3 00:02:39,494 --> 00:02:41,871 Žao mi je, Pingvine... 4 00:02:45,250 --> 00:02:49,921 ali ako inzistiraš, prisiljen sam napraviti rupu u glavi. 5 00:02:50,088 --> 00:02:55,510 I morat ću izabrati drugačija meta, 6 00:02:55,677 --> 00:02:58,471 jer već imaš rupu gdje bi ti trebao biti mozak. 7 00:02:58,638 --> 00:03:02,267 Pa kad cijela ova priča je počela, 8 00:03:02,433 --> 00:03:04,936 rupa koju je Vasco imao na mjestu svoje mozak je trebao biti, 9 00:03:05,103 --> 00:03:06,980 bio još dublji. 10 00:03:07,146 --> 00:03:08,857 U to vrijeme bio je samo propalica. 11 00:03:09,023 --> 00:03:11,860 Jedan od onih jadnika naseljavajući Meksiko 12 00:03:12,026 --> 00:03:14,612 kada je Porfirio Diaz 13 00:03:14,779 --> 00:03:16,656 pokušavao, s dobrim i lošim namjerama, 14 00:03:16,823 --> 00:03:19,659 ponovno biti izabran za predsjednika po peti put. 15 00:03:19,826 --> 00:03:24,205 U stvarnosti više loših namjera nego dobre. 16 00:03:25,248 --> 00:03:28,418 - Za koga glasate? - Porfirio Diaz. 17 00:03:33,423 --> 00:03:35,216 Ricardo Vuerta. 18 00:03:36,676 --> 00:03:39,679 - Za koga glasate? - Glasam protiv Diaza. 19 00:03:45,560 --> 00:03:47,937 Odvedite ga do zida. 20 00:03:48,104 --> 00:03:49,856 Tata! 21 00:03:52,609 --> 00:03:54,402 Vod! Opterećenje! 22 00:03:56,696 --> 00:03:58,781 Točka! Pucati! 23 00:04:01,409 --> 00:04:02,785 Gubitnik. 24 00:04:03,870 --> 00:04:06,456 a ti Za koga glasate? 25 00:04:10,793 --> 00:04:13,212 Za koga treba glasati netko poput mene, uh? 26 00:04:16,507 --> 00:04:19,594 Nisi mi odgovorio na pitanje. 27 00:04:20,929 --> 00:04:22,931 Za koga glasate? 28 00:04:23,097 --> 00:04:25,558 Reci mi nešto, jesi li glup ili sta? 29 00:04:25,725 --> 00:04:27,101 Što, generale? 30 00:04:27,268 --> 00:04:31,064 Želim znati tko je to ti glasaš za, seronjo. 31 00:04:31,230 --> 00:04:33,066 Odgovor! 32 00:05:10,269 --> 00:05:12,146 Živio Meksiko! 33 00:05:12,313 --> 00:05:14,816 To je revolucija! Živio! 34 00:05:14,983 --> 00:05:16,776 Živio Xantos! 35 00:05:16,943 --> 00:05:18,027 Živio Xantos! 36 00:05:27,996 --> 00:05:31,666 Tko je bio hrabar tko se prvi pobunio? 37 00:05:41,968 --> 00:05:43,594 Dobar posao, mali. 38 00:05:43,761 --> 00:05:45,513 kako se zoves 39 00:05:45,680 --> 00:05:47,265 Zovu me Vasco. 40 00:05:47,432 --> 00:05:51,394 - Ah. - Jer, ja ovo uvijek nosim na glavi. 41 00:05:51,561 --> 00:05:52,854 A kako su moji roditelji bili Baski... 42 00:05:55,815 --> 00:05:58,359 Moj tata je čistio javnost toaleti u Španjolskoj. 43 00:05:58,526 --> 00:06:01,362 Stigao je ovdje s velikim nadama i idejama. 44 00:06:01,529 --> 00:06:04,949 Htio je pokrenuti trend javnih toaleta uz naknadu, 45 00:06:05,116 --> 00:06:08,286 ali pošto je previše volio kurve, 46 00:06:08,453 --> 00:06:10,329 izgubio je sav svoj novac 47 00:06:10,496 --> 00:06:12,498 a on je završio kao skrbnik zahoda San Bernardina. 48 00:06:12,665 --> 00:06:14,959 - Jadnik. - Dakle, dobro poznaješ San Bernardino? 49 00:06:15,126 --> 00:06:18,296 Dobro? Oh! 50 00:06:18,463 --> 00:06:20,173 - Naravno. Tamo sam rođen. - Dobar dečko! 51 00:06:20,339 --> 00:06:22,050 Vasco. 52 00:06:22,216 --> 00:06:25,553 Preuzmi brigu o mojim ljudima. 53 00:06:25,720 --> 00:06:27,972 Oni su hrabri ljudi. 54 00:06:28,139 --> 00:06:29,515 Vodi ih u napad, 55 00:06:29,682 --> 00:06:32,518 osvojiti San Bernardino, uništiti Regulares, 56 00:06:32,685 --> 00:06:33,853 eliminirati ksante. 57 00:06:34,020 --> 00:06:36,606 - Meni se obraćaš? - Da, tebi. 58 00:06:36,773 --> 00:06:39,942 Od sada si ti imenovan moj poručniče, 59 00:06:40,109 --> 00:06:41,819 zapovjednik s punom moći. 60 00:06:41,986 --> 00:06:43,404 Vasco! 61 00:06:43,571 --> 00:06:44,864 Živio Meksiko! 62 00:06:45,031 --> 00:06:47,533 Živio Meksiko! 63 00:06:47,700 --> 00:06:50,912 Živjela revolucija! 64 00:06:51,079 --> 00:06:54,082 Živio Vasco! 65 00:06:58,753 --> 00:07:01,172 Vasco još nije znao, 66 00:07:01,339 --> 00:07:03,132 ali kad opasan pothvat bio ispred, 67 00:07:03,299 --> 00:07:06,010 Mongo bi uvijek nominirao novi poručnik. 68 00:07:06,177 --> 00:07:10,014 General bi se samo pojavio kad je posao bio obavljen. 69 00:07:10,181 --> 00:07:12,517 To se također dogodilo u San Bernardinu, 70 00:07:12,683 --> 00:07:15,978 dok su hrabri osvajači slavili pobjedu, 71 00:07:16,145 --> 00:07:19,440 stigao sam. 72 00:17:34,388 --> 00:17:36,181 molim za oprost. 73 00:17:36,348 --> 00:17:40,185 Tvoja majka je kurva, tvoj otac je lopov, 74 00:17:40,352 --> 00:17:42,438 i tvoj djed notorno je peder. 75 00:17:42,604 --> 00:17:44,356 Što si upravo rekao? 76 00:17:44,523 --> 00:17:47,234 Pokušat ću biti jasniji. 77 00:17:47,401 --> 00:17:50,779 Tvoja majka je kurva, tvoj otac je prljavi lopov, 78 00:17:50,946 --> 00:17:54,283 a tvoj djed je ozloglašen poznat kao poznati peder.