1
00:00:01,274 --> 00:00:08,533
자막-hhisashi@korea.com  코리아닷컴 멀티미디어 동호회

2
00:00:14,015 --> 00:00:21,231
몸이 녹아드는 이 기적을 기다렸어

3
00:00:27,578 --> 00:00:42,100
몸이 녹아드는 이 기적을 기다렸어

4
00:00:47,558 --> 00:01:03,280
사이보그 009

5
00:01:09,806 --> 00:01:16,183
약속의 그 땅에서   다시 한 번 느끼고

6
00:01:22,811 --> 00:01:30,444
이루어지는 꿈을 펼치며   달려나가네 오늘도

7
00:01:43,361 --> 00:01:48,587
제 29화 푸른 짐승

8
00:02:06,969 --> 00:02:07,922
나왔다!

9
00:02:10,971 --> 00:02:37,728
푸른 짐승이 나왔다!  도망쳐라-!

10
00:02:41,181 --> 00:02:41,286
원인불명의 대폭발이라...

11
00:02:43,885 --> 00:02:44,101
요즘은 이상한 사건뿐이네요.

12
00:02:47,052 --> 00:02:49,978
정말 어떻게 된 건지...  벌목지에서의  불가사의한 홍수에

13
00:02:53,474 --> 00:02:56,136
원인불명의  해저유전기지 붕괴사건.  밀렵꾼의 집단괴사 사건에

14
00:03:00,185 --> 00:03:05,137
농약살포기만이 휩쓸린  수수께기의 회오리.  그리고 현장에서는 언제나  푸른 짐승이 목격되고 있어.

15
00:03:07,621 --> 00:03:10,320
역시, 관계가 있는 걸까요?

16
00:03:13,847 --> 00:03:16,928
뭐라 할 수는 없지만  가능성은 부정 못하지.  녀석들 짓이로군.  /녀석들?

17
00:03:19,525 --> 00:03:23,397
뻔하잖아, 블랙 고스트야.  푸른 짐승 얘기를 들었을 때  바로 그런 생각이 들었어.

18
00:03:23,490 --> 00:03:26,500
블랙 고스트는  아직 죽지 않았다.

19
00:03:27,741 --> 00:03:32,544
쓸데없는 걱정일지도 모르지만  이대로 내버려 둘 수도 없군.

20
00:03:37,443 --> 00:03:38,454
하여튼 푸른 짐승을 찾아내자.  모두 나뉘어서 단서를 찾는 거야.  응.

21
00:03:41,629 --> 00:03:46,315
붙잡아서 그 가면을 벗겨 주지.  부탁한다.  004들에게는 내가 연락해 두마.

22
00:03:52,514 --> 00:03:56,304
동쪽 하늘과 대지가  새벽빛에 물들어 갈 즈음

23
00:03:59,278 --> 00:04:02,674
어머니 대지가 눈을 뜬다.  어머니 대지는  몸을 흔들어 일으켜

24
00:04:05,382 --> 00:04:05,763
이 이른 아침에  속삭임을 보낸다.

25
00:04:09,239 --> 00:04:13,109
그리고  어머니 대지와 함께  오늘도 또 새로운 생명이  숨쉬기 시작한다.

26
00:05:03,658 --> 00:05:06,659
대지의 정령이여.  대답해 다오.

27
00:05:09,309 --> 00:05:24,771
왜 이렇게 되어 버린 거냐?

28
00:05:26,704 --> 00:05:27,716
어이, 덩치.

29
00:05:31,566 --> 00:05:32,320
이 양반이 꼭 자네가  필요하다는데.

30
00:05:34,124 --> 00:05:37,437
나쁜 말은 안 해.  자네는 이런 데서  썩고 있을 인물이 아니라고.

31
00:05:40,082 --> 00:05:44,832
여기 있어 봤자 장래는 뻔해.  자네를 위해서도 이 양반을  따라가는 게 좋을 것 같은데.

32
00:06:11,111 --> 00:06:14,898
눈을 뜬 것 같구먼  005.

33
00:06:15,076 --> 00:06:17,170
005라고?

34
00:06:27,548 --> 00:06:31,477
이것이...  내가 바라던 삶의 방식인가?

35
00:06:39,583 --> 00:06:44,037
나는 지금 버렸던  고향을 향해 가고 있다.

36
00:06:44,145 --> 00:06:47,445
대체 무엇을  추구하고 있는 건가?

37
00:06:51,041 --> 00:07:43,812
그곳에 해답이 있기라도  하다는 건가?

38
00:07:45,943 --> 00:07:59,097
이건 대체...

39
00:08:00,410 --> 00:08:04,360
무얼 하는 건가?  보면 알잖아?  보물을 파올리고 있는 거야.

40
00:08:08,349 --> 00:08:09,409
여기에는 지하자원이  잔뜩 잠들어 있으니까.

41
00:08:11,648 --> 00:08:15,400
여기는 네 땅이 아니다!  뭐라고?  하하, 놈들 친구로구먼

42
00:08:20,670 --> 00:08:21,726
지금 와 봤자 돈은 안 나와.  네 몫은 친구에게 받으라고.

43
00:08:23,394 --> 00:08:26,360
무, 무슨 짓이냐!  그들을 어떻게 했나?  쫓아낸 거냐?

44
00:08:30,407 --> 00:08:33,484
기, 기다려. 돈은 지불했어!  놈들에게서 사들인 거다.  거짓말 마!  네놈들의 방식은 알고 있다.

45
00:08:35,988 --> 00:08:39,583
정말이야!  정말 산 거라고.  현금을 보여줬더니  놈들 기뻐하면서 손을 떼던데.

46
00:08:40,920 --> 00:08:44,136
정말이라니까!  거짓말이라고 생각되면  친구들한테 물어 봐라.

47
00:08:47,813 --> 00:08:50,651
쳇, 힘은 더럽게 좋네.

48
00:09:08,216 --> 00:09:12,453
이놈들이 하는 짓은  블랙고스트와 똑같지 않은가.

49
00:09:13,488 --> 00:09:16,289
왜야.  왜 이런 놈들에게...

50
00:09:34,800 --> 00:09:38,698
이럴 수가...  이 메마른 땅이...

51
00:09:41,351 --> 00:09:50,439
설마 이런...  /누구?

52
00:09:51,921 --> 00:09:58,245
전부 당신들이?  예. 거야 마을이 멀어서 좀처럼  신선한 야채를 구할 수가 없었는걸요.

53
00:09:58,464 --> 00:10:01,124
하지만 용케 이런 곳에...

54
00:10:03,638 --> 00:10:07,868
처음에는 정말  힘들었다나 봐요.  실패의 연속으로 이렇게까지 가꾸는데  몇 년이나 걸렸대요.

55
00:10:12,104 --> 00:10:16,762
전 사실 이런 곳에  오고 싶지 않았어요.  그가 겨우 찾아낸 일이  근처의 채굴 현장이라 할 수 없었죠.

56
00:10:19,481 --> 00:10:25,188
하지만 지금은  너무나 즐거워요.  이렇게 야채를 기르고 있으면 뭐랄까  자연과 함께 살고 있다는 느낌이 들어서...

57
00:10:27,297 --> 00:10:29,264
어린 시절이 생각나요.

58
00:10:31,297 --> 00:10:32,832
먹어 봐요.  /아?  예...

59
00:10:35,539 --> 00:10:37,033
어때요?

60
00:10:39,496 --> 00:10:46,453
아, 맛있소.  /그렇죠?

61
00:10:48,008 --> 00:11:10,936
산드라-!

62
00:11:12,171 --> 00:11:14,071
로버트.  로버트-!

63
00:11:14,649 --> 00:11:18,465
로버트...  어째서, 어째서야?

64
00:11:22,453 --> 00:11:25,452
부탁이니까 눈을 떠.  로버트!

65
00:11:27,573 --> 00:11:30,501
누가 이런 심한 짓을?  푸른 짐승이야.  /푸른 짐승?

66
00:11:34,474 --> 00:11:37,605
모르나?  전세계에서 날뛰고 있는 괴물이지.  전세계?  괴물?

67
00:11:38,632 --> 00:11:40,968
거기도 나타났나?

68
00:11:46,932 --> 00:11:50,484
음, 아직 그렇다고 정해지진 않았지만  가능성은 부정 못하네.  009들도 조사하러 갔다네.

69
00:12:23,266 --> 00:12:24,890
죠! 어때?

70
00:12:27,780 --> 00:12:30,787
틀렸어. 아무 데도 없어.  /그래.  이쪽도 틀렸어.  단서가 없는걸.

71
00:12:31,268 --> 00:12:35,568
대체 정체가 뭘까?  아무런 흔적도 남기지 않다니.

72
00:12:38,857 --> 00:12:39,922
위험해!

73
00:12:40,781 --> 00:12:44,609
푸른 짐승.  /방금까지 기척조차 느끼지 못했는데!

74
00:12:50,206 --> 00:12:52,341
이게... 푸른 짐승이야?

75
00:12:59,837 --> 00:13:02,978
뭐 저렇게 빠르지?  여유있게 피하잖아.

76
00:13:25,362 --> 00:13:26,426
죠!

77
00:13:31,379 --> 00:13:38,853
가속장치를 가지고 있다니  역시, 블랙 고스트의 사이보그였나?

78
00:13:40,007 --> 00:14:09,411
죠-!

79
00:14:11,867 --> 00:14:15,644
네놈이 푸른 짐승이냐?  로버트를.  많은 사람들을 죽인...

80
00:14:23,206 --> 00:14:24,248
아니?

81
00:14:34,293 --> 00:14:35,535
빠르다...

82
00:14:44,778 --> 00:14:48,773
어떻게 된 거냐?  달아나기만 해서는 나를 이길 수 없어.

83
00:16:14,648 --> 00:16:16,245
넌...

84
00:16:17,790 --> 00:16:19,151
너는...

85
00:16:26,189 --> 00:16:30,806
너는...  대체 정체가 뭐냐?

86
00:16:34,685 --> 00:16:35,810
너는...

87
00:16:37,252 --> 00:16:39,592
지구 그 자체인가?

88
00:16:40,921 --> 00:16:43,631
너라면 알 테지.

89
00:16:49,640 --> 00:17:00,407
신도 될 수 있다 믿었던  어리석은 인간들에게 개조당한 너라면.

90
00:17:05,448 --> 00:17:05,815
이 세계는 절묘한 밸런스 위에  이루어져 있다.

91
00:17:08,527 --> 00:17:13,805
지구상에 사는 자는  모두 동등하게  타인에서 얻는 것으로 살고  타인에게 줌으로써 죽는다.

92
00:17:14,012 --> 00:17:20,414
이 운명으로부터는 그 누구도  벗어날 수 없는 생명의 사슬.

93
00:17:24,378 --> 00:17:29,320
하지만 너희 인간은  운명을 받아들이지 않고  타인에게서 빼앗기만을 목적한  어리석은 짓을 반복해 왔다.

94
00:17:34,059 --> 00:17:39,482
사슬이 한 가닥 끊어지고  그것은 다음 사슬의 파괴를 불러  이윽고는 인간 자신의  파멸이 되어 돌아올 테지.

95
00:17:40,161 --> 00:17:44,724
나는 그것을 너희에게  가르쳐 주기 위해 왔다.

96
00:17:45,466 --> 00:17:47,591
이것은 경고다.

97
00:17:53,245 --> 00:18:17,036
날 방해한다면 용서하지 않아.  당장 물러가라.

98
00:18:18,858 --> 00:18:19,279
왜냐?

99
00:18:22,789 --> 00:18:25,301
왜 죽을 것을 알면서도  싸움을 걸지?

100
00:18:27,426 --> 00:18:29,232
믿고 있으니까.

101
00:18:33,496 --> 00:19:13,259
언젠가 또 다시 너와 함께  살 날이 오리라는 것을.

102
00:19:18,155 --> 00:19:22,630
포기해라.  네 힘으로 날 쓰러뜨릴 수는 없다.  그 어떤 생물도 내게  거역할 수는 없는 것이다.

103
00:19:32,810 --> 00:19:34,759
어리석은 놈...

104
00:19:45,470 --> 00:19:47,594
왜냐?

105
00:19:53,656 --> 00:20:04,483
왜 그렇게까지 인간을 믿으려 하지?  그런 몸이 되어서까지.

106
00:20:08,228 --> 00:20:21,745
믿고 싶다  그것뿐이다.

107
00:20:24,581 --> 00:20:29,366
조금이면 돼.  조금만 더 기다려 다오.  그러면 반드시...

108
00:20:45,813 --> 00:20:49,004
어떻게 된 거지?  /모르겠어.

109
00:20:54,030 --> 00:20:59,610
푸른 짐승이란, 정말 블랙 고스트의 사이보그였을까?

110
00:21:15,357 --> 00:21:19,498
뭘 멍청히 있는 거냐?  어서 일로 복귀해라!

111
00:21:19,702 --> 00:21:22,891
우리는 낮잠 자라고  급료를 주는 게 아니야.

112
00:21:25,373 --> 00:21:45,902
일해라! 일!

113
00:21:48,487 --> 00:21:48,576
나는 계속 싸우겠다.

114
00:21:56,201 --> 00:22:21,745
인간이 자신 속에 있는 블랙 고스트에서  해방될 날이 온다는 것을 믿으며.

115
00:22:28,643 --> 00:22:35,700
자랑스럽게 마음을 비추고   잔향조차 흔적도 없었어

116
00:22:42,975 --> 00:22:50,395
다시 춤추는 호를 그리고 있어   놀라고 있는 아픔의 의미를

117
00:22:51,165 --> 00:22:57,323
밤에 솟아오른 빌딩의 붉은 빛처럼

118
00:22:58,276 --> 00:23:04,841
하트의 점멸 꺼뜨리지 않고 있었어

119
00:23:05,436 --> 00:23:12,627
Now I'm starting from here again

120
00:23:18,240 --> 00:23:26,044
맹세와 함께   잊고 싶지 않은 것 지워 없어져 가는 것도

121
00:23:34,403 --> 00:23:38,005
나의 용기 하나의 용기 상냥함의 용기

122
00:23:40,794 --> 00:23:41,111
I can see

123
00:23:43,628 --> 00:23:45,622
dancing you and me

124
00:23:48,057 --> 00:23:51,797
일찌기 인간이 꿈꾸었던 미래.  기계와 인간이 공존하며  모든 것이 자동화된 세계.

125
00:23:54,476 --> 00:23:58,205
그건 근사한 생활이라고  생각하고 있었어.  그리고 지금 눈앞에  펼쳐지는 미래도시.

126
00:24:03,755 --> 00:24:03,974
인간의 온기를 느낄 수 없는 이 도시가  우리가 바랬던 미래란 말야?

127
00:24:08,419 --> 00:24:08,799
사랑을 느끼지 못하는 이 도시에서  난 미래를 볼 수가 없어.