1 00:00:55,169 --> 00:00:57,769 Espera para a proba 123 2 00:00:57,936 --> 00:00:59,401 en T menos dez. 3 00:00:59,568 --> 00:01:02,501 Repito, T-menos dez. 4 00:01:02,668 --> 00:01:05,501 Doutor Lorre, que estás facendo? 5 00:01:07,702 --> 00:01:09,502 Necesito enviar unha mensaxe. 6 00:01:11,502 --> 00:01:12,769 Sei demasiado. 7 00:01:12,936 --> 00:01:15,203 Non nos van deixar marchar. 8 00:01:15,368 --> 00:01:16,869 Estou mandando pedir axuda. 9 00:01:17,036 --> 00:01:20,335 Todo vai para está ben, meu pequeno Piolín. 10 00:01:20,502 --> 00:01:22,169 Prometo. 11 00:01:49,070 --> 00:01:51,236 Aí está! Vaia! 12 00:02:28,838 --> 00:02:31,370 Podes saltar, ou podemos empurrarte. 13 00:02:32,904 --> 00:02:36,270 Algún día coñecerase a verdade. 14 00:03:17,905 --> 00:03:19,106 Bip bip. 15 00:03:48,540 --> 00:03:49,740 Bip bip. 16 00:04:01,107 --> 00:04:02,439 Bip bip. 17 00:04:50,241 --> 00:04:51,775 Bip bip. 18 00:05:35,176 --> 00:05:37,176 Todos, que é esa cousa do ceo? 19 00:05:37,342 --> 00:05:38,676 Non sei. Só vou derrubar. 20 00:05:38,843 --> 00:05:41,776 Bloquear no obxectivo. Claro para participar. 21 00:05:52,110 --> 00:05:53,176 Ó $ 22 00:06:13,510 --> 00:06:14,844 Bip bip. 23 00:07:24,213 --> 00:07:25,512 Bip bip. 24 00:07:31,245 --> 00:07:32,946 ¿Metécheste nunha catapulta? 25 00:07:33,113 --> 00:07:35,245 coa esperanza de ser voado suave e sensata 26 00:07:35,413 --> 00:07:37,079 a un destino que elixas, 27 00:07:37,245 --> 00:07:39,379 só para ser forzado violentamente 28 00:07:39,546 --> 00:07:41,079 de cara ao chan? 29 00:07:42,179 --> 00:07:45,179 Algunha vez fixeches unha pila grande de TNT na estrada 30 00:07:45,346 --> 00:07:47,213 coa esperanza de explotar o teu némesis, 31 00:07:47,379 --> 00:07:48,913 pero cando premes o detonador, 32 00:07:49,079 --> 00:07:51,279 explota o propio detonador? 33 00:07:51,446 --> 00:07:54,346 Tirasches algunha vez o cordón desgarrador do teu paracaídas 34 00:07:54,513 --> 00:07:57,379 e só sae un montón de prata? 35 00:07:58,947 --> 00:08:00,947 Non é culpa túa. 36 00:08:01,114 --> 00:08:03,513 Probablemente haxa alguén a quen culpar. 37 00:08:10,747 --> 00:08:13,047 Seremos a túa voz. 38 00:08:13,214 --> 00:08:14,847 Avery. - Jones. 39 00:08:15,013 --> 00:08:17,080 maltés. - Xustiza! 40 00:08:17,246 --> 00:08:19,247 Dous para os martes. 41 00:09:01,315 --> 00:09:03,782 Si, grazas. Gustaríame pedir uns... 42 00:09:03,948 --> 00:09:05,815 fli... fl... 43 00:09:08,915 --> 00:09:10,415 Lilas. 44 00:09:12,882 --> 00:09:14,548 Ola, bola de demolición. 45 00:09:14,715 --> 00:09:17,182 Probablemente podería conseguirte 250 dólares por iso. 46 00:09:17,348 --> 00:09:18,915 Vémonos a próxima semana. 47 00:09:21,182 --> 00:09:22,582 Grazas por chamar 48 00:09:22,749 --> 00:09:24,116 Avery, Jones e Maltese. 49 00:09:24,282 --> 00:09:25,849 Se te golpearon por unha yunque, preme un. 50 00:09:26,015 --> 00:09:28,116 Se te electrocutaron, preme dous. 51 00:09:28,282 --> 00:09:30,949 Se foi esmagado por un piano que cae, preme tres. 52 00:09:31,116 --> 00:09:33,116 Bos días. - Son case as 3:00. 53 00:09:35,183 --> 00:09:36,782 Bos días, Dottie. - Agora non. 54 00:09:36,949 --> 00:09:39,049 Teñen a documentación... - Sal? 55 00:09:39,217 --> 00:09:40,949 Ola, Kev. Dormes de novo con ese traxe? 56 00:09:41,116 --> 00:09:42,217 Bo ollo. 57 00:09:42,382 --> 00:09:43,883 Estiven esperando por ti. 58 00:09:44,049 --> 00:09:46,217 Ola. atopei algúns incendios catastróficos, 59 00:09:46,382 --> 00:09:48,349 casualmente todos preto de fábricas de fósforos, 60 00:09:48,516 --> 00:09:50,449 e realmente creo que o é unha gran oportunidade para axudar 61 00:09:50,616 --> 00:09:52,282 moita xente cun só caso. 62 00:09:52,449 --> 00:09:54,117 Canto tempo dura esta prácticas de novo? 63 00:09:54,282 --> 00:09:56,016 Tres meses máis, o tempo suficiente para realmente 64 00:09:56,184 --> 00:09:57,249 cavar e marcar a diferenza. 65 00:09:57,416 --> 00:09:59,218 Xa sabes, realmente me lembras 66 00:09:59,382 --> 00:10:01,184 de cando acababa de saír da facultade de Dereito. 67 00:10:01,349 --> 00:10:02,883 E quero dicir iso do peor xeito posible. 68 00:10:03,050 --> 00:10:04,683 E tomarei iso como un eloxio... 69 00:10:04,850 --> 00:10:06,383 Oh, non, mira, tes isto. 70 00:10:06,549 --> 00:10:08,683 Vouche facer un favor, porque es a miña sobriña 71 00:10:08,850 --> 00:10:10,916 e quero que teñas unha vida feliz. 72 00:10:11,083 --> 00:10:12,783 Pare. 73 00:10:14,083 --> 00:10:15,750 En Oxford... - Teño unha sensación 74 00:10:15,916 --> 00:10:17,584 Vou escoitar moito esa frase. 75 00:10:17,751 --> 00:10:20,851 En Oxford, estresan moito a importancia da lei 76 00:10:21,016 --> 00:10:22,517 na vida cotiá, e todo o que realmente es 77 00:10:22,684 --> 00:10:24,016 tendome facer agora mesmo é unha chuvia de ideas 78 00:10:24,184 --> 00:10:25,717 para as túas carteleiras. - Si. 79 00:10:25,884 --> 00:10:27,417 Es novo aquí, así que non o sabes 80 00:10:27,584 --> 00:10:29,218 este ficheiro vai aquí. 81 00:10:30,184 --> 00:10:32,119 E iso, meu amigo, é liberdade. 82 00:10:32,283 --> 00:10:34,517 Realmente quero collelo. - Non, non, non, non, non. 83 00:10:34,684 --> 00:10:36,219 E realmente quero arquivao alfabeticamente. 84 00:10:36,383 --> 00:10:37,784 Non, non o farás. Por favor. 85 00:10:37,951 --> 00:10:39,951 Tes un cliente novo na sala de conferencias. 86 00:10:40,119 --> 00:10:42,584 Parece desquiciado. Moita sorte. 87 00:10:46,884 --> 00:10:48,884 Señor Coiote? 88 00:10:49,051 --> 00:10:52,185 K-Yote... Ca-yote? 89 00:10:52,351 --> 00:10:55,518 Está ben, ben, como podo axudarche? 90 00:10:57,119 --> 00:10:59,384 Oh, unha das miñas carteleiras. 91 00:10:59,551 --> 00:11:01,551 Custa moito diñeiro colocalos. 92 00:11:01,718 --> 00:11:03,685 Entón tivo un accidente? 93 00:11:05,718 --> 00:11:06,952 Non falas? 94 00:11:07,885 --> 00:11:09,551 Ah, pero tes sinais. 95 00:11:09,718 --> 00:11:12,086 Eu non entendo. 96 00:11:14,351 --> 00:11:15,918 Todo ben. 97 00:11:22,186 --> 00:11:25,419 Suponse que es ti? E, uh, quen é ese? 98 00:11:37,186 --> 00:11:38,519 Uh, vale. que fas... 99 00:11:44,452 --> 00:11:48,753 Non totalmente necesario para facer todo iso, pero vale. 100 00:11:48,919 --> 00:11:50,552 Entón, parece que estamos a falar 101 00:11:50,719 --> 00:11:53,719 uns patíns foguetes defectuosos que foi contraproducente cando estabas 102 00:11:53,886 --> 00:11:55,187 tentando capturar un paxaro que tes 103 00:11:55,352 --> 00:11:57,552 algún tipo de historia sórdida? 104 00:11:58,686 --> 00:12:01,221 Entón tes os patíns foguetes? 105 00:12:01,386 --> 00:12:02,886 Está ben, xenial. 106 00:12:03,054 --> 00:12:05,253 Entón imos escribir o teu nome como demandante. 107 00:12:05,420 --> 00:12:08,753 Entón diremos que estamos a preguntar por, non sei, $300? 108 00:12:08,919 --> 00:12:11,687 300 e aquí imos escribir a nome da empresa 109 00:12:11,853 --> 00:12:13,286 que fixo os patíns. 110 00:12:13,453 --> 00:12:15,286 Déixame adiviñar. Acme? 111 00:12:15,453 --> 00:12:18,221 Pero son xeniais para tratar con eles para pequenas cousas como esta. 112 00:12:18,386 --> 00:12:22,553 Só deixamos caer os teus patíns nunha caixa, escriba unha queixa, 113 00:12:22,720 --> 00:12:24,854 e boom, ti es o máis rico Coiote no país. 114 00:12:25,021 --> 00:12:27,720 O único que necesito é unha sinatura. Ou só queres lambelo, 115 00:12:27,887 --> 00:12:30,720 probablemente tamén estea ben. Aí imos. 116 00:12:32,055 --> 00:12:34,453 Uh, que, uh... 117 00:12:34,620 --> 00:12:37,453 Agarda. Señor Coiote. Ei, alguén colle a ese tipo. 118 00:12:38,854 --> 00:12:42,222 Señor Coiote. Mira, só necesito que asines. 119 00:12:48,254 --> 00:12:49,887 É unha grapadora Acme? 120 00:12:51,688 --> 00:12:53,854 Si, así funcionan as grapadoras. 121 00:12:55,188 --> 00:12:56,421 Oh, Deus. 122 00:12:59,888 --> 00:13:01,387 Vale, entendo, hai problemas 123 00:13:01,554 --> 00:13:03,188 cos produtos de debuxos animados de Acme. 124 00:13:03,354 --> 00:13:04,888 Véxoo todo o tempo. 125 00:13:05,056 --> 00:13:07,521 Quero dicir, estou sorprendido Acme fai o meu teléfono no meu coche. 126 00:13:07,688 --> 00:13:08,955 Por que tamén farían isto? 127 00:13:09,123 --> 00:13:11,189 Isto é unha tontería para os debuxos animados. 128 00:13:11,354 --> 00:13:13,022 Xa sabes, que é o peor que realmente podería pasar? 129 00:13:13,189 --> 00:13:15,223 Ven algúns paxaros azoutando as súas cabezas. 130 00:13:18,888 --> 00:13:20,355 Pois non me parece tan parvada. 131 00:13:20,521 --> 00:13:22,123 Paige, isto é un común 132 00:13:22,288 --> 00:13:25,123 Estuche para patíns con foguetes de 300 dólares, confía en min. 133 00:13:25,288 --> 00:13:27,956 E iso non significa iso é un montón de caixas de 300 dólares? 134 00:13:28,123 --> 00:13:30,388 Paige, veña. Sabes que pasaría 135 00:13:30,555 --> 00:13:33,056 se presentásemos todo isto cousas como proba xuntas? 136 00:13:33,223 --> 00:13:35,123 Teríamos unha demanda xigante entre as nosas mans. 137 00:13:35,288 --> 00:13:37,422 Iso sería... Iso sería incrible. 138 00:13:38,856 --> 00:13:40,756 E se puideses demostrar unha conexión causal, 139 00:13:40,922 --> 00:13:42,223 entón realmente, o ceo é o límite. 140 00:13:42,388 --> 00:13:44,522 O ceo non é o límite, vale? 141 00:13:44,689 --> 00:13:46,455 O límite está, como, aquí mesmo. 142 00:13:46,622 --> 00:13:51,689 Non facemos casos masivos. Facemos rápido e fácil. Non? 143 00:13:52,622 --> 00:13:54,957 Onde foron todas as cousas? 144 00:13:55,124 --> 00:13:57,456 Entón, señor Coyote, a miña opinión profesional 145 00:13:57,622 --> 00:13:58,789 é que este caso vale, 146 00:13:58,957 --> 00:14:00,124 xa sabes, uns centos de dólares. 147 00:14:00,289 --> 00:14:01,756 E podo ver se os substituirán 148 00:14:01,923 --> 00:14:05,722 os patíns foguetes, polo que necesito que asine isto. 149 00:14:07,124 --> 00:14:10,190 groseiro. Está ben, ben, foi un pracer coñecerte. 150 00:14:10,356 --> 00:14:12,356 Impórtache poñer o caixa de probas no sistema? 151 00:14:12,523 --> 00:14:14,057 Vou xantar. 152 00:14:16,389 --> 00:14:19,057 Aquí tes. En evidencia, por favor. 153 00:14:20,224 --> 00:14:22,289 Está ben, que temos aquí? 154 00:14:26,556 --> 00:14:28,690 Caramba, alguén está demandando moito. 155 00:14:46,757 --> 00:14:48,390 Aquí é onde imos chegar a... 156 00:14:48,557 --> 00:14:51,091 Ai! Desculpe. 157 00:14:51,257 --> 00:14:53,924 Casos de produtos de debuxos animados baixa ao soto. 158 00:14:58,290 --> 00:15:00,290 Gobernador, estas ameazas... 159 00:15:00,457 --> 00:15:02,092 equivalen a chantaxe. 160 00:15:02,257 --> 00:15:04,959 A lei está completamente do noso lado aquí. 161 00:15:05,126 --> 00:15:06,624 Porque nós escribimos a lei. 162 00:15:06,791 --> 00:15:09,059 Si. Vale, xenial poñerse ao día. 163 00:15:14,791 --> 00:15:16,624 É mellor que te endereites fóra no caso Plapinger. 164 00:15:16,791 --> 00:15:18,092 Ah, está feito. Só digamos 165 00:15:18,258 --> 00:15:19,525 as súas próximas vacacións serán no cárcere. 166 00:15:19,691 --> 00:15:21,525 Pero teño outra cousa. 167 00:15:21,691 --> 00:15:22,959 Caso de debuxos animados? Soto. 168 00:15:23,126 --> 00:15:25,226 Si, creo que tes que ver este. 169 00:15:25,391 --> 00:15:29,025 Están demandando por todos nós Produto de debuxos animados Acme. 170 00:15:30,725 --> 00:15:31,792 OMS? 171 00:15:31,959 --> 00:15:33,425 Non estaba familiarizado co nome. 172 00:16:04,292 --> 00:16:06,292 Mira, pagame o diñeiro que me debes, 173 00:16:06,459 --> 00:16:07,726 ou demandareino por incumprimento do contrato. 174 00:16:07,893 --> 00:16:09,861 Vale, teño que ir. Chamoche máis tarde, mamá. 175 00:16:12,127 --> 00:16:13,292 Ben, ben, ben. 176 00:16:13,459 --> 00:16:15,526 Se non é o noso foco residente. 177 00:16:15,693 --> 00:16:17,292 Que significa iso? 178 00:16:17,459 --> 00:16:19,392 Servindo Acme para todos dos seus produtos de debuxos animados? 179 00:16:19,559 --> 00:16:20,559 Si, certo. 180 00:16:20,726 --> 00:16:22,292 Parézome o mozo 181 00:16:22,459 --> 00:16:24,194 quen asumiría o maior corporación no mundo? 182 00:16:24,359 --> 00:16:26,426 Estás mirando no tipo que está a asumir 183 00:16:26,593 --> 00:16:29,693 a maior corporación do mundo. 184 00:16:29,861 --> 00:16:31,726 Channel 4 News acaba de saber 185 00:16:31,894 --> 00:16:35,027 que hoxe se presentaron os papeis contra Acme Corporation. 186 00:16:35,194 --> 00:16:37,961 Buddy Crane, asesor legal xefe de Acme, 187 00:16:38,128 --> 00:16:39,194 negouse a comentar. 188 00:16:39,360 --> 00:16:40,527 Como pasou isto? 189 00:16:40,693 --> 00:16:42,427 Está ben. Está ben. É emocionante. 190 00:16:42,594 --> 00:16:44,360 Todos os ollos postos en ti, listos móstralles o que tes. 191 00:16:44,527 --> 00:16:46,393 Paige, cando demandamos a Acme por algo pequeno... 192 00:16:46,560 --> 00:16:48,061 Si. - Ninguén se decata. 193 00:16:48,228 --> 00:16:49,895 Somos un pequeno elemento nunha folla de cálculo. 194 00:16:50,061 --> 00:16:53,027 Pero isto? Isto foi para Buddy Crane. 195 00:16:53,194 --> 00:16:55,260 OMS? - Buddy Crane? 196 00:16:55,427 --> 00:16:57,194 El é só, como, o mellor avogado no país. 197 00:16:57,360 --> 00:16:59,228 Está ben. - Fou xuntos á facultade de Dereito, 198 00:16:59,393 --> 00:17:01,694 e é unha máquina total. 199 00:17:01,862 --> 00:17:05,129 Construído coma un boi, a súa mente é aguda coma unha tachuela. 200 00:17:05,294 --> 00:17:07,995 Recorta as uñas cunha navaxa. 201 00:17:08,162 --> 00:17:09,594 Xa sabes, unha vez o vin comer unha lagosta... 202 00:17:09,762 --> 00:17:12,495 Ben, eu como lagosta. - Mentres aínda estaba vivo. 203 00:17:12,660 --> 00:17:14,162 Nin sequera estou seguro de que sexa legal. 204 00:17:14,328 --> 00:17:16,595 Que podería ter posiblemente feito para merecer todo isto? 205 00:17:16,762 --> 00:17:18,795 Cabreei a unha meiga? - Ai, non. 206 00:17:18,962 --> 00:17:21,762 Estamos ben. - Entón, como pasou isto? 207 00:17:21,928 --> 00:17:24,261 Acabo de escribir todo que estaba dentro da caixa. 208 00:17:24,428 --> 00:17:26,528 E acabo de levar a caixa dentro. 209 00:17:26,695 --> 00:17:28,528 Acabo de traballar no meu xogo curto. 210 00:17:29,763 --> 00:17:31,294 Levo dúas horas en espera 211 00:17:31,461 --> 00:17:33,929 tentando gañar entradas ao Xubileu do País. 212 00:17:38,528 --> 00:17:39,729 Ti. 213 00:17:45,628 --> 00:17:48,063 Tes algunha idea do que fixeches? 214 00:17:48,230 --> 00:17:50,763 Puxéchesme nunha posición tan horrible. 215 00:17:56,929 --> 00:17:58,697 Ola. 216 00:17:58,863 --> 00:18:00,629 Se non é o meu vello amigo Kevy. 217 00:18:00,796 --> 00:18:02,529 Si, hai tempo. 218 00:18:02,697 --> 00:18:04,562 Mírate, sacudindo as cousas. 219 00:18:04,730 --> 00:18:07,462 Ben, non o estou tremendo intencionadamente, de verdade. 220 00:18:07,629 --> 00:18:09,063 Creo que... Xa sabes, creo 221 00:18:09,230 --> 00:18:10,230 deberíamos ter un cara a cara, non? 222 00:18:10,395 --> 00:18:12,462 A túa cara e a miña? 223 00:18:12,629 --> 00:18:14,395 Estar na miña oficina. 15 minutos. 224 00:18:14,562 --> 00:18:17,462 Fai as cousas ben como a choiva. - Vale, sona... 225 00:18:17,629 --> 00:18:19,362 Agardándoo. 226 00:18:26,330 --> 00:18:27,596 Dende as súas humildes raíces 227 00:18:27,764 --> 00:18:30,030 como fábrica de yunque de debuxos animados, 228 00:18:30,197 --> 00:18:32,930 Acme converteuse no de América maior historia de éxito. 229 00:18:33,097 --> 00:18:37,097 Acme, digo eu, Acme é unha fábrica de innovación. 230 00:18:37,263 --> 00:18:38,630 Creamos o imposible. 231 00:18:38,797 --> 00:18:40,396 Con cada novo produto, 232 00:18:40,563 --> 00:18:43,630 revolucionamos a industria e o mundo. 233 00:18:43,798 --> 00:18:46,097 Somos unha empresa de valores familiares 234 00:18:46,263 --> 00:18:50,396 que valora a súa familia de empresas. 235 00:18:50,563 --> 00:18:51,865 Acme. 236 00:18:53,231 --> 00:18:55,363 Ei! Ei, ei. 237 00:18:55,530 --> 00:18:56,965 Non sei cal é o teu trato, 238 00:18:57,132 --> 00:18:58,698 pero necesito que o fagas escoitame con moita atención. 239 00:18:58,865 --> 00:19:01,698 Pare. Vas segue o meu exemplo, vale? 240 00:19:01,865 --> 00:19:03,364 Imos dicirlles que todo isto é xusto 241 00:19:03,530 --> 00:19:05,232 un gran malentendido, e estamos a buscar 242 00:19:05,397 --> 00:19:07,798 para solucionar isto o máis rápido posible. 243 00:19:07,965 --> 00:19:09,765 Seremos educados. 244 00:19:09,931 --> 00:19:12,731 Non detonaremos explosivos, vale? 245 00:19:12,898 --> 00:19:14,364 Se nos poñen algo diante, 246 00:19:14,531 --> 00:19:16,031 asinarémolo. 247 00:19:16,198 --> 00:19:17,364 Entendido? 248 00:19:19,799 --> 00:19:21,799 señor Avery. Bill Pelicanos. 249 00:19:21,965 --> 00:19:23,198 E o señor Coiote. 250 00:19:23,364 --> 00:19:24,531 Levote a ver a Buddy. 251 00:19:24,699 --> 00:19:25,699 Entón oín que eras amigos 252 00:19:25,866 --> 00:19:27,232 de atrás, non? 253 00:19:27,397 --> 00:19:29,799 Supoño que podería dicir iso se fose incorrecto. 254 00:19:29,966 --> 00:19:33,066 E mira isto tipo que vai roupa-opcional. 255 00:19:35,531 --> 00:19:36,966 Ei, amigo, mira quen está aquí. 256 00:19:37,133 --> 00:19:40,298 Se non é o señor Billboard. 257 00:19:40,464 --> 00:19:43,564 Como estás, home? - Ben, ben. Si, moi ben. 258 00:19:43,732 --> 00:19:45,699 Eran os días, non? 259 00:19:45,866 --> 00:19:48,133 Si. - Dereito de Harvard. Miras... 260 00:19:50,199 --> 00:19:52,432 bo. - Uh, grazas. 261 00:19:52,600 --> 00:19:54,099 Teña un asento. - Vale. 262 00:19:54,265 --> 00:19:56,866 Teño que dicir que quedei un pouco sorprendido 263 00:19:57,032 --> 00:19:58,767 para ver o teu nome nunha caixa deste tamaño. 264 00:19:58,932 --> 00:20:00,398 Eu tamén. 265 00:20:00,566 --> 00:20:02,900 Quero dicir, sinto moito todo isto. 266 00:20:03,066 --> 00:20:05,633 Foi só un gran malentendido. 267 00:20:05,800 --> 00:20:07,800 Ben, conseguimos un día moi ocupado por aquí, 268 00:20:07,967 --> 00:20:10,133 e odiaría manterte de volver a... 269 00:20:11,067 --> 00:20:12,900 fagas o que sexa. - Si. 270 00:20:13,067 --> 00:20:15,633 Moitas cousas tamén. Si. - Si, claro. 271 00:20:16,633 --> 00:20:18,033 Oh, meu Deus. 272 00:20:20,767 --> 00:20:22,532 E isto parece obvio, pero teño que dicilo igualmente. 273 00:20:22,700 --> 00:20:25,100 Acme nega todos os cargos e non acepta ningunha responsabilidade 274 00:20:25,266 --> 00:20:28,533 ou conexión causal entre As coloridas feridas do señor Coyote 275 00:20:28,700 --> 00:20:29,767 e o noso estado da arte, 276 00:20:29,933 --> 00:20:31,100 produtos familiares que melloran a vida. 277 00:20:31,266 --> 00:20:32,900 Si, si, bla, bla, bla. 278 00:20:33,067 --> 00:20:34,900 E, xa sabes, tan divertido como sería 279 00:20:35,067 --> 00:20:36,734 para volver a un tribunal contigo, 280 00:20:36,900 --> 00:20:39,134 Supoño que é hora de facer o que mellor sabes. 281 00:20:39,299 --> 00:20:40,534 Resolver. - Si. 282 00:20:40,701 --> 00:20:43,567 Um, mira, moitas grazas, 283 00:20:43,734 --> 00:20:46,366 e síntoo moito por ocupar todo o teu tempo. 284 00:20:46,534 --> 00:20:49,634 Foi sen querer. eu... 285 00:20:55,466 --> 00:20:56,934 Non, non, non. Non quería dicir iso. 286 00:20:57,101 --> 00:20:59,300 Tes outro exemplar? - É unha broma? 287 00:20:59,466 --> 00:21:02,034 Non, non. - Porque non é divertido. 288 00:21:02,201 --> 00:21:03,934 Pensei en debuxos animados debían ser divertidos. 289 00:21:04,101 --> 00:21:05,400 De verdade queres loitar, Avery? 290 00:21:05,567 --> 00:21:06,801 A túa pequena empresa é inigualable. 291 00:21:06,968 --> 00:21:08,068 Atarémoste en lagoas legais. 292 00:21:08,235 --> 00:21:09,535 Enterrarémoste en papeleo. 293 00:21:09,701 --> 00:21:10,768 Vou poñer unha ducia dos meus mellores avogados sobre isto 294 00:21:10,934 --> 00:21:12,434 24 horas ao día para asegurarse 295 00:21:12,602 --> 00:21:15,367 o teu nome é máis sinónimo de fracaso 296 00:21:15,535 --> 00:21:16,934 do que xa é. 297 00:21:17,901 --> 00:21:21,101 Ah, e case me esquezo. Non validamos o aparcamento. 298 00:21:22,034 --> 00:21:24,367 Sabes que? poderías facer con 50.000 dólares? 299 00:21:24,535 --> 00:21:27,267 Tes algunha idea de cantos paxaros que poderías mercar con iso? 300 00:21:27,434 --> 00:21:28,802 Rebaños! Sabes que? 301 00:21:28,969 --> 00:21:30,769 Non é que realmente importe, pero estou fóra. 302 00:21:30,935 --> 00:21:32,902 Si, é certo. Deixo, home. 303 00:21:33,069 --> 00:21:34,400 Vai buscar outro avogado. 304 00:21:34,568 --> 00:21:36,367 Este xa é o meu persoal pesadelo maldito, 305 00:21:36,535 --> 00:21:39,136 e non me quedo a ver se pode empeorar. 306 00:21:44,602 --> 00:21:47,102 Sentímolo. Dedos de manteiga. 307 00:21:55,636 --> 00:21:58,136 agarda, agarda, agarda, agarda, agarda, agarda, agarda, agarda. 308 00:21:58,301 --> 00:21:59,770 Por que non te conformastes? 309 00:21:59,936 --> 00:22:01,870 Iso é o que facemos aquí. Conformámonos. 310 00:22:02,035 --> 00:22:04,603 Dottie, que facemos aquí? - Conformámonos. 311 00:22:04,770 --> 00:22:07,268 Vale, tentei conformarme, pero non me deixou conformar. 312 00:22:07,435 --> 00:22:10,435 É un coiote. Nin sequera somos avogados xudiciais. 313 00:22:10,603 --> 00:22:13,301 Teño unha miniatura torneo de golf esta fin de semana, 314 00:22:13,469 --> 00:22:15,803 así que nin sequera sei se o estou chegará o luns. 315 00:22:15,970 --> 00:22:19,070 Ademais, a preparación de proba engádese. Fotocopias, nesta economía? 316 00:22:19,237 --> 00:22:20,803 Pero se gañamos a Acme, podemos permitirnos o luxo 317 00:22:20,970 --> 00:22:23,302 un montón de fotocopias. - Non gañaremos a Acme. 318 00:22:23,470 --> 00:22:26,302 Quero dicir, ninguén nunca ten, e ninguén o fará nunca. 319 00:22:26,470 --> 00:22:28,269 A verdade é que aínda que renuncias agora mesmo, 320 00:22:28,437 --> 00:22:30,537 a firma xa está no burato para os honorarios legais de Acme, 321 00:22:30,704 --> 00:22:32,402 e iso é só dende hoxe. 322 00:22:32,570 --> 00:22:34,771 Quero dicir, que podería pechar as nosas portas. 323 00:22:34,936 --> 00:22:36,070 Mira... 324 00:22:37,402 --> 00:22:39,937 se perdemos, perdemos. 325 00:22:40,103 --> 00:22:42,402 Se deixamos, realmente perdemos. 326 00:22:42,570 --> 00:22:43,971 Moito diñeiro. 327 00:22:46,437 --> 00:22:48,704 Vale, vale. Vale, mira, mira. 328 00:22:48,871 --> 00:22:51,138 Temos un verdadeiro obxectivo para esta proba. 329 00:22:51,302 --> 00:22:52,971 É isto. 330 00:22:53,138 --> 00:22:55,303 Non podemos parecer parvos, vale? 331 00:22:55,470 --> 00:22:57,570 O noso traballo non é gañar este caso. 332 00:22:57,737 --> 00:23:00,138 O noso traballo é seguir sendo no negocio cando acabe. 333 00:23:00,303 --> 00:23:02,370 Ese é o espírito. 334 00:23:02,538 --> 00:23:04,637 Actuemos como avogados. Que fan os verdadeiros avogados? 335 00:23:04,804 --> 00:23:05,937 Atoparían probas 336 00:23:06,104 --> 00:23:07,605 e comezar a facer unha lista de testemuñas. 337 00:23:14,471 --> 00:23:16,438 O paxaro? - Foi testemuña 338 00:23:16,605 --> 00:23:18,571 cada vez que un produto Acme fallaba. 339 00:23:18,738 --> 00:23:20,371 Podería corroborar A historia de Wile E. 340 00:23:20,538 --> 00:23:21,705 Claro, o que sexa. 341 00:23:21,872 --> 00:23:23,705 Engade o Road Runner á nosa lista de testemuñas. 342 00:23:23,872 --> 00:23:24,905 Unha cousa máis. 343 00:23:25,072 --> 00:23:27,205 Um, onde está O señor Coyote vai quedar? 344 00:23:52,606 --> 00:23:54,472 Está ben, non me botes esa mirada. 345 00:23:54,639 --> 00:23:57,472 Si, vivo nun motel. Mira, teño acceso á piscina. 346 00:23:57,639 --> 00:24:01,205 Xa sabes, non hai hipoteca. Nunca teño que facer a miña cama. 347 00:24:01,372 --> 00:24:02,806 Hai un incrible todo o que podes comer 348 00:24:02,973 --> 00:24:04,639 buffet de marisco á volta da esquina. 349 00:24:04,806 --> 00:24:07,372 Os tecidos saen dun control deslizante na parede do meu baño. 350 00:24:10,372 --> 00:24:13,240 Para iso. Ola, Cherry. 351 00:24:14,439 --> 00:24:15,973 Si? - Si, um... 352 00:24:20,573 --> 00:24:22,406 Un segundo. 353 00:24:22,573 --> 00:24:25,440 Pare. Veña. 354 00:24:27,440 --> 00:24:30,206 Si, ola, necesito outro cuarto por unhas noites. 355 00:24:30,373 --> 00:24:32,707 Non preto de min, por favor. 356 00:24:34,073 --> 00:24:38,140 Non é unha mascota. - Parece unha mascota. 357 00:24:38,306 --> 00:24:40,373 Quen aluga unha habitación separada para as súas mascotas? 358 00:24:40,540 --> 00:24:41,774 Cherry, veña. 359 00:24:41,940 --> 00:24:42,940 Estiven vivindo aquí durante case cinco anos. 360 00:24:43,107 --> 00:24:45,940 Vostede me coñece. - Sen mascotas. 361 00:24:46,940 --> 00:24:49,440 Está ben, vale. Queres facer isto? 362 00:24:49,607 --> 00:24:51,573 Legalmente falando, unha mascota é un domesticado 363 00:24:51,740 --> 00:24:53,473 ou animal domesticado gardado como acompañante 364 00:24:53,640 --> 00:24:55,940 dentro ou fóra da residencia dunha persoa. 365 00:24:56,107 --> 00:24:58,607 Este é o señor Coyote. El é o meu cliente. 366 00:24:58,774 --> 00:25:01,107 Non é a miña mascota nin de ninguén mascota aos ollos da lei. 367 00:25:01,274 --> 00:25:03,974 E como tal, ese sinal ou calquera norma que o acompañe 368 00:25:04,141 --> 00:25:05,741 non se aplica a el, vale? 369 00:25:05,907 --> 00:25:06,974 Non di "non hai animais". 370 00:25:07,141 --> 00:25:08,608 E só a miña opinión imparcial, 371 00:25:08,775 --> 00:25:10,074 en realidade pode ter un caso contra ti 372 00:25:10,241 --> 00:25:11,974 por discriminación. 373 00:25:12,141 --> 00:25:13,941 Si. 374 00:25:15,241 --> 00:25:16,875 Fai pis na alfombra, 375 00:25:17,041 --> 00:25:18,808 é sobre ti. - Está ben, trato. 376 00:25:18,975 --> 00:25:21,407 Pero necesitaría un exercicio completo de análise de ouriños. 377 00:25:21,574 --> 00:25:22,775 Quero dicir, é un motel. 378 00:25:22,941 --> 00:25:24,574 Moita xente fai pis na alfombra. 379 00:25:29,142 --> 00:25:31,541 Ah, xusto ao lado. 380 00:25:31,708 --> 00:25:33,108 Por suposto. 381 00:26:16,709 --> 00:26:18,210 A continuación, un rato 382 00:26:18,376 --> 00:26:20,976 rompe a barreira do son en Guadalaxara. 383 00:26:21,143 --> 00:26:22,942 Unha semana máis para coller o de Albuquerque 384 00:26:23,109 --> 00:26:25,777 Festival Anual da Cenoria mentres aínda está na cidade. 385 00:26:25,942 --> 00:26:28,276 Estás a divertirte? Estamos. 386 00:26:56,743 --> 00:26:58,144 Que? 387 00:27:18,577 --> 00:27:20,577 Vostede é unha especie de psicópata, non? 388 00:27:24,311 --> 00:27:25,711 Observa e aprende. 389 00:27:25,878 --> 00:27:27,744 Entón tomamos a citación, así. 390 00:27:27,911 --> 00:27:30,478 Só cubra con abundante cantidades de sementes de aves. 391 00:27:30,644 --> 00:27:32,212 Road Runner come a semente do paxaro, 392 00:27:32,378 --> 00:27:33,711 colle a citación, e boom. 393 00:27:33,878 --> 00:27:36,378 Está legalmente obrigado para presentarse ao xulgado. 394 00:27:36,545 --> 00:27:38,246 Trampa de corredor de estrada instantánea. 395 00:27:38,411 --> 00:27:39,478 Pito, pitido. 396 00:27:43,944 --> 00:27:45,378 "Bip, pitido". 397 00:27:45,545 --> 00:27:47,545 É algún tipo de cousa dentro contigo? 398 00:27:53,478 --> 00:27:55,113 Todos teñen claro o noso plan? 399 00:27:55,278 --> 00:27:56,912 Non. - Non. 400 00:27:57,079 --> 00:27:58,945 Si. - Paige, cal é o noso plan? 401 00:27:59,113 --> 00:28:01,147 Así que temos que probalo ante un xurado que produtos de debuxos animados Acme 402 00:28:01,311 --> 00:28:02,912 son os culpables de cada accidente 403 00:28:03,079 --> 00:28:04,411 que tiña Wile E retrocedendo anos. 404 00:28:04,578 --> 00:28:07,045 Así que imos facer fotos, 405 00:28:07,213 --> 00:28:08,612 e imos reunir probas, 406 00:28:08,779 --> 00:28:10,745 e imos poñer a evidencia en pequenas bolsas, 407 00:28:10,912 --> 00:28:12,979 e imos entrevistar expertos e testemuñas, 408 00:28:13,147 --> 00:28:14,312 e imos destacar 409 00:28:14,479 --> 00:28:15,979 grandes libros de documentos fotocopiados, 410 00:28:16,147 --> 00:28:17,546 e imos bater o pavimento, 411 00:28:17,713 --> 00:28:19,113 e imos estudar, 412 00:28:19,279 --> 00:28:20,812 e imos probar e captar a nosa gran testemuña ocular 413 00:28:20,979 --> 00:28:22,546 deixando unha boa nota no deserto. 414 00:28:22,713 --> 00:28:24,045 E se seguimos o meu plan ao final deste, 415 00:28:24,213 --> 00:28:26,946 teremos probas suficientes para derrubar a Acme. 416 00:28:29,412 --> 00:28:30,946 Realmente non temos nada. 417 00:28:31,113 --> 00:28:33,412 Quero dicir, asumín que non teriamos nada, 418 00:28:33,579 --> 00:28:35,546 pero isto non é nada. 419 00:28:47,480 --> 00:28:49,248 Todos se levantan. 420 00:28:55,081 --> 00:28:56,980 O xulgado do Segundo Circuíto Xudicial 421 00:28:57,148 --> 00:29:00,313 de Albuquerque está agora en sesión. 422 00:29:00,480 --> 00:29:04,114 O Honorable Xuíz Troppogrosso presidindo. 423 00:29:04,280 --> 00:29:05,781 Podes estar sentado. 424 00:29:15,881 --> 00:29:18,082 Humano. 425 00:29:18,249 --> 00:29:19,480 Humano. 426 00:29:21,447 --> 00:29:22,947 Caricatura. 427 00:29:29,947 --> 00:29:32,314 Tranquilo! 428 00:29:34,581 --> 00:29:36,615 Chámome o xuíz Troppogrosso. 429 00:29:36,781 --> 00:29:40,414 O nome do caso é Coyote v. Acme. 430 00:29:40,581 --> 00:29:42,381 Non son un xuíz folgado. 431 00:29:42,548 --> 00:29:47,149 Son un xuíz sen tonterías, sen tonterías. 432 00:29:47,314 --> 00:29:49,815 Iso enténdese? 433 00:29:49,982 --> 00:29:51,782 Si. 434 00:29:53,281 --> 00:29:54,615 señor guindastre. 435 00:29:55,548 --> 00:29:56,748 Vai buscar uns. 436 00:30:16,716 --> 00:30:18,415 Vivimos nun gran país, non si? 437 00:30:18,582 --> 00:30:20,948 Porque é un que valora liberdade por riba de todo. 438 00:30:21,116 --> 00:30:23,482 Vostede é libre de vivir a súa vida do xeito que consideres oportuno. 439 00:30:23,649 --> 00:30:25,250 Podería significar vivir no deserto... 440 00:30:26,216 --> 00:30:27,449 fóra nunha cova, 441 00:30:27,616 --> 00:30:29,883 pasar os días perseguindo un paxaro, 442 00:30:30,050 --> 00:30:33,282 que é moito, moito máis rápido ca ti. 443 00:30:33,449 --> 00:30:37,084 Pero ese é o teu dereito como estadounidense. 444 00:30:38,050 --> 00:30:40,783 Pero esa liberdade, chega con gran responsabilidade. 445 00:30:40,950 --> 00:30:42,416 Se levases un mísil, por exemplo, 446 00:30:42,582 --> 00:30:44,283 e tiñas que pegarlle o manillar, 447 00:30:44,450 --> 00:30:46,749 ben, esa é a túa elección. 448 00:30:46,916 --> 00:30:48,251 Pero esperamos que o entendades 449 00:30:48,416 --> 00:30:50,316 que ese mísil e ese manillar, 450 00:30:50,483 --> 00:30:52,583 non están deseñados para capturar aves. 451 00:30:52,749 --> 00:30:54,916 O que vou demostrar a este xurado 452 00:30:55,084 --> 00:30:57,984 é ese home, Wile E. Coyote, 453 00:30:58,151 --> 00:30:59,917 é temerario. 454 00:31:00,084 --> 00:31:02,583 E todas as súas feridas son autoinflixidos. 455 00:31:04,283 --> 00:31:06,416 Quero dicir, non o condenaremos, nin ti nin eu. 456 00:31:06,583 --> 00:31:09,051 Todos sabemos quen é o responsable. 457 00:31:09,951 --> 00:31:12,051 Está claro coma o ceo do deserto. 458 00:31:12,218 --> 00:31:13,884 Creo que acabo de poñer un ovo. 459 00:31:14,051 --> 00:31:16,317 Deus bendiga a América. Deus bendiga as tropas. 460 00:31:17,918 --> 00:31:20,483 Caramba, iso foi moi bo. 461 00:31:20,650 --> 00:31:22,417 Oh, uh, por favor, non o escribas. 462 00:31:23,951 --> 00:31:25,451 E... e por favor non escriba iso. 463 00:31:25,617 --> 00:31:27,252 Ou... ou abaixo. 464 00:31:28,717 --> 00:31:30,317 señor Avery. 465 00:31:30,484 --> 00:31:32,085 Um... 466 00:31:33,152 --> 00:31:34,884 Está ben. Um... 467 00:31:54,417 --> 00:31:56,086 Agora, uh... 468 00:31:56,253 --> 00:31:59,618 Agora que fixo a defensa dicimos que iamos discutir? 469 00:32:02,253 --> 00:32:03,584 Quero dicir, sei a resposta a iso. 470 00:32:03,751 --> 00:32:05,718 Sei a resposta. Non che estou facendo unha pregunta. 471 00:32:05,886 --> 00:32:07,751 Quero dicir, é... É unha pregunta. 472 00:32:07,919 --> 00:32:10,719 Pero é unha pregunta que me estou preguntando. 473 00:32:10,886 --> 00:32:12,752 Déixame comezar de novo. Déixame comezar de novo. 474 00:32:12,919 --> 00:32:15,119 Obxección ao meu comezo. 475 00:32:16,652 --> 00:32:19,452 Así o dixo a defensa que iamos discutir 476 00:32:19,619 --> 00:32:21,920 que os produtos son perigosos 477 00:32:22,086 --> 00:32:25,285 e que Acme é neglixente en vendelos. 478 00:32:25,452 --> 00:32:27,485 Estou moi de acordo con todo iso. 479 00:32:27,652 --> 00:32:29,819 Quero dicir, non é elegante, pero é verdade. 480 00:32:29,987 --> 00:32:31,318 Um, uh, perdón. 481 00:32:31,485 --> 00:32:33,920 Un segundo, por favor. Un segundo... 482 00:32:34,087 --> 00:32:36,585 Si, Wile E., non o facemos precisa probas agora mesmo. 483 00:32:36,752 --> 00:32:38,453 señor Avery. - Vale, vale. 484 00:32:38,619 --> 00:32:40,154 Desculpe, señoría. 485 00:32:40,319 --> 00:32:41,786 O meu cliente quere que che enseñe 486 00:32:41,953 --> 00:32:44,319 este patín de foguete Acme defectuoso. 487 00:32:44,486 --> 00:32:46,920 E como podes ver, hai un interruptor defectuoso. 488 00:32:47,087 --> 00:32:49,254 Nada. 489 00:32:57,220 --> 00:32:59,453 Deus bendiga a América. 490 00:32:59,620 --> 00:33:01,620 Deus bendiga as tropas. 491 00:33:03,254 --> 00:33:06,586 Argumentos de apertura hoxe en Coyote v. Acme. 492 00:33:06,753 --> 00:33:08,221 Fontes próximas ao relato do caso 493 00:33:08,386 --> 00:33:10,988 que Acme está a facer un traballo fantástico 494 00:33:11,155 --> 00:33:13,121 protexendo a súa marca e dignidade, 495 00:33:13,287 --> 00:33:16,255 mentres comparece o demandante con fame e con medo. 496 00:33:16,420 --> 00:33:17,620 Máis despois disto. 497 00:33:20,821 --> 00:33:22,155 Unha semana máis 498 00:33:22,320 --> 00:33:24,287 para coller o de Albuquerque Festival Anual da Cenoria 499 00:33:24,454 --> 00:33:26,155 mentres aínda está na cidade. 500 00:33:27,088 --> 00:33:28,821 Si? - 241. 501 00:33:28,988 --> 00:33:31,954 Temos ruído queixas sobre un televisor alto. 502 00:33:32,121 --> 00:33:35,088 En serio, é a televisión tes un problema? 503 00:33:35,255 --> 00:33:36,955 Vale, voulle cambiar... 504 00:33:39,387 --> 00:33:41,587 Estás a divertirte? Nós un... 505 00:33:47,922 --> 00:33:49,387 Cherry, apagueino. 506 00:33:49,554 --> 00:33:52,222 Que pasa, doutor? 507 00:33:52,388 --> 00:33:53,721 Quen é este? 508 00:33:53,889 --> 00:33:55,654 Eu, uh, non che podo dicir. 509 00:33:55,822 --> 00:33:59,555 Quero, pero non podo. Un encurtido, non? 510 00:33:59,721 --> 00:34:01,321 Seguro que tes o número correcto? 511 00:34:01,488 --> 00:34:02,822 O seu xuízo. 512 00:34:02,989 --> 00:34:06,089 Creo que pode ser capaz para axudarche con Acme. 513 00:34:06,256 --> 00:34:08,256 Que? - Teño información 514 00:34:08,421 --> 00:34:10,488 que podería parar a Acme para sempre. 515 00:34:10,655 --> 00:34:12,488 Oh, meu Deus, poderías parar este caso? 516 00:34:12,655 --> 00:34:15,388 Se isto sae, todo rematará. 517 00:34:15,555 --> 00:34:17,956 Teño un asociado coa información. 518 00:34:18,122 --> 00:34:21,156 Se descobren o que el sabe, é un pato sentado. 519 00:34:21,321 --> 00:34:23,157 Ben, quen? Onde o atopo? 520 00:34:23,321 --> 00:34:24,923 Escribe isto. Só o vou dicir unha vez. 521 00:34:25,090 --> 00:34:27,257 Agarda, agarda. Collendo un bolígrafo. Espera. Espera. 522 00:34:27,421 --> 00:34:29,289 666 Scary Road Drive. 523 00:34:29,455 --> 00:34:31,421 Iso non soa como un lugar ao que quero ir. 524 00:34:31,588 --> 00:34:32,956 Busca un Jack. 525 00:34:33,123 --> 00:34:36,257 Acme ten oídos e ollos e orellas por todas partes. 526 00:34:36,422 --> 00:34:39,090 E fan desaparecer xente. 527 00:34:39,257 --> 00:34:41,257 Non esquezas iso. - Non o farei. 528 00:34:42,223 --> 00:34:44,257 Poderei poñerme en contacto contigo de novo? 529 00:35:04,322 --> 00:35:06,057 señor Livorno. 530 00:35:06,224 --> 00:35:09,024 Amigo, digo eu, amigo, pequeno canalla, ti. 531 00:35:09,191 --> 00:35:11,791 Como foi Bora Bora? - Un paraíso fiscal tan bonito, 532 00:35:11,957 --> 00:35:13,824 puxérono dúas veces. 533 00:35:13,991 --> 00:35:17,124 Entón digo que oín nós mesmos temos un preito 534 00:35:17,258 --> 00:35:18,891 no sector animado. 535 00:35:19,057 --> 00:35:20,490 Vou falar con PR sobre isto. 536 00:35:20,657 --> 00:35:22,590 Xa sabes, é un xornal local e bastante favorecedor. 537 00:35:22,757 --> 00:35:24,490 Xa sabes, vou gañar este caso tan rápido como podo, 538 00:35:24,657 --> 00:35:26,290 pero mentres tanto, Penso que cousas así 539 00:35:26,457 --> 00:35:28,124 fainos ver moi ben ao ollo público. 540 00:35:28,290 --> 00:35:30,892 Non é o ideal, pero, xa sabes, é como matar dous paxaros con... 541 00:35:32,423 --> 00:35:35,390 unha pedra. 542 00:35:35,557 --> 00:35:40,457 Dous paxaros, unha pedra. Que expresión tan vil. 543 00:35:40,624 --> 00:35:41,792 Só quería dicir... - Podre. 544 00:35:41,958 --> 00:35:44,092 Os dous sabemos que sería moi, 545 00:35:44,259 --> 00:35:47,658 digo moi desagradable para todos os implicados 546 00:35:47,825 --> 00:35:51,125 se algo máis grande, digo máis grande, 547 00:35:51,259 --> 00:35:53,825 debían facerse públicos. 548 00:36:06,826 --> 00:36:09,893 Oh, chamada misteriosa. É tan chulo. 549 00:36:10,058 --> 00:36:11,926 Entón, como soaba? - Non sei. 550 00:36:12,092 --> 00:36:14,291 El era como, "Eh, que pasa, doutor?" 551 00:36:14,458 --> 00:36:16,424 "Teño información, chomp, chomp, chump". 552 00:36:16,591 --> 00:36:18,324 Era como mastigar nunha galleta ou algo así. 553 00:36:18,491 --> 00:36:19,591 Está ben. 554 00:36:20,659 --> 00:36:23,726 Ben, o mapa está dicindo debería estar aquí mesmo. 555 00:36:24,926 --> 00:36:26,260 É só un muro. 556 00:36:27,026 --> 00:36:28,591 Jack? - Oh, Deus. 557 00:36:28,759 --> 00:36:30,325 Hai un Jack en algún lugar? 558 00:36:32,558 --> 00:36:34,392 Espera, que é iso? 559 00:36:35,759 --> 00:36:37,292 Ah, ese tipo de Jack. 560 00:36:37,459 --> 00:36:39,325 Alguén ten sentido do humor. 561 00:36:57,260 --> 00:37:00,994 Ben, hai un pato, e está sentado. 562 00:37:01,161 --> 00:37:02,459 Séntese un pouco fácil. 563 00:37:02,627 --> 00:37:04,794 Pois ben, que me gusta fácil. 564 00:37:06,127 --> 00:37:08,460 Desculpe. Ola. 565 00:37:08,627 --> 00:37:10,326 Chámome Kevin Avery. Esta é Paige. 566 00:37:10,493 --> 00:37:12,293 Son avogado de danos persoais. 567 00:37:12,460 --> 00:37:14,460 Pois mira quen decidiu aparecer. 568 00:37:14,627 --> 00:37:15,927 Oh, xenial, grazas. 569 00:37:16,094 --> 00:37:17,493 Non estaba seguro de se sabías que íamos vir. 570 00:37:17,661 --> 00:37:18,960 vas un pouco tarde, 571 00:37:19,127 --> 00:37:20,661 e aínda estás vestido ese traxe horrible. 572 00:37:20,827 --> 00:37:22,761 Quítate os pantalóns alí mesmo, por favor. 573 00:37:22,927 --> 00:37:26,261 E, um, fai unha pose. -Uh, non. 574 00:37:26,426 --> 00:37:29,094 É tan difícil de atopar modelos espidos nestes días. 575 00:37:29,261 --> 00:37:30,460 Senta. 576 00:37:30,628 --> 00:37:31,761 ¿Zarzaparrilla? 577 00:37:31,928 --> 00:37:33,293 Estamos ben, grazas. 578 00:37:33,460 --> 00:37:35,561 Desvestir e fingir que estás pensando. 579 00:37:35,728 --> 00:37:38,426 Espero que isto vaia para levar unhas horas. 580 00:37:38,594 --> 00:37:42,061 Si, um, tivemos unha chamada anónima 581 00:37:42,228 --> 00:37:44,561 que podes ter algunha información importante. 582 00:37:44,728 --> 00:37:47,594 Si, información que pode axúdanos a rematar o noso caso rapidamente. 583 00:37:47,761 --> 00:37:48,795 Información? 584 00:37:48,961 --> 00:37:50,628 Si. 585 00:37:50,795 --> 00:37:52,661 Sobre Acme? - Acme? 586 00:37:54,128 --> 00:37:55,394 Uh, si. 587 00:37:55,562 --> 00:37:57,729 Acme. - Acme? 588 00:38:01,562 --> 00:38:02,729 Acme? 589 00:38:02,895 --> 00:38:04,995 Despois de todo isto, chámanme Daffy? 590 00:38:05,162 --> 00:38:06,629 O mundo é Daffy! 591 00:38:06,796 --> 00:38:08,394 Ac-me? Ac-ti! 592 00:38:08,562 --> 00:38:10,762 Nunca o sacarás de min. Vouche contar todo. 593 00:38:12,228 --> 00:38:14,096 O teu rostro está cuberto de Acme. 594 00:38:19,096 --> 00:38:21,962 O que necesites saber sobre Acme está dentro da caixa. 595 00:38:22,129 --> 00:38:24,295 Señor Pato! Señor Pato! 596 00:38:24,461 --> 00:38:25,996 Realmente non deberías estar aquí. 597 00:38:26,163 --> 00:38:27,562 Estou de acordo, doutor. 598 00:38:27,729 --> 00:38:30,129 Arranquemos esta instalación ao chan. 599 00:38:34,229 --> 00:38:35,796 Ola? 600 00:38:35,962 --> 00:38:37,062 Estou aquí para 601 00:38:37,229 --> 00:38:39,730 concerto de modelaxe sen pantalóns. 602 00:38:39,896 --> 00:38:41,295 Mira, son un cabalo. 603 00:38:41,462 --> 00:38:43,129 Mamá, son un cabalo! - PINTURA ACME 604 00:38:45,395 --> 00:38:47,897 Boing, boing. - Que fas? 605 00:38:49,830 --> 00:38:53,797 Entra! A auga está xeada! 606 00:38:58,428 --> 00:39:00,264 Ben, toleámolo, 607 00:39:00,428 --> 00:39:03,264 e temos un bote de pintura. - Pois podería ser importante. 608 00:39:03,429 --> 00:39:05,464 Está claro que estivo aguantando a isto por un tempo, entón. 609 00:39:06,329 --> 00:39:07,563 Agarda. 610 00:39:09,763 --> 00:39:11,329 "Isto é todo, xente". 611 00:39:13,464 --> 00:39:14,963 Somos a xente? 612 00:39:24,130 --> 00:39:25,664 Pensas imos ser secuestrados? 613 00:39:25,831 --> 00:39:27,430 Detido por rescate? 614 00:39:28,464 --> 00:39:29,798 Síntome tan vivo. 615 00:39:55,498 --> 00:39:56,898 Entón, que cres que é? 616 00:40:02,398 --> 00:40:03,598 Grazas. 617 00:40:32,999 --> 00:40:35,965 Iso parece indeciblemente perigoso. 618 00:40:36,999 --> 00:40:39,599 E aínda así, entrou igualmente. 619 00:40:41,232 --> 00:40:42,331 Agarda, que... Que estás facendo? 620 00:40:42,499 --> 00:40:43,966 Estou seguindo a Wile E. 621 00:40:46,166 --> 00:40:48,298 Agora só parezco un perdedor se quedo aquí fóra. 622 00:40:51,566 --> 00:40:53,167 Entrando no túnel. 623 00:41:05,966 --> 00:41:07,200 Ola? 624 00:41:08,433 --> 00:41:10,600 Aposto que non che din camiña por túneles misteriosos 625 00:41:10,766 --> 00:41:13,000 nas túas clases de fantasía en Oxford. 626 00:41:13,167 --> 00:41:15,167 Aposto que o desaniman, en realidade. 627 00:41:15,333 --> 00:41:16,734 En realidade, pensei en especializarme 628 00:41:16,900 --> 00:41:18,267 en túneles misteriosos. 629 00:41:18,433 --> 00:41:19,934 Non, non o fixeches. - Si, o fixen. 630 00:41:22,100 --> 00:41:24,067 Que temos aquí? 631 00:41:32,801 --> 00:41:34,667 Ei! Atopei unha mensaxe. 632 00:41:34,834 --> 00:41:36,134 Que di? 633 00:41:36,300 --> 00:41:40,334 Di: "Daffy, non estou seguro canto tempo teño". 634 00:41:40,501 --> 00:41:42,234 "Espero esta mensaxe chega a ti". 635 00:41:50,268 --> 00:41:53,668 "As cousas saíron mal co proxecto..." 636 00:41:54,802 --> 00:41:56,601 "Sisy-foose". 637 00:41:56,768 --> 00:41:58,101 Sísifo. 638 00:41:58,268 --> 00:41:59,835 Que é o Proxecto Sísifo? 639 00:42:01,434 --> 00:42:03,935 "Acme está observando todos os meus movementos", 640 00:42:04,102 --> 00:42:07,002 "e teño unha sensación Estou en grave perigo". 641 00:42:19,568 --> 00:42:21,835 Wile E.? 642 00:42:22,002 --> 00:42:25,302 "Se ves esta mensaxe, por favor, envíe axuda". 643 00:42:25,469 --> 00:42:26,636 "Dr. Lore." 644 00:42:26,802 --> 00:42:29,169 Kevin! Adestrar! 645 00:42:30,602 --> 00:42:32,902 Vaia, vaia! Vaia, vaia, vaia! 646 00:42:57,436 --> 00:43:00,903 Ah, non dixen que é indeciblemente perigoso? 647 00:43:01,069 --> 00:43:02,936 Sería... Non o dixen esas palabras exactas? 648 00:43:03,103 --> 00:43:04,271 Si. - Eu fixen. 649 00:43:04,470 --> 00:43:06,103 Vale, que podería significar isto? 650 00:43:06,271 --> 00:43:08,570 - Proxecto Sísifo. Eu... non sei. 651 00:43:08,737 --> 00:43:10,170 Non sei. Todo ben? 652 00:43:10,336 --> 00:43:13,969 Que? Que pasou? 653 00:43:15,336 --> 00:43:18,336 Que? 654 00:43:18,503 --> 00:43:21,070 Xefe, creo que están a nós. 655 00:43:22,470 --> 00:43:24,970 Vale, así que Sísifo é da mitoloxía grega, 656 00:43:25,137 --> 00:43:26,603 e foi castigado polos deuses 657 00:43:26,770 --> 00:43:29,503 e fixo rodar unha pedra un outeiro cada día, 658 00:43:29,670 --> 00:43:33,070 pero só rolaría atrás para a eternidade. 659 00:43:37,570 --> 00:43:39,404 E tamén era o que estaba pintando Daffy. 660 00:43:39,571 --> 00:43:42,504 Entón, que? Iso non é evidencia. 661 00:43:42,671 --> 00:43:44,837 Nada disto vai facer axúdanos a gañar o xuízo. 662 00:43:45,004 --> 00:43:47,805 Está ben, é todo só unha perda do noso tempo. 663 00:43:47,970 --> 00:43:50,437 Temos un cliente que, sen ofender, 664 00:43:50,604 --> 00:43:52,172 non se pode ler unha etiqueta de advertencia. 665 00:43:52,337 --> 00:43:56,905 Temos moreas e moreas de cousas que el mesmo rompeu. 666 00:43:57,070 --> 00:43:58,604 Non temos nada, Paige. 667 00:43:59,671 --> 00:44:02,272 Estiveches asentando Acme casos durante anos, 668 00:44:02,437 --> 00:44:04,971 e nunca paraches para pensar e ver un patrón. 669 00:44:05,138 --> 00:44:06,671 Un patrón? Si. 670 00:44:06,838 --> 00:44:08,005 Os meus clientes van boom, 671 00:44:08,173 --> 00:44:10,005 e dous segundos despois, están ben. 672 00:44:10,173 --> 00:44:11,938 A ninguén lle importa. 673 00:44:12,105 --> 00:44:13,905 Entón, iso fai que todo sexa correcto? 674 00:44:14,071 --> 00:44:19,273 Boom, 100 dólares, é xusto? Este caso pode facelo, non? 675 00:44:19,438 --> 00:44:21,071 Esta é a túa oportunidade para mostrar realmente á xente 676 00:44:21,239 --> 00:44:22,438 do que es capaz. 677 00:44:22,605 --> 00:44:25,005 Si, pero iso só funciona se non perdo. 678 00:44:25,173 --> 00:44:27,005 E... e por que asumes vas perder? 679 00:44:27,173 --> 00:44:28,572 Estás de broma? 680 00:44:28,739 --> 00:44:31,839 É realmente súper fácil de perder. 681 00:44:32,005 --> 00:44:34,005 E é mellor que o aprendas agora. 682 00:44:35,939 --> 00:44:40,906 Xa sabes, pensaron todos Estaba tolo por vir aquí. 683 00:44:41,072 --> 00:44:44,072 Pero non quería ir a algún gran bufete de avogados 684 00:44:44,240 --> 00:44:47,405 e axuda aos ricos a facerse máis ricos. 685 00:44:48,605 --> 00:44:49,705 Pensei... 686 00:44:50,639 --> 00:44:53,072 Pensei que eras en realidade segue sendo un verdadeiro avogado. 687 00:44:54,806 --> 00:44:56,339 Si, eu tamén. 688 00:45:48,841 --> 00:45:52,241 Entón, que é o Road Runner? 689 00:45:57,109 --> 00:45:59,941 Ah, non hai palabras. 690 00:46:02,109 --> 00:46:04,308 Xa sabes, eu... Eu... envexote, de verdade. 691 00:46:04,474 --> 00:46:06,974 Xa sabes, debe ser bonito ter tal... 692 00:46:07,142 --> 00:46:09,142 Un obxectivo tan claro. 693 00:46:09,308 --> 00:46:11,674 Quero dicir, eu adoitaba ter iso, creo. 694 00:46:11,841 --> 00:46:14,974 Xa sabes, tiven fame, e estaba perseguindo. 695 00:46:15,142 --> 00:46:18,308 Pero non me gustou a presión de ter que gañar sempre. 696 00:46:18,475 --> 00:46:21,176 E queimeime ao intentalo. 697 00:46:21,341 --> 00:46:23,341 De todos os xeitos, es moi bo oínte. 698 00:46:23,508 --> 00:46:26,109 Ei, que estás facendo? 699 00:46:26,276 --> 00:46:28,408 Ei, para! Wile E! 700 00:46:28,575 --> 00:46:29,675 Pare! Pare! 701 00:46:34,276 --> 00:46:37,408 Hai un penedo! Pare! Pare! Pare! Pare! Pare! Pare! 702 00:46:40,742 --> 00:46:42,775 Estabamos tendo un corazón a corazón. 703 00:46:43,975 --> 00:46:47,010 Agarda, Wile E.! Non podes dar ese salto! 704 00:46:47,177 --> 00:46:48,775 Wile E. 705 00:46:48,942 --> 00:46:50,342 Wile... 706 00:47:27,943 --> 00:47:29,410 Ti o fixeches. 707 00:47:31,743 --> 00:47:34,810 Ben, vai un longo camiño para facer un punto. 708 00:47:49,443 --> 00:47:51,443 Ola, Wile E. 709 00:47:51,610 --> 00:47:54,310 Grazas. Vémonos mañá. 710 00:49:04,579 --> 00:49:06,479 Estás sentado? - Uh, si. 711 00:49:06,646 --> 00:49:09,412 Ben, Sal non. Iso vai ser un problema? 712 00:49:09,579 --> 00:49:11,445 Non. Wile E. estános estafando. 713 00:49:11,612 --> 00:49:13,846 O único motivo polo que fai este caso é coller 714 00:49:14,014 --> 00:49:17,281 e mata o Correcaminos durante o xuízo. 715 00:49:17,445 --> 00:49:18,512 Iso non é bo. 716 00:49:18,679 --> 00:49:20,281 Todo é só parte dunha trama. 717 00:49:20,445 --> 00:49:22,479 Está a usarnos así que vou poñer o paxaro no banco de testemuñas. 718 00:49:22,646 --> 00:49:25,313 Se aparece o Road Runner á corte, será un caos. 719 00:49:25,480 --> 00:49:27,080 Parecerei un parvo. 720 00:49:27,247 --> 00:49:29,147 A empresa dobrará, seremos vendedores de colchóns. 721 00:49:29,313 --> 00:49:31,513 Iso é algo degradante aos vendedores de colchóns. 722 00:49:31,680 --> 00:49:34,114 Ben. Seremos, eh, homes do lixo. 723 00:49:34,281 --> 00:49:36,247 Kevin. - Vale, xente de lixo. 724 00:49:36,413 --> 00:49:39,313 A xente do lixo do meu pai. - Vale. 725 00:49:39,480 --> 00:49:40,780 Estou moi nervioso 726 00:49:40,947 --> 00:49:42,413 sobre deixar atrás a Wile E. a esta sala. 727 00:49:42,580 --> 00:49:43,680 Sen Wile E., non hai xuízo. 728 00:49:43,848 --> 00:49:45,346 Sen proba, non hai firma. 729 00:49:45,513 --> 00:49:47,480 E sen a firma, estaremos quebrados. 730 00:49:47,647 --> 00:49:49,680 Odio suxerirlle mentir a un can, 731 00:49:49,848 --> 00:49:51,647 pero vai ter que convencelo 732 00:49:51,814 --> 00:49:53,513 que alí estará o Corredor do Camiño. 733 00:49:53,680 --> 00:49:55,613 Paige, equivoqueime. 734 00:49:55,780 --> 00:49:58,115 Mira o que podes descubrir sobre o Proxecto Sísifo. 735 00:49:58,282 --> 00:49:59,915 E como está conectado a Acme. 736 00:50:00,081 --> 00:50:02,513 Genial. Xa estou nel. - Vale. 737 00:51:46,918 --> 00:51:50,851 Ola, só quería saber se un doutor Lorre aínda vive aquí? 738 00:51:58,683 --> 00:52:00,517 Escoitan, xa sabes. 739 00:52:00,683 --> 00:52:03,084 Queres un té, querido? 740 00:52:06,484 --> 00:52:09,018 Foi un matrimonio moi feliz. 741 00:52:09,185 --> 00:52:13,517 Traballaba longos días, pero aínda volvería a casa 742 00:52:13,685 --> 00:52:16,819 e tocame o piano durante horas 743 00:52:16,985 --> 00:52:19,919 porque sabía o moito que me gustaba. 744 00:52:20,084 --> 00:52:23,785 Levamos 87 anos xuntos. 745 00:52:23,952 --> 00:52:25,517 Estou agradecido. 746 00:52:25,685 --> 00:52:27,119 Um, cando o fixo falece o doutor Lorre, 747 00:52:27,285 --> 00:52:28,317 se non che importa que o pregunte? 748 00:52:28,484 --> 00:52:31,119 Oh, non está morto. 749 00:52:31,286 --> 00:52:32,819 Está desaparecido. 750 00:52:32,985 --> 00:52:35,651 Foi traballar un día co noso paxariño, 751 00:52:35,819 --> 00:52:39,518 e nunca volvín ver a ningún dos dous. 752 00:52:39,685 --> 00:52:43,286 Dixéronme saíu correndo coa súa secretaria, 753 00:52:43,451 --> 00:52:44,752 pero non o creo. 754 00:52:44,919 --> 00:52:47,119 O seu secretario era un pingüín. 755 00:52:48,351 --> 00:52:50,451 Que me podes dicir sobre o Proxecto Sísifo? 756 00:53:06,286 --> 00:53:07,485 Que? 757 00:53:08,653 --> 00:53:10,451 Que día que? 758 00:53:10,618 --> 00:53:12,753 Ah, que día está testemuñando o Road Runner? 759 00:53:12,920 --> 00:53:15,352 Calquera día agora. Por que? 760 00:53:15,518 --> 00:53:16,753 Ten algún motivo en particular 761 00:53:16,920 --> 00:53:18,352 por querer poñerse ao día con el? 762 00:53:20,253 --> 00:53:22,419 Vale, ben, mantereivos informados. 763 00:53:29,821 --> 00:53:31,586 Necesito este Road Runner. 764 00:53:31,754 --> 00:53:34,687 Absolutamente. Por que exactamente? 765 00:53:34,854 --> 00:53:36,287 É o único que se ve cada vez 766 00:53:36,452 --> 00:53:38,654 este idiota úsase os nosos produtos de forma incorrecta. 767 00:53:38,821 --> 00:53:41,154 Se tivese que apostar, garda rancor. 768 00:53:42,253 --> 00:53:43,654 Vai alí fóra e tráeme. 769 00:53:43,821 --> 00:53:47,254 Que difícil pode ser atrapar un paxaro? 770 00:54:07,353 --> 00:54:08,655 Guau! 771 00:54:08,822 --> 00:54:10,822 Encántame ser avogado! 772 00:54:28,255 --> 00:54:30,688 Libera a carga útil! 773 00:54:43,788 --> 00:54:45,589 Ola. 774 00:54:54,454 --> 00:54:56,689 O meu home foi o principal inventor 775 00:54:56,856 --> 00:54:58,856 de produtos animados en Acme. 776 00:54:59,023 --> 00:55:01,289 Estaba moi emocionado cando conseguiu o traballo. 777 00:55:01,454 --> 00:55:05,421 Quería facer cousas que axudou moito aos debuxos animados, 778 00:55:05,589 --> 00:55:07,656 como a bomba anti-bultos. 779 00:55:09,290 --> 00:55:11,256 Un borrador de liñas fedorentas. 780 00:55:13,123 --> 00:55:15,656 Ah, e este spray antidepredador. 781 00:55:15,823 --> 00:55:18,756 Ola... 782 00:55:18,923 --> 00:55:22,023 Despois dun tempo, as cousas cambiaron. 783 00:55:22,190 --> 00:55:24,923 Non lle gustaba o que estaba a pasar, 784 00:55:25,089 --> 00:55:27,455 e despois, el desapareceu. 785 00:55:27,623 --> 00:55:30,489 Recentemente recibín chamadas telefónicas. 786 00:55:30,657 --> 00:55:34,089 Ás veces colgan, pero ás veces... 787 00:55:34,256 --> 00:55:37,157 Eh, que pasa, doutor? 788 00:55:37,322 --> 00:55:39,857 Non coñezo o home do teléfono. 789 00:55:40,024 --> 00:55:42,957 Non sei onde foi o meu querido marido, 790 00:55:43,124 --> 00:55:45,957 pero coñezo o Proxecto Sísifo 791 00:55:46,124 --> 00:55:49,423 é a razón pola que se foi. 792 00:55:50,924 --> 00:55:52,456 Obxectivo adquirido. 793 00:55:52,623 --> 00:55:54,524 Comeza o proxecto Road Kill en T-menos tres 794 00:55:54,690 --> 00:55:56,356 dous, un... 795 00:55:56,524 --> 00:55:58,423 Señor, o obxectivo está mirando para nós. 796 00:55:58,591 --> 00:56:00,323 Por que nos mira o obxectivo? 797 00:56:00,491 --> 00:56:01,491 Pito, pitido. 798 00:56:03,291 --> 00:56:04,758 Pito, pitido. 799 00:56:06,423 --> 00:56:07,925 Retiro, retiro! 800 00:56:08,090 --> 00:56:09,323 Collémolo? 801 00:56:09,491 --> 00:56:11,090 Ai, collemos el? 802 00:56:11,257 --> 00:56:12,758 Ai, Deus, a cola arde! 803 00:56:12,925 --> 00:56:15,191 Ai, a miña cabeza arde! 804 00:56:18,125 --> 00:56:20,925 Entón, obviamente... 805 00:56:22,158 --> 00:56:23,825 batemos un bache de velocidade. 806 00:56:24,591 --> 00:56:26,858 Coceira? Si. 807 00:56:27,025 --> 00:56:28,357 Pero teño medo de tocalo. 808 00:56:37,991 --> 00:56:40,125 Ti eras os meus ollos e oídos aí fóra, que pasou? 809 00:56:40,292 --> 00:56:41,458 Que viches? 810 00:56:41,625 --> 00:56:43,091 Ben, eu ensinei a taw... 811 00:56:43,258 --> 00:56:45,025 Ensinaches taw? 812 00:56:45,192 --> 00:56:46,425 Non che pago para que che pegue, 813 00:56:46,592 --> 00:56:47,525 Págoche a taw! 814 00:56:47,692 --> 00:56:48,859 eu tau! - Vostede taw? 815 00:56:49,026 --> 00:56:50,258 Ou pensaches que estás? 816 00:56:50,425 --> 00:56:51,425 Porque acabas de dicir que che ensinaches taw! 817 00:56:51,592 --> 00:56:52,926 Eu fixen, fixen taw! 818 00:56:53,092 --> 00:56:54,792 Que tee? Que fixeches? 819 00:56:54,959 --> 00:56:58,026 Unha avaría no perimeteh-ter oriental. 820 00:56:58,193 --> 00:57:00,759 En definitiva, foi de aí onde escapou. 821 00:57:00,926 --> 00:57:04,692 Ese Road Runner é moi, moi rápido, señor. 822 00:57:04,859 --> 00:57:06,826 Aumenta o teu xogo, paxaro. 823 00:57:06,992 --> 00:57:08,426 Están moi preto. 824 00:57:08,592 --> 00:57:11,759 Non quero só que teña medo, Quero arruinado! 825 00:57:11,926 --> 00:57:14,493 Quero que deixe de cavar! 826 00:57:14,660 --> 00:57:16,493 Xa sabes o que pasou ao doutor Lorre. 827 00:57:16,660 --> 00:57:18,259 Queres o mesmo pasarlle á túa avoa? 828 00:57:18,426 --> 00:57:21,526 Non, por favor! Vou buscarlle esta noite! 829 00:57:21,693 --> 00:57:24,126 Eu... prométoo. 830 00:57:27,325 --> 00:57:29,092 Ola, gran traballo, can grande. 831 00:57:29,259 --> 00:57:30,693 ¡Cala, Parches! - Absolutamente, señor. 832 00:57:30,860 --> 00:57:32,459 Non vou dicir outra palabra. 833 00:57:41,626 --> 00:57:43,260 Gustaríame poder dicir máis, 834 00:57:43,427 --> 00:57:45,493 pero Acme ten oídos e ollos e orellas por todas partes. 835 00:57:47,927 --> 00:57:50,993 Pero Acme ten oídos e ollos e orellas por todas partes. 836 00:57:56,661 --> 00:58:00,527 Pero Acme ten orellas e ollos e oídos por todas partes. 837 00:58:16,028 --> 00:58:18,460 Paige? Estás ben? 838 00:58:18,627 --> 00:58:20,295 Oh, estou totalmente ben. 839 00:58:20,460 --> 00:58:21,928 Sempre quixen algo tirar unha bomba por unha fiestra, 840 00:58:22,094 --> 00:58:23,527 pero aí nunca realmente foi un momento axeitado. 841 00:58:23,694 --> 00:58:27,495 Escoita, a viúva do doutor Lorre deume esta cinta, 842 00:58:27,661 --> 00:58:28,961 e escoiteino mil veces, 843 00:58:29,128 --> 00:58:30,828 e hai algo no fondo. 844 00:58:31,195 --> 00:58:34,261 Pero Acme ten orellas e ollos e oídos por todas partes. 845 00:58:34,428 --> 00:58:35,828 Ese é o mozo que me chamou. 846 00:58:35,994 --> 00:58:38,261 Si, sei, pero... pero podes escoitalo? 847 00:58:38,428 --> 00:58:40,028 Gustaríame poder dicir máis 848 00:58:40,195 --> 00:58:43,328 pero Acme ten oídos e ollos e orellas por todas partes. 849 00:58:44,962 --> 00:58:46,995 Agarda! Agarda, agarda, agarda. Iso é evidencia! 850 00:58:47,161 --> 00:58:49,829 Vale, é suficiente. 851 00:58:49,995 --> 00:58:52,495 Wile E., Wile E., Wile E.. - Por favor, pare. 852 00:58:54,962 --> 00:58:58,262 Hai algún tipo de plan para isto? 853 00:59:06,095 --> 00:59:07,162 Aí está. 854 00:59:07,329 --> 00:59:09,995 Espera, coñezo esta canción. 855 00:59:10,162 --> 00:59:11,795 De onde? - Eu... non sei. 856 00:59:11,962 --> 00:59:15,095 É como un programa de televisión ou un anuncio ou... 857 00:59:15,262 --> 00:59:16,362 Agarda. 858 00:59:17,496 --> 00:59:19,663 Festival Anual da Cenoria de Albuquerque. 859 00:59:20,362 --> 00:59:22,029 Vale, que... que é iso? 860 00:59:22,196 --> 00:59:24,663 Un festival de cenorias en Albuquerque. 861 00:59:24,830 --> 00:59:26,529 Ocorre todos os anos anualmente. 862 00:59:40,629 --> 00:59:41,830 Ola? 863 00:59:42,930 --> 00:59:44,298 Chamando misterioso? 864 00:59:44,463 --> 00:59:46,996 Chamando misterioso que... Quen me chamou? 865 00:59:47,163 --> 00:59:48,863 Dille que somos de Avery, Jones e Maltese. 866 00:59:49,030 --> 00:59:51,030 Somos de Avery, Jones e Maltese. 867 00:59:51,197 --> 00:59:53,830 Podes mostrarte en calquera momento. 868 00:59:53,996 --> 00:59:57,764 Entón, que pasa, doutor? 869 00:59:57,930 --> 00:59:58,996 Quen está alí? 870 00:59:59,163 --> 01:00:00,664 Nunca cho contarei, Mac. 871 01:00:00,831 --> 01:00:02,997 Son unha criatura da noite, unha sombra que se move. 872 01:00:03,163 --> 01:00:04,797 Nunca descubrirás quen eu... 873 01:00:06,497 --> 01:00:07,931 Ai, meu! Oh, ceos! 874 01:00:08,097 --> 01:00:09,198 Viches a miña cara. 875 01:00:09,363 --> 01:00:11,330 Non me mires. Eu tamén son... 876 01:00:11,497 --> 01:00:13,097 fermosa? 877 01:00:13,265 --> 01:00:14,430 Chamando misterioso? 878 01:00:14,597 --> 01:00:16,265 Dígoche, o periquito estivo estropeado 879 01:00:16,430 --> 01:00:18,864 e tropezando no teu camiño a través deste caso durante semanas. 880 01:00:19,031 --> 01:00:20,997 Tes sorte de terme ao teu lado. 881 01:00:21,164 --> 01:00:23,031 Ei, seguíronche? Tes ollos en ti? 882 01:00:23,198 --> 01:00:24,664 Capturado por unha cámara de luz vermella? 883 01:00:24,831 --> 01:00:25,931 Descuberto por un dron? 884 01:00:26,097 --> 01:00:28,331 Engancharonche? 885 01:00:28,498 --> 01:00:30,198 Isto só se está facendo vergoñento agora. 886 01:00:30,364 --> 01:00:32,364 Mira, teño gusto un millón de preguntas para ti. 887 01:00:32,531 --> 01:00:33,832 Por que non volveches chamar? 888 01:00:33,997 --> 01:00:35,431 Que pasou co doutor Lorre? 889 01:00:35,598 --> 01:00:37,299 E que nos podes dicir sobre o Proxecto Sísifo? 890 01:00:37,464 --> 01:00:39,265 Xa abonda coas preguntas, conselleiro. 891 01:00:39,431 --> 01:00:41,631 Isto require un flashback. 892 01:00:42,097 --> 01:00:43,932 Doutor Lorre foi o principal inventor 893 01:00:44,098 --> 01:00:46,765 dos produtos de debuxos animados Acme, xa ves. 894 01:00:46,932 --> 01:00:49,464 Construíu cousas incribles. 895 01:00:49,631 --> 01:00:52,300 Esenciais, como a máquina de cambio rápido. 896 01:00:52,464 --> 01:00:55,665 Un día, mandaron un executivo da empresa 897 01:00:55,832 --> 01:00:57,266 para supervisar as cousas. 898 01:00:57,432 --> 01:00:59,432 O tipo era un pavo de verdade. 899 01:00:59,865 --> 01:01:04,432 De súpeto, había moitos segredos. 900 01:01:04,599 --> 01:01:08,032 Chamáronlle Proxecto Sísifo. 901 01:01:08,200 --> 01:01:09,632 Baixo a nova xestión, 902 01:01:09,798 --> 01:01:11,998 as probas facíanse cada vez máis temerarias. 903 01:01:14,532 --> 01:01:16,266 Non estou seguro de entender. 904 01:01:16,432 --> 01:01:17,766 Para que foi todo? 905 01:01:17,933 --> 01:01:21,132 Non estaban inventando produtos para debuxos animados. 906 01:01:21,300 --> 01:01:22,799 Usaban debuxos animados 907 01:01:22,966 --> 01:01:24,933 para inventar produtos! 908 01:01:25,933 --> 01:01:28,266 Díxolles o doutor Lorre isto estaba mal 909 01:01:28,432 --> 01:01:31,465 e que as súas probas foron prexudiciais para os debuxos animados. 910 01:01:31,632 --> 01:01:34,167 Pregoulles que poñan fin a iso. 911 01:01:34,333 --> 01:01:36,099 Pero en cambio... 912 01:01:36,267 --> 01:01:38,433 puxéronlle fin. 913 01:01:39,666 --> 01:01:41,933 Todos os que traballaron no Proxecto Sísifo 914 01:01:42,099 --> 01:01:43,201 ou falta, 915 01:01:43,366 --> 01:01:44,966 ou obrigado a traballar para Acme... 916 01:01:45,134 --> 01:01:47,700 ou graznado. 917 01:01:47,866 --> 01:01:49,033 E cando rematou o programa? 918 01:01:49,201 --> 01:01:50,333 Non ves? 919 01:01:50,500 --> 01:01:51,633 Nunca rematou. 920 01:01:51,800 --> 01:01:53,767 Evolucionou. 921 01:01:53,933 --> 01:01:57,466 En lugar de probar produtos perigosos no laboratorio, 922 01:01:57,633 --> 01:01:59,301 deixáronos saír ao mundo real. 923 01:01:59,466 --> 01:02:01,633 Si. - Os patíns foguetes de Wile E. 924 01:02:01,800 --> 01:02:03,633 foron deseñados para ser contraproducente. 925 01:02:03,800 --> 01:02:05,466 Agora estás conseguindo. 926 01:02:05,633 --> 01:02:08,967 Canto máis se rompe algo, canto máis se doe un debuxo animado, 927 01:02:09,135 --> 01:02:12,334 máis datos para mellorar Produtos Acme para humanos. 928 01:02:12,500 --> 01:02:14,268 Exactamente, exactamente. 929 01:02:14,434 --> 01:02:18,467 Wile, es o que eles chaman a, uh, un usuario de alto uso. 930 01:02:18,633 --> 01:02:21,834 Deixáronche boom e splat e bang 931 01:02:22,000 --> 01:02:23,834 durante anos e anos, 932 01:02:24,000 --> 01:02:25,967 coñecendo ben a peaxe. 933 01:02:26,135 --> 01:02:27,434 Declararías isto no xulgado? 934 01:02:27,601 --> 01:02:29,101 O mundo ten que escoitar isto. 935 01:02:29,268 --> 01:02:30,701 Non, non, non. 936 01:02:30,868 --> 01:02:32,668 Necesitas alguén o interior para derramar as fabas. 937 01:02:32,835 --> 01:02:35,168 Fai que o xefe de RP de Acme testifique. 938 01:02:35,334 --> 01:02:36,367 É un mestre do xiro. 939 01:02:36,534 --> 01:02:38,168 O seu nome é... 940 01:02:38,334 --> 01:02:40,701 Uh-oh, ese é o meu indicio. 941 01:03:02,435 --> 01:03:04,035 Creo que o conseguiron. 942 01:03:05,635 --> 01:03:07,269 Non, non o fixeron. 943 01:03:07,435 --> 01:03:08,802 Ei, se alguén pregunta, 944 01:03:08,968 --> 01:03:10,435 dilles o teu informante era un pequeno cazador 945 01:03:10,602 --> 01:03:11,635 cun sombreiro divertido. 946 01:03:11,802 --> 01:03:13,468 Todos contamos contigo. Adeus. 947 01:03:28,802 --> 01:03:30,037 Si, é xenial. 948 01:03:30,204 --> 01:03:31,702 Ninguén vai pasar por esa porta. 949 01:03:31,869 --> 01:03:34,103 Calquera seguridade adicional é xenial. 950 01:03:40,636 --> 01:03:43,503 Contarás o teu papel en Acme para que conste? 951 01:03:48,636 --> 01:03:49,670 Está ben, xenial. 952 01:03:49,837 --> 01:03:51,002 Se di algo mal, 953 01:03:51,170 --> 01:03:52,670 sacarémolo de aquí. - Feito. 954 01:03:52,837 --> 01:03:55,837 E cal fai o seu papel como representante de PR implica? 955 01:03:56,004 --> 01:04:00,469 Acme. 956 01:04:00,636 --> 01:04:03,171 Así que tes autoridade para falar por Acme. 957 01:04:07,870 --> 01:04:11,004 Que nos podes dicir sobre o Proxecto Sísifo? 958 01:04:14,970 --> 01:04:16,004 señor diaño, 959 01:04:16,171 --> 01:04:18,837 que é o Proxecto Sísifo? 960 01:04:19,004 --> 01:04:21,770 Permíteme lembrarche que estás baixo xuramento. 961 01:04:30,804 --> 01:04:32,038 Obxección? 962 01:04:32,205 --> 01:04:36,171 Conselleiros, achégate á bancada. 963 01:04:38,637 --> 01:04:41,871 Este caso está a cambiar a miña sala nun circo. 964 01:04:42,039 --> 01:04:44,306 Acaban de expulsar a miña testemuña. 965 01:04:44,470 --> 01:04:45,537 Iso non o sabemos. 966 01:04:50,838 --> 01:04:52,371 Non podería estar máis de acordo, señoría. 967 01:04:52,538 --> 01:04:54,306 Gustaríame presentar unha moción para excluír toda evidencia 968 01:04:54,471 --> 01:04:55,704 presentado pola fiscalía. 969 01:04:55,871 --> 01:04:57,338 Garda o par orixinal de patíns foguetes. 970 01:04:57,505 --> 01:04:58,972 Todo o demais é excesivo. - Moción admitida. 971 01:04:59,139 --> 01:05:00,605 ¿Estás de broma? 972 01:05:00,771 --> 01:05:02,105 Grazas, Señoría. - Agora, en resposta, 973 01:05:02,272 --> 01:05:03,638 Gustaríame presentar unha moción de despedimento 974 01:05:03,805 --> 01:05:05,039 por falta de probas. 975 01:05:05,206 --> 01:05:07,338 Moción concedida. Estou farto de toda esta litera. 976 01:05:07,505 --> 01:05:09,039 Non tes permiso para dicir iso. 977 01:05:09,206 --> 01:05:11,272 Esa é a beleza de ser xuíz. 978 01:05:11,438 --> 01:05:13,040 Podo dicir o que queira. 979 01:05:13,206 --> 01:05:14,538 ¿Proceso nulo? Alí. 980 01:05:14,705 --> 01:05:16,705 díxeno. Caso desestimado. 981 01:05:16,872 --> 01:05:18,973 Caso desestimado. 982 01:05:27,672 --> 01:05:28,839 Teño un comentario. 983 01:05:29,940 --> 01:05:33,506 O que pasou alí dentro foi unha falta de xustiza, 984 01:05:33,672 --> 01:05:34,973 pero non foi unha sorpresa. 985 01:05:35,140 --> 01:05:37,673 A Corporación Acme ten conscientemente 986 01:05:37,839 --> 01:05:39,372 poñendo produtos perigosos 987 01:05:39,539 --> 01:05:42,539 en mans dos debuxos animados durante décadas. 988 01:05:42,706 --> 01:05:45,806 Acme fixo un gran esforzo para tapar unha trama insidiosa 989 01:05:45,973 --> 01:05:48,040 que chaman Proxecto Sísifo. 990 01:05:48,207 --> 01:05:50,106 Ameazaron a seguridade 991 01:05:50,273 --> 01:05:52,307 de min mesmo e do meu cliente. 992 01:05:52,472 --> 01:05:55,873 Mira, bombas, pedras, pianos, 993 01:05:56,041 --> 01:05:58,107 non pararán ante nada. 994 01:05:58,273 --> 01:06:01,308 Pero eu e os meus asociados, 995 01:06:01,472 --> 01:06:03,274 seguiremos loitando. 996 01:06:03,439 --> 01:06:05,107 Quero dicir, estes... Estas empresas pensan 997 01:06:05,274 --> 01:06:07,373 poden facer o que queiran e saír con todo iso. 998 01:06:07,539 --> 01:06:09,007 Porque o fan. 999 01:06:09,174 --> 01:06:12,007 Ben, estamos fartos diso. E para agora. 1000 01:06:12,174 --> 01:06:16,174 Así que estamos a conseguir listo para lanzar un, uh, uh... 1001 01:06:18,373 --> 01:06:20,440 Uh, desculpe. Uh, un momento. 1002 01:06:20,607 --> 01:06:22,107 Desculpe. Desculpe. Wile E.! 1003 01:06:22,274 --> 01:06:24,373 Hoxe máis caos no xulgado 1004 01:06:24,540 --> 01:06:25,774 despois de que o xuízo Acme fose desestimado 1005 01:06:25,942 --> 01:06:26,975 polo moi xusto 1006 01:06:27,141 --> 01:06:28,707 e honrado xuíz Troppogrosso. 1007 01:06:28,875 --> 01:06:30,440 Os demandantes formularon as súas obxeccións 1008 01:06:30,607 --> 01:06:32,942 coñecido pola loita libre un foguete de debuxos animados de seis pés. 1009 01:06:33,108 --> 01:06:35,440 Está todo bo. Nada que ver aquí. 1010 01:06:38,275 --> 01:06:40,275 Ese é o teu coche? 1011 01:06:55,675 --> 01:06:57,842 Ola, Paige. - Xa viches? 1012 01:06:58,008 --> 01:06:59,441 Que? - O teu discurso. 1013 01:06:59,608 --> 01:07:00,708 É a noticia de tendencia número un 1014 01:07:00,875 --> 01:07:01,942 no país agora mesmo. 1015 01:07:02,108 --> 01:07:03,474 Está en todas partes. - Que? 1016 01:07:03,641 --> 01:07:04,943 Eles... gústalles o meu discurso? 1017 01:07:05,108 --> 01:07:07,142 Ben, e o coche explotou, 1018 01:07:07,309 --> 01:07:09,043 Eu... creo que forma parte diso. 1019 01:07:09,608 --> 01:07:11,009 señor Avery. - Señor Avery. 1020 01:07:11,175 --> 01:07:12,374 señor Avery. - Señor Avery. 1021 01:07:12,541 --> 01:07:14,109 Teño que ir. - Señor Avery. 1022 01:07:14,275 --> 01:07:15,843 señor Avery, calquera comentario sobre o Congreso 1023 01:07:16,009 --> 01:07:17,043 aceptas escoitar o teu caso? 1024 01:07:17,210 --> 01:07:18,843 Uh, uh, o Congreso? 1025 01:07:19,009 --> 01:07:21,176 Pensamentos sobre Foghorn Leghorn aceptando declarar. 1026 01:07:21,342 --> 01:07:23,474 Non, uh, fixo... Dixeches Congreso? 1027 01:07:23,641 --> 01:07:25,009 Están poñendo Acme baixo o microscopio. 1028 01:07:25,176 --> 01:07:28,009 Vas a DC. - Imos a DC? 1029 01:07:28,176 --> 01:07:30,109 Imos a DC! 1030 01:07:30,976 --> 01:07:34,143 Uh, vale. Ben, uh, non... sen comentarios. 1031 01:07:34,310 --> 01:07:35,509 señor Avery. - Señor Avery. 1032 01:07:35,676 --> 01:07:37,210 señor Avery. - Grazas. 1033 01:07:37,375 --> 01:07:38,810 señor Avery. 1034 01:07:41,276 --> 01:07:43,375 Agarda. Onde vas? 1035 01:07:44,609 --> 01:07:46,010 Que? Wile E., non. 1036 01:07:46,176 --> 01:07:48,509 Non podes ir. Te necesito en DC. 1037 01:07:48,676 --> 01:07:50,110 Quero dicir, este é o gran enfrontamento. 1038 01:07:50,276 --> 01:07:52,110 Se... se non apareces, non hai audición. 1039 01:07:52,276 --> 01:07:54,810 Todo isto será para nada. 1040 01:07:56,642 --> 01:07:58,311 Uh, o Road Runner estará alí. 1041 01:08:00,609 --> 01:08:01,844 Si, claro. 1042 01:08:02,010 --> 01:08:04,476 El estará alí. Si, está chegando. 1043 01:08:04,642 --> 01:08:06,609 Eu... eu... prométoo. 1044 01:08:07,777 --> 01:08:09,110 Entón, veña. 1045 01:08:09,277 --> 01:08:11,110 Que dis? 1046 01:08:11,277 --> 01:08:13,677 Quero dicir, o mundo enteiro estará mirando. 1047 01:08:13,844 --> 01:08:15,277 E alí estará. 1048 01:08:20,977 --> 01:08:23,811 Todo ben. Ben. Veña. Imos. 1049 01:08:39,543 --> 01:08:40,978 6.5 1050 01:08:41,145 --> 01:08:43,312 señor Avery, Señor Avery, como está a auga? 1051 01:08:44,477 --> 01:08:46,511 O que inicialmente parecía ser un caso 1052 01:08:46,677 --> 01:08:48,111 de mal funcionamento rutineiro do produto 1053 01:08:48,278 --> 01:08:50,078 converteuse nun David contra Goliat 1054 01:08:50,245 --> 01:08:51,811 conto tan vello como o tempo. 1055 01:08:51,978 --> 01:08:53,212 Queremos desexar o noso amigo peludo 1056 01:08:53,377 --> 01:08:54,511 moita sorte en DC. 1057 01:08:54,678 --> 01:08:55,611 Estamos a favor de ti, Wile E. 1058 01:08:55,779 --> 01:08:57,212 E sempre o estivemos 1059 01:08:57,377 --> 01:08:59,078 dende o primeiro día. 1060 01:09:07,411 --> 01:09:09,879 Cando unha empresa ten tanto éxito... 1061 01:09:10,046 --> 01:09:11,644 sempre hai alguén 1062 01:09:11,812 --> 01:09:13,544 buscando derrubalo. 1063 01:09:13,712 --> 01:09:15,712 Pero as nosas mans están limpas. 1064 01:09:17,544 --> 01:09:18,879 Azafatas de voo, prepáranse para a aterraxe. 1065 01:09:19,046 --> 01:09:20,246 Perdón por ese xiro incorrecto inicial 1066 01:09:20,412 --> 01:09:21,644 fóra de Albuquerque, xente. 1067 01:09:38,378 --> 01:09:40,545 Isto é todo. Non hai máis avisos. 1068 01:09:40,713 --> 01:09:42,345 Non me importa se o secuestras, 1069 01:09:42,512 --> 01:09:44,213 expulsalo da cidade, ou botalo por un burato. 1070 01:09:44,378 --> 01:09:46,279 Wile E. Coyote non estará na vista de mañá. 1071 01:09:46,445 --> 01:09:48,080 Temos claro? 1072 01:09:48,246 --> 01:09:50,412 Si, xefe. Temos claro. 1073 01:09:54,512 --> 01:09:55,847 Por favor, cala. 1074 01:09:57,947 --> 01:10:00,746 Wile E., por favor, cala. 1075 01:10:02,680 --> 01:10:04,680 Mira, prométocho, o que teño que facer 1076 01:10:04,847 --> 01:10:06,713 é máis importante do que tes que facer. 1077 01:10:16,647 --> 01:10:18,379 Houbo un cambio de plans. 1078 01:10:23,048 --> 01:10:26,513 Uh, el... non puido facelo. 1079 01:10:26,681 --> 01:10:27,881 Todo ben? 1080 01:10:36,181 --> 01:10:38,546 Vale, ben. 1081 01:10:38,714 --> 01:10:40,380 Pensas que me arrastraría o Correcaminos aquí fóra 1082 01:10:40,547 --> 01:10:42,881 para que puideses destruírme diante do mundo enteiro? 1083 01:10:43,048 --> 01:10:44,714 Si, só te coñezo queríao nesa sala 1084 01:10:44,881 --> 01:10:46,682 para que puideses collelo e comelo. 1085 01:10:46,848 --> 01:10:48,615 Por que che axudaría a facelo? 1086 01:10:50,014 --> 01:10:52,547 Vale, si, mentín. mentín. 1087 01:10:52,715 --> 01:10:54,447 Necesitaba que te quedaras con este caso. 1088 01:10:54,615 --> 01:10:57,181 Pero sabes que? Mentichesme. 1089 01:10:57,347 --> 01:10:59,347 Eh? Enganáchesme. 1090 01:10:59,514 --> 01:11:01,982 Fíxome pensar iso este caso trataba de algo. 1091 01:11:02,148 --> 01:11:03,547 E... E é. 1092 01:11:03,715 --> 01:11:05,480 Xa sabes, este é o camiño máis grande que o Roadrunner. 1093 01:11:05,648 --> 01:11:08,216 Nin sequera procesar o que dixo o coello? 1094 01:11:08,380 --> 01:11:10,615 Es un usuario de alto uso. 1095 01:11:10,782 --> 01:11:12,216 Quero dicir, mira todas estas cousas. 1096 01:11:12,380 --> 01:11:13,949 Vostede é viciado. 1097 01:11:14,115 --> 01:11:15,381 Cada explosión, 1098 01:11:15,547 --> 01:11:17,849 cada vez que caías ao fondo dun canón, 1099 01:11:18,015 --> 01:11:19,548 Acme quería iso. 1100 01:11:19,715 --> 01:11:22,316 Xa sabes, cambiei toda a miña vida por ti. 1101 01:11:22,481 --> 01:11:24,015 Toda a miña rutina. 1102 01:11:24,182 --> 01:11:25,882 Probablemente todo vaia estouparme na cara 1103 01:11:26,049 --> 01:11:27,815 porque querías unha baqueta. 1104 01:11:29,515 --> 01:11:30,850 Ah, eu? 1105 01:11:31,015 --> 01:11:32,149 Só che importaches 1106 01:11:32,316 --> 01:11:34,249 o teu plan todo este tempo. 1107 01:11:34,415 --> 01:11:35,816 "Oh, o Correcaminos, o Correcaminos". 1108 01:11:35,983 --> 01:11:38,249 Estou tan farto deste Roadrunner. 1109 01:11:38,415 --> 01:11:40,481 Nunca o vas atrapar! 1110 01:11:43,883 --> 01:11:45,016 Está ben? 1111 01:11:45,983 --> 01:11:48,150 Ti só... ti... Realmente non o es. 1112 01:11:48,983 --> 01:11:50,283 Só deixa de intentalo. 1113 01:11:58,683 --> 01:12:00,116 Si. - Ola, Kev. 1114 01:12:00,283 --> 01:12:01,816 Mira, non quería ter que dicirche isto 1115 01:12:01,983 --> 01:12:04,016 xusto antes da vista, pero... 1116 01:12:04,183 --> 01:12:07,317 gastamos ata o final centavo neste xuízo. 1117 01:12:08,382 --> 01:12:09,482 Estamos sen cartos. 1118 01:12:09,650 --> 01:12:11,150 Entón, que significa iso? 1119 01:12:11,317 --> 01:12:14,317 Significa, a menos que hai algún tipo de milagre, 1120 01:12:14,482 --> 01:12:16,050 non vai haber unha empresa á que volver. 1121 01:12:16,851 --> 01:12:20,951 Fixenvos citas para doar plasma a próxima semana. 1122 01:12:21,117 --> 01:12:22,550 Non podo ir. 1123 01:12:23,550 --> 01:12:25,482 Non quero poñer este tipo de presión sobre ti. 1124 01:12:25,650 --> 01:12:26,984 Só pensamos que deberías saber. 1125 01:12:28,784 --> 01:12:30,383 Está ben. 1126 01:12:47,685 --> 01:12:48,884 Maldita sexa. 1127 01:13:01,318 --> 01:13:02,518 Pit Pit! 1128 01:13:49,286 --> 01:13:50,485 Botácheste de menos! 1129 01:14:09,320 --> 01:14:11,486 Wile E.! Wile E.! 1130 01:14:30,321 --> 01:14:31,687 Ai, rapaz. 1131 01:15:08,021 --> 01:15:11,222 Wile E., colle a man! 1132 01:15:11,388 --> 01:15:13,555 Estou tentando salvarte! Ai! 1133 01:15:25,522 --> 01:15:27,121 Por aquí! Ai! Ai! 1134 01:15:29,222 --> 01:15:30,455 Ai! 1135 01:15:36,122 --> 01:15:37,388 Mira, Wile E., síntoo. 1136 01:15:37,555 --> 01:15:39,622 cometín un erro! Está ben? 1137 01:15:39,789 --> 01:15:41,655 Agarda! Agarda! Wile! 1138 01:15:42,722 --> 01:15:44,722 Ah, non. Oh, para, para, para, para, para, para, para! 1139 01:16:21,890 --> 01:16:23,325 Uh, cal é o atraco? 1140 01:16:26,325 --> 01:16:27,325 Está no baño. 1141 01:16:40,791 --> 01:16:42,157 Parece que tiveches unha noite dura, eh? 1142 01:16:43,157 --> 01:16:45,891 Oh, grazas pola túa creíble preocupación. 1143 01:16:46,057 --> 01:16:48,858 Ai, veña. De verdade queres saír por aí? 1144 01:16:49,024 --> 01:16:52,357 Quero dicir, onde hai cámaras? 1145 01:16:52,524 --> 01:16:53,724 A presión? 1146 01:16:58,158 --> 01:16:59,326 Que é isto? 1147 01:16:59,490 --> 01:17:00,390 É todo o que sempre quixeches. 1148 01:17:00,557 --> 01:17:02,624 Liberdade de responsabilidade. 1149 01:17:03,991 --> 01:17:05,292 Iso non ten cordas. 1150 01:17:05,458 --> 01:17:07,326 Iso está debaixo da mesa e é para ti. 1151 01:17:07,491 --> 01:17:09,326 Todo o que tes que facer é saia desta porta agora mesmo. 1152 01:17:09,491 --> 01:17:10,958 Quero dicir, veña. 1153 01:17:11,124 --> 01:17:12,458 Realmente queres seguir facendo 1154 01:17:12,625 --> 01:17:14,058 o mesmo unha e outra vez? 1155 01:17:14,226 --> 01:17:16,191 Proba, falla, intenta, falla, 1156 01:17:16,358 --> 01:17:18,124 esperando un resultado diferente? 1157 01:17:21,792 --> 01:17:24,191 Acabo de entender que, uh, 1158 01:17:24,358 --> 01:17:26,025 si, si. 1159 01:17:33,059 --> 01:17:34,292 Enténdese a esencia. 1160 01:17:45,692 --> 01:17:47,492 Oh, meu Deus. Pareces un especialista. 1161 01:17:47,658 --> 01:17:49,792 Wile E. está aquí? - Non está contigo? 1162 01:17:49,959 --> 01:17:52,125 Non o vin dende entón iamos a 80 millas por hora 1163 01:17:52,293 --> 01:17:54,293 na estrada atado a unha neveira. 1164 01:17:54,459 --> 01:17:56,227 Que carallo? Pensei que erades vós 1165 01:17:56,392 --> 01:17:58,626 no cuarto do hotel ao meu lado. Síntome tan excluído. 1166 01:17:58,793 --> 01:18:00,359 Realmente foguei. 1167 01:18:00,526 --> 01:18:02,659 Sabe que o Road Runner non vai vir. 1168 01:18:02,826 --> 01:18:04,059 El sabe que mentín. 1169 01:18:04,227 --> 01:18:06,492 Uf, son un idiota. 1170 01:18:06,659 --> 01:18:08,492 Debería ser honesto con el. 1171 01:18:08,659 --> 01:18:10,160 Só parecía máis doado. 1172 01:18:11,826 --> 01:18:15,228 Señor Avery, grazas por acompañarnos hoxe. 1173 01:18:15,392 --> 01:18:16,893 Estamos aquí para determinar 1174 01:18:17,060 --> 01:18:21,294 sexan ou non produtos Acme son un perigo para a sociedade. 1175 01:18:21,460 --> 01:18:22,693 Uh, onde está o teu cliente? 1176 01:18:23,893 --> 01:18:27,726 Non estou totalmente seguro, para ser honesto. 1177 01:18:27,893 --> 01:18:29,328 Senador Fudd, 1178 01:18:29,493 --> 01:18:31,126 o feito de que o señor Coiote non o considerou necesario 1179 01:18:31,294 --> 01:18:33,627 para agraciarnos coa súa presenza á hora prevista 1180 01:18:33,794 --> 01:18:34,993 debería contarche todo o que necesitas saber 1181 01:18:35,161 --> 01:18:36,328 sobre o seu carácter. 1182 01:18:36,493 --> 01:18:40,026 Hmm, creo que isto nos di moito. 1183 01:18:40,194 --> 01:18:44,061 Mira, meu cliente ten unha longa historia con Acme. 1184 01:18:44,228 --> 01:18:45,694 Estivo a usar os seus produtos... 1185 01:18:45,861 --> 01:18:47,360 Sentímolo, produtos, 1186 01:18:47,527 --> 01:18:49,994 durante décadas. - Por que é iso? 1187 01:18:50,162 --> 01:18:52,961 Se son tan... "perigosos". 1188 01:18:53,128 --> 01:18:55,329 Ben, non ten opción, a verdade. 1189 01:18:55,493 --> 01:18:57,861 Uh, Acme ten un monopolio sobre todas as ferramentas 1190 01:18:58,027 --> 01:19:00,295 necesario para O traballo do señor Coyote. 1191 01:19:00,461 --> 01:19:01,627 O seu traballo? 1192 01:19:01,794 --> 01:19:03,461 Teño aquí que está no paro 1193 01:19:03,627 --> 01:19:05,295 e vivir nunha cova. 1194 01:19:08,128 --> 01:19:10,827 Verdade, verdade. - É un feito. 1195 01:19:10,994 --> 01:19:12,229 Non, non, non, non, non, non. 1196 01:19:12,394 --> 01:19:14,494 Conforme a Sylvester V. González, 1197 01:19:14,661 --> 01:19:17,195 "perseguir por un depredador" é unha ocupación legal 1198 01:19:17,361 --> 01:19:18,994 baixo a lei. 1199 01:19:19,162 --> 01:19:22,828 Está ben, quizais non consiga un soldo, pero traballa. 1200 01:19:22,995 --> 01:19:25,461 De feito, é un dos máis traballadores 1201 01:19:25,628 --> 01:19:27,361 xente que coñecín. 1202 01:19:27,528 --> 01:19:29,394 E é valente. 1203 01:19:29,561 --> 01:19:32,230 Sairá á corda máis pequena 1204 01:19:32,394 --> 01:19:33,895 sobre o canón máis grande. 1205 01:19:34,062 --> 01:19:35,362 Estará a cabalo dun foguete 1206 01:19:35,528 --> 01:19:37,196 ao que lle pega o manillar 1207 01:19:37,362 --> 01:19:38,395 sen pechar un ollo. 1208 01:19:38,561 --> 01:19:39,561 quero dicir... 1209 01:19:42,562 --> 01:19:43,995 Sentímolo. Uh... uh... 1210 01:19:45,129 --> 01:19:46,196 Mira... 1211 01:19:47,129 --> 01:19:50,462 cando o señor Coiote primeiro entrou na miña oficina, 1212 01:19:50,629 --> 01:19:53,462 Eu era a persoa máis preguiceira nunca poderías imaxinar. 1213 01:19:53,629 --> 01:19:55,462 Non quería traballar. 1214 01:19:55,629 --> 01:19:58,028 Non quería probar nada. 1215 01:19:58,196 --> 01:19:59,863 Porque no fondo... 1216 01:20:00,629 --> 01:20:02,296 Non quería fallar. 1217 01:20:02,462 --> 01:20:03,996 Pero non lle ten medo. 1218 01:20:04,963 --> 01:20:08,130 Pase o que pase, el se levanta, 1219 01:20:08,296 --> 01:20:12,231 el intenta unha e outra vez, e outra vez, e outra vez. 1220 01:20:12,395 --> 01:20:15,662 Nunca se lle ocorrería abandonar. 1221 01:20:16,562 --> 01:20:19,029 Levántase todas as mañás con propósito 1222 01:20:19,197 --> 01:20:20,563 e con esperanza. 1223 01:20:21,729 --> 01:20:24,331 E creo que todos debería inspirarse niso. 1224 01:20:27,697 --> 01:20:29,197 Sei que o son. 1225 01:20:46,897 --> 01:20:48,563 Xa non necesitas sinais. 1226 01:20:48,730 --> 01:20:50,098 Grazas por volver. 1227 01:20:52,563 --> 01:20:55,065 Señor Leghorn, grazas por tomarse o tempo 1228 01:20:55,232 --> 01:20:56,797 da súa apretada axenda. 1229 01:20:56,964 --> 01:20:58,198 Agora, pedimos iso 1230 01:20:58,364 --> 01:21:01,663 pregúntalle o señor Avery algunhas preguntas hoxe. 1231 01:21:03,165 --> 01:21:05,065 Estiven estudando este tipo nas entrevistas. 1232 01:21:05,232 --> 01:21:07,165 É un duro. Ego enorme. 1233 01:21:07,332 --> 01:21:09,564 Aquí estou, fillo. 1234 01:21:09,731 --> 01:21:12,298 Todo ben. Podo traballar con iso. 1235 01:21:28,364 --> 01:21:31,398 señor Leghorn, estás consciente 1236 01:21:31,564 --> 01:21:35,032 o programa Acme coñecido como o Proxecto Sísifo? 1237 01:21:35,199 --> 01:21:38,398 Estou familiarizado co nome. 1238 01:21:38,565 --> 01:21:40,632 Está ben. E como explicarías 1239 01:21:40,798 --> 01:21:43,865 o tipo de programa que é a esta comisión? 1240 01:21:44,032 --> 01:21:46,233 Ben, é unha investigación e desenvolvemento. 1241 01:21:46,398 --> 01:21:48,699 Genial. Así que estás innovando constantemente 1242 01:21:48,865 --> 01:21:50,999 a túa liña de produtos de debuxos animados para facelo mellor? 1243 01:21:51,166 --> 01:21:52,299 Si, señor. 1244 01:21:52,465 --> 01:21:54,365 Está ben. Iso ten sentido. 1245 01:21:54,532 --> 01:21:57,166 Pero se estás estudando estes produtos tan de preto, 1246 01:21:57,333 --> 01:21:59,398 por que funcionan mal tantas veces? 1247 01:21:59,565 --> 01:22:01,299 Iso parece algo podes xogar. 1248 01:22:01,465 --> 01:22:05,333 Ben, fillo, o negocio é complexo. 1249 01:22:05,498 --> 01:22:07,866 Está ben. Agora fai calquera información 1250 01:22:08,033 --> 01:22:10,334 que recibes do Proxecto Sísifo 1251 01:22:10,498 --> 01:22:12,465 ir a desenvolver a liña humana? 1252 01:22:12,632 --> 01:22:14,000 Claro. - Claro. 1253 01:22:14,167 --> 01:22:15,533 Está ben. Así que o admites. 1254 01:22:15,699 --> 01:22:17,366 Só o admitiu. Escoitaches iso? 1255 01:22:17,533 --> 01:22:19,133 El admitiuno. Estás dando intencionadamente 1256 01:22:19,300 --> 01:22:20,832 produtos perigosos para os debuxos animados, 1257 01:22:21,000 --> 01:22:23,167 causando intencionalmente dor a millóns 1258 01:22:23,334 --> 01:22:24,533 neste proceso? 1259 01:22:31,533 --> 01:22:34,800 Pensas que o progreso non vale un pouco de dor? 1260 01:22:34,968 --> 01:22:36,800 Un pouco de incomodidade? 1261 01:22:36,968 --> 01:22:40,733 É, fillo. Sempre o foi. 1262 01:22:40,900 --> 01:22:43,334 Ademais, nada fixemos hoxe 1263 01:22:43,499 --> 01:22:45,301 ou calquera outro día é ilegal. 1264 01:22:45,466 --> 01:22:48,034 Non é certo, señor Crane? 1265 01:22:48,201 --> 01:22:50,700 Absolutamente. Absolutamente. 1266 01:22:50,867 --> 01:22:52,500 A lei está completamente do noso lado aquí, 1267 01:22:52,666 --> 01:22:54,201 e tamén a opinión popular da maioría silenciosa. 1268 01:22:54,367 --> 01:22:56,134 Grazas, señor Crane. 1269 01:22:56,301 --> 01:22:58,034 señor Leghorn... - E outra cousa. 1270 01:22:58,201 --> 01:22:59,700 Asenta, fillo. 1271 01:22:59,867 --> 01:23:01,901 Estou facendo as preguntas aquí. 1272 01:23:02,068 --> 01:23:04,667 Asenta, fillo. 1273 01:23:06,834 --> 01:23:09,400 Non hai nada máis bonito que este fiscal. 1274 01:23:12,134 --> 01:23:15,902 lémbrame dos meus días de galo pequeno 1275 01:23:16,069 --> 01:23:20,667 na granxa avícola, onde Aprendín unha lección valiosa. 1276 01:23:20,834 --> 01:23:24,801 Os debuxos animados son resistentes. 1277 01:23:24,969 --> 01:23:28,401 Ai! Golpéanos cun mazo. Bótanos dun acantilado. 1278 01:23:28,567 --> 01:23:31,035 Podemos levala. 1279 01:23:31,202 --> 01:23:32,535 Falando como debuxos animados, 1280 01:23:32,701 --> 01:23:35,869 Creo que incluso pode ser un pouco gracioso. 1281 01:23:36,035 --> 01:23:37,035 Teño razón? 1282 01:23:45,069 --> 01:23:48,202 Entón, que é un pouco de dor para o ben maior? 1283 01:23:48,368 --> 01:23:52,468 A dor é parte da vida, e é valioso. 1284 01:23:52,635 --> 01:23:53,970 Gústache esa goma cómoda 1285 01:23:54,135 --> 01:23:56,302 neses zapatos alí, non, fillo? 1286 01:23:56,468 --> 01:23:58,070 Ben, iso está libre de impostos. 1287 01:23:58,236 --> 01:24:01,970 Desenvolvémolo rebotándoo un millón de veces 1288 01:24:02,136 --> 01:24:04,870 fóra da cara dun debuxo animado. 1289 01:24:05,036 --> 01:24:09,003 Esas pílulas de tornado convertéronse en hélices a reacción. 1290 01:24:09,170 --> 01:24:12,136 Ese tónico de alta velocidade levounos á lúa. 1291 01:24:12,303 --> 01:24:13,903 Entón si, si, 1292 01:24:14,070 --> 01:24:17,870 os nosos produtos de debuxos animados ás veces estoupan. 1293 01:24:18,036 --> 01:24:20,569 Ás veces son contraproducentes. 1294 01:24:20,736 --> 01:24:23,036 Ás veces empuxan 1295 01:24:23,203 --> 01:24:27,636 os límites da gravidade e da ciencia. 1296 01:24:27,804 --> 01:24:30,871 Pero todos queredes vivir nun mundo sen novidades? 1297 01:24:31,037 --> 01:24:32,736 Sen avances? 1298 01:24:32,904 --> 01:24:35,904 Agora, que é ti sempre dicir, señor Crane? 1299 01:24:36,071 --> 01:24:37,703 Ah! Non podes facer unha tortilla sen... 1300 01:24:39,004 --> 01:24:40,204 rompendo uns ovos. 1301 01:24:41,904 --> 01:24:43,204 Ben, iso é certo! 1302 01:24:44,669 --> 01:24:46,204 E neste caso, se ese ovo 1303 01:24:46,370 --> 01:24:49,037 é unha casa de covas de baixa vida 1304 01:24:49,204 --> 01:24:51,204 can do deserto con sen conexións, sen familia, 1305 01:24:51,370 --> 01:24:53,837 sen amigos, síntoo, pero así sexa. 1306 01:24:54,004 --> 01:24:56,238 Sen dano, sen falta. 1307 01:24:56,403 --> 01:24:58,871 Iso non é preciso representación do meu cliente. 1308 01:24:59,037 --> 01:25:00,670 Ben, eu estaba baixo a impresión 1309 01:25:00,837 --> 01:25:03,071 que ninguén falase no seu nome 1310 01:25:03,238 --> 01:25:04,872 ademais do seu avogado. 1311 01:25:05,037 --> 01:25:07,704 Hai alguén en todo o mundo? 1312 01:25:07,872 --> 01:25:11,872 a quen lle importa o que pase ao coiote? 1313 01:25:25,737 --> 01:25:26,737 Bip bip. 1314 01:25:46,339 --> 01:25:49,471 señor corredor, estaremoslle preguntando 1315 01:25:49,638 --> 01:25:51,705 unha serie de preguntas de si ou non. 1316 01:25:51,873 --> 01:25:54,873 Dous pitidos para si, un pitido para non. 1317 01:25:55,039 --> 01:25:56,471 Entendes? 1318 01:25:56,638 --> 01:25:57,806 Pit Pit! 1319 01:26:02,504 --> 01:26:04,906 Vostede é un paxaro? - Pit bip! 1320 01:26:05,073 --> 01:26:06,505 ¿Eres fácil de atrapar? 1321 01:26:06,671 --> 01:26:07,973 Pito! 1322 01:26:08,139 --> 01:26:09,671 Vale, ben. 1323 01:26:11,739 --> 01:26:14,739 Estás familiarizado cun señor Wile E. Coyote? 1324 01:26:14,906 --> 01:26:15,973 Pit Pit! 1325 01:26:17,839 --> 01:26:21,340 Foi testemuña do señor Coyote usando calquera produto Acme 1326 01:26:21,505 --> 01:26:22,874 mentres estás na túa presenza 1327 01:26:23,039 --> 01:26:25,372 no deserto? - Pit bip! 1328 01:26:30,505 --> 01:26:32,874 Sempre fallaron eses produtos? 1329 01:26:33,040 --> 01:26:34,207 Pit Pit! 1330 01:26:38,007 --> 01:26:40,572 señor corredor, fuches testemuña 1331 01:26:40,740 --> 01:26:42,907 á do señor Coyote dor e sufrimento? 1332 01:26:45,874 --> 01:26:47,007 Pit Pit! 1333 01:26:51,207 --> 01:26:53,540 Si, eu tamén. 1334 01:26:58,074 --> 01:27:00,741 Chamaríaslle amigo? 1335 01:27:04,406 --> 01:27:05,640 Pit Pit! 1336 01:27:06,975 --> 01:27:08,506 Ben, grazas, señor corredor. 1337 01:27:08,674 --> 01:27:10,406 Grazas por vir aquí hoxe. 1338 01:27:10,573 --> 01:27:13,473 Tiña algo adicional queres dicir? 1339 01:27:13,641 --> 01:27:15,175 Pit Pit! 1340 01:27:15,341 --> 01:27:17,506 Está ben, o chan é teu para engadir ao rexistro. 1341 01:27:17,674 --> 01:27:20,075 Bip-bip-bip-bip-bip-bip-bip. 1342 01:27:20,242 --> 01:27:21,641 Bip-bip-bip-bip-bip-bip. 1343 01:27:21,808 --> 01:27:23,242 Bip-bip-bip-bip-bip-bip-bip. 1344 01:27:23,407 --> 01:27:25,141 A-R-E-Y... 1345 01:27:25,308 --> 01:27:28,075 Bip-bip-bip... Bip-bip-bip-bip-bip. 1346 01:27:28,242 --> 01:27:30,041 "Vas voltar?" 1347 01:27:43,809 --> 01:27:45,141 Pit Pit! 1348 01:27:55,309 --> 01:27:57,876 señor Avery, debo admitir, 1349 01:27:58,042 --> 01:28:00,609 Estou moi, moi emocionado. 1350 01:28:03,076 --> 01:28:05,475 Non obstante, non ofreceches ningunha proba 1351 01:28:05,642 --> 01:28:07,475 da culpabilidade de Acme distinta de 1352 01:28:07,643 --> 01:28:10,876 a dor e o sufrimento deste singular coiote. 1353 01:28:11,042 --> 01:28:13,309 Por iso, por máis que me doa, 1354 01:28:13,475 --> 01:28:16,076 non me deixas outra opción. 1355 01:28:16,243 --> 01:28:17,176 Todo de acordo 1356 01:28:17,343 --> 01:28:18,643 para desestimar esta investigación, 1357 01:28:18,810 --> 01:28:20,676 dicir "Si". - Si. 1358 01:28:23,076 --> 01:28:24,309 Si! 1359 01:28:29,375 --> 01:28:31,977 Proba, falla. 1360 01:28:34,244 --> 01:28:36,177 Ben, sen resentimentos, rapaces. 1361 01:28:36,344 --> 01:28:38,310 É un mundo difícil aí fóra. 1362 01:28:38,475 --> 01:28:39,877 Mellor sorte a próxima vez. 1363 01:28:40,043 --> 01:28:42,244 Creo que eses son os paxaros que buscas. 1364 01:28:46,244 --> 01:28:47,476 Vaia por iso. 1365 01:29:28,211 --> 01:29:29,678 Non! 1366 01:29:35,311 --> 01:29:37,245 digo... Eu digo, isto é absurdo! 1367 01:29:37,410 --> 01:29:39,812 Eu digo, absurdo! 1368 01:29:39,979 --> 01:29:41,812 Que en tarnation? 1369 01:29:41,979 --> 01:29:43,979 ¡Sácame de aquí! Quero xustiza! 1370 01:29:44,145 --> 01:29:45,477 Se alguén está transmitindo en directo, 1371 01:29:45,645 --> 01:29:47,477 Estarei demandando en directo, entendes? 1372 01:29:47,645 --> 01:29:49,045 Teño unha condición médica. 1373 01:29:49,212 --> 01:29:50,545 Son médicamente máis importante que todos vós! 1374 01:29:50,712 --> 01:29:52,545 Vale, en serio, rapaces, sen fotos! 1375 01:29:52,712 --> 01:29:54,346 ¡Volve aquí, Avery! 1376 01:29:54,511 --> 01:29:56,912 Non podes marchar de min cun traxe así! 1377 01:29:57,079 --> 01:29:59,645 Sabes canto valgo? 1378 01:29:59,812 --> 01:30:02,712 Non se ría, senador, Non che pago por rir! 1379 01:30:15,546 --> 01:30:18,013 Ben, intentámolo. 1380 01:30:19,411 --> 01:30:21,080 Intentamos. 1381 01:30:21,246 --> 01:30:24,579 E grazas, eh, os dous, por empurrarme. 1382 01:30:28,180 --> 01:30:30,813 Espera, que está pasando? 1383 01:30:36,579 --> 01:30:39,580 Ei, mira! - ¡Son os avogados! 1384 01:30:39,746 --> 01:30:41,146 Están aquí. Non podo crer isto. 1385 01:30:41,313 --> 01:30:42,746 Podo darche a man, señor? 1386 01:30:46,379 --> 01:30:48,714 Grazas polo que fixeches. 1387 01:30:48,880 --> 01:30:50,980 Ola, encantado de coñecerte, Paige. 1388 01:30:51,146 --> 01:30:52,647 Paige, Paige! 1389 01:30:52,814 --> 01:30:56,046 Señor Avery, señor Avery! - ¡Xa! 1390 01:30:57,814 --> 01:30:59,081 Necesito a túa axuda! 1391 01:31:00,647 --> 01:31:04,313 Que é isto? - Todos queren denunciar a Acme. 1392 01:31:04,480 --> 01:31:07,248 Mesmo despois do mal que o fixeches. 1393 01:31:07,413 --> 01:31:09,047 Eles confían en ti. 1394 01:31:09,214 --> 01:31:11,014 Avery, Jones e Maltese! 1395 01:31:11,181 --> 01:31:15,580 Ei! Podes crer? - Non podo! 1396 01:31:15,747 --> 01:31:16,847 Algo hai na túa oficina, 1397 01:31:17,014 --> 01:31:18,714 ao parecer é moi importante. 1398 01:31:18,881 --> 01:31:20,414 Está ben, tes isto. 1399 01:31:26,514 --> 01:31:28,648 Ei, conselleiro, pelexou ben 1400 01:31:28,815 --> 01:31:31,414 no Congreso, pero nada di culpable 1401 01:31:31,581 --> 01:31:33,581 mellor que algunha proba fría e dura. 1402 01:31:33,748 --> 01:31:35,481 Aquí tes un agasallo de verdade, 1403 01:31:35,648 --> 01:31:38,848 dende dentro das portas de Acme. 1404 01:31:39,015 --> 01:31:40,481 Que é isto? 1405 01:31:40,648 --> 01:31:43,348 Son uns cinco anos de casos. 1406 01:31:43,514 --> 01:31:46,315 Parece que temos o noso traballo está feito para nós. 1407 01:31:46,481 --> 01:31:47,715 Novos desenvolvementos impactantes 1408 01:31:47,882 --> 01:31:49,848 no caso Acme que se desenvolve hoxe. 1409 01:31:50,015 --> 01:31:52,315 Recén filtrado imaxes do Proxecto Sísifo 1410 01:31:52,481 --> 01:31:55,815 desencadeou unha incursión antes do amencer na sede da empresa 1411 01:31:55,982 --> 01:31:58,315 que axiña levou á detención de Buddy Crane, 1412 01:31:58,482 --> 01:32:02,748 o asesor xurídico xefe de Acme, e CEO Foghorn Leghorn 1413 01:32:02,915 --> 01:32:05,682 pola súa participación na presunta falta. 1414 01:32:05,848 --> 01:32:07,982 Son un galo sen gaiola! 1415 01:32:08,148 --> 01:32:10,082 Tamén no lugar, os investigadores rescataron 1416 01:32:10,249 --> 01:32:12,749 Dr. Peter Lorre, un científico de Acme 1417 01:32:12,916 --> 01:32:15,049 que desapareceu hai máis de 30 anos. 1418 01:32:15,215 --> 01:32:18,182 O seu próximo testemuño sobre o Proxecto Sísifo 1419 01:32:18,350 --> 01:32:21,049 promete sacar a verdade á luz. 1420 01:32:31,849 --> 01:32:34,582 Ai, querida! 1421 01:32:51,083 --> 01:32:53,483 Ben, non sexas un estraño. 1422 01:33:49,319 --> 01:33:50,684 Pit Pit! 1423 01:34:07,752 --> 01:34:10,652 Ben, o ceo é o límite. 1424 01:34:11,518 --> 01:34:12,752 O ceo é o límite. 1425 01:36:44,257 --> 01:36:45,823 COYOTE v ACME 1426 01:42:25,366 --> 01:42:28,332 COYOTE v ACME