1
00:00:02,006 --> 00:00:03,796
سابقا
في الشؤون السرية...
2
00:00:09,024 --> 00:00:10,856
لقد هربت لينا بالفعل
إلى روسيا.
3
00:00:10,858 --> 00:00:12,990
- يجب على أن أذهب.
- إذن سأدعمه.
4
00:00:12,992 --> 00:00:15,191
ولكن إذا تم القبض عليك
من قبل السلطات الروسية
5
00:00:15,193 --> 00:00:18,093
لا يوجد شيء وكالة المخابرات المركزية
يمكن القيام به للمساعدة.
6
00:00:18,095 --> 00:00:19,327
- مهلا، جوان.
- سيث.
7
00:00:19,329 --> 00:00:21,996
كيف تصمد؟
8
00:00:21,998 --> 00:00:24,664
لقد كنت أفضل.
9
00:00:24,666 --> 00:00:26,532
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا
خارج روسيا.
10
00:00:28,635 --> 00:00:30,202
الآن أريدك أن تعود إلى المنزل.
11
00:00:30,204 --> 00:00:31,837
هناك أشياء
الذي أريد أن أقوله لك،
12
00:00:31,839 --> 00:00:34,641
وجها لوجه.
13
00:00:34,643 --> 00:00:36,675
إنهم يحتفظون بها
في ليفورتوفو،
14
00:00:36,677 --> 00:00:38,844
ولكن أعتقد أنني وجدت
بعض نقاط الضعف.
15
00:01:16,312 --> 00:01:17,812
إلى أين نحن ذاهبون؟
16
00:01:17,814 --> 00:01:20,182
سيدتي، سأجلس
والحصول على الراحة.
17
00:01:49,445 --> 00:01:51,412
سيدة ووكر...
18
00:01:51,414 --> 00:01:52,881
أنا غاري.
19
00:01:52,883 --> 00:01:54,683
أود أن أرحب بكم
إلى مزرعة Bluebonnet.
20
00:01:54,685 --> 00:01:57,452
هذه وكالة
منشأة آمنة.
21
00:01:57,454 --> 00:01:59,088
منشأة آمنة؟
22
00:01:59,090 --> 00:02:00,590
نحن سنحصل عليك
ما يصل إلى السرعة،
23
00:02:00,592 --> 00:02:01,958
وسوف تحصل علينا
ما يصل إلى السرعة
24
00:02:01,960 --> 00:02:04,227
فيما يتعلق بالأحداث
في روسيا.
25
00:02:04,229 --> 00:02:05,929
أريد أن أذهب إلى لانجلي.
26
00:02:05,931 --> 00:02:07,764
سوف نبني على ذلك.
27
00:02:07,766 --> 00:02:10,534
لقد أحضرناك
بعض الأشياء الخاصة بك من المنزل.
28
00:02:21,380 --> 00:02:24,816
هل يمكنني أن أحضر لك بعض القهوة،
ربما بعض العصير؟
29
00:02:26,085 --> 00:02:28,920
ًلا شكرا.
لا أريد أي عصير.
30
00:02:37,631 --> 00:02:39,599
احصل على مقعد.
31
00:02:41,969 --> 00:02:43,837
خلال الأيام القليلة المقبلة
والأسابيع،
32
00:02:43,839 --> 00:02:47,074
سنقوم بعمل الجداول الزمنية،
سنقوم بإجراء أجهزة كشف الكذب،
33
00:02:47,076 --> 00:02:48,542
وسنتحدث.
34
00:02:48,544 --> 00:02:51,646
وإذا تصرفت بالندم بما فيه الكفاية،
يجب أن أعود إلى مكتبي.
35
00:02:51,648 --> 00:02:53,314
هل لديك شيء
أن تندم عليه؟
36
00:02:53,316 --> 00:02:55,083
لا.
37
00:02:57,153 --> 00:02:58,654
لم أرتكب أي خطأ.
38
00:02:58,656 --> 00:03:00,689
لم تقع في الحب
مع سيمون فيشر؟
39
00:03:00,691 --> 00:03:04,127
لقد سألتني
إذا فعلت أي شيء خاطئ.
40
00:03:04,129 --> 00:03:07,364
هل أحببته؟
41
00:03:07,366 --> 00:03:09,166
نعم.
42
00:03:09,168 --> 00:03:10,535
لقد أحببته.
43
00:03:10,537 --> 00:03:13,872
لذلك لم تتمكن من الانفصال
حياتك المهنية
44
00:03:13,874 --> 00:03:17,508
من شخصيتك.
45
00:03:17,510 --> 00:03:20,145
لقد طلبت مني وكالة المخابرات المركزية
هذا السؤال من قبل.
46
00:03:20,147 --> 00:03:23,851
سواء آنذاك والآن،
يبدو الأمر وكأنه لائحة اتهام.
47
00:03:23,853 --> 00:03:26,654
الحقيقة هي أن وكالة المخابرات المركزية تحتاجني
لطمس تلك الخطوط،
48
00:03:26,656 --> 00:03:31,127
وأنا جيد جدًا في ذلك.
49
00:03:34,030 --> 00:03:36,232
أنت لم تجب
السؤال.
50
00:03:36,234 --> 00:03:39,004
كانت مهمتي أن أصنع
حياتي المهنية
51
00:03:39,006 --> 00:03:41,745
بلدي الشخصي...
52
00:03:41,747 --> 00:03:44,148
وحياتي الشخصية
محترف.
53
00:03:47,886 --> 00:03:49,487
شكرًا لك.
54
00:03:57,229 --> 00:03:59,097
لقد كان هناك طفيف
تغيير الخطط.
55
00:04:05,572 --> 00:04:07,172
ووكر.
56
00:04:07,174 --> 00:04:09,609
أوجي.
57
00:04:14,082 --> 00:04:17,584
يعاملونك بخير
في Bluebonnet؟
58
00:04:17,586 --> 00:04:19,920
تعال الى هنا.
59
00:04:21,589 --> 00:04:23,090
لماذا كنت هناك فقط
ساعتين؟
60
00:04:23,092 --> 00:04:25,760
لا فكرة.
لكن خذ العزاء.
61
00:04:25,762 --> 00:04:27,596
المبنى بأكمله
كانت قيد المراجعة.
62
00:04:27,598 --> 00:04:29,264
أجهزة كشف الكذب لدينا
لقد كانت طويلة جدا
63
00:04:29,266 --> 00:04:31,600
لقد أخذنا فترات راحة لتناول الطعام
في المنتصف.
64
00:04:32,970 --> 00:04:34,637
تشعر وكأنك هنا،
65
00:04:34,639 --> 00:04:37,640
لكنك لم تفعل ذلك حقًا
أعود إلى الأرض بعد.
66
00:04:37,642 --> 00:04:39,308
أعطني السر.
67
00:04:39,310 --> 00:04:41,210
بعد العراق رجعت
في هذا المبنى
68
00:04:41,212 --> 00:04:42,778
كما لو كان يومًا عاديًا.
69
00:04:42,780 --> 00:04:44,614
لقد عدت
داخل المبنى
70
00:04:44,616 --> 00:04:47,283
ثم في عمود.
71
00:04:47,285 --> 00:04:49,119
لكنك تتكيف.
72
00:04:49,121 --> 00:04:51,455
تتعلم كيفية تجنب الأعمدة.
73
00:04:54,092 --> 00:04:56,494
ولكن كان هناك شيء ما
أردت أن تخبرني...
74
00:04:56,496 --> 00:04:58,964
شيء مهم،
وجها لوجه.
75
00:04:58,966 --> 00:05:02,234
يجب أن تستقر أولا.
76
00:05:23,522 --> 00:05:25,857
آني.
جيد.
77
00:05:25,859 --> 00:05:29,127
لدينا وضع متطور.
سنقوم بالرمز البرتقالي.
78
00:05:29,129 --> 00:05:30,462
ماذا؟
79
00:05:30,464 --> 00:05:32,331
أوه، هذا يخيفني
عندما قمنا بمسح الزوار.
80
00:05:32,333 --> 00:05:34,867
من، من هنا؟
81
00:05:38,805 --> 00:05:41,440
ريفكا، مرحباً.
82
00:05:41,442 --> 00:05:43,275
- شكرًا لك.
- من الجميل أن أراك.
83
00:05:43,277 --> 00:05:46,311
- أنت أيضاً.
- اتبعني.
84
00:05:46,313 --> 00:05:49,314
[هل يمكنك إنقاذي؟
بواسطة أشجار التفاح واليوسفي]
85
00:05:49,316 --> 00:05:53,316
♪ الشؤون السرية 03x12 ♪
بدايات متمنية
تاريخ البث الأصلي هو 23 أكتوبر 2012
86
00:05:53,341 --> 00:05:57,341
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
87
00:05:57,366 --> 00:05:59,366
♪
88
00:06:08,835 --> 00:06:10,836
♪ هل يمكنك إنقاذي ♪
89
00:06:10,838 --> 00:06:12,805
♪ من هذا لا شيء
لقد أصبحت؟ ♪
90
00:06:12,807 --> 00:06:14,907
♪ إنه مجرد شيء
التي قمت بها ♪
91
00:06:14,909 --> 00:06:17,076
♪ لم أقصد أبدًا أن أظهر لك
أخطائي ♪
92
00:06:22,479 --> 00:06:24,826
- أرجو من الجميع الجلوس.
- شكرًا لك.
93
00:06:25,856 --> 00:06:29,125
ريفكا سينجر,
ايال لافين ...
94
00:06:29,127 --> 00:06:30,693
مرحبا بكم في وكالة المخابرات المركزية.
شكرًا لك.
95
00:06:30,695 --> 00:06:32,395
كيف يمكننا تقديم المساعدة؟
96
00:06:32,397 --> 00:06:35,565
اسمحوا لي أن أذكرك أننا كنا
من المساعدة لك أولا.
97
00:06:35,567 --> 00:06:37,533
ما هو الذي تريد
لمناقشة؟
98
00:06:37,535 --> 00:06:39,502
أمس،
أحد أصولنا--
99
00:06:39,504 --> 00:06:41,204
مواطن سويسري
باسم كارينا فوست--
100
00:06:41,206 --> 00:06:42,872
لقد اختفى
على الأراضي الأمريكية.
101
00:06:42,874 --> 00:06:46,576
ونحن نود
مساعدة وكالة المخابرات المركزية في تحديد مكانها.
102
00:06:46,578 --> 00:06:48,879
كيف؟
103
00:06:48,881 --> 00:06:50,647
الوصول إلى وكالة المخابرات المركزية
التعرف على الصوت
104
00:06:50,649 --> 00:06:51,848
القدرة على التتبع.
105
00:06:51,850 --> 00:06:53,716
نحن نعلم أن لديك القوة
106
00:06:53,718 --> 00:06:56,319
للاستفادة من أمتك
شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية.
107
00:06:56,321 --> 00:06:58,054
نعم.
108
00:06:58,056 --> 00:06:59,389
اسمحوا لي أن أكون واضحا.
109
00:06:59,391 --> 00:07:01,892
هذا ليس معروفا.
إنها تجارة.
110
00:07:01,894 --> 00:07:04,728
أنت تساعدنا
في تحديد مكان الآنسة فوست،
111
00:07:04,730 --> 00:07:07,430
وسوف يشارك الموساد
إنتل لها معك.
112
00:07:07,432 --> 00:07:09,900
وأي نوع من إنتل
هل سنحصل؟
113
00:07:09,902 --> 00:07:12,069
رصيدنا هو
بواب الطيران
114
00:07:12,071 --> 00:07:14,671
لخاص
شركة الطيران.
115
00:07:14,673 --> 00:07:17,274
إنها تعمل على متن طائرة مستأجرة
بين العاصمة والرياض
116
00:07:17,276 --> 00:07:19,443
مليئة بمسؤولي النفط السعوديين.
117
00:07:19,445 --> 00:07:21,112
حولناها.
118
00:07:21,114 --> 00:07:22,880
أعطيناها
ساعة تدعم تقنية NFC
119
00:07:22,882 --> 00:07:25,583
التي يمكنها سحب البيانات
خارج أي جهاز.
120
00:07:25,585 --> 00:07:28,452
بالتأكيد،
يجب أن تكون وكالة المخابرات المركزية غريبة
121
00:07:28,454 --> 00:07:30,588
حول ما الملفات
على تلك الساعة.
122
00:07:30,590 --> 00:07:31,956
ما رأيك حدث
إلى الأصول الخاصة بك؟
123
00:07:31,958 --> 00:07:33,591
يعني لماذا تعتقد
لقد اختفت؟
124
00:07:33,593 --> 00:07:35,259
الآنسة ووكر،
125
00:07:35,261 --> 00:07:38,095
همنا الأساسي
هو استعادة تلك الساعة
126
00:07:38,097 --> 00:07:39,764
والاستخبارات عليه.
127
00:07:39,766 --> 00:07:41,799
والتي سوف تشاركها معنا.
128
00:07:41,801 --> 00:07:44,535
بالطبع.
129
00:07:44,537 --> 00:07:46,470
بالطبع.
130
00:07:46,472 --> 00:07:48,139
يرجى معرفة مدى سعادتنا
131
00:07:48,141 --> 00:07:51,442
لنواصل أعمالنا المثمرة
الشراكة مع الموساد
132
00:07:57,616 --> 00:08:00,284
هل هناك
أي معلومات أخرى--
133
00:08:02,053 --> 00:08:04,154
لماذا لم تخبرني
كنت قادما هنا؟
134
00:08:04,156 --> 00:08:08,158
ليست استخلاصات لا نهاية لها
مثل الدين في وكالتك؟
135
00:08:08,160 --> 00:08:09,826
اعتقدت أنك ستكون كذلك
بعيدًا عن الاتصال لأسابيع
136
00:08:09,828 --> 00:08:11,962
في بعض المزرعة
في البلاد.
137
00:08:11,964 --> 00:08:14,432
تشاهد الكثير من الأفلام.
138
00:08:14,434 --> 00:08:16,601
عرفني على صديقك
مع الخطة الكبرى.
139
00:08:16,603 --> 00:08:18,236
أعتقد أننا يجب أن نلتقي.
140
00:08:18,238 --> 00:08:20,072
أوجي، هل أنت مشغول؟
141
00:08:20,074 --> 00:08:22,641
أنا الوحيد هنا
من يستطيع العمل بدون شاشة
142
00:08:22,643 --> 00:08:24,076
نعم.
143
00:08:24,078 --> 00:08:25,277
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.
144
00:08:25,279 --> 00:08:27,513
أردت أن أقدم لكم
الى ايال لافين.
145
00:08:27,515 --> 00:08:29,482
يا. أوه!
مرحبًا.
146
00:08:29,484 --> 00:08:32,351
إنه أمر عظيم جدا
لمقابلتك أخيرا.
147
00:08:32,353 --> 00:08:35,154
نعم.
اه، أغسطس أندرسون.
148
00:08:35,156 --> 00:08:36,589
شكرا لمساعدتنا.
149
00:08:36,591 --> 00:08:38,291
كما تعلمون، لا بد لي من الاعتراف
150
00:08:38,293 --> 00:08:41,662
وذلك بعد أسابيع من النص المشفر
ورسائل البريد الإلكتروني المشفرة،
151
00:08:41,664 --> 00:08:43,931
واحد يشكل صورة
في ذهن المرء.
152
00:08:43,933 --> 00:08:45,533
أنت لم تفكر
سأكون أعمى.
153
00:08:45,535 --> 00:08:47,869
لم أكن أعتقد
ستكون بهذا القصر.
154
00:08:47,871 --> 00:08:50,138
حسنا، لم أكن أعتقد
ستكون بهذا الوسامة.
155
00:08:50,140 --> 00:08:53,975
أنا معجب بك، أوجي أندرسون.
156
00:08:53,977 --> 00:08:56,011
سأحاول أن تأخذ ذلك
كمجاملة.
157
00:08:56,013 --> 00:08:58,714
إيال، يجب أن نذهب.
158
00:09:01,450 --> 00:09:03,985
آني...
لحظة من فضلك.
159
00:09:03,987 --> 00:09:06,020
جيمس سوف يرافقك إلى الخارج.
160
00:09:06,022 --> 00:09:07,150
جيد جدًا.
161
00:09:07,175 --> 00:09:08,657
الحق بهذه الطريقة.
162
00:09:08,658 --> 00:09:10,991
آني.
163
00:09:10,993 --> 00:09:13,460
- مرحبًا بعودتك.
- هل عدت؟
164
00:09:13,462 --> 00:09:15,028
مؤقتا.
165
00:09:15,030 --> 00:09:17,698
في الوقت الحالي، لقد تم تطهيرك
للمجيء إلى هنا والعودة إلى المنزل.
166
00:09:17,700 --> 00:09:19,533
في وقت لاحق، سيكون لديك
لمتابعة بروتوكول وكالة المخابرات المركزية
167
00:09:19,535 --> 00:09:22,403
وتمر عبر العديد من الطبقات
من إعادة التقديم.
168
00:09:22,405 --> 00:09:24,071
سيكون عليك الانتهاء
استخلاص المعلومات الخاص بك،
169
00:09:24,073 --> 00:09:25,739
أغلق منزلك الآمن،
170
00:09:25,741 --> 00:09:27,074
والتنسيق
مع مكتب الغلاف
171
00:09:27,076 --> 00:09:28,408
للعثور على شهادة عدم ممانعة جديدة.
172
00:09:28,410 --> 00:09:30,244
لم أعد أعمل
ل سميثسونيان؟
173
00:09:30,246 --> 00:09:32,045
لا أعرف
حيث سوف يضعونك.
174
00:09:32,047 --> 00:09:33,747
ادخل.
175
00:09:33,749 --> 00:09:35,882
لم يتمكن إيال من التفاوض بشأن هذا الأمر
معي لوحده.
176
00:09:35,884 --> 00:09:38,585
هذا هو السبب الوحيد
جاءت ريفكا إلى هنا معه.
177
00:09:38,587 --> 00:09:41,354
الموساد اختار إيال
وهكذا اخترتني.
178
00:09:41,356 --> 00:09:43,923
لا يوجد أحد أفضل منك
عندما يتعلق الأمر بالتعامل معه.
179
00:09:43,925 --> 00:09:45,291
"التعامل معه"؟
180
00:09:45,293 --> 00:09:48,660
منذ لينا الوكالة
لقد كان في السيطرة على الأضرار.
181
00:09:48,662 --> 00:09:50,829
نحن نعيد التفكير
كيف نقوم بأعمالنا...
182
00:09:50,831 --> 00:09:52,931
حتى مع أقرب أصدقائنا.
183
00:09:52,933 --> 00:09:54,065
معنى؟
184
00:09:54,067 --> 00:09:56,234
أريدك أن تعمل
مع إيال،
185
00:09:56,236 --> 00:09:57,902
ثم أحضر الساعة
العودة إلى هنا
186
00:09:57,904 --> 00:10:00,739
ولكن لا تشارك المعلومات
معه.
187
00:10:00,741 --> 00:10:03,241
لقد خاطر بحياته من أجلي
وتريد مني أن أسدد له
188
00:10:03,243 --> 00:10:05,710
بالكذب والحجب
مهمته؟
189
00:10:05,712 --> 00:10:07,379
آني، فمن الحكمة أن نفترض
190
00:10:07,381 --> 00:10:09,581
لديهم
أجندة أخرى في اللعب.
191
00:10:09,583 --> 00:10:11,750
لذلك كل هذا الحديث
حول الشراكة المثمرة--
192
00:10:11,752 --> 00:10:13,285
هل كانت تلك كذبة؟
- هذا هو التسييس الجيد.
193
00:10:13,287 --> 00:10:17,589
- أنا لست سياسيا.
- لا، أنت جاسوس.
194
00:10:17,591 --> 00:10:20,559
مرحبًا بعودتك.
195
00:10:33,906 --> 00:10:36,040
اسمع اه...
196
00:10:36,042 --> 00:10:38,042
كما تعلمون، فقط لأنني أنقذت
لك الخروج من السجن الروسي
197
00:10:38,044 --> 00:10:41,113
لا يعني أنك مدين لي
أي شيء.
198
00:10:41,115 --> 00:10:43,548
لم أقل أنني فعلت.
199
00:10:43,550 --> 00:10:45,817
ولم لا؟ لقد أنقذتك
من أحد السجون الروسية.
200
00:10:45,819 --> 00:10:48,220
وأنا أساعد في الحفظ
أحد الأصول الخاصة بك.
201
00:10:48,222 --> 00:10:51,156
التعرف على الصوت
ضعها في الغرفة 412
202
00:10:51,158 --> 00:10:54,158
هذا هو الغازية جدا
التكنولوجيا لوكالة المخابرات المركزية.
203
00:10:54,160 --> 00:10:55,926
لقد أردت مساعدتنا.
204
00:10:55,928 --> 00:10:59,263
لا، أعني ذلك
كمجاملة.
205
00:11:01,000 --> 00:11:03,667
كارينا؟
206
00:11:05,803 --> 00:11:08,839
كارينا؟
207
00:11:41,604 --> 00:11:44,272
كارينا؟
208
00:11:49,211 --> 00:11:51,379
لا بأس.
يمكنك الخروج.
209
00:11:51,381 --> 00:11:54,516
أنت لست إسرائيليا.
210
00:11:54,518 --> 00:11:56,351
هل تشعر بخير؟
211
00:11:56,353 --> 00:11:59,555
مجرد أعصاب، على ما أعتقد.
212
00:12:03,861 --> 00:12:06,196
من أنت؟
إنها معي.
213
00:12:06,198 --> 00:12:08,198
وأنا الموساد.
214
00:12:08,200 --> 00:12:09,466
تعال.
215
00:12:09,468 --> 00:12:12,135
اجلس.
أخبرنا بما حدث.
216
00:12:15,072 --> 00:12:18,508
كيس نقودي سرق.
217
00:12:18,510 --> 00:12:21,077
ثم عدت إلى المنزل
لأجد منزلي في حالة من الفوضى.
218
00:12:21,079 --> 00:12:22,545
لم يتم أخذ أي شيء،
219
00:12:22,547 --> 00:12:25,915
لذلك كان شخص ما يبحث
لشيء لم يجدوه.
220
00:12:28,219 --> 00:12:31,054
أعتقد أنه كان ذلك الرجل الغريب
الذي جاء لي على متن الطائرة.
221
00:12:31,056 --> 00:12:33,356
كيف كان يبدو؟
222
00:12:33,358 --> 00:12:37,760
شعر داكن، فك قوي،
العضلات.
223
00:12:40,063 --> 00:12:41,497
سألني
كل هذه الأسئلة
224
00:12:41,499 --> 00:12:44,399
حول كيف بدأت العمل
لشركة هورايزون جيت
225
00:12:44,401 --> 00:12:46,434
والأنواع
من الناس الذين أقابلهم.
226
00:12:46,436 --> 00:12:47,802
وأيضا...
227
00:12:47,804 --> 00:12:50,905
هل سبق لك أن عرضت
أنواع أخرى من العمل؟
228
00:12:50,907 --> 00:12:52,240
لا أعرف ماذا تقصد.
229
00:12:52,242 --> 00:12:54,576
اعتقدت
لقد كان مجرد زاحف.
230
00:12:54,578 --> 00:12:55,911
لكن...
231
00:12:55,913 --> 00:12:57,412
الآن أنا خائف.
232
00:12:57,414 --> 00:13:00,682
ماذا لو كان يعرف
كنت أعمل مع الموساد؟
233
00:13:00,684 --> 00:13:02,385
ومع من كان يسافر؟
234
00:13:02,387 --> 00:13:06,756
لا أعرف.
لا أستطيع...
235
00:13:06,758 --> 00:13:08,091
أريد أن يتم ذلك.
236
00:13:08,093 --> 00:13:11,228
أريد الخروج.
لا.
237
00:13:11,230 --> 00:13:12,729
نحن بحاجة لك في الميدان.
238
00:13:12,731 --> 00:13:14,731
هذا ليس كذلك
ما قمت بالتسجيل فيه.
239
00:13:14,733 --> 00:13:16,600
كان من المفترض أن أرتدي
ساعة فاخرة
240
00:13:16,602 --> 00:13:19,436
ومن ثم اذهب لعملي--
هذا كل شيء.
241
00:13:19,438 --> 00:13:22,607
كنت تعرف المخاطر التي تنطوي عليها
عندما قبلت أموالنا.
242
00:13:22,609 --> 00:13:24,141
لا يهمني
عن المال بعد الآن!
243
00:13:24,143 --> 00:13:26,777
لو سمحت.
244
00:13:26,779 --> 00:13:29,780
أعلم أن هناك شيئًا ما
تسمى حزمة الخروج.
245
00:13:29,782 --> 00:13:32,115
لم أسمع به قط.
246
00:13:32,117 --> 00:13:33,984
لا يمكنك أن تقرر
عندما تريد المغادرة؟
247
00:13:33,986 --> 00:13:37,788
يمكنك أن تقرر.
248
00:13:37,790 --> 00:13:40,591
سيكون الأمر أسهل
لكي نساعدك...
249
00:13:40,593 --> 00:13:42,293
إذا أعطيتنا الساعة.
250
00:13:42,295 --> 00:13:45,463
الساعة هي نفوذي الوحيد.
251
00:13:45,465 --> 00:13:47,098
سنعطيك
نصف مليون.
252
00:13:47,100 --> 00:13:49,801
أنت لا تستمع.
أنا فقط أريد--
253
00:13:49,803 --> 00:13:51,603
هل أنت بخير؟
254
00:13:51,605 --> 00:13:52,804
كارينا؟
255
00:13:52,806 --> 00:13:54,572
كارينا؟
256
00:13:58,343 --> 00:14:00,010
هل هي ميتة؟
257
00:14:08,825 --> 00:14:10,478
لقد تمكنا من إزالة الجثة
258
00:14:10,578 --> 00:14:12,477
دون أن يصطاد مكتب التحقيقات الفيدرالي الريح.
259
00:14:12,479 --> 00:14:14,313
العمليات التقنية حاليا
الحفر إلى أسفل
260
00:14:14,315 --> 00:14:16,281
في بيان رحلة كارينا
للعملاء المحتملين.
261
00:14:16,283 --> 00:14:17,649
حسنا، هذا الآن
بجانب النقطة.
262
00:14:17,651 --> 00:14:20,118
- لقد وعدت بمساعدتنا.
- ولقد فعلنا.
263
00:14:20,120 --> 00:14:21,453
تموت أصولنا على ترابك،
264
00:14:21,455 --> 00:14:23,588
وما زلنا لا نملك
إنتل لدينا.
265
00:14:23,590 --> 00:14:26,291
قال الطبيب الشرعي
لقد تم تسميمها منذ 24 ساعة.
266
00:14:26,293 --> 00:14:28,160
هذا من قبل
كنا متورطين.
267
00:14:28,162 --> 00:14:29,928
حقًا؟
حسناً، سامحنا على شعورنا
268
00:14:29,930 --> 00:14:31,897
التي لم تؤيدها
الجانب الخاص بك من الصفقة.
269
00:14:31,899 --> 00:14:33,765
هل هناك أي شيء
التي يمكن أن يشاركها الموساد معنا
270
00:14:33,767 --> 00:14:35,667
حول إنتل
على تلك الساعة؟
271
00:14:35,669 --> 00:14:37,435
ربما لو كان لدينا
بعض الخيوط المحددة--
272
00:14:37,437 --> 00:14:40,638
سيدة ووكر، تلك الأسئلة
غير مناسبة،
273
00:14:40,640 --> 00:14:42,940
وأنها ليست مفيدة.
274
00:14:42,942 --> 00:14:44,809
بقدر ما أستطيع أن أقول ،
275
00:14:44,811 --> 00:14:46,644
عملك الميداني في أحسن الأحوال
لا يمكن التنبؤ به.
276
00:14:46,646 --> 00:14:48,946
وفي أسوأ الأحوال، فإنه أمر متهور.
يا!
277
00:14:48,948 --> 00:14:50,314
لا تتحدث معها بهذه الطريقة.
278
00:14:50,316 --> 00:14:52,516
اعذرني؟
279
00:14:52,518 --> 00:14:55,319
إنها تحاول فقط أن تفعل
أفضل حالة سيئة.
280
00:14:55,321 --> 00:14:56,987
إذا كنت تريد الصراخ
على شخص ما، الصراخ في وجهي.
281
00:14:56,989 --> 00:14:58,656
أوه، يمكن ترتيب ذلك.
282
00:14:58,658 --> 00:15:01,825
كل ما قصدته هو ذلك
فقط لأننا فقدنا الأصول
283
00:15:01,827 --> 00:15:03,494
لا يعني
لقد فقدنا المعلومات.
284
00:15:03,496 --> 00:15:05,329
لا يزال بإمكاننا الاستمرار
المهمة.
285
00:15:05,331 --> 00:15:07,365
إثبات ذلك.
286
00:15:07,367 --> 00:15:09,367
سأتصل بك في أقرب وقت
بينما نتحدث إلى Tech Ops.
287
00:15:21,347 --> 00:15:22,681
أردت رؤيتي؟
288
00:15:22,683 --> 00:15:25,150
آني، ادخلي.
289
00:15:28,054 --> 00:15:30,188
حسنا، لقد فعلت
خدمة عظيمة لهذه الوكالة.
290
00:15:30,190 --> 00:15:31,356
شكرًا لك.
291
00:15:31,358 --> 00:15:32,858
الآن، سنكون
تقديم لك
292
00:15:32,860 --> 00:15:34,360
مع الاستخبارات
وسام الاستحقاق.
293
00:15:34,362 --> 00:15:36,696
هل أنت مألوف
بهذه الجائزة؟
294
00:15:36,698 --> 00:15:38,531
هذه هي الجائزة
مع الدفع النقدي.
295
00:15:38,533 --> 00:15:41,067
نعم.
296
00:15:41,069 --> 00:15:43,369
ماذا يفترض بي
ليأخذ من كل هذا؟
297
00:15:45,072 --> 00:15:47,674
بأنك فعلت شيئًا ما
مهم لهذه الوكالة
298
00:15:47,676 --> 00:15:50,878
ومن أجل هذه الأمة
في خطر شخصي كبير.
299
00:15:50,880 --> 00:15:53,647
من فضلك اجلس.
300
00:15:57,518 --> 00:16:00,354
لقد أغلقت دائرة.
301
00:16:00,356 --> 00:16:04,091
وتوفي سيمون فيشر.
302
00:16:04,093 --> 00:16:06,360
أعني...
303
00:16:06,362 --> 00:16:08,896
لم نتمكن من استجوابه.
304
00:16:08,898 --> 00:16:11,699
أعلم أن الأمر صعب.
305
00:16:11,701 --> 00:16:15,569
لكن هذه الجوائز
هي جزء من ثقافتنا.
306
00:16:15,571 --> 00:16:17,571
ونحن بحاجة إلى الاعتراف
أبطالنا،
307
00:16:17,573 --> 00:16:18,906
لو لبعضهم البعض فقط.
308
00:16:18,908 --> 00:16:20,942
إنها طريقتنا في القول
شكرا لك.
309
00:16:20,944 --> 00:16:22,877
نحن فخورون بك.
310
00:16:22,879 --> 00:16:26,347
وأنا لست الوحيد
الذي يشعر بالارتياح لأنك في المنزل.
311
00:16:28,250 --> 00:16:31,085
جوان خجولة
حول التعبير عن المشاعر.
312
00:16:31,087 --> 00:16:35,689
لكنها كانت في حالة ذهول شديد
بينما كنت في روسيا.
313
00:16:35,691 --> 00:16:38,925
وهذا يعني الكثير
لها أنك في المنزل..
314
00:16:38,927 --> 00:16:41,428
وآمنة.
315
00:16:43,064 --> 00:16:45,899
وأنا أقدر سماع ذلك.
316
00:16:45,901 --> 00:16:47,934
- لقد عادت آني إلى المنزل.
- سمعت.
317
00:16:47,936 --> 00:16:49,769
تهانينا.
318
00:16:49,771 --> 00:16:51,237
سيث، أراها تسقط
319
00:16:51,239 --> 00:16:53,572
في كل نفس الأنماط
فعلت.
320
00:16:53,574 --> 00:16:55,241
اسمع، ربما يمكنك التحدث
لها حول هذا.
321
00:16:55,243 --> 00:16:56,642
كيف يمكنني أن أفعل ذلك
322
00:16:56,644 --> 00:16:59,578
دون المساومة
موقفي؟
323
00:16:59,580 --> 00:17:01,613
موقفك كما--
كمدير لها؟
324
00:17:01,615 --> 00:17:03,281
كثابت.
325
00:17:03,283 --> 00:17:05,150
أود أن أكون
الشيء الوحيد في حياتها
326
00:17:05,152 --> 00:17:07,986
هذا لا يتغير.
327
00:17:07,988 --> 00:17:11,723
أنت ذاهب
للوصول إلى آني، حسنا؟
328
00:17:11,725 --> 00:17:14,659
انها لن تكون
في الظل وحده.
329
00:17:14,661 --> 00:17:17,829
آمل أن لا.
330
00:17:20,800 --> 00:17:24,269
- هل لديك أخبار لي؟
- من ترى على شاشتي؟
331
00:17:27,173 --> 00:17:29,675
انه يشبه الرجل من
الطائرة التي كانت كارينا تصفها.
332
00:17:29,677 --> 00:17:31,243
تقول "تدريب الوكالة".
333
00:17:31,245 --> 00:17:32,477
هل هو خاص
ضابط أمن؟
334
00:17:32,479 --> 00:17:35,614
نعم.
غريفين كول هو اسمه.
335
00:17:35,616 --> 00:17:37,149
إنه عميل سابق في وكالة المخابرات المركزية.
336
00:17:37,151 --> 00:17:40,653
إنه أحد هؤلاء الرجال الذين ما زالوا
ألعاب وكالة الوصول
337
00:17:40,655 --> 00:17:42,454
بينما يصنع النعناع
في القطاع الخاص.
338
00:17:42,456 --> 00:17:44,991
- وهو شارة خضراء؟
- أشبه بشارة سوداء.
339
00:17:44,993 --> 00:17:47,860
حسنًا، ماذا نعرف؟
هل لديه نمط قتل؟
340
00:17:47,862 --> 00:17:49,161
الريسين.
341
00:17:49,163 --> 00:17:51,597
ربما لم تفعل ذلك حتى
يشعر بالوخز.
342
00:17:51,599 --> 00:17:54,533
ولكن ما زلت
دفن الرصاص.
343
00:17:54,535 --> 00:17:57,036
غريفين كول يعمل الآن
لهذا الرجل.
344
00:17:57,038 --> 00:17:58,371
هل هذا هو من أعتقد أنه؟
345
00:17:58,373 --> 00:18:00,473
هل تعتقد
إنه خالد الأنصاري
346
00:18:00,475 --> 00:18:02,641
ابن أحد الأقوى
رجال النفط في السعودية؟
347
00:18:02,643 --> 00:18:05,845
- أفعل.
- ثم نعم.
348
00:18:05,847 --> 00:18:08,848
- يجب أن أتحدث مع جوان.
- مم هم.
349
00:18:12,152 --> 00:18:16,555
الموساد يستخدمنا
للتجسس على خالد الأنصاري.
350
00:18:16,557 --> 00:18:18,657
الآن هل فهمت
لماذا لا نستطيع أن نثق بهم؟
351
00:18:18,659 --> 00:18:20,692
- هل خالد ذخر؟
- أسوأ.
352
00:18:20,694 --> 00:18:22,995
إنه صديق
من وزارة الخارجية.
353
00:18:22,997 --> 00:18:24,996
والده يلعب الجولف
مع نائب الرئيس.
354
00:18:24,998 --> 00:18:26,164
انه لا يمكن المساس به.
355
00:18:26,166 --> 00:18:28,200
المزيد من الأسباب
للعب المضاد.
356
00:18:28,202 --> 00:18:29,667
لا، أنا ألغي هذا.
357
00:18:29,669 --> 00:18:31,903
السبب الوحيد الذي جعلني أوافق على هذا
لأننا ندين للموساد.
358
00:18:31,905 --> 00:18:33,204
صحيح، لقد وافقت.
359
00:18:33,206 --> 00:18:35,374
والآن هم هنا
على ترابنا
360
00:18:35,376 --> 00:18:36,542
التجسس على حليفنا.
361
00:18:36,544 --> 00:18:38,210
ألا تريد أن تعرف لماذا؟
362
00:18:38,212 --> 00:18:39,845
هل تعتقد ايال
سوف أقول لك؟
363
00:18:39,847 --> 00:18:42,014
أعتقد أن هناك المزيد
لاكتشاف أكثر من مجرد الساعة.
364
00:18:43,885 --> 00:18:45,885
أعتقد أنني أستطيع معرفة ذلك
ما بعد ايال
365
00:18:45,887 --> 00:18:47,554
والوصول إلى إنتل أولا.
366
00:18:47,556 --> 00:18:49,256
ماذا لو حصل
إليها أولا؟
367
00:18:49,258 --> 00:18:50,591
قلت أنك وضعتني على هذا
368
00:18:50,593 --> 00:18:52,326
لأنني جيد
في التعامل مع إيال.
369
00:18:52,328 --> 00:18:53,727
اسمحوا لي أن التعامل معه.
370
00:18:53,729 --> 00:18:55,228
هذا جيّد.
371
00:18:55,230 --> 00:18:57,531
ما يقلقني هو ذلك
انه يتعامل معك.
372
00:18:57,533 --> 00:18:59,566
هو ليس كذلك.
373
00:18:59,568 --> 00:19:01,201
لن يفعل ذلك.
374
00:19:01,203 --> 00:19:03,737
تمام.
375
00:19:11,578 --> 00:19:13,679
منذ هذا الأمر برمته
هو الصمت،
376
00:19:13,681 --> 00:19:16,015
لا أستطيع استخدام الرجل الخاص بي
في شرطة المترو
377
00:19:16,017 --> 00:19:17,483
للحصول على صور حركة المرور.
378
00:19:17,485 --> 00:19:21,854
لذلك ربما يتعين علينا الحذر الشديد
اخترق نظامهم.
379
00:19:21,856 --> 00:19:23,922
لا تقلق.
لن يعرفوا أبدًا.
380
00:19:25,527 --> 00:19:28,795
ليس لدي أدنى شك.
381
00:19:28,797 --> 00:19:31,964
لذلك هذا هو المكان الأخير
زارتها صباح أمس.
382
00:19:31,966 --> 00:19:34,900
لا يحدث أن ترى علامة
قراءة "ساعة مدفونة هنا"
383
00:19:34,902 --> 00:19:36,235
هل أنت؟
384
00:19:36,237 --> 00:19:38,603
سيكون ذلك لطيفا.
385
00:19:38,605 --> 00:19:41,106
أنت تعرف
أنه إذا أشعة الشمس مجازي
386
00:19:41,108 --> 00:19:42,207
وقد سمح في هذا واحد،
387
00:19:42,209 --> 00:19:43,908
سيكون لدي فريق كامل
هناك.
388
00:19:43,910 --> 00:19:46,577
يمكننا حفر تلك المنطقة بأكملها،
نسميها مشروع الحدائق.
389
00:19:46,579 --> 00:19:49,113
لكن وزارة الخارجية
سيبدأ بالطنين.
390
00:19:49,115 --> 00:19:50,280
أنا أعرف.
391
00:19:50,282 --> 00:19:51,615
أي فرصة هذا الشيء
أعطيتني
392
00:19:51,617 --> 00:19:53,584
هو نوع ما
جهاز كشف المعادن السحري؟
393
00:19:53,586 --> 00:19:55,286
رقم آسف.
394
00:19:55,288 --> 00:19:57,455
انها مجرد واحدة عادية.
395
00:19:57,457 --> 00:19:59,957
- أوجي، علي أن أذهب.
- نعم.
396
00:20:01,627 --> 00:20:05,229
كيف وجدتني؟
لقد راجعت ذيلي.
397
00:20:05,231 --> 00:20:07,798
كان عندي جهاز تتبع GPS
في جيبي.
398
00:20:07,800 --> 00:20:09,801
لا بد أنها سقطت
عندما أركب في سيارتك.
399
00:20:09,803 --> 00:20:11,569
اههه.
400
00:20:11,571 --> 00:20:13,838
كنت سأتصل بك
إذا وجدت أي شيء.
401
00:20:13,840 --> 00:20:15,840
أوه، بالتأكيد--
كما أفعل أنا.
402
00:20:15,842 --> 00:20:17,074
هل لدى الموساد أي فكرة؟
403
00:20:17,076 --> 00:20:18,776
أي نوع من إنتل هو
على هذه الساعة؟
404
00:20:18,778 --> 00:20:21,445
المهمة هي
لاستعادة الساعة.
405
00:20:21,447 --> 00:20:22,947
هذا كل شيء.
406
00:20:22,949 --> 00:20:25,482
- من هو الهدف؟
- أخبرني أنت.
407
00:20:25,484 --> 00:20:27,651
خالد الانصاري .
408
00:20:27,653 --> 00:20:31,088
لماذا الموساد
التحقيق معه؟
409
00:20:31,090 --> 00:20:33,090
أمتك
هي أسوأ عدو لنفسها
410
00:20:33,092 --> 00:20:34,959
عندما يتعلق الأمر
إلى المملكة العربية السعودية.
411
00:20:34,961 --> 00:20:37,529
لا يمكنك أن تسمح لنفسك
لرؤية أي شيء سيئ
412
00:20:37,531 --> 00:20:39,130
عندما يتعلق الأمر بالنفط.
413
00:20:39,132 --> 00:20:41,700
قد يكون هذا صحيحا
من أمتي.
414
00:20:41,702 --> 00:20:45,271
ولكن هذا أنا أسأل.
415
00:20:45,273 --> 00:20:47,540
نعتقد أنه يستخدم
سلسلة من الجمعيات الخيرية
416
00:20:47,542 --> 00:20:49,142
كجبهات إرهابية.
417
00:20:49,144 --> 00:20:50,477
ماذا يوجد على الساعة--
418
00:20:50,479 --> 00:20:53,346
تفاصيل سفره،
حساباته المصرفية، رولوديكس؟
419
00:20:53,348 --> 00:20:54,681
كل ما سبق؟
420
00:20:54,683 --> 00:20:55,849
وكما قلت من قبل،
421
00:20:55,851 --> 00:20:57,518
المهمة هي الاسترداد
الساعة...
422
00:20:57,520 --> 00:20:59,053
لا لتدوير النظريات.
423
00:20:59,055 --> 00:21:00,554
تمام.
424
00:21:00,556 --> 00:21:03,457
دعونا نسترجعها.
425
00:21:11,031 --> 00:21:14,367
ماذا يفتح ذلك؟
426
00:21:14,369 --> 00:21:16,369
لا يفتح أي شيء.
427
00:21:20,874 --> 00:21:22,542
كما تعلمون، في الموساد،
428
00:21:22,544 --> 00:21:25,345
عند العودة إلى المنزل
بعد نجاته من الاعتقال
429
00:21:25,347 --> 00:21:29,349
يقيمون لك وليمة
في الصحراء.
430
00:21:29,351 --> 00:21:31,384
ماذا تفعل وكالة المخابرات المركزية؟
431
00:21:33,387 --> 00:21:36,889
ادفع لك.
432
00:21:48,168 --> 00:21:49,869
هناك شيء هنا.
433
00:21:51,772 --> 00:21:53,940
ها ها .
434
00:22:08,411 --> 00:22:10,165
التكنولوجيا int نعتقد
استأجرت كارينا صندوقًا
435
00:22:10,166 --> 00:22:11,400
في بنك خاص
في الإسكندرية.
436
00:22:11,402 --> 00:22:13,035
لذلك نفتح الصندوق.
437
00:22:13,037 --> 00:22:14,704
لا يمكننا اقتحام البنك
438
00:22:14,706 --> 00:22:17,240
للوصول إلى شخصية
صندوق ودائع آمن.
439
00:22:17,242 --> 00:22:21,377
القوانين الامريكية--
إنهم محيرون جدًا.
440
00:22:21,379 --> 00:22:22,912
اسمحوا لي أن أعيد صياغة.
441
00:22:22,914 --> 00:22:25,348
لا يمكننا استخدام
موارد الوكالة الكاملة
442
00:22:25,350 --> 00:22:27,016
لاقتحام البنك
دون إشراك
443
00:22:27,018 --> 00:22:28,684
مكتب التحقيقات الفيدرالي أو الأمن الداخلي.
444
00:22:28,686 --> 00:22:30,019
وإذا فعلنا ذلك،
445
00:22:30,021 --> 00:22:33,823
قدرتنا
للعمل في تكتم يختفي.
446
00:22:33,825 --> 00:22:35,091
أستطيع الدخول.
447
00:22:35,093 --> 00:22:37,060
كيف تقترح
للقيام بذلك؟
448
00:22:37,062 --> 00:22:39,363
نحن في نفس العمر تقريبًا،
ولدي مفتاحها.
449
00:22:39,365 --> 00:22:41,532
إذا علمت بتفاصيلها الشخصية
وتوقيعها
450
00:22:41,534 --> 00:22:43,433
من سيقول
هذا ليس حسابي؟
451
00:22:43,435 --> 00:22:45,101
لا يمكننا أن ندعم
هذا النهج.
452
00:22:45,103 --> 00:22:49,071
سيكون لدى وكالة المخابرات المركزية امتياز الوصول
إلى كل ما هو في الداخل.
453
00:22:49,073 --> 00:22:51,373
هل اقترحت
هل نحتفظ بشيء منك؟
454
00:22:51,375 --> 00:22:53,742
لا يا جوان.
455
00:22:53,744 --> 00:22:56,211
هذه شراكة،
لكن اه...
456
00:22:56,213 --> 00:22:58,914
وسنكون في غاية الامتنان
لبعض الطمأنينة.
457
00:22:58,916 --> 00:23:00,682
يمكننا توصيلها.
458
00:23:00,684 --> 00:23:02,084
سوف تكون قادرا
للحفاظ على الاتصال.
459
00:23:02,086 --> 00:23:04,520
ولكن ليس في القبو.
460
00:23:04,522 --> 00:23:07,056
تلك الأشياء مثل الأقفاص.
إنه ليس مكاناً للجاسوس
461
00:23:07,058 --> 00:23:08,390
أنا أعرف ما أفعله.
462
00:23:08,392 --> 00:23:10,259
آني، فكر
حول ما تقوله.
463
00:23:10,261 --> 00:23:11,561
تريد التظاهر
أن تكون شخصا ما
464
00:23:11,563 --> 00:23:13,162
الذي قُتل للتو
لهذه المعلومات.
465
00:23:13,164 --> 00:23:14,230
لا أعتقد
لقد قُتلت بسبب المعلومات.
466
00:23:14,232 --> 00:23:15,699
لقد سممها
لأنه آمن
467
00:23:15,701 --> 00:23:17,300
كانت جاسوسة للموساد.
468
00:23:17,302 --> 00:23:19,770
أخذ المحفظة
هي مجرد حرفة تجارية جيدة
469
00:23:19,772 --> 00:23:21,771
حتى يتمكن من معرفة ذلك
ما الذي تسعى إليه حقًا ولماذا.
470
00:23:21,773 --> 00:23:23,440
أين أنت ذاهب
مع هذا؟
471
00:23:23,442 --> 00:23:25,475
لاستئجار صندوق ودائع آمن،
عليك أن تدفع ثمنها.
472
00:23:25,477 --> 00:23:27,577
وهذا يعني الإيصالات
وبطاقات الائتمان.
473
00:23:27,579 --> 00:23:29,212
كل ذلك كان من الممكن أن يكون
في المحفظة.
474
00:23:29,214 --> 00:23:30,614
إلى متى تعتقد
سوف يستغرق الأمر
475
00:23:30,616 --> 00:23:32,282
لكي يحصل عليه
للبنك نفسه؟
476
00:23:32,284 --> 00:23:33,750
لا يمكننا أن نستمر بالوقوف
مناقشة هذا.
477
00:23:33,752 --> 00:23:35,618
علينا أن نتصرف.
نعم، ولكن ليس بتهور.
478
00:23:35,620 --> 00:23:36,952
قلت ذلك بنفسك.
479
00:23:36,954 --> 00:23:38,353
ربما هو يراقب
البنك,
480
00:23:38,355 --> 00:23:40,789
في انتظار بعض امرأة شابة
لتظهر مع المفتاح.
481
00:23:40,791 --> 00:23:41,857
إنه على حق، آني.
482
00:23:41,859 --> 00:23:43,425
المخاطر
ليست تافهة.
483
00:23:43,427 --> 00:23:46,628
هذه هي أفضل لقطة لدينا
في العثور على إنتل.
484
00:23:46,630 --> 00:23:48,797
أليس هذا صحيحا؟
485
00:23:48,799 --> 00:23:50,266
الموساد سيوفر السلك.
486
00:23:50,268 --> 00:23:53,336
بهذه الطريقة، كل شريك
يمكن أن يقوم بدوره.
487
00:23:55,906 --> 00:23:58,308
جيد.
488
00:24:06,284 --> 00:24:08,185
حصلت على الجواب منه.
489
00:24:08,187 --> 00:24:10,154
الموساد يعتقد خالد
تحويل الأموال من خلال الجمعيات الخيرية
490
00:24:10,156 --> 00:24:11,655
إلى التنظيمات الإرهابية.
491
00:24:11,657 --> 00:24:13,157
همم.
492
00:24:13,159 --> 00:24:15,493
تحتوي الساعة
جدول أعماله، Rolodex،
493
00:24:15,495 --> 00:24:17,861
وتفاصيل البنك.
494
00:24:17,863 --> 00:24:19,863
اعتقدت أنه سيخبرك
شيء من هذا القبيل--
495
00:24:19,865 --> 00:24:22,166
ندف لك مع
أقوى قطعة من إنتل.
496
00:24:22,168 --> 00:24:24,468
أنا أصدقه.
497
00:24:24,470 --> 00:24:28,006
تمام. حسنا، سوف نكتشف ذلك
قريبا بما فيه الكفاية--
498
00:24:28,008 --> 00:24:29,674
بمجرد إحضارك
تلك المعلومات مرة أخرى.
499
00:24:29,676 --> 00:24:31,209
في هذه الأثناء،
500
00:24:31,211 --> 00:24:34,179
توقيع كارينا والتفاصيل
موجودة في الملف لتحفظها.
501
00:24:34,181 --> 00:24:36,214
- سأكون في الحال.
- حسنا.
502
00:25:46,887 --> 00:25:50,522
واو، أول يوم عودة
تحولت إلى الليل؟
503
00:25:50,524 --> 00:25:53,425
يجب أن أتعلم هذا
بحلول الغد.
504
00:25:53,427 --> 00:25:55,594
لذا...
505
00:25:55,596 --> 00:25:57,762
أعتقد أن البيرة
غير وارد.
506
00:25:57,764 --> 00:25:59,731
للأسف.
507
00:26:02,401 --> 00:26:04,436
لقد كان يوما غريبا.
508
00:26:04,438 --> 00:26:07,205
هذا الصباح كنت
تم استجوابه في مزرعة الخيول،
509
00:26:07,207 --> 00:26:08,774
غير متأكد إذا كان لا يزال لدي وظيفة.
510
00:26:08,776 --> 00:26:11,110
لقد تم إرشادي مرة أخرى
511
00:26:11,112 --> 00:26:13,111
وأخبرني أنني سأحصل على
ميدالية غدا.
512
00:26:13,113 --> 00:26:15,313
- هذا جيد.
- هل هو؟
513
00:26:15,315 --> 00:26:19,384
دعونا نناقش ذلك
فوق البيرة...
514
00:26:19,386 --> 00:26:22,721
فقط ليس الليلة.
515
00:26:25,124 --> 00:26:26,892
مرحبًا بك في بيتك يا ووكر.
516
00:27:02,799 --> 00:27:05,667
- أهلاً.
- لقد كنت أبحث عنك.
517
00:27:05,669 --> 00:27:07,502
كان لدي اجتماع
في بيت فارس.
518
00:27:07,504 --> 00:27:10,205
أوه، قال مساعدك
لقد كنت خارج الحرم الجامعي.
519
00:27:10,207 --> 00:27:11,973
لقد كان يوما حافلا.
520
00:27:11,975 --> 00:27:13,842
هل كان هذا سيث نيومان؟
521
00:27:13,844 --> 00:27:16,311
اه...
522
00:27:16,313 --> 00:27:18,880
لم أرى.
523
00:27:18,882 --> 00:27:20,482
أوه.
524
00:27:20,484 --> 00:27:23,785
حسنا، سوف أراك
في المنزل.
525
00:27:23,787 --> 00:27:26,555
انتظر.
هل تريد شيئا؟
526
00:27:26,557 --> 00:27:29,958
أيها النقش
لجائزة آني
527
00:27:29,960 --> 00:27:31,460
كان لديه سؤال حول الأسلوب.
528
00:27:31,462 --> 00:27:34,196
ساعدتني بيث.
تمام.
529
00:27:34,198 --> 00:27:36,032
سوف أراك لاحقا.
530
00:27:36,034 --> 00:27:37,300
أراك لاحقًا.
531
00:28:46,735 --> 00:28:48,435
- مساء الخير.
- أهلاً.
532
00:28:48,437 --> 00:28:51,471
اه، أريد غرفة، من فضلك.
بالطبع.
533
00:28:51,473 --> 00:28:53,607
كم ليلة؟
534
00:28:53,609 --> 00:28:55,875
سأبقى
لفترة من الوقت.
535
00:29:04,381 --> 00:29:05,980
- صباح الخير يا آنسة.
- صباح الخير.
536
00:29:05,982 --> 00:29:07,148
اسمي كارينا فوست.
537
00:29:07,150 --> 00:29:08,750
أود الوصول
إلى صندوق الودائع الآمن الخاص بي.
538
00:29:08,752 --> 00:29:10,685
لحظة واحدة.
539
00:29:14,890 --> 00:29:16,391
تاريخ الميلاد ومكانه من فضلك.
540
00:29:16,393 --> 00:29:20,696
31 أكتوبر 1981،
لوغانو، سويسرا.
541
00:29:20,698 --> 00:29:23,366
لقد نشأت هنا، رغم ذلك.
542
00:29:23,368 --> 00:29:25,368
أرى.
رقم الحساب؟
543
00:29:25,370 --> 00:29:27,069
785-5...
544
00:29:27,071 --> 00:29:28,071
4-3-2...
545
00:29:28,073 --> 00:29:29,238
11-86.
546
00:29:29,240 --> 00:29:31,874
شكرًا لك.
547
00:29:31,876 --> 00:29:35,210
وقم بالتوقيع هنا من فضلك.
548
00:29:47,425 --> 00:29:50,259
أوه، يبدو أن هناك
مشكلة.
549
00:29:50,261 --> 00:29:51,960
لا أفهم.
550
00:29:51,962 --> 00:29:53,929
التوقيع غير مطابق.
551
00:29:53,931 --> 00:29:56,398
- أوه، اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.
- بالتأكيد.
552
00:30:01,103 --> 00:30:04,072
تفضل.
553
00:30:11,813 --> 00:30:14,747
شكرا لك، السيدة فوست.
اتبعني.
554
00:30:23,257 --> 00:30:25,925
المربع 4-2-5 من فضلك.
555
00:30:25,927 --> 00:30:27,894
هذا هو المفتاح.
556
00:30:39,140 --> 00:30:40,240
سأعطيك بعض الخصوصية
557
00:30:40,242 --> 00:30:42,176
والعودة في دقيقة واحدة
للاطمئنان عليك.
558
00:30:42,178 --> 00:30:43,410
شكرًا لك.
559
00:31:15,511 --> 00:31:17,144
هذا لا ينتمي إليك.
560
00:31:27,488 --> 00:31:29,355
كيف دخلت إلى هنا؟
561
00:31:29,357 --> 00:31:31,357
فقط أعطها لي--
562
00:31:31,359 --> 00:31:33,559
مهما أخذت للتو
خارج هذا الصندوق.
563
00:31:33,561 --> 00:31:36,495
إنه مجرد مال.
لقد تركت كل شيء في الداخل.
564
00:31:36,497 --> 00:31:38,831
أنت لا تعتقد أنني أعرف كيف
للاستفادة من موجز كاميرا البنك؟
565
00:31:38,833 --> 00:31:41,166
هناك ثقوب
في خطتك.
566
00:31:41,168 --> 00:31:42,701
لن تخرج من هنا أبداً.
567
00:31:42,703 --> 00:31:46,204
هناك رجل--
أعتقد الموساد..
568
00:31:46,206 --> 00:31:47,372
الانتظار في الخارج.
569
00:31:47,374 --> 00:31:48,874
إنه ليس احتياطيي الوحيد.
570
00:31:48,876 --> 00:31:51,310
لقد تدربت في المزرعة أيضًا.
571
00:31:51,312 --> 00:31:54,013
إذا أرادت وكالة المخابرات المركزية حفلة كبيرة،
سيكون هناك واحد.
572
00:31:54,015 --> 00:31:57,315
الآن تسليمها.
573
00:32:13,566 --> 00:32:14,899
لا.
574
00:32:14,901 --> 00:32:16,201
يا!
575
00:32:16,203 --> 00:32:17,602
يساعد!
576
00:32:17,604 --> 00:32:19,070
يساعد!
577
00:32:40,795 --> 00:32:42,862
يساعد!
578
00:32:44,564 --> 00:32:46,566
- ماذا يحدث هنا؟
- افتح الباب.
579
00:32:46,568 --> 00:32:48,434
عجل!
580
00:33:12,491 --> 00:33:14,792
ماذا تفعل
لخالد ؟
581
00:33:35,447 --> 00:33:38,349
لقد رحل يا إيال.
582
00:33:41,019 --> 00:33:43,287
كيف وصل إلى هناك؟
583
00:33:43,289 --> 00:33:44,822
لا بد أنه وجد حفرة
في الأمن
584
00:33:44,824 --> 00:33:46,958
أو دفع لشخص ما أو--
تلك مجرد نظريات.
585
00:33:46,960 --> 00:33:48,660
نعم، إنها مجرد نظريات.
ولكن لا يهم الآن.
586
00:33:48,662 --> 00:33:50,495
لم ينجح.
حسناً، لقد حصل على الساعة.
587
00:33:50,497 --> 00:33:51,997
هل ستفعل ذلك فقط؟
انتظر ثانية؟
588
00:33:51,999 --> 00:33:54,199
لا، قد يستغرق الأمر سنوات قبل ذلك
حصلنا على معلومات عن خالد مرة أخرى.
589
00:33:54,201 --> 00:33:56,201
ايال!
590
00:33:58,805 --> 00:34:00,306
لقد حاولت جدران الحماية
591
00:34:00,308 --> 00:34:02,141
وحفظ طبقات من الأسرار
من الأشخاص القريبين مني،
592
00:34:02,143 --> 00:34:04,177
ولم ينجح الأمر
جيد جدًا.
593
00:34:04,179 --> 00:34:06,847
ماذا يعني ذلك؟
594
00:34:06,849 --> 00:34:09,316
أعني أن هذا ينتمي
لكلا منا.
595
00:34:19,401 --> 00:34:21,401
آن كاثرين ووكر...
596
00:34:21,862 --> 00:34:25,398
أرجو قبول هذه الجائزة
نيابة عن وكالة ممتنة.
597
00:34:25,400 --> 00:34:27,767
شكرًا لك.
598
00:34:37,876 --> 00:34:40,945
سيدي...
599
00:34:40,947 --> 00:34:43,414
أعلم أنه غير مسموح لي
للحفاظ على هذا.
600
00:34:43,416 --> 00:34:47,685
سوف أتأكد من أنها آمنة.
تهانينا مرة أخرى.
601
00:34:51,123 --> 00:34:53,925
آني.
602
00:34:53,927 --> 00:34:55,427
أنا أم...
603
00:34:55,429 --> 00:34:57,763
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك
نحن نتعقب غريفين كول،
604
00:34:57,765 --> 00:34:59,865
وأنا واثق
سوف نجده.
605
00:34:59,867 --> 00:35:01,333
جيد.
606
00:35:01,335 --> 00:35:03,369
والمحللون بالفعل
تمشيط من خلال إنتل
607
00:35:03,371 --> 00:35:05,271
على تلك الساعة.
608
00:35:05,273 --> 00:35:07,540
تمام.
609
00:35:09,142 --> 00:35:11,611
ربما بدا الأمر قاسياً
610
00:35:11,613 --> 00:35:14,780
أنني لا أريدك
لمشاركتها مع ايال.
611
00:35:14,782 --> 00:35:16,415
أنا متأكد
كان لديك أسبابك.
612
00:35:16,417 --> 00:35:18,217
كان هناك
أسباب استخباراتية نعم
613
00:35:18,219 --> 00:35:19,718
ولكن كان هناك
أسباب أخرى أيضا.
614
00:35:19,720 --> 00:35:21,052
أنا...
615
00:35:21,054 --> 00:35:23,421
أرى مدى قربه
أنتما الإثنان.
616
00:35:23,423 --> 00:35:25,957
لقد ركضنا كثيرًا
البعثات معا.
617
00:35:25,959 --> 00:35:29,294
وأنا أعرف تلك القرابة
يمكن أن يكون مريحًا،
618
00:35:29,296 --> 00:35:32,464
لكنه يعمل
لخدمة منافسة، آني.
619
00:35:32,466 --> 00:35:34,165
أنا أفهم ذلك.
620
00:35:34,167 --> 00:35:38,804
وأنا فقط لا أريد أن أرى
أصبح هذا نمطًا.
621
00:35:38,806 --> 00:35:41,107
ما أعنيه هو...
622
00:35:41,109 --> 00:35:43,809
الأشخاص الذين يمكنك الاعتماد عليهم
هنا.
623
00:35:46,446 --> 00:35:49,015
شكرا على الجائزة.
624
00:35:55,422 --> 00:35:56,522
ليلة سعيدة، أوجي.
625
00:35:56,524 --> 00:35:58,824
مهلا، تومي،
هل رأيت آني؟
626
00:35:58,826 --> 00:36:00,759
أعتقد
لقد توجهت للتو إلى المنزل.
627
00:36:00,761 --> 00:36:02,861
حسنا، شكرا.
628
00:36:33,526 --> 00:36:35,861
ما الذي تفعله هنا؟
629
00:36:37,531 --> 00:36:39,799
حسنا اه...
630
00:36:42,036 --> 00:36:44,037
الفنادق محبطة،
نشيما.
631
00:36:44,039 --> 00:36:46,373
لدي شيء أفضل.
632
00:36:46,375 --> 00:36:48,575
اذهب واحضر حقيبتك
633
00:36:48,577 --> 00:36:50,978
سأنتظرك هنا.
634
00:37:13,703 --> 00:37:15,070
مرحبا بالجميع.
635
00:37:15,072 --> 00:37:16,905
اسمي أليسون.
أنا مدمن.
636
00:37:16,907 --> 00:37:18,406
مرحبًا أليسون.
637
00:37:18,408 --> 00:37:22,778
لقد خدمت بأمانة
وكالة المخابرات المركزية
638
00:37:22,780 --> 00:37:24,880
لمدة 16 عاما.
639
00:37:24,882 --> 00:37:28,217
وهي ممتلئة
مع أصدقائي.
640
00:37:28,219 --> 00:37:31,453
لكن الناس في هذه الغرفة
هم عائلتي.
641
00:37:31,455 --> 00:37:34,523
أنا ممتن جدا
لهذه اللقاءات
642
00:37:34,525 --> 00:37:38,760
لتكون قادرة على المشاركة
نضالاتنا في الظل.
643
00:37:41,063 --> 00:37:42,164
أنا أعرف هذه الخدعة.
644
00:37:42,166 --> 00:37:44,266
لقد سحبت شقة
من القبعة
645
00:37:44,268 --> 00:37:46,768
لخداع شخص ما مرة واحدة أيضا.
646
00:37:46,770 --> 00:37:48,069
ليس هناك خدعة.
647
00:37:48,071 --> 00:37:50,538
هذا مكاني في العاصمة
648
00:37:54,109 --> 00:37:55,777
يمكنك البقاء هنا
649
00:37:55,779 --> 00:37:58,313
حتى تحصل على نفسك
مرة أخرى على قدميك.
650
00:38:03,119 --> 00:38:06,120
إيال، هذا كثير جدًا.
651
00:38:06,122 --> 00:38:07,622
لن أعترض طريقك.
652
00:38:07,624 --> 00:38:09,757
هناك أوراق جديدة
على السرير،
653
00:38:09,759 --> 00:38:11,793
هناك طعام في الثلاجة،
و اه...
654
00:38:11,795 --> 00:38:14,295
لدي رحلة للحاق بها.
655
00:38:14,297 --> 00:38:15,963
حسنا، انتظر.
656
00:38:15,965 --> 00:38:18,499
ابق وتناول الطعام معي أولاً.
657
00:38:20,435 --> 00:38:22,102
حسنًا.
658
00:38:22,104 --> 00:38:24,505
لكني أطبخ.
659
00:38:37,653 --> 00:38:40,154
مهلا، ووكر، هل أنت في المنزل؟
660
00:38:48,163 --> 00:38:50,198
إذن كم من الوقت قبل ذلك
يدرك المشرفون عليك
661
00:38:50,200 --> 00:38:53,601
لقد شاركت المعلومات الخاصة بك
معنا؟
662
00:38:53,603 --> 00:38:57,138
لا أعرف.
لا أهتم.
663
00:38:57,140 --> 00:39:00,274
لقد جمعونا معًا
لأننا نعمل بشكل جيد معا.
664
00:39:00,276 --> 00:39:02,611
لا يمكنهم الحصول عليها
في كلا الاتجاهين.
665
00:39:02,613 --> 00:39:04,446
أنا معجب.
666
00:39:07,716 --> 00:39:09,317
أنت تتعلم
للعمل في وكالتك،
667
00:39:09,319 --> 00:39:12,153
تبين لهم
لا يمكن دفعك.
668
00:39:14,223 --> 00:39:15,490
لقد كان لي، كما تعلمون.
669
00:39:15,492 --> 00:39:17,993
عندما كان غريفين يهرب،
670
00:39:17,995 --> 00:39:21,062
كان بإمكانك الإحتفاظ بهذه الساعة
لنفسك.
671
00:39:21,064 --> 00:39:22,697
لماذا تشاركها مع الموساد؟
672
00:39:22,699 --> 00:39:26,068
لم أشاركه
مع الموساد.
673
00:39:26,070 --> 00:39:27,803
لقد شاركتها معك.
674
00:39:33,742 --> 00:39:35,176
ليلة سعيدة، آني.
675
00:39:35,201 --> 00:39:39,201
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==