1
00:00:01,317 --> 00:00:08,161
자막-hhisashi@korea.com  코리아닷컴 멀티미디어 동호회

2
00:00:13,807 --> 00:00:21,184
몸이 녹아드는 이 기적을 기다렸어

3
00:00:27,065 --> 00:00:42,032
몸이 녹아드는 이 기적을 기다렸어

4
00:00:47,115 --> 00:01:03,346
사이보그 009

5
00:01:09,777 --> 00:01:16,151
약속의 그 땅에서   다시 한 번 느끼고

6
00:01:22,834 --> 00:01:29,750
이루어지는 꿈을 펼치며   달려나가네 오늘도

7
00:01:54,038 --> 00:01:59,286
제 34화 파라오 바이러스

8
00:02:04,265 --> 00:02:06,986
아... 굉장하네요.

9
00:02:13,526 --> 00:02:21,706
음, 아득한 고대의 문명의 기억.  바로 인류의 보물이지.

10
00:02:23,763 --> 00:02:23,906
박사님, 죠.

11
00:02:29,197 --> 00:02:29,283
오! 이것이 그 유명한  투탄카멘의 황금의 마스크인가.

12
00:02:31,003 --> 00:02:35,671
굉장하네요.  지금보다 몇천 년 전에 만들어진 것이  이렇게 깨끗하게 남아 있다니.

13
00:02:41,716 --> 00:02:44,514
음. 1922년에 영국의 카터 박사팀에 의해  발굴되었던 당시에는  전세계의 주목을 모았다는군.

14
00:02:50,105 --> 00:02:54,446
다른 무덤의 보물들은 거의 대부분이  도굴꾼에 의해 도굴당했는데  투탄카멘의 무덤만은  신기하게도 도굴피해도 적은데다

15
00:03:00,444 --> 00:03:00,641
보물이 매장된 당시 모습  그대로 발견되었다니까.

16
00:03:03,954 --> 00:03:04,796
그렇지만 왜  투탄카멘의 무덤만이...

17
00:03:07,985 --> 00:03:11,695
단순한 우연인가.  아니면...  도굴꾼을 망설이게 하는  뭔가가 있었을까.

18
00:03:15,545 --> 00:03:17,487
지금까지도 그 이유는  수수께끼로 남아 있네만.  오~ 하셀 군!

19
00:03:20,950 --> 00:03:22,985
오래간만이구먼.  건강해 보여서 다행일세.  아, 자네야말로.

20
00:03:23,432 --> 00:03:27,881
처음 뵙겠습니다, 닥터 하셀.  /오늘은 잘 부탁드립니다.

21
00:03:28,386 --> 00:03:31,023
이집트에 오신 걸 환영하오.

22
00:03:39,512 --> 00:03:44,443
여기가 투탄카멘의 무덤이지.  /피라미드가 아니군요.

23
00:03:45,100 --> 00:03:49,709
피라미드라면 보물이 있는 곳이  거의 알려져 있지 않나.

24
00:03:54,676 --> 00:03:58,997
그래서 차례차례 이런 모습의  무덤으로 이장시켰다네.

25
00:04:01,916 --> 00:04:04,774
여기가 관이 있는 방일세.  이것이 투탄카멘의 미이라.

26
00:04:08,169 --> 00:04:08,464
웬지... 아주 슬퍼 보이는  얼굴이야.

27
00:04:10,665 --> 00:04:14,757
그럴지도 모르지.  투탄카멘은 겨우  18세의 나이에 사망했네만

28
00:04:18,714 --> 00:04:20,457
아무래도 독살당한 게 아니냐는  설이 있으니까.  독살?

29
00:04:20,512 --> 00:04:25,840
왕이라고는 하지만 어차피 정치의  도구에 지나지 않았다는 것인가.

30
00:04:26,120 --> 00:04:29,177
정말 불쌍한 왕이구나.

31
00:04:30,214 --> 00:04:31,478
봐.

32
00:04:34,726 --> 00:04:37,027
이 꽃 아직 희미하게  붉은색이 남아 있어.  카르타무스 팅크토리어스  (Carthamus tinctorius).

33
00:04:39,501 --> 00:04:46,076
이집트 홍화의 한 종류라네.  카터 박사가 관을 열었을 때엔  아직 꽃향기가 남아 있었다는군.

34
00:04:49,290 --> 00:04:51,897
틀림없이 남겨진 왕비가  바친 거겠지.  왕비?  결혼했었나요?

35
00:04:55,672 --> 00:04:59,857
아, 투탄카멘은 겨우 9살에  즉위함과 동시에  11살의 안케센나멘과  정략결혼을 하셨다네.

36
00:05:00,396 --> 00:05:02,605
아, 안심하게.

37
00:05:06,059 --> 00:05:12,857
이 결혼은 행복한 것이었다니까.  실제로 서로에게 향유를 발라주는 부부의  모습을 새긴 부조 조각도 발견되었고.

38
00:05:17,760 --> 00:05:19,236
하지만... 그렇게 젊은 나이에  사랑하는 사람을 뺏겨 버렸다니...

39
00:05:23,563 --> 00:05:27,914
왕비는 대체 어떤 심정으로  이 꽃을 바쳤을까.

40
00:05:33,886 --> 00:05:39,422
야~ 하지만 오늘, 바쁠텐데  일부러 안내까지 해 줘서 고마우이.  뭘, 괜찮아.  오랜 친구의 부탁인데 거절할 수도 없지.

41
00:05:42,747 --> 00:05:46,112
그런데 닥터 하셀은  의학박사시죠?  미이라의 보존은  고고학자의 일인 줄 알았습니다만.

42
00:05:50,848 --> 00:05:54,506
아니, 그게 요즘 어떤 미이라든지  세균에 의한 손상이 심해서.  그래서 어떻게 세균에 의한 파괴를  막을 방법은 없을까 하고

43
00:05:57,330 --> 00:06:01,206
이집트 정부로부터  의뢰받은 거라네.  말하자면 미이라의  건강진단이라고나 할까?

44
00:06:03,370 --> 00:06:07,879
그렇게 상태가 안좋은가요?  음, 특히 그 투탄카멘의 미이라는...

45
00:06:12,439 --> 00:06:13,106
뭐, 아직 예비검사 단계라서  뭐라 말하진 못하지만.

46
00:06:17,709 --> 00:06:19,680
하지만 괜찮겠나?  투탄카멘의 미이라를 검사해도...  파라오의 저주 말인가?

47
00:06:21,682 --> 00:06:25,182
파라오의 저주?  왕을 방해하는 자에게  죽음의 날개가 드리우리.

48
00:06:26,803 --> 00:06:29,520
뭔가요? 그건.  무덤 안에 적혀 있던 비문이지.

49
00:06:33,944 --> 00:06:38,813
실제로 몇명이나 되는 발굴 관계자가  의문의 죽음을 맞았다네.  카터 박사와 함께 발굴했던  카나반 경과 그의 남동생.

50
00:06:44,783 --> 00:06:46,551
거기다 카터 박사의 오른팔이었던  아서 메이스와 숀, 리처드 등등  그 숫자는 장장...

51
00:06:48,145 --> 00:06:51,062
21명!

52
00:06:53,379 --> 00:06:53,801
하, 하셀군.

53
00:06:56,360 --> 00:07:00,740
그런 건 우연일 게 뻔하잖나.  실제로 카터 박사는  65세의 천수를 다 누렸다네.

54
00:07:00,795 --> 00:07:04,101
자네는 과학자 치고는  의외로 미신를 잘 믿는구먼

55
00:07:06,767 --> 00:07:14,196
벼, 별로 그런 건...

56
00:07:16,694 --> 00:07:19,234
박사님!  길모어 박사님!  일어나세요, 박사님.  큰일입니다!

57
00:07:19,987 --> 00:07:23,403
이렇게 이른 아침부터  대체 무슨 일인가?

58
00:07:25,189 --> 00:07:27,679
박사님, 큰일입니다.  닥터 하셀이...

59
00:07:31,894 --> 00:07:38,083
응? 하셀 군이?  무슨 일이 있었나?

60
00:07:42,502 --> 00:07:44,576
모두 새벽녘에 상태가 안 좋아져서  병원으로 오셨습니다만  갑자기 상태가 악화되어서...

61
00:07:49,079 --> 00:07:54,859
원인은?  /그게... 지금까지 알아낸 게 없습니다.  공통점이라면 모두 투탄카멘의  예비검사에 참가했었다는 것밖에...

62
00:07:55,738 --> 00:07:59,302
역시 파라오의 저주는 존재했었나.

63
00:08:18,731 --> 00:08:21,063
하셀군...

64
00:08:23,763 --> 00:08:26,526
길모어 박사님!  이걸 보십시오.

65
00:08:26,798 --> 00:08:30,771
이건, 하셀 군의 검사노트 아닌가?

66
00:08:34,024 --> 00:08:36,064
미지의 세균.

67
00:08:38,018 --> 00:08:42,663
일전에 투탄카멘의 미이라에서 발견된  미지의 세균에 관해

68
00:08:45,471 --> 00:08:49,905
놀라운 사실이 판명되었다.  통상 세균은 살아있는  세포 안에서만 생존 가능하다.

69
00:08:51,156 --> 00:08:55,038
그렇지만...  이 세균은 미이라에 증식한  박테리아 세포 안에 숨어

70
00:08:58,432 --> 00:09:00,736
조용히 숨을 죽이고  잠자고 있었던 것 같다.  그렇다.  이 세균은 살아 있다.

71
00:09:04,554 --> 00:09:07,286
아득한 3천 년의 잠에서  깨어난 새로운 세균.  말하자면 파라오 바이러스.

72
00:09:08,505 --> 00:09:10,425
파라오 바이러스...

73
00:09:14,038 --> 00:09:18,291
설마 박사님 일행은  그 파라오 바이러스에 감염된 게...  저주의 정체는 파라오  바이러스였는지도 모르겠군요.

74
00:09:18,413 --> 00:09:20,685
그럴 수 있다.

75
00:09:25,196 --> 00:09:25,732
투탄카멘의 미이라에  미지의 바이러스가 존재하고 있었다니...

76
00:09:26,721 --> 00:09:31,542
하지만.  그렇다면 어째서 카터 박사만이  감염되지 않았을까?

77
00:09:35,752 --> 00:09:39,255
어쩌면...  이집트 홍화가 아닐까요?

78
00:09:42,710 --> 00:09:47,607
역시. 카터 박사는 언제나 가슴에  이집트 홍화를 꽃고 있어.

79
00:09:50,683 --> 00:09:50,782
정말이다.  다른 사람들은 안 꽂았어.

80
00:09:55,376 --> 00:09:59,322
이집트 홍화에 살균성분이  포함되어 있다는 것인가.  그렇다면 파라오 바이러스에 대항할  백신도 만들 수 있을 거다.

81
00:10:04,328 --> 00:10:05,820
나는 한 번 더 병원에 가 보겠다.  둘은 이집트 홍화를 모아와 주게!  예!  /알았습니다!

82
00:10:26,107 --> 00:10:27,715
박사님. 어떤가요?

83
00:10:32,034 --> 00:10:36,122
생각한 대로일세. 하셀군 일행에게서  미지의 바이러스가 발견되었다.  한시라도 빨리 꽃을 가져와 주게.  /알았습니다.

84
00:10:36,799 --> 00:10:37,958
죠.

85
00:10:47,492 --> 00:10:51,031
서둘러 다오.  둘 다...

86
00:10:56,046 --> 00:10:57,626
그런!

87
00:11:04,039 --> 00:11:07,548
어떻게 된 거지?  여기 군락지가 있었을 텐데...

88
00:11:07,587 --> 00:11:09,731
이집트 홍화 말인가?

89
00:11:12,911 --> 00:11:15,680
꽃은 이제 얻을 수 없네.

90
00:11:18,660 --> 00:11:24,713
뭐라고?  꽃이 한송이도 없어?  그게, 며칠 전에 수상한 남자들이 와서  꽃을 모두 베어 갔답니다.

91
00:11:28,451 --> 00:11:29,976
병의 원인이니 뭐니  했었다고 하는데요.

92
00:11:33,715 --> 00:11:33,945
이런 청천벽력이 있나...  /어떻게 된 겁니까?

93
00:11:38,164 --> 00:11:39,101
좌우지간, 어서 찾아내 주십시오.  일각을 다투는 사태입니다!

94
00:11:40,872 --> 00:11:41,376
무슨 일입니까?

95
00:11:45,870 --> 00:11:47,765
그게, 투탄카멘의 예비검사에  참가했던 연구원 중 하나가  아직 발견되지 않은 모양입니다.

96
00:11:51,507 --> 00:11:55,531
뭐라고요?  어서 찾아내지 않으면 바이러스가...  예, 하지만 아무래도  가명을 사용하고 있었던 듯...

97
00:11:57,320 --> 00:11:57,524
가명을...

98
00:12:01,228 --> 00:12:04,357
사라진 검사원에 홍화를 베어간  수수께끼의 남자들.  이건 일대 사건일지도...

99
00:12:07,349 --> 00:12:09,487
본명 사이드 아브렐라.

100
00:12:15,817 --> 00:12:17,402
닥터 하셀 밑에서 투탄카멘의 예비검사를  하고 있었지만 현재 행방불명.  확실한 증거는 없지만

101
00:12:22,080 --> 00:12:25,270
이집트 홍화를 베어간 남자들과의  연관성도 충분히 생각할 수 있네.  대체 어떤 조직이  관련되어 있는지 모르겠지만

102
00:12:29,509 --> 00:12:35,378
만약 파라오 바이러스가  악용되기라도 한다면 큰일이다.  한시라도 빨리 놈들이 있는 곳을 밝혀내  이집트 홍화를 되찾는 거다.

103
00:12:36,867 --> 00:12:38,668
어떤가? 004.

104
00:12:38,825 --> 00:12:41,982
안되겠군요.  단서 하나 없습니다.

105
00:12:43,558 --> 00:12:45,548
이번에는 서쪽으로  가 보겠습니다.  음, 부탁하네.

106
00:12:46,956 --> 00:12:49,881
대체 어디 숨어 있는 거냐...

107
00:13:12,899 --> 00:13:14,906
연구소의 제군들.

108
00:13:15,077 --> 00:13:19,800
자네들 덕분에 무사히 파라오  바이러스의 양산체제가 갖추어졌다.

109
00:13:19,927 --> 00:13:23,533
드디어 온 것이다.  기다리고 기다린 이때가!

110
00:13:27,292 --> 00:13:32,190
면역력도 특효약도 없는 병원균을  전세계에 뿌리고  이 이집트 홍화에서 생성한  백신을 팔아치울 때가!

111
00:13:33,297 --> 00:13:39,190
그럼 소개하지.  악마의 바이러스에 몸서리칠 최초의 도시.

112
00:13:39,203 --> 00:13:41,948
이집트의 수도 카이로!

113
00:13:45,266 --> 00:13:49,119
우리 알렉산드리아 상사에  영원한 번영을!

114
00:13:51,776 --> 00:13:55,041
영원한 번영을!

115
00:13:57,516 --> 00:13:57,825
안 돼. 아무런 반응도 없어.

116
00:14:00,872 --> 00:14:02,746
역시 이미 이집트에는 없는 건가.

117
00:14:04,915 --> 00:14:07,556
왜 그러나? 003.  뭔가 있어.  3시 방향이야.

118
00:14:10,758 --> 00:14:15,039
스텔즈 미채가 입혀져 있어.  그래서 레이더에 찍히지 않았던 거군.

119
00:14:17,648 --> 00:14:20,323
인식번호도 등록되어  있지 않습니다!  003. 안을 살필 수 있겠나?

120
00:14:21,578 --> 00:14:37,652
해 볼게요.

121
00:14:39,036 --> 00:14:44,124
있다.

122
00:14:45,729 --> 00:14:46,784
그런!  막아야 해!

123
00:14:49,541 --> 00:14:51,004
그들은 파라오 바이러스를  전 카이로에 뿌릴 생각이에요!  뭐라고?

124
00:14:54,395 --> 00:14:57,171
그런 짓을 하면 순식간에  역병의 도시가 되어 버려.  녀석들이 카이로에 다다를 때까지  8분밖에 없어!

125
00:15:01,698 --> 00:15:05,872
모두를 기다릴 시간이 없다.  우리만으로 어떻게 해야 해.  하지만 돌핀호의 화력이라면  바이러스를 퍼뜨려 버릴 지도...

126
00:15:06,563 --> 00:15:09,077
접근해서 직접  들어갈 수밖에 없나.

127
00:15:11,502 --> 00:15:11,764
가자! 009.  /응!

128
00:15:14,985 --> 00:15:16,977
003, 조종간 잡아 줘.  /잠깐!

129
00:15:18,628 --> 00:15:19,703
내가 가게 해 줘.

130
00:15:21,332 --> 00:15:21,550
003.

131
00:15:24,960 --> 00:15:25,129
나라면 파라오 바이러스가  있는 곳도 알아낼 수 있어.

132
00:15:26,465 --> 00:15:28,492
부탁이야.

133
00:15:29,935 --> 00:15:32,831
알았어.

134
00:15:36,704 --> 00:15:46,742
조심해라, 003.  /예.

135
00:15:49,411 --> 00:15:52,525
발견했습니다.  지금부터 접근합니다.  부디 신중하게.  /라져.

136
00:15:57,337 --> 00:15:58,488
이건...

137
00:16:01,654 --> 00:16:02,711
무슨 일인가?

138
00:16:06,929 --> 00:16:08,666
레이더에 소속불명의 비행기를 확인.  이쪽으로 접근 중입니다.  뭐라고?

139
00:16:09,368 --> 00:16:11,185
떨어뜨려라.

140
00:16:11,546 --> 00:16:16,779
이제 곧 지상은 패닉에 빠진다.  아무도 방해하게 할 수 없어!

141
00:16:21,778 --> 00:16:22,971
쏴라.

142
00:16:30,970 --> 00:16:33,579
안 돼.  이래선 다가갈 수 없어.

143
00:16:37,542 --> 00:16:39,338
프랑소와즈, 뭐 하려고?

144
00:16:42,129 --> 00:16:45,412
내가 갈게.  이대로 접근해 줘!

145
00:16:46,551 --> 00:16:48,670
알았어.

146
00:16:51,180 --> 00:17:27,365
흥, 바보같은 놈이군.

147
00:17:30,130 --> 00:17:32,937
뭘 하고 있어?  아직 떨어뜨리지 못했나?  그게... 사정거리에서  아슬아슬하게...

148
00:17:35,717 --> 00:17:36,983
변명은 필요 없다.  어서 처리해라!  예!

149
00:18:02,025 --> 00:18:04,084
이거야!  /꼼짝 마라.

150
00:18:04,955 --> 00:18:07,695
이놈, 여기서 뭘 하는 거냐?

151
00:18:18,024 --> 00:18:20,184
총성 아니야?  /이쪽이다, 서둘러!

152
00:18:39,186 --> 00:18:41,169
지겨운 놈...

153
00:18:41,226 --> 00:18:45,174
현재 위치는?  /포인트 P-4를 통과한 지점입니다.

154
00:18:45,610 --> 00:18:50,361
어떡하죠?  /흥, 여기까지 와서 그만둘 수 있나?

155
00:18:53,560 --> 00:19:12,532
파라오 바이러스 투하 준비!  /예!

156
00:19:16,131 --> 00:19:16,538
시스템 All Green.  바이러스 투하까지 60초.

157
00:19:18,656 --> 00:19:43,926
59, 58.

158
00:19:46,055 --> 00:19:46,706
바이러스 투하까지  앞으로 30초.

159
00:19:50,556 --> 00:19:55,361
29, 28, 27, 26  25, 24, 23, 22, 21

160
00:19:57,290 --> 00:20:00,540
20, 19  /조준 잘 해.  18, 17, 16  /폭발고도 400m로 세트해라.

161
00:20:04,444 --> 00:20:07,438
15, 14, 13, 12  11, 10, 9

162
00:20:10,382 --> 00:20:12,239
8, 7, 6  서둘러, 003!

163
00:20:15,484 --> 00:20:17,889
3, 2, 1!  /조금 남았어, 이제 조금!  파라오 바이러스 투하!

164
00:20:25,101 --> 00:20:28,227
이제 우리 회사는  떼돈을 버는 거다.

165
00:20:28,402 --> 00:20:31,995
400m를 넘어섰는데 폭발하지 않습니다!  /뭐라고?

166
00:20:32,261 --> 00:20:33,890
003-!

167
00:20:53,301 --> 00:20:57,841
어, 어떻게 된 거지?  /신관이 작동하지 않았던 건가?

168
00:21:03,880 --> 00:21:06,637
쓸데없는 저항은  안 하는 게 몸에 좋아!

169
00:21:09,796 --> 00:21:12,649
어떻게 시간에 댄 것 같군.

170
00:21:13,589 --> 00:21:14,802
길모어 박사.

171
00:21:17,602 --> 00:21:19,626
녀석들의 아지트는  완전히 제압했습니다.  이집트 홍화도 무사해요.

172
00:21:20,761 --> 00:21:22,395
다행이야.

173
00:21:22,847 --> 00:21:25,912
그런가.  잘 해줬다.

174
00:21:29,047 --> 00:21:32,114
이걸로 한숨 돌렸군.

175
00:21:35,284 --> 00:21:37,511
이제 걱정없습니다.

176
00:21:40,686 --> 00:21:53,611
며칠 후면 모두  퇴원할 수 있겠죠.

177
00:21:59,352 --> 00:22:00,233
아득한 옛날 3천 년 전에  어린 왕비가 바친 작은 꽃다발.

178
00:22:05,344 --> 00:22:05,786
티없이 순수한 그녀의 마음을 담은  이 꽃이야말로

179
00:22:06,753 --> 00:22:21,493
사랑.

180
00:22:28,586 --> 00:22:35,803
자랑스럽게 마음을 비추고   잔향조차 흔적도 없었어

181
00:22:42,938 --> 00:22:50,346
다시 춤추는 호를 그리고 있어   놀라고 있는 아픔의 의미를

182
00:22:51,164 --> 00:22:57,440
밤에 솟아오른 빌딩의 붉은 빛처럼

183
00:22:58,229 --> 00:23:04,889
하트의 점멸 꺼뜨리지 않고 있었어

184
00:23:05,500 --> 00:23:12,724
Now I'm starting from here again

185
00:23:18,357 --> 00:23:26,102
맹세와 함께   잊고싶지 않은 것 지워 없어져 가는 것도

186
00:23:34,451 --> 00:23:38,045
나의 용기 하나의 용기 상냥함의 용기

187
00:23:40,512 --> 00:23:41,160
I can see

188
00:23:43,775 --> 00:23:45,321
dancing you and me

189
00:23:47,341 --> 00:23:51,820
현대에 되살아난 황금 전설.  환상의 도시 엘도라도는  사람들을 유혹하여 모든 것을 삼킨다.

190
00:23:54,678 --> 00:23:57,593
불어대는 바람에  수수께끼의 선율이 겹쳐질 때  우리들 앞에  황금의 피라미드가 나타났다.

191
00:23:58,843 --> 00:23:58,994
대체 이건?

192
00:23:59,955 --> 00:24:03,497
그리고 한 사람.  어둠 속에서 노래하는 의문의 여인  왕녀 이슈킥.

193
00:24:07,639 --> 00:24:09,418
그녀가 노래하는 슬픈 가락은  내 마음에 깊이 울린다.  넌 누구지?