1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sebaka sa semmušo sa difilimi sa YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,958 --> 00:00:27,208 E botse, Tanque! 4 00:00:27,291 --> 00:00:29,291 Bjale re a bolela! 5 00:00:29,875 --> 00:00:31,375 Hei! 6 00:00:32,208 --> 00:00:35,291 Ka gona, na re ya go ja? 7 00:00:35,375 --> 00:00:36,750 Ga ke tsebe. Kae? 8 00:00:36,833 --> 00:00:38,958 -A re hwetšeng tortas de la barda. -Thabiša. 9 00:00:39,041 --> 00:00:41,208 -E rarolotšwe. -Naa seo ga se selo sa Tampico? 10 00:00:41,291 --> 00:00:44,000 Aowa, go na le mafelo a mangwe ka tora ya mollwane. 11 00:00:44,083 --> 00:00:44,916 O a tseba eng? 12 00:00:45,000 --> 00:00:48,291 Ke ka baka la’ng re sa hwetše digagabi tše di tletšego go tšwa El Sirenito? 13 00:00:48,375 --> 00:00:49,208 Ee. 14 00:00:49,291 --> 00:00:52,125 -Ke ka gare. -Mafelelong, kgopolo ye botse, Toro. 15 00:00:52,791 --> 00:00:55,916 Ka ge ke le nna yo a otlelago, . re hwetša di-tortas. 16 00:00:56,000 --> 00:00:57,250 Go lokile, Mokapotene. 17 00:00:58,208 --> 00:01:00,000 Ka boiketlo, lesole. 18 00:01:06,875 --> 00:01:08,250 Lena banna go lokile? 19 00:01:15,000 --> 00:01:17,583 -Ke ka go le letona. -Ke ka morago ga gago! 20 00:01:19,000 --> 00:01:19,916 Ke go swere. 21 00:01:20,708 --> 00:01:21,833 Go lokile, marete! 22 00:01:23,083 --> 00:01:25,750 Ka iri ya lesomepedi! Ke wa ka, Pollo! 23 00:01:26,416 --> 00:01:27,250 Go nyobana mo go kgethwa! 24 00:01:28,166 --> 00:01:29,041 Fologa! 25 00:01:43,041 --> 00:01:43,875 Masepa a. 26 00:01:58,000 --> 00:01:59,083 Ke go khupeditše. 27 00:02:01,000 --> 00:02:03,333 -Legetla la ka! -Di-motherfuckers. 28 00:02:05,166 --> 00:02:07,375 E dislocated. Ke tla e pop morago ka gare. 29 00:02:07,458 --> 00:02:09,541 -Go lokile. -Hema. Se se tla kweša bohloko. E tee... 30 00:02:11,041 --> 00:02:13,500 -Ke moo re yago. -Damn it. 31 00:02:13,583 --> 00:02:15,041 Pego! Motho yo mongwe le yo mongwe yo mobotse? 32 00:02:15,708 --> 00:02:16,708 Toro a eme! 33 00:02:16,791 --> 00:02:17,875 Pollo a eme! 34 00:02:17,958 --> 00:02:19,958 -Tanque e eme! -Combo e eme! 35 00:02:27,166 --> 00:02:33,083 GO TLHOTLHOMELA 36 00:02:35,708 --> 00:02:40,291 DIRIRI 72 PELE 37 00:02:55,791 --> 00:02:58,875 Go dilo ka moka tša bošilo tšeo o di dirago, . go kgoga ke mo go mpe kudu. 38 00:02:58,958 --> 00:03:00,791 O nyaka eng? Ke tšhogile. 39 00:03:00,875 --> 00:03:04,333 O be o ka se be bjalo ge nkabe o mmoditše gore a apare condom. 40 00:03:17,166 --> 00:03:18,375 Go tla loka. 41 00:03:27,125 --> 00:03:28,166 Se tshwenyege. 42 00:03:29,166 --> 00:03:30,458 Ke mo ka baka la gago. 43 00:03:32,333 --> 00:03:34,625 A re yeng. Re swanetše go thoma go huduga. 44 00:03:55,833 --> 00:03:57,041 Ke tla lahlela godimo. 45 00:03:57,541 --> 00:03:59,166 Leta. Swara ka motsotswana. 46 00:03:59,250 --> 00:04:00,500 Ke tla goga godimo. Leta. 47 00:04:32,125 --> 00:04:33,791 Go diregile eng? Ke eng seo se fošagetšego? 48 00:04:35,000 --> 00:04:35,916 Na o lokile? 49 00:04:36,625 --> 00:04:38,291 Ke eng seo se fošagetšego? O bone eng? 50 00:04:52,833 --> 00:04:54,083 Masepa a! 51 00:04:56,083 --> 00:04:57,958 Mo. Ke moo. 52 00:04:58,708 --> 00:05:00,083 -Moo. -Etla. 53 00:05:02,541 --> 00:05:03,625 A re boneng. 54 00:05:03,708 --> 00:05:04,791 O screwed. 55 00:05:04,875 --> 00:05:06,625 -Ga go tsela ye nngwe. -Di-spade tše nne. 56 00:05:07,500 --> 00:05:09,666 -Le mohumagadi. -Ga go tsela ye nngwe. A re boneng. 57 00:05:09,750 --> 00:05:11,750 E ka se be bjalo. A re boneng. 58 00:05:14,666 --> 00:05:17,791 -Ke tšwile, Tuco. -Sore lahlehileng. Ke ka baka la’ng o tloga? 59 00:05:17,875 --> 00:05:19,375 Ke na le mošomo wo ke swanetšego go o dira. 60 00:05:19,458 --> 00:05:22,166 -Ke go kolota bokae Maik? -E be e le eng? Dibiri tše pedi. 61 00:05:22,250 --> 00:05:23,541 -Dipeso tše masometshela. -Mo. 62 00:05:23,625 --> 00:05:24,833 E nngwe e ka ntlong. 63 00:05:24,916 --> 00:05:27,250 Aowa.Ke a reka. 64 00:05:27,333 --> 00:05:29,041 Ga go tsela ye nngwe. Ke na le se. 65 00:05:29,583 --> 00:05:32,833 -Ke ka lebaka la eng o sa leboge gakaakaa? -Ke a go tseba, Tuco. 66 00:05:32,916 --> 00:05:36,541 O lefa dino tše pedi then act like o reka booze ya ka ka moka. 67 00:05:36,625 --> 00:05:37,583 Ga go tsela ye nngwe! 68 00:05:38,166 --> 00:05:39,166 O a bona seo, Maik? 69 00:05:39,250 --> 00:05:41,333 Ke ile ka leka go ba yo mobotse. Oo gabotse. 70 00:05:41,416 --> 00:05:43,833 Mo. Boloka phetogo. 71 00:05:43,916 --> 00:05:46,833 Go lokile, masepa. Ke 830 ka seo o se nwelego. 72 00:05:46,916 --> 00:05:49,083 O sa nkolota 330, Tuco. 73 00:05:49,166 --> 00:05:53,000 Rogaka. O swana le seteišene sa peterole. O hlatloša ditheko ntle le temošo. 74 00:05:53,083 --> 00:05:55,000 -E beye tab ya ka. -Ke tshelete e lahlehileng. 75 00:05:55,083 --> 00:05:57,500 Ga se ka go bona mengwageng. Ga o ke o fetoga. 76 00:05:57,583 --> 00:06:00,083 Ga se a ba gona mo e ka bago mengwaga ye meraro. 77 00:06:00,166 --> 00:06:02,166 -Rogaka. Botelele bjoo? -Ee. 78 00:06:02,250 --> 00:06:04,416 -Gomme ga o ke o fetoga. -Le gona a ka se dire bjalo. 79 00:06:04,500 --> 00:06:06,000 -Go bose go go bona. -Hlokomela. 80 00:06:06,083 --> 00:06:08,166 -Re tla bonana. -Eng? Le nna ke a tloga. 81 00:06:08,250 --> 00:06:10,666 -O ya felotsoko. -Ga go sa le gona go wena. 82 00:06:10,750 --> 00:06:11,916 Aowa, ntete. 83 00:06:19,458 --> 00:06:22,083 Mohlankedi, nthuše. Re be re no... 84 00:06:23,375 --> 00:06:26,333 Aowa Tsena ka gare. O se ke wa ba dumelela ba re bona. 85 00:06:26,416 --> 00:06:27,625 O ya kae? 86 00:06:27,708 --> 00:06:30,208 -Ka potlako, marete. -Tseba gore ke mang yoo? 87 00:06:30,750 --> 00:06:33,250 -Román. Ngwanabo rena wa El Aguijón Díaz. -Mma! 88 00:06:33,333 --> 00:06:34,625 -Fologa! -Ke eng? 89 00:06:34,708 --> 00:06:35,875 -Tlogela go sepela! -Mo tlogele a sepele! 90 00:06:35,958 --> 00:06:37,625 -Matsogo a tlogile! -Ke ka lebaka la eng o be o le gona? 91 00:06:37,708 --> 00:06:40,083 -Mo tlogele a sepele! -Ke a bolela. O bone eng? 92 00:06:40,833 --> 00:06:42,833 -Mo tsenye ka gare. -O a bona seo? 93 00:06:42,916 --> 00:06:45,500 Ke mang a tsebago gore ba dirile eng gore ba thopše. 94 00:06:45,583 --> 00:06:47,375 Aowa! Ye ga se bothata bja rena. 95 00:06:47,458 --> 00:06:48,750 Re ka se kgone go dira selo. 96 00:06:48,833 --> 00:06:50,791 -Fumana go huduga. -Mo tsenye ka koloing. 97 00:06:50,875 --> 00:06:53,083 -Ka koloing! -Aowa, mong wa ka, ka nnete. 98 00:06:53,166 --> 00:06:54,000 Oo, ga go selo? 99 00:06:54,083 --> 00:06:55,083 Lebelela. 100 00:06:55,166 --> 00:06:56,833 -Tlogela go sepela! -Ke ka lebaka la eng o be o le gona? 101 00:06:56,916 --> 00:06:58,458 Go direga eng bjale, Tuco? 102 00:06:58,541 --> 00:07:00,291 -Etla ka gare. -Homola. 103 00:07:00,375 --> 00:07:03,041 -Ga se ra bona selo. -O bone eng, nyatsi? 104 00:07:03,125 --> 00:07:04,666 E kokote. Ba tlogele ba sepele. 105 00:07:04,750 --> 00:07:06,291 Ke mang wa go nyobana yo? 106 00:07:06,958 --> 00:07:08,666 Ga go motho. Ke no tla ka baka la bona. 107 00:07:11,375 --> 00:07:13,083 Go lokile, nyoba. Pelón! 108 00:07:13,833 --> 00:07:15,125 Mo tlogele a sepele! 109 00:07:19,250 --> 00:07:20,083 Theoga fase! 110 00:07:20,166 --> 00:07:21,000 Tsena ka gare! 111 00:07:21,583 --> 00:07:22,458 Motherfucker wa go nyobana... 112 00:07:28,708 --> 00:07:29,791 Lahlela sebetša. 113 00:07:30,958 --> 00:07:31,958 E lahlele! 114 00:07:32,041 --> 00:07:34,625 O nyobilwe, sefebe. 115 00:07:36,541 --> 00:07:38,166 Ke eng sa go direga? 116 00:07:38,250 --> 00:07:40,083 Ga go selo. Iketla. 117 00:07:40,791 --> 00:07:43,083 Bea sethunya fase gomme o mo tlogele a sepele. Gabjale! 118 00:07:49,583 --> 00:07:50,583 Ke ka sesoleng. 119 00:07:53,250 --> 00:07:55,041 O ka gare ga madira a go nyobana? 120 00:07:55,958 --> 00:07:58,375 Monna yo o re phološitše gore re se ke ra thopša. 121 00:07:58,458 --> 00:08:00,708 Dula o homotše, mohumagadi. 122 00:08:00,791 --> 00:08:03,333 Wena, lahlela sebetša! 123 00:08:09,375 --> 00:08:11,125 Theeletša ka kelohloko. 124 00:08:11,791 --> 00:08:14,500 Ke mokapotene wa mathomo ya Mašole a Itlhametšego a Mexico. 125 00:08:15,000 --> 00:08:16,291 ID ya ka ke ye. 126 00:08:28,583 --> 00:08:29,625 Mokapotene. 127 00:08:29,708 --> 00:08:31,125 Leina la gago ke mang, Moemedi? 128 00:08:31,750 --> 00:08:32,750 Márquez o ile a re. 129 00:08:33,250 --> 00:08:34,333 Moemedi Márquez. 130 00:08:34,416 --> 00:08:36,416 Moemedi Márquez, go thwe’ng bjale? 131 00:08:36,500 --> 00:08:38,083 Ee, Moemedi Márquez. 132 00:08:38,166 --> 00:08:39,375 Go thwe’ng bjale? 133 00:08:46,250 --> 00:08:48,083 Lahlela dibetša tša gago. 134 00:08:48,166 --> 00:08:49,625 Gabjale! Di bee fase. 135 00:08:50,125 --> 00:08:51,708 Di beye fase, banna. 136 00:08:57,125 --> 00:08:58,791 Bahlankedi, tšwelang pele! 137 00:08:58,875 --> 00:09:00,333 Go nyoba mma GI! 138 00:09:01,458 --> 00:09:02,916 Masepa a makgethwa. 139 00:09:16,000 --> 00:09:17,458 Mokapotene, theeletša. 140 00:09:20,208 --> 00:09:23,541 Re ile ra hwetša lebitla la batho ba bantši dikhilomithara tše mmalwa go tloga mo. 141 00:09:23,625 --> 00:09:25,625 Kgauswi le molala wa sewer. 142 00:09:30,041 --> 00:09:32,416 Ke ka fao ba bego ba nyaka go re thopa. 143 00:09:36,875 --> 00:09:39,291 MATLA A KGETHEGILENG 144 00:09:42,750 --> 00:09:45,458 SEŠOLE SA MEXICA 145 00:10:32,000 --> 00:10:35,666 Mongodi, ke tla ba molaleng kudu mabapi le seo ke se boletšego. 146 00:10:38,375 --> 00:10:44,250 Ka tlase ga mabaka afe goba afe nka se dumelele banna ba ka bao ba welego gore e be dipalopalo feela. 147 00:10:45,500 --> 00:10:50,875 Mokolonele, ke rata go go botša gore tshedimošo ya mašole 148 00:10:50,958 --> 00:10:52,791 ga se ya tšwa lefapheng la ka. 149 00:10:53,583 --> 00:10:54,875 Eupša ga ke na bonnete. 150 00:10:55,625 --> 00:11:00,791 Re ya morago ga Josefo Urías le yo mongwe le yo mongwe yo a ikarabelago. 151 00:11:01,625 --> 00:11:02,916 Go kwešišitšwe, Mokolonele. 152 00:11:03,708 --> 00:11:05,208 O na le thekgo ya ka ka botlalo. 153 00:11:06,125 --> 00:11:07,291 Tsena. 154 00:11:11,041 --> 00:11:13,583 Maswabi, Mokolonele. Ke be ke sa tsebe gore o swaregile. 155 00:11:13,666 --> 00:11:14,791 Etla ka gare. 156 00:11:17,708 --> 00:11:19,791 -Mathapama a mabotse. -Thobela. 157 00:11:20,791 --> 00:11:22,083 Ye ke Mokapotene Guerrero. 158 00:11:22,708 --> 00:11:25,541 Monate wa go kopana le wena. Ga o tšwe mo, akere? 159 00:11:25,625 --> 00:11:27,250 Aowa ke tswa Sinaloa. 160 00:11:27,333 --> 00:11:29,875 Molaodi wa sekepe a tla go phethagatša tshepedišo yeo. 161 00:11:30,750 --> 00:11:32,916 O na le thekgo ya ka ka botlalo, Mokapotene. 162 00:11:33,000 --> 00:11:38,041 Ge o lokologile, ke tla go iša go ja di- scallop tše kaone kudu kua Mexico ka moka. 163 00:11:38,541 --> 00:11:40,208 O swanetše go ya, Mokapotene. 164 00:11:40,291 --> 00:11:42,333 O tla ba le matšatši a mararo a maikhutšo. 165 00:11:43,541 --> 00:11:45,833 Kgolo. Ke tla tla go go tšea gosasa. 166 00:11:46,333 --> 00:11:49,458 Ke a leboga, . eupša ke letšatši la matswalo la lešole la ka le lenyenyane. 167 00:11:49,541 --> 00:11:51,708 Re ile ra dumela go keteka. 168 00:11:51,791 --> 00:11:52,666 Go lokile, bjale. 169 00:11:52,750 --> 00:11:55,000 Ke tla go tlogela, Mokolonele. 170 00:12:00,041 --> 00:12:02,083 -Ke tla go sepetša ka ntle. -Ke a leboga. 171 00:12:04,375 --> 00:12:05,458 Mokapotene. 172 00:12:09,625 --> 00:12:11,333 E SALA A FUMANWA KA MASS GRAVE 173 00:12:11,916 --> 00:12:16,208 Ditopo tše lesome di ile tša hwetšwa ka lebitleng leo le utilwego tseleng e kgolo ya Valle Hermoso. 174 00:12:16,291 --> 00:12:20,416 E be e le mašole a lesome, . go akanyetšwa gore o ile a tlaišwa le go bolawa. 175 00:12:21,000 --> 00:12:22,708 Bongwaledi bo ile bja ba hlaola 176 00:12:22,791 --> 00:12:25,416 bjalo ka sehlopha seo se ilego sa nyamelela ka go buiwa 177 00:12:25,500 --> 00:12:30,958 go swara mogwebi wa dihlare-tagi Josefo Urías, . moetapele wa sehlopha sa El Enjambre. 178 00:12:39,583 --> 00:12:45,416 O se ke wa iteta sebete go tsena mo, . lena dibopiwa tše kgopo! 179 00:12:45,500 --> 00:12:48,375 -Ga re dibopiwa. -Gomme ga re ba kgopo. 180 00:12:49,875 --> 00:12:51,416 Gabotse kudu. Tsena. 181 00:13:00,625 --> 00:13:01,958 Moo. 182 00:13:02,625 --> 00:13:03,708 Kgolo. 183 00:13:04,958 --> 00:13:06,125 Moo. 184 00:13:06,208 --> 00:13:07,291 Le wena? 185 00:13:08,000 --> 00:13:09,166 Go se nene goba go gontši? 186 00:13:09,666 --> 00:13:12,000 -Gannyane. -Moo. 187 00:13:12,083 --> 00:13:15,625 -Ao. -Seo se bose, moratiwa. Ke leboga kudu. 188 00:13:20,541 --> 00:13:21,541 Apara! 189 00:13:22,166 --> 00:13:23,125 Phakiša. 190 00:13:24,166 --> 00:13:25,875 Boloka menwana ya gago ka ntle ga seo. 191 00:13:26,375 --> 00:13:27,583 Ke go boditše eng? 192 00:13:27,666 --> 00:13:30,250 -Šomiša foroko. -Šomiša foroko. 193 00:14:10,291 --> 00:14:13,291 O tloga o senya dilo le basadi bao. 194 00:14:13,375 --> 00:14:16,458 E be e le sefebe seo sa El Marrano. O ile a boloka mašole moo. 195 00:14:16,541 --> 00:14:17,958 Ke sehlopha sefe sa ditlatla. 196 00:14:20,750 --> 00:14:22,250 Ke ile ka bolela le mongwaledi. 197 00:14:23,666 --> 00:14:27,416 Gomme GI yeo ga se lešole le ge e le lefe feela, Román. 198 00:14:29,458 --> 00:14:31,166 Ke Mabotho a Kgethegilego. 199 00:14:33,708 --> 00:14:34,791 Ke yena Murciélago? 200 00:14:38,000 --> 00:14:40,041 Yo mongwe wa banna bao ba bolailego Tate. 201 00:14:42,208 --> 00:14:44,125 Ditlatla tša go nyobana. 202 00:14:51,583 --> 00:14:53,041 Le Murciélagos... 203 00:14:54,916 --> 00:14:57,166 e ka bolawa feela ka morago. 204 00:14:57,875 --> 00:14:59,833 Gomme ke ka fao re tlago di hwetša. 205 00:14:59,916 --> 00:15:01,583 Go tšwa ka morago, motherfucker! 206 00:15:05,083 --> 00:15:08,500 Ke ile ka hloma seboka le mongwaledi yoo. 207 00:15:11,083 --> 00:15:12,166 A re yeng. 208 00:15:14,000 --> 00:15:15,875 O nwele pilisi neng? 209 00:15:16,875 --> 00:15:18,250 Ge ke tsoga. 210 00:15:20,916 --> 00:15:23,875 Iri e tee gape, eupša o a tseba eng? E tšee bjale. 211 00:15:25,416 --> 00:15:28,333 Ke ka lebaka la eng khemisi e sešo ya e tliša? 212 00:15:29,458 --> 00:15:30,541 Ke bona ba. 213 00:15:32,708 --> 00:15:35,375 -Wena sefebe sa go nyobana! -Aowa! Re tlogele re nnoši! 214 00:15:35,458 --> 00:15:36,291 Aowa! 215 00:15:37,541 --> 00:15:38,375 Aowa! 216 00:15:39,833 --> 00:15:42,000 -Thobela. -Mesong. 217 00:15:42,083 --> 00:15:46,000 Ba go abela go dira dikopi, Pollo. 218 00:15:47,666 --> 00:15:48,958 Na Tanque o rola modiro? 219 00:15:49,583 --> 00:15:50,500 Ke eng seo? 220 00:15:50,583 --> 00:15:52,041 Ke tla go saena. 221 00:15:52,875 --> 00:15:54,416 -Ke a leboga. -Ela hloko. 222 00:15:54,500 --> 00:15:55,500 Ke a leboga, Pollo. 223 00:15:56,000 --> 00:15:57,208 Tswela pele, Molefotenente. 224 00:15:57,958 --> 00:16:00,666 Sepheo ke Eduardo Medina Gutiérrez, 1999. 225 00:16:00,750 --> 00:16:02,833 e tsebjago e le Lalo "El Marrano." 226 00:16:04,708 --> 00:16:07,208 Ke motho wa bohlokwa mokgatlong 227 00:16:07,291 --> 00:16:09,458 ya Josefo "El Aguijón" Urías. 228 00:16:10,708 --> 00:16:14,750 Mogononelwa yo mogolo polaong yeo ya yuniti ya rena ya Piedras Negras. 229 00:16:15,583 --> 00:16:20,666 Ka thepa, re na le Restorante ya Dijo tša Lewatleng tša Tres Coronas... 230 00:16:22,708 --> 00:16:24,791 e ruilweng ke Eduardo Medina. 231 00:16:24,875 --> 00:16:25,750 César! 232 00:16:27,416 --> 00:16:29,291 Re ka boledišana ka tokologo ya gagwe 233 00:16:29,375 --> 00:16:32,000 ka go ananya tshedimošo go swara El Aguijón. 234 00:16:32,083 --> 00:16:33,791 Hlatse yeo e lego ka tlase ga tšhireletšo. 235 00:16:33,875 --> 00:16:34,958 Seo se lokile. 236 00:16:35,041 --> 00:16:37,333 Ke yena kgokagano e fokolago sehlopheng sa Urías. 237 00:16:37,416 --> 00:16:40,291 O na le tsebišo e bohlokwa. Ke leano le lebotse. 238 00:16:40,375 --> 00:16:42,958 El Cuaco ya go swana le yona. O na le banenyana. E no bolela lentšu. 239 00:16:43,041 --> 00:16:44,916 Na o moron? 240 00:16:50,291 --> 00:16:51,708 Ba iše ka ntlong. 241 00:16:51,791 --> 00:16:53,625 Ba iše ntlong ya go sega dikota. 242 00:16:53,708 --> 00:16:55,125 Sajene Lovato, pego. 243 00:16:55,208 --> 00:16:57,458 Molaodi, go na le motsamao mo lefelong. 244 00:16:57,541 --> 00:16:59,916 Go na le baagi ba bangwe ka gare e šetše e le gona. 245 00:17:00,000 --> 00:17:02,666 Le gona bjalo ka ge o ka bona, tše dingwe di a fihla. 246 00:17:02,750 --> 00:17:06,541 Sajene Quetzal, Molefotenente Atenea, . gomme Toro o tla ya ka sephiring. 247 00:17:08,166 --> 00:17:10,041 Combo le Molefotenente Stum, le nna. 248 00:17:10,666 --> 00:17:12,916 Leka gore o se ke wa diega, Tanque. 249 00:17:13,500 --> 00:17:16,458 -E be e le nako e tee. -Gomme o nyakile go re bolaya. 250 00:17:17,375 --> 00:17:19,583 Ge go se na dipotšišo, re itokišitše. 251 00:17:19,666 --> 00:17:21,750 Re leba ntle ka 15. Mahlatse le mahlogonolo. 252 00:17:22,458 --> 00:17:23,291 Talamorogo. 253 00:17:39,250 --> 00:17:40,833 Josefo a ka se e tlogele. 254 00:17:48,291 --> 00:17:50,458 -Go tonya. -Lahlela sebetša. E beye fase. 255 00:17:50,541 --> 00:17:51,375 Dula o iketlile! 256 00:17:51,458 --> 00:17:53,250 Etla! Bea dithunya tša gago fase. 257 00:17:53,916 --> 00:17:54,750 Etla. 258 00:17:54,833 --> 00:17:57,208 O tseba drill. 259 00:18:00,833 --> 00:18:02,208 Lahlela sethunya! 260 00:18:05,958 --> 00:18:08,666 O se ke wa re dira gore re diriše matla. Eba yo a hlomphegago. 261 00:18:23,958 --> 00:18:25,291 Alpha, ba šireletše! 262 00:18:28,916 --> 00:18:30,875 -Go tsena ka gare. -Go tsena ka gare. 263 00:18:30,958 --> 00:18:31,791 Go tsena ka gare. 264 00:18:34,416 --> 00:18:36,125 -Khupetša mokokotlo! -C4! 265 00:18:38,333 --> 00:18:41,000 -Theoša seatla sa gago. -Etla! Godimo! E šuthiše! 266 00:18:41,541 --> 00:18:42,541 Godimo! 267 00:18:42,625 --> 00:18:44,166 -Etla! -Tloša! 268 00:18:44,250 --> 00:18:45,083 Gatetšego pele! 269 00:18:45,166 --> 00:18:46,250 Go lokile. Go huduga ka ntle. 270 00:18:49,708 --> 00:18:51,625 -Go direga eng? -Bravo, tlaleho! 271 00:18:51,708 --> 00:18:52,625 Tloša! 272 00:18:53,250 --> 00:18:54,083 Gatetšego pele! 273 00:18:56,041 --> 00:18:56,875 A re yeng! 274 00:18:58,916 --> 00:19:00,625 -A re sepeleng! Gatetšego pele! -A re sepeleng! 275 00:19:07,083 --> 00:19:09,083 SEŠOLE SA MEXICA 276 00:19:15,291 --> 00:19:16,250 Ke tla khupetša. 277 00:19:30,375 --> 00:19:34,833 KANTORO YA MOTLHOKOMEDI 278 00:19:34,916 --> 00:19:37,416 Condor go ya go Falcon. Go fihla. 279 00:19:47,208 --> 00:19:48,375 Go šireletša lefelo leo. 280 00:19:48,916 --> 00:19:51,750 -Mathapama a mabotse, Moemedi. -Dumela, Mokapotene. 281 00:19:53,333 --> 00:19:54,166 Le kae? 282 00:19:54,250 --> 00:19:57,083 Ke tliša bagolegwa ka 5:47 p.m. 283 00:19:57,166 --> 00:19:58,125 Seo se lokile. 284 00:20:00,541 --> 00:20:02,583 -Di fološa. -Bahlankedi. 285 00:20:03,208 --> 00:20:04,333 Ba ntšhe. 286 00:20:05,375 --> 00:20:07,416 -E šuthiše. -Scoot go ya pele pele. 287 00:20:07,500 --> 00:20:08,333 Gape. 288 00:20:09,666 --> 00:20:11,916 -Tše dingwe tše pedi. -Sepela. Eya. 289 00:20:12,666 --> 00:20:13,750 E šuthiše, sefebe. 290 00:20:14,666 --> 00:20:16,541 Fase. Etla. E šuthiše. 291 00:20:29,083 --> 00:20:30,000 Mokapotene. 292 00:20:32,416 --> 00:20:33,500 Mokapotene. 293 00:20:33,583 --> 00:20:35,375 Maswabi go botšiša, eupša... 294 00:20:35,458 --> 00:20:37,625 Re tla ba le matšatši a makae a maikhutšo? 295 00:20:37,708 --> 00:20:39,958 Ke nyaka go tseba ge e ba nka bona lapa lešo. 296 00:20:40,541 --> 00:20:42,125 -Ke eng seo se fago? -Eng, monna? 297 00:20:42,208 --> 00:20:44,166 Na ga re keteke mengwaga ya bo 15 ya Pollo? 298 00:20:44,250 --> 00:20:46,583 -Theeletša seo! -Ke morwa wa gagwe yoo. 299 00:20:46,666 --> 00:20:50,166 Lesomehlano! Pollito ke mohlabani wa bofora. 300 00:20:50,250 --> 00:20:51,875 -C4. -Go lokile, go lekane! 301 00:20:51,958 --> 00:20:52,875 A re leba ka ntle! 302 00:20:52,958 --> 00:20:55,083 -Ee, Mokapotene. -A re yeng. 303 00:20:55,166 --> 00:21:00,125 Ke badile pego, gomme ke kgona go tseba tshepedišo ya go swara mošemane yoo 304 00:21:00,208 --> 00:21:02,291 e ile ya phethwa ka mokgwa o iketlilego. 305 00:21:02,375 --> 00:21:05,875 Sajene Lovato o ile a senya e tee ka pele ga baeti. 306 00:21:05,958 --> 00:21:07,625 Mohlaselwa a nnoši. 307 00:21:08,583 --> 00:21:09,541 Gabotse. 308 00:21:10,666 --> 00:21:11,541 Gabotse kudu. 309 00:21:12,375 --> 00:21:14,666 Go na le tsela e tee fela go swara di-fucker tšeo. 310 00:21:15,166 --> 00:21:17,750 -Gomme e mosegare o mogolo. -Ke nnete. 311 00:21:18,416 --> 00:21:21,791 Mokapotene, re faela dipampiri 312 00:21:21,875 --> 00:21:23,666 go ba le thekgo ya sehlopha sa gago 313 00:21:23,750 --> 00:21:25,583 go swara Josefo Urías. 314 00:21:27,541 --> 00:21:30,875 Ke be ke sa nagane gore ke tla e bolela, . eupša ke ka baka leo ke tlilego. 315 00:21:30,958 --> 00:21:34,041 Ga re tloge go fihlela re swara sefebe seo. 316 00:21:34,125 --> 00:21:36,208 Ge ke hloka go kgopela theeletšo, ke tla dira bjalo. 317 00:21:37,333 --> 00:21:38,166 Gabotse kudu. 318 00:21:38,791 --> 00:21:41,291 Ke tla go tsebiša ge ke hwetša karabo. 319 00:21:41,375 --> 00:21:46,125 Thabela mafelo-beke a gago gomme o nee molekane wa gago ka gohle. 320 00:21:46,208 --> 00:21:47,625 O tla dira, Mokolonele. 321 00:21:53,166 --> 00:21:55,875 -Naa khamera ya gago e tloga e bona bokgole bjoo? -E ka kgona. 322 00:21:56,666 --> 00:21:59,916 -Aowa, re kgole kudu. -E tloga e na le maatla. 323 00:22:00,500 --> 00:22:01,333 Re tla bona. 324 00:22:02,791 --> 00:22:03,750 Hlokomela. 325 00:22:11,458 --> 00:22:12,541 Goddamn. 326 00:22:16,250 --> 00:22:18,166 Ao! Lebelela seo. 327 00:22:18,250 --> 00:22:19,458 E kgona go bona kgole. 328 00:22:51,583 --> 00:22:52,833 Go direga eng, Mongodi? 329 00:22:53,416 --> 00:22:54,333 Josefo. 330 00:22:56,041 --> 00:22:58,041 -A re theogeng kgwebong. -Mo. 331 00:23:00,625 --> 00:23:03,000 -O nyaka go e bala? -Aowa, go lokile. 332 00:23:10,041 --> 00:23:10,958 Morena. 333 00:23:16,000 --> 00:23:19,875 Mogala wa Mokapotene Guerrero e beilwe leihlo ka mehla. 334 00:23:20,500 --> 00:23:22,000 O ka mo hlokomela mona. 335 00:23:27,750 --> 00:23:29,041 O maikhutšong gosasa. 336 00:24:09,291 --> 00:24:10,125 O mpotša eng? 337 00:24:10,625 --> 00:24:11,458 Hei. 338 00:24:12,583 --> 00:24:14,083 Na o ngwadile go fetišetšwa ga seatla? 339 00:24:14,166 --> 00:24:15,250 Taba ye ka moka. 340 00:24:18,583 --> 00:24:20,041 Go nyobana Murciélago... 341 00:24:22,000 --> 00:24:24,083 o ile a thopa tlhaba yeo El Marrano. 342 00:24:28,416 --> 00:24:30,000 Kotana le se. 343 00:24:31,125 --> 00:24:32,583 Re tla dira’ng bjale? 344 00:24:33,291 --> 00:24:35,125 Tlogela go dira dilo ka thata. 345 00:24:35,208 --> 00:24:37,458 Re tla ntšha GI yeo ya go nyobana go tšwa ka morago. 346 00:24:37,541 --> 00:24:38,625 Ga go na go ipontšha. 347 00:24:39,250 --> 00:24:40,083 O hweditše seo? 348 00:24:40,166 --> 00:24:41,291 Hei! 349 00:24:42,291 --> 00:24:43,166 Kwešišitše? 350 00:24:44,833 --> 00:24:46,458 Ke tla go fa sebaka... 351 00:24:48,666 --> 00:24:49,958 go itefeletša Tate. 352 00:24:54,000 --> 00:24:55,666 O se ke wa nnyamiša, monna. 353 00:24:57,750 --> 00:24:58,833 Go lokile. 354 00:24:59,750 --> 00:25:00,750 Go Ntate. 355 00:25:04,958 --> 00:25:06,291 O bjang, sweetie? 356 00:25:07,166 --> 00:25:11,541 Theeletša, molaodi wa sekepe o realo re tla ba le matšatši a mararo a go khutša. 357 00:25:11,625 --> 00:25:14,458 Re tla di šomiša go tshela mollwane. 358 00:25:15,125 --> 00:25:16,583 Ka gona nka se go bone. 359 00:25:16,666 --> 00:25:19,458 Ao! Lebelela feela seo. 360 00:25:21,875 --> 00:25:23,458 Ke apere ketane ya ka. 361 00:25:23,541 --> 00:25:25,500 Ga ke ke ke e apola, ke a ikana. 362 00:25:26,416 --> 00:25:27,583 Ke a go rata ngwanaka. 363 00:25:27,666 --> 00:25:29,958 Theeletša, ke ya go ya, sweetie. 364 00:25:30,458 --> 00:25:32,541 Ke a go rata. Ke go rata kudu. 365 00:25:33,250 --> 00:25:35,208 Re tla bonana. Šala gabotse. 366 00:25:35,291 --> 00:25:36,625 Hlokomela. Ke a go rata. 367 00:25:41,041 --> 00:25:44,250 Molefotenente, ke tla go thuša. O se ke wa itshwenya. 368 00:25:44,333 --> 00:25:47,416 Oo, eupša... ga go selo ka mo. 369 00:25:48,166 --> 00:25:50,875 Ke tlo rekela Diana diaparo. 370 00:25:57,166 --> 00:25:58,625 Ao Modimo. 371 00:25:59,375 --> 00:26:02,791 Ke ka fao bana ba tlaišwago sekolong, Tanque. 372 00:26:03,291 --> 00:26:04,791 Ee, seo ke therešo. 373 00:26:14,000 --> 00:26:15,708 Seo ga se seo ke bego ke se nagana. 374 00:26:16,833 --> 00:26:18,166 Ke eng se, Mokapotene? 375 00:26:18,250 --> 00:26:21,291 Ke a tseba gore mokoronele ke mogolo wa rena, . eupša ke eng sa go nyobana? 376 00:26:21,375 --> 00:26:23,708 Lekola junker ye ya kgale yeo a re filego yona. 377 00:26:24,291 --> 00:26:27,291 Ke bile le karabelo e swanago ge ba be ba go abela go nna. 378 00:26:28,666 --> 00:26:30,750 Gomme o yo thata kudu wa sehlopha. 379 00:26:31,791 --> 00:26:34,916 Nah, ke beaut. A classic. 380 00:26:35,000 --> 00:26:36,166 Go no swana le wena. 381 00:26:39,500 --> 00:26:40,541 Ga go na go hloka tlhompho. 382 00:26:45,458 --> 00:26:46,958 Ke be ke e bolela ka tlhompho. 383 00:26:47,500 --> 00:26:48,416 Etla! 384 00:26:48,958 --> 00:26:49,958 -Pollo! -Ee? 385 00:26:50,041 --> 00:26:52,458 Pele re ya, tšea e nngwe ya di-selfie tšeo. 386 00:26:53,750 --> 00:26:54,791 Go lokile. 387 00:26:54,875 --> 00:26:56,458 Kopaneng, ka moka ga lena. 388 00:26:56,541 --> 00:26:57,583 Seo se lokile. 389 00:26:57,666 --> 00:27:00,416 -Go lokile, mo re yago. -Ema gannyane. Hueso! 390 00:27:01,083 --> 00:27:02,750 -Eng? -Tšea senepe sa rena. 391 00:27:02,833 --> 00:27:04,375 -Go kaone, akere? -Ee, monna. 392 00:27:04,458 --> 00:27:06,041 E no flip khamera. 393 00:27:08,833 --> 00:27:11,625 Myemyela. E tee, tše pedi, tše tharo. 394 00:27:19,791 --> 00:27:21,625 -Toro a eme! -Pollo a eme! 395 00:27:21,708 --> 00:27:23,291 -Combo e eme! -Tanque e eme! 396 00:27:25,708 --> 00:27:26,791 Morwalo! 397 00:27:31,666 --> 00:27:32,666 Pego! 398 00:27:33,875 --> 00:27:35,208 Ba bararo ba tletše, Mokapotene. 399 00:27:35,291 --> 00:27:37,166 -Tše pedi le seripa. -Seripa se tee se tletše. 400 00:27:37,250 --> 00:27:39,666 -makasine ka botlalo. 40 dipotologo. -Gabotse. 401 00:27:39,750 --> 00:27:41,625 Combo, fa Pollo sethunya seo. 402 00:27:41,708 --> 00:27:42,583 Ee, Mokapotene. 403 00:27:43,333 --> 00:27:45,208 -Mona, Pollo. -Ke a leboga, Combo. 404 00:27:51,125 --> 00:27:54,541 Canica! Fihla mo bjale, mosebe. Ke tseleng ya ka. 405 00:27:54,625 --> 00:27:55,666 Masepa a! 406 00:28:00,250 --> 00:28:01,166 Fan ntle! 407 00:28:06,166 --> 00:28:07,833 Ke tla go khupetša, Pollo! 408 00:28:10,166 --> 00:28:12,458 E tee, tše pedi, tše tharo! 409 00:28:12,541 --> 00:28:14,833 Re di swere. Re na le bona ba dikologilwe. 410 00:28:19,625 --> 00:28:21,625 Toro, Pollo, maemong! 411 00:28:33,125 --> 00:28:34,083 Batho ba go nyobana. 412 00:28:36,875 --> 00:28:38,083 Re swanetše go huduga. 413 00:28:38,166 --> 00:28:39,208 Di boloke morago! 414 00:28:40,625 --> 00:28:42,291 -Ntle! -Potlaka, mpša! 415 00:28:44,166 --> 00:28:45,458 Itokišitše? 416 00:28:54,583 --> 00:28:56,875 -Go šetše ba bakae? -Ba bararo ka iri ya lesomepedi! 417 00:29:08,916 --> 00:29:11,458 -Pollo, pego ya. -E tee e šetše, Mokapotene! 418 00:29:42,416 --> 00:29:44,000 Alpha, Bravo, go laola! 419 00:29:50,625 --> 00:29:51,666 Sethunya sa go thunya! 420 00:29:54,750 --> 00:29:55,791 Na o lokile? 421 00:29:58,083 --> 00:29:59,666 -C4 e eme! -Combo e eme! 422 00:29:59,750 --> 00:30:01,208 -Tanque e eme! -Toro a eme! 423 00:30:01,291 --> 00:30:02,291 Pollo a eme! 424 00:30:06,083 --> 00:30:07,041 Ngwanešo, . 425 00:30:07,791 --> 00:30:09,583 ba Murciélago ba ile ba nnyoba ka godimo. 426 00:30:11,708 --> 00:30:12,750 E be e le yena. 427 00:30:13,833 --> 00:30:14,833 Mmolaye, monna. 428 00:30:16,166 --> 00:30:17,250 Ba bolaye ka moka. 429 00:30:18,000 --> 00:30:18,833 Huduga ka ntle! 430 00:30:20,708 --> 00:30:22,041 Combo, ke hloka thušo ya gago! 431 00:30:22,708 --> 00:30:24,458 -Ke tla go khupetša! -Pollo, etla. 432 00:30:25,333 --> 00:30:27,583 Eya! Ke tla go khupetša. 433 00:30:28,291 --> 00:30:29,416 Ema, sefebe sa marago! 434 00:30:31,125 --> 00:30:32,916 Lahlela sebetša sa gago, sefebe! 435 00:30:33,000 --> 00:30:34,083 Lahlela sebetša! 436 00:30:34,166 --> 00:30:35,708 Lahlela masepa ao. 437 00:30:37,250 --> 00:30:39,250 O nyobile, Murciélago. 438 00:30:41,708 --> 00:30:43,208 O screwed. 439 00:30:45,291 --> 00:30:46,958 Ka moka ga lena le screwed. 440 00:30:47,916 --> 00:30:49,958 Ga se nna ke tshwela madi ka mare. 441 00:30:50,500 --> 00:30:51,625 Ke mang yo a re rekišitšego? 442 00:31:00,416 --> 00:31:01,958 Pollo, mpheta mogala wa gagwe. 443 00:31:02,500 --> 00:31:03,375 Ee, Mokapotene. 444 00:31:12,083 --> 00:31:13,041 Mokapotene? 445 00:31:14,291 --> 00:31:16,291 Ke yena Sacristán Urías, akere? 446 00:31:25,125 --> 00:31:26,916 Go tla ba le tše dingwe. 447 00:31:27,000 --> 00:31:29,666 Gomme ba tla fihla mo pele thušo e dira. 448 00:31:30,458 --> 00:31:33,583 Bafana ba ba rometšwe ke Josefo gomme a tseba lefelo la rena. 449 00:31:33,666 --> 00:31:37,333 -Motho yo mongwe kua base o re rekišitše. -Re hlaselega gabonolo mo ka tsela ye kgolo. 450 00:31:38,250 --> 00:31:39,708 Re ka ba... 451 00:31:41,083 --> 00:31:42,791 25 miles go tloga motheong. 452 00:31:43,791 --> 00:31:45,416 Le 13 go tšwa lefelong la go hlahloba. 453 00:31:45,500 --> 00:31:48,000 Re na le shitload ya dikgetho. 454 00:31:51,916 --> 00:31:54,291 SETŠHABA 455 00:31:57,000 --> 00:31:58,916 Na o na le mahlo go mokoronele? 456 00:31:59,500 --> 00:32:01,750 O theeletšong le mmušiši. 457 00:32:01,833 --> 00:32:02,875 Theeletša godimo. 458 00:32:03,541 --> 00:32:05,583 Ge a feditše ka kopano ya gagwe, . 459 00:32:05,666 --> 00:32:08,291 mo kgopele gore a dumele go ntšhwa ga sehlopha sa ka. 460 00:32:08,375 --> 00:32:10,333 Boitsebišo bja rena bo bewa kotsing. 461 00:32:10,416 --> 00:32:14,083 Re tla sepela go ya lefelong la go hlahloba la Brownsville gomme ba fihla ka diiri tše tshela. 462 00:32:14,166 --> 00:32:15,666 Ke tla romela backup bjale. 463 00:32:15,750 --> 00:32:16,875 Lefelo la gago, C4. 464 00:32:16,958 --> 00:32:19,583 Aowa, ba ka se fihle mo pele ga ge banna ba babe ba dira bjalo. 465 00:32:20,083 --> 00:32:21,833 Re boemong bjo bo fokolago mo. 466 00:32:21,916 --> 00:32:23,875 Brownsville lefelo la go hlahloba, diiri tše tshela. 467 00:32:23,958 --> 00:32:25,208 Re tla bonana moo. 468 00:32:26,833 --> 00:32:29,250 Re tla sepela go ya lefelong la go hlahloba la Brownsville. 469 00:32:29,333 --> 00:32:30,166 Got seo? 470 00:32:30,250 --> 00:32:31,500 -Ee, mong wa ka. -Ee, mong wa ka. 471 00:32:31,583 --> 00:32:32,416 Tšwela pele! 472 00:32:48,750 --> 00:32:50,375 Eya. Ka potlako. 473 00:33:21,625 --> 00:33:23,583 Ke go boditše ga kae? 474 00:33:27,041 --> 00:33:29,125 Ke go boditše ga kae? 475 00:33:29,625 --> 00:33:32,625 Mpolelele gore ke e boletše ga kae! 476 00:33:34,000 --> 00:33:36,833 Ka mehla dicking go dikologa bjalo ka badass. 477 00:33:36,916 --> 00:33:39,625 Ka mehla go nyobana go dikologa bjalo ka badass. 478 00:33:40,208 --> 00:33:43,000 Ke ga kae ke re, . "Fetoga"? "Phetogo!" 479 00:33:43,083 --> 00:33:46,916 O phetše bophelo bja gago ka moka bjalo ka lerete, gomme le wena o tla hwa bjalo ka o tee! 480 00:33:52,250 --> 00:33:54,875 Ke ka baka la’ng o se wa ntheeletša mmago? 481 00:33:57,166 --> 00:33:58,583 Ka baka la’ng, monna? 482 00:34:05,750 --> 00:34:07,125 Ke a go rata, sefebe. 483 00:34:08,333 --> 00:34:09,625 Ke a go rata, bro. 484 00:35:01,083 --> 00:35:03,291 Dimpša di tseleng. 485 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 Hlokomela. 486 00:35:06,875 --> 00:35:09,666 Ba be ba ka lebala gore ke mang mookamedi wa bona. 487 00:35:11,791 --> 00:35:13,458 Bontši ke bao e kilego ya ba tša bohlabani. 488 00:35:13,541 --> 00:35:14,541 Goba MS-13. 489 00:35:21,541 --> 00:35:23,083 Lefelo la gagwe ke le. 490 00:35:28,000 --> 00:35:29,625 Ba lebile El Paso. 491 00:35:31,208 --> 00:35:32,208 Mo latele. 492 00:35:34,583 --> 00:35:36,500 Hwetša di-fucker tše mo moleng. 493 00:35:40,000 --> 00:35:41,166 A re thomeng go huduga! 494 00:36:06,791 --> 00:36:09,250 -Metsotso ye mebedi go tšea meetse. -Ee, Mokapotene. 495 00:36:11,208 --> 00:36:12,041 Pollo ya pollo. 496 00:36:12,583 --> 00:36:14,125 -Mphe sebetša sa gago. -Kgonthiša. 497 00:36:15,833 --> 00:36:18,208 Mothaka yo. Dude e ile ya tla ka stash ya dihlare-tagi. 498 00:36:19,125 --> 00:36:20,333 Bana ba ba diilago. 499 00:36:33,125 --> 00:36:34,750 Ke ka baka la’ng o e switjha? 500 00:36:38,125 --> 00:36:40,583 Ka mehla ke dira ge ke thoma thomo. 501 00:36:42,250 --> 00:36:43,125 Ke go... 502 00:36:45,125 --> 00:36:46,833 Go nthuša go goga sethunya. 503 00:37:12,958 --> 00:37:14,208 Ba a tla, akere? 504 00:37:17,125 --> 00:37:18,708 -Ke ba bakae ba bona? -Senyane. 505 00:37:18,791 --> 00:37:21,958 -Nnyoba. -Re swanetše go laetša gape. Go na le tše dintši kudu. 506 00:37:22,041 --> 00:37:23,166 Too go nyobana morago ga nako. 507 00:37:23,750 --> 00:37:25,458 -Pollo. -Ee, Mokapotene. 508 00:37:34,250 --> 00:37:35,708 E lebelele! 509 00:37:39,041 --> 00:37:40,416 Bjale ke tše šupago. 510 00:37:40,500 --> 00:37:42,708 -E nyoba. Boela morago. Nka sekhurumetšo. -Go huduga ka ntle. 511 00:37:42,791 --> 00:37:44,791 Etla, Mokapotene! 512 00:38:01,541 --> 00:38:03,208 Sutha, ba nyobana! 513 00:38:38,291 --> 00:38:39,666 Hlokomela, monna. 514 00:38:45,541 --> 00:38:46,708 Morwa wa sefebe! 515 00:38:50,250 --> 00:38:51,250 Lerete la marago! 516 00:38:53,916 --> 00:38:55,916 -O nyobilwe! -Ka morago ga gago! 517 00:38:56,000 --> 00:38:57,791 -Tsena ka moo! -Šireletša! 518 00:38:57,875 --> 00:38:58,791 Ka potlako! 519 00:39:22,875 --> 00:39:23,708 Pollo! 520 00:39:24,958 --> 00:39:26,708 Ke lokile, Mokapotene! 521 00:39:27,250 --> 00:39:28,458 Na o lokile? 522 00:39:29,583 --> 00:39:31,458 -O lokile? -Ga ke na molato. 523 00:39:58,791 --> 00:39:59,833 Murciélagos o ile a re! 524 00:40:07,375 --> 00:40:08,791 Tloša. Pego. 525 00:40:15,208 --> 00:40:16,250 Combo e eme! 526 00:40:17,416 --> 00:40:18,458 Toro a eme! 527 00:40:21,291 --> 00:40:22,291 Tanque e eme. 528 00:40:28,041 --> 00:40:28,875 Dula. 529 00:40:30,375 --> 00:40:32,875 -Mo dudiše fase. -Mo beye fase. 530 00:40:38,875 --> 00:40:40,500 Go diregile eng, Pollo? 531 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 Ga go selo, Combo. 532 00:40:42,541 --> 00:40:44,541 Kulo ga se ya tsena.Ke lokile. 533 00:40:44,625 --> 00:40:46,291 -A re boneng. -Ga se ya tsena. 534 00:40:46,375 --> 00:40:47,416 E no fula. 535 00:40:48,916 --> 00:40:50,666 -Ke tla go tlema. -Go lokile. 536 00:40:53,291 --> 00:40:54,666 E dire gore e be e tiilego e le ka kgonthe. 537 00:40:55,541 --> 00:40:56,458 -Moo. -Nnyoba. 538 00:40:57,166 --> 00:40:58,500 Ke sona seo. O a e dira. 539 00:40:59,250 --> 00:41:00,375 Go nyobana. 540 00:41:01,000 --> 00:41:02,875 Ao monna. Ke a leboga. 541 00:41:07,250 --> 00:41:08,250 O bjang? 542 00:41:09,000 --> 00:41:10,208 Na nka diriša sethunya sa gago? 543 00:41:13,875 --> 00:41:15,458 Re swanetše go e cauterize. 544 00:41:17,916 --> 00:41:18,750 Fega godimo. 545 00:41:20,416 --> 00:41:21,250 Fega ka kua. 546 00:41:22,125 --> 00:41:23,000 Etla mo. 547 00:41:25,833 --> 00:41:27,500 Fega ka kua. Loma se. 548 00:41:28,791 --> 00:41:29,666 Moo. 549 00:41:29,750 --> 00:41:31,416 E tee, tše pedi... 550 00:41:36,125 --> 00:41:38,250 Moo. 551 00:41:38,333 --> 00:41:39,375 Go lokile. 552 00:41:40,666 --> 00:41:42,166 Ke moo re yago. 553 00:41:43,166 --> 00:41:44,166 Phethilwe. 554 00:41:45,666 --> 00:41:47,083 Re feditše. 555 00:41:48,875 --> 00:41:50,250 Moo. 556 00:41:50,875 --> 00:41:51,958 Emiša hlogo ya gago. 557 00:41:52,583 --> 00:41:54,041 -Go fedile. -Molefotenente. 558 00:41:54,875 --> 00:41:56,458 O di hweditše. 559 00:42:14,375 --> 00:42:15,625 E sware, ba nyobana! 560 00:42:20,541 --> 00:42:22,500 Ba nyobana ba ba ntšha ka moka. 561 00:42:28,083 --> 00:42:29,541 Eupša ga ba kgole. 562 00:42:42,625 --> 00:42:44,458 Mašole, megala ya lena. 563 00:42:46,083 --> 00:42:47,041 Ee. 564 00:42:51,375 --> 00:42:53,416 Goddamn di-motherfuckers tša bomme. 565 00:44:23,625 --> 00:44:25,000 Morwa wa go nyobana wa go nyobana. 566 00:44:48,291 --> 00:44:49,416 -A re yeng. -Ee. 567 00:44:56,250 --> 00:44:57,208 Dimpša! 568 00:44:58,791 --> 00:45:00,291 Ka tše hlano re hweditše... 569 00:45:02,500 --> 00:45:04,958 seo se dirago gore go be le dikhomarate tše 18 ba re tšere. 570 00:45:05,666 --> 00:45:08,666 -Ka gona kgoboketša masepa a gago! -Ee, mong wa ka! 571 00:45:18,916 --> 00:45:19,750 Toro! 572 00:45:20,333 --> 00:45:21,375 Khupetša tše tshela tša rena. 573 00:45:22,041 --> 00:45:23,250 Re ya go khutša. 574 00:45:23,750 --> 00:45:24,625 Go lokile. 575 00:45:43,041 --> 00:45:44,583 Go sepela bjang, Pollo? 576 00:45:46,416 --> 00:45:48,458 E be e le go ngwatha fela, Combo, eupša... 577 00:45:49,041 --> 00:45:49,916 Ke lokile. 578 00:45:50,750 --> 00:45:52,000 Go lokile. E re ke bone. 579 00:45:54,416 --> 00:45:55,416 Ema gannyane. 580 00:46:00,291 --> 00:46:01,375 Ke tla e tiiša. 581 00:46:01,458 --> 00:46:03,125 Ke mo re yago. 582 00:46:03,208 --> 00:46:04,666 -Ke yona. -Nnyoba. 583 00:46:08,208 --> 00:46:10,208 E no tlogela go tšwa madi, monna. Go lokile? 584 00:46:10,791 --> 00:46:11,625 E re ke bone. 585 00:46:11,708 --> 00:46:13,166 Mahlo a gago. 586 00:46:13,250 --> 00:46:14,250 Bula molomo wa gago. 587 00:46:14,333 --> 00:46:15,291 Leleme. 588 00:46:19,500 --> 00:46:21,541 Ga ke nyake gore o felelwe ke meetse mmeleng. 589 00:46:21,625 --> 00:46:22,916 Modimo a e hlabe, Toro. 590 00:46:24,666 --> 00:46:25,916 Di-sneaker tša ka. 591 00:46:27,166 --> 00:46:28,000 Na o bone? 592 00:46:34,083 --> 00:46:35,833 Ka moka ba hlakahlakane. 593 00:46:37,916 --> 00:46:39,625 Ke la mathomo ke di apara. 594 00:46:42,333 --> 00:46:43,208 Ee. 595 00:46:44,666 --> 00:46:46,708 Ba hlakahlakane kudu. 596 00:46:50,708 --> 00:46:52,750 Mara ba nyoba cool. 597 00:46:59,083 --> 00:47:00,583 O bjang, lešole? 598 00:47:04,208 --> 00:47:05,875 O itokišeleditše seo se latelago, Toro. 599 00:47:06,375 --> 00:47:07,625 Ke nnete, mongmošomo. 600 00:47:08,208 --> 00:47:10,208 Go nyobana masepa. 601 00:47:22,333 --> 00:47:23,833 Tanque ga a dire gabotse. 602 00:47:23,916 --> 00:47:25,708 O ferekane. 603 00:47:25,791 --> 00:47:28,416 Go felelwa ke meetse mmeleng. Lebadi la gagwe e tlo fetelwa ke twatši. 604 00:47:31,625 --> 00:47:32,666 Lebelela. 605 00:47:33,541 --> 00:47:35,166 Re ile ra bewa kotsing. 606 00:47:40,666 --> 00:47:41,958 Ke eng, mongmošomo? 607 00:47:42,791 --> 00:47:44,333 Mongwaledi o ile a re eka. 608 00:47:47,958 --> 00:47:50,958 Re swanetše go akgofa gomme re fihle lefelong la go hlahloba. 609 00:47:51,041 --> 00:47:52,166 Ga re na nako. 610 00:47:53,041 --> 00:47:54,250 Gatetšego pele! 611 00:47:54,333 --> 00:47:55,166 Tanque ya. 612 00:48:04,083 --> 00:48:06,750 Mokga o mongwe re go lahlile, Pollo. 613 00:48:06,833 --> 00:48:09,916 Ba re go šoma ka letšatši la gago la matswalo e tliša mahlatse, akere? 614 00:48:10,000 --> 00:48:11,708 Re na le mošomo o mogolo wa go nyobana. 615 00:48:12,208 --> 00:48:13,458 Ge ke be ke sa le ngwana, . 616 00:48:14,416 --> 00:48:16,250 papa o re tlišitše go tsoma mo. 617 00:48:17,000 --> 00:48:18,416 Gona mo ditseleng tše, . 618 00:48:19,041 --> 00:48:20,833 go tsoma dikgama tša mosela wo mošweu. 619 00:48:21,625 --> 00:48:24,541 Seo se hlaloša maikemišetšo a gago, kiddo. 620 00:48:39,500 --> 00:48:40,833 Banna ba ba itlhamilego, Mokapotene. 621 00:48:41,333 --> 00:48:42,791 Ke banna ba babe. 622 00:48:43,625 --> 00:48:45,333 Go ema moleteng go be go tla re direla tše dingwe tše dibotse. 623 00:48:48,166 --> 00:48:49,625 Ke swanetše go ba hlokomela. 624 00:48:49,708 --> 00:48:51,916 Ke na le bonnete bja gore go na le ditlabakelo ka kua. 625 00:48:52,833 --> 00:48:55,166 Kabo gape e be e ka se gobatše, Mokapotene. 626 00:49:02,166 --> 00:49:03,458 E šuthišeng, dimpša! 627 00:49:03,541 --> 00:49:04,375 A re yeng! 628 00:49:18,750 --> 00:49:19,583 Lebelela. 629 00:49:20,208 --> 00:49:21,125 Ke eng? 630 00:49:27,791 --> 00:49:28,791 Dihele ee! 631 00:49:30,333 --> 00:49:33,291 Ke be ke nagana gore re a huduga, . go se batamele kgauswi. 632 00:50:25,583 --> 00:50:27,000 Homola! 633 00:50:27,083 --> 00:50:29,208 Homola, wena sefebe sa go nyobana! 634 00:50:30,708 --> 00:50:32,125 Le wena, sefebe! 635 00:50:37,458 --> 00:50:38,583 Go nyobana. 636 00:50:53,708 --> 00:50:56,000 Doc! 637 00:51:24,000 --> 00:51:26,416 Hwa, wena mpša ya go nyobana! 638 00:51:48,958 --> 00:51:51,041 Ntebeleleng. 639 00:51:57,708 --> 00:51:59,000 O bolokegile bjale. 640 00:51:59,958 --> 00:52:02,875 Tlhahlobo ya tša kalafo e tla neelwa go wena. 641 00:52:04,458 --> 00:52:05,958 Mogwera wa ka ke ngaka. 642 00:52:06,041 --> 00:52:07,583 Ba hlokomele hle. 643 00:52:09,791 --> 00:52:10,625 Toro. 644 00:52:11,291 --> 00:52:12,541 Nkadime thipa ya gago. 645 00:52:19,333 --> 00:52:20,208 A re yeng. 646 00:52:20,291 --> 00:52:22,500 Se tshwenyege. Ke tla apola se. 647 00:52:26,458 --> 00:52:27,291 A re boneng. 648 00:52:27,958 --> 00:52:30,333 Ke ngaka. Ke ya go go hlahloba. 649 00:52:31,958 --> 00:52:32,791 Ntebeleleng. 650 00:52:33,333 --> 00:52:34,333 Ke wena mang? 651 00:52:36,000 --> 00:52:37,375 -Carla wa go swana le yena. -Go lokile. 652 00:52:39,125 --> 00:52:40,833 Ke wena mang? Na o ka nkutlwa? 653 00:52:40,916 --> 00:52:42,250 Ke wena mang? 654 00:52:43,000 --> 00:52:45,291 -Leina la ka ke Lucía. -Lucía o ile a re. 655 00:52:45,875 --> 00:52:48,583 O tla ba o lokile. 656 00:52:56,708 --> 00:52:57,666 Eya. 657 00:52:59,458 --> 00:53:00,375 Ke sona seo. 658 00:53:00,458 --> 00:53:01,916 Ditopo di kae? 659 00:53:02,000 --> 00:53:03,875 Moo, feela ka morago ga ntlo. 660 00:53:05,166 --> 00:53:07,500 -Gabotse. -Bonang seo re se hweditšego. 661 00:53:16,333 --> 00:53:18,750 Dimpša tša Josefo di tla ba mo kgauswinyane. 662 00:53:19,250 --> 00:53:20,916 Re swanetše go ba re itokišeleditše selo le ge e le sefe. 663 00:53:22,416 --> 00:53:24,250 Ga se rena fela bjale. 664 00:53:24,333 --> 00:53:27,125 Maphelo a baagi ba babedi bao ba sa kgonego go itšhireletša di ka diatleng tša rena. 665 00:53:30,041 --> 00:53:32,666 Ke dinako tša go swana le tše... 666 00:53:34,583 --> 00:53:37,375 seo ka dinako tše dingwe se ntirago batla go tlogela bošole. 667 00:53:41,500 --> 00:53:44,541 Eupša gape ke ka lebaka leo ke nyakago go tšwela pele. 668 00:53:57,500 --> 00:53:59,041 Basadi ba bjang? 669 00:53:59,125 --> 00:54:00,625 Ba tšhogile. 670 00:54:01,833 --> 00:54:04,958 Eupša ba ka tšwela pele le rena. 671 00:54:07,541 --> 00:54:10,166 Tšea dithunya tše di lekanego, gona. 672 00:54:10,875 --> 00:54:12,125 Gear godimo. 673 00:54:53,000 --> 00:54:55,125 Banna ba El Aguijón ba a re latela. 674 00:54:55,958 --> 00:54:57,375 Ba ka direthe tša rena. 675 00:54:58,250 --> 00:55:00,875 Re swanetše go akgofa go ya lefelong la go hlahloba la Brownsville. 676 00:55:00,958 --> 00:55:03,750 Dicomrade tše dingwe di emetše go fana ka thekgo. 677 00:55:04,333 --> 00:55:07,166 Re tla go fa diveste tša go thibela kulo bakeng sa polokego ya gago. 678 00:55:14,250 --> 00:55:15,083 Na nka kgona? 679 00:55:18,291 --> 00:55:19,166 A re yeng. 680 00:55:36,083 --> 00:55:37,375 Emiša letsogo la gago. 681 00:55:43,250 --> 00:55:44,833 Damn, se se boima bja tone. 682 00:55:46,625 --> 00:55:47,666 Go lokile, ee. 683 00:55:49,375 --> 00:55:51,500 Mathomong, o hloile vest ya go nyobana. 684 00:55:52,708 --> 00:55:54,833 Go fihlela e phološa bophelo bja gago. 685 00:55:58,500 --> 00:55:59,750 Ke nna Jorge. 686 00:56:00,583 --> 00:56:02,625 Mpitse "Pollo" ge o nyaka. 687 00:56:03,666 --> 00:56:04,708 Gomme wena? 688 00:56:07,291 --> 00:56:08,375 Carla, Carla. 689 00:56:12,916 --> 00:56:13,916 Ke a leboga. 690 00:56:19,750 --> 00:56:21,625 Re ya leswiswing. 691 00:56:22,625 --> 00:56:23,625 Murciélagos o ile a re. 692 00:56:24,708 --> 00:56:25,958 Murciélagos o ile a re. 693 00:56:26,583 --> 00:56:28,125 Re tla ya ka sebopego. 694 00:56:28,208 --> 00:56:30,208 Lena ba babedi, dulang gare. 695 00:56:30,916 --> 00:56:32,583 Se tshwenyege. 696 00:56:32,666 --> 00:56:34,666 Ke tla ba ka morago ga gago nako ka moka. 697 00:56:35,166 --> 00:56:37,458 E no dula kgauswi le nna, go lokile? 698 00:56:39,500 --> 00:56:41,166 -Eya pele. -Tsena sebakeng sa yona. 699 00:56:41,250 --> 00:56:42,875 Ke tla ba ka morago ga gago. 700 00:56:42,958 --> 00:56:43,916 Se tshwenyege. 701 00:56:44,416 --> 00:56:45,250 Ga go na matshwenyego. 702 00:56:46,583 --> 00:56:48,541 -E no huduga le nna. -Na re itokišitše? 703 00:56:49,333 --> 00:56:50,333 Itokišitše? 704 00:56:51,625 --> 00:56:53,625 Sepela. 705 00:57:05,666 --> 00:57:06,708 -Carla! -Mo hwetše! 706 00:57:09,625 --> 00:57:10,916 Mo tsenye ka gare, monna! 707 00:57:11,000 --> 00:57:12,333 Mo tlišetšeng! 708 00:57:14,458 --> 00:57:16,833 -Le ya diheleng ka moka! -Pollo! Toro! 709 00:57:20,083 --> 00:57:21,541 Pollo, sethunya sa go thunya! 710 00:57:21,625 --> 00:57:23,250 Sethunya sa go thunya! 711 00:57:25,375 --> 00:57:27,666 -Etla, Pollo. -Tsena ka gare! 712 00:57:29,125 --> 00:57:30,083 Gatetšego pele! 713 00:57:31,458 --> 00:57:32,708 -Pollo! -Go khupetša! 714 00:57:35,416 --> 00:57:36,666 -Go khupetša. -Goddamn ya Modimo. 715 00:57:36,750 --> 00:57:37,625 Go tsena! 716 00:57:37,708 --> 00:57:41,208 -Sajene, o lokile? -Ee, Mokapotene. Go leba ka mokatong wa ka godimo. 717 00:57:41,291 --> 00:57:42,375 Toro! Jorge! 718 00:57:42,458 --> 00:57:43,708 Ee, Mokapotene. 719 00:57:46,958 --> 00:57:47,916 Ba bolaye! 720 00:58:00,625 --> 00:58:02,000 Lena ditlatla! 721 00:58:03,791 --> 00:58:05,375 Tšwa, e hlabe! 722 00:58:05,458 --> 00:58:07,416 Tšwang, marete! Ntle! 723 00:58:07,500 --> 00:58:08,958 -Mollo! -A re sepeleng! 724 00:58:10,458 --> 00:58:11,625 Hlokofala! 725 00:58:19,250 --> 00:58:21,375 Combo, baagi ba bjang? 726 00:58:22,916 --> 00:58:23,958 Ba lokile! 727 00:58:25,000 --> 00:58:27,666 -Ke tla bula pherimitha, Mokapotene. -Kwešišitše! 728 00:59:02,541 --> 00:59:03,625 Go na le tše dintši kudu. 729 00:59:07,916 --> 00:59:09,041 E tiišetša. 730 00:59:09,625 --> 00:59:12,416 Ga ke tsebe re ka di swara nako e kaaka’ng. 731 00:59:18,375 --> 00:59:21,125 Se se tla kweša bohloko. Se se tla kweša bohloko, Pollo. 732 00:59:23,833 --> 00:59:25,750 Ba nyoba ba re bolaya monna! 733 00:59:26,375 --> 00:59:27,625 Ba go thuntšhitše gabedi. 734 00:59:30,083 --> 00:59:31,750 Ke ka ga go ba le tumelo. 735 00:59:32,583 --> 00:59:35,291 Nepagetše? Ke seo ba re tlwaeditšego sona. 736 00:59:35,791 --> 00:59:37,500 Go na le ba bantši kudu ba bona, Pollo. 737 00:59:40,000 --> 00:59:41,041 Go direga eng, Cobra? 738 00:59:42,000 --> 00:59:45,500 Na dump yeo e na le tsela ya go tšwa goba duct yeo e yago nokeng? 739 00:59:45,583 --> 00:59:48,583 Ee, El Marrano, o ile a hlokomela o ile a hwetša dithoto ka ntle go tšwa fao. 740 00:59:48,666 --> 00:59:50,666 -Ke moka o senya nako. -Mpša! 741 00:59:55,166 --> 00:59:56,875 Etla le nna. 742 00:59:56,958 --> 00:59:58,375 -Gabjale! A re yeng! -Ee! 743 01:00:35,416 --> 01:00:37,041 Selo sa mathomo seo lena ba babedi le se hlokago... 744 01:00:40,000 --> 01:00:40,875 ke makasine. 745 01:00:40,958 --> 01:00:42,583 E tsena ka tsela ye. 746 01:00:42,666 --> 01:00:44,625 Kgorometšo ye e tiilego, gomme e tsena ka gare. 747 01:00:44,708 --> 01:00:46,208 Ye ke polokego. 748 01:00:46,291 --> 01:00:48,625 O ka se kgone go goga sethunya go tšwa mo. 749 01:00:48,708 --> 01:00:50,250 Monwana wa gago o ya mo. 750 01:00:50,333 --> 01:00:52,750 Seripa sena mo, ka menwana e mebedi. 751 01:00:52,833 --> 01:00:54,583 E goge ka go tia gomme o e tlogele. 752 01:00:57,125 --> 01:00:58,833 Gomme e loketše go thuntšha. 753 01:00:58,916 --> 01:00:59,750 Ke sona seo. 754 01:01:08,625 --> 01:01:09,625 Combo ya! 755 01:01:11,291 --> 01:01:12,333 Godimo mo! 756 01:01:13,500 --> 01:01:14,333 Tanque ya! 757 01:01:14,416 --> 01:01:15,916 Khupetša lehlakore le! 758 01:01:16,000 --> 01:01:17,208 Tanque, thuša ka ntle! 759 01:01:18,291 --> 01:01:19,125 Khopiša. 760 01:01:21,208 --> 01:01:22,333 Ke tla ya ka kua. 761 01:01:22,416 --> 01:01:24,916 O dula o khupetše karolo ye ya lefasetere. 762 01:01:30,291 --> 01:01:32,291 -Ke tla lekola Pollo. -Ke tla khupetša. 763 01:01:35,041 --> 01:01:37,958 Cobra o ya go ba hlasela ka morago. 764 01:01:39,208 --> 01:01:42,625 Ba šitiše ka metsotso e 20 mola a fihla ka duct. 765 01:01:42,708 --> 01:01:44,041 -E hweditše? -E hweditše! 766 01:01:44,125 --> 01:01:45,291 Ke tla go khupetša. 767 01:01:48,125 --> 01:01:48,958 Ka mokatong wa ka godimo! 768 01:01:49,958 --> 01:01:51,000 Ke Pollo, monna. 769 01:01:52,666 --> 01:01:53,833 Masepa a. Tlago. 770 01:01:59,333 --> 01:02:01,916 -E be e le kae? -Mo, ka seropeng sa ka, Combo. 771 01:02:02,000 --> 01:02:03,291 E re ke e bone. 772 01:02:06,833 --> 01:02:08,333 Masepa a makgethwa! 773 01:02:14,166 --> 01:02:15,250 Ke tla e phuthela. 774 01:02:17,250 --> 01:02:18,125 Loma fase. 775 01:02:20,250 --> 01:02:21,083 Ke mo ke yago. 776 01:02:25,500 --> 01:02:26,875 Fega ka kua. 777 01:02:41,166 --> 01:02:43,041 Phethilwe. Ke feditše. 778 01:02:46,958 --> 01:02:50,041 -Ke a leboga, Combo. Ke a leboga. -Go nyobana Pollo. 779 01:02:52,750 --> 01:02:53,583 Pollo ya pollo. 780 01:02:54,541 --> 01:02:55,666 Go direga eng, Toro? 781 01:02:56,166 --> 01:02:59,750 Ga se wa ke wa mpotša yo a go thušitšego go goga sethunya. 782 01:03:04,791 --> 01:03:05,875 Ngwanešo. 783 01:03:09,833 --> 01:03:11,375 E be e le motima-mollo. 784 01:03:14,250 --> 01:03:15,916 Eupša nakong ya Ledimo la Ingrid... 785 01:03:17,916 --> 01:03:19,333 ga se a ka a e dira gore e tšwe. 786 01:03:23,166 --> 01:03:24,708 Gomme sešupanako se... 787 01:03:26,125 --> 01:03:27,333 e be e le ya gagwe. 788 01:03:29,625 --> 01:03:31,250 O dula a na le nna. 789 01:03:32,083 --> 01:03:33,000 Ka mehla. 790 01:03:43,666 --> 01:03:45,875 Na ba go latela ka baka la rena? 791 01:03:49,541 --> 01:03:52,166 Aowa, ga ba re latele ka baka la gago. 792 01:03:55,375 --> 01:03:57,208 Ga re tšwe, akere? 793 01:04:02,291 --> 01:04:03,791 Ga go na motho yo a šalago morago. 794 01:04:05,375 --> 01:04:07,958 Re tsena mmogo, re tšwa mmogo. 795 01:04:16,583 --> 01:04:18,333 Seo re bego re se hloka feela. 796 01:04:19,083 --> 01:04:20,875 Ba na le M2! 797 01:04:24,000 --> 01:04:26,208 Nthuše. Ka potlako. Go ya sofeng. 798 01:04:30,208 --> 01:04:31,916 Phakiša! 799 01:04:34,166 --> 01:04:35,000 Tšea khupetšo! 800 01:04:36,500 --> 01:04:37,708 Potlaka, monna! 801 01:04:37,791 --> 01:04:39,208 -Sepela! -A re sepeleng! 802 01:04:42,666 --> 01:04:45,208 -E imetšwe. -Bula mollo! 803 01:04:45,291 --> 01:04:46,500 Mollo! 804 01:04:48,083 --> 01:04:50,541 Ke nnete, di-GI tša goddamn! 805 01:04:50,625 --> 01:04:52,791 Le nyobilwe ka moka bjale! 806 01:04:56,041 --> 01:04:56,916 Masepa a! 807 01:05:20,666 --> 01:05:22,416 -Go lwantšha seteraeke. -Eya! 808 01:05:23,083 --> 01:05:24,375 Na o lokile? 809 01:05:25,500 --> 01:05:28,000 Phakiša! A re yeng! 810 01:05:33,041 --> 01:05:34,208 Nkhupetše! 811 01:05:34,291 --> 01:05:35,500 Ke go swere! 812 01:05:55,416 --> 01:05:56,458 Dihele ee! 813 01:05:59,041 --> 01:05:59,958 Eya! 814 01:06:00,916 --> 01:06:03,000 Fihla ka ntlong! Ke tla go khupetša. 815 01:06:06,375 --> 01:06:07,458 Combo ya! 816 01:06:08,500 --> 01:06:09,625 Nngele! 817 01:06:09,708 --> 01:06:10,833 Nepagetše! 818 01:06:19,000 --> 01:06:21,416 -Nkhupetše, Pollo! -Go khupetša! 819 01:06:23,916 --> 01:06:25,458 O bjang monna? 820 01:06:41,041 --> 01:06:42,875 E be e le wa ka, wena mohlabani yo monnyane. 821 01:06:54,458 --> 01:06:56,958 Ga ke le tšhabe, marete! 822 01:06:59,416 --> 01:07:00,791 Ammo! 823 01:07:10,000 --> 01:07:10,833 Pego! 824 01:07:11,416 --> 01:07:12,625 Combo e eme! 825 01:07:12,708 --> 01:07:13,750 Pollo a eme! 826 01:07:13,833 --> 01:07:15,208 Toro a eme! 827 01:07:17,750 --> 01:07:18,833 Dámaso, pego! 828 01:07:23,125 --> 01:07:24,833 Tanque e eme! 829 01:07:35,625 --> 01:07:37,333 Ke hloka ammo! 830 01:07:40,375 --> 01:07:43,916 -Ke tla e tliša go wena, Mokapotene. -Aowa! O se ke wa ya! 831 01:08:05,125 --> 01:08:06,166 Na o lokile? 832 01:08:16,125 --> 01:08:17,416 Ke tla hwetša ngaka. 833 01:08:19,250 --> 01:08:20,458 Tšea khupetšo! 834 01:08:28,833 --> 01:08:30,541 -Kitima! -Aowa! 835 01:08:30,625 --> 01:08:31,750 -Kitima! -Aowa! 836 01:08:46,583 --> 01:08:47,708 Pollo! 837 01:08:56,875 --> 01:08:57,750 Tanque ya. 838 01:09:00,416 --> 01:09:01,583 Tanque ya! 839 01:09:02,625 --> 01:09:03,583 Tanque ya! 840 01:09:38,833 --> 01:09:40,000 Urías! 841 01:09:51,541 --> 01:09:52,458 Lekanetše! 842 01:09:55,291 --> 01:09:56,208 Go fedile! 843 01:10:01,708 --> 01:10:02,625 Pollo! 844 01:10:03,208 --> 01:10:04,208 Pollo! 845 01:10:04,291 --> 01:10:05,583 Modimo a e hlabe! 846 01:10:19,500 --> 01:10:20,416 Lekanetše! 847 01:10:20,500 --> 01:10:22,083 Seo se lekane! Lekanetše! 848 01:10:22,166 --> 01:10:23,000 Go fedile! 849 01:10:23,625 --> 01:10:24,458 Lekanetše! 850 01:10:40,625 --> 01:10:42,458 Go fedile! Lekanetše! 851 01:10:47,875 --> 01:10:48,750 Go fedile bjale. 852 01:10:50,791 --> 01:10:52,083 Ke tla bea sethunya sa ka fase. 853 01:10:57,416 --> 01:10:59,416 Ke tla ntšha yeo e lego lethekeng la ka. 854 01:11:13,458 --> 01:11:14,458 Ke sona seo. 855 01:11:15,750 --> 01:11:16,666 Go fedile. 856 01:11:20,416 --> 01:11:21,625 Pollo! 857 01:11:31,166 --> 01:11:32,833 Ke nnete, di-GI tša go nyobana. 858 01:11:34,541 --> 01:11:36,416 O tla hwetša disetifikeiti tša gago 859 01:11:38,000 --> 01:11:39,666 bakeng sa boitshwaro bjo bobotse. 860 01:11:42,500 --> 01:11:45,125 Ka go nthomela go "slammer," . bjalo ka ge o bolela. 861 01:11:45,208 --> 01:11:46,625 Go ba le bagwera ba ka. 862 01:11:48,250 --> 01:11:49,958 Murciélagos, dikotwana tša masepa! 863 01:11:51,083 --> 01:11:51,916 Aowa! 864 01:12:11,833 --> 01:12:12,708 Eng? 865 01:12:14,666 --> 01:12:16,500 O tla nthuntšha, wena queer? 866 01:12:22,000 --> 01:12:23,041 Eya pele. 867 01:12:27,666 --> 01:12:29,208 Re na le tlhompho. 868 01:12:33,541 --> 01:12:34,500 Itšhireletše! 869 01:12:39,958 --> 01:12:41,750 O mathateng a magolo, bitch. 870 01:14:28,208 --> 01:14:29,625 Ke swanetše go go bolaya. 871 01:14:31,416 --> 01:14:33,333 Go ka se be bonolo gakaakaa, fucker. 872 01:14:35,625 --> 01:14:37,666 O tla lefa ka tšohle tšeo o di dirilego. 873 01:14:39,416 --> 01:14:41,666 O hlakahlakane le Mašole a Kgethegilego. 874 01:16:25,375 --> 01:16:26,875 Re na le mogolegwa. 875 01:16:26,958 --> 01:16:28,750 Tsebiša Kgoro ya Toka. 876 01:17:09,500 --> 01:17:12,750 "SELO FEELA SE SE HLOKAGO." BAKENG SA PHELO YA BOBE 877 01:17:12,833 --> 01:17:15,250 KE YA BANNA BA MOLEMO GO SE DIRE SELO." 878 01:24:25,000 --> 01:24:30,000 Phetolelo ya sehlogo se senyenyane ke: Paola Gómez