشبهون الفتيات الحقيقيات.
412
00:39:29,337 --> 00:39:31,303
لا تخبر أبي.
413
00:39:31,640 --> 00:39:33,388
تعال إلى المنزل قبل الساعة 8 صباحًا.
1
00:39:37,200 --> 00:39:44,500
على الرغم من صغر سني، إلا أنني جئت لأتزوج.
سيتزوجونني رغم أنني مازلت طفلة.
2
00:39:44,800 --> 00:39:48,300
أشعر بالخجل والخوف...
3
00:39:48,800 --> 00:39:55,500
جئت لأتزوج، رغم أنني مازلت صغيرًا.
سيتزوجونني رغم أنني مازلت طفلة.
4
00:40:03,989 --> 00:40:07,000
هذا الزواج "معجزة"،
أعظم من العجائب السبع القديمة.
5
00:40:07,500 --> 00:40:11,000
<ب>منذ ولادته،
أنا محكوم علي بحياة بائسة.
6
00:40:15,500 --> 00:40:18,800
هذا الزواج "معجزة"،
أعظم من العجائب السبع القديمة.
7
00:40:19,100 --> 00:40:22,000
<ب>منذ ولادته،
أنا محكوم علي بحياة بائسة.
8
00:40:22,400 --> 00:40:28,700
كما هو الحال عندما يكون القرد،
تعطي الذهب والماس.
9
00:40:29,200 --> 00:40:36,000
<ب><لون الخط ="
زوجي أحمق بشكل لا يصدق.
10
00:40:36,700 --> 00:40:43,500
<ب>لقد حصلت على زوج رعشة.
زوجي أحمق تمامًا.
11
00:40:52,200 --> 00:40:55,800
<ب>قلت نعم
أريد أن أنظف أسناني.
12
00:40:56,100 --> 00:41:00,700
وسألته أننا
شراء معجون أسنان.
13
00:41:01,000 --> 00:41:05,800
وهو المعجون الخاص بي بدلاً من ذلك،
جلبت بنجر السكر من الحقل.
14
00:41:06,100 --> 00:41:11,000
يا كاكاو كريتين،
رعشة لا تصدق.
15
00:41:13,500 --> 00:41:20,000
لدي رعشة لزوج.
زوجي أحمق بشكل لا يصدق.
16
00:41:21,000 --> 00:41:28,000
<ب>لقد حصلت على زوج رعشة.
زوجي أحمق تمامًا.
17
00:41:28,800 --> 00:41:35,000
لدي رعشة لزوج.
زوجي أحمق بشكل لا يصدق.
414
00:41:51,032 --> 00:41:52,459
دعه يذهب يا أخي.
415
00:41:52,668 --> 00:41:53,876
يمكنك أن ترى أنه أصيب بالجنون.
416
00:42:02,170 --> 00:42:04,665
لقد فاتنا جلسة تدريبية واحدة فقط.
417
00:42:05,155 --> 00:42:08,345
هل هو بسبب ذلك؟
يجعل مثل هذا المشهد.
418
00:42:10,486 --> 00:42:13,560
أي نوع من الأب يجبر نفسه
البنات ليكونن مصارعات.
419
00:42:14,834 --> 00:42:17,114
يجعلهم يستيقظون في الخامسة صباحًا.
420
00:42:17,425 --> 00:42:19,278
أن يركضوا مثل العبيد.
421
00:42:19,505 --> 00:42:20,933
لمحاربة الأولاد.
422
00:42:21,153 --> 00:42:23,743
وإذا تمردوا، فإنه يقص شعرهم.
423
00:42:24,724 --> 00:42:26,862
بالتأكيد لم يكن لدى أحد
أب مثلنا.
424
00:42:29,614 --> 00:42:32,464
أود أن يكون لي الله
أهدت أبًا مثلك.
425
00:42:37,969 --> 00:42:41,547
على الأقل هو يفكر فيك.
426
00:42:43,347 --> 00:42:45,749
وإلا فإن الواقع الأنثوي هنا هو أنه،
427
00:42:46,340 --> 00:42:48,486
منذ لحظة ولادته،
428
00:42:48,511 --> 00:42:50,654
لتعلم الغسيل والطبخ,
429
00:42:50,867 --> 00:42:52,967
ويقومون بجميع الأعمال المنزلية.
430
00:42:54,987 --> 00:42:57,485
وبعد ذلك عندما يبلغ 14 عامًا،
431
00:42:57,990 --> 00:43:00,363
إنهم يتزوجونها لشخص ما.
432
00:43:01,252 --> 00:43:03,216
تفريغ أنفسهم.
433
00:43:04,440 --> 00:43:07,194
ويعطونها للرجل
434
00:43:07,219 --> 00:43:09,970
الذي لم تره من قبل.
435
00:43:11,455 --> 00:43:13,966
يجعلها تحمل وتربي الأطفال.
436
00:43:14,832 --> 00:43:16,499
هي وحدها القادرة على ذلك..
437
00:43:16,799 --> 00:43:19,894
حتى والدك
يعتبر أولاده.
438
00:43:20,457 --> 00:43:22,105
إنه يقاتل ضد العالم كله.
439
00:43:22,352 --> 00:43:24,716
يبتلع استفزازاتهم في صمت.
440
00:43:24,979 --> 00:43:25,953
ولماذا؟
441
00:43:27,578 --> 00:43:31,276
أن يكون لكم اثنين
المستقبل... الحياة.
442
00:43:31,735 --> 00:43:33,904
ما الخطأ الذي يفعله؟
1
00:44:38,700 --> 00:44:43,000
سأترك علامة هنا،
وعلى وجهك!
2
00:44:43,600 --> 00:44:47,500
سأقوم بتصحيح كل شيء،
فقط الشوكة الخاصة بك هي المسؤولة!
3
00:44:47,700 --> 00:44:52,890
كلما أعطاك القدر
فرصة للتميز.
4
00:44:53,022 --> 00:44:58,000
<ب><لون الخط ="
أيام للتحضير.
5
00:44:58,600 --> 00:45:03,000
<ب>سوف يسألونك
الكثير من الدم والعرق.
6
00:45:03,500 --> 00:45:09,700
لكن ما تحصل عليه،
سيكون الأمر يستحق ذلك.
7
00:45:14,000 --> 00:45:19,700
إجابة القدر على كل جهودك،
هو شعور دافئ يسبب...
8
00:45:19,900 --> 00:45:24,000
<ب>قتال قتال!
قتال قتال!
443
00:45:24,966 --> 00:45:28,173
لقد أدركت شيئا في ذلك اليوم.
444
00:45:28,432 --> 00:45:30,740
لم أكن أعرف بشأن جيتا وبابيتا،
445
00:45:30,765 --> 00:45:33,072
لكنني كنت متأكدا من ذلك
المصارعة ليست بالنسبة لي.
446
00:45:34,982 --> 00:45:36,907
أراه عابسًا.
447
00:45:38,288 --> 00:45:39,835
أعطيه بعض الزبدة يا أمي.
448
00:45:40,049 --> 00:45:41,813
لتشويه الكدمات.
449
00:45:43,996 --> 00:45:46,298
لقد تركتك تذهب
أنه يمكنك أيضًا أن تفرح قليلاً.
450
00:45:46,526 --> 00:45:47,702
كيف لا يمكنك PPSS.
451
00:45:47,926 --> 00:45:49,496
لقد سمح لي بالذهاب...
452
00:45:50,465 --> 00:45:51,604
لكن لا تقلق.
453
00:45:51,808 --> 00:45:53,204
لن نكون وقحين بعد الآن.
454
00:45:53,403 --> 00:45:54,813
أنت أخ لنا بعد كل شيء.
455
00:45:55,008 --> 00:45:56,881
سمعتك هي سمعتنا.
456
00:45:57,102 --> 00:45:59,324
لا تتحدث كثيرا
سوف ترى غدا.
457
00:45:59,543 --> 00:46:01,231
لن يكون هناك غدا.
458
00:46:02,433 --> 00:46:05,094
من فضلك صديقتي، أعدك نعم
سأحاول أكثر صعوبة غدا.
459
00:46:05,325 --> 00:46:06,650
غدا نغادر إلى روهتاك.
460
00:46:07,597 --> 00:46:09,860
الى المنافسة.
461
00:46:13,971 --> 00:46:17,287
ولكنني لست مستعدا بعد
لمسابقة المصارعة.
462
00:46:17,537 --> 00:46:19,395
من يتحدث عنك؟
463
00:46:25,611 --> 00:46:27,066
أولئك الذين يقاتلون الرجال؟
464
00:46:27,666 --> 00:46:29,421
لن يدوم أكثر من دقيقتين.
465
00:46:29,650 --> 00:46:30,507
ماذا تقصد؟
466
00:46:30,817 --> 00:46:32,341
ضربوك.
467
00:46:33,269 --> 00:46:34,835
هل أنت ذكر؟
468
00:46:43,498 --> 00:46:45,817
<ط> لقد رأيت الكثير
من الأشياء الغريبة في الحياة،
469
00:46:46,232 --> 00:46:48,422
لكنني سأهتم اليوم بشيء ما
470
00:46:48,869 --> 00:46:51,544
وهو ما لا يحدث أبدًا
لم يحدث ذلك في ولاية هاريانا.
471
00:46:52,427 --> 00:46:54,301
لا بد أن يكون هناك صراع.
472
00:46:58,278 --> 00:47:01,073
مهافير سينغ بهوجات ...
مرحبًا!
473
00:47:01,330 --> 00:47:03,612
يشرفنا مجيئك
لمشاهدة المنافسة.
474
00:47:03,892 --> 00:47:05,400
لقد أحضرت أيضًا منافسًا.
475
00:47:05,553 --> 00:47:06,531
اسم؟
476
00:47:06,760 --> 00:47:08,211
جيتا كوماري بوجات.
477
00:47:10,132 --> 00:47:10,964
كيف؟
478
00:47:11,401 --> 00:47:13,532
جيتا كوماري بوجات.
479
00:47:17,560 --> 00:47:18,924
هل تريد فتاة للمنافسة؟
480
00:47:19,264 --> 00:47:20,371
نعم ماذا؟
481
00:47:26,362 --> 00:47:27,399
اكتبها.
482
00:47:29,086 --> 00:47:31,953
سيدي، عندما أقوم بالترتيب
مسابقة الطبخ,
483
00:47:31,978 --> 00:47:34,843
ثم يمكنك إحضار جيتا.
484
00:47:35,475 --> 00:47:36,939
هذه مباراة مصارعة!
485
00:47:38,914 --> 00:47:40,937
لقد سافرنا لفترة طويلة،
486
00:47:41,416 --> 00:47:43,547
لن نستسلم بهذه السهولة.
487
00:47:44,356 --> 00:47:46,200
أو ستقاتل جيتا،
488
00:47:46,451 --> 00:47:47,725
أو أنت وأنا سوف.
489
00:47:48,059 --> 00:47:50,630
وهذا هراء مطلق،
لا تكن عنيدًا جدًا.
490
00:47:50,865 --> 00:47:51,853
ماذا لا ينبغي أن أكون؟
491
00:47:52,060 --> 00:47:53,475
تريدها أن تكون فتاة
يتصارع مع الأولاد.
492
00:47:53,676 --> 00:47:56,844
ربما لا تهتم بأمرك
شرف، ولكن يجب أن أتحدث عن شرفنا.
493
00:47:57,047 --> 00:47:58,549
سأريكم ما هو الشرف.
494
00:47:59,503 --> 00:48:01,009
من فضلك يا سيدي.
495
00:48:01,557 --> 00:48:04,710
من فضلك، من فضلك
احترام من فضلك
496
00:48:05,258 --> 00:48:07,794
ولكن ما كنت تبحث عنه
غير ممكن.
497
00:48:10,799 --> 00:48:12,264
لا يمكننا تسجيلها يا أخي.
498
00:48:24,586 --> 00:48:25,518
دعنا نذهب.
499
00:48:26,747 --> 00:48:28,004
كيف يجرؤ ...
500
00:48:30,667 --> 00:48:32,622
لقد حصلت على فرصتك
لطعن الدجاجة الذهبية،
501
00:48:32,647 --> 00:48:34,599
وتركتها تذهب بخفة؟
502
00:48:35,890 --> 00:48:36,789
ماذا تعتقد؟
503
00:48:36,998 --> 00:48:39,050
منذ متى وانت تم تنظيم؟
مباراة مصارعة ؟
504
00:48:39,502 --> 00:48:42,250
- خمس سنوات.
- وكم من الناس يأتون للمشاهدة؟
505
00:48:42,558 --> 00:48:44,437
حفنة.
506
00:48:44,438 --> 00:48:45,623
لذا؟
507
00:48:45,656 --> 00:48:46,672
ديمويت، فكر في الأمر.
508
00:48:46,912 --> 00:48:49,768
المدينة التي لم تكن أبدا
شاهد فتاة تصارع,
509
00:48:49,793 --> 00:48:52,647
عندما تحارب رجلاً،
510
00:48:52,674 --> 00:48:54,629
كم تعتقد أنه سيكون
يأتي الناس لمشاهدة؟
511
00:48:55,809 --> 00:48:57,758
سيتم بيع جميع التذاكر.
512
00:48:58,383 --> 00:49:01,329
ولكن ماذا لو انكسرت الفتاة
الذراع أو الساق؟
513
00:49:01,736 --> 00:49:03,616
هذا ليس خطأك
إذا حدث ذلك.
514
00:49:04,086 --> 00:49:05,888
حتى لو كنت تهمة
فقط 2 روبية لكل تذكرة،
515
00:49:06,098 --> 00:49:08,423
سيكون لدى المصارعين لديك
ماذا نأكل لعدة أشهر.
516
00:49:11,767 --> 00:49:13,076
سيدي مهافير!
517
00:49:14,863 --> 00:49:17,704
السيدات والسادة،
الفتيان والفتيات!
518
00:49:17,914 --> 00:49:23,889
يجب أن تكون قد رأيت الفتيات اللاتي
يمشون على النار، ويأكلون الثعابين،
519
00:49:24,138 --> 00:49:26,652
ولكن اليوم، ولأول مرة
في تاريخ مدينة روهتاك،
520
00:49:26,881 --> 00:49:29,640
سترى الفتاة التي
تنافس ضد رجل في المصارعة.
521
00:49:29,865 --> 00:49:31,874
في نصف ساعة، على لال تشوك!
522
00:49:32,192 --> 00:49:33,658
التذاكر 2 روبية.
523
00:49:33,873 --> 00:49:35,433
مصارعة أنثى بروبيتين فقط!
524
00:49:36,989 --> 00:49:38,233
عليك أن تفوز!
525
00:49:41,206 --> 00:49:43,695
حتى لو ضمت الأسود،
ضد أولادك
526
00:49:43,720 --> 00:49:46,208
لن يكون لديه هذا العدد الكبير من الجمهور.
527
00:49:53,751 --> 00:49:54,908
ماذا تعتقد؟
528
00:49:55,165 --> 00:49:56,738
كم ثانية سوف تستمر؟
529
00:49:58,540 --> 00:50:01,236
صديقي كما تتكلم
سوف تستلقي على الرمال.
530
00:50:03,426 --> 00:50:05,300
هل سيقاتلون في سراويل داخلية مثل هذا؟
531
00:50:06,771 --> 00:50:08,303
لا تدق!
532
00:50:08,328 --> 00:50:09,860
الأمل يموت أخيرا!
533
00:50:11,540 --> 00:50:12,487
أين هي؟
534
00:50:14,283 --> 00:50:16,058
اه تبدو ساخنة.
535
00:50:16,083 --> 00:50:17,856
آمل أن تحب ذلك
لن يمزق القميص.
536
00:50:18,041 --> 00:50:20,079
أتمنى ذلك!
537
00:50:29,180 --> 00:50:30,300
هيا جيتا!
538
00:50:34,256 --> 00:50:36,081
لقد أصيب والدها بالجنون!
539
00:50:37,788 --> 00:50:40,187
هل تعرف القواعد؟
مصارعة الرمال ؟
540
00:50:41,005 --> 00:50:43,176
ثم اختر من
تريد أن تخسر
541
00:50:48,608 --> 00:50:50,225
من تعتقد أنهم سيختارون؟
542
00:50:50,448 --> 00:50:52,463
العظمي.
543
00:50:53,688 --> 00:50:55,705
سيفوز للمرة الأولى!
544
00:51:07,814 --> 00:51:11,019
يا إلهي، جاشي سيفعل
عصيدة منها!
545
00:51:11,260 --> 00:51:13,232
أنتم الثلاثة، خارج الحلبة.
546
00:51:14,830 --> 00:51:17,027
لقد فقدت ابنتك بالفعل.
547
00:51:17,701 --> 00:51:19,847
لا يزال هناك وقت
منعه من القتال.
548
00:51:20,175 --> 00:51:22,347
أو سيأخذونها على نقالة.
549
00:51:23,625 --> 00:51:27,206
قبل أن تقاتل،
عليك أن تتغلب على الخوف.
550
00:51:28,253 --> 00:51:30,415
إذا كان هناك أي شيء، فقد فعلت ذلك بالفعل.
551
00:51:30,666 --> 00:51:33,060
خذ الأمور ببساطة، إنها فتاة بعد كل شيء.
552
00:51:33,471 --> 00:51:35,502
لا ترتكب هذا الخطأ.
553
00:52:09,134 --> 00:52:11,273
هل تريد إحراجنا؟
554
00:52:13,064 --> 00:52:14,475
جيتا، خطوة عظيمة!
555
00:52:46,166 --> 00:52:47,409
رائع!
556
00:53:01,211 --> 00:53:02,188
لقد تم ذلك.
557
00:53:04,506 --> 00:53:05,997
أوه، كيف أفلتت من العقاب!
558
00:53:39,975 --> 00:53:41,030
لقد قاتلت بشكل جيد.
559
00:53:41,307 --> 00:53:42,235
تهانينا!
560
00:53:42,845 --> 00:53:45,784
يمنح المجلس الفائز جاشي،
561
00:53:45,809 --> 00:53:48,745
جائزة قدرها 20 روبية.
562
00:53:50,126 --> 00:53:53,334
ومن راعينا، كارتار سينغ،
563
00:53:53,359 --> 00:53:56,566
جائزة خاصة لجيتا
القمار تصل قيمتها إلى 50 روبية!
564
00:54:05,803 --> 00:54:06,913
آسف يا أبي.
565
00:54:09,808 --> 00:54:11,069
لا بأس.
566
00:54:11,404 --> 00:54:12,363
دعنا نذهب.
567
00:54:19,077 --> 00:54:22,138
لقد كنت محظوظاً لأنها لم تختارك،
وإلا فسيتم تنفيذك على نقالة.
568
00:54:33,412 --> 00:54:34,348
أبي،
569
00:54:38,088 --> 00:54:39,802
متى تكون المعركة القادمة؟
1
00:55:09,400 --> 00:55:17,700
هنا يأتي الإعصار مرتديًا شورتًا وقميصًا.
نعم يا سيدي، ذلك الإعصار يدمر كل شيء أمامه.
2
00:55:18,000 --> 00:55:22,200
اتصل بالجميع وأخبرهم بالأخبار،
احذر من هذه القطط البرية.
3
00:55:22,500 --> 00:55:26,200
<ب><لون الخط ="
سوف تهزمك بكل سهولة.
4
00:55:26,900 --> 00:55:33,000
سوف يعلمك درسًا،
هزيمة لك عن طريق القيام بتحركات رائعة.
5
00:55:33,200 --> 00:55:35,500
سوف يهزمك، سوف يهزمك.
6
00:55:35,900 --> 00:55:43,000
إنها قوية جدًا وقوية،
يتجاوزها الناس في قوس واسع.
570
00:55:44,433 --> 00:55:47,132
سوف تضطر إلى ذلك من الغد
بارك لها أيضا.
1
00:55:48,000 --> 00:55:52,500
إنها قوية جدًا وقوية،
ويلتف الناس حولها في قوس واسع.
2
00:55:53,000 --> 00:55:59,000
يا تلك الفتاة...
يا تلك الفتاة...
3
00:56:01,500 --> 00:56:06,000
سوف يحترق حبل كبريائك،
هناك نار كثيرة في يديها.
4
00:56:06,200 --> 00:56:10,000
بغض النظر عن مدى ارتفاع أنفك،
سوف يزنونك ويضعونك على الأرض.
5
00:56:10,200 --> 00:56:14,200
سوف تنقطع أنفاسك ببطء،
سوف يرمونك على الأرض بقوة، أقسم لك.
6
00:56:14,400 --> 00:56:18,800
سوف يهزمك بكل سهولة،
سوف يعلمك درسا.
7
00:56:19,000 --> 00:56:22,800
سوف يعلمك درسًا،
هزيمة لك عن طريق القيام بتحركات رائعة.
8
00:56:23,000 --> 00:56:25,500
سوف يهزمك، سوف يهزمك.
9
00:56:25,800 --> 00:56:33,000
إنها قوية جدًا وقوية،
يتجاوزها الناس في قوس واسع.
10
00:56:34,000 --> 00:56:42,000
إنها قوية جدًا وقوية،
يتجاوزها الناس في قوس واسع.
571
00:56:42,498 --> 00:56:47,419
بدأوا بالدوران مرة أخرى
قصص عن جيتا وبابيتا.
572
00:56:47,453 --> 00:56:50,638
الفتيات، الذين يأتون من
يتم تحطيم بالاليا من قبل الأولاد.
573
00:56:50,945 --> 00:56:53,110
هذا الولد الصغير خسر أمام فتاة.
574
00:56:53,401 --> 00:56:54,876
لماذا لم تقاتلها؟
575
00:56:55,154 --> 00:56:58,425
<ط> ولكن هذه المرة، السخرية
تم استبدالها بالثناء.
576
00:56:59,382 --> 00:57:02,820
البعض لا يريد ذلك
للقتال مع الفتيات.
577
00:57:04,489 --> 00:57:07,320
وبعضهم لم يفعل ذلك
مسموح له بالمنافسة.
578
00:57:07,575 --> 00:57:08,553
من فضلك اذهب!
579
00:57:10,776 --> 00:57:13,100
جيتا وبابيتا ليسا كذلك
فاز بالمسابقات فقط،
580
00:57:13,358 --> 00:57:14,458
ولكن أيضًا قلوب البشر.
1
00:57:18,600 --> 00:57:23,000
إنها قوية جدًا وقوية،
يتجاوزها الناس في قوس واسع.
2
00:57:24,000 --> 00:57:28,000
<ب><لون الخط ="
يتجاوزها الناس في قوس واسع.
581
00:57:28,117 --> 00:57:33,159
14.900.. 15.000... 15.150.
582
00:57:35,179 --> 00:57:37,712
من اليوم أصبح الأمر جديًا.
583
00:57:39,571 --> 00:57:42,638
باختيارها لتمثيلها
مقاطعة هاريانا في المسابقة،
584
00:57:42,663 --> 00:57:45,728
جلبت جيتا كوماري الشهرة ليس فقط
هذه المدرسة، ولكن أيضًا المنطقة بأكملها.
585
00:57:45,949 --> 00:57:50,699
ونحن على يقين من أنهم سوف يصنعوننا
فخور وفي المنافسة الوطنية.
586
00:57:56,234 --> 00:57:58,709
اجازة لمدة شهرين؟
587
00:57:59,264 --> 00:58:00,996
هل هذه ابنتك ستتزوج؟
588
00:58:01,982 --> 00:58:04,745
لا بد لي من إعداد غيتا
للمسابقة الوطنية.
589
00:58:06,737 --> 00:58:09,530
انسى ذلك.
590
00:58:10,359 --> 00:58:13,604
أن أتزوج، حتى أتمكن من التفكير في الأمر.
591
00:58:16,228 --> 00:58:19,128
أنا حقا لا أفهمك.
592
00:58:19,541 --> 00:58:21,504
لم يكن لدي خيار.
593
00:58:22,411 --> 00:58:24,215
لم أستطع التخلي عن أحلامي.
594
00:58:24,464 --> 00:58:25,931
لذلك تركت وظيفتي.
595
00:58:26,690 --> 00:58:28,400
وماذا ستفعل الآن؟
596
00:58:29,690 --> 00:58:32,349
سأقوم بالزراعة
على الكثير لدينا.
597
00:58:33,100 --> 00:58:35,239
إنه عمل شاق،
598
00:58:35,263 --> 00:58:37,400
ولكن على الأقل أستطيع التمييز
مزيد من الوقت للفتيات.
599
00:58:44,800 --> 00:58:47,696
تيتو، ضع هذا في السيارة.
600
00:58:48,911 --> 00:58:50,574
انتظر... اذهب.
601
00:58:52,943 --> 00:58:54,729
نعم مهافير، ما الذي كنت تتحدث عنه؟
602
00:58:56,215 --> 00:58:59,603
إذا كنت تستطيع أن تعطيني شيئا
المال، سوف يساعدني كثيرا.
603
00:59:00,020 --> 00:59:02,509
ابنتي تنافس
على مستوى الدولة.
604
00:59:02,852 --> 00:59:03,621
و...
605
00:59:03,651 --> 00:59:05,684
من يدري أنها كبيرة إذا
المنافسة على مستوى الدولة؟
606
00:59:05,709 --> 00:59:07,540
لا تزال في المصارعة النسائية؟
607
00:59:07,808 --> 00:59:10,631
ابنتك لم يكن لديها أي
بعض المنافسة.
608
00:59:13,378 --> 00:59:15,652
لماذا تحتاج المال؟
609
00:59:18,253 --> 00:59:21,124
سيدي، أريد شراء طابق أرضي
حتى تتمكن من التدريب.
610
00:59:22,461 --> 00:59:24,055
انه يقاتل بشكل جيد.
611
00:59:24,343 --> 00:59:25,903
إذا كنت تدعمها اليوم،
612
00:59:25,928 --> 00:59:27,485
يوما ما سوف يفعلون ذلك
أمة بأكملها فخورة.
613
00:59:27,718 --> 00:59:29,135
انظر مهافير سينغ...
614
00:59:29,390 --> 00:59:31,441
نحصل على هذا القدر من المال من أجل الرياضة.
615
00:59:32,229 --> 00:59:33,997
هذا هو مقدار ما يذهب إلى المصارعة.
616
00:59:34,387 --> 00:59:36,194
دون احتساب المحاربين القدامى.
617
00:59:36,213 --> 00:59:38,977
خذ التدريب بعيدا عن ذلك، يا فتى.
السفر والمعدات وما إلى ذلك.
618
00:59:39,208 --> 00:59:41,452
ويبقى لهذا الكثير
مصارعة نسائية.
619
00:59:42,408 --> 00:59:45,832
وهذا ما أنت بالنسبة لي
أحضرت علبة حلويات
620
00:59:46,445 --> 00:59:48,589
لكن احسب أن لديك
"الدعم" الكامل منا.
621
00:59:54,524 --> 00:59:57,562
السبب الهند,
لا يفوز بالميداليات
622
00:59:57,586 --> 01:00:00,622
لأن الناس مثلك،
أنتم تسخنون كراسي الدولة.
623
01:00:00,887 --> 01:00:02,521
طيب هقوم مش هسخن بعد كده.
624
01:00:03,036 --> 01:00:05,340
تيتو، قدم لي الغداء.
625
01:00:07,428 --> 01:00:10,022
مهافير سينغ، انضم
هل يمكننا تناول الغداء إذا أردت؟
626
01:00:15,879 --> 01:00:18,999
الاتحاد هو
أرض خصبة لمثل هذا النمل الأبيض.
627
01:00:20,251 --> 01:00:22,927
لقد دمروا كل الرياضات.
628
01:00:28,135 --> 01:00:35,581
لا يوجد دعم للرياضيين.
629
01:00:36,298 --> 01:00:41,789
الفائزون بالميداليات لا ينمون على الأشجار،
عليك تربيتهم،
630
01:00:42,518 --> 01:00:45,955
مع الكثير من الحب والعمل الجاد
العمل والعاطفة.
631
01:00:49,284 --> 01:00:53,152
وهذا الغبي لم يعطها لنا
المال للطابق الأول.
632
01:00:54,160 --> 01:00:56,243
ما هو الروضة إخوانه؟
633
01:00:56,513 --> 01:00:59,855
مجموعة من المراتب الاصطناعية
التي يتقاتل عليها المصارعون.
634
01:01:01,361 --> 01:01:04,012
المرتبة هي مرتبة!
635
01:01:06,775 --> 01:01:07,832
لم يحدث ذلك؟
636
01:01:09,006 --> 01:01:10,533
هل قلت شيئا خاطئا؟
637
01:01:19,985 --> 01:01:23,188
من الناحية المجازية، فهو صديق
لقد دمر أحلامنا بالفعل.
638
01:01:23,212 --> 01:01:26,414
<ط> والآن يطمح إلى ذلك
افعل وبالمعنى الحرفي.
639
01:01:40,487 --> 01:01:43,739
المصارعة في الطابق الأرضي
تختلف عن مصارعة الرمال .
640
01:01:44,025 --> 01:01:45,959
وصلنا إلى الطابق الأرضي.
641
01:01:46,226 --> 01:01:48,928
في الطابق الأرضي عليك أن تحصل على النقاط.
642
01:01:49,156 --> 01:01:53,799
يمكنك الحصول على 1، 2،
3 أو 5 نقاط.
643
01:01:54,709 --> 01:01:55,809
اومكار..
644
01:01:59,992 --> 01:02:02,244
إذا قمت بإمساك خصم حول الخصر،
645
01:02:02,269 --> 01:02:04,497
واجعله على ركبتيه،
646
01:02:04,513 --> 01:02:06,252
لقد سجلت نقطة واحدة.
647
01:02:06,505 --> 01:02:10,641
وعندما تكون على الأرض، و
ينجح في قلبه على ظهره
648
01:02:10,874 --> 01:02:12,180
لقد سجلت نقطتين.
649
01:02:12,435 --> 01:02:14,027
هناك عدة طرق للقيام بذلك.
650
01:02:14,201 --> 01:02:15,177
شيكو!
651
01:02:15,427 --> 01:02:17,393
مثل هذا،
652
01:02:17,590 --> 01:02:21,339
أو من هذا الموقف هكذا!
653
01:02:24,770 --> 01:02:30,901
إذا قمت برمي الخصم
الظهر أثناء الوقوف
654
01:02:31,141 --> 01:02:33,106
ثم تحصل على ثلاث نقاط.
655
01:02:34,254 --> 01:02:35,576
تسريحات شعر أسهل!
656
01:02:35,898 --> 01:02:37,474
هكذا ثلاث نقاط.
657
01:02:37,680 --> 01:02:40,661
والأهم هو الوقوف
بينما كنت تفعل ذلك، مثل هذا.
658
01:02:40,918 --> 01:02:44,806
تحقيق خمس نقاط أمر صعب ،
ولكن ليس مستحيلا.
659
01:02:45,334 --> 01:02:47,777
وإذا كان واقفاً
رمي خصمك
660
01:02:47,984 --> 01:02:50,704
فوق، ليطير
في القوس مثل قوس قزح،
661
01:02:50,907 --> 01:02:52,399
وإذا سقط على ظهره.
662
01:02:52,610 --> 01:02:54,188
ثم تحصل على خمس نقاط!
663
01:02:54,406 --> 01:02:55,891
ينظر.
664
01:02:56,059 --> 01:02:57,385
- تعال الى هنا.
- لا من فضلك.
665
01:03:01,535 --> 01:03:03,487
طابق أرضي حقيقي للمصارعة
لا يبدو الأمر هكذا.
666
01:03:05,553 --> 01:03:06,776
بالفعل مثل هذا.
667
01:03:23,418 --> 01:03:25,817
أنت آمن في المنطقة الصفراء.
668
01:03:34,238 --> 01:03:36,477
اللون الأحمر هو منطقة الخطر.
669
01:03:37,480 --> 01:03:40,753
إذا ذهبت خارجه، فستخسر نقطة.
670
01:03:47,655 --> 01:03:50,757
لدينا ثلاث جولات،
ويستمر كل منهما دقيقتين.
671
01:03:55,502 --> 01:03:59,492
من يفوز بجولتين من أصل ثلاث جولات،
كما أنه يفوز بالمباراة.
672
01:04:04,278 --> 01:04:06,581
سيدي، ابنتك
وزنه أقل من المتوسط.
673
01:04:07,717 --> 01:04:08,585
لذا؟
674
01:04:08,834 --> 01:04:10,185
استمع لي، اذهب إلى المنزل.
675
01:04:10,428 --> 01:04:12,370
أطعمها.
676
01:04:12,603 --> 01:04:14,766
وعندما يكبر قليلاً،
يأتي في العام المقبل.
677
01:04:15,218 --> 01:04:18,001
إذا كنت تصارع مثل هذا،
سوف يكسر عظامها.
678
01:04:18,834 --> 01:04:21,596
فقط أخبرني، هل ستفعل؟
هل يجوز المصارعة أم لا؟
679
01:04:22,355 --> 01:04:24,780
نعم إنه كذلك.
680
01:04:25,032 --> 01:04:26,554
قم بالتوقيع عليه.
681
01:04:29,843 --> 01:04:32,818
"المسابقة الوطنية للكاديت"
682
01:04:35,695 --> 01:04:36,553
خطوة عظيمة!
683
01:04:49,515 --> 01:04:52,460
اعتاد جيتا على التغلب على الكبار.
684
01:04:52,711 --> 01:04:55,586
ما هي الفرصة التي حظيت بها هؤلاء الفتيات؟
685
01:04:58,770 --> 01:05:00,072
هل هي فتاة أم عاصفة؟
686
01:05:06,629 --> 01:05:10,836
"البطل الوطني للكاديت"
687
01:05:11,430 --> 01:05:13,269
"مسابقة الدولة للناشئين"
688
01:05:13,269 --> 01:05:13,726
هل وزنه أقل من المتوسط؟
690
01:05:14,735 --> 01:05:17,134
نعم، ولكن من يهتم؟
691
01:05:41,207 --> 01:05:46,074
"بطل الدولة للناشئين"
692
01:05:59,808 --> 01:06:02,766
مر الوقت بسرعة.
693
01:06:05,121 --> 01:06:07,322
انتقل جيتا من المستوى المبتدئ إلى المستوى الأعلى.
694
01:06:09,149 --> 01:06:10,126
صديق...
695
01:06:10,362 --> 01:06:12,538
من أحد كبار السن إلى مواطن فخري.
696
01:06:16,606 --> 01:06:17,997
دعنا نذهب، جيتا!
697
01:06:19,705 --> 01:06:23,030
<ط> وأنا وبابيتا، بدلا من السراويل القصيرة
نرتدي سراويل طويلة
698
01:06:46,602 --> 01:06:47,698
ادفعها، ادفعها للأسفل!
699
01:06:51,178 --> 01:06:52,500
رميها جانبا!
700
01:07:01,213 --> 01:07:02,739
جيتا جيتا !!!!
701
01:07:05,839 --> 01:07:07,518
بطل هاريانا!
702
01:07:30,068 --> 01:07:31,203
"بطل الدولة"
703
01:07:49,184 --> 01:07:51,564
وأخيراً تحقق حلم عمتي.
704
01:07:51,854 --> 01:07:54,379
والآن يمكننا جميعا أن نتنفس الصعداء.
705
01:07:54,616 --> 01:07:55,592
ليست كذلك.
706
01:07:57,074 --> 01:07:59,017
حلمي لا يزال يتحقق.
707
01:08:00,562 --> 01:08:03,862
كل عام شخص
يكون البطل الوطني.
708
01:08:04,312 --> 01:08:06,813
حلمي سوف يتحقق
709
01:08:07,038 --> 01:08:09,097
عندما تفوز بميدالية، ليس لنفسك،
710
01:08:09,122 --> 01:08:11,179
ولكن من أجل بلاده
711
01:08:15,056 --> 01:08:17,021
اليوم يمكنك الاحتفال.
712
01:08:17,314 --> 01:08:20,120
وستبدأ الاستعدادات الإضافية غدًا.
713
01:08:25,710 --> 01:08:26,839
أب.
714
01:08:29,764 --> 01:08:31,908
انا بحاجة للتحدث معك.
715
01:08:32,422 --> 01:08:33,765
أخبرني.
716
01:08:34,347 --> 01:08:35,401
أبي...
717
01:08:35,819 --> 01:08:39,398
الآن أنا كذلك
بطل وطني أنا...
718
01:08:41,301 --> 01:08:42,299
ماذا أنت؟
719
01:08:42,578 --> 01:08:43,733
أعني،
720
01:08:43,939 --> 01:08:46,682
جميع الأبطال الوطنيين
عليهم الذهاب إلى باتيالا.
721
01:08:46,707 --> 01:08:49,448
لمزيد من الاستعدادات.
722
01:08:49,927 --> 01:08:51,425
إلى الأكاديمية الوطنية للرياضة.
723
01:08:51,637 --> 01:08:52,966
ماذا تريد أن تقول؟
724
01:08:53,182 --> 01:08:54,242
لا تقلق.
725
01:08:55,155 --> 01:08:57,349
سأضطر للذهاب إلى هناك يا أبي.
726
01:08:58,586 --> 01:09:01,708
سوف يدربني من الآن فصاعدا
727
01:09:03,622 --> 01:09:06,246
المختار الوطني
728
01:09:13,733 --> 01:09:17,475
"الأكاديمية الوطنية للرياضة"
729
01:09:19,686 --> 01:09:21,560
جيتا كوماري بوجات.
730
01:09:21,811 --> 01:09:22,833
مصارعة.
731
01:09:22,834 --> 01:09:24,384
جيتا كوماري ...
732
01:09:40,707 --> 01:09:42,134
هذا المكان يبدو رائعا
733
01:09:44,476 --> 01:09:46,323
دعونا نأمل أن يكون المدرب جيدًا أيضًا.
734
01:09:50,844 --> 01:09:52,289
يا فتيات، اجمعوا أنفسكم.
735
01:09:57,183 --> 01:09:59,537
يجب أن تتطلع إلى الأمام،
736
01:09:59,851 --> 01:10:02,875
في الفكر الذي سوف تفعله
ابدأ بالتدريب المتقدم.
737
01:10:04,939 --> 01:10:06,418
لذا انسَ الأمر في الوقت الحالي.
738
01:10:06,942 --> 01:10:08,990
أولا عليك أن تتعلم أن تنسى.
739
01:10:09,279 --> 01:10:11,402
أن ننسى الخاطئين
التدريب الذي علموك إياه.
740
01:10:11,613 --> 01:10:13,803
نظام غذائي خاطئ، تمارين خاطئة،
تقنيات خاطئة.
741
01:10:14,003 --> 01:10:16,483
وعندما تنسى كل ذلك
742
01:10:16,686 --> 01:10:18,141
يبدأ تدريبك الحقيقي.
743
01:10:18,401 --> 01:10:20,894
مع المنتخب الوطني
برامود كادام.
744
01:10:21,822 --> 01:10:25,340
وسوف تتعلم ذلك فقط
ما أقول لك.
745
01:10:26,907 --> 01:10:28,523
- هل هذا واضح؟
- نعم يا سيدي!
746
01:10:28,765 --> 01:10:30,786
- لا أستطيع أن أسمعك؟
- نعم يا سيدي!
747
01:10:31,333 --> 01:10:32,599
جيد.
748
01:10:33,144 --> 01:10:34,133
تسخين.
749
01:10:34,339 --> 01:10:35,977
أحضر لي الشاي!
750
01:10:38,415 --> 01:10:39,454
هيا الفتيات.
751
01:10:39,670 --> 01:10:42,162
أريد أن أرى المزيد من الطاقة!
752
01:10:42,582 --> 01:10:45,044
نعم، ينبغي.
753
01:10:45,527 --> 01:10:47,844
انها جيدة.
754
01:10:48,631 --> 01:10:50,653
سيدي، أنا مهافير سينغ بوجات.
755
01:10:50,908 --> 01:10:52,323
والد جيتا.
756
01:10:53,498 --> 01:10:54,346
تمام.
757
01:10:54,554 --> 01:10:55,931
لقد قمت بتدريبها.
758
01:10:56,443 --> 01:10:58,207
اها...حسنا.
759
01:11:00,247 --> 01:11:01,302
إنها جيدة.
760
01:11:01,511 --> 01:11:03,933
قوية جدا ودائمة.
761
01:11:07,062 --> 01:11:08,920
أين هو هذا الشاي بعد الآن؟
762
01:11:10,679 --> 01:11:12,242
هيا، تسريع ذلك!
763
01:11:19,396 --> 01:11:21,268
سيدي، طلب واحد فقط.
764
01:11:22,213 --> 01:11:24,621
إذا تم التعامل مع جيتا بشكل جيد،
765
01:11:24,842 --> 01:11:26,967
سيفوز بميدالية بالتأكيد
في مسابقة دولية.
766
01:11:29,107 --> 01:11:30,348
جيتا!
767
01:11:32,790 --> 01:11:36,736
الزاوية بين الفخذ والساق،
ينبغي أن يكون 90 درجة.
768
01:11:37,066 --> 01:11:39,073
ومن علمك ذلك؟
769
01:11:40,549 --> 01:11:43,290
تعتقد أن الميداليات تسقط من
السماء في المسابقات الدولية؟
770
01:11:47,477 --> 01:11:49,771
هل أحضرتها إلى هنا؟
771
01:11:50,131 --> 01:11:51,542
لقد قمت بدورك.
772
01:11:52,952 --> 01:11:54,439
اترك الباقي لي.
773
01:11:56,066 --> 01:11:57,661
لا تضيع وقتي!
1
01:12:35,500 --> 01:12:36,850
هل جيتا راضية؟
2
01:12:38,900 --> 01:12:41,500
يجب أن تكون الأكاديمية كبيرة، أليس كذلك؟
3
01:12:44,000 --> 01:12:47,000
وها هم جميعاً أبطال أنفسهم، أليس كذلك؟
4
01:12:49,000 --> 01:12:50,700
يجب أن يكون رائعا للتدريب هناك؟
5
01:12:51,000 --> 01:12:52,200
هل تدربت اليوم؟
6
01:12:52,350 --> 01:12:54,550
فعلتُ. ويجب أن يكون المدرب هو الأفضل؟
7
01:12:54,650 --> 01:12:56,600
أرى أنك تريد الذهاب إلى هناك أيضًا.
8
01:12:58,000 --> 01:13:00,100
ولا تنسى أنني أنت
ما زلت مدربا.
9
01:13:02,000 --> 01:13:04,000
أول مرة خارج المنزل؟
10
01:13:04,700 --> 01:13:08,000
دع بعض الوقت يمر ،
سيكون رائعًا بالنسبة لك.
11
01:13:09,800 --> 01:13:12,100
يا فتيات، "DDLJ" موجود على التلفاز!
12
01:13:12,500 --> 01:13:13,200
ياي!
13
01:13:13,900 --> 01:13:15,200
دعونا نشاهد.
14
01:13:15,600 --> 01:13:16,700
انا ذاهب الى النوم.
15
01:13:16,850 --> 01:13:19,200
لا يمكنك أن تقول لا لشاروك.
16
01:13:19,600 --> 01:13:20,900
إنها خطيئة.
17
01:13:21,000 --> 01:13:21,800
دعنا نذهب.
18
01:13:25,700 --> 01:13:30,500
رادج، إذا كانت هذه الفتاة تحبك،
سوف يلتفت وينظر إليك.
19
01:13:31,100 --> 01:13:32,200
من فضلك استدر.
20
01:13:34,100 --> 01:13:35,100
الاستدارة.
21
01:13:35,600 --> 01:13:36,600
يستدير.
22
01:13:39,900 --> 01:13:41,000
التف حوله.
23
01:13:41,900 --> 01:13:42,900
الاستدارة.
24
01:13:43,700 --> 01:13:46,200
لقد استدارت!
25
01:13:56,600 --> 01:13:59,600
دع شعرك ينمو،
سوف تكون عظيما.
26
01:14:00,200 --> 01:14:01,900
وحيد القرن يستخدم القوة فقط،
27
01:14:01,999 --> 01:14:05,200
بينما يستخدم النمر
والقوة والتقنية.
28
01:14:05,600 --> 01:14:07,700
كن نمرا، وليس وحيد القرن.
29
01:14:07,800 --> 01:14:08,800
واضح؟
30
01:14:18,000 --> 01:14:22,800
بعد تغيير الألوان (البيئة)،
لماذا يغرد الصباح بكل سعادة؟
31
01:14:23,800 --> 01:14:26,000
لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف.
32
01:14:26,100 --> 01:14:31,000
لماذا يخفق قلبي؟
مثل السنجاب؟
33
01:14:31,800 --> 01:14:33,800
لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف.
34
01:14:34,000 --> 01:14:39,000
بعد تغيير الألوان (البيئة)،
لماذا يغرد الصباح بكل سعادة؟
35
01:14:39,800 --> 01:14:41,900
لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف.
36
01:14:42,000 --> 01:14:46,620
لماذا يخفق قلبي؟
مثل السنجاب؟
774
01:14:46,641 --> 01:14:48,053
هل يمكننا الخروج الليلة؟
1
01:14:48,800 --> 01:14:53,500
هل يتحول ذلك الوقت بعنف،
أم أنني في مزاج جيد فحسب؟
775
01:14:54,236 --> 01:14:56,368
واحد أو لا شيء.
1
01:14:57,000 --> 01:15:03,000
<ب>طعم الحياة الجديدة يشبه العصير
مليئة بأحلى الرحيق.
2
01:15:03,700 --> 01:15:04,700
لا أعرف، لا أعرف.
3
01:15:04,900 --> 01:15:11,000
<ب><لون الخط ="
منسوجة بآلاف الزهور النارية؟
4
01:15:11,800 --> 01:15:13,600
لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف.
5
01:15:13,800 --> 01:15:18,800
لماذا يخفق قلبي؟
مثل السنجاب؟
6
01:15:19,600 --> 01:15:22,000
لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف، لا أعرف.
776
01:15:25,385 --> 01:15:27,309
هكذا يتم الأمر!
777
01:15:27,515 --> 01:15:29,499
تذكر دائما أنك واحد
خطأ يمكن أن يكلفك ميدالية.
1
01:15:37,000 --> 01:15:44,000
اكتشفت شيئًا جديدًا
الصداقة مع السماء.
2
01:15:44,300 --> 01:15:51,000
<ب><لون الخط ="
ويظهر عدم الرضا عن التغيير الذي قمت به.
3
01:15:53,000 --> 01:16:00,000
يبدو أن الحياة كذلك
لقد تعبت من العد هذه الأيام
4
01:16:00:300 --> 01:16:05,000
وتلاوة المقاطع،
متشابكة مع الصيغ الرياضية.
778
01:16:05,323 --> 01:16:07,337
نعم يا أبي، التدريبات رائعة.
779
01:16:07,623 --> 01:16:09,160
يجب أن أذهب، المدرب ينتظرني!
780
01:16:09,362 --> 01:16:10,203
مرحبًا!
1
01:16:10,500 --> 01:16:14,000
لا أعرف ما هو الخير وما هو الشر،
أواصل السير للأمام فقط.
2
01:16:15,000 --> 01:16:17,000
<ب><لون الخط ="
3
01:16:17,300 --> 01:16:22,000
لماذا يخفق قلبي؟
مثل السنجاب؟
781
01:16:22,918 --> 01:16:23,946
جيتا!
782
01:16:24,617 --> 01:16:25,676
تعال الى هنا.
783
01:16:27,918 --> 01:16:30,011
انسى ما علمك إياه والدك.
784
01:16:30,307 --> 01:16:33,464
تعلم فقط ما أعرضه لك.
785
01:16:35,011 --> 01:16:35,907
هالة!
786
01:16:36,297 --> 01:16:39,113
آسف، جيتا خارج.
787
01:16:42,176 --> 01:16:45,445
لقد كنت متعمدا لسنوات
ضاع منك اثنين.
788
01:16:46,665 --> 01:16:48,398
هذه هي الحقيقة!
789
01:16:50,384 --> 01:16:52,469
هذا كل شيء!
يرى؟
790
01:16:53,044 --> 01:16:55,996
يمكن للمصارعين أن يفعلوا ذلك، فقط
إذا كانت تقنيتهم صحيحة.
791
01:16:56,317 --> 01:16:59,617
يفوز في المسابقة الوطنية
أن تأتي إلى هنا أيضا.
792
01:16:59,829 --> 01:17:01,888
أريد أختي... متى ستعودين إلى المنزل؟
793
01:17:02,087 --> 01:17:03,536
سأكون هناك الأسبوع المقبل.
794
01:17:03,868 --> 01:17:04,841
هل تحتاج شيئا؟
795
01:17:05,034 --> 01:17:06,530
لا، فقط أن يأتي.
796
01:17:06,767 --> 01:17:07,585
صالح.
797
01:17:15,143 --> 01:17:16,412
هل أحببت ذلك؟
798
01:17:16,639 --> 01:17:17,387
حقًا؟
799
01:17:17,588 --> 01:17:18,891
لقد نمت شعرك.
800
01:17:19,084 --> 01:17:20,516
يبدو رائعا.
801
01:17:21,983 --> 01:17:23,618
والدك لن يعجبه.
802
01:17:26,502 --> 01:17:29,032
لا يمكن أن يكون كل شيء
كما يرغب بابا.
803
01:17:29,223 --> 01:17:32,525
المدرب لا يشتكي لي على الإطلاق.
804
01:17:33,876 --> 01:17:36,071
أثناء وجودك هناك، افعل ما يحلو لك،
805
01:17:36,498 --> 01:17:38,793
فقط كن حذرا قليلا هنا.
806
01:17:38,987 --> 01:17:41,124
تمارين حقيقية,
يذهبون مع الكثير من الحرية.
807
01:17:41,339 --> 01:17:42,590
لا تدع أي شخص فوق رأسك.
808
01:17:42,783 --> 01:17:45,575
نشاهد الأفلام،
التلفزيون، ونحن نأكل كل أنواع الأشياء.
809
01:17:45,804 --> 01:17:48,087
و شكلي يتحسن .
810
01:17:48,296 --> 01:17:50,090
أنا أفضل مصارع في الأكاديمية.
811
01:17:51,163 --> 01:17:52,904
هل ستعود إلى المنزل أيها المصارع؟
812
01:18:00,955 --> 01:18:02,892
- كيف حالك؟
- أب عظيم.
813
01:18:04,266 --> 01:18:05,640
كيف تسير التدريبات؟
814
01:18:05,853 --> 01:18:07,819
سيذهب إلى سيدني للمنافسة.
815
01:18:09,819 --> 01:18:11,449
سألت كيف تسير التدريبات؟
816
01:18:11,665 --> 01:18:13,099
إنهم في حالة جيدة جدًا يا أبي.
817
01:18:13,306 --> 01:18:14,466
سوف ترى...
818
01:18:14,673 --> 01:18:16,441
لقد تعلمت الكثير من الأشياء الجديدة.
819
01:18:16,652 --> 01:18:18,704
استراتيجيات وتحركات وتقنيات أخرى.
820
01:18:18,941 --> 01:18:19,850
جيد جدًا.
821
01:18:20,099 --> 01:18:23,470
اعتقدت لها أيضا
أتعلم بعض الأشياء.
822
01:18:23,988 --> 01:18:26,263
سيكون عليه الفوز في
منافسة الدولة.
823
01:18:28,316 --> 01:18:30,292
لقد تركت شعرك ينسدل.
824
01:18:32,454 --> 01:18:33,791
- أبي...
- لا.
825
01:18:35,525 --> 01:18:36,579
لا بأس.
826
01:18:42,349 --> 01:18:44,881
لا تهاجم فقط،
عليك أيضًا أن تدافع عن نفسك.
827
01:18:45,113 --> 01:18:45,999
أمسك بي.
828
01:18:46,349 --> 01:18:47,975
كيف ستتحرر من القبضة؟
829
01:18:48,193 --> 01:18:51,637
أمسكها بهذه الطريقة، اخرج وهاجم.
830
01:18:51,823 --> 01:18:53,637
لقد تم التغلب على هذه التقنية.
831
01:18:54,312 --> 01:18:55,177
دعني أذهب.
832
01:18:57,260 --> 01:18:58,286
أمسك بي.
833
01:18:59,252 --> 01:19:00,572
أصعب.
834
01:19:01,437 --> 01:19:04,966
اضغط لأسفل بإبهامك.
835
01:19:05,264 --> 01:19:07,824
ليس في الأمام، بل في الجانب،
تحرر وهاجم.
836
01:19:08,116 --> 01:19:09,949
وما هو الخطأ في تقنيتي؟
837
01:19:10,470 --> 01:19:11,675
ما هو الخطأ؟
838
01:19:11,905 --> 01:19:13,300
لا أبي. إنها ليست مخطئة.
839
01:19:13,501 --> 01:19:16,386
ولكن هذا هو الأصح،
هذا ما علمني إياه المدرب.
840
01:19:16,591 --> 01:19:18,277
آه، إذن أنت الآن خبير.
841
01:19:18,491 --> 01:19:19,837
دولي؟
842
01:19:20,642 --> 01:19:22,057
أبي، لقد كنت...
843
01:19:22,309 --> 01:19:24,940
أود أن أرى
ماذا علمك المدرب ايضا
844
01:19:24,965 --> 01:19:27,594
الذي لم يستطع الأب.
845
01:19:30,966 --> 01:19:32,607
ليست هي، أرني.
846
01:19:33,321 --> 01:19:34,790
تعال.
847
01:19:37,733 --> 01:19:39,176
تضغط بإبهامك هكذا..
848
01:19:43,888 --> 01:19:46,062
هذا هو الحال
تعلم المدرب الخاص بك!
849
01:19:46,375 --> 01:19:48,788
هكذا ستفوز بميدالية
في مسابقة دولية؟
850
01:19:56,156 --> 01:19:57,575
لم أكن مستعدًا يا أبي.
851
01:19:58,256 --> 01:19:59,419
حسنًا، كن جاهزًا.
852
01:22:34,576 --> 01:22:36,534
لقد أخبرتك بهذا يا أبي.
853
01:22:38,837 --> 01:22:40,595
هل ترى الفرق؟
854
01:23:24,223 --> 01:23:26,062
ماذا فعلت اليوم
لم يكن صحيحا.
855
01:23:26,631 --> 01:23:28,077
ما هو الخطأ؟
856
01:23:28,915 --> 01:23:30,486
كان يجب أن يحدث.
857
01:23:30,703 --> 01:23:33,315
كان على شخص ما أن يظهر له أنهم كذلك
تقنياته ضعيفة ومتفوقة.
858
01:23:33,527 --> 01:23:35,554
ليسوا ضعفاء،
859
01:23:35,783 --> 01:23:37,618
لكنه كبر في السن.
860
01:23:37,868 --> 01:23:40,892
ولا تنسى أنك كذلك
فاز بالبطولة الوطنية،
861
01:23:40,917 --> 01:23:41,672
بناءً على تقنياته "الضعيفة".
862
01:23:41,888 --> 01:23:45,079
يمكنك اجتياز امتحان الدولة
بناءً على تقنيات بابيت هذه،
863
01:23:45,828 --> 01:23:47,255
ولكن ليس في المسابقات بين الولايات.
864
01:23:47,483 --> 01:23:50,429
كلما أدركت ذلك أسرع،
سيكون أفضل بالنسبة لك.
865
01:23:55,304 --> 01:23:56,496
حسنًا.
866
01:23:57,013 --> 01:24:02,032
استمر في الإيمان بتقنياتك،
وسوف أؤمن بأبي.
867
01:24:02,937 --> 01:24:07,463
سأدعو لك بالفوز
في مسابقة الدولة.
868
01:24:08,681 --> 01:24:12,521
وسوف أدعو لك بالفوز
في المنافسة بين الولايات.
1
01:24:13,500 --> 01:24:21,300
العالم كله وكل شيء حولي كذبة.
2
01:24:22,500 --> 01:24:28,000
الحقيقة الوحيدة هي الألم الذي أشعر به.
3
01:24:28,500 --> 01:24:39,000
علاقتنا مثل الزواج
شابين وهم بسيط .
4
01:24:39,600 --> 01:24:45,000
العيون التي حلمت معًا ذات يوم.
5
01:24:45,200 --> 01:24:52,000
هذه العيون نفسها، منفصلة الآن وتبكي.
6
01:24:54,000 --> 01:24:59,000
العيون التي كانت دائمًا مستيقظة معًا.
7
01:24:59,300 --> 01:25:06,000
<ب>تلك العيون نفسها، والتي هي
تم طيها معًا في الليل.
8
01:25:06,200 --> 01:25:10,000
زوج من الأرجل...
9
01:25:10,800 --> 01:25:19,000
<ب>الذي وعد به
نسير معًا دائمًا.
10
01:25:19,200 --> 01:25:21,800
<ب><لون الخط ="
11
01:25:22,000 --> 01:25:28,000
<ب>العيون الرطبة، وهي
اعتادنا أن ننظر من النافذة معًا.
12
01:25:28,300 --> 01:25:35,500
تلك العيون نفسها تختنق الآن بالدموع.
13
01:25:59,000 --> 01:26:04,700
توقفت أنفاسي،
القلب مهموم.
14
01:26:05,100 --> 01:26:10,900
لماذا بدأت روحي تضعف؟
15
01:26:11,100 --> 01:26:16,500
لماذا انتصر الحزن على الأمل؟
16
01:26:17,000 --> 01:26:22,300
لماذا زوبعة الأسئلة
يحتشدون في قلبي؟
17
01:26:22,600 --> 01:26:28,700
العيون التي كانت ذات يوم
مثل النجوم في السماء.
18
01:26:29,000 --> 01:26:35,000
نفس تلك العيون، لم تعد تتألق كالسابق.
19
01:26:37,200 --> 01:26:43,200
<ب>العيون، التي كانت في السابق
استمتعنا معًا في الشمس.
20
01:26:43,700 --> 01:26:49,700
نفس تلك العيون، تختبئ الآن في الظل.
21
01:26:49,900 --> 01:26:54,000
زوج من الأرجل...
22
01:26:54,500 --> 01:27:03,000
<ب>الذي وعد به
نسير معًا دائمًا.
23
01:27:03,300 --> 01:27:05,500
<ب><لون الخط ="
24
01:27:05,800 --> 01:27:11,800
<ب>العيون الرطبة، وهي
اعتادنا أن ننظر من النافذة معًا.
25
01:27:12,100 --> 01:27:19,000
تلك العيون نفسها تختنق الآن بالدموع.
869
01:27:19,651 --> 01:27:23,639
"بطولة العالم في سيدني"
870
01:27:27,751 --> 01:27:31,271
"البطولة الوطنية، نيودلهي"
871
01:27:47,230 --> 01:27:48,344
هيا.. بابيتا!
872
01:27:50,605 --> 01:27:51,757
رميها بعيدا!
873
01:28:08,768 --> 01:28:10,321
ماذا تفعل جيتا...
874
01:28:18,499 --> 01:28:20,781
ماذا تفعلين يا جيتا؟!
875
01:28:23,471 --> 01:28:24,617
هجوم!
876
01:28:26,897 --> 01:28:27,954
برافو!
877
01:28:32,495 --> 01:28:33,781
أين دفاعك؟
878
01:28:34,036 --> 01:28:36,391
وفي الجولة القادمة،
تكون أكثر عدوانية.
879
01:29:20,391 --> 01:29:22,543
أنت لا تبدو سعيدًا يا أبي.
880
01:29:24,262 --> 01:29:25,848
ألم أقم بمعركة جيدة؟
881
01:29:27,299 --> 01:29:28,549
لا يا عزيزي.
882
01:29:28,837 --> 01:29:31,109
لقد قاتلت بشكل صحيح.
883
01:29:34,201 --> 01:29:39,114
لكنني لم أستطع أبدا
أعتقد أن هذا سيحدث مع جيتا.
884
01:29:42,887 --> 01:29:45,786
الآن لقد فزت أيضًا
في المسابقة الولائية،
885
01:29:46,055 --> 01:29:47,569
أنت أيضا سوف تذهب إلى الأكاديمية.
886
01:29:48,010 --> 01:29:49,806
سيكون لديك مدرب جديد.
887
01:29:51,036 --> 01:29:54,574
وسوف يكون والدك مرة أخرى
قديم ومنسي.
888
01:29:58,289 --> 01:29:59,325
لن تفعل ذلك يا أبي.
889
01:30:05,303 --> 01:30:12,728
لا تنسى أبدا كيف
لقد أتيت إلى هنا.
890
01:30:28,952 --> 01:30:30,359
يا بطل.
891
01:30:31,916 --> 01:30:32,905
وداعا أختي.
892
01:30:36,243 --> 01:30:37,710
لا يزال غاضبا؟
893
01:30:40,706 --> 01:30:41,623
يأتي.
894
01:30:42,202 --> 01:30:44,280
ماذا وضعت في حقيبتك؟
895
01:30:44,472 --> 01:30:45,707
إنه مثل حمل الحجر.
896
01:30:46,267 --> 01:30:47,568
يا جاسم!
897
01:30:48,599 --> 01:30:51,130
هذه أختي الصغرى، بابيتا.
898
01:30:51,351 --> 01:30:53,849
رائع! عائلة من المصارعين.
899
01:30:55,386 --> 01:30:56,572
انها دائما مزدحمة هنا.
900
01:30:56,821 --> 01:30:58,409
هذا هو المكان الذي نأكل فيه.
901
01:31:03,073 --> 01:31:04,569
هذا هو الصالون
902
01:31:04,821 --> 01:31:07,326
نشاهد التلفاز هناك.
903
01:31:08,047 --> 01:31:10,274
وأين تتدربين يا أختي؟
904
01:31:12,310 --> 01:31:14,398
واو، نحن متشوقون للتدريب!
905
01:31:14,905 --> 01:31:17,498
سترى غدا، راحة اليوم.
906
01:31:21,732 --> 01:31:24,867
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
دون الإساءة؟
907
01:31:25,808 --> 01:31:26,699
أخبرني.
908
01:31:27,395 --> 01:31:29,737
لقد تغيرت كثيرا.
909
01:31:31,825 --> 01:31:36,184
هل تتذكر عندما خسرت؟
المباراة الأولى؟
910
01:31:36,783 --> 01:31:39,064
لم تتمكن من النوم طوال الليل.
911
01:31:39,288 --> 01:31:43,126
والآن، على الرغم من أنك خسرت
مباراة البطولة...
912
01:31:43,447 --> 01:31:47,738
أعني أنك لا تستطيع أن ترى
مع هذا التحدي على وجهه.
913
01:31:49,561 --> 01:31:52,077
هل هذا والدك؟
قال ليقول لي؟
914
01:31:52,625 --> 01:31:57,857
أتذكر والدي
التدريب بشكل جيد للغاية.
915
01:31:58,106 --> 01:32:02,777
أنت تركز على التدريب الخاص بك،
وسأفعل ما لدي.
916
01:32:03,151 --> 01:32:05,010
ومن أنت لتحاضرني؟
917
01:32:05,197 --> 01:32:06,863
لقد خسرت مباراة واحدة فقط.
918
01:32:11,631 --> 01:32:12,781
"موسكو"
919
01:32:12,854 --> 01:32:14,948
<ط>جيتا كوماري تكافح
وفي الجولة الثانية.
920
01:32:15,150 --> 01:32:17,651
إنه يقاتل بقوة، لكنه ليس كذلك
تمكنت من جمع الكثير من النقاط.
921
01:32:17,905 --> 01:32:19,477
يحاول جيتا المقاومة
922
01:32:20,090 --> 01:32:22,164
لكن كاسا يسجل نقطة واحدة.
923
01:32:22,659 --> 01:32:24,284
وهذا كل شيء.
924
01:32:24,700 --> 01:32:27,835
تخرج جيتا كوماري مبكرًا
مرحلة بطولة العالم.
925
01:32:28,862 --> 01:32:31,068
يا لها من خيبة أمل.
926
01:32:31,809 --> 01:32:36,249
هزيمة أخرى
جيت كوماري بوجات.
927
01:32:38,104 --> 01:32:41,748
في جاكرتا، غيتا أيضًا
تم إقصاؤه في الجولة الأولى.
928
01:32:43,107 --> 01:32:49,952
الهزيمة المهينة لجيتا كوماري
في بطولة العالم بإسطنبول.
929
01:33:00,121 --> 01:33:01,650
جيتا، لا تفقد الأمل.
930
01:33:01,842 --> 01:33:03,332
لقد تدربنا بقوة،
وقاتلت بشكل جيد.
931
01:33:03,605 --> 01:33:05,078
أنت فقط لا تستطيع الفوز.
932
01:33:05,334 --> 01:33:07,479
هذا لا يعني أنك مصارع سيء.
933
01:33:08,180 --> 01:33:09,222
يحدث هذا فقط.
934
01:33:09,442 --> 01:33:12,018
بعض الناس ليسوا ماديين
للمسابقات العالمية.
935
01:33:36,766 --> 01:33:38,727
هل تعتقد أيضا
936
01:33:40,170 --> 01:33:42,717
أنني لست قادرًا على التغلب
ميدالية في بطولة العالم.
937
01:33:46,400 --> 01:33:48,699
لا أستطيع الإجابة على ذلك بالنسبة لك.
938
01:33:49,475 --> 01:33:51,564
الشيء الوحيد الذي أعرفه،
939
01:33:52,123 --> 01:33:56,406
أنك فتاة
كان يحطم الأولاد في الرمال.
940
01:33:57,830 --> 01:34:02,816
لقد تغلبت على جميع الفتيات في البطولة الوطنية
البطولة، رغم أنك كنت أخف منهم.
941
01:34:04,174 --> 01:34:08,201
لقد تغلبت على الجميع في الدولة
ثلاث سنوات على التوالي.
942
01:34:10,106 --> 01:34:13,120
إذا لم تكن قادرا على ذلك
ستفوز بالبطولة الدولية،
943
01:34:13,224 --> 01:34:17,099
ثم أنا لا أعرف أي واحد
فتاة في الهند.
944
01:34:23,365 --> 01:34:26,222
لدي الكثير من الثقة فيك.
945
01:34:27,278 --> 01:34:31,460
لكنه لا شيء،
ضد إيمان أبي.
946
01:34:32,996 --> 01:34:35,159
التحدث معه.
947
01:34:37,865 --> 01:34:39,912
كيف أواجهه؟
948
01:34:40,133 --> 01:34:42,148
إنه والدنا.
949
01:34:43,386 --> 01:34:45,537
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
950
01:34:45,781 --> 01:34:47,285
يمكنه فقط أن يعطيك محاضرة.
951
01:34:47,497 --> 01:34:48,626
استمع له.
952
01:34:49,407 --> 01:34:52,381
وتوبيخاته لنا
لقد ساعدوني دائمًا، أليس كذلك؟
953
01:34:59,477 --> 01:35:01,165
الدواء الخاص بك.
954
01:35:05,925 --> 01:35:07,646
لقد تحدثت إلى بابيتا.
955
01:35:07,860 --> 01:35:10,433
يقول أن التدريب يسير بشكل رائع.
956
01:35:14,542 --> 01:35:15,698
و؟
957
01:35:18,224 --> 01:35:20,275
جيتا ليست جيدة.
958
01:35:21,212 --> 01:35:23,658
من فضلك تحدث معها.
959
01:35:39,156 --> 01:35:40,508
مرحبًا.
960
01:35:41,787 --> 01:35:42,978
جيتا؟
961
01:35:44,421 --> 01:35:46,391
حسنا، انتظر.
962
01:35:47,746 --> 01:35:49,008
غيتا تبحث عنك.
963
01:36:34,348 --> 01:36:36,295
آسف يا أبي.
964
01:37:01,455 --> 01:37:05,671
لم يبق سوى ستة أشهر،
إلى دورة ألعاب الكومنولث التاسعة عشرة،
965
01:37:05,905 --> 01:37:07,964
أكبر حدث رياضي في الهند.
966
01:37:08,375 --> 01:37:13,843
سنرى كيف ستسير الأمور
ممثلينا،
967
01:37:14,072 --> 01:37:16,936
تظهر ضد
الأفضل في العالم.
968
01:37:35,242 --> 01:37:38,493
في هذه المباريات
أريد ثلاث ميداليات على الأقل.
969
01:37:38,984 --> 01:37:40,228
لا يهمني إذا
سيأتي منكم ثلاثة،
970
01:37:40,419 --> 01:37:41,496
ثلاثة منكم، أو ثلاثة منكم!
971
01:37:41,602 --> 01:37:42,590
لا أهتم.
972
01:37:42,602 --> 01:37:45,193
لا يزال هناك ستة أشهر متبقية.
973
01:37:45,663 --> 01:37:47,700
هل نفهم بعضنا البعض؟
974
01:37:48,089 --> 01:37:50,294
جيتا، تعال.
975
01:37:53,326 --> 01:37:55,496
هذه المرة سوف تفوز بميدالية
976
01:37:55,684 --> 01:37:57,862
ولكن ليس في هذه الفئة
حيث تستمر في الخسارة
977
01:37:58,050 --> 01:38:00,417
ولكن في الفئة التي
يمكنك الفوز.
978
01:38:00,706 --> 01:38:01,626
هل تفهمني؟
979
01:38:02,642 --> 01:38:05,928
من الصعب عليك البقاء على قيد الحياة
في فئة تصل إلى 55 كجم.
980
01:38:06,156 --> 01:38:08,494
أعتقد أنك نفسك
مفهومة الآن.
981
01:38:08,738 --> 01:38:12,891
في فئة ما يصل إلى 51 كجم
سيكون لديك بالتأكيد فرصة أفضل.
982
01:38:13,915 --> 01:38:16,097
ضعها على نظام غذائي على الفور.
983
01:38:16,326 --> 01:38:17,732
- لا تعبث.
- سيد!
984
01:38:19,399 --> 01:38:21,702
أريد المشاركة فيها
فئة تصل إلى 55 كجم!
985
01:38:23,486 --> 01:38:26,627
إذا تصارعت في ذلك
الفئة، لن تحقق شيئا!
986
01:38:29,410 --> 01:38:31,456
يحتاج إلى خسارة 4 كيلوجرامات.
987
01:38:31,687 --> 01:38:32,912
تغيير نظامها الغذائي.
988
01:38:33,142 --> 01:38:36,191
من الغد نبدأ ب
الاستعدادات لفئة جديدة.
989
01:38:36,474 --> 01:38:37,683
هيا الفتيات.
990
01:38:40,810 --> 01:38:43,429
لماذا لا تفوز؟
في فئة تصل إلى 55 كجم؟
991
01:38:43,625 --> 01:38:45,844
لا حاجة لانقاص الوزن.
992
01:38:46,056 --> 01:38:48,451
سوف تقاتل في فئة تصل إلى
55 كجم وسوف تفوز!
993
01:38:48,654 --> 01:38:50,524
أنا قادم إلى باتيالا.
994
01:38:57,405 --> 01:38:59,932
لا نعرف أحداً في باتيالا.
995
01:39:00,200 --> 01:39:02,165
أين ستكون لمدة 6 أشهر؟
996
01:39:02,387 --> 01:39:03,352
سأستأجر مكانا.
997
01:39:03,545 --> 01:39:04,670
والطعام؟
998
01:39:04,896 --> 01:39:05,867
سوف أطبخ بنفسي.
999
01:39:06,080 --> 01:39:08,108
انا ذاهب لطهي الفتيات!
1000
01:39:08,610 --> 01:39:11,357
اعتقدت ذلك أيضا
سأذهب معك.
1001
01:39:11,572 --> 01:39:12,707
ماذا تفعل هناك؟
1002
01:39:12,997 --> 01:39:16,191
حسنًا، بالأحرى أثناء تواجدهم معي
لقد تدربوا وكانوا الأفضل.
1003
01:39:16,391 --> 01:39:18,429
حسنًا، إذا تدربوا معي
وفي المستقبل...
1004
01:39:18,645 --> 01:39:21,697
بصراحة، أعتقد ذلك
أن أحمل لهم السعادة.
1005
01:39:21,917 --> 01:39:23,374
أعني،
هذا رأيي.
1006
01:39:24,613 --> 01:39:28,312
وسأشتري الخضار ،
سأقوم بإعداده لك،
1007
01:39:28,500 --> 01:39:30,739
افعل كل ما تطلبه،
تدليك قدميك.
1008
01:39:30,994 --> 01:39:32,159
سأتأكد من ذلك
لا تتوتر.
1009
01:39:32,445 --> 01:39:34,365
إنها ألعاب الكومنولث على كل حال.
1010
01:39:34,557 --> 01:39:36,162
يجب ألا نترك أي شيء للصدفة.
1011
01:39:40,948 --> 01:39:42,857
الاستعدادات للذهب تبدأ!
1012
01:39:43,662 --> 01:39:45,617
"باتيالا"
1013
01:39:48,628 --> 01:39:50,553
الغرفة في الطابق العلوي.
1014
01:39:51,590 --> 01:39:52,416
يأتي.
1015
01:39:55,411 --> 01:39:57,601
أليس لديك غرفة أفضل؟
لهذا المال؟
1016
01:39:57,669 --> 01:39:59,381
- إنها جيدة.
- إنها.
1017
01:39:59,869 --> 01:40:01,066
إنه رائع حقًا.
1018
01:40:01,258 --> 01:40:02,560
يجب أن أعترف!
1019
01:40:07,400 --> 01:40:08,394
نعم؟
1020
01:40:08,595 --> 01:40:12,496
والد جيتا وبابيتا
والأقرباء.
1021
01:40:17,158 --> 01:40:19,206
رائع!
1022
01:40:26,572 --> 01:40:29,436
يا فتى، ألا يعجبك ذلك؟
مثل هذا المكان؟
1023
01:40:46,303 --> 01:40:47,635
كيف حالك يا بطل؟
1024
01:40:51,759 --> 01:40:53,914
وأنت؟
1025
01:40:55,310 --> 01:40:56,347
ماذا يفعل هنا؟
1026
01:40:56,565 --> 01:40:58,012
وأصر العم على ذلك
سأذهب معه.
1027
01:40:58,202 --> 01:41:00,318
وقال إنها كانت دورة ألعاب الكومنولث،
يجب ألا نترك أي شيء للصدفة.
1028
01:41:00,502 --> 01:41:01,606
ربط "بي بي إس إس".
1029
01:41:03,825 --> 01:41:08,385
تدريب جيتا ل
بدأت فئة تصل إلى 51 كجم.
1030
01:41:09,334 --> 01:41:11,944
الحصول على معهم
النظام الغذائي والتدريب،
1031
01:41:12,161 --> 01:41:14,289
وسوف أعتني بالباقي.
1032
01:41:16,405 --> 01:41:18,463
متى يبدأ تدريبك؟
1033
01:41:18,721 --> 01:41:19,700
7 صباحا.
1034
01:41:20,638 --> 01:41:21,642
تمام.
1035
01:41:21,863 --> 01:41:23,312
كونوا جاهزين غدا عند الساعة الخامسة صباحا.
1
01:41:35,500 --> 01:41:40,000
<ب><لون الخط ="
وعلى وجهك!
2
01:41:40,600 --> 01:41:45,000
سأقوم بتصحيح كل شيء،
فقط الشوكة الخاصة بك هي المسؤولة!
3
01:41:45,300 --> 01:41:50,000
آمن بكل قوتك بأحلامك.
4
01:41:50,200 --> 01:41:55,000
سيتحدث الناس دائمًا،
لا تهتم بهم.
5
01:41:55,800 --> 01:42:00,500
اليوم هو يومهم، دعهم يرحلون.
6
01:42:00,900 --> 01:42:07,000
وعندما يأتي يومك،
ثم سوف تعطيهم الإجابة الصحيحة.
7
01:42:11,600 --> 01:42:16,800
<ب><لون الخط ="
سيكون زئير الأسد ويسمى...
8
01:42:17,000 --> 01:42:21,000
<ب>قتال قتال! قتال قتال!
9
01:42:21,800 --> 01:42:27,500
تشرق شمسك وتغرب،
والخطر يتربص في كل زاوية.
10
01:42:27,800 --> 01:42:31,600
<ب>قتال قتال! قتال قتال!
11
01:42:32,400 --> 01:42:36,500
<ب>قتال قتال! قتال قتال!
1036
01:42:48,567 --> 01:42:49,794
توقف... توقف.
1037
01:42:50,409 --> 01:42:52,199
لن تحصل على شيء بالهجوم المباشر.
1038
01:42:52,463 --> 01:42:54,366
عليك أن تلعب الحيل
بعقل معارض.
1039
01:42:55,124 --> 01:42:59,319
القيام بحركة وهمية،
ثم اذهب في الاتجاه المعاكس.
1040
01:43:14,192 --> 01:43:16,079
سيدي، إنه يتبع نظامًا غذائيًا،
1041
01:43:16,293 --> 01:43:18,710
لكني لا أعرف
لماذا لم تفقد الوزن.
1042
01:43:19,729 --> 01:43:21,734
ما الذي تتحدث عنه، جيتا؟
1043
01:43:23,652 --> 01:43:26,652
هل تريد أن تقول شيئا؟
أم ستبكي فقط؟
1044
01:43:35,482 --> 01:43:39,692
سيدي، بناءً على تقاريرهم،
أعتقد أنه يجب طردهم من الأكاديمية.
1045
01:43:40,208 --> 01:43:43,027
الأمر متروك لك لتقرر.
1046
01:43:46,099 --> 01:43:48,202
هل لديك أي شيء لتقوله
عن الاتهامات؟
1047
01:43:51,490 --> 01:43:53,823
لذلك أنت تعترف بالذنب.
1048
01:43:54,233 --> 01:43:56,556
سيدي، إنهم مذنبون بشيء واحد فقط.
1049
01:43:56,771 --> 01:43:58,941
لأن لديهم أب مجنون.
1050
01:44:00,388 --> 01:44:03,982
وذلك بسبب الرغبة الشديدة في ذلك
احصل على ميدالية لبلدك,
1051
01:44:04,746 --> 01:44:07,625
حتى في مرحلة الطفولة المبكرة،
سرقوا دماهم
1052
01:44:07,723 --> 01:44:09,066
وجعلهم يقاتلون.
1053
01:44:10,584 --> 01:44:12,786
وعندما رفضوا،
لقد قطعهم.
1054
01:44:13,141 --> 01:44:16,262
ولإعدادهم بشكل أفضل،
لقد جعلهم يقاتلون الرجال.
1055
01:44:16,505 --> 01:44:20,259
تحملت السخرية والشتائم
للقرية بأكملها،
1056
01:44:20,283 --> 01:44:24,036
ليوم واحد فقط
جعل بلاده فخورة.
1057
01:44:31,212 --> 01:44:32,406
انظر يا سيدي.
1058
01:44:32,606 --> 01:44:33,446
ألق نظرة.
1059
01:44:33,638 --> 01:44:35,488
مكافأة 50 روبية في روهتاك.
1060
01:44:35,701 --> 01:44:37,085
هذا هو حصار.
1061
01:44:38,220 --> 01:44:39,639
هذا هو شانديغار.
1062
01:44:40,198 --> 01:44:43,977
كل هذا كل هذا سيدي...
1063
01:44:44,450 --> 01:44:47,958
لقد مرت هؤلاء الفتيات بالكثير
للوصول إلى هنا يا سيدي.
1064
01:44:48,325 --> 01:44:51,028
لا ترسلهم إلى المنزل الآن.
1065
01:44:51,438 --> 01:44:52,867
كل هذا خطأي.
1066
01:44:53,073 --> 01:44:55,300
أنا آسف حقا.
1067
01:45:03,630 --> 01:45:06,162
السيد سيليكتر، اسأل
منهم ثلاث ميداليات فقط.
1068
01:45:06,388 --> 01:45:07,986
لا يهم إذا كانوا من البرونز.
1069
01:45:08,394 --> 01:45:11,494
لكني أريد ملكنا
البلاد تفوز بالذهب.
1070
01:45:11,892 --> 01:45:14,082
ويمكن لهؤلاء الفتيات أن يفعلن ذلك يا سيدي.
1071
01:45:25,110 --> 01:45:27,096
من فضلك انتظر بالخارج.
1072
01:45:36,186 --> 01:45:39,359
كنت مجرد إضاعة وقتك.
1073
01:45:39,728 --> 01:45:42,987
في الفئة التي يصل وزنها إلى 55 كجم، لن تتمكن جيتا من ذلك
ليتم اختياره لتمثيل البلاد.
1074
01:45:43,729 --> 01:45:46,499
للمنافسة في فئة أضعف،
ربما ستفوز بميدالية.
1075
01:45:46,987 --> 01:45:51,452
كان يجب أن تكون قد فازت بالفعل بميدالية
في فئة ما يصل إلى 55 كجم،
1076
01:45:51,767 --> 01:45:53,524
وهذا خطأك ليس كذلك!
1077
01:45:53,747 --> 01:45:54,739
ماذا فعلت خطأ؟
1078
01:45:54,965 --> 01:45:57,090
ولدت غيتا للهجوم.
1079
01:45:57,797 --> 01:46:01,812
وضع التقنية على الغريزة،
لقد أفسدت لعبتها.
1080
01:46:02,201 --> 01:46:06,138
إنه مثل إخبار النمر،
للقتال مثل الفيل.
1081
01:46:06,558 --> 01:46:09,498
وينتهي الأمر بشيء، ماذا
إنه ليس نمرًا ولا فيلًا.
1082
01:46:09,740 --> 01:46:13,552
حسنًا، ستخبرني.
1083
01:46:13,771 --> 01:46:17,696
بعد إذنك، أود منك ذلك
أنا أتظاهر الآن وهنا.
1084
01:46:17,995 --> 01:46:19,620
يتصلون بك.
1085
01:46:23,402 --> 01:46:24,799
ما فعلته كان خطأ.
1086
01:46:25,010 --> 01:46:27,251
لكن اللجنة قررت ذلك
منحهم فرصة أخرى.
1087
01:46:27,549 --> 01:46:28,563
شكرا لك سيدي.
1088
01:46:28,783 --> 01:46:30,776
ولكن اعتبارا من اليوم،
1089
01:46:31,068 --> 01:46:34,003
ولا يسمح لك
لدخول الأكاديمية،
1090
01:46:34,028 --> 01:46:36,961
ولا أن يخرجوا منه.
1091
01:46:40,045 --> 01:46:41,390
حسنًا يا سيدي.
1092
01:46:47,699 --> 01:46:50,203
ستريكان، احصل على واحدة لي اليوم أيضًا.
1093
01:46:52,804 --> 01:46:54,011
آسف.
1094
01:47:00,066 --> 01:47:01,173
شكرًا لك.
1095
01:47:06,057 --> 01:47:07,968
لقد جئنا للعب الدور الرئيسي،
1096
01:47:08,179 --> 01:47:10,382
والأكاديمية منا
جعل هامشا.
1097
01:47:10,813 --> 01:47:12,612
دعنا نذهب إلى المنزل.
1098
01:47:13,100 --> 01:47:14,574
ليس أومكار.
1099
01:47:14,963 --> 01:47:17,785
يمكنهم منعي من الأكاديمية،
1100
01:47:18,761 --> 01:47:22,169
ولكنهم لا يستطيعون منعي
لمواصلة تعليم جيتا.
1101
01:47:23,124 --> 01:47:24,261
بصحتك يا عم.
1102
01:47:26,680 --> 01:47:28,573
ضد ثلاثة منهم
كان لدي فرصي
1103
01:47:28,808 --> 01:47:31,034
لكن هذا الأخير نظفني.
1104
01:47:31,054 --> 01:47:34,387
وكانت أصغر مني حتى،
ولم تكن قوية أيضًا.
1105
01:47:34,487 --> 01:47:35,971
هل سجلتم تلك المباريات؟
1106
01:47:36,171 --> 01:47:38,149
نعم يا أبي، في المكتبة.
1107
01:47:38,378 --> 01:47:40,531
أرسل لي نسخا.
1108
01:47:46,418 --> 01:47:49,646
لم يتبق سوى ثلاثة أشهر
ألعاب الكومنولث في دلهي.
1109
01:47:49,877 --> 01:47:53,744
هنا في الأكاديمية في باتيالا
هناك إثارة كبيرة.
1110
01:47:56,334 --> 01:47:58,172
أختي إلى أين نحن ذاهبون؟
1111
01:47:59,760 --> 01:48:02,417
شيء واحد
لم أحب عمي على الإطلاق،
1112
01:48:02,442 --> 01:48:05,098
هو ما كان يحب أن يفعله
يظل في حالة تشويق.
1113
01:48:05,290 --> 01:48:07,249
لقد أزعجني ذلك كثيرًا.
1114
01:48:16,470 --> 01:48:18,889
إذا كنت ترغب في مشاهدة فيلم
دعنا نذهب إلى عمار محل.
1115
01:48:19,213 --> 01:48:20,961
إنهم لا يعرضون أفلامًا لائقة هنا.
1116
01:48:21,323 --> 01:48:22,581
انه ينزل.
1117
01:48:27,037 --> 01:48:27,878
تقول؟
1118
01:48:28,152 --> 01:48:30,393
كم من المال لجميع التذاكر
للفحص القادم؟
1119
01:48:31,065 --> 01:48:33,376
ما الفيلم الذي تريد مشاهدته؟
1120
01:48:33,654 --> 01:48:35,042
أخذناها معنا.
1121
01:48:38,852 --> 01:48:39,914
خذ قسطا من الراحة.
1122
01:48:44,061 --> 01:48:45,208
يكمل.
1123
01:48:57,913 --> 01:48:59,932
هل انتهيت؟
1124
01:49:00,114 --> 01:49:01,871
الإسقاط القادم لك
تم بيعه أيضًا.
1125
01:49:02,106 --> 01:49:04,889
وماذا تفعلون يا رفاق؟
1126
01:49:05,091 --> 01:49:07,087
يعني من وين الأفلام؟
1127
01:49:07,283 --> 01:49:10,091
من أتلانتا، إندونيسيا.
1128
01:49:10,308 --> 01:49:11,484
- أجنبي؟
- نعم.
1129
01:49:11,675 --> 01:49:13,554
هل يمكنني عمل نسخة؟
1130
01:49:13,747 --> 01:49:15,404
سأتقاضى منك 50 روبية أقل.
1131
01:49:19,766 --> 01:49:22,665
كيف يفكر بالفوز
إذا كانت تحارب مثل هذا؟
1132
01:49:23,187 --> 01:49:24,485
جردت!
1133
01:49:25,238 --> 01:49:31,284
عمي، أنت نفسك لا تعرف
يمكنك الذهاب إليهم.
1134
01:49:31,495 --> 01:49:34,488
يجب ألا تقترب من الأكاديمية على الإطلاق.
1135
01:49:36,514 --> 01:49:37,413
اجلس.
1136
01:49:38,350 --> 01:49:39,955
نفس الشيء مرة أخرى، عدم اليقين.
1137
01:49:40,675 --> 01:49:43,908
هل هكذا تتصارع؟
مثل قطة خائفة؟
1138
01:49:44,532 --> 01:49:46,704
إذا أجبروك على ذلك
تقاتل ثم لا تفعل.
1139
01:49:46,914 --> 01:49:47,880
ماذا حدث يا أبي؟
1140
01:49:48,092 --> 01:49:50,003
لقد شاهدت كل مبارياتك.
1141
01:49:50,629 --> 01:49:52,792
هذا كل شيء، ليس المصارعة!
1142
01:49:53,878 --> 01:49:56,694
هل لديك نسخ؟
ماذا ارسلت لي
1143
01:49:57,116 --> 01:49:58,151
لدي أب.
1144
01:49:58,384 --> 01:50:00,435
هل ستتمكن من ذلك؟
لمشاهدتهم وحدهم؟
1145
01:50:00,796 --> 01:50:02,192
سوف استعير الكمبيوتر المحمول.
1146
01:50:02,827 --> 01:50:03,765
حسنًا.
1147
01:50:04,009 --> 01:50:05,996
كن جاهزًا في الساعة الخامسة صباحًا.
1148
01:50:10,713 --> 01:50:13,145
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
والدي لم يقرأ الكتاب
1149
01:50:14,252 --> 01:50:15,439
شعور جيد.
1150
01:50:17,254 --> 01:50:19,658
تلعب المباراة من جاكرتا، الجولة الأولى.
1151
01:50:19,950 --> 01:50:20,868
أنا أبي.
1152
01:50:21,077 --> 01:50:22,946
انتقل إلى الدقيقة الثالثة و58 ثانية.
1153
01:50:24,380 --> 01:50:28,041
لقد تقدمت بنقطتين
وخسر مرة أخرى.
1154
01:50:29,576 --> 01:50:31,162
انظر، انظر.
1155
01:50:33,419 --> 01:50:35,090
لقد فقدت ميزتك بسهولة، أليس كذلك؟
1156
01:50:36,864 --> 01:50:40,128
عندما يسحبك خصمك،
ضرب على الفور العداد على الساق!
1157
01:50:46,795 --> 01:50:47,963
كيف فعلت ذلك؟
1158
01:50:48,929 --> 01:50:52,774
وأيضاً عندما تحتاج للدفاع عن نفسك،
تهاجم وتخسر النقاط.
1159
01:50:53,148 --> 01:50:55,904
لن تحصل على شيء إذا
عليك فقط أن تكون مطاردة النقاط.
1160
01:50:56,126 --> 01:50:57,971
عليك أن تفكر.
1161
01:50:58,291 --> 01:51:00,556
لقد خسرت المباريات،
الذي كان عليك الحصول عليه!
1162
01:51:08,307 --> 01:51:09,273
هيا جيتا!
1163
01:51:09,611 --> 01:51:12,026
"الاختيار الوطني، باتيالا"
1164
01:51:26,115 --> 01:51:29,191
كل جولة تتكون من دقيقتين.
1165
01:51:29,451 --> 01:51:34,240
لكن في هاتين الدقيقتين،
لديك 120 ثانية.
1166
01:51:34,265 --> 01:51:39,054
انتظر ثانية،
عندما يخطئ الخصم.
1167
01:51:42,857 --> 01:51:44,928
إنها جيدة. أليس كذلك؟
1168
01:51:45,772 --> 01:51:46,731
نعم يا سيدي.
1169
01:51:48,373 --> 01:51:49,504
جيد جدًا!
1170
01:51:53,555 --> 01:51:55,760
الآن أنتِ جاهزة يا أختي.
1171
01:51:56,693 --> 01:51:58,128
هل أخبرت أبي؟
1172
01:51:58,837 --> 01:51:59,965
وماذا قال؟
1173
01:52:00,696 --> 01:52:02,938
أنني لا ينبغي أن أفرح كثيرا!
1174
01:52:07,331 --> 01:52:11,077
ألعاب الكومنولث 2010
1175
01:52:14,612 --> 01:52:18,707
البلد المضيف الهند،
يعرض ثقافته القديمة.
1176
01:52:19,012 --> 01:52:21,132
لحظة مذهلة حقًا.
1177
01:52:25,654 --> 01:52:28,310
وهذا هو الوفد الهندي.
1178
01:52:33,758 --> 01:52:36,831
تصفيق لا يصدق.
1179
01:52:39,820 --> 01:52:42,763
لتذكيرك بذلك في الألعاب
أفضل الرياضيينيشاركون
1180
01:52:42,788 --> 01:52:45,728
من ما يصل إلى 72 دولة.
1181
01:52:46,251 --> 01:52:49,759
سنعود غدًا،
عندما تبدأ المنافسة الحقيقية.
1182
01:52:57,293 --> 01:53:01,301
كان جيتا للغاية
متوتر قبل المباراة الأولى.
1183
01:53:01,580 --> 01:53:03,121
وهو ما كان متوقعًا.
1184
01:53:03,387 --> 01:53:07,422
تجاربها على المستوى الدولي
المنافسات لم تكن جيدة.
1185
01:53:08,125 --> 01:53:12,226
ومع ذلك، فإن الأمة هي
مازلت أؤمن بها.
1186
01:53:13,083 --> 01:53:17,499
وربما كان ذلك أيضًا
فرصة جيتا الأخيرة للفوز بالميدالية الذهبية.
1187
01:53:23,067 --> 01:53:26,126
<ط>المباراة الأولى في المصارعة النسائية،
فئة تصل إلى 55 كجم.
1188
01:53:26,380 --> 01:53:29,979
<ط>جيتا كوماري مقابل
ميليسا أندرسون من ويلز.
1189
01:53:30,262 --> 01:53:31,421
هيا جيتا!
1190
01:53:31,812 --> 01:53:33,587
تبدو جيتا متوترة للغاية.
1191
01:53:33,796 --> 01:53:36,765
<ط> دعونا نرى ما إذا كان يستطيع ذلك
التراجع عن اللعنة،
1192
01:53:36,790 --> 01:53:39,758
من التعرض للهزيمة في الجولات الأولى.
1193
01:53:40,621 --> 01:53:42,812
لتذكير مشاهدينا،
1194
01:53:42,837 --> 01:53:45,026
للعب ثلاث جولات،
مدة كل منها دقيقتين.
1195
01:53:45,226 --> 01:53:48,418
من يفوز بجولتين،
يفوز أيضًا بالمباراة.
1196
01:53:51,155 --> 01:53:53,025
لقد بدأت المباراة.
1197
01:53:55,196 --> 01:53:57,045
كلاهما حذر للغاية.
1198
01:54:04,871 --> 01:54:06,319
ونقطة واحدة لميليسا
1199
01:54:06,542 --> 01:54:08,758
ميليسا : 1 - جيتا : 0
1200
01:54:14,122 --> 01:54:16,570
تبدو ميليسا أقوى.
1201
01:54:18,267 --> 01:54:19,713
3 نقاط لميليسا.
1202
01:54:19,961 --> 01:54:21,001
ماذا تفعل جيتا؟
1203
01:54:22,178 --> 01:54:24,263
ميليسا : 4 - جيتا : 0
1204
01:54:24,547 --> 01:54:26,670
إذا سمحت لها جيتا
نقطتان أخريان،
1205
01:54:26,899 --> 01:54:29,314
ميليسا تفوز بالجولة
أساس الاختلاف مقنع.
1206
01:54:35,716 --> 01:54:37,354
وتحصل ميليسا على نقطتين.
1207
01:54:39,589 --> 01:54:41,464
هذا بالضبط ما كنا نخاف منه!
1208
01:54:42,063 --> 01:54:46,701
فازت ميليسا بالجولة الأولى
على أساس فارق مقنع 6 - 0.
1209
01:54:47,607 --> 01:54:48,807
ماذا يحدث جيتا؟
1210
01:54:49,178 --> 01:54:50,902
لا تعبث معنا!
1211
01:54:51,648 --> 01:54:54,482
<ط> ويبقى أن نرى،
بعد خسارة الجولة الأولى بشكل مقنع
1212
01:54:54,507 --> 01:54:57,340
هل غيتا قادرة على ذلك
قم بشقلبة واحصل على القطعتين المتبقيتين.
1213
01:55:05,855 --> 01:55:07,303
نقطتان لميليسا.
1214
01:55:09,099 --> 01:55:10,666
نقطة أخرى لميليسا.
1215
01:55:11,267 --> 01:55:14,844
يبدو أن مباراة جيتا
ينزلق من بين يديك.
1216
01:55:16,105 --> 01:55:18,374
لن تخسر يا جيتا!
1217
01:55:25,264 --> 01:55:26,584
هيا جيتا!
1218
01:55:30,413 --> 01:55:31,947
تفقد جيتا ثلاثة فروق.
1219
01:55:32,326 --> 01:55:34,133
يجب عليه الحصول على النقاط في أسرع وقت ممكن.
1220
01:55:41,129 --> 01:55:44,059
نقطتان لجيتا.
1221
01:55:44,551 --> 01:55:46,696
ميليسا : 3 - جيتا : 2
1222
01:55:47,615 --> 01:55:49,516
تحاول جيتا الحصول على
نقطة أخرى.
1223
01:55:49,839 --> 01:55:52,006
ولكن الحكم يلعب بات.
1224
01:55:52,262 --> 01:55:53,929
نهاية الجولة تقترب.
1225
01:55:54,149 --> 01:55:55,904
لا تزال جيتا تفقد فارقًا واحدًا.
1226
01:55:57,237 --> 01:55:58,446
هيا جيتا!
1227
01:56:02,779 --> 01:56:05,079
جيتا في ورطة.
1228
01:56:08,130 --> 01:56:09,753
ويحصل جيتا على ثلاث نقاط.
1229
01:56:10,085 --> 01:56:12,345
جيتا : 5 - ميليسا 3
1230
01:56:13,191 --> 01:56:15,079
أربع ثواني حتى نهاية الجولة.
1231
01:56:18,349 --> 01:56:19,602
أحسنت يا جيتا!
1232
01:56:23,381 --> 01:56:25,489
لقد عادت جيتا إلى المباراة!
1233
01:56:25,726 --> 01:56:27,557
1 - 1 في جولات.
1234
01:56:27,773 --> 01:56:32,162
توضح جيتا أن الأمر لن يكون سهلاً
السماح للخصم بضربها.
1235
01:56:33,226 --> 01:56:35,457
إنها الجولة الأخيرة.
1236
01:56:36,253 --> 01:56:37,732
دافع عن نفسك.
1237
01:56:40,465 --> 01:56:41,530
هل تفهم؟
1238
01:56:41,903 --> 01:56:43,139
هجوم!
1239
01:56:51,704 --> 01:56:53,190
وبدأت الجولة الأخيرة.
1240
01:56:54,106 --> 01:56:55,869
هجمات جيتا.
1241
01:56:59,487 --> 01:57:00,723
نقطة واحدة لجيتا.
1242
01:57:01,145 --> 01:57:03,606
جيتا : 1 - ميليسا : 0
1243
01:57:12,544 --> 01:57:14,301
نقطتان أخريان لجيتا.
1244
01:57:14,713 --> 01:57:16,967
جيتا : 3 - ميليسا : 0
1245
01:57:17,509 --> 01:57:20,243
<ط> هل سينجح
للحفاظ على القيادة؟
1246
01:57:21,555 --> 01:57:23,021
جيد جدًا. الآن الدفاع.
1247
01:57:31,231 --> 01:57:32,768
ثلاث نقاط لميليسا.
1248
01:57:33,076 --> 01:57:34,274
قلت لك أن تدافع عن نفسك.
1249
01:57:34,527 --> 01:57:36,213
انه جيد
استمر في اللعب بقوة!
1250
01:57:36,443 --> 01:57:38,263
النتيجة هي 3 - 3.
1251
01:57:40,569 --> 01:57:42,408
اذهب لتحقيق الفوز، جيتا!
1252
01:57:42,841 --> 01:57:44,992
مباراة غير مؤكدة على الإطلاق.
1253
01:57:45,371 --> 01:57:49,512
كانت جيتا تفوز،
لكنها خسرت الصدارة.
1254
01:57:52,415 --> 01:57:53,570
جيتا في خطر.
1255
01:57:54,877 --> 01:57:56,150
<ط>رائع! يا لها من خطوة!
1256
01:57:56,349 --> 01:57:57,507
ثلاث نقاط لجيتا!
1257
01:57:57,736 --> 01:57:58,988
لا تدع لها الحصول على ما يصل جيتا!
1258
01:58:04,807 --> 01:58:07,733
فاز جيتا بالمباراة!
1259
01:58:09,926 --> 01:58:13,207
المرأة الهندية جيتا كوماري بوجات،
1260
01:58:13,232 --> 01:58:18,430
غطت فمها
لجميع النقاد.
1261
01:58:20,058 --> 01:58:25,313
لحظة سيكون من الصعب نسيانها،
والد جيتا مهافير سينغ بوجات.
1262
01:58:34,786 --> 01:58:37,030
وفي الوقت الراهن، فازت الهند
1263
01:58:37,055 --> 01:58:39,298
5 ذهبية، 13 فضية
و7 ميداليات برونزية.
1264
01:58:39,643 --> 01:58:42,067
وفي المصارعة النسائية،
غيتا بوجات الهندية,
1265
01:58:42,281 --> 01:58:45,733
ودخلت الدور نصف النهائي،
في فئة تصل إلى 55 كجم.
1266
01:58:46,011 --> 01:58:50,044
سوف تقوم غيتا بقياس القوة
مع نعومي إدواردز.
1267
01:58:50,281 --> 01:58:52,398
بطل العالم المزدوج.
1268
01:58:52,780 --> 01:58:53,878
ماذا تعتقد؟
1269
01:58:54,088 --> 01:58:56,360
نعومي مصارعة جيدة جدًا.
1270
01:58:56,385 --> 01:58:58,656
يلعب بشكل هجومي وهجومي للغاية.
1271
01:58:58,992 --> 01:59:03,407
لا يقدم الكثير من الفرص
لخصومهم.
1272
01:59:07,756 --> 01:59:10,590
هذه المرة سوف تفعل جيتا
يجب أن تبذل جهدا.
1273
01:59:16,067 --> 01:59:18,197
اليوم قاتلت كما أردت.
1274
01:59:18,458 --> 01:59:20,489
غدا، افعل ما أقول.
1275
01:59:20,958 --> 01:59:22,836
أو ليس لديك فرصة.
1276
01:59:23,054 --> 01:59:25,158
سيكون الأمر صعبًا،
1277
01:59:25,487 --> 01:59:26,827
ولكن ليس مستحيلا.
1278
01:59:28,040 --> 01:59:30,541
عليك أن تلعب الهجوم!
1279
01:59:30,783 --> 01:59:32,261
عليك أن تدافع عن نفسك.
1280
01:59:32,488 --> 01:59:33,897
الذهاب للحصول على نقاط!
1281
01:59:34,116 --> 01:59:36,262
لا ترشح للحصول على نقاط.
1282
01:59:36,493 --> 01:59:38,228
خلق فرص التهديف لنفسك.
1283
01:59:38,426 --> 01:59:41,580
لا تلعب بقوة، لأنك هي
لن يمنحك فرصة للحصول على نقاط على أي حال.
1284
01:59:41,862 --> 01:59:43,985
الخيارات تفشل في كل مرة.
1285
01:59:44,581 --> 01:59:46,617
وفي حالة فشله في التسجيل
سيكون الأمر محبطًا لها،
1286
01:59:46,642 --> 01:59:48,676
وبعد ذلك سوف تحصل على الفرصة التي تنتظرها.
1287
01:59:48,893 --> 01:59:51,545
ثم هاجم بكل قوتك!
1288
01:59:52,702 --> 01:59:55,585
نصف النهائي فئة 55 كج.
1289
01:59:55,807 --> 01:59:59,676
<ط>جيتا كوماري مقابل
النيجيرية نعومي إدواردز.
1290
02:00:03,777 --> 02:00:05,672
<ط> نعومي تلعب بقوة
منذ البداية.
1291
02:00:07,083 --> 02:00:09,589
وضد طبيعته
يلعب جيتا بشكل دفاعي.
1292
02:00:11,308 --> 02:00:12,634
هجمات نعومي,
1293
02:00:12,858 --> 02:00:14,568
جيتا في ورطة.
1294
02:00:14,806 --> 02:00:17,924
تضع جيتا نفسها في موقف دفاعي.
1295
02:00:17,958 --> 02:00:19,681
جيتا لا تهتم!
1296
02:00:24,766 --> 02:00:26,723
بذلت نعومي جهدًا كبيرًا
1297
02:00:26,994 --> 02:00:28,961
لكن غيتا تحملت.
1298
02:00:29,556 --> 02:00:30,583
الذهاب العدوانية!
1299
02:00:31,490 --> 02:00:32,609
فقط حافظ على هدوئك.
1300
02:00:34,069 --> 02:00:35,601
ناعومي حادة منذ البداية.
1301
02:00:35,804 --> 02:00:39,132
تبدو الإحباطات واضحة على وجهها.
1302
02:00:39,166 --> 02:00:41,320
<ط> نعومي تحاول ذلك
الملتوية معصم جيتا.
1303
02:00:46,817 --> 02:00:51,555
تتلقى نعومي تحذيرًا.
1304
02:00:51,588 --> 02:00:52,332
انتظر يا جيتا!
1305
02:01:04,078 --> 02:01:06,379
ثلاث نقاط لنعومي.
1306
02:01:06,947 --> 02:01:09,222
صدت جيتا كل هجماتها
1307
02:01:09,441 --> 02:01:10,489
بذلت جهدًا كبيرًا
1308
02:01:10,709 --> 02:01:14,144
<ط>ولكن نعومي اخترقت
من خلال دفاعها.
1309
02:01:14,708 --> 02:01:17,192
يجب على جيتا التصرف بسرعة.
1310
02:01:23,911 --> 02:01:25,004
جيتا تضرب نعومي أرضًا.
1311
02:01:25,089 --> 02:01:26,043
نقطة واحدة لجيتا.
1312
02:01:26,235 --> 02:01:27,338
مازلت أحاول.
1313
02:01:33,360 --> 02:01:34,735
ولقد انتهى الوقت!
1314
02:01:34,984 --> 02:01:38,455
لعب جيتا بشكل جيد،
لكنها خسرت الجولة الأولى.
1315
02:01:39,064 --> 02:01:40,254
ماذا تفعل جيتا؟
1316
02:01:40,508 --> 02:01:41,627
لماذا لا تهاجم؟
1317
02:01:48,632 --> 02:01:50,969
تبدأ الجولة الثانية.
1318
02:02:15,682 --> 02:02:17,617
تحاول نعومي قلب جيتا.
1319
02:02:17,818 --> 02:02:20,073
لكن الجيتا تدافع عن نفسها جيدًا.
1320
02:02:23,782 --> 02:02:25,276
تبذل نعومي قصارى جهدها
1321
02:02:25,495 --> 02:02:28,147
لكن جيتا لا تمنحها فرصة
1322
02:02:28,896 --> 02:02:32,670
مباراة مثيرة للغاية.
1323
02:02:32,749 --> 02:02:34,464
تبذل نعومي كل جهدها
1324
02:02:35,034 --> 02:02:37,020
ولكن غيتا لا تفعل ذلك
يوفر مساحة للنقاط.
1325
02:02:39,194 --> 02:02:41,044
تهاجم نعومي مرة أخرى.
1326
02:02:41,441 --> 02:02:46,218
تدافع جيتا عن نفسها.
1327
02:02:50,384 --> 02:02:51,668
دفاع جيد جدًا.
1328
02:03:04,890 --> 02:03:06,803
الحكم يوقف القتال.
1329
02:03:07,041 --> 02:03:09,351
لا تزال النتيجة 0 - 0.
1330
02:03:09,741 --> 02:03:15,052
تحاول نعومي بكل الطرق
لاختراق دفاع جيتا.
1331
02:03:19,177 --> 02:03:21,468
إذا لم يفز بالنقاط،
سوف تصاب بالإحباط،
1332
02:03:21,727 --> 02:03:22,782
وبعد ذلك سوف تحصل على فرصتك.
1333
02:03:23,040 --> 02:03:25,548
هجمات نعومي.
1334
02:03:25,581 --> 02:03:27,456
<ط> تلك اللحظة
استخدامه لصالحك!
1335
02:03:30,664 --> 02:03:32,713
ثلاث نقاط.
1336
02:03:32,993 --> 02:03:36,593
<ط> وجيتا تحصل على واحدة أخرى
الجولة بنتيجة 3 - 0.
1337
02:03:39,075 --> 02:03:40,352
نعومي، أنظري إلي.
1338
02:03:40,626 --> 02:03:42,909
هذه الفتاة تلعب بذكاء
لكنك أذكى منها بكثير.
1339
02:03:43,139 --> 02:03:43,863
نعم؟
1340
02:03:44,070 --> 02:03:45,621
لا تدع ذلك يحبطك
تم طردها بسهولة من اللحن.
1341
02:03:45,858 --> 02:03:46,887
كيف تقاتل؟
1342
02:03:47,181 --> 02:03:50,219
سيدي، أنا أقاتل كما تعلمت.
1343
02:03:53,154 --> 02:03:55,202
ثالثا، وفي نفس الوقت
بدأت الجولة الأخيرة.
1344
02:03:56,993 --> 02:03:59,312
ومن المثير للاهتمام أن
1345
02:03:59,337 --> 02:04:01,654
وتلعب نعومي الآن بحذر.
1346
02:04:20,726 --> 02:04:22,234
تحاول نعمي بكل الطرق
1347
02:04:22,631 --> 02:04:24,499
لكن جيتا لا تزال تقاومها.
1348
02:04:25,285 --> 02:04:28,421
الجمود مرة أخرى.
1349
02:04:33,798 --> 02:04:34,948
تهاجم نعومي مرة أخرى.
1350
02:04:35,302 --> 02:04:36,946
ترفضها جيتا.
1351
02:04:39,503 --> 02:04:41,288
هل ستسجل نعومي نقاطًا؟
1352
02:04:42,455 --> 02:04:44,509
انتظر هناك، جيتا!
1353
02:04:50,177 --> 02:04:52,662
والنتيجة لا تزال 0 - 0.
1354
02:04:52,906 --> 02:04:54,409
تحاول نعومي بذل جهد أكبر.
1355
02:04:57,860 --> 02:05:00,322
جيتا في وضع سيء
هنا، لكنه لا يزال قائما.
1356
02:05:14,663 --> 02:05:17,004
استثمرت جيتا أخيرًا
جهد للخروج.
1357
02:05:17,363 --> 02:05:19,293
متبقي 12 ثانية.
1358
02:05:20,077 --> 02:05:21,957
لا تزال النتيجة 0 - 0.
1359
02:05:23,559 --> 02:05:25,262
هجمات جيتا.
1360
02:05:32,183 --> 02:05:35,903
انتهت الجولة بالتعادل 0 - 0.
1361
02:05:36,341 --> 02:05:38,050
كان بإمكانها الفوز.
1362
02:05:38,555 --> 02:05:40,026
الآن يقومون بقلب العملة.
1363
02:05:40,271 --> 02:05:42,247
ستكون هناك قرعة للعملة المعدنية.
1364
02:05:42,495 --> 02:05:44,750
الحالة المعروفة باسم "الحسم".
1365
02:05:45,209 --> 02:05:49,209
<ط>المصارع الذي يضرب الجانب، لديه
الحق في اختيار الإجراء،
1366
02:05:49,817 --> 02:05:52,988
لدي 30 ثانية،
لتحقيق النقاط.
1367
02:05:59,550 --> 02:06:01,985
في 99 بالمائة من الحالات،
الشخص الذي يضرب الجانب،
1368
02:06:02,105 --> 02:06:04,023
هو أيضًا يفوز بالمباراة.
1369
02:06:17,068 --> 02:06:20,080
وربما حتى القدر،
إنه لا يريد أن يفوز جيتا.
1370
02:06:21,630 --> 02:06:25,277
المهمة المستحيلة هي أن تدوم
هجمات من نعومي لمدة 30 ثانية.
1371
02:06:27,122 --> 02:06:28,929
- أي ساق تختار؟
- يمين.
1372
02:06:29,224 --> 02:06:31,692
اختارت نعومي
ساق جيتا اليمنى
1373
02:06:32,324 --> 02:06:34,258
تتخذ جيتا موقعًا دفاعيًا.
1374
02:06:35,393 --> 02:06:38,269
تختار نعومي كيفية القبض عليها.
1375
02:06:39,035 --> 02:06:40,445
الآن لدى جيتا خياران.
1376
02:06:41,002 --> 02:06:43,284
للسماح نعومي
لتسجيل النقاط،
1377
02:06:43,542 --> 02:06:45,719
<ط>أو أنها لتحقيق
النقاط وبالتالي يفوز بالمباراة.
1378
02:06:46,558 --> 02:06:51,759
في هذا الموقف ضد نعومي
يكاد يكون من المستحيل.
1379
02:07:06,581 --> 02:07:08,748
ناعومي تلتقط جيتا.
1380
02:07:13,218 --> 02:07:15,821
وتحصل جيتا على النقاط!
1381
02:07:20,615 --> 02:07:23,707
<ط> لم يتوقع أحد ذلك
أن جيتا سيفوز بهذه المباراة.
1382
02:07:24,465 --> 02:07:28,717
<ط> لقد تغلبت على أكبر واحد
المفضل للذهب.
1383
02:07:28,976 --> 02:07:32,287
في حسم مثير للغاية
1384
02:07:32,527 --> 02:07:34,705
وغيتا تدخل النهائي!
1385
02:07:35,880 --> 02:07:39,074
<ط> دعونا نأمل ذلك
أن جيتا بوجات،
1386
02:07:39,099 --> 02:07:42,290
<ط>يبقيه رائعا
شكل المباراة النهائية.
1387
02:08:02,118 --> 02:08:03,619
هل نذهب إلى الحفلة؟
1388
02:08:03,949 --> 02:08:05,622
دعونا ننظر إلى المباراة القادمة.
1389
02:08:05,880 --> 02:08:10,010
دعونا نرى ما إذا كانوا سيفعلون ذلك
الاسترالي للذهاب إلى النهائي.
1390
02:08:10,370 --> 02:08:12,076
أنا فخور جدًا بجيتا.
1391
02:08:12,381 --> 02:08:15,328
لقد فعلت ما خططنا له.
1392
02:08:15,607 --> 02:08:17,473
يمكنك رؤية النتائج.
1393
02:08:18,153 --> 02:08:19,731
ها هم.
1394
02:08:21,785 --> 02:08:23,452
هذا واحد يبدو جيدا ...
1395
02:08:24,640 --> 02:08:26,288
أعتقد أن لديه ميول جيدة.
1396
02:08:28,144 --> 02:08:31,035
يا فتى، أليست هذه هي؟
لماذا شاهدناه على DVD؟
1397
02:08:33,063 --> 02:08:34,535
أنجلينا واتسون.
1398
02:08:34,818 --> 02:08:36,793
لقد هزمت جيتا مرتين.
1399
02:08:38,230 --> 02:08:40,468
لقد قاتلت بشكل جيد حتى الآن،
1400
02:08:40,875 --> 02:08:42,810
وسيقاتل أيضًا في النهائي.
1401
02:08:47,621 --> 02:08:50,683
لقد كنت أؤمن دائمًا بجيتا.
1402
02:08:51,012 --> 02:08:54,386
لقد كانت مجرد مسألة متى
الفوز بميدالية في مسابقة دولية.
1403
02:08:58,885 --> 02:09:00,701
الفضة مضمونة!
1404
02:09:06,924 --> 02:09:08,824
لن تكون المباراة النهائية سهلة على الإطلاق.
1405
02:09:09,280 --> 02:09:10,317
جيتا!
1406
02:09:10,645 --> 02:09:13,959
لقد تغيرت لعبتك بشكل جذري
في الآونة الأخيرة، كيف ذلك؟
1407
02:09:18,629 --> 02:09:21,772
كل الفضل في هذا،
1408
02:09:22,049 --> 02:09:23,499
إنهم ينتمون إلى والدي.
1409
02:09:26,782 --> 02:09:29,578
لم يتوقف أبدًا عن الإيمان بي.
1410
02:09:40,349 --> 02:09:41,786
مرحبا سيد شميم.
1411
02:09:42,025 --> 02:09:43,572
تهانينا.
1412
02:09:43,814 --> 02:09:45,200
جيتا كانت رائعة.
1413
02:09:45,446 --> 02:09:47,630
الجميع في بالالي فخورون.
1414
02:09:47,884 --> 02:09:49,002
وهؤلاء الفتيات صنعوني
1415
02:09:49,473 --> 02:09:51,598
لمشاهدة جيتا مباشرة في الملعب.
1416
02:09:51,622 --> 02:09:53,540
لن يأكلوا حتى أستسلم.
1417
02:09:54,836 --> 02:09:56,846
- كيف أعجبتك المباراة؟
- خيالي.
1418
02:09:57,146 --> 02:09:59,151
أعطها هذا.
1419
02:10:00,332 --> 02:10:02,551
- ما هذا؟
- صليت من أجلها.
1420
02:10:02,769 --> 02:10:04,320
للفوز بالنهائي غدا.
1421
02:10:06,868 --> 02:10:08,043
يرحمك الله.
1422
02:10:08,462 --> 02:10:10,034
كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟
هل يجب علينا يا سيدي؟
1423
02:10:10,358 --> 02:10:13,034
يأمر مهافير سينغ
جيتي خلال المباراة.
1424
02:10:13,254 --> 02:10:15,846
المسكينة في حيرة لا تعرف
هل يجب أن يستمع لي أو له.
1425
02:10:17,685 --> 02:10:20,957
كيف قاتلت، لا أرى
أنها مرتبكة على الإطلاق.
1426
02:10:22,402 --> 02:10:25,910
ففي النهاية، لا يمكننا أن نسأل
من الجمهور أن يصمت؟
1427
02:10:26,452 --> 02:10:27,946
ألست مدربها؟
1428
02:10:29,082 --> 02:10:30,816
لذا عليه أن يستمع إليك.
1429
02:10:31,080 --> 02:10:33,095
لا يا سيدي، استمع
هي لي...
1430
02:10:33,546 --> 02:10:36,001
- ولهذا السبب يفوز.
- إذن ما هي المشكلة؟
1431
02:10:38,077 --> 02:10:39,963
لقد أردت البرونزية، أليس كذلك؟
1432
02:10:41,097 --> 02:10:44,535
هناك فرصة لك
غدا يجلب الذهب.
1433
02:10:45,185 --> 02:10:46,272
أليس كذلك؟
1434
02:10:47,965 --> 02:10:52,214
أنا مندهش أنها وصلت إلى النهائيات،
لكني سعيد من أجلها.
1435
02:10:52,504 --> 02:10:54,836
ينبغي أن يكون
نهاية مثيرة للاهتمام غدا.
1436
02:10:55,068 --> 02:10:57,891
للقتال ضد امرأة هندية،
في قلب الهند.
1437
02:10:58,169 --> 02:10:59,771
وضربها بالطبع!
1438
02:11:00,028 --> 02:11:02,331
أنجلينا، بعض
الضغط قبل النهائي؟
1439
02:11:02,552 --> 02:11:05,841
نعم، أنا متأكد من أنها تفعل
يشعر بضغط هائل.
1440
02:11:06,694 --> 02:11:08,051
لقد ضربتها مرتين.
1441
02:11:08,410 --> 02:11:09,735
الجولة الأولى؟
1442
02:11:09,955 --> 02:11:11,314
نعم الجولة الأولى
1443
02:11:11,429 --> 02:11:13,435
لذا نعم، شكرا لك
1444
02:11:13,782 --> 02:11:15,009
وناماستي!
1445
02:11:20,786 --> 02:11:23,040
ما هي الاستراتيجية
لأبي الغد؟
1446
02:11:30,135 --> 02:11:33,053
هناك استراتيجية واحدة فقط
لطفل الغد.
1447
02:11:34,049 --> 02:11:37,793
سيكون عليك أن تبذل قصارى جهدك،
أن نتذكر إلى الأبد.
1448
02:11:40,738 --> 02:11:43,209
إذا فزت بالفضة،
1449
02:11:43,233 --> 02:11:45,151
عاجلا أم آجلا سوف تقع في غياهب النسيان.
1450
02:11:47,390 --> 02:11:50,791
إذا فزت بالذهب
سوف تصبح قدوة للآخرين،
1451
02:11:52,510 --> 02:11:57,121
وهذا يبقى إلى الأبد، ولا يُنسى.
1452
02:12:01,451 --> 02:12:03,460
هل ترى تلك الفتيات الصغيرات؟
1453
02:12:05,364 --> 02:12:07,961
اذا فزت غدا
لن تفوز وحدك.
1454
02:12:08,511 --> 02:12:12,304
مليون فتاة مثلهم
سوف يفوز معك.
1455
02:12:14,675 --> 02:12:18,719
سيكون الفوز لكل فتاة صغيرة،
التي يعتبرونها أقل قيمة من الأولاد.
1456
02:12:19,134 --> 02:12:21,692
الذي يجبر
للقيام بالأعمال المنزلية.
1457
02:12:21,913 --> 02:12:24,580
الذين يتزوجون لتربية الأطفال.
1458
02:12:26,937 --> 02:12:30,542
مباراة الغد ستكون
الأهم حتى الآن.
1459
02:12:32,951 --> 02:12:36,217
لأنك لن تقاتل وحدك
ضد الاسترالي
1460
02:12:36,568 --> 02:12:41,029
بل ضد كل من يفكر
أن الفتيات أقل قيمة من الأولاد.
1461
02:12:48,567 --> 02:12:51,175
<ط>النهائيات في المصارعة النسائية
في دورة ألعاب الكومنولث 2010
1462
02:12:51,413 --> 02:12:54,138
في فئة ما يصل إلى 55 ألفًا،
الأمر لم يبدأ بعد.
1463
02:12:54,419 --> 02:12:58,926
جيتا كوماري ضد أنجلينا واتسون.
1464
02:12:59,804 --> 02:13:01,961
فقط لتذكيرك،
1465
02:13:02,297 --> 02:13:05,713
أن ذلك لم يحدث أبدًا
نعم مصارع من الهند،
1466
02:13:06,124 --> 02:13:09,186
الفوز بالميدالية الذهبية في ألعاب الكومنولث.
1467
02:13:09,779 --> 02:13:12,858
نراه على وجوه الناس
1468
02:13:12,883 --> 02:13:15,960
الكثير من الأمل والحماس
ولون العلم الهندي.
1469
02:13:32,747 --> 02:13:34,076
مرحبا سيدي.
1470
02:13:34,325 --> 02:13:35,637
هل أنت مهافير سينغ؟
1471
02:13:35,859 --> 02:13:37,106
- والد جيتا؟
- نعم.
1472
02:13:37,335 --> 02:13:38,220
لحظة واحدة.
1473
02:13:38,457 --> 02:13:41,856
رئيس اتحاد المصارعة،
يريد مقابلتك
1474
02:13:41,880 --> 02:13:43,676
شيء مهم جدا.
1475
02:13:43,676 --> 02:13:46,197
يمكننا أن نفعل ذلك في وقت لاحق أيضا،
ابنتي لديها مباراة.
1476
02:13:46,424 --> 02:13:48,581
المهم هو الرجل
سوف يتم الإهانة.
1477
02:13:48,823 --> 02:13:50,677
دقيقتين فقط.
1478
02:13:53,972 --> 02:13:55,345
اذهب أنت، سأذهب بسرعة.
1479
02:14:00,732 --> 02:14:03,675
"كل الفضل يعود إلى والدي."
1480
02:14:04,263 --> 02:14:06,141
اذهب وخذ الفضل.
1481
02:14:16,301 --> 02:14:17,775
كم أكثر لدينا؟
1482
02:14:18,023 --> 02:14:19,102
نحن على وشك الوصول يا سيدي.
1483
02:14:26,741 --> 02:14:28,098
أين أحضرتني؟
1484
02:14:29,640 --> 02:14:31,504
يا أخي!
1485
02:14:31,772 --> 02:14:33,850
ماذا تفعل يا أخي؟
1486
02:14:35,999 --> 02:14:40,261
تصفيق مدو عند خروج جيتا.
1487
02:14:40,992 --> 02:14:42,518
هل هناك أحد؟
1488
02:14:44,990 --> 02:14:46,113
مرحبًا!
1489
02:14:46,848 --> 02:14:48,252
هل هناك أحد؟
1490
02:14:49,007 --> 02:14:50,490
إنها المباراة النهائية.
1491
02:14:50,761 --> 02:14:52,009
احرص.
1492
02:15:21,396 --> 02:15:25,023
أنجلينا واتسون تدخل الساحة.
1493
02:15:35,776 --> 02:15:38,909
وتبدأ المباراة النهائية!
1494
02:15:39,210 --> 02:15:40,740
دعنا نذهب للذهب، جيتا!
1495
02:15:46,826 --> 02:15:49,501
أنجلينا عدوانية
منذ البداية.
1496
02:15:50,319 --> 02:15:51,878
الهجمات.
1497
02:15:56,175 --> 02:15:58,721
تدافع جيتا عن نفسها.
1498
02:16:01,728 --> 02:16:03,519
و3 نقاط لجيتا.
1499
02:16:03,763 --> 02:16:07,178
<ط>جيتا تصنع واحدة ضخمة
الاستفادة من البداية.
1500
02:16:07,433 --> 02:16:10,081
جيتا : 3 - أنجلينا : 0
1501
02:16:10,447 --> 02:16:11,358
أحسنت، أحسنت!!
1502
02:16:26,412 --> 02:16:27,848
نقطة أخرى لجيتا.
1503
02:16:28,886 --> 02:16:32,135
جيتا : 4 - أنجلينا : 0
1504
02:16:32,654 --> 02:16:34,906
جيتا تحارب بشكل جيد للغاية.
1505
02:16:42,068 --> 02:16:43,717
يجب على أنجلينا الرد في أسرع وقت ممكن.
1506
02:16:53,598 --> 02:16:55,097
نقطة واحدة لأنجلينا.
1507
02:16:56,661 --> 02:16:58,923
تحاول أنجلينا ذلك
سجل المزيد من النقاط،
1508
02:17:01,439 --> 02:17:02,567
لكن الجيتا تدافع عن نفسها.
1509
02:17:03,065 --> 02:17:04,371
يعلن القاضي عن نفسه.
1510
02:17:04,631 --> 02:17:07,194
جيتا يتقدم 4-1.
1511
02:17:12,744 --> 02:17:16,778
نقطة واحدة لجيتا،
جيتا : 5 - أنجلينا : 1.
1512
02:17:17,210 --> 02:17:20,711
وجيتا كوماري تحصل على المركز الأول
الجولة أسهل مما كنا نعتقد.
1513
02:17:20,971 --> 02:17:23,226
ربما فهمت أنجلينا أيضًا الأمر
1514
02:17:23,250 --> 02:17:25,168
أنها ليست نفس غيتا،
1515
02:17:25,192 --> 02:17:27,110
والتي هزمتها بسهولة في الماضي.
1516
02:17:55,863 --> 02:17:57,472
تبدأ الجولة الثانية.
1517
02:17:57,720 --> 02:18:00,327
هل ستحصل عليها غيتا،
وبالتالي صنع التاريخ.
1518
02:18:04,932 --> 02:18:07,095
<ط> خطوة عظيمة!
نقطة واحدة لجيتا.
1519
02:18:07,331 --> 02:18:09,879
جيتا : 1 - أنجلينا : 0
1520
02:18:11,562 --> 02:18:12,842
دعنا نذهب جيتا، دعنا نذهب!
1521
02:18:19,678 --> 02:18:23,430
نقطتان أخريان لجيتا.
1522
02:18:23,683 --> 02:18:26,427
جيتا : 3 - أنجلينا : 0
1523
02:18:26,680 --> 02:18:29,225
جيتا مقنعة ضد أنجلينا.
1524
02:18:33,439 --> 02:18:34,507
هجمات جيتا!
1525
02:18:36,077 --> 02:18:37,571
نقطة واحدة لجيتا.
1526
02:18:38,713 --> 02:18:43,193
نقطتان أخريان لجيتا، أي
سيفوز بفارق مقنع.
1527
02:18:43,635 --> 02:18:45,912
تبذل جيتا قصارى جهدها.
1528
02:18:46,138 --> 02:18:47,885
هل سيفوز؟
1529
02:18:49,394 --> 02:18:51,629
الصافرة تنقذ أنجلينا.
1530
02:18:51,882 --> 02:18:53,116
لا يهم غيتا!
1531
02:18:57,474 --> 02:18:59,470
تبدو أنجلينا غاضبة.
1532
02:19:04,414 --> 02:19:07,698
نقطة واحدة لأنجلينا.
أنجلينا : 1 - جيتا : 4.
1533
02:19:08,044 --> 02:19:09,690
لا تزال جيتا في خطر.
1534
02:19:11,457 --> 02:19:12,858
ونقطتان لأنجلينا.
1535
02:19:13,587 --> 02:19:16,123
جيتا : 4 - أنجلينا : 3.
1536
02:19:19,958 --> 02:19:21,415
لا يهم، تفضل!
1537
02:19:21,649 --> 02:19:23,684
لا يزال جيتا يتصدر بفارق واحد.
1538
02:19:23,982 --> 02:19:26,750
سيتعين عليه الصمود لفترة أطول قليلاً حتى النهاية.
1539
02:19:27,739 --> 02:19:30,281
هل سينجح في هذا؟
1540
02:19:32,059 --> 02:19:33,194
الوقت ينفد.
1541
02:19:33,981 --> 02:19:35,342
تدافع جيتا عن نفسها بشكل جيد للغاية.
1542
02:19:35,637 --> 02:19:37,583
تهاجم أنجلينا بكل قوتها.
1543
02:19:38,147 --> 02:19:41,358
ثلاث نقاط لأنجلينا.
1544
02:19:41,629 --> 02:19:43,635
أنجلينا : 6 - جيتا : 4.
1545
02:19:48,488 --> 02:19:50,625
تنتهي الجولة الثانية،
1546
02:19:52,292 --> 02:19:56,621
وعروض أنجلينا،
يا له من بطل حقًا!
1547
02:19:57,026 --> 02:19:59,933
ماذا تفعل؟
كان بإمكانك الفوز بالمباراة!
1548
02:20:08,309 --> 02:20:10,907
عادت أنجلينا إلى الحياة.
1549
02:20:13,780 --> 02:20:17,175
لن تكون المهمة سهلة بالنسبة لجيتا.
1550
02:20:17,658 --> 02:20:19,754
تهاجم أنجلينا منذ البداية.
1551
02:20:27,203 --> 02:20:30,056
ثلاث نقاط لأنجلينا.
1552
02:20:30,634 --> 02:20:33,516
<ط>مزايا عظيمة على
بداية الجولة الأخيرة!
1553
02:20:35,107 --> 02:20:38,340
أنجلينا : 3 - جيتا : 0.
1554
02:20:50,973 --> 02:20:52,141
نقطة واحدة لأنجلينا.
1555
02:20:52,674 --> 02:20:55,512
أنجلينا : 4 - جيتا : 0.
1556
02:20:56,040 --> 02:20:59,578
وببطء تمر المباراة
في السيطرة الكاملة على أنجلينا.
1557
02:21:00,006 --> 02:21:05,253
إذا أرادت جيتا العودة
في المباراة، عليه أن يتصرف بسرعة.
1558
02:21:11,266 --> 02:21:12,924
حركة ذكية من جيتا.
1559
02:21:15,618 --> 02:21:17,736
نقطة واحدة لجيتا.
1560
02:21:20,004 --> 02:21:23,159
أنجلينا : 4 - جيتا : 1.
1561
02:21:23,528 --> 02:21:25,480
الوقت ينفد ببطء.
1562
02:21:25,755 --> 02:21:27,813
يجب على جيتا الهجوم.
1563
02:21:28,058 --> 02:21:30,381
ولكن يجب عليها أيضًا أن تكون حذرة،
لأنه إذا سجلت أنجلينا نقطة،
1564
02:21:30,640 --> 02:21:33,041
سيكون من المستحيل العودة إلى المباراة.
1565
02:21:40,251 --> 02:21:41,946
نقطة أخرى لأنجلينا.
1566
02:21:43,755 --> 02:21:46,700
أنجلينا : 5 - جيتا : 1.
1567
02:21:48,152 --> 02:21:53,580
الآن أصبح الأمر مستحيلًا تمامًا
ليعود جيتا إلى المباراة!
1568
02:22:01,804 --> 02:22:04,158
"تذكر هذا الطفل!"
1569
02:22:05,691 --> 02:22:08,733
"والدك لن يكون موجودًا طوال الوقت
معك لإنقاذك."
1570
02:22:09,171 --> 02:22:11,077
"لا أستطيع إلا أن أعلمك القتال."
1571
02:22:11,298 --> 02:22:12,677
"ولكن عليك أن تذهب بنفسك."
1572
02:22:12,890 --> 02:22:14,745
"اجمع قوتك، يمكنك أن تفعل ذلك."
1573
02:22:21,783 --> 02:22:24,009
لم يتبق سوى 22 ثانية.
1574
02:22:24,415 --> 02:22:27,756
ويخسر جيتا بـ 4 نقاط.
1575
02:22:28,406 --> 02:22:33,217
في مثل هذا الوقت القصير، هناك الكثير
ومن الصعب التعويض عن هذا الفارق.
1576
02:22:47,120 --> 02:22:50,127
"تسجيل خمس نقاط أمر صعب للغاية"
1577
02:22:51,494 --> 02:22:53,480
"لكن الأمر ليس مستحيلاً."
1578
02:22:55,551 --> 02:22:57,241
تهاجم جيتا بكل قوتها
1579
02:22:57,576 --> 02:22:59,429
لكن أنجلينا تصد هجماتها.
1580
02:23:02,437 --> 02:23:04,992
تتبقى عدة ثواني.
1581
02:23:05,383 --> 02:23:09,457
سوف يتعين على الهند أن تفعل ذلك
إرضاء بالفضة.
1582
02:23:33,138 --> 02:23:35,424
"عليك أن تلعب الحيل
مع الخصم".
1583
02:23:37,893 --> 02:23:41,279
"حركة زائفة،
وافعل شيئًا آخر بدلاً من ذلك."
1584
02:23:48,723 --> 02:23:51,529
حركة رائعة من جيتا.
1585
02:23:53,142 --> 02:23:55,643
<ط> هل سيكون هناك وقت
إلى جانبها؟
1586
02:24:34,497 --> 02:24:36,096
وهذا هو الذهب لجيتا!
1587
02:24:39,812 --> 02:24:43,881
جيتا فعلت المستحيل!
1588
02:24:44,997 --> 02:24:47,305
أول مصارعة من الهند،
والذي نجح،
1589
02:24:47,534 --> 02:24:49,691
<ط>للفوز بالميدالية الذهبية
في ألعاب الكومنولث.
1590
02:24:51,131 --> 02:24:55,010
<ط> من كان يظن أنه كان
فتاة من قرية صغيرة في قلب الهند
1591
02:24:55,266 --> 02:24:58,471
قادر على ترك هذا القدر
تتبع في العالم كله.
1592
02:24:59,870 --> 02:25:01,160
أحسنت جيتا!
1593
02:25:01,567 --> 02:25:03,487
<ط> جميلة حقا
لحظة لكل الهند.
1594
02:25:47,540 --> 02:25:48,568
بطل!
1595
02:25:48,788 --> 02:25:49,944
أين أبي؟
1596
02:25:50,562 --> 02:25:51,556
لا أعرف.
1597
02:25:51,765 --> 02:25:52,951
لقد جئنا معا.
1598
02:26:06,050 --> 02:26:11,066
والآن توزيع الميداليات الذهبية
لجيتا كوماري بوجات الهندية.
1599
02:26:17,725 --> 02:26:22,819
النشيد الوطني للهند.
1600
02:27:21,068 --> 02:27:23,964
النصر للهند!
1601
02:27:29,714 --> 02:27:31,672
يا! ما الذي تفعله هنا؟
1602
02:27:54,663 --> 02:27:57,854
جيتا، تعال
الصحفيين في انتظاركم.
1603
02:27:58,229 --> 02:27:59,123
يأتي.
1604
02:28:00,507 --> 02:28:02,261
تعال، الجميع في انتظارك.
1605
02:28:04,048 --> 02:28:05,201
تعال، تعال.
1606
02:29:03,817 --> 02:29:07,777
<ط> وأخيرا تزوج
نطق بتلك الكلمات الذهبية
1607
02:29:08,144 --> 02:29:12,217
التي كنا ننتظر سماعها
السنوات العشر الماضية.
1608
02:29:14,327 --> 02:29:16,276
أنا فخور بك!
1609
02:29:42,555 --> 02:29:44,555
بينما فازت جيتا بالميدالية الذهبية في
ألعاب الكومنولث 2010,
1610
02:29:44,999 --> 02:29:48,555
Babita موجود في فئة المهام
وزن 55 كجم حصل على الميدالية الفضية.
1611
02:29:50,555 --> 02:29:54,555
تمكن بابيتا من الفوز بالميدالية الذهبية في هذه الفئة
من 55 كجم في دورة ألعاب الكومنولث في جلاسكو.
1612
02:29:57,000 --> 02:30:01,555
في عام 2012، أصبحت جيتا أول مصارعة من
الهند التي تمكنت من التأهل للأولمبياد.
1613
02:30:04,000 --> 02:30:07,555
حتى الآن، فاز جيتا وبابيتا بالمجموع
29 ميدالية في المسابقات الدولية.
1614
02:30:09,000 --> 02:30:12,000
الشعلة التي أشعلها موهافير سينغ،
انتشر في حريق كبير.
1615
02:30:12,555 --> 02:30:15,222
لقد ألهم الآلاف
الفتيات لمحاولة المصارعة.
1
02:30:18,000 --> 02:30:24,000
الموقع: www.bollynook.com
مجموعة الفيسبوك: بوليوود إكس يوغوسلافيا
2
02:30:27,000 --> 02:30:36,000
فيلم مترجم إيجور ماتيتش - جوميسا -
أتمنى أنك استمتعت :)