1 00:00:02,021 --> 00:00:07,021 2 00:00:08,021 --> 00:00:13,021 3 00:00:26,914 --> 00:00:29,750 [կախված երաժշտություն է հնչում] 4 00:00:51,005 --> 00:00:52,139 [DRAGN պտտվում է] 5 00:00:52,139 --> 00:00:54,108 [բզզոց] 6 00:01:13,127 --> 00:01:14,728 [երաժշտությունը ուժեղանում է] 7 00:01:14,728 --> 00:01:16,464 [թռչունների ծլվլոց] 8 00:01:18,732 --> 00:01:20,067 [երաժշտությունը եզրափակում է] 9 00:01:20,067 --> 00:01:21,235 [տղամարդիկ ծիծաղում են] 10 00:01:28,642 --> 00:01:31,078 Զոյա Մանգանո. Դիտորդական տեղակայման մասին. 11 00:01:31,078 --> 00:01:32,580 - Թիվ մեկ թեստ. -[մարդ 1-ը խոսում է սերբերեն] 12 00:01:33,214 --> 00:01:34,682 [տղամարդ 1 սերբերեն] 13 00:01:34,682 --> 00:01:36,650 [տղամարդիկ ծիծաղում են] 14 00:01:36,650 --> 00:01:40,888 [տղամարդ 2 սերբերեն] 15 00:01:40,888 --> 00:01:42,256 [Zoja անգլերենով] Դե արի, տղերք: 16 00:01:42,756 --> 00:01:48,195 [տղամարդ 2 սերբերեն] 17 00:01:49,497 --> 00:01:53,667 [Անգլերեն] Մենք ազատվում ենք աշխատանքից քանի որ սա լուծում է: 18 00:01:57,304 --> 00:01:59,640 Ինչպես է այս պիղծ բանը Ենթադրվում է, որ ինչ-որ մեկին օգնի, հա՞: 19 00:01:59,640 --> 00:02:01,909 -Մեզ համար ավելի քիչ աշխատանք: -Եվ ավելի քիչ գումար: 20 00:02:01,909 --> 00:02:03,177 Մենք խիստ հրամաններ ունենք. 21 00:02:03,177 --> 00:02:04,812 -[տղամարդ 1] Այո: -[Zoja] Արի: Բրավո։ 22 00:02:04,812 --> 00:02:06,180 [տղամարդ 1-ը ծիծաղում է՝ խոսելով սերբերեն] 23 00:02:06,180 --> 00:02:08,349 -Բրավո։ Բրավո։ -[տղամարդ 2] Բրավո: Բրավո։ 24 00:02:09,316 --> 00:02:11,118 -[Zoja] Կամաց. -[տղամարդ 2] Դանդաղ. 25 00:02:11,118 --> 00:02:13,854 -Հիմա էլ ինձ դուր է գալիս դանդաղ: -[Zoja] Դանդաղ! 26 00:02:14,788 --> 00:02:18,259 -Դա կարող է քեզ ցավ պատճառել: -Օ, դա կարող է մեզ վնասել, հիմա? 27 00:02:18,259 --> 00:02:19,560 -[դուխ, ճաքեր] - [երկուսն էլ] Օ՜ 28 00:02:19,560 --> 00:02:21,228 -[Zoja] Զգույշ եղիր: -[տղամարդ 1] Օ... 29 00:02:21,562 --> 00:02:23,797 - [սարքի պտտվում] -[տղամարդ 1] Մենք կոտրե՞լ ենք ձեր խաղալիքը: 30 00:02:24,565 --> 00:02:26,901 Օ,, ինչպե՞ս միացնենք այն: Միացնու՞մ ենք այստեղ: 31 00:02:26,901 --> 00:02:28,335 - [բարձր հարված] - [տղամարդ 2-ը ծիծաղում է] 32 00:02:28,335 --> 00:02:29,603 լա՞վ ես։ 33 00:02:31,472 --> 00:02:34,608 -Ցավում եմ, որ քեզ ցավ են պատճառել: -[զնչում է] 34 00:02:35,276 --> 00:02:36,644 [տղամարդ 2] Միգուցե լավ առավոտյան ցնցուղ: 35 00:02:36,644 --> 00:02:38,812 -Հետ շարժվիր: Հեռացիր։ -Դու հետ ես գնում: 36 00:02:38,812 --> 00:02:40,247 [Zoja գոռում է իտալերեն] 37 00:02:40,247 --> 00:02:41,448 [տղամարդ 2] Առավոտյան ցնցուղ կարող է օգնել... 38 00:02:41,448 --> 00:02:43,150 -[unzipping] - [սերբերեն] 39 00:02:43,150 --> 00:02:44,985 - [տղամարդիկ, ովքեր խոսում են սերբերեն] -[Zoja խոսում է իտալերեն] 40 00:02:44,985 --> 00:02:46,654 - [Մեզի կաթում] -[Zoja] Բաստա: 41 00:02:46,654 --> 00:02:48,389 [տղամարդիկ ծիծաղում են] 42 00:02:48,389 --> 00:02:50,191 -Բաստա՜ -[2-րդ տղամարդը ծիծաղում է] 43 00:02:51,058 --> 00:02:52,426 [DRAGN պտտվում, զրնգում] 44 00:02:52,426 --> 00:02:54,995 -[տղամարդ 1-ը գոռում է] -[բզզոց] 45 00:02:54,995 --> 00:02:57,198 -[տղամարդ 1-ը հառաչում է] -[գոռում է] 46 00:02:57,198 --> 00:03:00,000 - [գոռում է] -[DRAGN պտտվում է] 47 00:03:00,000 --> 00:03:02,603 [չարագուշակ երաժշտություն է հնչում] 48 00:03:03,871 --> 00:03:05,940 [էլեկտրոնային ճռռոց] 49 00:03:10,778 --> 00:03:12,546 [երաժշտությունը եզրափակում է] 50 00:03:12,546 --> 00:03:14,915 [Անգլերեն] Անվճար Wi-Fi, արթնանալու զանգ, 51 00:03:14,915 --> 00:03:19,153 ծառայություններ, սենյակներ. 52 00:03:20,054 --> 00:03:22,356 Կարծես չեմ կարողանում գտնել կոճակը որը բացում է վարագույրները. 53 00:03:22,890 --> 00:03:23,891 Հըմ... 54 00:03:26,126 --> 00:03:27,828 -[Ամանդա] Ահա դու գնա: -[ժպտում է] 55 00:03:28,596 --> 00:03:30,931 -Ես կարծում էի, որ դա արեց... -Դրանք վարագույրներ են, Թոմ: 56 00:03:30,931 --> 00:03:34,068 Ահ, այո, լավ, մնացած ամեն ինչ այստեղ համակարգչով կառավարվում է, 57 00:03:34,068 --> 00:03:36,637 այնպես որ ես մտածեցի, գիտեք, գուցե դրանք ռոբոտի վարագույրներ են: 58 00:03:36,904 --> 00:03:38,272 [Callie] Հիմար հայրիկ: 59 00:03:39,106 --> 00:03:43,177 Օ, ոչ: Օ՜, ոչ։ [մրմնջում] Հիմա ես... 60 00:03:43,177 --> 00:03:46,513 [մրմնջում] ...վերածվելով նաև ռոբոտի: 61 00:03:46,513 --> 00:03:49,216 -[Կալլի] Ոչ, թող ինձ գնամ: -[Թոմն ընդօրինակում է մրմնջալը, մրմնջալը] 62 00:03:49,216 --> 00:03:50,884 -[ծիծաղում է] - [նմանակում է մեխանիկական աղմուկները] 63 00:03:51,151 --> 00:03:52,253 [ծիծաղում է] 64 00:03:53,721 --> 00:03:54,688 Շնորհակալություն։ 65 00:03:56,223 --> 00:03:58,892 -Ես կարող էի սրանք անել: -Հըմ, լավ է: 66 00:03:59,360 --> 00:04:01,395 Դե, պարզ է, որ այդպես չէ: 67 00:04:04,865 --> 00:04:05,933 ուղղակի... 68 00:04:05,933 --> 00:04:07,868 Մենք թռչում ենք ամբողջ աշխարհով մեկ որ դու աշխատես: 69 00:04:07,868 --> 00:04:10,437 Դա իմ գաղափարը չէ միասին ժամանակ անցկացնելու մասին: 70 00:04:10,437 --> 00:04:13,007 -Ամանդա, երեք օր է: -Գիտեմ: 71 00:04:13,841 --> 00:04:14,875 Լավ։ 72 00:04:15,709 --> 00:04:18,479 Հայրիկ, կարող ենք ավարտել մեր այս գիշերվա պատմությունը? 73 00:04:18,946 --> 00:04:21,282 Հայրիկը հեռանում է մի քանի օրով, սիրելիս, հիշու՞մ ես։ 74 00:04:21,282 --> 00:04:24,618 Նույնիսկ գիշերային ժամե՞ր: Բայց ինչ վերաբերում է արքայադստերը: 75 00:04:24,618 --> 00:04:26,320 Իսկ եթե վիշապը բռնի նրան: 76 00:04:26,320 --> 00:04:28,689 Նա լավ կլինի մինչև նա վերադառնա: 77 00:04:28,689 --> 00:04:30,557 [Թոմ] Մի անհանգստացիր մեր արքայադուստր, արքայադուստր: 78 00:04:30,557 --> 00:04:32,493 Լա՞վ: Ես կզանգեմ քեզ այս գիշեր ճամփորդական հեռախոսից 79 00:04:32,493 --> 00:04:33,927 և մենք կարող ենք ավարտել այն: Լա՞վ: 80 00:04:34,161 --> 00:04:35,462 Խոստանում ես? 81 00:04:35,462 --> 00:04:38,098 ես քեզ կստիպեմ շատ հատուկ խոստում. 82 00:04:38,098 --> 00:04:40,334 Հայտնի է քանի որ ցիկլի խոստումը. 83 00:04:40,334 --> 00:04:42,336 -[Ամանդան ժպտում է] -Ո՞րն է խուլ խոստումը: 84 00:04:42,336 --> 00:04:44,505 Օ, դու գիտես... Սա խուլ խոստում է: 85 00:04:44,505 --> 00:04:47,141 [ընդօրինակում է պտտվելը] Ռոբոտը վերադարձավ: 86 00:04:47,141 --> 00:04:48,008 -[ծիծաղում է] -[Թոմն ընդօրինակում է պտտվելը] 87 00:04:48,008 --> 00:04:53,147 Ռոբոտը վերադառնում է մարդու երեխային կծկել. 88 00:04:53,147 --> 00:04:54,281 [բջջային հեռախոսի զանգը] 89 00:04:54,281 --> 00:04:55,683 -[Ամանդա] Թոմ: -Հը՞: 90 00:04:55,683 --> 00:04:58,786 -Կարո՞ղ ես դա ստանալ: -Հա, այո: [մռնչում] 91 00:05:03,023 --> 00:05:03,991 Բարև 92 00:05:05,292 --> 00:05:07,094 Այո՛։ Այո, Ես-- Ես անմիջապես իջնեմ: 93 00:05:07,795 --> 00:05:08,662 Լավ։ 94 00:05:10,197 --> 00:05:15,469 Լավ։ Ճշմարտության պահը. Դուք որևէ խորհուրդ ունե՞ք ինձ համար: 95 00:05:15,469 --> 00:05:18,072 Ուղղակի... [շշնջում է] Մի՛ ջարդիր այն: 96 00:05:18,072 --> 00:05:19,940 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 97 00:05:19,940 --> 00:05:22,509 Հայրիկ, վերցրու սա: Դա արքայադստեր գավազան է: 98 00:05:22,509 --> 00:05:24,211 Դա քեզ ապահով կպահի, արքայադստեր պես: 99 00:05:24,211 --> 00:05:26,980 Սիրելիս, ես-- չգիտեմ եթե արքայադուստրերը տեխնիկապես ունեն... 100 00:05:26,980 --> 00:05:27,981 Պարզապես վերցրեք այն: 101 00:05:29,316 --> 00:05:30,417 [Թոմ] Լավ: 102 00:05:30,784 --> 00:05:32,720 -[զվարճալի մեղեդի նվագում] -Ձեզ սազում է: 103 00:05:33,354 --> 00:05:35,522 -Օ, այդպես է: [ծիծաղում է] -[ծիծաղում է] 104 00:05:35,889 --> 00:05:38,625 -Ցտեսություն, արքայադուստր: [համբույր] -Լավ: Կտեսնեմ քեզ։ 105 00:05:39,693 --> 00:05:42,062 Լավ։ Հեյ, ի դեպ, 106 00:05:42,796 --> 00:05:47,267 Ես աշխատում եմ շատ հատուկի վրա շրջադարձ պատմության համար: 107 00:05:47,701 --> 00:05:48,635 Եվ ես ձեզ կասեմ այս գիշեր. 108 00:05:48,836 --> 00:05:51,438 Բայց դու պետք է լավ լինես մայրիկի համար, լա՞վ: Լուրջ. 109 00:05:51,438 --> 00:05:53,107 -Լավ: -Լավ: 110 00:05:53,107 --> 00:05:54,975 -Ես քեզ սիրում եմ: -Սիրում եմ քեզ: 111 00:05:54,975 --> 00:05:57,478 [հետաքրքիր երաժշտություն է հնչում] 112 00:06:10,958 --> 00:06:12,659 Սա իսկապես գեղեցիկ ֆուրգոն է: 113 00:06:13,227 --> 00:06:14,828 Դուք պետք է վարեք սա անընդհատ? 114 00:06:14,828 --> 00:06:16,864 Դա այնքան հարմարավետ է: Այնքան շքեղ: 115 00:06:17,498 --> 00:06:20,000 Դա նման է ա... դա նման է լիմուզինի, մի տեսակ: 116 00:06:21,468 --> 00:06:23,470 Դա, հավանաբար, ամենագեղեցիկ ֆուրգոնն է Ես երբևէ ներս եմ եղել: 117 00:06:25,339 --> 00:06:27,107 Լավ, պարզապես նորից խոսում եմ ինքս ինձ հետ: 118 00:06:49,463 --> 00:06:50,731 Դա ավելի շատ նման է դրան: 119 00:06:55,035 --> 00:06:56,136 Այստեղ ոչինչ չի ստացվում: 120 00:07:00,040 --> 00:07:03,877 [անորոշ խոսակցություն ՊՎ-ի շուրջ] 121 00:07:14,254 --> 00:07:17,558 [Դանիել] Լսեք, շատ մարդիկ արդեն բաց են թողել, 122 00:07:17,958 --> 00:07:20,494 Պարոն Պետրոսը կարող էր փոխարինիր մեզ հենց այնպես: 123 00:07:21,195 --> 00:07:22,930 Բայց նա մեզ հնարավորություն է տալիս: 124 00:07:23,697 --> 00:07:27,100 Ողջույն։ Ողջույն։ Ինչպե՞ս ենք մենք բոլորս անում: 125 00:07:28,135 --> 00:07:29,736 [Հաղորդավար PA] Պարոն Յովանովիչը զեկուցել... 126 00:07:29,736 --> 00:07:32,806 -Ո՞վ ես դու: -Ես Թոմն եմ... Ուիլսոն: 127 00:07:33,040 --> 00:07:36,710 Ես Չիկագոյի գրասենյակից եմ: Ամերիկայում: 128 00:07:36,710 --> 00:07:39,046 Ողջույն։ Սեբաստիան. 129 00:07:39,446 --> 00:07:41,482 Դուք տիկին չեք... 130 00:07:41,482 --> 00:07:44,051 Օ՜, տիկին Չոպրա։ Իմ շեֆը. 131 00:07:44,051 --> 00:07:45,385 Ոչ, նա չկարողացավ հասնել դրան ճամփորդության վրա, 132 00:07:45,385 --> 00:07:47,488 այնպես որ ես պարզապես լրացնում եմ նրա փոխարեն: 133 00:07:48,188 --> 00:07:49,957 Ողջույն, ես Ադելն եմ: Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: 134 00:07:49,957 --> 00:07:52,526 -Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: Ես Թոմն եմ: -Նա գերմանական գրասենյակից է: 135 00:07:52,526 --> 00:07:54,595 Եվ պարոն ընկերական այնտեղ, դա Դանիելն է: 136 00:07:54,595 --> 00:07:56,563 Նա մոտավորապես նույնքան ընկերասեր է որպես սոված բորենի. 137 00:07:57,064 --> 00:07:59,900 Օ՜, բայ: Դու չասացիր մեր շեֆը այստեղ է լինելու: 138 00:07:59,900 --> 00:08:01,368 [կինը PA-ի նկատմամբ] Հրավիրում ենք բոլոր աշխատակիցներին 139 00:08:01,368 --> 00:08:04,037 այցելել հազվագյուտ ծաղիկների ցուցահանդես շենքերի պարտեզում... 140 00:08:04,037 --> 00:08:05,572 [Ադել] Նրանց հետ երբեք չես իմանա: 141 00:08:05,572 --> 00:08:07,241 [Լարված երաժշտություն է հնչում] 142 00:08:08,742 --> 00:08:10,911 [անորոշ խոսակցություն] 143 00:08:18,285 --> 00:08:19,586 [Պետրոս] Դուք պետք է կամավոր լինեք: 144 00:08:19,586 --> 00:08:21,488 Ըհը Y-- այո: Տիկին Չոպրան չկարողացավ հասնել։ 145 00:08:21,488 --> 00:08:22,923 -Ես Թոմն եմ: -Գիտեմ: 146 00:08:24,258 --> 00:08:27,160 Բոլորին հստակ պատվիրված էր ինքնուրույն ճանապարհորդել. 147 00:08:28,896 --> 00:08:31,632 Օ, պարոն, ես գիտեմ, դա պարզապես... կներես։ 148 00:08:31,632 --> 00:08:33,934 -Դու ժամանակս վատնում ես: -Պարոն: Ես կանեմ այն, ինչ անհրաժեշտ է: 149 00:08:33,934 --> 00:08:36,069 Խոստանում եմ, պատրաստ եմ։ [նյարդայնորեն ժպտում է] 150 00:08:38,739 --> 00:08:41,942 [Պետրոս] Հիմա, դուք բոլորդ ներկայացնում եք Mantiz Mobile-ը, 151 00:08:41,942 --> 00:08:44,711 միջազգային կապի կոնգլոմերատ, 152 00:08:44,711 --> 00:08:47,114 բայց դուք ինքներդ կարող է թվալ, թե հաղորդակցվում է: 153 00:08:47,114 --> 00:08:48,282 Դա խնդիր է: 154 00:08:49,449 --> 00:08:52,486 Դուք ձախողում եք մեր հաճախորդներին, դու ձախողում ես իմ ընկերությունը, 155 00:08:52,486 --> 00:08:54,354 և ամենավատը, դու ինձ ձախողում ես: 156 00:08:54,688 --> 00:08:56,056 Այժմ, ինչպես գիտեք, 157 00:08:56,056 --> 00:08:59,826 AI մեքենաները ապահովում են կենսունակ, տնտեսական լուծում. 158 00:08:59,826 --> 00:09:03,196 Այսպիսով, կամ սովորեք միասին աշխատել կամ ես քեզ կփոխարինեմ նրանցով: 159 00:09:03,497 --> 00:09:05,899 -Դա քո պատճառով է: -Քո պատճառով: 160 00:09:10,871 --> 00:09:13,540 Հակոբը կմիանա ձեզ հետևելու ձեր առաջընթացին 161 00:09:13,540 --> 00:09:15,042 մինչ ես հեռու եմ Սիլիկոնյան հովտում։ 162 00:09:15,042 --> 00:09:18,512 Օհ, հեյ, անհանգստանալու ոչինչ չկա: Ես պարզապես այստեղ եմ դիտելու համար: 163 00:09:18,512 --> 00:09:19,546 Գուցե այդպես է։ 164 00:09:19,546 --> 00:09:21,248 Տեսեք, թե ինչպես եք դուք տղաներ աշխատում որպես թիմ: 165 00:09:22,482 --> 00:09:23,850 Դանիելը կառաջնորդի ճանապարհը: 166 00:09:23,850 --> 00:09:25,185 -Դանիել? -Օ, արի: 167 00:09:25,185 --> 00:09:27,120 Նա եղել է ընկերության հետ ամենաերկարը. 168 00:09:28,055 --> 00:09:29,456 [ժպտում է] 169 00:09:29,990 --> 00:09:33,360 Հիմա գնա, ինչ ուզում է, արա: Պարոն ընտանիքի մարդ. 170 00:09:34,094 --> 00:09:35,829 Այո՛։ Այո, պարոն: 171 00:09:38,131 --> 00:09:39,700 [հառաչում է] Ահ, լավ, 172 00:09:39,700 --> 00:09:41,969 այնպես որ մենք պետք է հավաքենք բոլոր հեռախոսները, 173 00:09:41,969 --> 00:09:45,272 էլեկտրոնիկա, այն ամենը, ինչ կապում է մեզանից որևէ մեկին 174 00:09:45,272 --> 00:09:47,541 - դեպի արտաքին աշխարհ. -Սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր: 175 00:09:47,541 --> 00:09:49,009 Չե՞նք կարող բերել մեր հեռախոսները։ 176 00:09:49,509 --> 00:09:51,845 Օհ, ինչ-որ մեկին նման է չե՞ք կարդացել բրիֆինգը, հա՞: 177 00:09:51,845 --> 00:09:54,448 Ոչ հեռախոսներ, ոչ Wi-Fi, 178 00:09:54,748 --> 00:09:56,116 ոչ մեկից օգնություն բայց միմյանց. 179 00:09:56,116 --> 00:09:58,619 -Ոչ, լուրջ: -Արի: Ճի՞շտ է, Թոմ: 180 00:09:58,619 --> 00:10:01,021 Այո՛։ Այո, դա այն է, ինչ ... ասված է ճեպազրույցում։ 181 00:10:01,021 --> 00:10:04,658 -Լավ կլինես: -Լավ, լավ: 182 00:10:04,925 --> 00:10:08,528 Սկսենք այս փոքրից թիմ կառուցելու արկած, հա՞: 183 00:10:08,528 --> 00:10:11,264 [Խորհրդավոր երաժշտություն է հնչում] 184 00:10:14,601 --> 00:10:18,338 [հաղորդավարը խոսում է անորոշ ավելի քան PA] 185 00:10:37,924 --> 00:10:41,161 -[ձեռքի արգելակով ամրացում] -[մեքենայի շարժիչը կանգ է առնում] 186 00:10:49,136 --> 00:10:54,841 -Նորից արա դա: -Չյաո... Հըմ... Զդրավո: 187 00:10:56,610 --> 00:10:59,913 [Խորհրդավոր երաժշտություն է հնչում] 188 00:11:02,549 --> 00:11:04,251 Վայ, այնքան կանաչ է: 189 00:11:05,218 --> 00:11:08,455 Ես գաղափար չունեի Սերբիան այսքան փարթամ էր: 190 00:11:08,455 --> 00:11:11,758 Այո, այո, ճիշտ է: Ի տարբերություն Չիկագոյի. 191 00:11:11,758 --> 00:11:13,360 -[թռչունների ծլվլոց] - [երաժշտությունը մարում է] 192 00:11:15,996 --> 00:11:16,897 Շնորհակալություն։ 193 00:11:17,097 --> 00:11:19,533 Օ՜, արի։ Ոչ, ոչ դու: Դե արի։ 194 00:11:19,533 --> 00:11:21,334 -Դանիել... -Ավելի լավ է սրա հետ կանգնեմ: 195 00:11:21,334 --> 00:11:24,905 Այստեղ երևի միայն ես եմ ով քարտեզ կարդալ գիտի: 196 00:11:26,006 --> 00:11:30,277 -Լավ, տեսնեմ: Ջոդեր. -[Ադել] Ջոդեր ի՞նչ: 197 00:11:30,277 --> 00:11:33,313 -Սերբերենով է: -Քարտեզ է: Դե արի։ 198 00:11:33,313 --> 00:11:34,948 Այո, ես գիտեմ: Բայց դա կիրիլիցա է: 199 00:11:34,948 --> 00:11:36,316 [տղամարդը խոսում է սերբերեն] 200 00:11:37,651 --> 00:11:39,319 [սերբերեն] 201 00:11:43,790 --> 00:11:45,692 [անգլերեն] Հա, այնպես որ GI Joe-ն նույնիսկ չի կարող կարդալ 202 00:11:45,692 --> 00:11:47,294 տարօրինակ փոքրիկ խորհրդանիշներ. Լավ, ֆանտաստիկ: 203 00:11:47,294 --> 00:11:48,862 Կարող եք կարդալ այն: Ոչ 204 00:11:49,196 --> 00:11:51,298 Լավ։ Լավ։ Լավ։ Տուր ինձ: 205 00:11:52,532 --> 00:11:53,433 Դե արի։ 206 00:11:54,801 --> 00:11:55,902 Շնորհակալություն։ 207 00:11:57,170 --> 00:11:58,038 Լավ: 208 00:11:59,072 --> 00:12:01,007 Ես միայն հուսով եմ, որ մենք չենք կորչում: 209 00:12:01,007 --> 00:12:03,143 նկատի ունեմ, մենք չենք անի, եթե դուք մեզ չառաջնորդեք: 210 00:12:03,143 --> 00:12:05,212 [Ջեյքոբ] Դա հին է ռազմաբազա, ժող. 211 00:12:05,212 --> 00:12:08,548 Մանթիզը ձեռք է բերել այն որպես իր ընդլայնման ծրագրերի մաս: 212 00:12:08,548 --> 00:12:10,517 Այն ընդարձակ է, բայց մենք չենք կորչի: 213 00:12:11,685 --> 00:12:15,489 Ահ, ի դեպ, մենք այն անվանում ենք «Գոտի»: 214 00:12:15,489 --> 00:12:17,457 [սարսափելի երաժշտություն է հնչում] 215 00:12:24,598 --> 00:12:27,134 -[Թոմ] Ուրեմն դու բանակում էիր: -[Դանիել] Ի՞նչ ես դու: Ոստիկանությո՞ւն։ 216 00:12:27,134 --> 00:12:28,935 Զգույշ եղեք ձեր սեփական գործին: 217 00:12:31,505 --> 00:12:33,206 Դուք կարծում եք նրանք այստեղ կենդանիներ ունե՞ն: 218 00:12:33,206 --> 00:12:36,176 Օ, գիտես, պարզապես գայլեր և արջեր: 219 00:12:36,676 --> 00:12:38,979 Մեծ արջեր. Եվ մեծ գայլեր: 220 00:12:38,979 --> 00:12:40,380 -Հեյ, Ջեյքոբ: -Հա? 221 00:12:42,582 --> 00:12:45,285 Ինչ է ասում այս նշանը գանգի և խաչաձև ոսկորների հետ: 222 00:12:45,285 --> 00:12:47,154 [Յակոբ] «Էլեկտրահարման վտանգ». 223 00:12:47,854 --> 00:12:49,523 Այն էլեկտրականացված չէ հենց հիմա, չէ՞: 224 00:12:49,523 --> 00:12:51,391 Օ՜, արի։ Էլեկտրական. 225 00:12:52,559 --> 00:12:53,960 Այսինքն՝ խիստ կասկածում եմ։ 226 00:12:53,960 --> 00:12:56,463 - [գոռում է] -Հեյ, հեյ! Օգնե՛ք։ 227 00:12:56,463 --> 00:13:00,100 -Արի՛: Օգնե՛ք։ -[ծիծաղում է] 228 00:13:00,100 --> 00:13:03,103 -Հասկացա նրան! -[ծիծաղում է] 229 00:13:03,103 --> 00:13:05,605 -Շատ ծիծաղելի: Շատ ծիծաղելի։ -[Սեբաստիան] Օ՜, ախպե՛ր: 230 00:13:05,605 --> 00:13:06,706 - Ընկեր: -[հառաչում է] 231 00:13:06,706 --> 00:13:09,142 Օ, Աստված իմ: Պրինգադո. 232 00:13:10,343 --> 00:13:11,878 [Թոմ] Հիսուս Քրիստոս. 233 00:13:13,046 --> 00:13:15,448 -Կոդը չի աշխատում: - [Յակոբ] Ահ. 234 00:13:18,118 --> 00:13:18,952 Նայիր. 235 00:13:21,721 --> 00:13:25,125 -[ծիծաղում է] -Արի, արքայադուստր: 236 00:13:26,726 --> 00:13:28,228 Շատ ծիծաղելի էր, արդար լինել. 237 00:13:30,230 --> 00:13:35,402 Այո՛։ Ընտրեք նոր տղային: Հա, հա, հա, հա. [հառաչում] 238 00:13:36,369 --> 00:13:41,808 [DRAGN բզզոց, բզզոց] 239 00:13:41,808 --> 00:13:43,376 [DRAGN խոշորացումը պտտվում է] 240 00:13:43,376 --> 00:13:46,046 [Թոմ] Ուրեմն այս տղան օդանավակայանում ասաց ինձ, որ, հըմ, 241 00:13:46,780 --> 00:13:50,617 «Պուշի կուրացը» նման է. «Բարև, շատ հաճելի է հանդիպել ձեզ»: 242 00:13:50,951 --> 00:13:52,252 [Ջեյքոբ] Այո: Այո, վերջ: 243 00:13:52,252 --> 00:13:57,324 Դա է, դա ... ամենաքաղաքավարի ողջույնը, գիտե՞ք: 244 00:13:57,624 --> 00:13:59,226 Դա քեզ հեռու է տանում: 245 00:13:59,759 --> 00:14:01,862 [Թոմ] Ես պետք է օգտագործեի դա Պետրոսի վրա։ 246 00:14:05,799 --> 00:14:08,435 «Բարև, Պետրոս, փուշի կուրաց»։ 247 00:14:08,435 --> 00:14:11,404 Նա այնքան տպավորված կլիներ, դու գիտես 248 00:14:11,404 --> 00:14:12,539 [Յակոբ] Նա կունենար: 249 00:14:15,375 --> 00:14:16,977 [կրակի ճռճռոց] 250 00:14:25,585 --> 00:14:28,154 Վայ, թույն վրաններ։ 251 00:14:36,696 --> 00:14:38,265 Սա մի փոքր սողացող է: 252 00:14:38,965 --> 00:14:41,601 Սողացող նման քո վերջին ընկերը սողացող է? 253 00:14:42,602 --> 00:14:45,338 Միայն երեք վրան, սակայն. 254 00:14:45,338 --> 00:14:47,374 Կարծում եմ՝ ավելի քիչ տարածք, ավելի շատ կապ, հա՞: 255 00:14:48,108 --> 00:14:49,442 Ես կարող եմ այստեղ քնել: 256 00:14:49,442 --> 00:14:52,045 Դուք կարող եք քնել ցանկացած վայրում և որևէ մեկի հետ: 257 00:14:52,045 --> 00:14:53,880 Ես խտրականություն չեմ դնում. տեղավորում եմ։ 258 00:14:53,880 --> 00:14:54,948 [Դանիել] Այո: 259 00:14:56,116 --> 00:14:58,518 Թոմ, Ջեյքոբ, դուք երկուսով միասին նստած եք: 260 00:14:58,518 --> 00:15:00,287 -Լավ: -Ինձ հետ ոչ ոք չի քնում: 261 00:15:00,287 --> 00:15:03,089 -Ոչ ոք չի ուզում: -Աստված իմ, տղերք: 262 00:15:03,089 --> 00:15:05,558 Եկեք կենտրոնանանք, լա՞վ: Վաղը մեծ օր ունենք: 263 00:15:05,558 --> 00:15:09,129 Այո, բայց դա վաղը: Այս գիշեր մենք վառվում ենք: 264 00:15:09,129 --> 00:15:10,697 -[ծիծաղում է] -[Ադել] Ուու! 265 00:15:10,697 --> 00:15:12,933 [ծիծաղում է] Լավ: Լավ։ 266 00:15:13,733 --> 00:15:16,303 [կախված երաժշտություն է հնչում] 267 00:15:16,670 --> 00:15:19,139 [DRAGN պտտվում է] 268 00:15:25,245 --> 00:15:26,446 [Ջեյքոբ] Ես սովոր էի, այո... 269 00:15:26,446 --> 00:15:28,315 Դու գիտես Դանիելին ունի թեժ ձեզ համար, ճիշտ է? 270 00:15:28,315 --> 00:15:30,550 -Հըմ, պապի? -[Սեբաստիան] Մմ-հմմ: 271 00:15:30,550 --> 00:15:32,419 [անորոշ խոսակցություն] 272 00:15:32,419 --> 00:15:33,420 Դու խանդում ես? 273 00:15:34,888 --> 00:15:36,056 Միգուցե։ 274 00:15:37,490 --> 00:15:38,558 Գուցե ոչ։ 275 00:15:38,558 --> 00:15:42,295 [Թոմ] Պարզապես ներշնչում է այն, գիտես: Չի կարող հագենալ դրանից: 276 00:15:44,097 --> 00:15:47,867 Ի՞նչ... ի՞նչ գործ ունի: Ես նկատի ունեմ, որ նա զրո սառնություն ունի: 277 00:15:48,802 --> 00:15:52,739 Նա պատահաբար ինչ-որ մեկին սպանեց զորավարժության վրա։ 278 00:15:52,739 --> 00:15:53,773 [երկուսն էլ ծիծաղում են] 279 00:15:53,773 --> 00:15:56,810 Եվ հետո դրանից հետո, նա անպատվաբեր դուրս է գրվել. 280 00:15:56,810 --> 00:15:58,445 -Իսկապե՞ս: -[Ադել] Այո: 281 00:15:59,212 --> 00:16:01,514 Դա, դա ծանր է: 282 00:16:03,416 --> 00:16:05,318 Միգուցե սա կօգնի թեթևացնել տրամադրությունը. 283 00:16:13,526 --> 00:16:15,228 -Խորապես: - [Սեբաստիան] Մմ. 284 00:16:15,228 --> 00:16:18,064 -[դզզում] -[Դանիելը բզզում է] 285 00:16:18,064 --> 00:16:20,533 [Թոմ] Ես միշտ երկրպագու եմ եղել նախաճաշ ընթրիքի համար. 286 00:16:20,533 --> 00:16:23,370 Աղջիկս՝ Քալլի, նա... նա խենթանում է բեկոնի համար: 287 00:16:24,404 --> 00:16:26,072 [երկուսն էլ ժպտում են] 288 00:16:26,539 --> 00:16:28,074 [գլխարկը բացվում է] 289 00:16:28,074 --> 00:16:30,276 անիծյալ Ողջույններ։ 290 00:16:31,811 --> 00:16:35,248 Հարմարվեք ինքներդ: [հառաչում] 291 00:16:35,248 --> 00:16:37,617 Այսպիսով, դուք բոլորդ միասին աշխատում եք: 292 00:16:37,617 --> 00:16:40,453 Օ, այո: Չնայած հեռակա, ոչ անձամբ: 293 00:16:40,453 --> 00:16:43,723 -Բայց նախկինում հանդիպե՞լ եք: -Վերապատրաստման օրեր. 294 00:16:43,723 --> 00:16:47,460 Հըմ, կորպորատիվ հիմարություն: Հիշո՞ւմ եք ընկերության խնջույքը: 295 00:16:47,460 --> 00:16:49,963 -[հառաչում է] -Ինչ շոու էր դա: 296 00:16:50,330 --> 00:16:52,165 [Ադել] Ինձ իսկապես դուր եկավ: 297 00:16:52,165 --> 00:16:54,734 Այո, իհարկե, քանի որ դու խեղճացել ես 298 00:16:54,734 --> 00:16:55,769 այնտեղ գտնվող մարդկանց կեսը: 299 00:16:55,769 --> 00:16:57,604 Ես մեղավոր չեմ, որ չկարողացաք պառկի՛ր, պապիկ։ 300 00:16:57,604 --> 00:16:59,539 [Սեբաստիան] Հեյ, տղաներ, Ես-- Չեմ կարծում 301 00:16:59,539 --> 00:17:01,474 երևի պետք է խոսենք այս մասին ընկերության մարդու շուրջ: 302 00:17:03,143 --> 00:17:06,646 Ես? Օ, ոչ, մարդ, եթե միայն իմանայիք. 303 00:17:08,681 --> 00:17:09,916 Ահ... [հառաչում է] 304 00:17:10,250 --> 00:17:12,352 Տեսեք, ես սիրում եմ այն, ինչ անում եմ, դու գիտես 305 00:17:12,352 --> 00:17:14,454 Շատ թվեր, շատ վերլուծություններ, 306 00:17:14,454 --> 00:17:16,456 ամեն ինչ ընկերության բարօրության համար: 307 00:17:16,856 --> 00:17:18,691 Կոնկրետ ինչ ես անում Մանտիզի համար? 308 00:17:20,660 --> 00:17:22,162 Ես բոտերի կռվարար եմ: 309 00:17:22,162 --> 00:17:24,330 [ծիծաղում է] Դու ինչ ես: Դուք հետույքի կռվարար եք: 310 00:17:24,330 --> 00:17:26,032 -Ասա ինձ ավելին: Արի՛ -[Ջեյքոբը ծիծաղում է] 311 00:17:26,032 --> 00:17:28,835 -Ոչ, ոչ դա: -Օ, դա հիասթափեցնող է: 312 00:17:28,835 --> 00:17:34,007 [ծիծաղում է] Ես կոդի կապիկ եմ: Ես կոդ եմ գրում AI-ի համար: 313 00:17:34,507 --> 00:17:37,243 Գիտեք, մեքենաները որոնք մեզ բոլորիս ստրկացնելու են: 314 00:17:37,644 --> 00:17:40,313 Գիտե՞ս, ես... Ես դեռ համոզված չեմ 315 00:17:40,313 --> 00:17:42,515 որ AI-ն կփոխարինի մեզ բոլորիս: 316 00:17:42,515 --> 00:17:43,583 Համաձայն չեմ, մարդ: 317 00:17:43,817 --> 00:17:46,653 Ով վերահսկում է մեքենաները վերահսկում է ապագան. 318 00:17:46,653 --> 00:17:49,189 -Հմմ -Անհամբեր սպասելու բան: 319 00:17:50,056 --> 00:17:51,558 Հուզիչ է հնչում: 320 00:17:51,558 --> 00:17:53,093 Ուրեմն, ես... չեմ արել... 321 00:17:53,093 --> 00:17:55,428 Ես իսկապես չեմ արել սկզբում ստանալ բոլոր մանրամասները: 322 00:17:55,428 --> 00:17:57,864 Արդյո՞ք դա պարզապես քայլելու պես է: Սա՞ է ամբողջը: 323 00:17:58,765 --> 00:17:59,799 Այո՛։ 324 00:18:00,366 --> 00:18:02,902 [ծիծաղում է] Այո: Նրանք մեզ իջեցնում են A կետում, 325 00:18:02,902 --> 00:18:05,805 քայլում ենք դեպի B կետ, նրանք վերցնում են մեզ: վերջ։ 326 00:18:05,805 --> 00:18:08,141 Եվ թիմ կառուցելու վարժություն 327 00:18:08,141 --> 00:18:10,310 այն է, թե որքան լավ ենք մենք բոլորս ընկերանում ճանապարհին. 328 00:18:11,511 --> 00:18:14,013 [հառաչում է] Ոչ, նայիր, մարդ, սա... [ծիծաղում է] 329 00:18:14,013 --> 00:18:16,382 Սա չէ թիմ կառուցելու վարժություն: 330 00:18:16,382 --> 00:18:19,853 Սա պատիժ է: Սա ամոթի զբոսանք է: 331 00:18:20,220 --> 00:18:22,322 -Պիժա՞կ։ -[Դանիել] Եթե ամոթի զբոսանք 332 00:18:22,322 --> 00:18:24,824 դա այն է, ինչ անհրաժեշտ է որպեսզի ես պահպանեմ իմ աշխատանքը, 333 00:18:24,824 --> 00:18:26,559 լավ, գրանցիր ինձ: 334 00:18:27,794 --> 00:18:30,363 Երևի ամոթի միակ քայլքը դուք ստանում եք այս օրերին, հա? 335 00:18:30,363 --> 00:18:32,632 -[Սեբաստիանը ծիծաղում է] -[Ադել] Այո: 336 00:18:34,534 --> 00:18:36,402 Լավ, տղաներ: Մենք պետք է այն անվանենք գիշեր: 337 00:18:36,402 --> 00:18:38,738 -Բու. -Ոչ: Դե արի։ Ձանձրալի. 338 00:18:38,738 --> 00:18:42,876 -[Սեբաստիան] Spoilsport. -Դե, դա զվարճալի էր: 339 00:18:43,243 --> 00:18:45,712 -Հըմ... [ծիծաղում է] -[ծիծաղում է] Արդյո՞ք: 340 00:18:45,712 --> 00:18:48,781 Բարի գիշեր բոլորին։ Կհանդիպենք առավոտյան: 341 00:18:49,816 --> 00:18:50,917 [Ադել] Այո, բարի գիշեր: 342 00:18:52,218 --> 00:18:54,387 -Քեզ համար անակնկալ ունեմ: -Ի՞նչ: 343 00:18:55,388 --> 00:18:58,791 -Լավ, բարի գիշեր տղերք: -Հիսուս Քրիստոս. Դեռահասներ. 344 00:19:00,293 --> 00:19:02,428 Լավ, բարի գիշեր, Դանիել: 345 00:19:05,665 --> 00:19:07,567 Ատամներս լողում են։ Ես պատրաստվում եմ արտահոսք վերցնել: 346 00:19:07,567 --> 00:19:09,869 Օ, վայ: Շնորհակալություն PSA-ի համար: 347 00:19:09,869 --> 00:19:14,541 -[կախված երաժշտություն է նվագում] -[DRAGN պտտվում է] 348 00:19:22,081 --> 00:19:23,917 Դանիել. Հեյ. 349 00:19:24,784 --> 00:19:27,253 -Ի՞նչ է պատահել: -Մտադիր եղիր քո սեփական գործին: 350 00:19:31,624 --> 00:19:33,593 [Ադել] Լավ, ժլատ: Բարի գիշեր։ 351 00:19:33,593 --> 00:19:35,762 - [Վրանը փակում է կայծակաճարմանդը] -[DRAGN պտտվում է] 352 00:19:40,567 --> 00:19:42,335 [սարսափելի դրոնինգ երաժշտություն է հնչում] 353 00:19:54,314 --> 00:19:55,715 [երաժշտությունը մարում է] 354 00:20:02,222 --> 00:20:04,591 [կախված երաժշտություն է հնչում] 355 00:20:27,380 --> 00:20:32,452 -[Բջջային հեռախոսը բարձրաձայն զանգահարում է] -Հիմա՜ [շուշում] Սխալ. 356 00:20:39,092 --> 00:20:40,026 [սարքի ձայնային ազդանշաններ] 357 00:20:42,161 --> 00:20:45,865 Յակոբ Իվանովիչ. Դաշտային փորձարկման հաշվետվություն. 358 00:20:45,865 --> 00:20:48,301 Հըմ... Առաքելություն... 359 00:20:48,901 --> 00:20:50,770 Առաքելություն երկրորդ, օր առաջին. 360 00:20:51,571 --> 00:20:53,673 [հառաչում] Դիտողական նշումներ: 361 00:20:54,173 --> 00:20:57,810 Այն, ախ, գործընկերները գաղափար չունեն 362 00:20:57,810 --> 00:20:59,946 նպատակին որ մենք այստեղ ենք ծառայելու։ 363 00:21:00,313 --> 00:21:04,517 Հըմ, բոլորն իրենց են պահում ինչպես սպասվում էր: 364 00:21:05,451 --> 00:21:07,553 Նորեկը, 365 00:21:08,454 --> 00:21:11,224 Թոմ, Թոմ Ուիլսոն: 366 00:21:11,224 --> 00:21:13,993 Վիլսոն, այո, լավ տեղավորվում է: 367 00:21:14,594 --> 00:21:17,430 Ահ, ես կգնահատեմ նրան քանի որ մենք առաջադիմում ենք: 368 00:21:17,697 --> 00:21:19,599 Զեկուցելու լուրջ միջադեպեր չկան: 369 00:21:21,000 --> 00:21:21,968 [սարքի ձայնային ազդանշաններ] 370 00:21:26,506 --> 00:21:30,443 Ի՞նչ: Ոչ, ոչ, ոչ: 371 00:21:37,650 --> 00:21:39,485 -[Դանիել] Ի՞նչ ես անում: -Ի՞նչ: Ոչինչ։ 372 00:21:39,485 --> 00:21:40,620 [Դանիել] Ի՞նչ է դա: 373 00:21:40,620 --> 00:21:42,055 -Հըմ... -[Դանիել] Ի՞նչ է դա: 374 00:21:42,055 --> 00:21:43,956 -Ահ, բայ: -[Դանիել] Իսկապե՞ս: 375 00:21:48,928 --> 00:21:50,363 Հեյ, բոլորը: 376 00:21:51,431 --> 00:21:52,632 Քայլե՛ք, քայլե՛ք։ 377 00:21:52,632 --> 00:21:54,067 [Թոմ] Ես ոչինչ չեմ տեսնում այդ լապտերով։ 378 00:21:54,067 --> 00:21:55,468 [Դանիել] Տղերք! 379 00:21:55,468 --> 00:21:57,503 Արի ու տես ինչ է պատրաստվում նոր տղան: 380 00:21:57,503 --> 00:21:58,671 [Սեբաստիան] Լռիր, մարդ: 381 00:21:58,671 --> 00:21:59,906 [Ադել] Ոչ, ես ուզում եմ տեսնել: 382 00:21:59,906 --> 00:22:01,874 -[Սեբաստիան] Իսկապե՞ս: -[Ադել] Արի: Այո՛։ 383 00:22:01,874 --> 00:22:03,776 -Իմ ճանապարհին: -[Ադել] Դա նոր տղան է: 384 00:22:03,776 --> 00:22:06,846 Սպասիր ինձ, արի՛: Ես էլ եմ ուզում տեսնել։ 385 00:22:06,846 --> 00:22:09,882 -[Սեբաստիան] Ո՜վ: -[հառաչում է] Ինձ մի վայրկյան տվեք: 386 00:22:10,516 --> 00:22:12,819 -Օ՜, սառչում է: -Դանիել. 387 00:22:14,320 --> 00:22:16,656 -Գնանք։ -Այո, գնանք: 388 00:22:17,523 --> 00:22:19,058 -Քայլի՛ր: -Ես քայլում եմ: 389 00:22:19,792 --> 00:22:20,793 Ես գնում եմ։ 390 00:22:21,294 --> 00:22:22,395 [Ջեյքոբ] Լավ, ինչ է դա հիմա 391 00:22:22,395 --> 00:22:23,629 Ո՞րն է խնդիրը։ 392 00:22:24,397 --> 00:22:26,699 Դիքլեսը այլ հեռախոս ունի։ 393 00:22:26,699 --> 00:22:29,469 -Անթա՞մ: -Օ, մարդ: 394 00:22:29,469 --> 00:22:31,604 Դա լուրջ բան է խախտում արձանագրություն, ընկերս: 395 00:22:31,604 --> 00:22:33,005 Ես խոստացել եմ աղջկաս Ես կկանչեի նրան: 396 00:22:33,005 --> 00:22:34,907 Մենք անում էինք այս պատմությունը քնելուց ամեն երեկո: 397 00:22:34,907 --> 00:22:35,942 Դուք խախտել եք կանոնները։ 398 00:22:37,143 --> 00:22:39,312 Ուզու՞մ եք մեզ հեռացնել աշխատանքից։ Դուք. 399 00:22:39,312 --> 00:22:41,614 Ոչ, ոչ, իհարկե, ոչ: 400 00:22:41,614 --> 00:22:43,082 Այնուամենայնիվ, ազդանշան չկա: 401 00:22:44,417 --> 00:22:45,618 Եվ ես բավականին վստահ եմ, որ այն կոտրվել է: 402 00:22:45,618 --> 00:22:47,987 Դա տարօրինակ է անում, նման, glitching բան. 403 00:22:47,987 --> 00:22:50,857 Միգուցե դա մոդելն է: Այդ բանն ինձնից մեծ է։ 404 00:22:51,257 --> 00:22:52,859 Այնտեղ, տեսնո՞ւմ եք: Հավանել-- այսպես: 405 00:22:53,292 --> 00:22:54,460 Տո՛ւր ինձ հեռախոսը։ 406 00:22:54,460 --> 00:22:57,697 -Տուր ինձ հեռախոսը: -Դան. Արի, Դեն: 407 00:22:57,697 --> 00:23:01,834 Լսեցիք պարոն Պետրոս. Ես ղեկավարում եմ, քանի դեռ մենք այստեղ ենք: 408 00:23:01,834 --> 00:23:03,569 [Ադել] Հիսուս, Դան. Կարևոր չէ: 409 00:23:05,772 --> 00:23:09,642 Դա նշանակություն ունի: Մենք փորձում ենք փրկել մեր աշխատատեղերը. 410 00:23:09,642 --> 00:23:11,344 Ընկերությունը մեզ պատվեր է տվել։ 411 00:23:11,778 --> 00:23:13,446 -Դե չասացին... -Արդյո՞ք: 412 00:23:14,480 --> 00:23:16,516 Այո, նրանք արեցին, լա՞վ: 413 00:23:17,750 --> 00:23:21,687 Տեսեք, դա ազդանշան չունի, լավ? Այնպես որ, դա նշանակություն չունի: 414 00:23:21,687 --> 00:23:23,122 [Դանիել] Դա կարևոր նշանակություն ունի: 415 00:23:23,122 --> 00:23:25,825 Մի՞թե ես միակն եմ այստեղ ովքե՞ր են խոսում կանոնների մասին: 416 00:23:25,825 --> 00:23:28,161 [ժպտում է] Այո: Այո, դու ես։ 417 00:23:29,495 --> 00:23:31,564 Նայեք, լավ, իսկ ի՞նչ կասեք այս մասին: 418 00:23:31,564 --> 00:23:34,033 Թոմ, դու հեռացնում ես հեռախոսը, լավ? 419 00:23:34,033 --> 00:23:36,302 Եվ մենք փորձում ենք մտնել դրա ոգին, լա՞վ: 420 00:23:36,302 --> 00:23:37,637 -Հը՞: -Գործարք, գործարք: 421 00:23:37,637 --> 00:23:39,238 Եկեք պարզապես մոռանանք այս ամենը տեղի ունեցավ. 422 00:23:39,605 --> 00:23:40,873 -Լավ: -Ի՞նչ: 423 00:23:41,541 --> 00:23:44,644 Եվ վե՞րջ: Արդյոք դա? Մենք ուղղակի թողնում ենք այնտեղ? 424 00:23:46,446 --> 00:23:47,647 Տղե՛րք։ 425 00:23:48,548 --> 00:23:50,416 [Յակոբ] Արի, արի մի քիչ քնենք։ 426 00:23:50,416 --> 00:23:51,851 Շատ մղոններ անցնելու համար: 427 00:23:53,786 --> 00:23:57,123 [Ադել] Ողջույն, սիրելիս, ես տանն եմ: 428 00:23:57,690 --> 00:23:59,625 Անպարկեշտ-պայծառ: 429 00:24:01,360 --> 00:24:02,829 Puto gilipollas. 430 00:24:04,630 --> 00:24:06,799 [տերևները խշշում են] 431 00:24:09,168 --> 00:24:11,037 [թռչունների ճռճռոց] 432 00:24:15,141 --> 00:24:16,142 [թռչունների ճռճռոց] 433 00:24:38,397 --> 00:24:42,802 [Ադելը հառաչում է] 434 00:24:48,074 --> 00:24:51,844 [հառաչանքն ուժեղանում է] 435 00:24:59,619 --> 00:25:02,288 [հառաչում է] Կներեք, Կալ: 436 00:25:05,725 --> 00:25:08,327 -[հառաչում է] -[հառաչանքը շարունակվում է] 437 00:25:08,327 --> 00:25:12,932 [թռչունների ծլվլոց] 438 00:25:21,741 --> 00:25:24,210 Հեյ, ապուշ: Դուրս եկեք այստեղից։ 439 00:25:26,445 --> 00:25:27,680 [հորանջում է] 440 00:25:29,148 --> 00:25:31,817 -Վեր եմ, վեր եմ: -[unzips] 441 00:25:31,817 --> 00:25:32,985 [հորանջում է] 442 00:25:37,290 --> 00:25:38,224 Հեյ. 443 00:25:44,163 --> 00:25:47,900 -[հառաչում է, ծիծաղում] -[Ադել] Դուրս արի: [ծիծաղում է] 444 00:25:47,900 --> 00:25:48,868 Ձեր վատը: 445 00:25:50,536 --> 00:25:52,405 [Սեբաստիան] Առավոտ, տղաներ: [հառաչում] 446 00:25:52,405 --> 00:25:54,106 -Առավոտ: - [Սեբաստիան] Օ, Դանիել, 447 00:25:54,106 --> 00:25:55,341 Բրեքի՞ն ճանապարհին։ 448 00:25:55,942 --> 00:25:56,909 [հառաչում] 449 00:25:58,277 --> 00:26:01,814 -Դանիելը այնքան էլ լավ տեսք չունի: -Ինձ փիս է պետք: Աստված իմ։ 450 00:26:05,117 --> 00:26:08,220 -Ծխախոտ ունե՞ս: -Հա, այո: 451 00:26:10,690 --> 00:26:13,593 Օ, ճիշտ է: Բեկոն և ձու, հա՞: [հառաչում] 452 00:26:13,893 --> 00:26:16,295 Օ՜, շատ հեշտ, եթե դեմ չես, տղա՛ս։ 453 00:26:16,295 --> 00:26:17,129 Գնահատե՛ք այն։ 454 00:26:18,331 --> 00:26:19,865 Օ,, մենք ձու ունե՞նք: 455 00:26:21,200 --> 00:26:23,869 [թռչունների ծլվլոց] 456 00:26:28,040 --> 00:26:29,108 [unzips] 457 00:26:32,144 --> 00:26:34,947 [միզում է] 458 00:26:35,881 --> 00:26:39,952 [սարսափելի երաժշտություն է հնչում] 459 00:26:40,620 --> 00:26:43,289 -[թարթում է] -[շնչում է] այծի՜կ, հանուն: 460 00:26:44,256 --> 00:26:46,359 [հառաչում է] Բնության խեղկատակություն: 461 00:26:48,227 --> 00:26:50,696 [սարսափելի երաժշտություն է հնչում] 462 00:26:51,397 --> 00:26:54,700 [սեղմում է լեզուն, մրմնջում] 463 00:26:55,234 --> 00:26:56,202 [հնչում է] 464 00:26:56,702 --> 00:27:00,373 -[ճյուղերը ճաքճքվում են] -[տերևները խշշում են] 465 00:27:03,442 --> 00:27:06,312 -[Ջեյքոբ] Ուզու՞մ ես: -[Ադել] Ես լավ եմ, շնորհակալություն: 466 00:27:06,312 --> 00:27:07,179 [Ջեյքոբ] Լավ: 467 00:27:09,248 --> 00:27:11,417 [հառաչում] 468 00:27:15,054 --> 00:27:17,757 Դա ահռելի մեկն է երկար պիսս. 469 00:27:23,529 --> 00:27:27,366 Տղաները մի քիչ գրիսինա՞ են ուզում: Սերբերեն է պրեզելի փայտիկի համար: 470 00:27:28,000 --> 00:27:29,402 [Դանիել] Օ՜, դու հիմա հարազատ ես: 471 00:27:29,402 --> 00:27:32,338 Ես ուղղակի ապշած եմ նրան մարմնական հեղուկներ են մնացել. 472 00:27:32,838 --> 00:27:35,307 [Դանիել] Հիսուս Քրիստոս. Երիտասարդներն այսօր. 473 00:27:36,075 --> 00:27:37,810 Մի անգամ երիտասարդ էիր, արի։ 474 00:27:38,577 --> 00:27:40,913 -Գոլֆա: -Պապիկ: 475 00:27:42,381 --> 00:27:45,151 Սեբաստիան! շտապե՛ք 476 00:27:45,151 --> 00:27:47,520 - [Հակոբը հառաչում է] -Գնամ նայեմ: 477 00:27:47,520 --> 00:27:49,555 [կրակի ճռճռոց] 478 00:27:49,555 --> 00:27:50,690 Դու... 479 00:27:51,590 --> 00:27:52,725 Շտապե՛ք ուրեմն։ 480 00:27:52,725 --> 00:27:55,828 Ճիշտ է, այո, պարոն: Անմիջապես, պարոն: 481 00:28:02,702 --> 00:28:03,903 [թռչունների ճռճռոց] 482 00:28:04,170 --> 00:28:05,705 Սեբաստիան! 483 00:28:06,272 --> 00:28:07,273 Բարև 484 00:28:10,509 --> 00:28:13,179 Սեբաստիան! Դու այստեղ ես, ընկեր: 485 00:28:17,450 --> 00:28:19,085 Բոլորը փնտրում են քեզ: 486 00:28:19,618 --> 00:28:22,154 [կախված երաժշտություն է հնչում] 487 00:28:31,630 --> 00:28:33,132 [կտրուկներ] 488 00:28:34,800 --> 00:28:36,902 Օ, Աստված: Հիսուս! 489 00:28:37,670 --> 00:28:38,871 Ինչ է... 490 00:28:39,939 --> 00:28:42,508 -[Ճանճերը բզզում են] -Օ, դա զզվելի է: 491 00:28:43,476 --> 00:28:44,443 Օ... 492 00:28:45,411 --> 00:28:46,779 [հառաչում] 493 00:28:49,181 --> 00:28:51,650 [հառաչում է] Օ, Աստված: 494 00:28:51,984 --> 00:28:53,953 [կախված երաժշտություն է հնչում] 495 00:28:54,386 --> 00:28:57,056 [հառաչում] 496 00:28:57,757 --> 00:28:59,325 Հանգչիր խաղաղությամբ, փոքրիկ ընկեր։ 497 00:29:00,226 --> 00:29:01,360 Հանգչիր խաղաղությամբ։ 498 00:29:04,430 --> 00:29:05,464 Սեբաստիան! 499 00:29:08,234 --> 00:29:09,802 Որտե՞ղ է այս տղան: 500 00:29:20,146 --> 00:29:21,147 [հնչում է] 501 00:29:39,131 --> 00:29:41,333 [Ադել] Իհարկե անում եմ: Ամեն տարի: 502 00:29:41,333 --> 00:29:42,668 - [Ջեյքոբ] Այո՞: -[Ադել] Ես իմ հեռախոսը չունեմ, 503 00:29:42,668 --> 00:29:45,070 չնայած, քանի որ դուք և պարոն Պետրոսը 504 00:29:45,070 --> 00:29:46,338 առգրավել է իմ հեռախոսը. 505 00:29:46,338 --> 00:29:47,940 [Ջեյքոբ] Կներեք, ես չէի: Դա ուղղակի... 506 00:29:47,940 --> 00:29:49,842 Նա ինձ ասաց, որ պետք է հավաքել բոլոր հեռախոսները: 507 00:29:49,842 --> 00:29:51,877 -[Ադել] Օ, այո: - [Ջեյքոբ] Հեյ, Թոմ: 508 00:29:53,546 --> 00:29:55,314 -Իսկ? Հաջողություն կա՞: -Չտեսա նրան: 509 00:29:55,314 --> 00:29:56,415 Բայց ես գտա սա. 510 00:30:00,386 --> 00:30:01,654 -Ադել. -[Ադել] Ի՞նչ: 511 00:30:02,254 --> 00:30:03,522 -[հառաչում] - [Ջեյքոբ] Սա նրա կոշիկն է: 512 00:30:04,190 --> 00:30:06,325 -Ինչպե՞ս պետք է իմանամ: -Դու ծաղրեցիր նրան: 513 00:30:07,092 --> 00:30:08,828 Ես չեմ ծակել նրա կոշիկը։ 514 00:30:09,962 --> 00:30:14,066 Այսպիսով, դա կարող է նույնիսկ չլինել նրա կոշիկը, այնպես չէ՞: 515 00:30:14,300 --> 00:30:16,535 Տեսեք, դա կոշիկ է: 516 00:30:17,570 --> 00:30:19,071 Լավ, ուրեմն ի՞նչ անենք։ 517 00:30:20,706 --> 00:30:22,341 [Դանիել] Ահա թե որտեղ ենք մենք հենց հիմա: 518 00:30:23,442 --> 00:30:24,743 Սեբաստիան! 519 00:30:25,044 --> 00:30:26,579 [Լարված երաժշտություն է հնչում] 520 00:30:26,812 --> 00:30:28,981 [Ադել] Սեբաստիան, սա ծիծաղելի չէ: 521 00:30:28,981 --> 00:30:30,449 Դադարիր լինել ապուշ. 522 00:30:31,851 --> 00:30:33,352 [անորոշ խոսակցություն] 523 00:30:33,352 --> 00:30:36,188 [Թոմ] Ինչ-որ մեկը իմ թռիչքի ժամանակ սովորեցնում էր ինձ սա: 524 00:30:36,722 --> 00:30:38,357 [Դանիել] Սեբաստիա՞ն։ 525 00:30:39,725 --> 00:30:41,293 [Թոմ] Ես ուզում եմ իմանալ եթե ճիշտ հասկանամ... 526 00:30:41,927 --> 00:30:42,995 [Ջեյքոբ] Դուք ստացել եք քարտեզը, 527 00:30:42,995 --> 00:30:44,797 պետք է գնանք այս ճանապարհով թե այս կերպ. 528 00:30:44,797 --> 00:30:46,265 [Ադել] Սեբաստիան! 529 00:30:46,265 --> 00:30:47,967 [Դանիել] Մենք գնում ենք այս ճանապարհով թե այս կերպ. 530 00:30:47,967 --> 00:30:49,268 [Ջեյքոբ] Հետևե՛ք ճանապարհին: 531 00:30:50,302 --> 00:30:52,404 Ես հենց նոր նայեցի քարտեզին այնպես որ ես դա գիտեմ: 532 00:30:52,872 --> 00:30:54,640 [Դանիել] Սեբաստիան! 533 00:30:54,640 --> 00:30:55,741 [Թոմ] Դա բավականին լավ է, մարդ: 534 00:30:55,741 --> 00:30:59,411 [Ջեյքոբ] Այո, լավ է: Այսպիսով, դուք գիտեք հաջորդ անգամ: 535 00:30:59,411 --> 00:31:00,412 [անորոշ խոսակցություն] 536 00:31:00,412 --> 00:31:04,049 -[Դանիել] Սեբաստիան! -[Ադել] Սեբաստիա՞ն: 537 00:31:11,957 --> 00:31:14,526 -[Ջեյքոբ] Թոմ? -Դեռևս սալիկներ չկան: 538 00:31:15,527 --> 00:31:17,563 Դուք նորից այդ ղժժժ հեռախոսին եք: 539 00:31:17,563 --> 00:31:18,864 Սեբաստիան! 540 00:31:18,864 --> 00:31:20,232 Դե, կարծում եմ հաշվի առնելով հանգամանքները, 541 00:31:20,232 --> 00:31:21,600 լավ է, որ ստացա: 542 00:31:21,600 --> 00:31:24,803 Ինչո՞ւ։ Սեբաստիանը չունի: Ո՞ւմ եք զանգահարելու: 543 00:31:25,137 --> 00:31:29,008 -Դե, ոստիկանությունը, մեկը: -Հեյ, մեզ այստեղ ոստիկանություն պետք չէ: 544 00:31:29,008 --> 00:31:30,075 Մենք նրան կգտնենք։ 545 00:31:30,276 --> 00:31:32,478 -Ինձ դուր է գալիս այդ վստահությունը: -Ուրեմն ինչ, եթե նա վիրավորվի, այնուամենայնիվ: 546 00:31:32,478 --> 00:31:35,748 Օ, արի, մեծացիր: Նա պարզապես չափազանց ամաչում է: 547 00:31:35,748 --> 00:31:39,018 -Հետո... [սուլում է] ...նրան: -Շնորհակալություն: 548 00:31:40,419 --> 00:31:44,657 -Սեբաստիա՛ն, դու հիմար: -Հեյ, ի՞նչ... 549 00:31:47,192 --> 00:31:50,129 -Ի՞նչ, ի՞նչ կա: -Բանակային բեռնատար է: 550 00:31:51,230 --> 00:31:53,632 Այսպիսով. Նրանք պետք է այստեղ լինեն? 551 00:31:53,632 --> 00:31:55,034 [Դանիել] Կարող է փորձություն լինել: 552 00:31:55,301 --> 00:31:57,369 [կախված երաժշտություն է հնչում] 553 00:32:02,007 --> 00:32:04,009 [Jacob] The Zone պետք է պարզ լիներ. 554 00:32:08,480 --> 00:32:11,216 Ահա նա գնում է: Rambo ռեժիմն ակտիվացված է: 555 00:32:15,020 --> 00:32:16,989 Մենք չգիտենք, թե սա ինչ է նշանակում: 556 00:32:17,389 --> 00:32:18,991 Արի, պարզապես արի: 557 00:32:28,801 --> 00:32:31,136 [անորոշ շշնջում է] 558 00:32:31,737 --> 00:32:33,572 Օ՜, դժոխք, այնտեղ ոչ ոք չկա: 559 00:32:35,207 --> 00:32:37,276 -[Դանիել] Սպասիր: -[Ադել] Հանգստացիր: 560 00:32:39,478 --> 00:32:40,446 [Դանիել] Ադել... 561 00:32:43,916 --> 00:32:44,883 Ի՞նչ էիր մտածում: 562 00:32:45,184 --> 00:32:46,785 -[Ադել] Տեսա՞ր: Ոչինչ։ -Դու կարող էիր բոլորիս գնդակահարել: 563 00:32:46,785 --> 00:32:47,987 Բայց ես չարեցի: 564 00:32:55,027 --> 00:32:56,962 Ի՞նչ ունես այստեղ: Ոչի՞նչ։ 565 00:32:56,962 --> 00:32:57,963 -Լավ է: -Ուղեղ չունե՞ս։ 566 00:32:57,963 --> 00:32:59,164 [Ադել] Այստեղ ոչ ոք չկա: 567 00:32:59,565 --> 00:33:01,333 [Դանիել] Դուք դա չգիտեիք: Դու շտապով դուրս եկար։ 568 00:33:01,333 --> 00:33:03,035 [Ադել] Ես արեցի: Ես նայեցի իմ աչքերով. 569 00:33:03,035 --> 00:33:04,269 -[Դանիել] Ոչ, դու չես արել: -[Ադել] Այո: 570 00:33:04,269 --> 00:33:05,604 [Դանիել] Օգտագործեք ձեր ուղեղը մեկ անգամ: 571 00:33:05,604 --> 00:33:06,472 Ես օգտագործում եմ իմ ուղեղը. 572 00:33:06,472 --> 00:33:07,906 -Միգուցե փորձեք օգտագործել ձերը: -Նինյատա դե միերդա: 573 00:33:07,906 --> 00:33:09,274 [խոսում է գերմաներեն] 574 00:33:09,274 --> 00:33:11,343 -Ի՞նչ է դա: -[խոսում է գերմաներեն] 575 00:33:13,145 --> 00:33:19,785 [Դանիելը և Ադելը վիճում են] 576 00:33:22,855 --> 00:33:24,089 Տղերք. 577 00:33:34,666 --> 00:33:36,602 Տղե՛րք, տղե՛րք։ Արի, արի այստեղ: 578 00:33:38,670 --> 00:33:40,239 -Նայի՛ր: -Օ, Հիսուս: 579 00:33:42,741 --> 00:33:44,543 -Օ, Աստված: -[Ադել] Օ, Աստված իմ: 580 00:33:54,253 --> 00:33:58,190 Կանգնեք: Սա Mantiz լոգո՞ն է: Նա մեզ հետ աշխատո՞ւմ է: 581 00:33:59,691 --> 00:34:01,226 [Ադել] Ի՞նչ է դա արել: 582 00:34:01,226 --> 00:34:02,861 Սպասիր, նա նապաստակ էր։ 583 00:34:02,861 --> 00:34:04,630 Դա մեծ է, մեծ նապաստակ. 584 00:34:04,630 --> 00:34:05,864 Ոչ, ոչ, ես նկատի ունեմ, որ դա եղել է ... 585 00:34:05,864 --> 00:34:08,667 դա խճճված էր, նման - նման: Նրա նման։ 586 00:34:09,168 --> 00:34:11,136 -[Ադելը հազում է] - [սերբերեն] 587 00:34:17,476 --> 00:34:18,677 [հազ] 588 00:34:21,046 --> 00:34:22,181 [Թոմ] հա՞: 589 00:34:23,115 --> 00:34:24,817 [կախված երաժշտություն է հնչում] 590 00:34:30,656 --> 00:34:32,257 [վերաբերում] 591 00:34:32,891 --> 00:34:34,293 [Թոմը անգլերեն] Հեյ, լավ ես? 592 00:34:35,861 --> 00:34:37,563 -Ոչինչ: - [հազ] 593 00:34:41,900 --> 00:34:44,670 [DRAGN ազդանշան է հնչում, պտտվում] 594 00:34:44,670 --> 00:34:46,872 [Ադելի շալվար] 595 00:34:56,148 --> 00:34:57,616 Ի՞նչ: Ի՞նչ է դա։ 596 00:34:59,017 --> 00:35:01,587 Այն այնտեղ է: Ես դա զգում եմ։ 597 00:35:02,654 --> 00:35:06,225 - Մի շտապեք եզրակացություններ անել: - Էլ ի՞նչ կարող է լինել: 598 00:35:06,225 --> 00:35:07,326 չգիտեմ։ 599 00:35:07,326 --> 00:35:09,361 Արջ, գայլ, մի մեծ նապաստակ. 600 00:35:09,361 --> 00:35:11,263 -Իսկ որտեղի՞ց պետք է իմանամ: -Իսկ ավելին կասե՞ս: 601 00:35:11,730 --> 00:35:13,465 [Ջեյքոբ] Դու գիտես ճիշտ այնքան, որքան ես: 602 00:35:13,465 --> 00:35:14,800 [Դանիել] Ոչ, դա ճիշտ չէ: 603 00:35:15,100 --> 00:35:16,401 -[դիակը արտաշնչում է] -[Թոմ] Օ՜, խենթ: 604 00:35:16,969 --> 00:35:18,337 Նա ողջ է։ Նա ողջ է։ 605 00:35:20,973 --> 00:35:23,675 -Ոչ, նա չէ: -Աղմուկ արեց. 606 00:35:24,910 --> 00:35:26,612 Նրանք դա անում են։ Դա նորմալ է: 607 00:35:27,246 --> 00:35:29,414 Վայ։ Դուք տեսե՞լ եք սա նախկինում: 608 00:35:29,414 --> 00:35:32,784 Այո, Ես նախկինում տեսել եմ դիակներ: 609 00:35:33,152 --> 00:35:34,820 Բայց այսպես խեղված. 610 00:35:35,654 --> 00:35:37,756 -Ոչ մի կերպ: -[Թոմ] Մենք պետք է հետ գնանք: 611 00:35:37,756 --> 00:35:40,392 Մենք պետք է հետ գնանք: Ինչ-որ մեկին իջեցրեք դրոշը: 612 00:35:40,392 --> 00:35:42,194 Այստեղ, Կարծում եմ՝ սրանք են բանալիները։ 613 00:35:43,395 --> 00:35:46,365 Մենք շարունակում ենք. Դուք ստացել եք բանալիները: Դուք գործարկում եք բեռնատարը: 614 00:35:46,932 --> 00:35:48,167 Մենք մնում ենք պլանին: 615 00:35:48,167 --> 00:35:49,668 Մենք հասնում ենք արդյունահանման կետին ինչ էլ որ լինի: 616 00:35:49,668 --> 00:35:50,435 Պլանը? 617 00:35:51,036 --> 00:35:53,172 Որտեղ մենք բոլորս գնում ենք գեղեցիկ արշավի և դառնալ լավագույն ընկերները: 618 00:35:53,172 --> 00:35:54,940 «Որովհետև դա հիանալի է ստացվում, այդ պլանը։ 619 00:35:54,940 --> 00:35:56,275 Լռիր ախմախը: 620 00:35:56,275 --> 00:35:58,577 [կախված երաժշտություն է հնչում] 621 00:36:01,380 --> 00:36:04,383 [Դանիել] Լսեք, տղերք: Մենք պետք է արագ շարժվենք: 622 00:36:04,716 --> 00:36:07,686 Դրեք ձեր ուսապարկերը այստեղ: Մենք այլևս ճամբար չենք անում։ 623 00:36:10,923 --> 00:36:11,857 [Դանիել] Ադել. 624 00:36:12,791 --> 00:36:14,626 -Ի՞նչ: -Վե՛ր մարդ: 625 00:36:15,827 --> 00:36:18,697 Քեզ, Դեն: Քեզ խաբել 626 00:36:19,498 --> 00:36:21,867 [Թոմ] Հեյ, արի: Դե արի։ Մենք պետք է գնանք: Եկեք գնանք։ 627 00:36:21,867 --> 00:36:22,935 [Ադել] Լավ: Ես լավ եմ: 628 00:36:24,002 --> 00:36:25,871 -Արի: - [բոցավառման սեղմում] 629 00:36:25,871 --> 00:36:27,439 Արի՛, այ ղալաթ: 630 00:36:28,774 --> 00:36:29,775 [Դանիել] Հիմա ի՞նչ: 631 00:36:30,776 --> 00:36:31,710 չգիտեմ։ 632 00:36:38,217 --> 00:36:41,253 Շարժիչ չկա: Շարժիչը բացակայում է։ 633 00:36:41,253 --> 00:36:43,355 -[Թոմ] Ի՞նչ: Ինչպե՞ս: -[Ադել] Ինչո՞ւ: 634 00:36:44,723 --> 00:36:46,625 Սրանք բոլորն են գերազանց հարցեր. 635 00:36:47,359 --> 00:36:48,594 Ի՞նչ ենք մենք անում։ 636 00:36:48,594 --> 00:36:50,896 Ինչպես ավելի վաղ ասացի, մենք պետք է հետ գնանք. 637 00:36:50,896 --> 00:36:55,067 ինչի՞ն: Ֆուրգոնի՞ն։ Այն գնացել է: Այնտեղ ոչ ոք չկա: Մենք շարունակում ենք. 638 00:36:55,067 --> 00:36:56,501 Մենք շարունակում ենք առաջ շարժվել։ 639 00:36:56,501 --> 00:36:58,370 -Իսկ Սեբաստիա՞նը: -[Դանիել] Ֆաք Սեբաստիան: 640 00:36:58,370 --> 00:36:59,571 -Նա հիմա մենակ է: -Ոչ: 641 00:36:59,571 --> 00:37:01,273 Դուք կատակում եք ինձ: Մենք չենք կարող պարզապես թողնել նրան: 642 00:37:01,273 --> 00:37:03,475 Me cago en tu puta madre! Նայիր նրան. 643 00:37:03,475 --> 00:37:06,645 -Ուզու՞մ եք, որ դա մեզ հետ պատահի: -Ոչ, ոչ, Հիսուս! Հեռացի՛ր ինձանից։ 644 00:37:06,645 --> 00:37:07,646 - Արի, կոշտ տղա: -Օ, հա՞: 645 00:37:07,646 --> 00:37:08,914 -No tienes huevos! -Լավ! 646 00:37:08,914 --> 00:37:10,315 Բավական է! Բավական է! 647 00:37:13,118 --> 00:37:14,553 Ինչ էլ որ լինի սա, 648 00:37:15,354 --> 00:37:17,456 ինչ էլ որ պատահի, դա տեղի է ունենում բոլորիս հետ: 649 00:37:18,190 --> 00:37:19,891 Կարծում եք, որ ես ուզում եմ լինել այստեղ: 650 00:37:20,726 --> 00:37:22,160 Սեբաստիան չկա. 651 00:37:22,828 --> 00:37:25,097 Մենք հենց նոր ստացանք երկու սատկած դիակ. 652 00:37:25,530 --> 00:37:27,432 Մենք բոլորս միասին ենք այս խայտառակության մեջ: 653 00:37:28,000 --> 00:37:30,569 Այսպիսով, դուք պարզապես դադարում եք ձեռք տալ ձեր աքլորները շուրջ և մեծանում են: 654 00:37:31,169 --> 00:37:32,371 երկուսդ էլ։ 655 00:37:45,050 --> 00:37:46,018 Դանիել. 656 00:37:47,319 --> 00:37:48,954 Դանիել, ավելի լավ է գաս տեսնես սա: 657 00:37:53,859 --> 00:37:54,960 Ի՞նչ արեցի։ 658 00:37:54,960 --> 00:37:57,296 Ես միայն փորձում եմ առաջարկել միակ տրամաբանական լուծումը 659 00:37:57,296 --> 00:37:58,864 դա մինչ այժմ առաջարկվել է: 660 00:37:59,331 --> 00:38:00,799 Ի՞նչ ղալմաղալ: 661 00:38:01,300 --> 00:38:02,768 [Ջեյքոբ] Կարծում եմ՝ գտանք շարժիչը. 662 00:38:06,371 --> 00:38:07,773 [Դանիել] Սա ինքնաձիգ է: 663 00:38:08,507 --> 00:38:10,876 -Կտրված է: - [Ջեյքոբ] Այո: 664 00:38:11,343 --> 00:38:13,979 [ծանր շնչում է] 665 00:38:17,582 --> 00:38:20,452 [հառաչում է] Այո: Որտեղ է քարտեզը: 666 00:38:21,320 --> 00:38:23,889 -Բեռնատարի մեջ է: -[Դանիել] Ֆաք: 667 00:38:23,889 --> 00:38:24,823 [բեռնատարի դուռը բացվում է] 668 00:38:25,657 --> 00:38:27,426 Ես դեռ մտածում եմ մենք պետք է հետ գնանք: 669 00:38:27,426 --> 00:38:30,429 Բարեբախտաբար, դուք ղեկավար չեք: Լավ... 670 00:38:34,232 --> 00:38:37,069 Այո, այո, այո: 671 00:38:37,636 --> 00:38:38,570 Սա է... 672 00:38:41,873 --> 00:38:43,208 հյուսիս-արևելք. 673 00:38:43,475 --> 00:38:45,944 Լավ, տղերք, արդյունահանման կետը 674 00:38:45,944 --> 00:38:48,714 այս քայլարշավի վերջում է, լավ? 675 00:38:48,714 --> 00:38:49,715 Այո՛։ 676 00:38:50,949 --> 00:38:51,917 -Յակոբ? - [Ջեյքոբ] Այո: 677 00:38:51,917 --> 00:38:54,553 -Ի՞նչ է սա ասում այստեղ: -[Թոմ] Արի: 678 00:38:55,721 --> 00:38:57,823 - «Ռազմական պահեստ». -Լավ: 679 00:38:58,323 --> 00:38:59,891 Ճիշտ է։ Լավ. 680 00:39:00,992 --> 00:39:01,893 Դա կանի: 681 00:39:03,395 --> 00:39:06,832 Դա կանի: Այո՛։ Տեղափոխվել դուրս. 682 00:39:07,265 --> 00:39:09,901 -Ժողովուրդ! Դուրս եկեք։ -[Ադել] Լավ: 683 00:39:09,901 --> 00:39:12,404 [չարագուշակ երաժշտություն է հնչում] 684 00:39:18,276 --> 00:39:20,112 [DRAGN ձայնային ազդանշան] 685 00:39:42,100 --> 00:39:43,568 [երաժշտությունը եզրափակում է] 686 00:39:45,370 --> 00:39:47,072 [Դանիել] Սեբաստիան está muy cerca. 687 00:39:47,739 --> 00:39:50,942 [Jacob] Մենք դուրս ենք գալիս այժմ արդյունահանման կետին: 688 00:39:50,942 --> 00:39:51,877 [ձայնագրիչի ձայնային ազդանշաններ] 689 00:39:54,079 --> 00:39:55,247 Արդյո՞ք դա շատ ավելի հեռու է: 690 00:39:55,847 --> 00:39:58,450 -[Դանիել] Ոչ: -Դուք դա ասացիք ժամեր առաջ: 691 00:39:58,450 --> 00:40:01,119 Դե, ուրեմն հավասար է այժմ ավելի քիչ հեռու: 692 00:40:01,119 --> 00:40:02,754 Վստա՞հ եք, որ գիտեք ճանապարհը: 693 00:40:02,754 --> 00:40:05,390 Այո, ես գիտեմ ճանապարհը: Ես կարող եմ կարդալ քարտեզ: 694 00:40:05,390 --> 00:40:07,426 Եվ շարունակեք ձեր ցրտահարությունը ձայներն իջեցնում են. 695 00:40:10,562 --> 00:40:11,763 [թռչունների ճռճռոց] 696 00:40:19,438 --> 00:40:21,006 [շշնջում է] Հեյ, Դանիել: 697 00:40:22,174 --> 00:40:23,308 Արդյոք դա ... դա հենց այնտեղ է? 698 00:40:23,308 --> 00:40:24,476 Դա՞ է պահեստը։ 699 00:40:26,244 --> 00:40:28,914 [կախված երաժշտություն է հնչում] 700 00:40:29,481 --> 00:40:33,051 Այո, այո, դա պետք է լինի: Այո՛։ 701 00:40:40,192 --> 00:40:44,996 [DRAGN պտտվում է] 702 00:40:45,464 --> 00:40:46,765 Ի՞նչ դժոխք: 703 00:40:48,133 --> 00:40:49,167 Ի՞նչ է դա։ 704 00:40:50,001 --> 00:40:51,803 Դուք չեք ցանկանում սպասել պարզել. 705 00:40:51,803 --> 00:40:55,240 Դե արի։ Վազի՛ր Գնա, գնա, գնա: 706 00:40:55,707 --> 00:41:00,679 -[DRAGN պտտվում է, ձայնը հնչեցնում] -[կրակոցներ] 707 00:41:04,449 --> 00:41:06,685 -[Դանիելը հառաչում է] -Յակոբ! 708 00:41:11,790 --> 00:41:13,258 -[կրակոցներ] -Մնա ներքեւ: 709 00:41:13,258 --> 00:41:14,659 Լավ։ [շալվար] 710 00:41:15,227 --> 00:41:16,394 [մռնչում, հառաչում] 711 00:41:16,394 --> 00:41:18,063 Ինչ-որ մեկը կրակում է պահեստից։ 712 00:41:20,131 --> 00:41:21,399 -Դու գնդակահարվե՞լ ես: -Այո: 713 00:41:21,399 --> 00:41:23,368 [կրակոցներ] 714 00:41:23,368 --> 00:41:25,203 Տուր ինձ քո ձեռքը, տուր ինձ քո ձեռքը. 715 00:41:26,171 --> 00:41:28,273 պատրա՞ստ ես։ Վազի՛ր 716 00:41:28,273 --> 00:41:30,041 [կրակոցներ] 717 00:41:33,245 --> 00:41:36,581 [շալվար] 718 00:41:43,522 --> 00:41:46,057 [բարձրաձայն պտտվում] 719 00:41:47,025 --> 00:41:48,593 [հառաչում է] Դուք պետք է գնաք: 720 00:41:48,593 --> 00:41:49,828 -[կրակոցներ] -Դու պետք է գնաս: 721 00:41:49,828 --> 00:41:51,429 Ես քեզ չեմ թողնի: [գոռում է] 722 00:41:51,429 --> 00:41:53,198 [հառաչում] 723 00:41:53,198 --> 00:41:55,400 Ես գնահատում եմ մտահոգությունը։ Պարզապես պետք է գնալ, մարդ: 724 00:41:55,400 --> 00:41:56,701 -[կրակոցներ] -Գնա: Գնա, գնա, գնա: 725 00:41:56,701 --> 00:41:59,070 -[Թոմ] Հեյ! Դան! [գոռում է] -Գնա, գնա, գնա: 726 00:41:59,571 --> 00:42:01,673 -[շալվար] -[կրակոցներ] 727 00:42:05,443 --> 00:42:08,313 -[շալվար] - [բարձրաձայն զանգ] 728 00:42:08,313 --> 00:42:11,283 Դան. Դեն, հավաքիր քեզ: 729 00:42:12,150 --> 00:42:13,084 Դան! 730 00:42:15,620 --> 00:42:18,056 Դեն, հե՜յ: Լավ, մենք պետք է շարունակենք շարժվել: 731 00:42:18,056 --> 00:42:20,125 Եթե մենք չշարունակենք շարժվել, մենք կմեռնենք, Դեն: 732 00:42:20,125 --> 00:42:21,059 Ես չեմ ուզում մեռնել։ 733 00:42:21,059 --> 00:42:22,794 Գիտեմ, որ չես ուզում մեռնել կամ. 734 00:42:24,296 --> 00:42:27,132 [կրակոցներ] 735 00:42:27,999 --> 00:42:29,000 DRAGN... 736 00:42:30,769 --> 00:42:33,438 Արձանագրություն 27.4. [հառաչում] 737 00:42:33,638 --> 00:42:36,141 Ակտիվացրեք պասիվ ռեժիմը: 738 00:42:36,141 --> 00:42:39,344 -[կրակոցներ] -[բջջային հեռախոսի զանգը] 739 00:42:42,314 --> 00:42:45,216 ...27.4. [հառաչում] 740 00:42:46,084 --> 00:42:47,652 [կրակոցներ] 741 00:42:48,653 --> 00:42:53,024 DRAGN, Արձանագրություն 27.4. 742 00:42:53,625 --> 00:42:55,327 [DRAGN] Արձանագրությունը մերժվել է: 743 00:42:56,294 --> 00:42:58,964 Չեղարկել Չեղարկել 744 00:42:58,964 --> 00:43:03,668 Արի, Դանիել։ Արի՛, արի՛։ Մարդ վեր. 745 00:43:03,668 --> 00:43:05,904 Այո՛։ Այո՛։ Դու մենակ չես: 746 00:43:06,671 --> 00:43:09,307 Սա մարզում չէ: Մենք հիմա ապահով ենք: 747 00:43:09,307 --> 00:43:11,042 -Միասին: -Մենք միասին ենք: 748 00:43:11,042 --> 00:43:12,677 -Այո: -[Դանիել] Մենք միասին ենք: 749 00:43:14,012 --> 00:43:15,847 Մենք պետք է ստանանք դեպոյի մեջ, լա՞վ: 750 00:43:15,847 --> 00:43:17,148 Ասա ինձ, թե ինչ ես անում: 751 00:43:17,549 --> 00:43:19,751 Մենք ներխուժում ենք տեղը, երկու կողմից: 752 00:43:19,751 --> 00:43:21,353 -Լավ? -[Ադել] Լավ: 753 00:43:21,686 --> 00:43:24,189 -Հանիր այս դեղին մուրը: -Այո: 754 00:43:24,623 --> 00:43:28,493 Լավ։ Քարտեզ, քարտեզ, քարտեզը... 755 00:43:28,927 --> 00:43:33,498 Այո՛։ [հնչում է] [շալվար] Այո, միասին: 756 00:43:33,498 --> 00:43:35,200 -Մենք միասին ենք: Լավ։ -[Ադել] Այո: 757 00:43:35,200 --> 00:43:36,234 -Լավ: -[Դանիել] Սպասիր: 758 00:43:36,501 --> 00:43:38,136 [Լարված երաժշտություն է հնչում] 759 00:43:38,703 --> 00:43:42,641 Լավ, այս կերպ: [շալվար] 760 00:43:49,314 --> 00:43:51,149 [բզզոց] 761 00:43:54,052 --> 00:43:56,855 [սերբերեն] 762 00:44:02,527 --> 00:44:04,295 [Թոմ շալվար] 763 00:44:06,398 --> 00:44:09,834 -[կրակոցներ] -[շալվար] 764 00:44:13,938 --> 00:44:15,306 -[կրակոց] - [Անգլերեն] Օ՜ Ջի՛մ: 765 00:44:20,278 --> 00:44:21,146 Լավ։ 766 00:44:26,117 --> 00:44:27,419 [մռնչում] 767 00:44:33,491 --> 00:44:36,861 -Լա՞վ ես: -Այո, այո, ես լավ եմ: 768 00:44:38,396 --> 00:44:39,664 [կրակոցներ] 769 00:44:39,664 --> 00:44:42,400 [կախված երաժշտություն է հնչում] 770 00:44:44,335 --> 00:44:45,970 [կրակոցներ] 771 00:44:56,414 --> 00:44:58,016 [Դանիելը ծանր շնչում է] 772 00:45:16,868 --> 00:45:20,305 [ծանր շնչում է] 773 00:45:23,408 --> 00:45:24,509 [կրակոցներ] 774 00:45:29,848 --> 00:45:32,484 -[փամփուշտներ ռիկոշետում] -Օ՜ 775 00:45:32,484 --> 00:45:34,219 [հրացանի կտտոցներ] 776 00:45:37,889 --> 00:45:39,124 [Զոջան հառաչում է] 777 00:45:40,325 --> 00:45:41,459 Մնա ցած: 778 00:45:42,827 --> 00:45:45,230 - [Զոժան հեկեկում է] -Մի շարժվիր: 779 00:45:48,666 --> 00:45:51,436 -Վերցրու սա: -[ձուլակտորը թխկթխկացնում է] 780 00:45:55,406 --> 00:45:57,976 -Ինչո՞ւ էիր կրակում մեզ վրա։ -[հառաչանքներ] 781 00:46:00,879 --> 00:46:04,749 Յակոբ, Յակոբ! Հեյ. Հեյ, արթնացիր, ընկեր: Հեյ. 782 00:46:04,749 --> 00:46:07,652 Հեյ, արի, ընկեր: Դե արի։ Օ՜, բայ: 783 00:46:07,652 --> 00:46:10,688 Տղերք, ես օգնության կարիք ունեմ: Տղերք, խնդրում եմ։ 784 00:46:10,688 --> 00:46:12,490 Հետևեք նրան: Ես անմիջապես կվերադառնամ: 785 00:46:12,490 --> 00:46:13,925 Ես օգնության կարիք ունեմ, տղաներ: 786 00:46:13,925 --> 00:46:16,828 [շալվար] Օ, ինչ անեմ: Ի՞նչ անեմ։ 787 00:46:17,629 --> 00:46:20,398 Ի՞նչ անեմ։ [ծանր շնչում է] 788 00:46:26,037 --> 00:46:27,005 Լավ։ 789 00:46:27,672 --> 00:46:28,973 Այստեղ. Թույլ տվեք ստուգել նրան: 790 00:46:35,680 --> 00:46:36,881 Կարծում եմ, որ նա դեռ ողջ է: 791 00:46:36,881 --> 00:46:39,684 Դանիել, Դանիել, Ես նրան տեսա իմ հեռախոսով։ 792 00:46:39,684 --> 00:46:40,919 Ի՞նչ նկատի ունես։ 793 00:46:40,919 --> 00:46:44,155 Նկատի ունեմ՝ Ջեյքոբի դեմքը։ Հեռախոսս խառնվեց 794 00:46:44,155 --> 00:46:46,958 և Հակոբի երեսը վրան էր վայրկյանի պես: 795 00:46:46,958 --> 00:46:48,259 Մի վայրկյան, գուցե ավելի քիչ: 796 00:46:48,259 --> 00:46:49,894 [Ջեյկոբը ձայնագրության վրա] Մեկ ահռելի երկար փիս: 797 00:46:49,894 --> 00:46:51,396 Ի՞նչ դժոխք էր դա։ 798 00:46:52,163 --> 00:46:55,233 [Յակոբ] Նրանք մեզ թողնում են A կետում: Մենք քայլում ենք դեպի B կետ: 799 00:46:56,634 --> 00:46:58,436 Դուք մեզ ձայնագրե՞լ եք: 800 00:46:58,703 --> 00:47:00,038 Ոչ, սա ես չեմ: Դա ես չեմ: 801 00:47:00,038 --> 00:47:01,372 Ինչ-որ մեկը ձայնագրել է. 802 00:47:01,372 --> 00:47:02,607 [Jacob] The Zone պետք է պարզ լիներ. 803 00:47:03,007 --> 00:47:04,742 -Անջատիր, այո՜ -[Թոմ] շիթ: 804 00:47:04,742 --> 00:47:06,978 -Արի, ձեռք տուր ինձ: - Ե՞րբ է նա ստացել այդ վերջին հարվածը: 805 00:47:06,978 --> 00:47:08,613 Ես նրան չեմ հիշում ասելով, որ. 806 00:47:08,613 --> 00:47:13,585 [երկուսն էլ հառաչում են] 807 00:47:13,585 --> 00:47:16,654 -Փախի՛ր: -Օ՜, Աստված! Օ՜, Աստված! 808 00:47:16,654 --> 00:47:18,957 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 809 00:47:21,292 --> 00:47:22,560 [Դանիել] Ադել! 810 00:47:22,560 --> 00:47:23,862 -[շալվար] -[Դանիել] Մենք այստեղ ենք: 811 00:47:25,163 --> 00:47:26,297 [թչում է] 812 00:47:27,031 --> 00:47:30,068 [DRAGN պտտվում է, ազդանշան է տալիս] 813 00:47:30,501 --> 00:47:31,536 [Zoja] Նայի՛ր... 814 00:47:32,637 --> 00:47:35,573 Դա ծուղակ է: [հառաչում] 815 00:47:37,075 --> 00:47:40,011 -Որտե՞ղ է Ջեյքոբը: - Նա, հըմ, նա ... 816 00:47:42,213 --> 00:47:44,949 -Մահացել է: [մաքրում է կոկորդը] -Օ, Աստված: 817 00:47:50,655 --> 00:47:53,091 [Ադել] Ա՛յ բիծ։ Դու սպանեցիր նրան։ 818 00:47:53,424 --> 00:47:56,661 -Ես քեզ սպանելու եմ: -Սպասիր Հեյ. Մի՛: 819 00:47:57,061 --> 00:47:58,396 Դուրս եկեք ճանապարհից: 820 00:48:00,832 --> 00:48:03,334 -Հիմա: -[Թոմ] Խնդրում եմ: 821 00:48:05,003 --> 00:48:06,938 Մենք մարդասպան չենք. 822 00:48:08,573 --> 00:48:10,408 [հրացանների թխկոցներ] 823 00:48:10,775 --> 00:48:12,343 [երաժշտությունը եզրափակում է] 824 00:48:13,544 --> 00:48:15,747 - [Զոժան հեկեկում է] -[քնչում է] 825 00:48:16,047 --> 00:48:19,183 [Թոմ] Հեյ: Հեյ. Դուք լավ եք: 826 00:48:20,018 --> 00:48:22,654 Հեյ, հե՜յ։ Մենք ձեզ չենք վիրավորի: 827 00:48:24,022 --> 00:48:27,358 Ես Թոմն եմ: Պարզապես հանգիստ մնա: 828 00:48:29,527 --> 00:48:30,595 Մանտիզ. 829 00:48:31,930 --> 00:48:34,933 Հեյ. Դուք աշխատում եք ընկերության համար? Մենք նույնպես։ 830 00:48:35,300 --> 00:48:37,435 Մենք բոլորս աշխատում ենք այս ընկերության համար: 831 00:48:39,203 --> 00:48:41,739 Զենքերի մեջ հետազոտական բաժին. 832 00:48:42,173 --> 00:48:46,411 -Մանտիզը զենք է պատրաստո՞ւմ: -Դու մեզ վրա էիր կրակում, հա՞: 833 00:48:46,911 --> 00:48:48,746 Ես տեսա, որ սավառնում է: 834 00:48:49,013 --> 00:48:51,082 -Ես խուճապի մատնվեցի: - Ես նրան չեմ վստահում: 835 00:48:51,549 --> 00:48:54,919 Սպասիր, սպասիր։ Դու... դու... դու դրա մասին ես խոսում... 836 00:48:54,919 --> 00:48:56,754 Դու կրակում էիր այն բանին, որ մենք տեսանք։ 837 00:48:56,754 --> 00:48:57,722 Անօդաչու՞ն: 838 00:48:59,123 --> 00:49:00,425 [Zoja] Ես կատաղած էի: 839 00:49:03,061 --> 00:49:05,830 [Թոմ] Տղամարդիկ, - զինվորները: 840 00:49:05,830 --> 00:49:07,532 Այդ բանը նրանց սպանե՞լ է։ 841 00:49:09,033 --> 00:49:11,536 Դա DRAGN է: Դա DRAGN-ն էր: 842 00:49:11,536 --> 00:49:15,006 Պաշտպանական արձագանք և հողի վնասազերծում: 843 00:49:15,006 --> 00:49:18,710 Դա այն է, ինչ դա նշանակում է: Դ-Ռ-Ա-Գ-Ն. 844 00:49:19,877 --> 00:49:23,014 Դա ինքնազարգանում է արհեստական բանականություն. 845 00:49:24,115 --> 00:49:27,986 Ենթադրվում էր դիտարկել. Պարզապես դիտեք. Այսքանը: 846 00:49:28,386 --> 00:49:32,090 Դա ուսումնամարզական վարժության ժամանակ էր։ Սովորում ենք հետևել. 847 00:49:32,357 --> 00:49:33,257 Հետևե՞լ 848 00:49:34,125 --> 00:49:35,626 Ինչի՞ն հետևելու համար: 849 00:49:37,729 --> 00:49:40,131 Հեյ, հեյ, հեյ: Դանդաղ. 850 00:49:40,565 --> 00:49:41,499 Հեռախոս է։ 851 00:49:43,735 --> 00:49:44,669 Խայտառակություն: 852 00:49:51,642 --> 00:49:52,610 [Ադել] Ի՞նչ: 853 00:49:56,147 --> 00:49:57,415 [Zoja բջջային հեռախոսով] Բաստա! 854 00:49:57,415 --> 00:49:58,616 [տղամարդիկ ծիծաղում են բջջային հեռախոսով] 855 00:49:58,616 --> 00:50:01,586 - Դա մեկ մեծ անօդաչու թռչող սարք է: - [գոռում է բջջային հեռախոսով] 856 00:50:01,586 --> 00:50:02,954 [Թոմ] Օհ. Օ՜ 857 00:50:02,954 --> 00:50:07,158 [գոռում է] 858 00:50:07,725 --> 00:50:10,695 [Զոջան հեծկլտում է] 859 00:50:13,131 --> 00:50:14,732 [տղամարդ 1-ը գոռում է բջջային հեռախոսով] 860 00:50:15,900 --> 00:50:17,301 Նրանք հնարավորություն չունեին: 861 00:50:18,603 --> 00:50:20,038 Դա մարդասպան դրոն է: 862 00:50:20,905 --> 00:50:22,340 [Zoja] Դա միշտ սովորում է: 863 00:50:22,840 --> 00:50:24,075 Զարգացող. 864 00:50:25,209 --> 00:50:27,111 Այժմ այն ​​մարտական ​​ռեժիմում է: 865 00:50:27,111 --> 00:50:30,114 Եթե դա չի վերացնում իր թիրախն առաջին անգամ, 866 00:50:30,114 --> 00:50:33,117 այն կհարմարվի: Կրկին փորձեք: 867 00:50:33,418 --> 00:50:34,352 Եվ կրկին. 868 00:50:35,353 --> 00:50:38,022 Այսպիսով, ինչ է: Կենդանի՞ է: 869 00:50:38,289 --> 00:50:41,359 Ջոդեր. Ինտելեկտուալ արհեստական. 870 00:50:41,559 --> 00:50:44,328 Ողջ չէ, ջա՛ն: Դա ցցված ռոբոտ է: 871 00:50:46,497 --> 00:50:49,534 [Zoja] Կենդանի է: Դա երեխայի նման է: 872 00:50:50,134 --> 00:50:53,371 Եվ առաջին բանը, որ սովորեց դաժանություն էր. 873 00:50:54,205 --> 00:50:56,407 Ահա թե ինչու է դա անում: 874 00:50:57,041 --> 00:50:59,010 Դա պարզապես նախատեսված էր մեզ հետևելու համար: 875 00:50:59,010 --> 00:51:01,245 Ի՞նչ: Դանիելի՞: 876 00:51:02,046 --> 00:51:03,081 Ի՞նչ նկատի ունես, 877 00:51:03,414 --> 00:51:05,516 որ դա նկատի ուներ պարզապես հետևե՞լ մեզ: 878 00:51:07,018 --> 00:51:08,186 Դա այն է, ինչ նա ասաց. 879 00:51:08,519 --> 00:51:10,488 Դու մի բան գիտես, չէ՞: 880 00:51:13,558 --> 00:51:15,593 Նրանք ասացին... 881 00:51:15,593 --> 00:51:17,895 -Օ՜, մարդ! -[Դանիել] Դա մեզ կհետևեր: 882 00:51:18,296 --> 00:51:20,798 -Տվյալների հավաքում. -Ջե՜ 883 00:51:21,199 --> 00:51:22,700 Ջի՛մ: Դուք գիտեիք. 884 00:51:23,000 --> 00:51:25,303 [մռայլ երաժշտություն է հնչում] 885 00:51:25,636 --> 00:51:29,774 Ինձ ասացին, որ համոզվեմ որ մեզանից ոչ ոք չի թափառել։ 886 00:51:31,375 --> 00:51:33,845 -Որ ոչ մի վտանգ չի եղել։ -Դու սպանեցիր նրանց: 887 00:51:34,245 --> 00:51:35,613 Դու սպանեցիր նրանց: 888 00:51:35,613 --> 00:51:37,648 -Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Լսիր, երեխա! -[մռնչում է] 889 00:51:37,648 --> 00:51:38,983 Դու սպանեցիր նրանց։ 890 00:51:38,983 --> 00:51:41,252 [Դանիել] Ես դա չգիտեի: Կանգ առեք 891 00:51:41,252 --> 00:51:42,320 -[գոռում է] -[Ադելը լաց է լինում] 892 00:51:42,320 --> 00:51:46,190 Հեյ, հե՜յ։ Պետք է ամաչել։ 893 00:51:47,725 --> 00:51:49,694 [Ադելը լաց է լինում] 894 00:51:49,694 --> 00:51:53,965 Լսեք, տղաներ: Ես գնում եմ մեզ սրանից դուրս. Խոստանում եմ. 895 00:51:53,965 --> 00:51:56,234 Դա պարզապես անսարք տեխնոլոգիա է: 896 00:51:56,234 --> 00:51:58,536 [ծանր շնչում է] Մենք կարող ենք դրանով զբաղվել: 897 00:51:58,736 --> 00:52:02,440 Ինչպե՞ս, Դանիել: Ինչպե՞ս: Եկեք մտածենք. Ինչպե՞ս ենք մենք վարվում սրա հետ: 898 00:52:03,141 --> 00:52:05,710 [Սեբաստիան] Տղերք. Տղերք, որտե՞ղ եք: 899 00:52:07,278 --> 00:52:10,114 Օգնիր ինձ։ Ես հազիվ եմ քայլում: 900 00:52:10,348 --> 00:52:13,584 -Սեբաստիա՞ն: -[Սեբաստիան] Որտե՞ղ ես: 901 00:52:13,584 --> 00:52:14,452 Սեբաստիան. 902 00:52:14,452 --> 00:52:15,820 [Սեբաստիան] Ես հազիվ եմ քայլում, օգնե՛ք։ 903 00:52:15,820 --> 00:52:17,622 -Ես պետք է գտնեմ նրան: -[Zoja] Բաց մի թող նրան գնա: 904 00:52:17,622 --> 00:52:19,557 -[Թոմ] Ադել, սպասիր: -Սեբաստիա՞ն: 905 00:52:19,924 --> 00:52:21,926 [Լարված երաժշտություն է հնչում] 906 00:52:23,394 --> 00:52:25,796 [բջջային հեռախոսի ձայնային ազդանշան] 907 00:52:30,301 --> 00:52:31,636 [Ադել] Սեբաստիա՞ն։ 908 00:52:32,703 --> 00:52:33,738 [Zoja] Գալիս է: 909 00:52:35,273 --> 00:52:36,574 Գալիս է։ 910 00:52:39,777 --> 00:52:41,212 Գալիս է։ 911 00:52:41,212 --> 00:52:42,947 [Ադել] Կարծում եմ այստեղ ոչինչ չկա: 912 00:52:45,049 --> 00:52:47,485 -Սեբաստիան! - [Սեբաստիան] Ադել. 913 00:52:47,485 --> 00:52:50,788 -Ադել, ես խրվել եմ: -Գալիս եմ: Ես գալիս եմ։ 914 00:52:50,788 --> 00:52:52,256 Սպասիր, ես քեզ ծածկեմ։ 915 00:52:54,392 --> 00:52:56,761 [Սեբաստիան] Ադել, խնդրում եմ, օգնիր ինձ: 916 00:52:56,761 --> 00:52:57,828 Սեբաստիա՞նը: 917 00:52:59,964 --> 00:53:01,332 Սեբաստիան! 918 00:53:16,614 --> 00:53:19,684 [Սեբաստիան] Ադել-- Ադել, այստեղ: 919 00:53:19,684 --> 00:53:21,085 Սեբաստիան! 920 00:53:21,085 --> 00:53:25,256 [հնչում է] 921 00:53:26,524 --> 00:53:27,491 [սեղմումներ] 922 00:53:29,827 --> 00:53:30,828 Նա լավ է: 923 00:53:31,963 --> 00:53:33,698 Գիտեմ... [հառաչում է] 924 00:53:36,133 --> 00:53:38,603 -Սոզ, դա ինձ հասավ: [հառաչում] -Արի: 925 00:53:39,270 --> 00:53:41,906 -[Դանիել] Արի, վեր կաց: -[հառաչում] Չեմ կարող... 926 00:53:43,574 --> 00:53:46,577 -Վերադարձի՛ր: Վերցրու իմ հետևից: -[Ադելը լաց է լինում] 927 00:53:47,678 --> 00:53:50,748 [հառաչում, լաց] 928 00:53:52,350 --> 00:53:56,254 Ես ապշած եմ... [լաց է լինում] 929 00:54:02,693 --> 00:54:06,464 Օ, Աստված իմ: Օ, Աստված: Դանիել! Ուշադիր եղեք։ 930 00:54:06,464 --> 00:54:09,367 Այստեղ! 'joputa! Այստեղ! 931 00:54:10,935 --> 00:54:13,271 Ուշադիր եղեք։ Արի՛ Արի՛ 932 00:54:14,639 --> 00:54:18,342 -[փամփուշտներ ռիկոշետում] -[DRAGN ձայնային ազդանշան] 933 00:54:20,111 --> 00:54:22,146 [Դանիելը գոռում է] 934 00:54:22,146 --> 00:54:24,815 -Դանիել! -[Դանիելը գոռում է] 935 00:54:24,815 --> 00:54:26,517 [DRAGN ձայնային ազդանշան] 936 00:54:26,517 --> 00:54:29,153 -[Դանիելը գոռում է] -[Ադել] Դանիել! 937 00:54:29,153 --> 00:54:32,323 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 938 00:54:32,690 --> 00:54:37,828 [բղավում է] Աստված իմ: Օ, Աստված իմ: 939 00:54:40,598 --> 00:54:42,967 [մրմնջում] 940 00:54:42,967 --> 00:54:45,069 -[գոռում է] -[պայթեցում] 941 00:54:46,337 --> 00:54:48,572 [երաժշտությունը եզրափակում է] 942 00:54:49,373 --> 00:54:51,642 [սուլում] 943 00:54:55,012 --> 00:54:59,417 [DRAGN պտտվում է, ազդանշան է տալիս] 944 00:55:09,360 --> 00:55:13,764 - [շղթաները սեղմում են] -[DRAGN պտտվում է] 945 00:55:14,198 --> 00:55:17,501 [կախված երաժշտություն է հնչում] 946 00:55:30,448 --> 00:55:34,118 -[DRAGN-ի պտույտը նահանջում է] -[շնչում է] 947 00:55:35,386 --> 00:55:39,223 Հեյ. Հեյ. Հեյ. Դե արի։ Մենք պետք է գնանք: 948 00:55:39,490 --> 00:55:41,325 Հեյ, ինչ ես անում: Արթնացեք: 949 00:55:41,325 --> 00:55:43,327 Արի, արի։ Մենք պետք է գնանք: 950 00:55:43,327 --> 00:55:44,862 [լռում է] 951 00:55:47,431 --> 00:55:51,035 Արի, գնանք։ Եկեք գնանք։ [շալվար] 952 00:55:56,907 --> 00:55:59,243 [ծանր շնչում է] 953 00:55:59,243 --> 00:56:01,479 Ես ոչինչ չեմ տեսնում։ Եկեք գնանք։ 954 00:56:02,113 --> 00:56:03,748 [Լարված երաժշտություն է հնչում] 955 00:56:12,590 --> 00:56:13,991 -Գնանք։ -Լավ: 956 00:56:28,372 --> 00:56:30,908 [շալվար] 957 00:56:30,908 --> 00:56:33,077 Հեյ, ինչ ես անում: Դե արի։ Պետք է շտապել։ 958 00:56:33,077 --> 00:56:34,111 -Գնա: -[Թոմ] Ոչ: 959 00:56:34,111 --> 00:56:36,280 -Մի սպասիր ինձ: Գնա։ -Ոչ, ոչ, ոչ: Արի, արի, 960 00:56:36,280 --> 00:56:37,648 արի։ Մենք պետք է շարունակենք շարժվել: 961 00:56:38,749 --> 00:56:42,987 Ո՛չ։ Կեղտոտ, բայ: Խայտառակություն: Դե արի։ Դե արի։ 962 00:56:42,987 --> 00:56:44,255 Դե արի։ Եկեք գնանք։ 963 00:56:44,255 --> 00:56:46,257 -[Զոջան հառաչում է] -[Թոմ] Եկեք գնանք: [շալվար] 964 00:56:46,257 --> 00:56:47,491 [Zoja] Լավ: Ոչինչ: Դանդաղ. 965 00:56:47,491 --> 00:56:49,427 [Թոմ] Ներքև, այստեղ ներքև: Մենք կարող ենք շունչ քաշել։ 966 00:56:49,794 --> 00:56:50,895 Գնա, գնա, գնա: 967 00:56:51,128 --> 00:56:53,564 [ծանր շնչում է] 968 00:56:55,599 --> 00:56:57,601 -[Zoja] Կամաց. -Լավ: 969 00:56:57,601 --> 00:56:58,869 Դուք լավ եք: Դուք լավ եք: 970 00:57:01,839 --> 00:57:03,040 [Zoja] Աստված իմ: 971 00:57:03,040 --> 00:57:05,676 [երկուսն էլ շալվար] 972 00:57:08,512 --> 00:57:10,948 Կարծում եմ, որ մենք պարզ ենք... առայժմ։ 973 00:57:11,449 --> 00:57:13,050 [ծանր շնչում է] 974 00:57:19,723 --> 00:57:21,091 -[հառաչում] -[գավազանի զանգը] 975 00:57:21,091 --> 00:57:23,727 -Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ: [լռում է] -Ի՞նչ է սա: 976 00:57:24,228 --> 00:57:25,696 [DRAGN պտտվում է] 977 00:57:28,399 --> 00:57:29,767 [Zoja] Դուք պետք է ազատվեք դրանից: 978 00:57:30,601 --> 00:57:33,771 Ես գիտեմ. Ոչ, ես չեմ կարող: Դա իմ աղջկա գավազանն է: 979 00:57:33,771 --> 00:57:36,540 Նա ասաց, որ դա կլինի... դա ինձ ապահով կպահեր: 980 00:57:37,641 --> 00:57:38,876 Դուք երեխա ունե՞ք: 981 00:57:39,510 --> 00:57:41,078 Այո՛։ Այո՛։ 982 00:57:42,413 --> 00:57:43,614 [Zoja] Դու հաջողակ ես: 983 00:57:45,416 --> 00:57:46,817 Ես հաստատ այդպես եմ կարծում: 984 00:57:49,220 --> 00:57:50,688 [DRAGN պտտվում է] 985 00:57:50,688 --> 00:57:52,122 [Zoja] Մենք պետք է շարունակենք շարժվել: 986 00:57:52,756 --> 00:57:54,925 [կախված երաժշտություն է հնչում] 987 00:58:01,065 --> 00:58:03,868 [Zoja] Կա մի հին հաղորդագրություն կառուցելով մոտ մեկ մղոն առաջ: 988 00:58:03,868 --> 00:58:05,836 Ահա թե որտեղ անջատել են կայմը 989 00:58:05,836 --> 00:58:08,072 DRAGN-ը կտրելու համար հաղորդակցություն 990 00:58:08,072 --> 00:58:09,106 մինչ այն գտնվում է Գոտում: 991 00:58:11,842 --> 00:58:15,212 Ունեք որևէ... Չգիտեմ, որևէ միտք 992 00:58:15,212 --> 00:58:16,213 ինչպես դադարեցնել այն: 993 00:58:17,715 --> 00:58:19,550 Թույլ տվեք ձեզ մի բան ցույց տալ: 994 00:58:25,155 --> 00:58:30,961 Flechette ատրճանակ. Լազերային կտրիչ. Նռնականետ. Ֆլեյմ նետող. 995 00:58:31,462 --> 00:58:32,663 Դե, դա սարսափելի է 996 00:58:32,663 --> 00:58:35,866 և տպավորիչ բոլորը միաժամանակ: 997 00:58:36,333 --> 00:58:39,303 -[Zoja] Անխորտակելի: -[Թոմ] Ոչինչ անխորտակելի չէ: 998 00:58:39,637 --> 00:58:40,838 Կարո՞ղ եմ նայել: 999 00:58:46,310 --> 00:58:47,244 Ի՞նչ է դա: 1000 00:58:49,580 --> 00:58:52,149 Ներքին հրամանատարական համակարգ DRAGN-ի: 1001 00:58:54,084 --> 00:58:57,988 Եթե մենք կարողանայինք վնասել այն, մենք, տեսականորեն, կարող էինք անջատել այն: 1002 00:58:57,988 --> 00:59:01,592 Հեյ. Ի՞նչ եմ ես ուղղակի ասում: Արժե կրակել, չէ՞: 1003 00:59:01,959 --> 00:59:06,330 Դուք պետք է այնքան մոտ լինեք դրան ինչպես դու ես ինձ մուտք գործելու համար: 1004 00:59:06,330 --> 00:59:08,933 Մոռացեք դա։ Դա նախ կսպանի քեզ: 1005 00:59:12,102 --> 00:59:14,238 [DRAGN պտտվում է] 1006 00:59:14,238 --> 00:59:16,707 [չարագուշակ երաժշտություն է հնչում] 1007 00:59:23,781 --> 00:59:26,083 [տերևները ճռճռում են] 1008 00:59:37,795 --> 00:59:40,898 Ինչու՞ որևէ մեկը նույնիսկ կառուցեր նման բան? 1009 00:59:42,600 --> 00:59:45,903 Մարդկանց պաշտպանելու համար: Կամ Պետրոսն այսպես ասաց. 1010 00:59:47,438 --> 00:59:49,340 [Թոմ] Պետրոսը մի քանիսն ունի տարօրինակ հոբբիներ. 1011 00:59:49,807 --> 00:59:52,343 Նա շատ հպարտ է իր ստեղծագործություններից։ 1012 01:00:13,297 --> 01:00:14,298 [Թոմը հառաչում է] 1013 01:00:16,266 --> 01:00:18,135 [լռում է] 1014 01:00:18,369 --> 01:00:21,305 [DRAGN պտտվում է] 1015 01:00:25,809 --> 01:00:27,378 [Թոմ] Ի՞նչ: Ի՞նչ է պատահել։ 1016 01:00:28,846 --> 01:00:30,748 -Փախի՛ր: -Ի՞նչ: Ի՞նչ: Ոչ 1017 01:00:30,748 --> 01:00:32,549 -Ասացի վազիր ծառերի մոտ: -Ոչ, մենք միասին ենք: 1018 01:00:32,549 --> 01:00:35,252 -Ասացի փախա՜ Վազի՛ր -[կրակոցներ] 1019 01:00:39,189 --> 01:00:41,291 [Թոմ շալվար] 1020 01:01:22,566 --> 01:01:25,102 [DRAGN պտտվում է] 1021 01:01:44,421 --> 01:01:48,859 -[Թոմ] Սեբաստիան... -[գոռում է] 1022 01:01:49,660 --> 01:01:50,961 Օ, Աստված իմ: 1023 01:01:50,961 --> 01:01:55,499 -Կ... սպանիր ինձ։ Սպանիր ինձ։ -Ոչ! [հնչում է] Ոչ: 1024 01:01:56,200 --> 01:01:57,935 [հազ] 1025 01:02:01,939 --> 01:02:04,575 Սպանիր ինձ։ [հառաչում] 1026 01:02:04,908 --> 01:02:07,177 [դրամատիկ երգչախմբային երաժշտություն է հնչում] 1027 01:02:12,149 --> 01:02:13,350 [Թոմը հեգնում է] 1028 01:02:22,526 --> 01:02:24,495 Ոչ [լաց է լինում] 1029 01:02:25,996 --> 01:02:30,601 - [հազ] -[գոռում է] 1030 01:02:31,034 --> 01:02:35,038 [մրթմրթոց, բզզոց] 1031 01:02:36,273 --> 01:02:40,511 Գնա, գնա, գնա, գնա: Հեյ 1032 01:02:42,012 --> 01:02:46,049 -[գոռում է] - [փոթորկվել] 1033 01:02:59,396 --> 01:03:04,101 -[մռնչում է] -[DRAGN ձայնային ազդանշան] 1034 01:03:05,569 --> 01:03:06,837 [հազ] 1035 01:03:11,408 --> 01:03:14,111 [սայրի բզզոց] 1036 01:03:14,111 --> 01:03:17,147 - [կծկվել] - [Սեբաստիանը ճչում է] 1037 01:03:24,822 --> 01:03:26,924 [Թոմ շալվար] Օ, Աստված իմ: Օ, Աստված իմ: 1038 01:03:31,295 --> 01:03:35,365 Լավ։ Օ՜, բայ: Շա՜տ, շի՛տ, ի՞նչ է ասում։ 1039 01:03:35,365 --> 01:03:37,267 Դե արի։ Ի՞նչ եք հիշում: Ի՞նչ եք հիշում: 1040 01:03:37,267 --> 01:03:43,240 [շալվար] Կեղտոտ, սրիկա: Օ՜, բայ: 1041 01:03:44,107 --> 01:03:47,010 Արդյո՞ք դա... Comms հանգույցն է: 1042 01:03:50,380 --> 01:03:52,349 [շալվար] 1043 01:04:15,672 --> 01:04:18,475 [ծանր շնչում է] 1044 01:04:50,741 --> 01:04:51,975 [հառաչում] 1045 01:04:58,882 --> 01:05:00,884 [ապակին կոտրվում է] 1046 01:05:00,884 --> 01:05:04,021 [հնչում է] 1047 01:05:18,368 --> 01:05:22,072 -[ձուլակտորը թխկթխկացնում է] - [ջուր հոսում] 1048 01:06:37,114 --> 01:06:40,017 Օ՜... Ի՞նչ է սա։ Էլեկտրաէներգիայի բաշխում. 1049 01:06:40,384 --> 01:06:43,220 Հաճախականություն, լարում: Ահ... 1050 01:06:46,056 --> 01:06:49,860 [DRAGN պտտվում է] 1051 01:06:49,860 --> 01:06:52,162 [հնչում է] 1052 01:06:59,803 --> 01:07:00,971 [ծաչում] 1053 01:07:00,971 --> 01:07:03,573 [Էլեկտրականության բզզոց, ճռճռոց] 1054 01:07:04,274 --> 01:07:07,477 [ճռճռոց, ձայնային ազդանշան] 1055 01:07:08,979 --> 01:07:10,180 [Թոմ] Լույսեր... 1056 01:07:12,516 --> 01:07:14,785 Ինչ է ասում, սակայն. Ի՞նչ է ասում: 1057 01:07:15,318 --> 01:07:16,553 Ի՞նչ է անում սրանից որևէ մեկը: 1058 01:07:19,823 --> 01:07:20,757 Այն նորից միացված է: 1059 01:07:23,960 --> 01:07:25,262 Ինչ է ասում, սակայն. 1060 01:07:25,262 --> 01:07:27,898 [DRAGN կապի ճեղքում] 1061 01:07:27,898 --> 01:07:30,634 [սերբերեն] 1062 01:07:30,634 --> 01:07:34,805 [Դանիելը գոռում է] 1063 01:07:37,674 --> 01:07:39,242 [հնչում է] 1064 01:07:48,952 --> 01:07:51,588 [բջջային հեռախոսի զանգը] 1065 01:07:52,522 --> 01:07:57,127 Ի՞նչ: Այո՛։ Այո՛։ Այո՛ Օ, Աստված իմ: 1066 01:07:59,796 --> 01:08:01,298 Օ, Աստված իմ, արի: 1067 01:08:01,298 --> 01:08:03,800 Արի, արի։ Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ... 1068 01:08:03,800 --> 01:08:04,935 [գծի զանգ] 1069 01:08:04,935 --> 01:08:07,537 Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ: 1070 01:08:09,072 --> 01:08:12,309 -Ամանդա? Հեյ, Ամանդա... -[Կալլի] Ողջույն, հայրիկ: 1071 01:08:16,179 --> 01:08:20,617 Հեյ, սիրելիս: Այնքան լավ է լսել քո ձայնը: 1072 01:08:20,617 --> 01:08:23,353 [Կալլի] Դու գնում ես պատմել պատմվածքի վերջը? 1073 01:08:23,353 --> 01:08:27,524 Դու անցյալ գիշեր չես եղել: Ես արթուն մնացի դարեր շարունակ: 1074 01:08:28,125 --> 01:08:31,228 -Ն... դեռ ոչ, սիրելիս: Դեռ ոչ։ - [փոթորկվել] 1075 01:08:34,598 --> 01:08:38,268 [Կալլի] Ասա ճշմարտությունը, հայրիկ: Գիտե՞ք ինչով է ավարտվում։ 1076 01:08:38,268 --> 01:08:40,804 Լավ, լավ: Դուք ստացաք ինձ: Դուք ստացաք ինձ: 1077 01:08:40,804 --> 01:08:42,139 Չգիտեմ, դեռ չգիտեմ, 1078 01:08:42,139 --> 01:08:45,342 բայց-- բայց ես աշխատում եմ դրա վրա: Լա՞վ: Լա՞վ: 1079 01:08:46,276 --> 01:08:48,211 [Կալլի] Արդյո՞ք այն երջանիկ ավարտ կունենա: 1080 01:08:50,480 --> 01:08:52,816 Օ՜, ամենաերջանիկը: Խոստանում եմ. 1081 01:08:52,816 --> 01:08:54,784 [Լարված երաժշտություն է հնչում] 1082 01:08:57,120 --> 01:08:58,822 Կարող եք հիմա մայրիկին հագցնել: 1083 01:08:58,822 --> 01:09:01,825 -[հաղորդակցման ճռճռոց] -[Կալի] Հայրիկ, ես չեմ կարող քեզ լսել 1084 01:09:01,825 --> 01:09:04,027 Ես այստեղ եմ, Կալ. Կալ, Կալ, ես այստեղ եմ: Ես այստեղ եմ։ 1085 01:09:04,027 --> 01:09:05,462 Կարող եք հագնել մայրիկին: 1086 01:09:05,462 --> 01:09:07,864 [Կալիի ձայնը ճռճռում է] Ես չեմ կարող քեզ լսել, հայրիկ: 1087 01:09:07,864 --> 01:09:10,300 [Թոմի ձայնը] Կներեք, սիրելիս: Դուք կարող եք լսել ինձ հիմա: 1088 01:09:11,001 --> 01:09:12,936 -Ի՞նչ: -[ճռճռոց] 1089 01:09:12,936 --> 01:09:14,004 Բարև Բարև 1090 01:09:14,004 --> 01:09:16,139 [Թոմի ձայնը] Ինչպե՞ս ես եղել: Ես կարոտել եմ քեզ: 1091 01:09:16,139 --> 01:09:17,641 [Կալլի] Ես էլ եմ քեզ կարոտել, հայրիկ։ 1092 01:09:17,641 --> 01:09:19,643 Պատմությունը կլինի երջանիկ ավարտ ունի՞ 1093 01:09:19,643 --> 01:09:21,845 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Դա ես չեմ: Դա ես չեմ! 1094 01:09:21,845 --> 01:09:23,480 [Թոմի ձայնը] Ոչ, չի լինի: 1095 01:09:23,480 --> 01:09:25,415 [Callie] Դուք թույլ չեք տա արքայադուստրը վիրավորվել է. 1096 01:09:25,415 --> 01:09:28,652 -Կասե՞ս, հայրիկ: -[DRAGN պտտվում է] 1097 01:09:28,652 --> 01:09:30,620 [Թոմի ձայնը] Նա մահանում է, սիրելիս: Արքայադուստրը մահանում է. 1098 01:09:30,620 --> 01:09:32,756 Չես համարձակվում, չես համարձակվում... 1099 01:09:32,756 --> 01:09:35,325 [Կալլի] Ինձ դուր չի գալիս այս պատմությունը, հայրիկ: 1100 01:09:35,725 --> 01:09:37,127 [Ամանդա] Թոմ? Ի՞նչ ասացիր նրան: 1101 01:09:37,127 --> 01:09:38,929 Ամանդա. Ամանդա՛ Դա ես չեմ: 1102 01:09:38,929 --> 01:09:41,464 Դա ես չեմ: Ես գիտեմ, որ դա հնչում է ինձ նման, բայց դա ես չեմ: 1103 01:09:41,464 --> 01:09:43,200 [Թոմի ձայնը] Հեյ, Ես պետք է հեռանամ այստեղից: 1104 01:09:43,200 --> 01:09:44,935 Սարսափելի է։ Կարո՞ղ եք ինձ վերցնել: 1105 01:09:44,935 --> 01:09:47,204 [Ամանդա] Հըմ, հետ չե՞ք գնում: 1106 01:09:47,804 --> 01:09:49,406 [Թոմի ձայնը] Կարո՞ղ եք պարզապես գալ և վերցնել ինձ: 1107 01:09:49,406 --> 01:09:51,007 -Ատում եմ, խնդրում եմ: -Չէ, մի լսիր: 1108 01:09:51,007 --> 01:09:52,542 [Թոմի ձայնը] Ես չեմ դիմանա ևս մեկ գիշեր այստեղ: 1109 01:09:52,542 --> 01:09:53,977 -Ես քեզ կուղարկեմ գտնվելու վայրը: -Չհամարձակվես: 1110 01:09:53,977 --> 01:09:55,579 [Թոմի ձայնը] Շատ մոտ է դեպի քաղաք։ 1111 01:09:55,579 --> 01:09:57,714 Եվ բերեք Կալլիին, չէ՞: Չեմ համբերում նրան տեսնելուն: 1112 01:09:57,714 --> 01:10:00,684 [Ամանդան հառաչում է] Լավ, այո: Ես կփորձեմ վարձել մեքենան: 1113 01:10:00,684 --> 01:10:03,119 -Բայց եթե մոլորվեմ... -[Թոմի ձայնը] Չես անի: 1114 01:10:03,119 --> 01:10:05,155 Ես քեզ հաղորդագրություն եմ գրում ուղղությունները հենց հիմա: 1115 01:10:05,155 --> 01:10:06,256 Կհանդիպենք շուտով: 1116 01:10:06,256 --> 01:10:07,357 [Ամանդա] Լավ, մի քիչ հետո կտեսնվենք: 1117 01:10:07,357 --> 01:10:08,592 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, Ամանդա, մի՛... Աման... 1118 01:10:13,830 --> 01:10:14,965 Բարև 1119 01:10:14,965 --> 01:10:17,767 [DRAGN պտտվում է] 1120 01:10:19,035 --> 01:10:21,404 [չարագուշակ երաժշտություն է հնչում] 1121 01:10:23,139 --> 01:10:27,777 Դու անիծյալ... Հանգիստ թողե՛ք նրանց։ 1122 01:10:28,345 --> 01:10:30,814 -[զնչում է] -[Պետրոյի ձայնը] Դու աշխատանքից հեռացված ես: 1123 01:10:33,650 --> 01:10:35,685 [կրակոցներ] 1124 01:10:41,491 --> 01:10:42,959 [շալվար] 1125 01:10:51,935 --> 01:10:53,803 [շալվար] 1126 01:11:03,246 --> 01:11:05,348 [DRAGN ձայնային ազդանշան] 1127 01:11:10,687 --> 01:11:11,788 [սեղմելով] 1128 01:11:19,729 --> 01:11:21,464 [DRAGN պտտվում է] 1129 01:11:50,193 --> 01:11:52,095 [Թոմը շնչում է] 1130 01:11:55,432 --> 01:11:59,035 -[DRAGN ձայնային ազդանշան] -[հառաչում] 1131 01:12:01,204 --> 01:12:02,272 [հազ] 1132 01:12:02,639 --> 01:12:04,841 [չարագուշակ երաժշտություն է հնչում] 1133 01:12:06,209 --> 01:12:07,344 [մռնչում] 1134 01:12:17,887 --> 01:12:19,422 [ծանր շնչում է] 1135 01:12:29,632 --> 01:12:32,836 [Կալիի ձայնը] Հայրիկ, որտեղ ես: 1136 01:12:33,136 --> 01:12:35,839 Չե՞ք ուզում խաղալ: 1137 01:12:36,106 --> 01:12:38,708 [հառաչում] 1138 01:12:51,421 --> 01:12:53,590 [Կալիի ձայնը] Ես սիրում եմ քեզ, հայրիկ: 1139 01:12:54,791 --> 01:12:55,992 [հազ] 1140 01:12:57,727 --> 01:13:00,130 [Կալիի ձայնը] Դու ինձ այլևս չե՞ս սիրում: 1141 01:13:00,864 --> 01:13:03,466 [ծանր շնչում է] 1142 01:13:04,968 --> 01:13:07,103 [Թոմի ձայնը] Նրա մայրիկը մահանում է, նրա հայրը մահանում է. 1143 01:13:07,103 --> 01:13:08,805 Բոլոր նրանք, ում նա սիրում է, մահանում են: 1144 01:13:08,805 --> 01:13:10,974 Եվ ոչինչ չկա նա կարող է անել դա դադարեցնելու համար: 1145 01:13:12,442 --> 01:13:15,912 Նա կարող է միայն դիտել, իմանալով, որ նա վերջինն է մահանում 1146 01:13:16,312 --> 01:13:18,148 և որ նա կմեռնի ամենից վատը. 1147 01:13:20,617 --> 01:13:22,685 [Քալիի ձայնը] Օգնիր ինձ, հայրիկ, թույլ մի տվեք, որ դա ինձ տանի: 1148 01:13:22,685 --> 01:13:24,821 Հայրի՛կ, թույլ մի՛ տուր, որ մեռնեմ։ 1149 01:13:26,222 --> 01:13:28,091 [ծանր շնչում է] 1150 01:13:55,852 --> 01:13:57,720 [մռնչում] 1151 01:14:04,527 --> 01:14:06,129 [բացականչում է] 1152 01:14:20,009 --> 01:14:21,211 [բոցերը հոսում են] 1153 01:14:24,380 --> 01:14:26,683 [կրակոցներ] 1154 01:14:38,828 --> 01:14:40,763 [Քալիի ձայնը] Ես տեսնում եմ քեզ: 1155 01:14:45,335 --> 01:14:50,006 Դուք այլևս գնալու տեղ չունեք։ Դու հիմա այստեղ խրված ես, հայրիկ: 1156 01:14:56,613 --> 01:14:59,749 Խնդրում եմ, խնդրում եմ, մի արեք դա: 1157 01:15:00,884 --> 01:15:03,753 Խնդրում եմ, մի արեք սա: Պետք չէ դա անել: 1158 01:15:04,153 --> 01:15:07,023 [Դանիելի ձայնը] Ոչ ոք չի տալիս ջախջախիր այն, ինչ մտածում ես: 1159 01:15:07,891 --> 01:15:08,758 Լավ... 1160 01:15:10,026 --> 01:15:11,528 Արա ինձ ինչ ուզում ես: 1161 01:15:12,762 --> 01:15:16,065 Բայց խնդրում եմ, դու չես վնասում իմ ընտանիքին: 1162 01:15:18,601 --> 01:15:19,802 [Ամանդայի ձայնը] Լավ: 1163 01:15:28,578 --> 01:15:30,847 [գոլորշու շշուկով] 1164 01:15:33,216 --> 01:15:35,151 [Թոմը ծանր է շնչում] 1165 01:15:43,126 --> 01:15:45,562 [գոռում է] 1166 01:15:54,270 --> 01:15:57,640 [DRAGN թրթռոցն ուժեղանում է] 1167 01:16:00,276 --> 01:16:01,311 [մեքենայի ազդանշաններ] 1168 01:16:02,145 --> 01:16:03,880 -Լա՞վ ես: -Այո: 1169 01:16:08,918 --> 01:16:10,019 որտե՞ղ է նա։ 1170 01:16:11,287 --> 01:16:12,755 Ասում է, որ այստեղով է անցել: 1171 01:16:14,057 --> 01:16:15,558 [թռչունների ծլվլոց] 1172 01:16:15,558 --> 01:16:19,862 [դրամատիկ երաժշտության նվագարկումը] 1173 01:16:25,134 --> 01:16:26,869 [ծանր շնչում է] 1174 01:16:39,582 --> 01:16:42,819 -[գոռում է] -[Էլեկտրականության ճռճռոց] 1175 01:16:47,590 --> 01:16:49,125 Դուք կարծում եք, որ ես կարող եմ բարձրանալ այն, մայրիկ: 1176 01:16:49,125 --> 01:16:51,794 -[ցանկապատի բզզոց] -[Ամանդա] Ցանկապատը: 1177 01:16:51,794 --> 01:16:54,831 -Ոչ, շատ բարձր է: -[Կալլի] Ես պատրաստվում եմ փորձել: 1178 01:16:56,199 --> 01:16:57,300 Քալլի, ոչ: 1179 01:16:57,900 --> 01:17:00,036 -[DRAGN պտտվում է] -[հառաչում] 1180 01:17:02,372 --> 01:17:04,941 [DRAGN ձայնային ազդանշան] 1181 01:17:09,312 --> 01:17:12,649 -[Էլեկտրականության ճռճռոց] -[սնուցումը դադարում է] 1182 01:17:12,649 --> 01:17:14,617 [զզզոցը դադարում է] 1183 01:17:14,617 --> 01:17:16,986 Դու... լա՞վ ես Լա՞վ ես 1184 01:17:16,986 --> 01:17:19,989 -Ի՞նչ է պատահել, մայրիկ: -Սիրելիս... Լավ: 1185 01:17:21,457 --> 01:17:22,325 Դե արի։ 1186 01:17:22,959 --> 01:17:25,828 [կախված երաժշտություն է հնչում] 1187 01:17:39,709 --> 01:17:41,844 [էլեկտրական կայծ, ճռճռոց] 1188 01:17:41,844 --> 01:17:43,946 [ծանր շնչում է] 1189 01:17:52,121 --> 01:17:54,190 [հնչում է] 1190 01:17:55,825 --> 01:17:58,995 Արքայադուստրը հաղթում է: 1191 01:17:59,395 --> 01:18:02,932 [մրմնջում] 1192 01:18:14,644 --> 01:18:15,778 [ճռճռոց] 1193 01:18:16,012 --> 01:18:19,749 [Թոմի ձայնը] Արքայադուստրը հաղթում է: 1194 01:18:26,522 --> 01:18:29,826 [կրակոցներ] 1195 01:18:43,539 --> 01:18:45,775 [կրակի ճռճռոց] 1196 01:18:54,584 --> 01:18:58,154 [երգչախմբային երաժշտություն է հնչում] 1197 01:19:45,368 --> 01:19:47,870 [Թոմ] Կարո՞ղ ենք հասնել դժոխքին հիմա այստեղից դուրս? 1198 01:19:49,338 --> 01:19:53,409 Որովհետև ես իսկապես կցանկանայի, իսկապես սիրում եմ տուն գնալ: 1199 01:19:58,514 --> 01:19:59,415 Դե արի։ 1200 01:20:04,253 --> 01:20:06,455 [կրակի ճռճռոց] 1201 01:20:19,635 --> 01:20:22,839 [գրիչի խզբզանքներ] 1202 01:20:25,308 --> 01:20:29,846 [զոհերը գոռում են] 1203 01:20:34,817 --> 01:20:35,952 [գիտնական] պարոն. 1204 01:20:38,187 --> 01:20:41,057 Ներողություն եմ խնդրում ընդհատելու համար: Մենք խնդիր ունենք. 1205 01:20:42,825 --> 01:20:45,528 Պե՞տք է տեղեկացնենք Սերբիայի իշխանություններին. 1206 01:20:54,337 --> 01:20:57,139 Մենք ունենք որոշ հետիոտներ ովքեր խնամքի կարիք կունենան: 1207 01:20:57,139 --> 01:20:59,442 -Կարված համարեք: - [ստեղնաշարի սեղմումներ] 1208 01:21:07,083 --> 01:21:09,418 [կախված երաժշտություն է հնչում] 1209 01:21:14,957 --> 01:21:18,127 Դու դուստր էլ ունես, եթե ճիշտ եմ հիշում. 1210 01:21:18,995 --> 01:21:20,529 Իր առաջին ուսումնական տարում: 1211 01:21:22,164 --> 01:21:23,165 Այո՛։ 1212 01:21:24,100 --> 01:21:25,067 Մմ 1213 01:21:25,801 --> 01:21:29,105 Ես գիտեմ երեխաներին կարող է շատ թանկ լինել, 1214 01:21:29,739 --> 01:21:31,207 հատկապես միայնակ մոր համար: 1215 01:21:35,011 --> 01:21:36,946 Կարծում եմ, որ դուք պետք է բոնուս ստանալու համար: 1216 01:21:37,680 --> 01:21:38,648 Ի՞նչ եք կարծում։ 1217 01:21:42,084 --> 01:21:45,054 Բոնուսն աշխատում է: Շնորհակալություն, պարոն։ 1218 01:21:45,655 --> 01:21:48,190 Ոչ, շնորհակալություն: 1219 01:21:48,791 --> 01:21:50,259 Ձեր հանձնառության համար ընկերությանը։ 1220 01:21:50,259 --> 01:21:52,261 Ես գնահատում եմ ձեր հայեցողությունը: 1221 01:21:53,162 --> 01:21:55,197 Մենք պետք է պարզենք ինչ սխալ գնաց: 1222 01:21:55,831 --> 01:21:58,234 Եվ մեզ պետք է սա պարունակելու համար: 1223 01:21:58,834 --> 01:22:00,970 Այո, պարոն, բնականաբար։ 1224 01:22:02,505 --> 01:22:03,372 [Պետրոս] Լավ: 1225 01:22:04,974 --> 01:22:06,008 [զոհերը գոռում են] 1226 01:22:06,008 --> 01:22:07,510 [Պետրոս] Շտապեք ինձ հաշվետվությունը: 1227 01:22:08,844 --> 01:22:10,012 Այո, պարոն: 1228 01:22:13,716 --> 01:22:15,952 [թռչունների ծլվլոց] 1229 01:22:20,756 --> 01:22:24,327 [երկուսն էլ հառաչում են] 1230 01:22:25,027 --> 01:22:27,496 -Արի: Պարզապես արի: -[հառաչում] 1231 01:22:27,964 --> 01:22:31,500 Եվս մեկ քայլ. Քայլ, քայլ... 1232 01:22:33,235 --> 01:22:34,904 -[Ամանդա] Թոմ? -[Կալի] հայրիկ: 1233 01:22:34,904 --> 01:22:37,540 Դա իմ ընտանիքն է: Դա իմ ընտանիքն է: 1234 01:22:38,874 --> 01:22:40,676 [մռնչում] 1235 01:22:44,847 --> 01:22:46,582 [Ամանդա] Օ, Աստված իմ, Թոմ: Ի՞նչ է պատահել։ 1236 01:22:46,582 --> 01:22:48,584 Ի՞նչ... Թոմ: լա՞վ ես։ 1237 01:22:49,785 --> 01:22:51,087 լա՞վ ես։ 1238 01:22:51,087 --> 01:22:53,255 Դա լավ է: Ոչինչ, ոչինչ, դա լավ է: 1239 01:22:53,622 --> 01:22:57,226 [շալվար] 1240 01:23:01,597 --> 01:23:03,032 [ծանր շնչում է] 1241 01:23:06,302 --> 01:23:07,970 [Ամանդա] Եկեք բռնենք ձեզ դուրս այստեղից, արի: 1242 01:23:07,970 --> 01:23:09,271 Մենք պետք է գնանք, մենք պետք է գնանք: 1243 01:23:09,271 --> 01:23:11,540 [ծանր շնչում է] Արի։ 1244 01:23:13,242 --> 01:23:14,276 [հառաչում] 1245 01:23:14,844 --> 01:23:16,112 [Ամանդա] Դու լավ ես, դու լավ ես: 1246 01:23:16,746 --> 01:23:19,148 [կախված երաժշտություն է հնչում] 1247 01:23:41,937 --> 01:23:43,105 [Ամանդա] Թոմ? 1248 01:23:50,713 --> 01:23:51,781 Խայտառակություն: 1249 01:24:04,627 --> 01:24:05,694 [երաժշտությունը եզրափակում է] 1250 01:24:06,829 --> 01:24:09,298 [Լարված երաժշտություն է հնչում] 1251 01:32:18,186 --> 01:32:19,221 [երաժշտությունը եզրափակում է]