1 00:00:01,253 --> 00:00:09,000 자막-hhisashi@korea.com 코리아닷컴 멀티미디어 동호회 2 00:00:13,854 --> 00:00:21,171 몸이 녹아드는 이 기적을 기다렸어 3 00:00:27,206 --> 00:00:41,901 몸이 녹아드는 이 기적을 기다렸어 4 00:00:47,500 --> 00:01:03,299 사이보그 009 5 00:01:09,727 --> 00:01:16,106 약속의 그 땅에서 다시 한 번 느끼고 6 00:01:22,692 --> 00:01:30,205 이루어지는 꿈을 펼치며 달려나가네 오늘도 7 00:02:43,153 --> 00:02:46,250 잠깐 기다려 주게. 전화 좀 걸고 오지. 8 00:02:48,788 --> 00:02:50,351 전화요? 어디에? 9 00:02:54,087 --> 00:03:36,951 뭐, 조금 마음에 걸리는 일이 있어서. 10 00:03:38,701 --> 00:03:39,216 ...예. 11 00:03:40,837 --> 00:03:41,802 길모어 박사. 12 00:03:46,840 --> 00:04:04,040 제 32화 기기계계 13 00:04:05,887 --> 00:04:09,191 004인가? 아침 일찍 미안하네만 부탁이 있네. 14 00:04:13,800 --> 00:04:16,904 독일 교외의 모젤성에서 불온한 움직임이 포착되었다. 먼저 가서 조사해 주지 않겠나? 15 00:04:21,936 --> 00:06:23,472 우리는 지금 공항에 있네. 아, 서둘러 달려가지. 16 00:06:25,479 --> 00:06:55,089 누군가 있군. 17 00:06:56,574 --> 00:08:05,422 레이 건. 18 00:08:07,438 --> 00:08:37,658 나잖아... 19 00:08:39,002 --> 00:09:33,322 로봇! 20 00:09:37,310 --> 00:09:41,089 자식... 내 움직임을 읽고 있는 건가? 누구야? 이런 성가신 물건을 만든 놈은. 21 00:09:49,679 --> 00:09:51,264 먹어라! 22 00:09:54,714 --> 00:09:56,005 아니? 23 00:10:15,125 --> 00:10:19,869 머신건, 레이저 나이프 마이크로 미사일... 24 00:10:22,120 --> 00:10:27,868 나와 같은 능력. 하지만 놈은 전신 기계의 몸이다. 오래 끌수록 내가 불리해져. 25 00:10:31,676 --> 00:10:35,058 놈은 내 움직임이 프로그램 되어 있다. 26 00:10:35,226 --> 00:10:36,872 의표를 찌를 수밖에. 27 00:10:54,096 --> 00:10:55,414 왔다. 28 00:11:59,668 --> 00:12:03,182 004. 004! 29 00:12:04,767 --> 00:12:07,980 004, 004! 30 00:12:09,033 --> 00:12:11,108 004. 31 00:12:12,745 --> 00:12:16,102 뇌세포와 시신경은 무사하다. 32 00:12:20,577 --> 00:12:20,670 아, 걱정할 건 없어. 그리고... 33 00:12:25,231 --> 00:12:26,741 파손된 오른쪽 어깨 부분을 신소재로 바꿔 버렸는데... 신소재? 34 00:12:30,560 --> 00:12:35,035 제 1기 개조 때에는 없었던 소재지. 무엇보다 그 때의 물건이 남아 있질 않아서. 35 00:12:37,004 --> 00:12:41,212 확실히 가벼워졌군. 스피드도 파워도 레벨 업 되었을 걸세. 36 00:12:41,234 --> 00:12:44,924 병기로서도 레벨 업 되었다는 말입니까? 37 00:12:46,296 --> 00:12:53,115 자신이 점차 인간이 아니게 되어 가는 건 별로 기분 좋은 게 아니로군요. 38 00:13:05,940 --> 00:13:08,779 꼴사납군, 004. 39 00:13:13,540 --> 00:13:19,564 실은, 최첨단 기술로 자네와 완전히 같은 성능의 로봇을 만들어 40 00:13:25,346 --> 00:13:26,697 그것과 구식인 채의 자네, 어느 쪽이 뛰어난지 실험을 한 거라네. 실험...? 41 00:13:31,117 --> 00:13:40,595 이제 자네도 최첨단에는 이기지 못한다는 걸 알았겠지. 42 00:13:44,575 --> 00:13:49,316 왜 자네는 그 구식 몸에 집착하지? 왜 더욱 병기로서 레벨 업 하려고 하지 않나? 43 00:13:49,713 --> 00:13:52,301 난 병기가 아냐... 44 00:13:52,497 --> 00:13:57,178 뭘 지금 와서. 지금도 이미 인간은 아니질 않은가? 45 00:14:00,546 --> 00:14:05,083 인간도 병기도 아닌 어중간한 상태로 있느니 병기로 살아가는 편이 깔끔하다고 생각하지 않나? 46 00:14:05,926 --> 00:14:06,844 어떤가. 47 00:14:12,951 --> 00:14:15,071 완전한 병기로서 살아가지 않겠나? 나는 그걸 위해서라면 뭐든지 해 주겠네. 난... 48 00:14:19,119 --> 00:14:20,946 박사... 49 00:14:59,755 --> 00:15:03,705 자신의 말로와 싸우고 있는 기분이군. 50 00:15:18,391 --> 00:15:19,850 자식! 51 00:17:12,224 --> 00:17:13,475 이놈! 52 00:17:54,299 --> 00:17:57,018 일생일대의 작품이... 53 00:17:57,595 --> 00:18:00,841 사이보그 따위에게 지다니... 54 00:18:01,170 --> 00:18:03,338 우쭐해하지 마라. 55 00:18:09,398 --> 00:18:13,075 이번 일은 마침 운이 좋았을 뿐이야! 이도 저도 아닌 주제에... 두고 봐라. 다음엔 기필코... 56 00:18:32,957 --> 00:18:34,834 진짜 박사는... 57 00:18:39,025 --> 00:18:52,096 날 상대로 이런 바보 같은 실험은 안 해. 58 00:18:56,295 --> 00:19:29,841 기계 몸에... 비는 좋지 않지. 59 00:19:32,572 --> 00:19:32,877 너희가 살려줬구나. 60 00:19:35,815 --> 00:20:43,619 잘 있어라. 소란을 피워서 미안했다. 61 00:20:45,124 --> 00:20:49,455 어떻게 된 거야? 그거. 아, 약간 소란이 있어서. /소란? 62 00:20:52,561 --> 00:20:55,705 길모어 박사가 전화로 불러내서 말야. 응? 난 전화 안 했는데. 63 00:20:55,961 --> 00:20:59,526 뭐, 질나쁜 장난전화였지만요. 64 00:21:02,720 --> 00:21:05,785 그렇지만 박사님, 공항에서 전화하셨잖아요? 응? 아, 그건 잠깐 일본에... 65 00:21:10,222 --> 00:21:12,942 다리미 코드를 뽑고 왔는지 비행기 안에서도 마음에 걸려서... 006에게 확인해 달라고 했어. 66 00:21:17,793 --> 00:21:21,526 박사님, 직접 다림질을 하세요? /응? 할 수 없잖나. 연구만 하시지 말고 신부감이나 찾으시지. 67 00:21:23,016 --> 00:21:26,088 무. 무슨 소릴... 다정하고 살림도 잘하는 아내. 68 00:21:26,171 --> 00:21:28,305 006 같은? 69 00:21:33,209 --> 00:21:35,495 여보~♡ 70 00:21:39,280 --> 00:21:40,954 뽀~ 71 00:21:41,096 --> 00:21:43,229 뭐야... 72 00:21:46,042 --> 00:21:47,981 상상하지 마! 73 00:21:57,372 --> 00:21:59,859 뭔가, 004까지! 74 00:22:04,835 --> 00:22:21,401 노인네를 놀리는 것도 정도껏 해-! 75 00:22:28,519 --> 00:22:35,708 자랑스럽게 마음을 비추고 잔향조차 흔적도 없었어 76 00:22:42,891 --> 00:22:50,553 다시 춤추는 호를 그리고 있어 놀라고 있는 아픔의 의미를 77 00:22:51,072 --> 00:22:57,551 밤에 솟아오른 빌딩의 붉은 빛처럼 78 00:22:58,283 --> 00:23:05,254 하트의 점멸 꺼뜨리지 않고 있었어 79 00:23:05,434 --> 00:23:12,544 Now I'm starting from here again 80 00:23:18,195 --> 00:23:26,051 맹세와 함께 잊고싶지 않은 것 지워 없어져 가는 것도 81 00:23:34,385 --> 00:23:38,021 나의 용기 하나의 용기 상냥함의 용기 82 00:23:40,795 --> 00:23:41,110 I can see 83 00:23:43,918 --> 00:23:45,328 dancing you and me 84 00:23:47,043 --> 00:23:50,650 시간이 멈췄다!? 길모어 박사님도, 프랑소와즈도 멈춰서 있어. 85 00:23:55,002 --> 00:23:57,077 나 혼자만 남기고 전세계가 얼어붙은 것처럼 멈춰 있어. 왜? 어째서? 86 00:23:59,257 --> 00:23:59,276 대체 무슨 일이 일어난 거야? 87 00:24:01,133 --> 00:24:04,103 평소와 같은 풍경인데 아무것도 움직이지 않아. 아무것도 들리지 않아. 88 00:24:06,395 --> 00:24:09,175 난, 꿈을 꾸고 있는 건가? 다시 한 번 모두의 목소리를 듣고 싶어. 89 00:24:09,513 --> 00:24:14,580 다음 회, 사이보그 009. 제 33화 시간의 결정.