1 00:00:24,574 --> 00:00:32,574 „Selbst wenn Gott nicht existieren würde, wäre die Religion immer noch heilig und göttlich.“ - Charles Baudelaire - 2 00:00:36,658 --> 00:00:39,718 Nun, da du diese Schule verlässt... 3 00:00:39,778 --> 00:00:43,236 werden Sie vor sich sehen, so wie du es vielleicht studiert hast... 4 00:00:43,658 --> 00:00:46,228 zwei Vorstellungen von der Realität: 5 00:00:48,698 --> 00:00:52,235 Das des Katholiken, und das des Marxisten. 6 00:00:52,898 --> 00:00:54,751 Es ist sinnlos, anders zu denken... 7 00:00:54,818 --> 00:00:58,674 Die Realität in Europa ist genau das, in zwei Teile geteilt. 8 00:00:59,668 --> 00:01:02,947 Ich möchte dir nicht sagen: „Du musst wählen“, weil du... 9 00:01:02,948 --> 00:01:06,387 bürgerlich sein, schon gewählt haben. 10 00:01:06,413 --> 00:01:09,825 Ich werde jedoch noch etwas hinzufügen dass ich möchte, dass du geheim bleibst. 11 00:01:10,068 --> 00:01:12,867 Was auch immer Ihre Position ist im Leben kann sein... 12 00:01:12,868 --> 00:01:16,565 In erster Linie sollte es so sein Seien Sie jemand mit moralischer Verantwortung. 13 00:01:19,238 --> 00:01:22,013 Was bedeutet das? Es bedeutet... 14 00:01:22,958 --> 00:01:26,734 dass die Geschichte der Männer, das, was den Menschen gebracht hat... 15 00:01:26,758 --> 00:01:29,818 bis zu diesem Punkt, wurde schon immer gegründet... 16 00:01:30,478 --> 00:01:34,254 über moralische Entscheidungen, auf den Impuls des Herzens. 17 00:01:36,148 --> 00:01:37,947 Daher ist der wahre Grund... 18 00:01:37,948 --> 00:01:41,008 der kalte Rationalismus, Algebra, Mathematik... 19 00:01:41,468 --> 00:01:45,483 ist nicht die Geschichte. Denn die Geschichte der Menschheit... 20 00:01:46,068 --> 00:01:49,067 ist ein Wunsch bewusst, was gut ist. 21 00:01:49,344 --> 00:01:52,207 Ein Akt der Liebe, der die Menschheit umfasst. 22 00:01:53,303 --> 00:01:56,476 Das ist die wahre Bildung. 23 00:01:58,248 --> 00:02:00,943 Das ist Zivilisation. 24 00:02:02,768 --> 00:02:05,736 Das ist das Blasen von die starken Winde der Kultur. 25 00:02:10,648 --> 00:02:12,103 Das... 26 00:02:13,848 --> 00:02:15,497 ist Freiheit. 27 00:02:45,499 --> 00:02:49,459 DIE KORRUPTION 28 00:05:14,989 --> 00:05:17,247 Oh, junger Meister... Komm, komm! 29 00:05:17,248 --> 00:05:19,007 Nach so vielen Jahren... 30 00:05:19,008 --> 00:05:22,068 Du warst so klein, als du hierher kamst. Erlaube mir... 31 00:05:24,248 --> 00:05:26,247 Hast du schlechte Laune, Stefano? 32 00:05:26,328 --> 00:05:28,327 Wir kehren ins Leben zurück! An Frauen! 33 00:05:28,328 --> 00:05:30,327 Genug von dieser „Alma Mater“, wir sind frei! 34 00:05:30,328 --> 00:05:32,247 Sprich kein Latein, ich habe es satt! 35 00:05:32,248 --> 00:05:34,181 Herzlichen Glückwunsch, Stefano! Tschüss! 36 00:05:34,768 --> 00:05:36,223 Wir haben es geschafft! 37 00:05:44,488 --> 00:05:47,024 Tschüss, Claudio! Den Kontakt halten! 38 00:05:48,288 --> 00:05:51,860 - Hallo. Du gehst also? - Bald. 39 00:05:52,408 --> 00:05:55,581 - Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. - Ja, gut... 40 00:05:56,328 --> 00:05:59,388 - Wohin wirst du gehen? - Vorerst zum Haus meines Vaters. 41 00:06:01,128 --> 00:06:04,779 - Sie haben sich also entschieden? - Ich glaube schon. 42 00:06:05,608 --> 00:06:09,066 Ich wollte geben Sie dieses Buch für eine Weile. 43 00:06:10,528 --> 00:06:13,167 Der Herausgeber ist einer von die Konkurrenten deines Vaters. 44 00:06:13,168 --> 00:06:16,819 - Etwas, mit dem man sich an ihn erinnern kann. - Ich möchte, dass Sie es lesen. 45 00:06:18,768 --> 00:06:21,887 Sie denken, dieses Buch reicht aus Was hast du nie geschafft? 46 00:06:21,968 --> 00:06:24,186 Das habe ich nicht gemeint. 47 00:06:24,368 --> 00:06:28,224 Sehen Sie, ich habe absolut nichts gegen Ihre unwahrscheinliche Berufswahl. 48 00:06:29,368 --> 00:06:31,699 Warum? Glaubst du nicht daran? 49 00:06:32,768 --> 00:06:34,621 Es ist nicht so, dass ich nicht daran glaube. 50 00:06:35,688 --> 00:06:39,544 Es ist so... schau, lass uns Sprechen Sie einen Moment lang offen. 51 00:06:39,888 --> 00:06:42,948 Du gehst, und wahrscheinlich auch wir wir sehen uns nie wieder. 52 00:06:45,108 --> 00:06:48,327 Mir kommt es so vor, als wärst du Auserwählter Berufung basiert auf einem... 53 00:06:48,788 --> 00:06:53,167 wahre Religiosität, katholisch. Doch Ihr Wunsch ist vage ... 54 00:06:53,388 --> 00:06:56,038 voller Treu und Reinheit... 55 00:06:56,388 --> 00:06:59,960 aber vage, ungenau. Priester sein... 56 00:07:00,108 --> 00:07:02,627 Priester sein bedeutet vor allem eine Disziplin. 57 00:07:02,628 --> 00:07:04,163 Ich weiß, dass. 58 00:07:05,769 --> 00:07:07,782 Aber ich kann nichts anderes tun. 59 00:07:11,208 --> 00:07:14,780 Und dann, wenn es etwas ist bewegt mich, das gibt mir Kraft... 60 00:07:16,728 --> 00:07:21,187 wenn, nun ja, wenn der Gedanke an ein reines und das religiöse Leben macht mich glücklich... 61 00:07:21,448 --> 00:07:23,586 warum sollte ich darauf verzichten müssen? 62 00:07:25,548 --> 00:07:28,960 Und was ist mit deinem Vater? Hast du es deinem Vater erzählt? 63 00:07:29,548 --> 00:07:31,401 Nein, aber ich werde es ihm sagen. 64 00:07:32,348 --> 00:07:35,521 Es wird nicht einfach sein. Auf Wiedersehen, Stefano. 65 00:07:38,768 --> 00:07:42,367 Ich hoffe, dass Ihre Entscheidung erweist sich als gerecht und wahr ... 66 00:07:42,368 --> 00:07:44,824 und dass ich, alles betrachtet, war falsch. 67 00:07:45,688 --> 00:07:48,622 - Du würdest lieber falsch liegen? - Ja... 68 00:07:49,288 --> 00:07:51,687 Aber leider bin ich es fast immer richtig. 69 00:07:51,688 --> 00:07:53,407 Auf Wiedersehen, Stefano. 70 00:07:53,408 --> 00:07:55,864 - Auf Wiedersehen und vielen Dank! - Viel Glück! 71 00:08:34,087 --> 00:08:36,543 Komm, ich zeige dir dein Zimmer. 72 00:08:40,648 --> 00:08:42,297 Hier durch. 73 00:08:45,448 --> 00:08:47,017 Hier sind Sie ja. 74 00:08:48,208 --> 00:08:49,697 Kommen. 75 00:09:40,488 --> 00:09:44,219 Wenn Sie sich dafür entscheiden, Wir werden auf Sie warten. 76 00:09:48,688 --> 00:09:50,143 Stefano! 77 00:09:50,208 --> 00:09:52,327 „Alitalia, zweiter Anruf…“ 78 00:09:52,328 --> 00:09:55,527 „Abflugnummer 14222.“ 79 00:09:55,528 --> 00:09:57,487 - Vater! - Hallo! Hallo. 80 00:09:57,488 --> 00:09:58,527 Hallo, Judy! 81 00:09:58,528 --> 00:10:00,666 - Hatten Sie eine gute Reise? - Ja, Vater. 82 00:10:03,628 --> 00:10:06,358 - Wohin gehen wir jetzt? - Ins Büro. 83 00:10:06,628 --> 00:10:08,481 Ich muss mich um Dinge kümmern. 84 00:10:08,588 --> 00:10:10,919 Aber danach haben wir es getan den ganzen Tag zusammen. 85 00:10:12,468 --> 00:10:15,118 Ich wollte gehen und Mutter finden. 86 00:10:15,868 --> 00:10:17,437 Weißt du, wie es ihr geht? 87 00:10:17,588 --> 00:10:20,867 Nein, ich weiß es nicht. Und du weißt es sehr Na ja, das habe ich noch nie gemocht... 88 00:10:20,868 --> 00:10:23,438 die imaginären Krankheiten deiner Mutter. 89 00:10:27,848 --> 00:10:32,182 Vielleicht sind sie nicht so imaginär. Ansonsten man hätte sie nicht in die Klinik gebracht... 90 00:10:34,528 --> 00:10:37,847 Kranke Menschen wie deine Mutter sind es ein Geschenk des Himmels für diese Kliniken. 91 00:10:37,848 --> 00:10:39,827 50.000 Lire pro Tag... 92 00:10:40,488 --> 00:10:43,297 Aber trotzdem, wenn Sie möchten, wir können sie besuchen gehen. 93 00:10:47,168 --> 00:10:48,817 Kommst du auch? 94 00:10:50,168 --> 00:10:52,226 Ich werde unten auf dich warten. 95 00:11:12,528 --> 00:11:13,983 Stefano! 96 00:11:17,528 --> 00:11:19,302 Mutter! 97 00:11:23,088 --> 00:11:24,657 Wie geht es dir? 98 00:11:25,008 --> 00:11:27,863 Ich bin gerade aufgewacht, aber weißt du... 99 00:11:28,608 --> 00:11:30,860 Ich könnte länger schlafen. 100 00:11:33,328 --> 00:11:35,659 Wie lange dauert die Behandlung? 101 00:11:36,848 --> 00:11:40,579 Ich weiß nicht. Zehn, elf Tage. 102 00:11:40,848 --> 00:11:43,179 Fünfzehn Tage, Frau Mattioli. 103 00:11:43,408 --> 00:11:45,944 Denken Sie nur, Stefano, noch fünfzehn Tage. 104 00:11:48,268 --> 00:11:51,123 Ich werde fünfzehn Tage schlafen ohne es überhaupt zu merken. 105 00:11:53,068 --> 00:11:57,243 - Wann bist du zurückgekommen? - Ich bin mit der Schule fertig. 106 00:11:58,388 --> 00:11:59,923 Hast du bestanden? 107 00:12:00,308 --> 00:12:02,764 Ja, ich habe geschrieben... 108 00:12:03,108 --> 00:12:05,360 Hast du meinen Brief nicht erhalten? 109 00:12:06,108 --> 00:12:11,045 Ähm... ich weiß nicht... vielleicht. 110 00:12:13,908 --> 00:12:18,447 Aber wissen Sie, diese Behandlung ist ein Muss. Ich habe meine Tage damit verbracht... 111 00:12:19,428 --> 00:12:22,567 Hat dir dein Vater das nicht gesagt? Ich möchte wissen... 112 00:12:22,908 --> 00:12:26,307 was er dir gesagt hat. Er findet meine Erschöpfung lustig, nicht wahr? 113 00:12:26,308 --> 00:12:28,347 Nein, das stimmt nicht. Er machte sich Sorgen um dich. 114 00:12:28,348 --> 00:12:31,840 Hier bist du, heute habe ich dich gemacht eine schwerere Mahlzeit als gewöhnlich. 115 00:12:33,928 --> 00:12:36,384 Wenn ich nur so draußen essen könnte... 116 00:12:36,728 --> 00:12:40,847 ohne lästiges Kauen, vom Schlucken, von... 117 00:12:40,848 --> 00:12:43,127 Sie würden es bald satt haben, Ma'am. 118 00:12:43,128 --> 00:12:45,698 Nein, mein Lieber, du irrst dich! 119 00:12:46,648 --> 00:12:48,103 Die Diät... 120 00:12:48,448 --> 00:12:50,767 reinigt die Haut. 121 00:12:50,768 --> 00:12:52,887 - Stimmt das nicht? - Ja, das stimmt! 122 00:12:52,888 --> 00:12:55,299 Gib mir den Spiegel. Geh und öffne das Fenster. 123 00:12:55,688 --> 00:12:58,941 Sehen Sie, es ist das zweite Mal, dass ich... 124 00:12:59,768 --> 00:13:02,207 diese Schlafbehandlung... 125 00:13:02,208 --> 00:13:04,778 erstreckt sich... 126 00:13:05,088 --> 00:13:06,527 Nein! 127 00:13:06,528 --> 00:13:07,983 Schließen Sie es! 128 00:13:18,101 --> 00:13:19,670 Ich habe gesagt, dass... 129 00:13:20,048 --> 00:13:23,381 Es ist das zweite Mal, dass ich es getan habe habe diese Schlafbehandlung gemacht... 130 00:13:23,968 --> 00:13:27,028 es dehnt mich aus, verjüngt mich. 131 00:13:28,388 --> 00:13:29,843 Stimmt das nicht? 132 00:13:31,188 --> 00:13:36,443 Und weißt du, du träumst nichts, gute Träume oder schlechte Träume. 133 00:13:39,228 --> 00:13:41,286 Komm her, setz dich. 134 00:13:46,128 --> 00:13:49,447 Der Arzt wird bald hier sein und du hast mir nichts erzählt. 135 00:13:49,448 --> 00:13:51,647 Das stimmt, Mutter, wir nie man sieht sich nicht mehr. 136 00:13:51,648 --> 00:13:54,901 Ich weiß, aber du wirst zu schnell erwachsen... 137 00:13:55,528 --> 00:13:57,939 und ich werde zu schnell alt! 138 00:13:58,528 --> 00:14:00,927 Ich habe keine Möglichkeit, mich zu verteidigen! 139 00:14:00,928 --> 00:14:03,180 - Von was? - Von Schlaflosigkeit! 140 00:14:04,608 --> 00:14:07,383 Du bist jung, du verstehst es nicht! Siehe... 141 00:14:08,008 --> 00:14:12,899 Schlaflosigkeit in meinem Alter ist eine schreckliche Sache! 142 00:14:13,528 --> 00:14:19,182 Allein! Nachts allein mit allen meine Gedanken, hier, hier, hier! 143 00:14:20,628 --> 00:14:22,481 Denken Sie nicht darüber nach. 144 00:14:23,548 --> 00:14:26,747 Wenn du hier alles verlässt wird alles gut, du wirst sehen. 145 00:14:26,748 --> 00:14:30,027 Oh! Du wirst sehen, du wirst sehen! Was machst du Ich glaube, ich verstehe, nach dem Leben, das ich hatte?! 146 00:14:30,028 --> 00:14:31,947 Die anderen reden, reden... ja! 147 00:14:31,948 --> 00:14:34,803 Aber ich... Weißt du, was ich denke, Stefano? 148 00:14:36,168 --> 00:14:39,819 Für mich wird der Tod der erste sein Ich habe in meinem Leben so gut geschlafen. 149 00:14:40,648 --> 00:14:42,627 Bereit für ein schönes Nickerchen? 150 00:14:43,168 --> 00:14:45,226 Ja, Doktor, ich bin bereit. 151 00:14:46,368 --> 00:14:49,746 - Also, wann werde ich aufwachen? - In zwei Tagen. 152 00:14:52,008 --> 00:14:56,342 Hast du das gehört? Zwei Tage. Kommst du mich besuchen? 153 00:15:15,468 --> 00:15:18,323 - Guten Morgen, Herr! - Guten Morgen, Gianna! 154 00:15:19,228 --> 00:15:22,267 - Oh, wenn das nicht Stefano ist! Willkommen zurück! - Danke schön. 155 00:15:22,268 --> 00:15:24,867 Herr Leo, Pennisi wartet auf Sie, Er ist in deinem Arbeitszimmer. 156 00:15:24,868 --> 00:15:26,867 - Ah ja, schick ihn rein. - Ja, richtig. 157 00:15:26,868 --> 00:15:29,067 - Warte dort mit Gianna auf mich. - Ja, Vater. 158 00:15:29,068 --> 00:15:30,637 Aufleuchten. 159 00:15:35,908 --> 00:15:37,966 Giuseppe, geh weiter! 160 00:15:39,568 --> 00:15:42,298 Du bist also mit dem Internat fertig? 161 00:15:43,688 --> 00:15:46,567 Allerdings hast du abgenommen. Was, man bekommt dort kein Futter? 162 00:15:46,568 --> 00:15:48,421 Nicht zu viel. 163 00:15:50,788 --> 00:15:53,907 Also, Gianna, wie läuft das Geschäft? 164 00:15:53,908 --> 00:15:56,160 Gut gut! Wie gewöhnlich. 165 00:16:21,781 --> 00:16:23,270 Wer ist er? 166 00:16:24,728 --> 00:16:26,661 Sie ist wegen deines Vaters hier. 167 00:16:35,968 --> 00:16:38,663 - Gianna, schick mir Stefano. - Ja, sofort. 168 00:16:42,368 --> 00:16:44,426 Geben Sie es an die Verwaltung weiter. 169 00:16:44,448 --> 00:16:46,967 Sir, der Ladenbesitzer ist Ich warte draußen auf dich. 170 00:16:46,968 --> 00:16:49,167 - Was soll ich ihm sagen? - Schicken Sie ihn rein. 171 00:16:49,168 --> 00:16:51,807 - Sag mir nicht, dass du müde bist? - Nein, nein, natürlich nicht! 172 00:16:51,808 --> 00:16:53,887 Gut, denn heute Abend bin ich Wir bringen dich in eine Cocktailbar... 173 00:16:53,888 --> 00:16:56,207 wo alle Intellektuellen in Mailand hängen gerne ab. 174 00:16:56,208 --> 00:16:57,847 Alles gute Leute, wissen Sie, Meine Konkurrenz, sie sind immer... 175 00:16:57,848 --> 00:17:01,178 Ich versuche, mich aus dem Geschäft zu drängen, aber schaffe es nie ganz! 176 00:17:01,548 --> 00:17:02,998 Ja, komm rein! 177 00:17:03,428 --> 00:17:05,281 Komm schon, komm rein. 178 00:17:05,627 --> 00:17:07,082 Bitte kommen Sie nach vorne. 179 00:17:08,768 --> 00:17:10,621 Hab keine Angst. 180 00:17:15,387 --> 00:17:17,639 - Sind Sie der Ladenbesitzer? - Ja. 181 00:17:17,907 --> 00:17:20,706 Ich habe dich noch nie gesehen. Wie lange bist du schon hier? 182 00:17:20,708 --> 00:17:22,267 18 Monate. 183 00:17:22,268 --> 00:17:25,307 Hören Sie, möchten Sie es erklären? Für mich ist der Grund, warum die Konten angezeigt werden ... 184 00:17:25,308 --> 00:17:28,163 ein Defizit von 870.000 Lire in Steuermarken? 185 00:17:29,628 --> 00:17:32,688 Ich weiß nicht. Ich schwöre beim Leben meiner Mutter. 186 00:17:33,748 --> 00:17:36,827 Ich überprüfe sie alle. Ich kontrolliere sie jeden Tag. 187 00:17:36,828 --> 00:17:38,267 Hier, schau. 188 00:17:38,268 --> 00:17:42,204 Die Buchhaltung ist klar, es gibt ein Defizit. Wo ist es gelandet? 189 00:17:43,348 --> 00:17:45,147 Sie müssen sich irren. 190 00:17:45,148 --> 00:17:47,525 Was, Maschinen machen jetzt Fehler? 191 00:17:48,368 --> 00:17:50,540 Ich weiß nicht. Jemand muss sie gestohlen haben! 192 00:17:51,488 --> 00:17:53,767 Daran besteht kein Zweifel jemand hat sie gestohlen... 193 00:17:53,768 --> 00:17:56,145 aber sie haben sie gestohlen von dir, nicht von mir. 194 00:17:56,848 --> 00:17:59,250 Wenn der Betrag nicht zurückgegeben wird innerhalb von drei Tagen... 195 00:17:59,368 --> 00:18:02,008 Du wirst verhört jemand, der viel qualifizierter ist als ich. 196 00:18:02,446 --> 00:18:03,901 Ist das klar? 197 00:18:04,168 --> 00:18:06,147 Aber was kann ich tun, Sir? 198 00:18:06,388 --> 00:18:09,163 Ich verdiene 60.000 Lire im Monat, Ich kann unmöglich... 199 00:18:10,828 --> 00:18:13,842 Ich könnte unmöglich... Wie kann ich, wenn du mir nicht hilfst? 200 00:18:14,388 --> 00:18:15,957 Du darfst gehen. 201 00:18:21,528 --> 00:18:23,017 Verzeihung. 202 00:18:30,548 --> 00:18:32,037 Verzeihung. 203 00:18:33,688 --> 00:18:35,322 Danke schön. 204 00:18:43,087 --> 00:18:44,736 Er schien aufrichtig. 205 00:18:45,668 --> 00:18:47,840 Sie scheinen immer aufrichtig zu sein. 206 00:18:48,608 --> 00:18:51,338 Ich weiß, ich weiß, es gibt sie unangenehme Situationen... 207 00:18:52,088 --> 00:18:54,738 es gibt schwierige Entscheidungen zu treffen. 208 00:18:55,288 --> 00:18:57,141 Aber so ist es leider... 209 00:18:57,328 --> 00:19:00,527 Du kannst ihnen nicht ausweichen, Es ist Teil dieser Verantwortung. 210 00:19:00,828 --> 00:19:03,547 Wenn ich meine Gefühle immer zulassen würde Dinge diktieren... 211 00:19:03,548 --> 00:19:06,627 An diesem Punkt wäre ich Verkauf von Büchern auf einem Marktstand. 212 00:19:06,628 --> 00:19:11,485 Stattdessen habe ich 500 Mitarbeiter. Und wenn da ein fauler Ast ist... 213 00:19:12,328 --> 00:19:16,707 du musst es sofort abschneiden, wenn Sie möchten, dass der Baum gesund bleibt. 214 00:19:17,228 --> 00:19:20,267 Erinnere dich an sie, diese Worte. Vielleicht erscheinen sie heute absurd ... 215 00:19:20,268 --> 00:19:22,787 aber wenn du zur Arbeit kommst für meine Firma... 216 00:19:22,788 --> 00:19:24,867 und eine Position innehaben etwas Verantwortung... 217 00:19:24,868 --> 00:19:27,547 Nun, wenn du der bist Einer, der diesen Ort betreibt... 218 00:19:27,548 --> 00:19:29,787 das wirst du merken Es gibt zwei Arten von Moralvorstellungen: 219 00:19:29,788 --> 00:19:32,787 Einer für den, der befiehlt, und einer für den, der gehorcht. 220 00:19:33,288 --> 00:19:35,619 Ja, mein Sohn, leider... 221 00:19:36,468 --> 00:19:38,037 so ist es. 222 00:19:40,768 --> 00:19:43,207 Eines Tages wirst du es haben unangenehme Entscheidungen treffen... 223 00:19:43,208 --> 00:19:46,063 das widerspricht dir eigene Gefühle; Da bin ich mir sicher! 224 00:19:46,408 --> 00:19:48,632 Aber es wird immer welche geben eine wichtige entschädigung... 225 00:19:49,088 --> 00:19:51,544 dass du Arbeit gibst an 500 Familien... 226 00:19:51,688 --> 00:19:54,207 also 500 Väter das wird gesichert sein... 227 00:19:54,208 --> 00:19:56,744 eine Zukunft für sich und ihre Kinder. 228 00:19:57,488 --> 00:19:59,057 Siehst du? 229 00:19:59,128 --> 00:20:01,459 Das ist es, was zählt... 230 00:20:02,408 --> 00:20:05,263 denn der Rest ist alles Lüge! 231 00:20:12,908 --> 00:20:15,027 Gott sei Dank, dass du hier bist! 232 00:20:15,028 --> 00:20:18,107 Nicht einmal Vittoria kommt! Sie ist dabei der „Olivenzweig“ mit ihrer Mutter... 233 00:20:18,108 --> 00:20:20,027 Derjenige, der einen Good-Will-Preis gewonnen hat... 234 00:20:20,028 --> 00:20:22,627 Es sind immer die gleichen Leute und immer das gleiche Essen... 235 00:20:22,828 --> 00:20:25,307 Sehen Sie? Was soll ich mit all diesen Startern zu tun? 236 00:20:25,308 --> 00:20:28,368 Niemand kommt mehr hierher! Wer weiß, was sie dann tun werden ... 237 00:20:29,828 --> 00:20:32,558 Möchten Sie etwas trinken? Whiskey? 238 00:20:36,788 --> 00:20:40,041 - Hey, Morandi! - Ah, hallo, Boss! 239 00:20:40,108 --> 00:20:41,827 - Wie geht es dir? - Gut gut. 240 00:20:41,828 --> 00:20:45,190 Hier, das ist hier, mein Sohn. Er ist ein großer Fan von dir, weißt du! 241 00:20:45,448 --> 00:20:50,066 Stefano, hier ist deine Chance! Ich überlasse es euch beiden. 242 00:20:54,068 --> 00:20:56,164 Ich glaube, ich muss alles gelesen haben Du hast bis hierhin geschrieben. 243 00:20:56,188 --> 00:20:57,867 Mein lieber Junge, du überraschst mich. 244 00:20:57,892 --> 00:21:00,772 Ich kenne eure Meinung bereits, Dein Vater hat mir viel über dich erzählt. 245 00:21:01,284 --> 00:21:04,483 Ich würde nicht glauben, dass a junger Katholik, heutzutage... 246 00:21:04,508 --> 00:21:06,964 hätte Interesse an meinen Büchern. 247 00:21:07,148 --> 00:21:10,446 Ich wäre kein guter Katholik wenn ich nicht versuchen würde, es zu verstehen. 248 00:21:11,228 --> 00:21:13,878 Als der Krieg andauerte und Du warst nur ein kleiner Junge... 249 00:21:14,228 --> 00:21:17,242 als er wirklich anfing zu lesen, Interesse wecken... 250 00:21:17,948 --> 00:21:21,440 Es ist eine alte Branche, wissen Sie. Nicht das Das passendste Geschäft für deinen Vater. 251 00:21:21,748 --> 00:21:25,227 Italien ist kein Land der Ideen, sondern von Elektrogeräten. 252 00:21:25,228 --> 00:21:26,987 Ich bin überrascht, dass Sie meine Arbeit gelesen haben. 253 00:21:26,988 --> 00:21:29,027 Sind es nicht die Ideen, die eine Geschichte ausmachen? 254 00:21:29,028 --> 00:21:30,587 Nein, es sind die Objekte... 255 00:21:30,588 --> 00:21:33,443 oder besser gesagt, eine bestimmte Zahl der Objekte, die verkauft werden können. 256 00:21:34,608 --> 00:21:36,407 Aber Ihre Ideen bestehen nicht aus Objekten. 257 00:21:36,408 --> 00:21:39,807 Deshalb verkaufen sie nicht, und warum die Leute sie nicht lesen. 258 00:21:45,808 --> 00:21:48,333 Sag es mir, hast du gedacht? in die Politik zu gehen? 259 00:21:48,400 --> 00:21:49,400 Nein. 260 00:21:49,508 --> 00:21:52,363 - Du wirst also mit deinem Vater zusammenarbeiten. - Das glaube ich im Moment nicht. 261 00:21:52,708 --> 00:21:55,906 Das ist eine Schande. Ich hoffe, wir sehen uns im Verlag. 262 00:21:56,404 --> 00:21:57,158 Natürlich. 263 00:21:57,428 --> 00:22:00,747 Ich gehe dreimal pro Woche dorthin. Warum kommst du nicht? 264 00:22:01,048 --> 00:22:02,583 - Okay! - Gut! 265 00:22:02,648 --> 00:22:06,647 Hör zu, Morandi: Mach dir keine Sorgen Ich platziere mein Foto auf dem Cover. 266 00:22:06,648 --> 00:22:08,756 Machen Sie einfach Ihre eigene schöne Präsentation und das wird reichen. 267 00:22:08,780 --> 00:22:09,847 Okay, okay... 268 00:22:10,548 --> 00:22:13,926 - Warum haben Sie ein Buch geschrieben? - Natürlich? Wussten Sie es nicht? 269 00:22:14,348 --> 00:22:17,203 Und Sie präsentieren das Buch meines Vaters? 270 00:22:18,188 --> 00:22:20,724 Natürlich, Stefano. Bist du nicht glücklich? 271 00:22:21,888 --> 00:22:23,887 Wer hat Lust auf Parmesan? 272 00:22:24,088 --> 00:22:26,146 Hey! Hallo, Adriana! 273 00:22:26,385 --> 00:22:28,504 Ich kam heute Morgen im Büro vorbei. 274 00:22:28,688 --> 00:22:31,567 - Ah ja. Was wolltest du? - Nichts, ich bin nur vorbeigekommen. 275 00:22:31,568 --> 00:22:34,741 - Ah... kennst du meinen Sohn? - Nein. 276 00:22:34,888 --> 00:22:36,616 Sehr gut, hier ist er! 277 00:22:37,488 --> 00:22:41,304 Er kennt jeden, dein Vater. Er ist wie der Teufel. 278 00:22:41,508 --> 00:22:43,839 Plötzlich erscheint sein Erbe. 279 00:22:44,288 --> 00:22:46,062 Gut für dich! 280 00:23:05,148 --> 00:23:07,378 Also, was hat Morandi Ihnen gesagt? Ihm geht es gut, nicht wahr? 281 00:23:07,515 --> 00:23:07,852 Ja. 282 00:23:08,068 --> 00:23:12,153 Er war ein kluger Mann. Habe es 5 Jahre lang gemacht Ponza im Gefängnis, im Faschismus. 283 00:23:12,411 --> 00:23:13,664 - Wussten Sie das? - Ja, ich wusste es. 284 00:23:13,688 --> 00:23:17,007 - Jetzt arbeitet er mit Ihnen zusammen? - Ja. Er war schon immer ein prestigeträchtiger Name. 285 00:23:17,008 --> 00:23:20,167 Ein Moralist, der links schreibt und pseudolinke Zeitungen... 286 00:23:20,468 --> 00:23:21,507 Wie dem auch sei, er ist nützlich. 287 00:23:21,708 --> 00:23:24,204 Es geht darum, dass ich ihn dafür bezahle, dass er nichts tut Vor allem das stört mich ein wenig. 288 00:23:24,228 --> 00:23:26,067 Seine Bücher sind wichtig. 289 00:23:26,068 --> 00:23:28,987 Also! Ich würde sie nicht als wichtig bezeichnen, aber zum Glück funktionieren sie immer noch. 290 00:23:28,988 --> 00:23:31,227 Er ist ein Heiliger des Widerstands, wissen Sie. 291 00:23:31,228 --> 00:23:34,322 Ha! Ein wahrer Idealist! Noch mehr als du. 292 00:23:34,548 --> 00:23:36,867 Du hältst nicht viel von Idealismus, Bist du Vater? 293 00:23:36,868 --> 00:23:41,077 Natürlich nicht! Es sind alte Nachrichten, und a Wunder, dass die Leute immer noch daran glauben. 294 00:23:41,468 --> 00:23:43,083 Was bist du dann? 295 00:23:43,669 --> 00:23:45,648 Glaubst du an Ideen oder nicht? 296 00:23:48,748 --> 00:23:51,318 Mein Sohn, ich gehe nicht mehr zur Schule. 297 00:23:51,508 --> 00:23:56,206 Heutzutage bin ich ein Industrieller, Damit ist jemand gemeint, der an Fakten glaubt ... 298 00:23:56,586 --> 00:23:58,201 nicht in Ideen. 299 00:23:59,088 --> 00:24:01,407 Und morgen wirst du ein selbst Industrieller... 300 00:24:01,408 --> 00:24:04,342 Jetzt, wo du fertig bist Deine unnötige Ausbildung. 301 00:24:04,868 --> 00:24:06,437 Das glaube ich nicht. 302 00:24:08,648 --> 00:24:10,297 Du denkst nicht was? 303 00:24:11,028 --> 00:24:15,362 Ich habe eine Entscheidung getroffen, Vater, über mein Leben. 304 00:24:16,646 --> 00:24:18,215 Und was wäre das? 305 00:24:19,928 --> 00:24:22,988 Ich habe beschlossen, einem Kloster beizutreten. 306 00:24:33,168 --> 00:24:36,023 Komm, komm! Lassen Sie uns zumindest hören, warum. 307 00:24:43,606 --> 00:24:46,461 - Möchten Sie etwas trinken möchte? - Nein, danke. 308 00:24:49,288 --> 00:24:50,743 Ich hoffe... 309 00:24:51,288 --> 00:24:53,564 Eigentlich bin ich mir sicher Du missbilligst es doch nicht, oder? 310 00:24:53,608 --> 00:24:56,007 Ich habe nichts gesagt, habe gerade eine Frage gestellt: 311 00:24:56,008 --> 00:24:57,861 Ich habe dich gefragt, warum. 312 00:24:58,488 --> 00:24:59,807 Was kann ich Ihnen sagen? 313 00:24:59,808 --> 00:25:03,607 Das kann ich vor allem nur sagen Diese Entscheidung ist für mich eine Notwendigkeit. 314 00:25:03,608 --> 00:25:08,659 Ach wirklich? Nun, diese Notwendigkeit von Deines muss von irgendetwas herrühren... 315 00:25:09,408 --> 00:25:13,527 Sie wissen schon, eine Meinung über die Welt, Lange Zeit des Nachdenkens... oder nicht? 316 00:25:13,626 --> 00:25:16,765 - Vielleicht irre ich mich. - Nein, Sie irren sich nicht. 317 00:25:17,908 --> 00:25:21,878 Es ist ein Ergebnis der letzten zwei Jahre, eine Kombination aus Meinung und Reflexion. 318 00:25:22,928 --> 00:25:24,577 Genau wie du sagst. 319 00:25:25,648 --> 00:25:29,504 Hilf mir zu verstehen. Meinungen, Überlegungen... und das sind sie? 320 00:25:33,248 --> 00:25:36,308 Das heißt, dass ich das Bedürfnis verspüre an etwas glauben... 321 00:25:37,248 --> 00:25:39,287 immateriell, etwas Idealisches. 322 00:25:39,288 --> 00:25:41,647 Vorsichtig! „Idealogisch“ ist ein gefährliches Wort. 323 00:25:41,648 --> 00:25:45,167 Wenn ein Jesuit dich so reden hörte, er würde an deiner Berufswahl zweifeln. 324 00:25:45,368 --> 00:25:48,247 Das stimmt, aber es ist so anstrengend damit ich mit dir rede. 325 00:25:48,248 --> 00:25:50,625 - Was? Warum? - Weil du... 326 00:25:50,648 --> 00:25:52,247 glaube an nichts. 327 00:25:52,248 --> 00:25:54,500 Wer sagt das? Das ist es, was Sie sagen. 328 00:25:55,468 --> 00:25:58,387 Nein, ich eigentlich ganz fest glaube an viele Dinge. 329 00:25:58,388 --> 00:26:01,197 Weißt du welches? Ich glaube an Macht. 330 00:26:01,601 --> 00:26:03,987 Und ich glaube auch an Geld. Warum nicht? 331 00:26:03,988 --> 00:26:06,787 Dinge, die dich abstoßen, da bin ich mir sicher. Stimmt das nicht? 332 00:26:06,788 --> 00:26:11,042 Ja, das stimmt. - Ich weiß, ich habe auch gerne Menschen in deinem Alter beurteilt. 333 00:26:11,508 --> 00:26:13,707 Aber es ist nicht notwendig, Priester zu werden. 334 00:26:13,708 --> 00:26:17,627 Und weil ich mir sicher bin, dass danach In nur einem Monat bist du wieder zu Hause. 335 00:26:17,628 --> 00:26:21,086 Nein. Ich habe mich entschieden. Und wie auch immer, du wirst sehen. 336 00:26:23,428 --> 00:26:24,883 Wir werden sehen. 337 00:26:26,028 --> 00:26:29,918 Wie auch immer, wir können mehr darüber reden Morgen, nicht wahr? 338 00:26:31,348 --> 00:26:34,601 - Los, geh jetzt ins Bett. Gute Nacht. - Gute Nacht. 339 00:28:02,588 --> 00:28:05,841 Tut mir leid, dich zu wecken. Hören Sie, ich habe eine Idee. 340 00:28:07,268 --> 00:28:10,627 Morgen werde ich mich um etwas Geschäftliches kümmern, und dann fahren wir am Samstag mit der Yacht... 341 00:28:10,628 --> 00:28:12,627 Und wir werden aufs Meer hinausfahren, du und ich ... 342 00:28:12,628 --> 00:28:14,307 für eine schöne Reise. 343 00:28:14,308 --> 00:28:17,845 So können wir reden und uns treffen Wir kennen uns besser, nicht wahr? 344 00:28:18,908 --> 00:28:21,364 Was sagen Sie? Klingt das nach einer guten Idee? 345 00:28:21,628 --> 00:28:25,359 Ja, es klingt großartig! 346 00:28:26,108 --> 00:28:27,563 Exzellent! 347 00:28:30,228 --> 00:28:31,956 Okay, dann. 348 00:28:33,448 --> 00:28:35,825 - Nacht. - Gute Nacht, Vater. 349 00:29:05,009 --> 00:29:06,318 Hallo! 350 00:29:07,648 --> 00:29:09,363 Was, du sagst nicht Hallo? 351 00:29:09,688 --> 00:29:12,287 - Wie geht es dir? - Also, welches ist „Arche Noah“? 352 00:29:12,446 --> 00:29:14,899 - Was? - Das Boot deines Vaters, nicht wahr? 353 00:29:15,288 --> 00:29:19,019 - Warum? Kommst du mit uns? - Natürlich! Macht es dir etwas aus? 354 00:29:20,168 --> 00:29:21,623 Komm, steig ein! 355 00:29:34,008 --> 00:29:36,207 Nun, es ist an der Zeit! Ich wollte gerade ohne dich gehen. 356 00:29:36,208 --> 00:29:39,527 Es ist nicht so, dass ich fliegen kann! Ich bin gegangen, sobald du mich angerufen hast. 357 00:29:39,607 --> 00:29:42,326 Warten! Zieh deine Schuhe aus bevor Sie an Bord kommen. 358 00:29:42,548 --> 00:29:44,267 Ach wirklich? Sind das die Regeln? 359 00:29:44,468 --> 00:29:47,801 Gian! Nehmen Sie die Koffer der Dame oben, geh weiter! 360 00:29:48,548 --> 00:29:51,608 Denken Sie daran, dass Sie auf einer Yacht sind, Hier sind wir nicht auf der Straße. 361 00:30:02,388 --> 00:30:04,667 Du hast mir nicht gesagt, dass sie kommt. 362 00:30:04,768 --> 00:30:08,146 - Oh, das habe ich nicht? - Nein. - Oh, Schatz. 363 00:30:09,988 --> 00:30:13,127 Hallo, Kapitän! Sind wir zum Ablegen bereit? 364 00:30:13,927 --> 00:30:15,985 Wir sind bereit, Herr Leo! 365 00:30:38,808 --> 00:30:40,343 Höher! 366 00:30:43,326 --> 00:30:44,861 Mach weiter, mehr! 367 00:31:08,048 --> 00:31:11,108 Du hast da oben gut ausgesehen. Hast du keine Höhenangst? 368 00:31:16,448 --> 00:31:18,017 Hey, wohin gehst du? 369 00:31:20,868 --> 00:31:23,324 - Zum Duschen. - Bei all dem Wasser um uns herum? 370 00:31:24,248 --> 00:31:25,897 Ich möchte mich umziehen. 371 00:31:26,268 --> 00:31:28,918 Du bist kein besonders guter Gastgeber, das weißt du! 372 00:31:29,588 --> 00:31:33,922 - Ich war es nicht, der dich eingeladen hat. - Sag mir, wie du dich wirklich fühlst! 373 00:31:34,688 --> 00:31:37,543 Was soll ich tun, Eintauchen und zurück an Land schwimmen? 374 00:31:38,068 --> 00:31:39,523 Stefano! 375 00:31:43,708 --> 00:31:45,721 Sag mal, was hast du gegen mich? 376 00:31:46,988 --> 00:31:49,558 - Nichts. - Warum siehst du mich dann so an? 377 00:31:50,288 --> 00:31:52,665 Komm, lass uns reden. 378 00:31:54,828 --> 00:31:56,397 Aufleuchten. 379 00:32:10,448 --> 00:32:12,586 - Wie alt bist du? - 23. 380 00:32:13,828 --> 00:32:16,796 Und... warst du mit vielen Männern zusammen? 381 00:32:18,148 --> 00:32:21,228 Sind Sie wirklich interessiert? Es hört sich an Sie sammeln Daten für eine Volkszählung! 382 00:32:23,368 --> 00:32:25,699 - Wie verdient man seinen Lebensunterhalt? - Oh, auf was auch immer ich finde. 383 00:32:26,068 --> 00:32:29,321 - In der Stadt gibt es genügend Möglichkeiten. - Wie zum Beispiel? 384 00:32:29,588 --> 00:32:32,267 Haben Sie diese Fotos gesehen? Matrosen bleiben in ihren Kabinen? 385 00:32:32,307 --> 00:32:34,365 Naja, das habe ich auch gemacht. 386 00:32:44,888 --> 00:32:49,142 - Darf ich Ihnen eine Frage stellen? - Ja, warum nicht? Natürlich. 387 00:32:49,588 --> 00:32:51,760 Warst du jemals mit einer Frau zusammen? 388 00:32:55,308 --> 00:32:57,764 - Nun... - Also, hast du? 389 00:33:00,308 --> 00:33:03,276 - Nein. - Warum? Magst du keine Frauen? 390 00:33:05,308 --> 00:33:06,707 Was macht das aus? 391 00:33:06,846 --> 00:33:09,223 Wenn sie Ihnen gefallen haben, Du hättest es schon getan, oder? 392 00:33:09,528 --> 00:33:12,247 Ist das alles, was Ihrer Meinung nach existiert? zwischen einem Mann und einer Frau? 393 00:33:12,347 --> 00:33:14,200 Was könnte es sonst noch sein? 394 00:33:14,448 --> 00:33:18,623 Es könnte... Liebe geben. Man könnte sich verlieben. 395 00:33:19,388 --> 00:33:22,243 Sag ich doch! Das meine ich! 396 00:33:23,388 --> 00:33:26,448 Nein, du sagst diese Liebe ist mit jemandem zu schlafen. 397 00:33:27,488 --> 00:33:29,546 Natürlich! Was könnte es sonst noch sein? 398 00:33:30,788 --> 00:33:32,846 Weißt du, du klingst so dumm. 399 00:33:34,528 --> 00:33:39,544 - Du würdest also mit jedem gehen? - Nein, mit den Männern, die ich mag. 400 00:33:41,028 --> 00:33:42,756 Wenn jemand gut ist... 401 00:33:46,148 --> 00:33:48,147 Was bedeutet „gut“ für Sie? 402 00:33:48,348 --> 00:33:52,363 „Gut“ kann viele verschiedene Dinge bedeuten. Wenn er dir Sachen kauft, wenn er nett ist... 403 00:33:53,148 --> 00:33:55,467 Aber vor allem, wenn er dich wirklich will... 404 00:33:55,586 --> 00:33:58,919 Wenn er nur dich will, und er will dich um jeden Preis. 405 00:33:59,347 --> 00:34:02,600 Dann liebt er dich wirklich. Es ist ziemlich selten! 406 00:34:15,568 --> 00:34:18,741 Mit „gut“ meinen Sie also... 407 00:34:20,708 --> 00:34:22,641 im Allgemeinen gut? 408 00:34:22,908 --> 00:34:25,827 Gut mit anderen, meinst du, gut mit allen. 409 00:34:25,828 --> 00:34:29,525 Nein, das ist ein Arschloch! Ich meine gut mit mir, nicht mit anderen. 410 00:34:29,928 --> 00:34:33,287 Wenn er gut mit anderen umgehen kann, Was würde das aus mir machen? Einfach irgendjemand? 411 00:34:33,288 --> 00:34:36,621 - Und das ist es? Sonst nichts? - Was soll da sein? 412 00:34:39,368 --> 00:34:42,826 Also, für dich ist ein Mann gerecht etwas, das Sie nützlich finden? 413 00:34:44,808 --> 00:34:48,287 Wenn eine Frau nicht sucht Schutz und Zuneigung in einem Mann... 414 00:34:48,288 --> 00:34:50,141 wonach sucht sie? 415 00:34:50,226 --> 00:34:53,160 Wie auch immer, eine Frau weiß es sofort wie ein Mann wirklich ist. 416 00:34:55,408 --> 00:34:58,661 - Und was ist das? - Ich habe es dir schon gesagt! 417 00:34:59,808 --> 00:35:02,663 Es muss jemand sein, der will dich um jeden Preis. 418 00:35:03,248 --> 00:35:06,546 Dann bist du dir also sicher, Du musst dir keine Sorgen machen... 419 00:35:06,808 --> 00:35:10,857 man fühlt sich unterstützt. Ja, noch besser, wenn er reich ist! 420 00:35:13,448 --> 00:35:15,427 Du bist so ein Idiot! 421 00:35:54,148 --> 00:35:57,208 Also, Cosimo! Are you going to put the ladder down? 422 00:35:57,548 --> 00:35:59,686 Sofort, Herr! 423 00:36:00,348 --> 00:36:03,203 Come on, I want to test the water! 424 00:36:03,668 --> 00:36:06,667 - Stefano, you can watch me from the boat! - Ja, Vater! 425 00:36:06,768 --> 00:36:10,101 - Bereit, Herr Leo! - Hier bin ich! 426 00:36:14,606 --> 00:36:16,255 Wunderschönes Meer, nicht wahr? 427 00:36:25,808 --> 00:36:28,617 Schau dir das an! Venus im Fleisch! 428 00:36:29,788 --> 00:36:33,987 - Wunderschön, nicht wahr? Hallo! - Hallo! Was gibt es zu essen? 429 00:36:34,126 --> 00:36:36,503 - Bist du hungrig? - Mmm, sehr! 430 00:36:37,608 --> 00:36:40,127 Mach weiter, Federico! Go and get the food ready! 431 00:36:40,128 --> 00:36:41,856 Sofort, Sir. 432 00:37:42,468 --> 00:37:46,324 - So have you been with many men? - Does it interest you that much? 433 00:37:49,088 --> 00:37:51,818 Dein Gesicht und deine Augen sind so kindlich... 434 00:37:52,768 --> 00:37:55,941 und doch bist du so anders. Du bist wie... 435 00:37:57,708 --> 00:38:00,563 wie etwas ohne Seele, ohne irgendetwas! 436 00:38:01,488 --> 00:38:03,467 Du bist eine schwierige Person, nicht wahr? 437 00:38:04,188 --> 00:38:06,041 Du denkst etwas zu viel. 438 00:38:13,888 --> 00:38:16,538 Deshalb hast du es nie getan war mit einer Frau zusammen. 439 00:38:16,868 --> 00:38:22,044 - Warum, sollte man nicht denken? - Ja, ja, aber sehen Sie... 440 00:38:22,768 --> 00:38:24,417 Was? 441 00:38:24,708 --> 00:38:27,119 Nicht, wenn jemand so denkt wie Sie, wissen Sie. 442 00:38:28,608 --> 00:38:31,668 Mach weiter, ich weiß, es ist nur ein Phase, die du gerade durchmachst. 443 00:38:32,428 --> 00:38:35,283 - Bin ich also „gut“ genug für dich? - Das würde ich sagen. 444 00:38:35,807 --> 00:38:38,347 - Und warum ist das so? - Because you have nice eyes... 445 00:38:38,548 --> 00:38:41,323 Du bist gut gebaut, and you also have strong hands. 446 00:38:41,588 --> 00:38:46,001 - So what I think doesn't interest you? - Natürlich nicht! Warum sollte es? 447 00:38:48,188 --> 00:38:50,724 - And anyway, I already know you. - Was meinst du damit? 448 00:38:52,968 --> 00:38:54,947 Go on, you know what I mean! 449 00:39:24,228 --> 00:39:27,959 - Why did you say that you already know me? - Ich kenne dich ein wenig. 450 00:39:31,328 --> 00:39:34,501 - Pass auf, Adriana! - Wie ekelhaft! 451 00:39:35,028 --> 00:39:38,587 In olden times they fed little girls like you to the eels. 452 00:39:38,588 --> 00:39:41,187 I'd kill someone before they könnte mir das antun. 453 00:39:41,488 --> 00:39:45,087 Das ist Dankbarkeit für dich. Du hast es satt, das Abendessen zu fangen ... 454 00:39:45,147 --> 00:39:47,866 Und alles, was Sie zurückbekommen, sind Morddrohungen. 455 00:39:48,008 --> 00:39:50,407 Aber Sie sehen: Es gab schon immer... 456 00:39:50,408 --> 00:39:52,102 ein Krieg zwischen der Schlange und der Frau... 457 00:39:52,126 --> 00:39:55,663 seit dem berühmten Apfel, die Erbsünde. 458 00:39:55,968 --> 00:39:58,087 Es wird nie vorbei sein zwischen ihnen, wissen Sie? 459 00:39:58,088 --> 00:40:00,607 Und alle schreien: „Wo eine Frau ist, da ist Sünde.“ 460 00:40:00,708 --> 00:40:02,387 Also, weg mit der Frau... 461 00:40:02,688 --> 00:40:04,462 Sex loswerden. 462 00:40:04,488 --> 00:40:08,378 Wir müssen keusch, rein, machtlos sein ... 463 00:40:08,508 --> 00:40:10,964 Und das ist natürlich das Problem... 464 00:40:11,108 --> 00:40:13,627 Sexwahnsinnige, krank im Kopf... 465 00:40:13,707 --> 00:40:16,243 und die Frauen, kalt und makellos. 466 00:40:17,548 --> 00:40:21,085 Das würde man meinen wäre etwas so einfaches... 467 00:40:21,948 --> 00:40:23,881 Also richtig, nein? 468 00:40:25,428 --> 00:40:27,467 Weit entfernt von Gut und Böse! 469 00:40:27,468 --> 00:40:31,927 Das ist die einzige Beziehung. Denken Sie daran, mein Junge... 470 00:40:32,868 --> 00:40:36,326 die natürliche Beziehung zwischen Mann und Frau. 471 00:40:40,568 --> 00:40:43,536 Also sag mir, Hast du etwas gegen Frauen? 472 00:40:44,768 --> 00:40:48,146 Nein. Ich finde sie sehr schön. 473 00:41:44,628 --> 00:41:47,244 Hey, sieh dir das an, diese fünf Sterne. 474 00:41:47,628 --> 00:41:51,227 Das ist das Sternbild Orion, auch „Der Jäger“ genannt. 475 00:41:51,428 --> 00:41:55,227 Und da drüben, diese drei im Dreieck, das ist der Große Hund. 476 00:41:55,428 --> 00:41:59,000 Also! Ich werde nie verstehen, wie Du kannst einen Hund in den Sternen sehen! 477 00:41:59,308 --> 00:42:01,560 Nun, es ist ganz einfach. 478 00:42:02,108 --> 00:42:04,507 Und weil unsere Vorfahren wahrscheinlich hatte eine bessere Vorstellungskraft als wir. 479 00:42:04,508 --> 00:42:06,566 Was hat sich also geändert? 480 00:42:06,908 --> 00:42:10,445 Nichts hat sich geändert, Es ist nur so, dass wir jetzt mehr wissen. 481 00:42:11,428 --> 00:42:14,362 Und die Wissenschaft wird die Poesie unweigerlich töten. 482 00:42:15,308 --> 00:42:19,027 Zum Beispiel: Wenn jemand im Olden lebt Die Zeiten sahen Blitze, sie dachten an Gott. 483 00:42:19,028 --> 00:42:21,747 Heutzutage wissen wir, dass es so ist elektrische Entladung. 484 00:42:21,846 --> 00:42:24,302 Deshalb sind wir weniger religiös. 485 00:42:25,328 --> 00:42:29,647 Und was würden Sie tun, wenn Sie es sehen würden? Eine riesige Hand am Himmel, gerade jetzt ... 486 00:42:29,648 --> 00:42:31,767 mit dem Finger auf dich zeigen? 487 00:42:31,968 --> 00:42:34,424 Nun ja, nichts! Was denkst du, was ich tun würde? 488 00:42:35,068 --> 00:42:37,128 Ich würde meine Sünden bereuen. 489 00:42:42,568 --> 00:42:46,538 Stefano, finde meine Konstellation für mich. Ich bin ein Schütze. 490 00:42:48,528 --> 00:42:50,746 Na, siehst du diese fünf Sterne? 491 00:42:51,208 --> 00:42:54,142 Das ist der Bogen und das ist der Pfeil. 492 00:42:56,428 --> 00:42:58,566 Und du, Löwe, welches Sternzeichen bist du? 493 00:42:59,368 --> 00:43:02,018 - Ich bin auch ein Schütze. - Nicht gut! 494 00:43:02,406 --> 00:43:04,897 Ein Schütze bekommt es nie Weiter mit einem anderen Schützen. 495 00:43:08,268 --> 00:43:11,236 Was ist mit dir, Stefano? Welches Zeichen bist du, Jungfrau? 496 00:43:12,788 --> 00:43:16,883 - Zwillinge. - Schütze und Zwillinge: Garantiertes Glück. 497 00:43:17,908 --> 00:43:21,161 - Sag mal, gehst du ins Bett? - Ja, und Sie? 498 00:43:22,428 --> 00:43:24,827 Wir bleiben noch etwas hier draußen. 499 00:43:24,828 --> 00:43:28,126 Niemand soll mich vorher wecken 9 Uhr, verstanden? 500 00:43:28,628 --> 00:43:30,880 Dann lassen wir dich schlafen. 501 00:43:31,828 --> 00:43:33,477 Gute Nacht. 502 00:43:39,948 --> 00:43:42,803 - Stefano... - Ja? 503 00:43:43,968 --> 00:43:48,302 Sag mir jetzt die Wahrheit. Du hast nur einen Scherz gemacht, als du erwähnt hast... 504 00:43:49,248 --> 00:43:52,308 Sich in einem Kloster einschließen mit deinen Gebetsperlen. 505 00:43:53,048 --> 00:43:54,901 Es ist kein Witz. 506 00:43:55,248 --> 00:43:57,818 Es ist verrücktes Gerede. Ich meine... 507 00:43:57,988 --> 00:44:00,570 Wie um alles in der Welt bist du gekommen? Hast du so eine Idee? 508 00:44:00,788 --> 00:44:02,948 Es ist eine Entscheidung, die ich verbracht habe viel Zeit zum Nachdenken. 509 00:44:03,308 --> 00:44:07,517 - Wirklich? Seit wann? - Das letzte Jahr in der Schule. 510 00:44:09,108 --> 00:44:13,507 Ich verstehe, aber das weiß man in seinem Alter Viele Menschen treffen vorschnelle Entscheidungen. 511 00:44:13,708 --> 00:44:16,722 - Lasst uns wenigstens darüber reden. - Ja natürlich. 512 00:44:17,608 --> 00:44:19,287 Du würdest also an Gott glauben... 513 00:44:19,288 --> 00:44:23,417 im Sohn, dem Heiligen Geist, in der Unbefleckten Empfängnis? - Genau. 514 00:44:23,968 --> 00:44:25,947 Ist dir nicht klar, wie das klingt? 515 00:44:26,708 --> 00:44:28,907 Männer sind dabei, den Mond zu betreten ... 516 00:44:29,008 --> 00:44:31,544 und du glaubst immer noch an solche Lügen? 517 00:44:32,048 --> 00:44:36,302 Und du bist ein intelligentes Kind! Wie kann man an solche Dinge glauben? 518 00:44:36,848 --> 00:44:38,337 Warum? 519 00:44:39,048 --> 00:44:41,425 Dir ist doch alles klar, oder? 520 00:44:41,448 --> 00:44:43,904 Alles einfach, alles erklärt... 521 00:44:44,948 --> 00:44:47,200 Geheimnisse existieren einfach nicht, oder? 522 00:44:47,948 --> 00:44:50,987 Ist dir das nicht klar, so zu argumentieren, wie du denkst ... 523 00:44:50,988 --> 00:44:52,667 dient lediglich der Vereinfachung ... 524 00:44:52,968 --> 00:44:55,727 nur das Oberflächliche sehen, und nicht die Substanz in den Dingen? 525 00:44:55,728 --> 00:44:59,447 Leider ist die Substanz in den Dingen ist die Sache selbst, alles andere sind Lügen! 526 00:44:59,648 --> 00:45:01,137 Nein. 527 00:45:01,508 --> 00:45:03,487 Nein, nein, das werde ich nie sehen. 528 00:45:03,728 --> 00:45:05,866 Sonst könnte ich genauso gut tot sein. 529 00:45:07,568 --> 00:45:11,327 Es gibt höhere Werte, glauben Sie mir, als Dinge, als Geld, als Macht. 530 00:45:11,328 --> 00:45:14,706 Und welche Macht überhaupt? Und wie lange? 531 00:45:14,988 --> 00:45:19,242 Es kommt nicht darauf an, wie lange es anhält, es kommt nur darauf an, dass es anhält. - Sehen Sie... 532 00:45:20,308 --> 00:45:23,106 Ich denke gerne, dass wir das haben das Recht auf ein besseres Leben... 533 00:45:23,688 --> 00:45:25,272 ohne uns selbst zu beflecken, ohne unser Gewissen zu belasten. 534 00:45:25,296 --> 00:45:26,691 Ach wirklich! 535 00:45:26,848 --> 00:45:29,487 Nur um es klarzustellen: In einer Welt, die nicht religiös ist... 536 00:45:29,488 --> 00:45:31,865 Ich möchte religiös leben. 537 00:45:32,328 --> 00:45:36,264 Und was ist mit mir? Du denkst nicht an mich, oder? 538 00:45:37,228 --> 00:45:40,162 Du willst jeden lieben, außer mir. 539 00:45:41,248 --> 00:45:43,447 Du merkst nicht, dass es so ist weil ich nur einen Sohn habe... 540 00:45:43,448 --> 00:45:46,985 dass ich für meine gearbeitet habe ganzes Leben, bis zu diesem Punkt? 541 00:45:47,668 --> 00:45:51,001 Du tust es nicht für mich, Du tust es für dich. 542 00:45:51,268 --> 00:45:54,328 Denn so bist du, Weil es deine Berufung ist. 543 00:45:55,568 --> 00:45:57,899 Meins ist eigentlich anders, das Gegenteil. 544 00:45:58,648 --> 00:46:01,104 Und ich habe beschlossen, ihm zu folgen es von ganzem Herzen. 545 00:46:11,868 --> 00:46:14,438 Ich werde es jedenfalls nie zulassen! 546 00:46:15,288 --> 00:46:17,460 Nun, das ist genug geredet. In Ordnung? 547 00:46:18,208 --> 00:46:20,426 Dann werde ich gezwungen sein, wieder mit Ihnen zu sprechen. 548 00:46:21,068 --> 00:46:23,987 Wenn wir nach Hause gehen, gehe ich Sie und der Umzug ins Kloster. 549 00:46:23,988 --> 00:46:30,191 Welches Kloster überhaupt? - Ich habe bereits mit ihnen gesprochen, sie warten auf mich. 550 00:46:31,428 --> 00:46:34,283 - Du bist noch minderjährig. - Ja. 551 00:46:35,268 --> 00:46:37,599 - Ich bitte Sie um Erlaubnis. - Ah, nein! 552 00:46:38,068 --> 00:46:41,241 Ich werde dir nichts geben, Erst mit 21 Jahren! 553 00:46:42,588 --> 00:46:46,444 Das ist nicht richtig, Vater. Was, Zwingst du mich, dir nicht zu gehorchen? 554 00:46:46,788 --> 00:46:50,787 Wenn ich dich davon abhalte, diese Dummheit zu tun, Eines Tages wirst du mir danken. 555 00:46:50,988 --> 00:46:52,807 Es ist nutzlos, Vater! 556 00:46:54,168 --> 00:46:56,624 Es tut mir leid, aber das ist mein Weg. 557 00:46:56,888 --> 00:46:59,219 Das ist für mich sehr beunruhigend, wissen Sie? 558 00:46:59,988 --> 00:47:03,127 Es tut mir leid, Vater, aber das hast du getan hat mir große Schmerzen bereitet. 559 00:47:04,368 --> 00:47:05,823 Ah, das habe ich? 560 00:47:07,888 --> 00:47:10,026 Was ist mit dem Schmerz? Du hast mich verursacht? 561 00:47:11,008 --> 00:47:14,068 Glaubst du, dass ich gleichgültig bin? auf die Tatsache, dass ich möglicherweise einen Sohn verliere ... 562 00:47:14,708 --> 00:47:17,563 jetzt, genau im richtigen Moment dass ich ihn wiedergefunden habe? 563 00:47:17,708 --> 00:47:19,547 Aber du wirst mich nicht verlieren! 564 00:47:19,647 --> 00:47:22,980 Du wirst immer mein Vater sein, das ist es nur, dass du einen Priester als Sohn haben wirst. 565 00:47:23,848 --> 00:47:27,784 Ich habe dir bereits gesagt, dass es einen Priester gibt denn einen Sohn dulde ich nicht! 566 00:47:29,128 --> 00:47:32,017 Es ist eine Vorstellung, die mich beschämt, das ekelt mich an! 567 00:47:32,448 --> 00:47:34,687 Ich möchte einen Sohn, der in meine Fußstapfen tritt ... 568 00:47:34,688 --> 00:47:36,940 Wer setzt fort, was ich begonnen habe... 569 00:47:37,568 --> 00:47:39,007 Aber Vater... 570 00:47:39,008 --> 00:47:42,739 Verstehst du das nicht? Ich kann nie mit dir zusammenarbeiten? Niemals! 571 00:47:49,008 --> 00:47:53,262 Glaubst du, dass ich so leben könnte wie du, Leute herumkommandieren, Leute, die... 572 00:47:53,288 --> 00:47:56,939 Mir nur gehorchen, weil sie Angst haben? NEIN! Du bist derjenige, der Angst hat! 573 00:47:57,948 --> 00:48:01,507 Die Leute reden so, wie Sie reden wenn sie Angst haben und schwach sind. 574 00:48:01,508 --> 00:48:03,427 Das ist das Leben! 575 00:48:03,528 --> 00:48:07,577 Wer befiehlt, und wer gehorcht! Es war schon immer dasselbe, mein lieber Junge! 576 00:48:10,728 --> 00:48:17,383 Ja, aber du hast kein Interesse am Leben, Du willst dich nur hinter einer Robe verstecken ... 577 00:48:17,587 --> 00:48:20,237 Genau wie deine Mutter sich versteckt sich selbst in diesen Kliniken weg. 578 00:48:20,848 --> 00:48:23,527 Das ist keine Karriere, das ist Feigheit, das ist es... 579 00:48:23,528 --> 00:48:25,767 und ich will keinen Feigling als Sohn. 580 00:48:25,768 --> 00:48:28,418 Aber ich werde dich dazu bringen, deine Meinung zu ändern, mein lieber Priester. 581 00:48:29,068 --> 00:48:31,445 Wir werden sehen, ob du stark genug bist. 582 00:48:31,868 --> 00:48:34,928 Komm schon, hab keine Angst, verteidige dich! 583 00:48:35,788 --> 00:48:38,927 Du hast die Kraft deiner Berufung, nicht wahr? Dann kämpfe! 584 00:48:39,668 --> 00:48:43,240 Mal sehen, wie es dir geht, mit alle deine Heiligen und heiligen Mütter! 585 00:48:44,108 --> 00:48:45,643 Du tust mir leid. 586 00:49:11,828 --> 00:49:13,283 Stefano! 587 00:49:17,268 --> 00:49:18,803 Hey... 588 00:49:21,048 --> 00:49:22,617 Was hast du getan? 589 00:49:23,086 --> 00:49:25,019 Komm schon, hier rein. 590 00:51:28,528 --> 00:51:32,247 - Kapitän, wir sind direkt vor Cala Brigantina! - Sehr gut, Herr Leo! 591 00:51:32,248 --> 00:51:34,306 Eine halbe Stunde zu früh... 592 00:51:38,871 --> 00:51:41,327 Meine Schätzungen sind immer genau. 593 00:51:45,188 --> 00:51:48,441 - Hey! Hallo! Hast Du gut geschlafen? - Ja, danke. 594 00:51:51,968 --> 00:51:53,867 Wohin gehen wir? 595 00:51:59,708 --> 00:52:01,960 Wo ist Stefano? Schlafen Sie noch? 596 00:52:03,428 --> 00:52:07,477 - Woher soll ich das wissen? - Du solltest es wissen, nicht wahr? 597 00:52:24,688 --> 00:52:28,464 Hey! Wach auf, Schlafmütze! Komm schon, es ist ein wundervoller Tag! 598 00:52:32,208 --> 00:52:35,381 - Wo sind wir? - In den Untiefen von Palmarola. 599 00:52:35,528 --> 00:52:37,727 Komm, lass uns angeln gehen! 600 00:52:37,728 --> 00:52:39,377 Komm, steh auf. 601 00:52:44,748 --> 00:52:46,567 Ich möchte gehen. 602 00:52:47,128 --> 00:52:48,617 Was? 603 00:52:49,228 --> 00:52:51,878 Wenn du mich in Ponza an Land bringst, Ich nehme die Fähre. 604 00:52:52,148 --> 00:52:53,797 Worüber ärgerst du dich jetzt? 605 00:52:54,628 --> 00:52:57,347 Denken Sie immer noch darüber nach? blöde Diskussion von gestern Abend? 606 00:52:57,348 --> 00:52:59,600 Unser Urlaub hat gerade erst begonnen. 607 00:53:00,268 --> 00:53:02,679 - Wir werden nicht noch einmal darüber reden, okay? - Vater! 608 00:53:05,348 --> 00:53:08,747 - Lass mich bitte gehen. - Wo? 609 00:53:09,064 --> 00:53:10,271 Ich möchte gehen, Vater. 610 00:53:11,668 --> 00:53:13,840 Kommen Sie einen Moment hierher, kommen Sie näher. 611 00:53:25,208 --> 00:53:28,939 Was soll das alles, was du willst? gehen? Ist etwas passiert? 612 00:53:33,308 --> 00:53:37,164 - Nein. - Worum geht es dann bei diesem Wutanfall? 613 00:53:38,108 --> 00:53:39,827 Du solltest hier bleiben. Du wirst sehen... 614 00:53:39,828 --> 00:53:42,364 Es ist eine wunderschöne Insel, Ich bin mir sicher, dass es Ihnen wirklich gefallen wird. 615 00:54:49,932 --> 00:54:52,866 Junger Meister! Was machst du?! 616 00:55:04,408 --> 00:55:05,943 Hallo du! 617 00:55:08,608 --> 00:55:10,302 Hallo du! 618 00:55:34,788 --> 00:55:36,357 Stoppen! 619 00:55:38,108 --> 00:55:39,757 Hilfe, Vater! 620 00:55:49,688 --> 00:55:51,277 Vater! 621 00:55:56,748 --> 00:55:58,886 Vater, hilf mir! 622 00:56:03,008 --> 00:56:04,543 Vater! 623 00:56:08,328 --> 00:56:09,943 Hilf mir! 624 00:56:10,608 --> 00:56:12,063 Hilfe... 625 00:56:14,568 --> 00:56:16,057 Los! 626 00:56:16,808 --> 00:56:18,536 Es tut mir Leid! 627 00:56:19,728 --> 00:56:21,297 Helfen! 628 00:56:29,928 --> 00:56:31,577 Ziehen Sie sich neben ihn. 629 00:57:46,269 --> 00:57:47,918 Lass mich in ruhe. 630 00:57:49,028 --> 00:57:50,802 Ja, natürlich sofort. 631 00:57:51,548 --> 00:57:53,947 Ich habe dir gerade etwas Cognac mitgebracht, das ist, wenn du es willst. 632 00:57:53,948 --> 00:57:55,483 Nein, danke. 633 00:58:00,548 --> 00:58:05,007 Weißt du, Stefano, das bin ich wirklich Es interessiert mich nicht, ob du trinkst oder nicht. 634 00:58:06,508 --> 00:58:10,318 Das, was mir Sorgen macht, sind deine Neigung, immer „Nein“ zu sagen. 635 00:58:10,708 --> 00:58:14,837 Wenn Sie immer „Nein“ sagen, werden es die Leute tun Hör auf, dir Dinge anzubieten. 636 00:58:16,988 --> 00:58:18,762 Ich sagte „Danke“. 637 00:58:19,448 --> 00:58:21,586 Ja, ich weiß, du hast gute Manieren. 638 00:58:23,289 --> 00:58:27,828 Das ist eine schöne Uhr! Ist es deins? Hast du es gekauft? 639 00:58:30,368 --> 00:58:31,778 Ja. 640 00:58:31,968 --> 00:58:33,503 Wo? 641 00:58:33,888 --> 00:58:36,822 - In Losanna. - Ah! In Losanna! 642 00:58:39,088 --> 00:58:42,056 - Vater... - Ja? 643 00:58:44,728 --> 00:58:47,378 Zum ersten Mal in meinem Leben... 644 00:58:50,828 --> 00:58:53,888 Ich habe gesündigt. Ich habe dich und mich selbst betrogen. 645 00:58:54,948 --> 00:58:56,483 Letzte Nacht... 646 00:58:57,548 --> 00:58:59,163 Was? 647 00:59:00,148 --> 00:59:04,004 - Ich habe mit Adriana geschlafen. - Das hatte ich mir vorgestellt. 648 00:59:05,548 --> 00:59:08,516 Außerdem habe ich es kommen sehen, Überlegen Sie, wie Sie zusammenarbeiten. 649 00:59:08,868 --> 00:59:11,120 Warum lässt du mich nicht frei? 650 00:59:12,068 --> 00:59:13,967 Befehlen Sie ihnen, irgendwo anzudocken. 651 00:59:13,988 --> 00:59:15,387 Ich werde weggehen. 652 00:59:15,546 --> 00:59:17,718 Wohin gehen, Stefano? 653 00:59:19,008 --> 00:59:20,543 Ich weiß nicht. 654 00:59:22,608 --> 00:59:25,861 - Hilf mir, Vater! - Wie kann ich, wenn du mich nicht lässt? 655 00:59:28,828 --> 00:59:35,198 Vater, bitte, ich wusste es nicht... Ich schwöre, ich wollte nicht... 656 00:59:35,748 --> 00:59:37,283 Was meinst du? 657 00:59:39,148 --> 00:59:40,717 Adriana... 658 00:59:43,048 --> 00:59:45,778 Was interessiert mich Adriana? 659 00:59:46,368 --> 00:59:50,497 Nein, ich denke an dich. Ich mache mir Sorgen um dich. 660 00:59:51,748 --> 00:59:54,387 Siehst du nicht, dass du selbst du bist? Sie wissen wirklich nicht, was Sie wollen? 661 00:59:54,388 --> 00:59:56,844 Du kannst diese Entscheidung nicht treffen. 662 00:59:57,188 --> 01:00:01,707 Wenn Ihr gewählter Beruf einer davon war Aufrichtigkeit, Authentizität, Ehrlichkeit... 663 01:00:01,708 --> 01:00:04,847 Ich hätte wahrscheinlich nachgegeben. 664 01:00:06,588 --> 01:00:09,556 Aber wie lange hat es gedauert, das, worüber wir gesprochen haben? 665 01:00:10,808 --> 01:00:14,220 Also, wie kannst du dann noch Betrachten Sie es als Ihre wahre Berufung? 666 01:00:16,288 --> 01:00:19,177 Nein. Ich weiß. 667 01:00:20,748 --> 01:00:24,160 Es ist nicht so, dass ich immer Recht habe alles, ganz im Gegenteil... 668 01:00:25,428 --> 01:00:27,884 aber ich beziehe meine Argumentation auf Tatsachen. 669 01:00:28,948 --> 01:00:31,006 Du kannst nicht keusch sein. 670 01:00:31,348 --> 01:00:35,477 Niemand wurde für die Keuschheit geboren, niemand. Bekomme das in deinem Kopf. 671 01:00:37,888 --> 01:00:39,457 Ich weiß. 672 01:00:40,928 --> 01:00:42,577 Ich weiß. 673 01:00:44,768 --> 01:00:46,621 Jetzt ist alles vorbei. 674 01:00:48,588 --> 01:00:52,046 All diese Jahre des Verzichts, der Erhöhung... 675 01:00:53,468 --> 01:00:55,447 Nur um zu diesem Ergebnis zu gelangen... 676 01:00:57,188 --> 01:00:58,916 bei diesem Verrat! 677 01:00:59,388 --> 01:01:01,162 Was für ein Verrat? 678 01:01:02,428 --> 01:01:05,867 Eigentlich finde ich es richtig, das, was du getan hast... 679 01:01:05,868 --> 01:01:08,086 es ist so menschlich, natürlich. 680 01:01:10,298 --> 01:01:11,783 Offensichtlich... 681 01:01:13,348 --> 01:01:15,042 Willensstärke reicht nicht aus. 682 01:01:16,828 --> 01:01:18,363 Und einfach so... 683 01:01:19,268 --> 01:01:20,803 es ist vorbei! 684 01:01:21,148 --> 01:01:25,402 - Was ist vorbei? - Alles, Vater! Alles! 685 01:01:29,788 --> 01:01:32,404 Nichts ist vorbei, mein Sohn, ganz im Gegenteil... 686 01:01:32,668 --> 01:01:36,843 Jetzt fängst du wieder von vorne an, Beginne dein Leben an meiner Seite. 687 01:01:52,288 --> 01:01:56,781 Ich brauche dich, Stefano. Meine Stärke ist nicht mehr die, die sie einmal war. 688 01:01:57,648 --> 01:01:59,647 Ich bin ein alter Mann, mein Sohn. 689 01:01:59,965 --> 01:02:03,457 Es ist nicht einfach, immer zu sein so hart, intolerant. 690 01:02:04,008 --> 01:02:05,827 Und nur du kannst mir helfen. 691 01:02:06,808 --> 01:02:10,857 Was kann ich tun? Du weißt, wie man alles macht... 692 01:02:11,708 --> 01:02:13,243 Alles, was du brauchst, bist du. 693 01:02:13,828 --> 01:02:17,161 Aber Sie können tun... Sie können so viel tun. 694 01:02:18,628 --> 01:02:20,481 Komm mit mir nach Mailand. 695 01:02:21,708 --> 01:02:24,147 Wir können den Verlag gemeinsam leiten. 696 01:02:24,148 --> 01:02:29,403 - Würde dir das nicht gefallen, Stefano? - Ja, das würde ich. 697 01:02:30,348 --> 01:02:32,486 Gut! Es gehört dir, weißt du! 698 01:02:33,348 --> 01:02:37,397 Sie können wählen, welche Bücher Sie möchten und du wirst Spaß haben, du wirst sehen. 699 01:02:37,748 --> 01:02:42,446 Bücher sind nicht nur Geld, wissen Sie, Es sind Ideen, wichtige Dinge ... 700 01:02:42,908 --> 01:02:44,966 Für einen jungen Mann wie dich... 701 01:02:45,108 --> 01:02:48,247 es wird eine gerechte Pflicht sein so edel wie die Religion. 702 01:02:57,488 --> 01:02:59,341 Nun, ruhen Sie sich jetzt etwas aus. 703 01:03:04,668 --> 01:03:06,442 - Vater... - Ja? 704 01:03:07,628 --> 01:03:10,517 Wann haben Sie und Mutter Fangen wir an, uns gegenseitig zu hassen? 705 01:03:13,868 --> 01:03:16,120 Als wir geheiratet haben. 706 01:03:17,168 --> 01:03:18,623 Schlafen. 707 01:04:06,808 --> 01:04:08,946 - Er hat dich gesehen, Vater! - Also? 708 01:04:09,228 --> 01:04:10,827 Er hat Ihr Nummernschild genommen! 709 01:04:10,828 --> 01:04:13,068 Nun, ich hoffe, es bringt ihm Glück! Es endet um 13, wissen Sie! 710 01:04:21,908 --> 01:04:24,797 - Willkommen zurück, Sir! - Danke schön! 711 01:04:36,328 --> 01:04:39,447 - Willkommen zurück, Sir! - Danke, Gianna! Irgendwelche Neuigkeiten? 712 01:04:39,448 --> 01:04:42,647 Viele Briefe und zwei Anrufe von Brockhaus, über das Wörterbuch. 713 01:04:42,648 --> 01:04:44,297 Guten Morgen, Herr! 714 01:04:47,271 --> 01:04:48,920 Ich... 715 01:04:54,588 --> 01:04:56,907 Stefano! Was machst du, Stefano? 716 01:04:57,108 --> 01:04:58,836 Hier bin ich, Vater! 717 01:05:00,088 --> 01:05:01,941 Aufleuchten! 718 01:05:04,088 --> 01:05:06,287 - Was hast du dort gemacht? - Nichts. 719 01:05:06,588 --> 01:05:10,717 - Und hat er ein Mitspracherecht in der Kommission? - Natürlich hat er die entscheidende Stimme! 720 01:05:11,028 --> 01:05:13,707 - Dann schick ihm einen Scheck. - Ein Scheck?! 721 01:05:13,708 --> 01:05:18,804 Natürlich ein Scheck! Wir werden sehen, ob er es zurückschickt. 722 01:05:19,528 --> 01:05:23,418 Es ist keine Straftat, wissen Sie. Willst du etwas zu trinken, Stefano? 723 01:05:23,448 --> 01:05:25,427 - Ein Whisky? - Okay. 724 01:05:26,188 --> 01:05:30,124 Acht Bände in einem einzigen Monat... Ich muss die Produktion steigern. 725 01:05:31,148 --> 01:05:33,307 Ich frage mich, wie man so viele verkaufen kann. 726 01:05:33,308 --> 01:05:35,948 - Es ist nicht so, dass die Leute so viel lesen. - Oh, aber sie verkaufen sich auf jeden Fall! 727 01:05:35,987 --> 01:05:39,186 In Italien ist das Buch geworden heutzutage ein Konsumgut. 728 01:05:39,308 --> 01:05:41,747 - Ja. Aber lesen sie sie? - Woher soll ich das wissen? 729 01:05:41,748 --> 01:05:44,347 Wie auch immer, sie kaufen sie, und das ist es, was zählt. 730 01:05:44,648 --> 01:05:48,106 Sie kaufen sie so, wie sie es gerne hätten Kaufen Sie eine Krawatte oder ein Paar Schuhe. 731 01:06:00,388 --> 01:06:01,907 Was ist passiert? 732 01:06:01,908 --> 01:06:06,640 - Was ist passiert?! - Der Ladenbesitzer, raus aus dem Fenster! 733 01:06:10,808 --> 01:06:14,345 Ribechi, ruf die Polizei! Raus hier, du! Mach weiter! 734 01:06:22,348 --> 01:06:25,651 - Wohin gehst du? - Vater, lass mich los! 735 01:06:40,528 --> 01:06:43,383 Gib mir eine Deckung, etwas... Hier! 736 01:06:53,029 --> 01:06:55,121 Weg! Geh weg von ihm! 737 01:07:12,475 --> 01:07:16,206 Geh weg, geh weiter! Geh wieder rein! 738 01:07:26,588 --> 01:07:29,807 Sehr gut, Sir. Ja... 739 01:07:33,633 --> 01:07:36,886 Nein, keine Verantwortung! Hey, was kannst du tun... 740 01:07:38,328 --> 01:07:39,977 Okay, das eine... 741 01:07:40,448 --> 01:07:43,337 Erledige es für mich. Ein paar Millionen oder noch mehr, es spielt keine Rolle. 742 01:07:44,088 --> 01:07:46,340 Diese Dinge passieren... 743 01:07:47,288 --> 01:07:49,346 Sehr gut. Lass es mich wissen... 744 01:08:19,268 --> 01:08:22,027 Ich möchte nicht, dass die Zeitungen atmen so viel wie ein Atemzug ein Wort davon! 745 01:08:22,028 --> 01:08:24,507 Jeder möchte eins machen Skandal aus einer solchen Geschichte! 746 01:08:24,508 --> 01:08:27,027 Mach dir keine Sorgen, ich habe es dir gesagt. Niemand wird darüber reden. 747 01:08:27,228 --> 01:08:30,147 Ich habe immer noch etwas Autorität übrig. Es hat nichts mit dir zu tun, oder? 748 01:08:30,448 --> 01:08:32,367 - Möchtest du etwas essen? - Warum nicht? 749 01:08:32,368 --> 01:08:36,417 Vincenzo! Bereiten Sie einen Teller mit Aufschnitt für den Professor vor. - Sofort! 750 01:08:36,808 --> 01:08:39,060 Isst du mit uns, Stefano? 751 01:08:43,988 --> 01:08:46,147 - Guten Abend! - Guten Abend, Ribechi. Also? 752 01:08:46,148 --> 01:08:49,547 - Der Vater des Jungen ist hier bei mir. - Ah, gut! 753 01:08:49,548 --> 01:08:52,947 Ich habe ihn überzeugt. Obwohl es vielleicht jetzt so ist Am besten sprichst du mit ihm. Du weisst... 754 01:08:52,948 --> 01:08:54,907 wie diese Dinger sind... Ja, natürlich. Wo ist er? 755 01:08:54,908 --> 01:08:56,347 Ich habe ihn unten im Auto gelassen. 756 01:08:56,848 --> 01:08:59,447 Den Betrag habe ich bereits angedeutet bereits erwähnt... 757 01:08:59,448 --> 01:09:02,906 Und er stimmt zu, er möchte kein Aufhebens machen. - Okay, okay. Aufleuchten. 758 01:09:12,747 --> 01:09:14,805 Und einfach so... 759 01:09:15,332 --> 01:09:16,778 der Moralist... 760 01:09:17,756 --> 01:09:20,984 derjenige, der Moral austeilt Jede Woche Italiener in den Zeitungen... 761 01:09:21,836 --> 01:09:24,038 wird angeheuert, um einen Mord zu vertuschen. 762 01:09:24,908 --> 01:09:27,285 Mit deiner reinen Männerfassade... 763 01:09:27,466 --> 01:09:30,161 Du hast die Öffentlichkeit gekauft... 764 01:09:31,048 --> 01:09:35,687 die Zeitungen, alle und du legte einen Stein auf einen Mord. 765 01:09:35,688 --> 01:09:39,146 Welcher Mord? Der Typ war einfach verrückt! 766 01:09:39,828 --> 01:09:41,706 Mach weiter, Stefano, ich bin überrascht über dich. 767 01:09:41,707 --> 01:09:43,356 Überrascht? 768 01:09:43,908 --> 01:09:46,027 Überrascht, wie krank du mich machst? 769 01:09:46,028 --> 01:09:48,166 Du, mein Vater, alle. 770 01:09:48,747 --> 01:09:51,826 Wussten Sie, dass er nur ein... war? Unglücklicher Junge, dass er nicht schuld war? 771 01:09:51,828 --> 01:09:55,286 Ein harmloses Wesen, ein verzweifelter Junge. 772 01:09:57,468 --> 01:09:59,507 Ich sah ihn, er kam zu mir ... 773 01:09:59,508 --> 01:10:03,000 Und das für eine mickrige Million Lire Sie haben ihn zum Selbstmord gedrängt! 774 01:10:03,348 --> 01:10:05,627 Ich flehe dich an, kannst du nicht gehen? morgen in die Zeitungen... 775 01:10:05,628 --> 01:10:08,107 heute Abend, sofort, und ihnen alles erzählen, was passiert ist? 776 01:10:08,108 --> 01:10:10,867 Erzähl ihnen von einem verrückten Mann, der hat sich aus dem Fenster gestürzt? 777 01:10:10,868 --> 01:10:12,926 Ich flehe dich an, tu etwas! 778 01:10:13,988 --> 01:10:15,707 Ich flehe dich an, tu es... 779 01:10:15,708 --> 01:10:19,041 jetzt, sofort, egal Wie viel Geld gibt dir mein Vater! 780 01:10:19,408 --> 01:10:21,864 Was soll ich Ihrer Meinung nach tun? 781 01:10:22,388 --> 01:10:23,532 Machen Sie einen Skandal! 782 01:10:23,575 --> 01:10:25,654 Ich werde mit dir sein, gegen meinen Vater, Ich schwöre es! 783 01:10:26,122 --> 01:10:28,260 Okay, Stefano, das reicht! 784 01:10:28,528 --> 01:10:29,967 Was für eine Aufregung! 785 01:10:29,968 --> 01:10:32,902 Ja, so ein Wirbel um jemand, der gerade gestorben ist ... 786 01:10:34,068 --> 01:10:37,640 Und für wen keiner von euch gibt Verdammt, vor allem du. 787 01:10:39,987 --> 01:10:42,125 Du bist also auch korrupt. 788 01:10:42,928 --> 01:10:46,261 Du stehst bis zum Hals auch in der Welt der Schlauen. 789 01:10:47,942 --> 01:10:50,273 Alles erledigt! Was habe ich dir gesagt? 790 01:10:54,248 --> 01:10:57,137 Alles kann geklärt werden mit ein wenig Wohlwollen. 791 01:10:57,368 --> 01:10:59,367 Jetzt spricht er mit dem Anwalt und dann ist er weg. 792 01:10:59,368 --> 01:11:01,847 - Hast du ihn unten allein gelassen? - Nun, er hat mich darum gebeten. 793 01:11:01,953 --> 01:11:05,552 Und da müssen wir vorsichtig sein Dinge, wir wollen nicht, dass er den Kopf verliert. 794 01:11:05,948 --> 01:11:08,507 Vincenzo, rufen Sie den Herrn an Unten im Auto... 795 01:11:08,508 --> 01:11:11,602 und biete ihm etwas zu essen an. Sofort, Herr! Lass uns gehen. 796 01:11:20,428 --> 01:11:24,284 - Stefano, setz dich! - Stefano ist ziemlich aufgeregt. 797 01:11:24,748 --> 01:11:27,067 Ich weiß, er ist immer aufgeregt. 798 01:11:27,368 --> 01:11:30,847 Er wird in einem dieser Betten landen neben seiner Mutter in einer Klinik. 799 01:11:31,048 --> 01:11:33,487 Vielleicht solltest du ihm zuhören, das könnte besser sein. 800 01:11:33,488 --> 01:11:35,767 Oh, natürlich! Komm nein! Lass ihn sprechen... 801 01:11:35,768 --> 01:11:38,702 Er kann uns sagen, was die Bibel sagt sagt, wir sollten es an dieser Stelle tun. 802 01:11:48,288 --> 01:11:50,824 Wie langweilig deine Ironie ist, Vater. 803 01:11:52,588 --> 01:11:54,567 Es klingt schlecht, vulgär. 804 01:11:56,288 --> 01:11:58,267 Und wissen Sie, warum es vulgär ist? 805 01:11:58,608 --> 01:12:00,666 Weil es nutzlos ist, Vater. 806 01:12:01,528 --> 01:12:03,256 Du bist nicht lustig. 807 01:12:06,808 --> 01:12:08,582 Du bist kein guter Mensch! 808 01:12:14,368 --> 01:12:16,426 Hast du das gehört, Morandi? 809 01:12:17,008 --> 01:12:20,341 Wenn ich mich nicht irre, warst du der Einer, der wollte, dass er redet... 810 01:12:21,308 --> 01:12:24,766 und du hast nur geendet Das verärgert unseren kleinen Ministranten hier. 811 01:12:25,708 --> 01:12:28,278 Aber da das ganze Gerede angefangen hat... 812 01:12:28,308 --> 01:12:31,242 Wegen eines verrückten Kerls, der warf sich aus einem Fenster... 813 01:12:32,428 --> 01:12:35,886 selbst wenn ich wollte, Ich kann die Toten nicht wiederbeleben. 814 01:12:36,748 --> 01:12:39,682 Ich kann sie jedoch bezahlen, und genau das mache ich. 815 01:12:39,828 --> 01:12:42,298 Du kannst genauso gut auf sie spucken, auch, wenn du sie bezahlen willst. 816 01:12:42,322 --> 01:12:44,414 Sprich nicht wie deine Mutter. 817 01:12:51,730 --> 01:12:53,504 Du spuckst auf alles. 818 01:16:00,208 --> 01:16:03,859 Du hast das Richtige getan, mich anzurufen. Ich war mir nicht sicher, ob ich noch einmal von Ihnen hören würde! 819 01:16:05,188 --> 01:16:07,644 Also? Wie sehe ich aus? 820 01:16:10,748 --> 01:16:12,283 Gut! 821 01:16:12,308 --> 01:16:15,083 Eigentlich sehe ich heute Abend schrecklich aus. 822 01:16:15,448 --> 01:16:18,860 Ich habe mir auf diesem verdammten Boot meine ganze Haut ruiniert. 823 01:16:19,508 --> 01:16:22,867 Ich hätte nicht kommen sollen, ich weiß. Aber die Reise war ganz nett. 824 01:16:22,868 --> 01:16:26,027 Wussten Sie, dass ich Ihren Vater seitdem nicht mehr gesehen habe? - NEIN? 825 01:16:26,028 --> 01:16:29,201 Natürlich konnte ich danach nicht mehr was zwischen uns passiert ist. 826 01:16:29,848 --> 01:16:32,207 Um die Wahrheit zu sagen, Ich hätte trotzdem weitergemacht... 827 01:16:32,208 --> 01:16:34,527 es war klar, dass er Ich habe mich nur für dich eingeladen... 828 01:16:34,528 --> 01:16:36,666 es kann ihn also nicht beleidigt haben. 829 01:16:37,228 --> 01:16:40,481 Glaubst du nicht? Ich glaube, genau deshalb hat er mich eingeladen. 830 01:16:43,208 --> 01:16:45,807 Ich bereue es jedenfalls nicht. 831 01:16:45,808 --> 01:16:48,887 Weißt du, was ich ihm gesagt habe? „Okay, Leo, ich mache kein Aufhebens.“ 832 01:16:48,988 --> 01:16:51,365 „Ich packe meinen Koffer und gehe.“ 833 01:16:51,968 --> 01:16:54,007 Als ob ich nicht wüsste warum er bat mich zu kommen. 834 01:16:54,008 --> 01:16:57,978 Und überhaupt ist es wahr, denn wenn Ich wusste es, ich hätte es nicht getan. 835 01:17:01,708 --> 01:17:05,166 NEIN! Nun, für dich hätte ich es getan. 836 01:17:07,708 --> 01:17:09,766 Was ist los? Bist du traurig? 837 01:17:13,208 --> 01:17:16,223 Was können Sie tun? Ich bin ein bisschen traurig, Weißt du, weil ich am Ende... 838 01:17:16,248 --> 01:17:18,487 Ich mag Leo wirklich. 839 01:17:18,488 --> 01:17:20,740 Er ist ziemlich charmant, finden Sie nicht? 840 01:17:22,668 --> 01:17:24,283 Egal! 841 01:17:42,428 --> 01:17:44,964 Es ist jedenfalls nicht so, dass ich allein gelassen werde. 842 01:17:46,228 --> 01:17:49,067 Ach, mein Schatz, das könnte ich nie Weitermachen ohne jemanden in meinem Leben. 843 01:17:49,068 --> 01:17:51,667 Und überhaupt, mit dem Geld, das er mir gegeben hat... 844 01:17:51,868 --> 01:17:55,519 Ich habe zwei Wohnungen gekauft: Eines zum Mieten und das andere zum Wohnen. 845 01:17:56,068 --> 01:17:58,638 Aber ich muss noch bezahlen sie noch vor Jahresende. 846 01:18:01,073 --> 01:18:03,232 Sie sind nicht glücklich, Ihr eigenes Haus zu besitzen? 847 01:18:03,428 --> 01:18:06,507 Natürlich! Aber du brauchst Geld, und zwar viel davon. 848 01:18:06,708 --> 01:18:09,039 Geld ist etwas, was dein Vater versteht. 849 01:18:09,693 --> 01:18:11,990 Was können Sie tun? Die Welt ist, wie sie ist! 850 01:18:12,108 --> 01:18:13,891 Da hat auch dein Vater Recht. 851 01:18:14,149 --> 01:18:16,128 - Findest du nicht? - Nein. 852 01:18:17,528 --> 01:18:19,177 Er hat nicht recht. 853 01:18:19,968 --> 01:18:23,167 Eine Welt, in der mein Vater ist richtig kann nie gut sein. 854 01:18:23,168 --> 01:18:28,025 Glauben Sie mir, Stefano, lebe dein Leben! Lebe und denke nicht! So ist es besser! 855 01:18:35,808 --> 01:18:37,377 Aber wie? 856 01:18:38,499 --> 01:18:40,273 Wie soll ich leben? 857 01:18:54,748 --> 01:18:56,907 Komm für eine Minute mit mir rein... 858 01:18:56,908 --> 01:18:58,947 Du könntest eine Ablenkung gebrauchen. 859 01:18:59,048 --> 01:19:01,698 - Was werden Sie tun? - Mein Bruder ist da drin. 860 01:19:01,828 --> 01:19:04,000 Ich muss ihm bei etwas helfen, dann können wir gehen. 861 01:19:04,548 --> 01:19:08,563 Er gerät jeden Tag ins Schlamassel, Stell dir vor, ich hätte ihn nicht im Auge behalten! 862 01:19:12,748 --> 01:19:16,001 Also, kommst du? Komm, ich bringe dich danach nach Hause. 863 01:19:16,948 --> 01:19:19,723 - Was machen wir überhaupt? - Rechts. 864 01:19:19,968 --> 01:19:23,221 - Warum, was willst du tun? - Genau, wohin gehen wir? 865 01:19:24,188 --> 01:19:27,441 Du hast recht, die Welt ist was es ist und kann nicht geändert werden. 866 01:19:27,708 --> 01:19:29,357 Das ist eher so! 867 01:19:29,808 --> 01:19:33,141 Ich bin reich und werde mein Geld verteidigen ... 868 01:19:34,614 --> 01:19:35,918 genau wie mein Vater es tut. 869 01:19:36,028 --> 01:19:37,840 Endlich verstehen Sie! 870 01:19:38,786 --> 01:19:41,786 Glück gehabt! Und überhaupt: Geld wächst auf Bäumen!