1 00:04:24,560 --> 00:04:26,040 Merhaba. 2 00:04:26,480 --> 00:04:28,119 Yorgun musun? 3 00:04:28,320 --> 00:04:30,551 Buraya gel oğlum. 4 00:04:35,120 --> 00:04:36,679 İyi köpek! 5 00:09:49,880 --> 00:09:52,156 Burada. Gel buraya işe! 6 00:09:54,720 --> 00:09:55,836 Hadi. 7 00:11:09,040 --> 00:11:13,432 Çünkü köpekler saf değildir İslam toplumumuzda 8 00:11:13,560 --> 00:11:16,075 artık halka açık yerlerde yasaklanacaklar. 9 00:11:16,280 --> 00:11:20,399 Polis sert önlemler alacak. 10 00:12:52,760 --> 00:12:54,911 2. Gün. Şafak. 11 00:12:55,120 --> 00:13:00,070 Adam uyuyor. Köpek yüzünü yalıyor. 12 00:15:56,320 --> 00:15:57,800 Dışarı çıkmayın. 13 00:16:24,240 --> 00:16:25,435 Buraya gel oğlum. 14 00:16:32,280 --> 00:16:33,634 İçeri girin. 15 00:16:35,800 --> 00:16:37,393 İyi köpek. 16 00:17:33,760 --> 00:17:35,194 Merhaba efendim. 17 00:17:37,000 --> 00:17:38,514 Sen kimsin? 18 00:17:38,680 --> 00:17:41,434 Takip edildik ama onları kaybettik. 19 00:17:41,600 --> 00:17:42,920 İçeri nasıl girdin? 20 00:17:43,120 --> 00:17:45,840 Kapı açıktı. Başka seçeneğimiz yoktu. 21 00:17:46,040 --> 00:17:47,156 Ama kapattım. 22 00:17:47,320 --> 00:17:48,834 Yemin ederim açıktı. 23 00:17:49,160 --> 00:17:52,710 - Çıkmak! - Ama bizi asla bırakmayacaklar. 24 00:17:52,880 --> 00:17:55,190 Hepsi dışarıda. Bakmak! 25 00:18:05,120 --> 00:18:06,110 Hadi gidelim! 26 00:18:06,200 --> 00:18:09,079 - Kimse yok. - Bazıları bizi takip etti. 27 00:18:09,600 --> 00:18:11,353 Sahilde başkaları da var. 28 00:18:11,520 --> 00:18:14,399 - Hadi gidelim! - Nerede? Herkesi tutukladılar. 29 00:18:14,560 --> 00:18:17,394 - Korkmuyorum. - Beni korkutan da bu! 30 00:18:18,360 --> 00:18:19,874 Sırılsıklam sırılsıklam. 31 00:18:20,560 --> 00:18:22,040 Nereye gidiyorsun? 32 00:18:22,280 --> 00:18:23,953 Kim olduğunu sanıyorsun? 33 00:18:24,120 --> 00:18:25,554 Tamamen ıslak olduğunu söyledim. 34 00:18:25,720 --> 00:18:27,871 Bu benim sorunum değil. 35 00:18:28,520 --> 00:18:30,796 - Bizi dışarı atın. - Hayır, yapma. 36 00:18:31,800 --> 00:18:33,200 Bizi dışarı at. 37 00:18:33,880 --> 00:18:36,714 Saçma sapan konuşuyor. Dinleme. 38 00:18:38,440 --> 00:18:39,430 TAMAM. 39 00:18:41,000 --> 00:18:42,400 Kımıldama. 40 00:18:45,200 --> 00:18:47,237 Şimdi nereye gidiyorsun? 41 00:18:47,440 --> 00:18:49,511 - Çıkmak. - Biz hırsız değiliz. 42 00:18:57,880 --> 00:19:00,031 - Bunu neden alayım ki? - Bir önlem olarak. 43 00:19:02,160 --> 00:19:03,230 Dışarı çık. 44 00:19:10,280 --> 00:19:12,397 Neden buradasın? 45 00:19:13,440 --> 00:19:15,079 Devre kutusu nerede? 46 00:19:15,280 --> 00:19:17,431 Bana cevap ver. Neden buradasın? 47 00:19:17,600 --> 00:19:19,557 İlk kezmiş gibi davranma. 48 00:19:19,720 --> 00:19:22,315 Burası çok uzak. Geldiklerine inanamıyorum. 49 00:19:22,480 --> 00:19:26,030 Herkesi uzaklaştırdılar. Onlarla birlikteydi. 50 00:19:26,880 --> 00:19:29,349 Ağlıyordu, onlara yalvarıyordu. 51 00:19:29,520 --> 00:19:34,072 Sonunda denize koşmaya başladı. Takip etmeye cesaret edemediler. 52 00:19:37,560 --> 00:19:40,075 Işığı nasıl kapatabilirim orada mı? 53 00:19:41,040 --> 00:19:43,839 Yoksa ciddi sorun çıkaracak senin evinde. 54 00:19:49,720 --> 00:19:51,837 Neden saçma sapan konuşuyorsun? 55 00:19:53,920 --> 00:19:55,673 Sorularıma cevap ver. 56 00:19:55,800 --> 00:19:57,678 Seni buraya kim gönderdi? 57 00:19:57,800 --> 00:19:59,712 Sana anahtarları kim verdi? 58 00:20:00,240 --> 00:20:01,390 Hangi anahtarlar? 59 00:20:20,160 --> 00:20:22,152 Gel buraya bak. 60 00:20:42,000 --> 00:20:43,753 Burada ışık yok. 61 00:20:43,880 --> 00:20:46,031 Diğer tarafı kontrol edin. 62 00:21:08,840 --> 00:21:09,990 Açıl. 63 00:21:12,880 --> 00:21:14,473 Bu kapıyı aç. 64 00:21:18,440 --> 00:21:20,272 Karargâh, takım 4 burada. 65 00:21:23,200 --> 00:21:24,759 Karargah... 66 00:21:24,960 --> 00:21:27,191 Devam et, seni duyuyorum. 67 00:21:27,760 --> 00:21:30,480 Evin önündeyiz. 68 00:21:30,680 --> 00:21:35,675 Açık ışık yok ve kaçaklardan hiçbir iz yok. 69 00:21:39,640 --> 00:21:41,154 Evin etrafını arayın. 70 00:21:42,360 --> 00:21:45,751 Biz zaten var. Beni okuyor musun? 71 00:21:45,960 --> 00:21:47,792 Evet, bir saniye. 72 00:21:52,600 --> 00:21:54,353 İstasyona geri dönün. 73 00:21:54,520 --> 00:21:56,318 Bunu kopyala. 74 00:21:56,880 --> 00:21:59,679 İstasyona geri dönüyoruz. 75 00:22:15,520 --> 00:22:17,910 Teşekkür ederim efendim. Bu çok iyi bir davranıştı. 76 00:22:18,640 --> 00:22:20,996 Lütfen ikiniz de artık gidin. 77 00:22:21,280 --> 00:22:22,760 Ama neden? 78 00:22:22,920 --> 00:22:25,515 - Gittiler. - Sadece onlar değil. 79 00:22:25,640 --> 00:22:29,919 Etrafımız sarılmış durumda. Sahip olduğumuz her şeye el koydular. 80 00:22:30,120 --> 00:22:33,557 Bu benim sorunum değil. Bela istemiyorum. 81 00:22:33,720 --> 00:22:36,030 - Telefon nerede? - Bende yok. 82 00:22:36,160 --> 00:22:38,117 O halde bana cep telefonunu ver. 83 00:22:38,280 --> 00:22:39,919 Bende de yok. 84 00:22:40,760 --> 00:22:42,274 Üzgünüm bayan. 85 00:22:42,760 --> 00:22:45,673 Onu burada tut ben gelip onu alana kadar. 86 00:22:45,840 --> 00:22:47,752 Çabuk halledeceğim. Teşekkürler. 87 00:23:11,560 --> 00:23:14,917 Ona kuru giysiler ver böylece üşütmüyor. 88 00:23:15,120 --> 00:23:18,318 Ve dikkatli ol. İntihar etme yeteneği var. 89 00:23:19,640 --> 00:23:20,710 Genç adam! 90 00:23:35,480 --> 00:23:36,516 Kayıp? 91 00:23:43,400 --> 00:23:45,596 Bela istemiyorum. 92 00:23:46,520 --> 00:23:47,636 Kayıp? 93 00:23:49,160 --> 00:23:51,072 O geri döndüğünde gideceğiz. 94 00:25:59,880 --> 00:26:00,996 Sayın? 95 00:26:11,880 --> 00:26:13,030 Ne? 96 00:26:14,080 --> 00:26:15,912 Saç kurutma makineniz var mı? 97 00:26:16,080 --> 00:26:17,514 Banyoda. 98 00:26:19,080 --> 00:26:21,754 O kapı değil, diğeri. 99 00:26:22,080 --> 00:26:23,514 O tarafta. 100 00:26:29,520 --> 00:26:31,273 Bunu ne için istiyorsun? 101 00:26:37,400 --> 00:26:39,039 Cep telefonum için. 102 00:26:39,400 --> 00:26:41,312 Suya düştü. 103 00:26:49,720 --> 00:26:52,792 Emin olmanı söyledi Kendimi öldürmüyorum, değil mi? 104 00:27:25,800 --> 00:27:26,950 Sayın? 105 00:27:27,480 --> 00:27:29,790 Çamaşırlarımı nerede kurutabilirim? 106 00:27:32,160 --> 00:27:34,914 - Gelip onları alacağım. - Onları gündeme getireceğim. 107 00:27:35,080 --> 00:27:37,675 Hayır, hayır, yukarı gelme. Meşgulüm. 108 00:27:49,040 --> 00:27:50,190 İçeri gir. 109 00:27:52,560 --> 00:27:55,394 Zifiri karanlık. En azından ışığı aç. 110 00:27:59,680 --> 00:28:00,909 Kendin yap. 111 00:28:12,240 --> 00:28:13,993 Köpeğin nerede? 112 00:28:38,680 --> 00:28:40,831 Seni buraya kim gönderdi? 113 00:28:41,240 --> 00:28:42,913 Kimse yapmadı. 114 00:28:43,200 --> 00:28:44,919 Gelmek zorunda kaldım. 115 00:28:45,280 --> 00:28:46,919 Ne için? 116 00:28:49,200 --> 00:28:50,395 Sebebi yok. 117 00:28:50,640 --> 00:28:52,359 Biraz zaman öldürmek için. 118 00:28:53,640 --> 00:28:55,552 Belirli bir amacınız yok mu? 119 00:28:55,720 --> 00:28:57,040 Bir amaç mı? 120 00:28:59,480 --> 00:29:02,040 Peki tüm bunların suçlusu sen misin? 121 00:29:02,360 --> 00:29:03,555 Merhaba. 122 00:29:06,120 --> 00:29:07,759 Onun hakkında ne biliyorsun? 123 00:29:09,200 --> 00:29:10,873 Herkesin yaptığı şey. 124 00:29:11,760 --> 00:29:13,513 Herkes ne biliyor? 125 00:29:15,160 --> 00:29:18,517 Arkadaşını öldürdüler sonra onun peşinden gitti. 126 00:29:18,680 --> 00:29:20,797 Onlardan biriyle kavga ettin 127 00:29:21,280 --> 00:29:23,590 daha sonra buraya sığındı. 128 00:29:23,760 --> 00:29:25,797 İnsanlar yaralandığını söylüyor. 129 00:29:26,440 --> 00:29:28,477 Neden benim olduğumu düşünüyorsun? 130 00:29:30,040 --> 00:29:32,794 Kalın siyah perdeler ışığı dışarıda tutmak için. 131 00:29:32,960 --> 00:29:35,270 Köpeğini saklıyorsun. 132 00:29:35,560 --> 00:29:36,960 Korkuyorsun. 133 00:29:37,560 --> 00:29:39,836 Sen olduğunu hemen anladım. 134 00:29:40,000 --> 00:29:42,993 Sen bakmasan da gazetedeki resim gibi. 135 00:29:43,080 --> 00:29:44,230 Kafanı tıraş mı edeceksin? 136 00:29:45,680 --> 00:29:47,353 O da biliyor mu? 137 00:29:47,960 --> 00:29:49,155 Kimi kastediyorsun? 138 00:29:49,400 --> 00:29:50,470 Kocan. 139 00:29:51,640 --> 00:29:53,393 Kocam değil kardeşim. 140 00:29:53,560 --> 00:29:55,153 Her iki durumda da... 141 00:29:55,320 --> 00:29:57,073 Kiminle geri dönüyor? 142 00:29:57,640 --> 00:29:59,871 Dediği gibi... 143 00:30:00,040 --> 00:30:04,319 Arabası olan bir arkadaş ediniyor gelip beni almaya. 144 00:30:05,000 --> 00:30:06,673 Planın bu muydu? 145 00:30:08,680 --> 00:30:10,399 Eğer bir problemim varsa bırak gideyim 146 00:30:10,560 --> 00:30:12,279 Dediğim gibi. 147 00:30:13,080 --> 00:30:14,070 Gel oğlum. 148 00:30:29,920 --> 00:30:31,832 Gazetedeki resmim! 149 00:30:57,720 --> 00:30:58,949 Yukarı gelme dedim. 150 00:30:59,760 --> 00:31:01,638 Peki ya kıyafetlerim? 151 00:31:03,000 --> 00:31:04,753 Kuruduktan sonra gideceğim. 152 00:31:05,320 --> 00:31:07,755 Rıza'yla ya da Rıza'sız. 153 00:31:11,120 --> 00:31:13,476 Kuruyunca sana söyleyeceğim. 154 00:31:20,320 --> 00:31:22,391 Ateşin onları yakmasına izin vermeyin. 155 00:31:25,440 --> 00:31:26,590 Burada. 156 00:31:32,640 --> 00:31:34,074 Onları kendin as. 157 00:31:58,280 --> 00:32:00,033 Bu harika bir saklanma yeri. 158 00:32:00,600 --> 00:32:02,990 Manzaraya yazık. 159 00:32:05,160 --> 00:32:06,674 Benim yerim olsaydı... 160 00:32:08,920 --> 00:32:11,037 Ya senin yerin olsaydı? 161 00:32:12,880 --> 00:32:16,999 Kendini boğmayı deneyeceksin günde on kez. 162 00:32:17,760 --> 00:32:18,910 Sağ? 163 00:32:25,880 --> 00:32:29,430 Sizce kocanız... Yani kardeşin, 164 00:32:30,560 --> 00:32:32,313 hepsini uydurdun mu? 165 00:32:33,400 --> 00:32:35,995 Bileklerindeki yara izleri ne olacak? 166 00:32:37,360 --> 00:32:39,079 Kaç kere... 167 00:32:39,920 --> 00:32:41,479 kesmeyi denedin mi? 168 00:32:41,840 --> 00:32:43,832 Herkesin kendine göre sebepleri var. 169 00:32:48,200 --> 00:32:49,793 Bana gerçeği söyle. 170 00:32:50,560 --> 00:32:51,596 O kimdi? 171 00:32:53,320 --> 00:32:54,595 Kardeşin mi, gerçekten mi? 172 00:32:54,760 --> 00:32:56,114 Söyleyemedin mi? 173 00:32:56,880 --> 00:32:58,439 Neden kaçtın? 174 00:33:00,320 --> 00:33:02,789 Herkes orada erkek ve kız kardeş değildi. 175 00:33:03,960 --> 00:33:06,429 Şarkı söyleyip dans ediyorduk... 176 00:33:07,400 --> 00:33:09,392 Bazıları biraz içti. 177 00:33:10,680 --> 00:33:12,558 Kaygısız ve eğlenceli. 178 00:33:14,160 --> 00:33:15,560 Ne iş yapıyorsun? 179 00:33:16,400 --> 00:33:17,754 "Öyleydi" demek istiyorsun. 180 00:33:18,200 --> 00:33:19,600 Tamam, neydi o? 181 00:33:24,520 --> 00:33:26,398 Ne önemi var? 182 00:33:31,280 --> 00:33:34,239 Pencereler var mı şu perdelerin arkasında mı? 183 00:33:34,440 --> 00:33:35,430 Hayır. 184 00:33:36,080 --> 00:33:37,878 Ben onları asmadım. 185 00:33:39,640 --> 00:33:41,472 Senin evin değil mi? 186 00:33:42,960 --> 00:33:44,394 Hayır, bir arkadaşımın. 187 00:33:44,560 --> 00:33:47,394 Bazen ödünç alıyorum gelip çalışmak. 188 00:33:50,320 --> 00:33:52,277 Peki işiniz nedir? 189 00:33:54,800 --> 00:33:57,156 Dediğin gibi ne önemi var? 190 00:34:00,720 --> 00:34:02,552 Yukarıda ne var? 191 00:34:03,440 --> 00:34:07,320 Sen eve gir Kapının sonuna kadar açık olduğunu iddia etti. 192 00:34:08,560 --> 00:34:10,199 O zaman sakın gelme diyorum. 193 00:34:10,360 --> 00:34:13,876 ama sen üst katta pıtır pıtır pıtır çamaşırlarını kurutmak için. 194 00:34:14,240 --> 00:34:16,391 O halde gidip kendiniz görün. 195 00:35:02,400 --> 00:35:04,198 Biraz su ister misin? 196 00:35:09,480 --> 00:35:11,199 Biraz su, bayan? 197 00:35:14,200 --> 00:35:15,316 Kayıp? 198 00:35:41,800 --> 00:35:43,075 Ne ile meşgulsün? 199 00:35:43,240 --> 00:35:45,709 Lanet olsun! Kendini başka bir yerde öldür! 200 00:35:45,880 --> 00:35:49,999 Neden burada? Neden benim için sorun yaratsın ki? Yeterince sorunum yok mu? 201 00:35:50,160 --> 00:35:51,913 Hayatım zaten cehennem değil mi? 202 00:35:52,040 --> 00:35:53,554 Sana ne oldu? 203 00:35:54,920 --> 00:35:56,639 Ne sorunu? 204 00:35:59,400 --> 00:36:01,710 Sadece denize bakıyordum. 205 00:36:03,440 --> 00:36:05,557 Buradan manzara farklı. 206 00:36:06,560 --> 00:36:08,040 Anlamsız. 207 00:36:08,200 --> 00:36:09,873 Görülemeyecek kadar karanlık. 208 00:36:10,080 --> 00:36:11,719 Ne görüyorsun? 209 00:36:11,920 --> 00:36:13,354 Ses... 210 00:36:13,800 --> 00:36:15,120 dalgalar... 211 00:36:15,800 --> 00:36:17,029 deniz meltemi. 212 00:36:18,520 --> 00:36:20,796 Seni buraya çağırmak istedim. 213 00:36:22,360 --> 00:36:25,000 Kendini öldürmeni izlemek için mi? 214 00:36:25,160 --> 00:36:29,154 Kardeşin nerede? Çabuk geleceğini söyledi! Neden ben? 215 00:36:29,320 --> 00:36:31,880 Ölmek isteseydim, birçok yol var. 216 00:36:32,080 --> 00:36:33,673 Neden burada? 217 00:36:33,760 --> 00:36:36,594 Neden bu gece depresyonda olmadığım halde mi? 218 00:36:36,760 --> 00:36:40,037 Depresyonda değil misin? Peki neden senin sorumluluğunu ben üstlendim? 219 00:36:40,320 --> 00:36:41,913 Şimdi içeri girin! 220 00:36:45,240 --> 00:36:49,314 Zamanımı boşa harcıyorsun. izliyorum çalışmak yerine senin üzerinde. 221 00:36:49,480 --> 00:36:51,756 Tek yaptığın gevezelik etmek. 222 00:36:51,920 --> 00:36:56,870 Kim olduğumu sanıyorsun? Bir aptal Söylediğin her şeyi kim satın alıyor? 223 00:36:57,080 --> 00:36:58,799 Artık yalan yok! 224 00:36:59,000 --> 00:37:02,835 Hayat eğer biri neden yalan söylesin? ölüm onun için aynı mı? 225 00:37:03,080 --> 00:37:05,072 Sadece korkan insanlar yalan söyler. 226 00:37:05,240 --> 00:37:07,880 Bir hücren vardı. Neden yapmadığını söyledin? 227 00:37:08,040 --> 00:37:12,592 Bunu sana söylemedim ama buna seni bana zorlayan adam. 228 00:37:12,880 --> 00:37:14,360 Daha sonra cep telefonumu istedi. 229 00:37:14,480 --> 00:37:16,199 Bu konunun dışında. 230 00:37:17,160 --> 00:37:18,276 Devam etmek. 231 00:37:18,480 --> 00:37:19,709 Sessizlik. 232 00:37:46,040 --> 00:37:47,759 Neden bu kadar korkuyorsun? 233 00:37:49,240 --> 00:37:51,072 Yapacak bir açıklamam yok. 234 00:37:51,560 --> 00:37:52,960 Bir hücrem var. 235 00:37:53,680 --> 00:37:58,357 Olamamak için SIM'i çıkardım takip edildi. Yani artık bir hücre değil. 236 00:38:01,880 --> 00:38:03,633 Kendini yine haklı çıkarıyorsun. 237 00:38:04,840 --> 00:38:06,320 Sen benden daha kötü durumdasın. 238 00:38:06,480 --> 00:38:08,790 Kendimi öldürmek istediğimi düşünün. 239 00:38:11,160 --> 00:38:14,312 Arkada yaşamaktan iyidir senin gibi kapalı perdeler. 240 00:38:16,120 --> 00:38:17,839 O halde git kendini öldür. 241 00:38:18,160 --> 00:38:21,358 Beni tanımıyorsun ya da benimle ilgili herhangi bir şey! 242 00:38:21,720 --> 00:38:23,791 Kendinle dalga geçmeyi bırak. 243 00:38:23,960 --> 00:38:26,714 Tonlarca rapor yazdım senin gibi adamlarda. 244 00:38:26,880 --> 00:38:28,678 İntihar senin tek çıkış yolun. 245 00:38:28,920 --> 00:38:29,956 Orada bekle. 246 00:38:30,160 --> 00:38:32,038 Ne dedin? 247 00:38:32,200 --> 00:38:33,270 Raporlar mı? 248 00:38:34,040 --> 00:38:36,999 Yani sensin benim hakkımda bu saçmalıkları kim yazdı? 249 00:38:37,120 --> 00:38:39,635 Resmimi veren sensin gazetelere mi? 250 00:38:39,840 --> 00:38:41,877 Bunların hepsi sen miydin? 251 00:38:42,520 --> 00:38:43,874 Elimi bırak. 252 00:38:44,800 --> 00:38:46,314 Çalışmayı bıraktığımı söyledim. 253 00:38:46,520 --> 00:38:47,670 Elimi bırak! 254 00:38:50,640 --> 00:38:52,632 Neden seninle konuşuyorum ki? 255 00:38:56,480 --> 00:38:58,597 Farklı bir dil kullanmalıyım. 256 00:41:51,640 --> 00:41:53,836 Üst katta çalışıyordum 257 00:41:53,960 --> 00:41:58,352 Oğlanın tırmaladığını duyduğumda kapıda. 258 00:41:58,880 --> 00:42:01,873 Aniden farkettim ki Çöpünü değiştirmedim. 259 00:42:02,040 --> 00:42:04,760 banyoya girdim ve aldı. 260 00:42:05,720 --> 00:42:10,112 çöpü ben aldım ve kapıya doğru yürümeye başladım. 261 00:42:10,240 --> 00:42:13,278 Çocuk beni takip ediyordu. Kapıya vardık... 262 00:42:15,400 --> 00:42:16,754 Bir saniye. 263 00:42:21,040 --> 00:42:22,554 Çocuk beni takip ediyordu. 264 00:42:22,680 --> 00:42:24,876 Dışarı çıkmak için kapıyı açtım 265 00:42:25,040 --> 00:42:27,077 ama çok fazla ışık vardı. 266 00:42:27,280 --> 00:42:28,714 O yüzden kapattım... 267 00:42:28,880 --> 00:42:31,076 ve ışığı kapattık. 268 00:42:31,240 --> 00:42:35,473 Bu ikisini kapattım. 269 00:42:36,480 --> 00:42:39,154 Dışarı çıkmak için kapıyı açtım 270 00:42:39,320 --> 00:42:40,913 ve Boy koşarak dışarı çıktı. 271 00:42:41,080 --> 00:42:43,037 dedim ki: "Geri dön, geri dön." 272 00:42:43,200 --> 00:42:45,157 Geldi ve kapıyı kapattım. 273 00:42:46,640 --> 00:42:50,111 Anahtarı almak istedim ama kilitte değildi. 274 00:42:50,320 --> 00:42:52,835 Çantada da yoktu 275 00:42:53,000 --> 00:42:54,229 ya da cebimde. 276 00:42:54,360 --> 00:42:57,797 Ne yapacağımı merak ettim. Sonra aklıma bir fikir geldi. 277 00:42:58,000 --> 00:42:59,992 Boy'a dedim ki: "Gel, gel." 278 00:43:02,040 --> 00:43:04,032 O kapı kapalıydı. 279 00:43:05,360 --> 00:43:06,874 Orası kapalıydı 280 00:43:07,040 --> 00:43:09,874 ve bu da aralıktı. 281 00:43:10,520 --> 00:43:12,796 "Oğlum, içeri gir" dedim. 282 00:43:12,960 --> 00:43:15,236 Dinlemedi. Onu içeri ittim 283 00:43:15,400 --> 00:43:17,471 ve kapıyı kapattım. 284 00:43:18,200 --> 00:43:21,193 Geriye doğru yürümeye başladım ön kapıya. 285 00:43:23,400 --> 00:43:25,631 Açtım, dışarı çıktım. 286 00:43:27,640 --> 00:43:32,032 Merdivenlerden aşağı indim ön bahçeye. 287 00:43:32,280 --> 00:43:34,636 Kapı açıktı. Onunla yüzleşiyordum. 288 00:43:36,640 --> 00:43:38,597 Kimse yoktu. 289 00:43:39,480 --> 00:43:43,156 İmkansız. Birisi olsaydı, Görürdüm. 290 00:43:44,200 --> 00:43:46,510 Çöp kutusunu değiştirdim. 291 00:43:46,680 --> 00:43:49,149 Kapıyı böyle kapattım. 292 00:43:49,960 --> 00:43:52,759 omuzumla. Sonra ben... 293 00:43:55,760 --> 00:43:56,955 Kapattım mı? 294 00:43:58,720 --> 00:44:00,234 Kapattım. 295 00:44:00,440 --> 00:44:02,955 Ama kapandığını duymadım. 296 00:44:04,960 --> 00:44:06,633 Açık mı kaldı? 297 00:44:07,480 --> 00:44:09,278 O zaman içeri girdiler mi? 298 00:44:10,480 --> 00:44:11,994 Ama kapattım. 299 00:44:16,880 --> 00:44:18,519 Çöp kutusunu aldım... 300 00:44:23,880 --> 00:44:25,997 tekrar yerine koydum 301 00:44:26,160 --> 00:44:29,915 ve bu kapıyı açmak için geri döndüm. 302 00:44:35,800 --> 00:44:38,918 Mümkün değil! Uzun zamandır burada mısın oğlum? 303 00:44:39,040 --> 00:44:40,918 Buraya ne zaman girdin? 304 00:44:43,080 --> 00:44:45,197 Az önce işemedin mi? 305 00:44:48,840 --> 00:44:50,479 O kapı kapalıydı. 306 00:44:53,920 --> 00:44:56,389 Hayır, o kapıya doğru gitmedim. 307 00:44:56,560 --> 00:44:59,473 Dinle, buradan çıktım. 308 00:44:59,640 --> 00:45:04,078 O kapıya gidiyordum Boy'a izin vermek... 309 00:45:04,800 --> 00:45:07,793 Sonra onları gördüm kapıda duruyor. 310 00:45:08,560 --> 00:45:09,676 O kapı açıktı. 311 00:45:09,840 --> 00:45:11,479 Burası kapalıydı. 312 00:45:12,040 --> 00:45:14,396 Kapalı ve açık. 313 00:45:17,320 --> 00:45:19,277 Yani oraya gittiğimde... 314 00:45:21,080 --> 00:45:24,357 Üst katta çalışıyordum. 315 00:48:21,680 --> 00:48:23,239 Buraya gel oğlum! 316 00:48:39,400 --> 00:48:40,550 Erkek çocuk! 317 00:48:43,400 --> 00:48:45,392 Beni bulmaya çalış. 318 00:48:46,080 --> 00:48:47,594 Beni bul. 319 00:48:49,320 --> 00:48:50,595 Oğlum... 320 00:50:30,560 --> 00:50:32,233 Gidip biraz oynayalım. 321 00:54:27,840 --> 00:54:28,990 Gidip getirmek! 322 00:54:54,880 --> 00:54:56,360 Ne zaman geri döndün? 323 00:54:56,520 --> 00:54:58,079 Ne zaman ayrıldın? 324 00:54:58,200 --> 00:54:59,759 İçeri nasıl girdin? 325 00:55:01,080 --> 00:55:03,117 Yine burada ne yapıyorsun? 326 00:55:06,520 --> 00:55:07,920 Sen kimsin? 327 00:55:12,160 --> 00:55:13,913 Ne yapıyorsun? 328 00:55:22,160 --> 00:55:23,674 Ne yapıyorsun? 329 00:55:24,080 --> 00:55:26,675 Birinin seninle iletişim kurması gerekiyor farklı. 330 00:55:27,920 --> 00:55:29,195 Nereye gidiyorsun? 331 00:55:36,000 --> 00:55:37,559 Ne oluyor be? 332 00:56:10,120 --> 00:56:11,759 Bunu neden yapıyorsun? 333 00:56:12,200 --> 00:56:13,839 Ne istiyorsun? 334 00:56:19,400 --> 00:56:20,993 Sen kimsin? 335 00:56:23,720 --> 00:56:24,949 Nereye gidiyorsun? 336 00:56:27,840 --> 00:56:30,309 Devam etmek! Neden buradasın? 337 00:56:31,600 --> 00:56:34,479 ne yapmalıyım artık seninle konuşmayacak mıyım? 338 00:56:35,000 --> 00:56:39,517 İletişim kurmaktan zevk almıyorum ne olursa olsun seninle. 339 00:56:41,000 --> 00:56:44,710 Sen çaresizliğin ta kendisisin. Seni görmek içimi kurutuyor. 340 00:56:44,840 --> 00:56:46,354 Ne istiyorsun? 341 00:59:34,640 --> 00:59:36,552 Yalnız kalmak istiyorum. 342 00:59:37,160 --> 00:59:38,753 Anlayamıyor musun? 343 00:59:39,720 --> 00:59:41,791 Lütfen uzaklaş. 344 00:59:43,840 --> 00:59:46,150 Bir hevesle geldim. Şimdi gidemem. 345 00:59:47,520 --> 00:59:48,510 Dinle... 346 00:59:48,600 --> 00:59:50,876 Senin varlığın benim için bir yük. 347 00:59:51,000 --> 00:59:52,992 Beni incitiyorsun. 348 00:59:53,320 --> 00:59:55,198 Daha fazla yazamayacağım. 349 00:59:55,760 --> 00:59:58,070 Burada kalamazsın. 350 00:59:58,640 --> 01:00:00,632 Yazdıklarınız bu kadar önemli mi? 351 01:00:00,800 --> 01:00:02,712 Ne önemi var? 352 01:00:03,280 --> 01:00:05,636 Geçen hafta bitirmem gerekiyordu. 353 01:00:06,240 --> 01:00:09,711 Benden ne istiyorsun? Burada olmaman gerekiyordu. 354 01:00:10,200 --> 01:00:13,034 - Sadece senin mi olman gerekiyordu? - Evet! 355 01:00:15,000 --> 01:00:18,038 Senin için her şey yolunda olsaydı, Burada olmazdım. 356 01:00:21,400 --> 01:00:24,552 Bir adam, bir köpek, bir villa... 357 01:00:28,080 --> 01:00:30,834 Sen yazıyorsun, o vuruyor. Sonra ne olacak? 358 01:00:31,800 --> 01:00:35,589 Gerçeği yakalayabileceğini sanıyorsun özellikle burada? 359 01:02:54,840 --> 01:02:56,115 Hayır, hayır... 360 01:04:16,360 --> 01:04:18,955 Bu nedir? Neye bakıyorsun? 361 01:04:19,120 --> 01:04:20,713 Bütün bunlar gerçek değil mi? 362 01:04:20,880 --> 01:04:22,280 Bu gerçek, tamam. 363 01:04:22,480 --> 01:04:23,834 Tabii ki öyle. 364 01:04:24,000 --> 01:04:27,880 Üç sefil hırsız kim bazı hurdaları çaldı? 365 01:04:28,040 --> 01:04:32,478 Hırsızlar olsun ya da olmasın onlar gerçekti, değil mi? 366 01:04:32,640 --> 01:04:37,112 Evet ama düşündüğünüz şekilde değil. Yoksa bunları alırlardı. 367 01:04:44,440 --> 01:04:46,671 Gerçekliği çalamazsınız. 368 01:05:42,760 --> 01:05:44,479 Ayrılmak istemiyor musun? 369 01:05:45,160 --> 01:05:46,799 Neden yapayım ki? 370 01:05:47,120 --> 01:05:49,112 Birimizin gitmesi gerekiyor. 371 01:05:49,400 --> 01:05:50,800 Neden? 372 01:05:51,160 --> 01:05:52,674 Görmedin mi? 373 01:05:54,160 --> 01:05:55,879 Perdeleri açtı. 374 01:05:56,040 --> 01:05:57,713 Kalmak istiyor. 375 01:05:59,160 --> 01:06:01,516 Ayrıl, böylece ne yapacağını bilecektir. 376 01:06:02,560 --> 01:06:06,156 Gitmelisin. Buraya ilk ben geldim. 377 01:06:06,320 --> 01:06:08,676 Önemli değil buraya ilk kim geldi? 378 01:06:08,840 --> 01:06:11,514 Önemli olan buraya kimin ait olduğudur. 379 01:09:09,160 --> 01:09:11,197 Yazarı ve köpeğini kovdum. 380 01:09:12,080 --> 01:09:13,958 Artık sadece sen ve ben varız. 381 01:09:16,240 --> 01:09:17,913 Başka çıkış yolu yok. 382 01:09:20,560 --> 01:09:22,597 Seni bekliyorum. Beni takip et. 383 01:11:52,960 --> 01:11:54,314 Sayın Panahi mi? 384 01:12:12,480 --> 01:12:14,676 - Seni öldürdü. - Ne? 385 01:12:17,000 --> 01:12:20,437 Seni öldürdü. Artık onun için var değilsin. 386 01:12:22,640 --> 01:12:24,154 Benden kurtulamaz. 387 01:12:26,200 --> 01:12:28,192 O halde onun düşüncelerine girin. 388 01:12:30,640 --> 01:12:32,518 Hâlâ onun aklını okuyabiliyor musun? 389 01:12:36,680 --> 01:12:37,955 Hayır, yapamam. 390 01:12:38,080 --> 01:12:40,276 Bak bakalım onu hâlâ baştan çıkarabilecek misin? 391 01:12:40,840 --> 01:12:42,035 Öldü mü? 392 01:12:42,200 --> 01:12:45,750 Hayır... onun için ölen sensin. 393 01:12:47,160 --> 01:12:48,480 Sayın Panahi mi? 394 01:13:11,040 --> 01:13:12,030 Merhaba. 395 01:13:12,200 --> 01:13:13,714 Merhaba. İçeri gelin. 396 01:13:13,800 --> 01:13:14,836 Eğer öyle diyorsan. 397 01:13:14,920 --> 01:13:16,593 İçeri gelin, tamamen yalnızım. 398 01:13:20,560 --> 01:13:22,074 Sayın Panahi... 399 01:13:22,520 --> 01:13:25,354 dün gece, Gölün benim tarafımdan 400 01:13:25,520 --> 01:13:27,955 Evinizin ışıklarının açık olduğunu gördüm. 401 01:13:28,920 --> 01:13:32,709 Eşime söyledim gelip ısıtmaya gelirdim 402 01:13:32,880 --> 01:13:34,075 çünkü hava çok soğuk. 403 01:13:34,240 --> 01:13:38,792 Sonra gördüm pencerelerin ardına kadar açıktı. 404 01:13:38,960 --> 01:13:43,113 Anahtarlarını unuttuğunu sanıyordum ve pencereden içeri girdi. 405 01:13:44,120 --> 01:13:45,759 Burada bir soygun mu vardı? 406 01:13:46,560 --> 01:13:49,553 - Soygun mu? - Cam kırıldı. 407 01:13:49,960 --> 01:13:51,076 Rüzgar. 408 01:13:51,240 --> 01:13:54,358 Rüzgar mı? Mekan arandı. 409 01:13:58,320 --> 01:13:59,959 Polisi aramalı mıyım? 410 01:14:00,120 --> 01:14:03,511 Söz konusu değil. Bela istemiyorum. 411 01:14:03,680 --> 01:14:06,434 Ama kesinlikle bir hırsızlıktı. 412 01:14:06,600 --> 01:14:08,353 Hiç hırsızımız olmadı. 413 01:14:08,520 --> 01:14:11,080 Her şeyin bir ilki vardır. 414 01:14:11,200 --> 01:14:14,034 Unut gitsin. Güpegündüz kimse gelmezdi. 415 01:14:14,200 --> 01:14:17,352 Tahereh bunu bana karın için verdi. 416 01:14:17,520 --> 01:14:19,591 Çok nazik bir davranış. 417 01:14:20,520 --> 01:14:23,592 Bana birini bulabilir misin? pencereyi düzeltmek için mi? 418 01:14:23,840 --> 01:14:24,990 Elbette yapabilirim. 419 01:14:25,160 --> 01:14:29,791 Olanları onlara anlatmaya gerek yok. 420 01:14:30,040 --> 01:14:31,554 - Teşekkürler. - Güle güle. 421 01:14:31,720 --> 01:14:34,360 Yeter ki çabuk gelsinler. 422 01:14:37,000 --> 01:14:39,117 - Kapıyı kapatın. - TAMAM. 423 01:16:16,440 --> 01:16:18,113 Gel biraz çay iç. 424 01:16:20,040 --> 01:16:22,111 Çok teşekkür ederim. 425 01:16:22,600 --> 01:16:24,557 Az önce başardım. 426 01:16:25,560 --> 01:16:27,153 Teşekkür ederim. 427 01:16:28,800 --> 01:16:32,032 İşte kapının yeni anahtarları. 428 01:16:32,200 --> 01:16:35,238 Onları bir daha kaybetmeyin. 429 01:16:36,520 --> 01:16:38,079 Çok hoş bir davranış. 430 01:16:38,240 --> 01:16:39,993 Açıklama yapacak bir şey yok mu? 431 01:16:40,160 --> 01:16:43,198 Tabii ki değil. Soru sorulmadı. 432 01:16:43,360 --> 01:16:45,272 Kırık pencereyle ilgili bir şey yok mu? 433 01:16:45,480 --> 01:16:46,914 Hayır, tek kelime değil... 434 01:16:49,600 --> 01:16:52,877 Ve bu iki adamı çok iyi tanıyorum. 435 01:17:01,040 --> 01:17:06,160 Eşim çok minnettar Bize getirdiğin ilaç için. 436 01:17:08,840 --> 01:17:11,560 Çayını iç. Biraz şeker? 437 01:17:11,680 --> 01:17:14,593 Hayır, bu haliyle bile yeterince tatlıyım. 438 01:17:27,000 --> 01:17:28,719 Neden hala yazıyorsun? 439 01:17:29,640 --> 01:17:31,120 Her şey bitti. 440 01:17:32,040 --> 01:17:34,555 Deli kadın! Ne yapıyorsun? 441 01:17:36,280 --> 01:17:37,634 Deli kadın. 442 01:17:38,560 --> 01:17:40,677 Hepsini topla. 443 01:17:40,840 --> 01:17:42,559 Ama faydası yok. 444 01:17:43,360 --> 01:17:44,555 Beni gördü. 445 01:17:46,120 --> 01:17:47,110 Ne? 446 01:17:48,160 --> 01:17:51,198 Yukarıya baktığımda, bana bakıyordu. 447 01:17:51,360 --> 01:17:52,874 Tamamen büyülenmiştim. 448 01:17:53,040 --> 01:17:54,315 Yalancı! 449 01:17:55,040 --> 01:17:58,556 Artık beni gördüğüne göre, Onun düşüncelerine geri döndüm. 450 01:18:00,080 --> 01:18:03,437 Alacakaranlığın melankolisine izin verecek onu götürün. 451 01:18:04,000 --> 01:18:06,674 Nerede dediniz Bay Panahi? 452 01:18:06,840 --> 01:18:09,071 Japon masasında. 453 01:18:09,760 --> 01:18:11,877 Neden yazmaya devam edesiniz? 454 01:18:13,360 --> 01:18:15,431 Kim bunu filme çekecek? 455 01:18:18,320 --> 01:18:20,232 Köpeğini al ve git. 456 01:18:22,280 --> 01:18:23,600 Erkek çocuk? 457 01:18:25,800 --> 01:18:27,029 Yalan söylüyorsun. 458 01:18:27,240 --> 01:18:30,870 Kendini öldürmek istediğinde, pencereni tamir etmiyorsun. 459 01:18:31,360 --> 01:18:32,510 Erkek çocuk? 460 01:18:32,760 --> 01:18:34,672 Çok teşekkür ederim. 461 01:18:41,880 --> 01:18:43,599 Çok teşekkür ederim. 462 01:18:43,760 --> 01:18:47,117 bilemezdim sensiz ne yaparız. 463 01:18:47,280 --> 01:18:51,672 Sorun ne olursa olsun, o ilgilenir. 464 01:18:51,840 --> 01:18:54,309 O her zaman bana yardım etmek için burada. 465 01:18:54,440 --> 01:18:59,117 iyi ki geldiler mümkün olan en kısa sürede. 466 01:19:02,000 --> 01:19:04,674 - Sana ne borcum var? - Bahsetme. 467 01:19:10,560 --> 01:19:14,440 Tekrar teşekkürler... 70.000, değil mi? 468 01:19:16,240 --> 01:19:17,674 İşte buradasın. 469 01:19:18,320 --> 01:19:20,152 Çok teşekkürler. 470 01:19:20,320 --> 01:19:21,879 Çayınızı alın. 471 01:19:25,120 --> 01:19:28,272 - Merhaba. - Merhaba. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 472 01:19:28,440 --> 01:19:30,750 Kız kardeşimi arayabilir misin? 473 01:19:30,880 --> 01:19:32,951 - DSÖ? - Kız kardeşim. 474 01:19:33,120 --> 01:19:34,759 Neden burada olsun ki? 475 01:19:34,920 --> 01:19:39,597 İki gece önce sahildeydi Kardeşimiz ve bazı arkadaşlarımızla. 476 01:19:39,760 --> 01:19:41,672 Polis bunlardan bazılarını yakaladı. 477 01:19:41,840 --> 01:19:44,230 Kardeşim ve kız kardeşim burada saklandılar. 478 01:19:44,400 --> 01:19:47,871 Kız kardeşim kaldı. kardeşim bir araba bulmaya gittiğinde. 479 01:19:48,040 --> 01:19:51,511 Onu da tutukladılar. Az önce bölgeden ayrıldım. 480 01:19:51,720 --> 01:19:54,155 Kardeşimle konuşabildim. 481 01:19:54,320 --> 01:19:57,472 Bana adresi vermeyi başardı. 482 01:19:57,640 --> 01:19:59,996 Bu ne zaman oldu? 483 01:20:00,160 --> 01:20:01,514 İki gece önce. 484 01:20:01,680 --> 01:20:04,832 Bu sabah erkenden buraya geldim. 485 01:20:05,000 --> 01:20:08,232 Ve karakoldan yeni çıktım. 486 01:20:08,400 --> 01:20:10,676 Kardeşim bana bu adresi verdi. 487 01:20:11,000 --> 01:20:14,152 Hatta ön taraftaki havuzdan bile bahsetti. 488 01:20:14,840 --> 01:20:16,593 Bir hata olmalı. 489 01:20:16,800 --> 01:20:18,473 Gelin kendiniz görün. 490 01:20:19,480 --> 01:20:20,709 Melika mı? 491 01:20:22,720 --> 01:20:25,679 Çok zor bir gece geçirdik. 492 01:20:26,480 --> 01:20:30,520 Babam hastanede. Annem onun yanında kaldı. 493 01:20:30,680 --> 01:20:32,672 Onun öğrenmesini istemiyoruz. 494 01:20:32,840 --> 01:20:37,357 Anlıyorum ama sana söylediğim gibi, Buraya daha dün gece geldim. 495 01:20:37,520 --> 01:20:43,596 Gölün karşısında yaşıyorum ve dün gece ışıkların açık olduğunu gördüm. 496 01:20:43,960 --> 01:20:47,510 Anahtarlar başka kimsede yok. O burada olamaz. 497 01:20:47,640 --> 01:20:49,871 Doğru adres olduğuna eminim. 498 01:20:50,040 --> 01:20:52,430 Başka hiçbir ev buna benzemiyor. 499 01:20:52,600 --> 01:20:54,796 Komşulara sordunuz mu? 500 01:20:54,960 --> 01:20:57,191 Gidip diğer evlere bakın. 501 01:20:57,360 --> 01:21:00,558 Ama bana verdiği adres bu. 502 01:21:00,720 --> 01:21:02,598 O burada değil. 503 01:21:03,840 --> 01:21:05,035 Ne yapmalıyım? 504 01:21:05,680 --> 01:21:08,195 Yardım edebilmek isterim. 505 01:21:08,360 --> 01:21:12,070 Git mahalleye sor. 506 01:21:12,240 --> 01:21:14,709 Resmine bakabilir misin? 507 01:21:15,280 --> 01:21:16,430 Onu hiç görmedim. 508 01:21:16,600 --> 01:21:19,638 Ne yapacağımı bilmiyorum. 509 01:21:19,800 --> 01:21:21,792 Bu kişiyi hiç görmedim. 510 01:21:22,000 --> 01:21:23,673 Babamın bilmemesi gerekiyor. 511 01:21:23,880 --> 01:21:29,558 Git etrafa sor. Emin olun burada değil. 512 01:21:29,760 --> 01:21:31,797 Yardım edebilir miyim, söyle bana. 513 01:21:31,960 --> 01:21:34,077 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 514 01:21:44,360 --> 01:21:46,716 Çok teşekkür ederim. 515 01:21:46,920 --> 01:21:49,879 - Bay Panahi, bir iyilik isteyebilir miyim? - Elbette. 516 01:21:50,000 --> 01:21:52,515 Hatıra olarak üçümüzün bir resmi mi? 517 01:21:54,120 --> 01:21:55,600 Alabilir misin? 518 01:21:55,760 --> 01:21:57,797 - Nerede? - Sen yönetmensin. 519 01:21:57,960 --> 01:21:59,792 Nerede istersen. 520 01:21:59,960 --> 01:22:01,155 Burada? 521 01:22:01,680 --> 01:22:03,114 İyi. 522 01:22:04,400 --> 01:22:07,074 İkinizden birini alayım. 523 01:22:08,240 --> 01:22:10,391 Kolumu sana dolayabilir miyim? 524 01:22:18,280 --> 01:22:22,638 Üzgünüm. Benim için biraz fazla riskli. 525 01:22:22,760 --> 01:22:25,150 Tabii, endişelenmeyin. 526 01:22:35,800 --> 01:22:37,029 Sayın Panahi... 527 01:22:37,160 --> 01:22:39,038 Üst kattaki halıyı çaldılar. 528 01:22:39,600 --> 01:22:42,991 Ne önemi var? Pek değeri yoktu. 529 01:22:44,080 --> 01:22:45,833 İyi misin? 530 01:22:46,000 --> 01:22:48,071 Elbette öyleyim. Neden? 531 01:22:48,240 --> 01:22:52,314 En son burada olduğun zaman arkadaşlarınla 532 01:22:52,440 --> 01:22:56,400 Çocuklar seni denize girerken gördüler. ama fırtına vardı. 533 01:22:57,200 --> 01:22:58,236 Biliyorum... 534 01:22:58,320 --> 01:23:00,118 zamanlar gerçekten zor 535 01:23:01,040 --> 01:23:03,350 ama iyileşecek. 536 01:23:03,520 --> 01:23:06,433 Tekrar çalışabileceksiniz. 537 01:23:06,880 --> 01:23:09,395 Sonuçta hayat anılardan ibarettir. 538 01:23:10,160 --> 01:23:14,313 Acı anılar, tatlı anılar... 539 01:23:14,480 --> 01:23:18,554 Hayatta işten daha fazlası var. Başka şeyler de var. 540 01:23:19,120 --> 01:23:22,079 Evet... ama o şeyler bana yabancı. 541 01:23:22,200 --> 01:23:24,078 Merak etme. 542 01:23:24,240 --> 01:23:25,720 Teşekkürler. 543 01:24:43,160 --> 01:24:45,675 Kapıyı kapattım. 544 01:24:45,800 --> 01:24:48,634 Anahtarı almak istedim böylece dışarıda kalmayacağım. 545 01:24:48,800 --> 01:24:50,200 Orada değildi. 546 01:24:50,400 --> 01:24:52,517 Çantaya baktım. 547 01:24:52,680 --> 01:24:54,114 Orada değildi. 548 01:24:54,280 --> 01:24:57,159 Benim cebimde de değildi. 549 01:24:57,280 --> 01:24:59,749 Sonra aklıma başka bir fikir geldi. 550 01:24:59,960 --> 01:25:02,680 "Oğlum, buraya gel" dedim. 551 01:25:04,920 --> 01:25:07,116 Bu kapı... 552 01:25:07,800 --> 01:25:09,632 Bu kapı kapalıydı. 553 01:25:09,760 --> 01:25:12,958 Ve buradaki kapı aralıktı. 554 01:25:13,720 --> 01:25:16,713 Sonra kapıyı açtım... 555 01:25:16,880 --> 01:25:18,473 ve Boy'a içeri girmesini söyledim. 556 01:25:18,640 --> 01:25:22,190 Yapmazdı. Onu itip kapıyı kapattım. 557 01:25:24,360 --> 01:25:28,274 kapattım ve bu kapıya geri döndüm. 558 01:25:29,120 --> 01:25:30,270 buraya geldim... 559 01:25:30,880 --> 01:25:32,360 ve kapıyı açtı. 560 01:26:48,160 --> 01:26:49,150 Hayır. 561 01:26:51,720 --> 01:26:52,836 Hayır... 562 01:26:55,880 --> 01:26:57,872 Bunu yapmamalı. 563 01:26:58,080 --> 01:26:59,400 Ne yap? 564 01:27:00,200 --> 01:27:01,190 Beklemek. 565 01:28:24,200 --> 01:28:26,112 Ne düşünüyor? 566 01:28:27,760 --> 01:28:31,117 Evin yenilenmesi hakkında. 567 01:28:47,480 --> 01:28:48,800 Merhaba. 568 01:28:49,160 --> 01:28:51,675 Beni şımartıyorsun. Sana yardım etmeme izin ver. 569 01:28:51,840 --> 01:28:53,035 Yapacağım. 570 01:28:53,240 --> 01:28:55,960 Git ellerini yıka. 571 01:28:57,520 --> 01:28:59,796 - Ne kadar naziksin. - Memnuniyetle. 572 01:29:30,960 --> 01:29:33,953 Ne büyük bir ziyafet. 573 01:29:34,120 --> 01:29:35,679 Kocanız şanslı. 574 01:29:35,840 --> 01:29:38,992 Sen iyi bir aşçısın çok iyi bir tada sahip. 575 01:29:39,440 --> 01:29:44,674 Karın çok daha iyi bir aşçı benden. 576 01:29:45,840 --> 01:29:51,279 Çok teşekkür ederim bana verdiği ilaç için. 577 01:29:51,440 --> 01:29:53,716 Rica ederim. 578 01:29:54,400 --> 01:29:57,950 - Kızınız nasıl? - İyi, Tanrıya şükür. 579 01:30:01,800 --> 01:30:03,598 Tedaviyi buldular mı? 580 01:30:03,760 --> 01:30:08,312 Zavallı annem bütün çocuklarını kaybetti ben hariç. 581 01:30:08,480 --> 01:30:10,756 Aynı şey bana da oluyor. 582 01:30:10,960 --> 01:30:16,240 Yalnızca Tanrı bilir bu hastalıktan kurtulup kurtulamayacağı. 583 01:30:16,400 --> 01:30:17,993 Umarım öyle olur. 584 01:30:18,160 --> 01:30:20,880 Bu ailemizin genlerinde var. 585 01:30:21,040 --> 01:30:24,670 Annem de bundan acı çekti. 586 01:30:26,880 --> 01:30:31,238 Perdeler uçuşuyor. Pencereleri kapatmıyor musun? 587 01:30:31,920 --> 01:30:34,071 Evet. Neden sordun? 588 01:30:34,200 --> 01:30:36,510 Onlar açıktı birkaç günlüğüne. 589 01:30:36,680 --> 01:30:39,559 Kapatmayı unuttuğunu sanıyorduk. 590 01:30:40,600 --> 01:30:43,672 Dün rüzgar camı kırdı. 591 01:30:43,800 --> 01:30:49,751 Durum böyleydi birkaç gündür. 592 01:30:49,920 --> 01:30:51,354 Artık onları kapatacağım. 593 01:30:51,480 --> 01:30:53,711 - Başka bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır, teşekkürler. 594 01:31:55,320 --> 01:31:56,515 Gitmek zorundayım. 595 01:31:56,840 --> 01:31:58,069 Nereye gidiyorsun? 596 01:41:22,600 --> 01:41:25,320 Altyazılar: Andrew Litvack 597 01:41:25,480 --> 01:41:27,312 Altyazı: C.M.C. - Paris