1 00:00:01,299 --> 00:00:08,485 자막-hhisashi@korea.com 코리아닷컴 멀티미디어 동호회 2 00:00:13,887 --> 00:00:21,169 몸이 녹아드는 이 기적을 기다렸어 3 00:00:27,206 --> 00:00:42,046 몸이 녹아드는 이 기적을 기다렸어 4 00:00:47,504 --> 00:01:03,302 사이보그 009 5 00:01:09,763 --> 00:01:16,143 약속의 그 땅에서 다시 한 번 느끼고 6 00:01:22,775 --> 00:01:30,204 이루어지는 꿈을 펼치며 달려나가네 오늘도 7 00:01:43,866 --> 00:01:49,014 몬스터 아일랜드 8 00:02:06,352 --> 00:02:09,282 틀렸다. 나침반이 듣질 않아. 9 00:02:09,765 --> 00:02:13,751 대체... 여긴 어디지? 10 00:02:39,715 --> 00:02:43,974 여보세요-! 누구 안 계십니까? 11 00:02:51,054 --> 00:02:53,936 사냥감이 걸렸다. 12 00:02:56,762 --> 00:02:58,600 실례합니다-! 13 00:03:07,525 --> 00:03:11,033 저... 괜찮습니까? 14 00:03:16,917 --> 00:03:18,965 그만둬...! 15 00:03:43,249 --> 00:03:45,674 사, 살려 줘-! 16 00:04:29,919 --> 00:04:35,440 정말... 이 앞에 환상의 버섯이 있다는 말만 듣고 어슬렁어슬렁 와서는. 17 00:04:38,868 --> 00:04:38,909 방향도 모르겠잖아. 18 00:04:42,441 --> 00:04:43,586 이래선 우리가 환상이 되어 버리겠네. 19 00:04:50,212 --> 00:04:51,812 런던의 짙은 안개에 휩싸여 둘은, 환상이 되는 것이라고... 또 시작했네. 20 00:04:52,004 --> 00:04:54,269 사, 살려 줘-! 21 00:04:57,382 --> 00:04:58,921 무, 무슨 일이오? 22 00:05:00,969 --> 00:05:03,965 괴, 괴, 괴물이-! 23 00:05:06,969 --> 00:05:08,161 괴물이 어쨌다고? 정신을 차려요! 요놈. 24 00:05:08,766 --> 00:05:15,636 이런. 완전히 정신을 잃었네. /이건 보통 일이 아닌 것 같은데. 25 00:05:16,205 --> 00:05:17,285 봐라. 26 00:05:39,820 --> 00:05:41,838 어떻소? 박사. 27 00:05:42,487 --> 00:05:47,658 강력한 최면약을 주입당한 것 같지만 모두 빼냈다. 28 00:05:50,250 --> 00:05:50,955 내일쯤엔 건강해질 거야. 29 00:05:55,496 --> 00:05:59,725 다행이네. 그건 그렇고 누가 이런 심한 짓을 했지? 박사님. 역시 블랙 고스트와 뭔가 관계가... 30 00:06:00,693 --> 00:06:03,599 조사해 볼 필요가 있군. 31 00:06:04,291 --> 00:06:10,653 그럼, 내일 같이 가 볼까! /가는 김에 환상의 버섯도 찾는 거라네! 32 00:06:24,404 --> 00:06:25,739 어이. 33 00:06:27,340 --> 00:06:27,592 왜? 34 00:06:32,458 --> 00:06:34,041 너 말야, 자동차 운전 실력 어떻게 안 되겠냐? 엉망도 심하게 엉망이다. 35 00:06:39,636 --> 00:06:43,732 찬찬코 반점을 경영해서 산 차네. 불만 있으면 안 타도 돼! 뭐야? 너야말로 걸어다니면서 살 좀 빼라. 이 호박아! 36 00:06:47,359 --> 00:06:50,284 시끄러워! 이 수다쟁이 배우! /고맙군~! 37 00:06:51,862 --> 00:06:55,381 안개다. 그 청년이 도망쳐 온 것은 이 부근이지. 38 00:06:55,643 --> 00:06:59,062 이 안개는 인공적으로 만들어진 건지도 모르겠네. 39 00:07:01,915 --> 00:07:14,995 좋아. 내 차례로군. 40 00:07:17,286 --> 00:07:19,304 수상하지? /많이 수상해. 하여튼 들어가 보자. 41 00:07:23,254 --> 00:07:25,315 어이, 이상한 놈들이 왔다. 42 00:07:29,245 --> 00:07:30,514 아무래도 우리 실험실을 조사하러 온 것 같은데. 43 00:07:32,458 --> 00:07:34,482 바보같은 놈들이야~ 44 00:07:38,572 --> 00:07:38,643 이거 어디서 뭐가 튀어나올지 모르겠어. 45 00:07:41,692 --> 00:07:45,469 오싹오싹 살기가 느껴지네. 46 00:07:48,102 --> 00:07:57,189 뭐야. 그냥 사슴이잖아? 47 00:07:59,543 --> 00:08:02,393 봐라, 로봇 사슴이다. 역시 이 저택은 수상하네. 48 00:08:07,878 --> 00:08:10,403 앗, 눈치챘다. 49 00:08:14,099 --> 00:08:16,721 만만찮아 보이는데. /맞아들일 준비다. 50 00:08:19,724 --> 00:08:22,159 이번에는 스파이 아이가 장착된 로봇 다람쥐야. 우리를 보고 있었구나. 51 00:08:23,590 --> 00:08:27,944 이거 본격적으로 위험하겠어. /응. 52 00:08:48,783 --> 00:08:51,513 또 우르르 나왔구만. 53 00:08:54,925 --> 00:08:56,180 이 정도의 숫자를 상대하는 건 좀 힘들겠어. 모두 가자! 54 00:08:59,007 --> 00:09:16,887 하나, 둘... 셋! 55 00:09:19,537 --> 00:09:20,805 한놈 가면 한놈 오고... 끝이 없군! 56 00:09:32,053 --> 00:09:34,400 거, 거인이...? 57 00:09:34,964 --> 00:09:36,642 재미있군! 58 00:09:38,301 --> 00:09:39,980 눈에는 눈! 59 00:09:41,778 --> 00:09:44,110 내가 상대해 주마... 60 00:09:47,438 --> 00:09:50,324 놈아-! 61 00:09:56,364 --> 00:09:57,957 007! 62 00:10:01,086 --> 00:10:04,647 이놈! /우리 귀여운 애완동물들을! 63 00:10:07,509 --> 00:10:11,603 저놈들 대체 정체가 뭐지? 그런 건 아무래도 좋아! /우리도 공격이다~ 64 00:10:31,898 --> 00:10:33,740 007! 달아나! 65 00:10:39,489 --> 00:10:41,211 007-! 66 00:10:47,023 --> 00:10:52,850 007은 당해 버렸구나. 이제 그 수다쟁이 배우를 볼 수가 없어... 67 00:10:55,968 --> 00:10:58,313 어이 어이. 멋대로 죽이지 마. 68 00:11:01,223 --> 00:11:02,929 007! 69 00:11:04,662 --> 00:11:04,793 어이, 그만 해. 70 00:11:08,730 --> 00:11:10,200 아슬아슬하게 지면으로 숨어서 살아난 거야. 다행이다... 71 00:11:12,418 --> 00:11:17,222 그런데 UFO는? 72 00:11:21,228 --> 00:11:21,406 어딘가로 달아날 생각이네. /좋아, 맡겨 둬. 73 00:11:25,298 --> 00:11:35,638 먼저 돌아가서 기다려라. 저녁식사 때까진 돌아가지. 74 00:11:40,021 --> 00:11:41,770 늦어! 007은 뭘 하고 있는 거야? 75 00:11:44,785 --> 00:11:46,046 로봇 벌레에 로봇 다람쥐. 76 00:11:48,725 --> 00:11:50,168 로봇 동물들에다 좀비. 77 00:11:52,461 --> 00:11:55,152 그리고 거인에 UFO. 78 00:11:59,622 --> 00:11:59,815 고약하게 풍긴다. 블랙 고스트의 퀴퀴한 냄새가. 79 00:12:04,556 --> 00:12:09,099 아직 단정할 수는 없지만 뭔가의 연관성은 있을 것 같군. 하여튼 늦다고. 모처럼의 새 통구이가 식어... 80 00:12:11,286 --> 00:12:14,268 다녀왔어~ 81 00:12:15,709 --> 00:12:26,210 007! 82 00:12:30,311 --> 00:12:30,447 내가 UFO를 놓친 건 이 근처야. 83 00:12:33,486 --> 00:12:36,420 제길... 찾아내면 가만 안 둔다. 뭐, 여기부터는 우리에게 맡기라고. 84 00:12:43,475 --> 00:12:47,716 007의 이야기로는 이 방향으로 달아났다는데... 85 00:12:51,879 --> 00:12:53,181 뭐야? 86 00:12:53,808 --> 00:12:55,863 물고기가 떼로 죽어 있다니... 87 00:12:57,790 --> 00:13:00,103 뭐, 뭐가 이렇게 크냐? 88 00:13:01,264 --> 00:13:02,911 혹시 이놈도... 89 00:13:32,547 --> 00:13:33,954 008! 90 00:13:58,605 --> 00:14:00,162 살려줬군. 91 00:14:01,826 --> 00:14:03,526 그것보다 봐. 92 00:14:04,454 --> 00:14:05,405 섬이다. 93 00:14:09,140 --> 00:14:13,038 수상해. 이 해역에 섬 같은 건 없었는데. 고로 저 섬이... /아무래도 그런 것 같아. 94 00:14:22,327 --> 00:14:25,126 정말로 이 섬에 UFO가? 95 00:14:29,526 --> 00:14:29,549 겉보기엔 전혀 이상한 점이 없는 것 같은데... 96 00:14:30,897 --> 00:14:35,707 거짓말! 97 00:14:38,376 --> 00:14:40,883 거대 상어 다음에는 거대 갈매기인가. 야, 야! 새구이 되고 싶냐? 98 00:14:43,800 --> 00:14:53,844 어서 강하해! /좋아! 99 00:14:55,064 --> 00:14:58,049 이상하다. 이 섬에서는 자연의 숨결이 느껴지지 않아. 100 00:15:00,748 --> 00:15:03,820 역시 인공적으로 만들어진 섬인가. 원반 자식, 어디 숨었지? 101 00:15:05,086 --> 00:15:09,244 기다려. 미미하지만 지면 깊은 곳에서 소리가 들려와. 102 00:15:10,394 --> 00:15:13,800 지하인가? 좋아~ 드디어 몽그랑이 나설 차례라네! 103 00:15:15,338 --> 00:15:26,368 몽그랑? 104 00:15:29,324 --> 00:15:40,163 좋아! 출발한다! 105 00:15:42,450 --> 00:15:50,464 모두, 조심해. 106 00:15:55,052 --> 00:15:56,366 쾌조, 쾌조! 땅 속은 찬찬코님에 맡기라고. 어이. 107 00:15:56,428 --> 00:15:57,604 왜? 108 00:15:57,794 --> 00:16:00,000 정말 괜찮겠냐? 109 00:16:01,202 --> 00:16:06,000 뭐가? 운전 말야. 운전~! /무슨 소리냐? 차랑 똑같잖아. 110 00:16:09,588 --> 00:16:15,087 그러니까 걱정이란 말야! /무슨 소리야! 111 00:16:17,258 --> 00:16:20,530 어, 어이. 어떡하냐? 이럴 때는 그냥 손 들어야겠지. 112 00:16:28,816 --> 00:16:30,598 살았다네... 113 00:16:32,176 --> 00:16:33,966 어이, 봐라. 114 00:16:37,990 --> 00:16:53,491 그때의 UFO다. /해저에 입구가 있었나? 115 00:16:55,954 --> 00:16:58,834 여기는... 도대체! 116 00:17:02,501 --> 00:17:07,167 대규모의 실험장치 같은데. /음. 그 거인이나 로봇 동물들도 여기서 만들어진 게 틀림없어. 117 00:17:09,269 --> 00:17:10,337 그 말대로! 118 00:17:13,348 --> 00:17:15,656 우리 연구소에 온 걸 환영한다! 너희, 대체 무슨 짓을 꾸미고 있는 거냐? 119 00:17:19,202 --> 00:17:21,654 뻔하잖아. 세계를 우리 것으로 만들려는 것이다. 너희, 블랙 고스트냐? 120 00:17:24,651 --> 00:17:28,370 흥! /녀석들은 단순한 돈줄일 뿐이야! 우리의 연구를 위해 이용하고 있는 것에 지나지 않는다. 121 00:17:33,210 --> 00:17:34,536 놈들이 쫓고 있던 배신자 사이보그들이란 너희 말이로군. 마침 잘 됐어. 122 00:17:37,847 --> 00:17:39,956 녀석들이 만든 사이보그들과 우리가 만든 애완동물들. 어느 쪽이 우수한지 보여 주지. 123 00:17:43,027 --> 00:17:56,267 가라! 우리 애완동물들아! 124 00:17:58,437 --> 00:18:25,427 이번에는 그냥 안 둬! 125 00:18:26,812 --> 00:18:29,617 끝이 없네! 어딘가에 그들을 제어하고 있는 기계가 있을 거야. 126 00:18:33,380 --> 00:18:34,593 여기는 우리에게 맡겨. 009은 제어머신을! 알았다! 127 00:18:38,277 --> 00:18:41,339 밀리고 있다! /애완동물들이... 128 00:18:44,269 --> 00:18:49,352 에잇, 전원을 집결시켜라~! 129 00:18:53,760 --> 00:18:57,877 으악! 제어머신이~! 130 00:18:59,327 --> 00:19:00,171 어떻게 된 거지? 131 00:19:05,250 --> 00:19:05,994 이제 너희에게 승산은 없어. 그들을 원래 모습으로 돌려 놔. 132 00:19:09,121 --> 00:19:13,896 그런 건 몰라! /그 말대로. 우리는 만들 뿐이지~ /원래대로 되돌릴 방법 따윈 몰라! 133 00:19:25,853 --> 00:19:28,398 좋아~ 굿 타이밍이군. 134 00:19:31,370 --> 00:19:33,242 거인이여! 저놈을 해치워라. 135 00:19:36,079 --> 00:19:37,562 좀비들아. 너희도 가라! 136 00:19:39,830 --> 00:19:40,337 왜, 왜 저러지? 137 00:19:42,595 --> 00:19:44,908 어서 공격하지 못 해? 138 00:19:48,837 --> 00:19:52,006 뭐, 뭐야? 그 눈은. 대체 어떻게 된 거냐? 139 00:19:55,161 --> 00:19:55,168 우, 우리는 너희를 만든... 140 00:19:55,873 --> 00:19:56,929 그, 그만둬! 그만둬! 141 00:19:57,852 --> 00:19:58,936 그쳐! 하지 마! 142 00:20:00,246 --> 00:20:11,919 그만 둬! 143 00:20:14,838 --> 00:20:17,846 위험하네, 어서 탈출해야 해. 009은 아직 안 돌아왔나? 144 00:20:18,325 --> 00:20:20,453 정말... 애먹이네. 145 00:20:25,152 --> 00:20:28,089 그만 둬! 여기서 탈출해야 해! 146 00:20:31,157 --> 00:20:32,798 009! 뭘 하고 있어? 어서 가야지. 하지만... 147 00:20:32,956 --> 00:20:34,324 이젠 늦었어. 148 00:20:44,727 --> 00:20:46,703 전속 잠항! 149 00:20:49,776 --> 00:20:52,530 003, 들려? /응. 서둘러서 떨어져야 해! /라져. 150 00:21:20,789 --> 00:21:22,995 어-이! 어-이! 151 00:21:33,772 --> 00:21:38,276 뒷맛이 안좋은 결말이었어. /응. 152 00:21:43,435 --> 00:21:45,161 돌아가자. 153 00:21:47,528 --> 00:21:52,106 002가 발견한 커다란 생선 가져가서 요리해야지. 154 00:21:54,883 --> 00:21:58,365 지금은 식욕보단 수면욕이야. 그래. 길모어 박사님도 걱정하고 계실 거고. 155 00:22:01,932 --> 00:22:02,154 환상의 버섯에 지지 않을 환상의 생선이야! 156 00:22:03,307 --> 00:22:03,431 바보. 157 00:22:04,622 --> 00:22:05,629 돌아가자. 158 00:22:10,470 --> 00:22:21,429 놔 줘~ 돌핀호를 돌려~ 159 00:22:28,561 --> 00:22:35,577 자랑스럽게 마음을 비추고 잔향조차 흔적도 없었어 160 00:22:42,825 --> 00:22:50,215 다시 춤추는 호를 그리고 있어 놀라고 있는 아픔의 의미를 161 00:22:51,004 --> 00:22:57,490 밤에 솟아오른 빌딩의 붉은 빛처럼 162 00:22:58,131 --> 00:23:04,440 하트의 점멸 꺼뜨리지 않고 있었어 163 00:23:05,309 --> 00:23:12,580 Now I'm starting from here again 164 00:23:18,167 --> 00:23:25,935 맹세와 함께 잊고싶지 않은 것 지워 없어져 가는 것도 165 00:23:34,312 --> 00:23:37,900 나의 용기 하나의 용기 상냥함의 용기 166 00:23:40,448 --> 00:23:40,837 I can see 167 00:23:43,393 --> 00:23:45,601 dancing you and me 168 00:23:49,748 --> 00:23:53,422 자신과 같은 모습을 본 자에게는 반드시 죽음이 찾아오리. 내 고향 독일에서 옛날부터 전해져 내려오는 전설이다. 169 00:23:58,052 --> 00:24:00,946 감정을 갖지 않은 전투 머신. 네놈의 모습이 나 자신이란 말이냐? 설령 몸이 기계라 해도 난 인간이다! 170 00:24:02,944 --> 00:24:06,464 네놈은 내 분신 따위가 아냐! 좋아. 나 역시 사신이라 불리웠던 남자. 171 00:24:09,776 --> 00:24:14,144 네놈을 쓰러뜨리고 새로운 전설을 만들어 주지. 다음 회, 사이보그 009. 제 32화 기기계계.