2 00:00:25,308 --> 00:00:27,240 [ Wong Nyritakake ] Ing dina kiamat... 3 00:00:27,308 --> 00:00:32,638 nasibe manungsa digawa ing kothak logam cilik. 4 00:00:32,708 --> 00:00:35,765 - [ Jeblugan ] - [ Lakune ] 5 00:00:39,474 --> 00:00:42,031 [ Obrolan Ora Jelas ] 6 00:00:42,107 --> 00:00:46,699 Ing lokasi rahasia, arsitek, ilmuwan lan insinyur ketemu ... 7 00:00:46,773 --> 00:00:50,228 lan nyimpulake yen ana mung siji pangarep-arep kanggo masa depan kita: 8 00:00:50,307 --> 00:00:51,795 [Bip] 9 00:00:51,874 --> 00:00:54,669 Kanggo mbangun kutha lemah... 10 00:00:54,740 --> 00:00:58,467 dirancang kanggo njaga wargane turun temurun. 11 00:01:01,540 --> 00:01:03,836 [Bip] 12 00:01:10,273 --> 00:01:12,830 Ngamanake kothak. 13 00:01:12,906 --> 00:01:14,804 Setel kanggo 200 taun. 14 00:01:14,873 --> 00:01:18,202 - [Bip] - Kita bakal tetep ing kutha kanggo 200 taun. 15 00:01:20,405 --> 00:01:21,837 Sampeyan mesthi iku bakal cukup dawa? 16 00:01:21,906 --> 00:01:25,803 Ora ana siji saka kita bisa yakin apa-apa. Kita bisa ngarep-arep. 17 00:01:25,872 --> 00:01:29,861 Tuwuh tanpa kawruh saka donya njaba ... 18 00:01:29,938 --> 00:01:34,597 generasi penerus bakal luput kasusahan kanggo apa sing wis ilang. 19 00:01:39,771 --> 00:01:44,635 - Kanggo kabecikan kabeh manungsa. - [Bip] 20 00:01:47,937 --> 00:01:50,869 [Narator] Kothak kasebut dipasrahake marang walikota kapisan... 21 00:01:50,937 --> 00:01:53,199 & Lt; i & gt; sing arep nularake marang peneruse. 22 00:01:53,271 --> 00:01:55,793 [Ngeklik] 23 00:02:00,804 --> 00:02:02,736 Ing taun diitung mudhun... 24 00:02:02,804 --> 00:02:06,201 Kothak kasebut liwati saka walikota menyang walikota. 25 00:02:06,270 --> 00:02:08,463 Ora ana sing ngerti rahasia apa sing dianakake ... 26 00:02:08,537 --> 00:02:11,764 mung sing bakal mbukak nalika iku paling dibutuhake. 27 00:02:14,803 --> 00:02:17,633 Nanging nasibe mlayu dalan liyane... 28 00:02:18,703 --> 00:02:21,294 lan rentengané rusak. 29 00:02:30,269 --> 00:02:33,996 Kothak kuwi dicekel lan lali... 30 00:02:34,069 --> 00:02:37,058 - lan nalika kutha wis tuwa lan wiwit ambruk... - [ Bip ] 31 00:02:37,135 --> 00:02:41,761 Kothak kasebut mbukak kanthi tenang. 32 00:02:41,835 --> 00:02:43,857 [Bip] 33 00:03:29,366 --> 00:03:33,230 - Bapak, sampeyan krungu? - Uh, cepetan. Sampeyan ora pengin telat. 34 00:03:33,298 --> 00:03:36,287 - Aku cepet-cepet. - Aku bangga karo sampeyan, Anak. 35 00:03:36,365 --> 00:03:38,695 - Dina iki dina gedhe. - Ya. 36 00:03:38,765 --> 00:03:42,527 Muga-muga aku ora ditugasake sawetara pakaryan sing ora ana gunane. 37 00:03:42,599 --> 00:03:45,655 Sampeyan ora bisa ngontrol apa sing sampeyan lakoni Dina Tugas. Iku ora titik. 38 00:03:45,731 --> 00:03:49,323 - Sing penting dilakoni-- - [ Mesin Mati ] 39 00:03:49,398 --> 00:03:51,829 bagean sampeyan. 40 00:03:51,898 --> 00:03:57,524 Siji, loro, telu, papat... 41 00:03:57,598 --> 00:04:02,587 lima, enem, pitu, wolu -- 42 00:04:02,664 --> 00:04:04,891 [ Mesin Powering Up ] 43 00:04:07,397 --> 00:04:09,329 Padha saya suwe. 44 00:04:09,397 --> 00:04:12,385 - Sing siji. - Ya, lan sing katelu minggu iki. 45 00:04:12,463 --> 00:04:14,520 Generator kang mung sumber daya kita. 46 00:04:14,597 --> 00:04:16,620 - [Man On P.A.] Kabeh Tukang Listrik lan Wiremen-- - Yen dadi-- 47 00:04:16,697 --> 00:04:18,720 - disaranake lapor menyang stasiune. - kita kabeh lunga. 48 00:04:18,797 --> 00:04:22,524 - Sing dramatis. - Bapak, panggonan iki ambruk. 49 00:04:22,597 --> 00:04:26,824 Ora, aku ora mung lungguh nalika Ember ambruk. 50 00:04:26,896 --> 00:04:29,657 Aku njaluk menyang Generator, apa wae sing dibutuhake. 51 00:04:30,729 --> 00:04:33,695 dd [ Maret ] 52 00:04:37,963 --> 00:04:39,895 [Swara Thud] 53 00:04:45,928 --> 00:04:47,860 dd [ Maret Terus ] 54 00:04:55,595 --> 00:04:57,584 dd [Pungkasan] 55 00:04:58,928 --> 00:05:01,485 sugeng enjang... 56 00:05:01,561 --> 00:05:05,391 ing nggayuh acara penting iki: 57 00:05:05,461 --> 00:05:08,620 dina Assignment Panjenengan. 58 00:05:10,194 --> 00:05:12,318 [Ngempet] 59 00:05:12,393 --> 00:05:14,450 - Aku telat! - [Ngobrol] 60 00:05:14,527 --> 00:05:17,016 - [Wanita ] Lina, sampeyan lan mbah putri ora apa-apa? - Ya, kita ora apa-apa. 61 00:05:17,093 --> 00:05:19,753 - Sampeyan ora apa-apa, Pak Tock? - Mung pemadam liyane, Lina. 62 00:05:21,026 --> 00:05:22,821 Hi. 63 00:05:31,693 --> 00:05:33,488 [ Wong ] Dadi sampeyan wolung utawa 1 8, wektune wis teka... 64 00:05:33,559 --> 00:05:35,855 - kanggo njawab telpon kanggo layanan. - Halo, Pak Boaz. 65 00:05:35,926 --> 00:05:38,948 - Mandheg! - Ngasilake Buku Kutha Ember. 66 00:05:40,892 --> 00:05:44,120 - Sampeyan kudu mlebu! - Aku telat! 67 00:05:59,592 --> 00:06:01,524 [Ngomong-ngomong] Psst! Lizzie. 68 00:06:04,358 --> 00:06:08,222 - [Wong ] Sumpah-- - [Anak] kasetyan langgeng kanggo kutha kita. 69 00:06:08,291 --> 00:06:11,552 Kita ngaturaken panuwun ingkang tanpa wates marang tukang bangunan... 70 00:06:11,624 --> 00:06:13,556 sing milih situs iki kanthi ati-ati. 71 00:06:13,624 --> 00:06:16,556 Kita mekar ing ndhuwur kali kita deres mili. 72 00:06:16,624 --> 00:06:20,885 We thrive thanks kanggo kapasitas unbounded saka Generator kita kuat ... 73 00:06:20,957 --> 00:06:23,889 ngantem ing tengah kita banget kaya ati sing megah. 74 00:06:23,957 --> 00:06:28,514 Ngluwihi Ember, pepeteng lumaku ing salawas-lawase ing kabeh arah. 75 00:06:28,590 --> 00:06:31,556 Kita minangka siji-sijine pepadhang ing jagad peteng. 76 00:06:33,289 --> 00:06:35,278 Pancen bener. 77 00:06:35,356 --> 00:06:38,288 [ Ketukan Mekanik, Diredam ] 78 00:06:44,223 --> 00:06:46,155 tas. 79 00:06:58,522 --> 00:07:01,352 Dadi sing pisanan nemokake masa depan sampeyan. 80 00:07:03,622 --> 00:07:05,780 Tekan ing, wong enom. 81 00:07:08,888 --> 00:07:11,877 Wacanen banter. 82 00:07:11,955 --> 00:07:14,853 - Helper Listrik. - [Ngembus] 83 00:07:15,921 --> 00:07:18,045 Aku njaluk bisa ing Generator. 84 00:07:20,020 --> 00:07:22,179 [Cewek] Asisten Penjaga Wektu. 85 00:07:22,254 --> 00:07:24,186 [ Wong ] Sampeyan bisa nggarap jam. 86 00:07:27,787 --> 00:07:31,220 - Asisten Repair Bangunan. - [ Man ] Padha duwe akèh fun. 87 00:07:33,420 --> 00:07:35,750 - Pembantu omah kaca. - Sing-cah wadon. 88 00:07:37,220 --> 00:07:40,448 - Pengupas Kentang. - Sampeyan bakal teka ing Handy. 89 00:07:47,286 --> 00:07:49,911 - Petugas Gudang. - Proyek sing penting. 90 00:07:56,719 --> 00:07:59,207 Pilih siji, nom-noman. 91 00:08:10,785 --> 00:08:12,944 [Alus] Pipa? 92 00:08:13,018 --> 00:08:16,108 Luwih banter, supaya kita kabeh bisa krungu. 93 00:08:17,917 --> 00:08:19,940 Aku Tukang Pipa. 94 00:08:20,017 --> 00:08:23,472 Sampeyan cah wadon sing begja banget. Kuwi tugas sing penting. 95 00:08:32,750 --> 00:08:36,739 - Pengikis cetakan. - [Man] Kita entuk Scraper Mould. Agung. 96 00:08:46,683 --> 00:08:50,308 [Ngarep] Utusan. 97 00:08:53,616 --> 00:08:55,514 [ Bell muni ] 98 00:08:55,716 --> 00:08:58,443 -[ Prawan ] Aku milih proyek sing membosankan, nanging dibandhingake karo sampeyan - - Lina. 99 00:08:58,516 --> 00:09:00,141 - mine iku bolam mencorong. - Lina. 100 00:09:00,216 --> 00:09:02,114 - Scream yen sampeyan butuh kula. - Dagang karo aku. 101 00:09:02,182 --> 00:09:04,977 - Apa? - Tukar kerja. Mangga. Sampeyan kudu. 102 00:09:05,049 --> 00:09:07,514 Sampeyan pengin kerja ing Pipeworks? 103 00:09:07,582 --> 00:09:11,275 Aku pengin dadi Helper Listrik lan kerja ing Generator, nanging Joss ora bakal ngganti. 104 00:09:11,348 --> 00:09:13,211 Aku luwih seneng mati tinimbang dadi Utusan. 105 00:09:13,281 --> 00:09:15,645 - Aku ora pengin mbuwang wektu nalika kabeh kutha ambruk - - Ya. 106 00:09:15,715 --> 00:09:19,374 - Apa? - Ya. 107 00:09:26,215 --> 00:09:28,272 - Matur nuwun, Doon! - Matur nuwun! 108 00:09:35,681 --> 00:09:38,840 [Wanita] d Cahya saka lampu ora kabeh d 109 00:09:38,913 --> 00:09:42,845 - d Ana cahya padhang dd - Bu Murdo! 110 00:09:42,913 --> 00:09:45,970 - Piye dina Tugasmu? - Aku Messenger! 111 00:09:46,047 --> 00:09:49,706 Apik banget, Lina! Sugeng rawuh! 112 00:09:51,446 --> 00:09:53,275 Mbah! 113 00:09:54,246 --> 00:09:56,644 Mbah! Kowe nang endi? 114 00:09:57,713 --> 00:10:00,611 Aku Messenger. 115 00:10:00,679 --> 00:10:04,634 Sampeyan ora kudu nggawe. Sampeyan-Sampeyan dudu Utusan, Lina. 116 00:10:04,712 --> 00:10:06,769 Nanging dina iki dina Tugas, eling? 117 00:10:06,846 --> 00:10:09,835 - Oh. - [ Crackling Listrik ] 118 00:10:09,912 --> 00:10:13,003 - Ngendi Poppy? - Poppy? 119 00:10:13,078 --> 00:10:17,670 - Poppy? - Dheweke nulungi aku golek apa-apa. 120 00:10:17,745 --> 00:10:19,937 Aku-- Iki Poppy. 121 00:10:23,578 --> 00:10:25,510 Poppy. 122 00:10:26,511 --> 00:10:28,943 Poppy. 123 00:10:29,011 --> 00:10:32,034 Poppy, njupuk metu saka tutuk. 124 00:10:33,511 --> 00:10:36,033 kene. 125 00:10:36,111 --> 00:10:38,600 - Iku kanggo sampeyan. - Matur nuwun. 126 00:10:48,077 --> 00:10:51,099 - Aku digawe iku. - Ya, aku bisa ngomong. 127 00:10:53,176 --> 00:10:57,165 - Eh, kanggo apa? - Iku kanggo wisuda. 128 00:10:57,243 --> 00:11:00,936 Maksudku, apa sing ditindakake? 129 00:11:01,009 --> 00:11:02,975 Sampeyan bakal ngerti. 130 00:11:07,043 --> 00:11:10,805 Ana liyane kanggo tutup botol saka supaya cairan ora bocor metu saka kaca. 131 00:11:10,876 --> 00:11:15,535 - [Ngobong] - Sing utama yaiku, mbayar manungsa waé. 132 00:11:15,609 --> 00:11:19,200 Perhatian kabeh-- kabeh sing ndeleng. 133 00:11:19,275 --> 00:11:22,002 <i><</< 134 00:11:22,075 --> 00:11:25,098 lan sampeyan bakal ngerti apa ora wong liya ngerti. 135 00:11:25,175 --> 00:11:28,937 Apa sing dipikolehi kuwi sing ditampa. 136 00:11:30,775 --> 00:11:32,536 Apa sing sampeyan lakoni karo apa sing sampeyan entuk - 137 00:11:32,608 --> 00:11:35,369 Iki luwih penting. 138 00:11:35,441 --> 00:11:38,339 Apa sampeyan ora bakal ngomong? 139 00:11:38,408 --> 00:11:40,771 Pancen migunani, Bapak. 140 00:11:40,841 --> 00:11:43,602 [Ngobong] 141 00:11:43,674 --> 00:11:45,936 Apa kowe ora gelem mangan? 142 00:11:46,007 --> 00:11:48,268 Aku ora luwe. 143 00:11:50,240 --> 00:11:53,138 [ Wong ] Maksudku, kita kudu ngganti sing. 144 00:12:07,406 --> 00:12:09,531 - [Cirik] - Hey. 145 00:12:11,673 --> 00:12:13,536 Ssssssssssssssssss (sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssstuyung/sssss) Hei, ora apa-apa. 146 00:12:13,606 --> 00:12:15,538 Sampeyan lara swiwine. 147 00:12:18,473 --> 00:12:20,496 Hmm. 148 00:12:29,672 --> 00:12:32,832 - Sugeng dalu, Lina. - Sugeng dalu, Poppy. 149 00:12:34,271 --> 00:12:37,362 Aku bakal muter sampeyan swara nalika sampeyan turu, oke? 150 00:12:42,238 --> 00:12:45,170 [Buzzing Listrik] 151 00:12:45,238 --> 00:12:48,465 -[ Bip ] - [Swara wong lanang] Yoo-hoo. 152 00:12:48,537 --> 00:12:50,503 Yoo-hoo. 153 00:12:52,437 --> 00:12:54,994 Sapa sing ngarep? 154 00:12:55,070 --> 00:12:57,298 Aja terus nedha bengi kanggo kula, Darling 155 00:12:57,370 --> 00:13:00,131 Aku bakal ana sadurunge lampu mati 156 00:13:00,204 --> 00:13:03,931 - [Bip] - [Swara Wanita] Bu Mayfleet, sepatumu wis siyap. 157 00:13:04,003 --> 00:13:08,594 - [Bip] - [Wanita 158 00:13:08,670 --> 00:13:12,534 Sistem sprinkler mudhun maneh ing nomer loro. 159 00:13:12,603 --> 00:13:17,001 - [Bip] - [ Wong 160 00:13:17,069 --> 00:13:19,297 Aku wis mikir babagan iki. 161 00:13:19,369 --> 00:13:21,527 Aku nonton anakku lan ... 162 00:13:22,602 --> 00:13:26,000 Aku wis teka. Aku wis ganti pikiran. 163 00:13:26,069 --> 00:13:28,092 Aku melu. 164 00:13:30,669 --> 00:13:32,464 [Don] Kowe arep menyang ngendi? 165 00:14:12,200 --> 00:14:14,223 [Ngobrol] 166 00:14:21,933 --> 00:14:23,865 Lina Mayfleet, nglaporake tugas! 167 00:14:27,599 --> 00:14:30,156 Sampeyan awal, Mayfleet. 168 00:14:31,165 --> 00:14:33,154 Ing ease. Ing ease. 169 00:14:41,731 --> 00:14:43,993 [Swara banter] 170 00:14:45,565 --> 00:14:47,827 [Wong mbengok] 171 00:14:55,331 --> 00:14:57,762 [ Bengok Terus ] 172 00:14:57,831 --> 00:14:59,797 - [ Lonceng ] -8:00! 173 00:14:59,864 --> 00:15:02,762 Stasiun, kabeh! 174 00:15:02,831 --> 00:15:04,956 [Ngobrol] 175 00:15:18,896 --> 00:15:21,760 - Iku ayu. - Nganggo bangga. 176 00:15:21,830 --> 00:15:25,592 Ngurusi. Tansah tetep apik. 177 00:15:25,663 --> 00:15:27,652 Aku bakal. 178 00:15:29,229 --> 00:15:31,354 Stasiun sampeyan Garn Square. 179 00:15:31,429 --> 00:15:34,122 mandeg! 180 00:15:34,196 --> 00:15:37,923 Aku kudu ngandhani aturan. 181 00:15:37,995 --> 00:15:39,984 Siji: Nalika pelanggan-- 182 00:15:40,062 --> 00:15:42,459 Menehi pesen, mbaleni maneh kanggo mesthekake yen sampeyan wis bener. 183 00:15:42,528 --> 00:15:45,426 Loro: Tansah nganggo jubah abang supaya wong bisa ngenali sampeyan. 184 00:15:45,495 --> 00:15:48,018 Telu: Pelanggan kita mbayar 20 dhuwit recehan kanggo saben pesen ... 185 00:15:48,095 --> 00:15:50,891 ora ketompo carane adoh kita duwe kanggo nggawa, supaya cepet. 186 00:15:50,961 --> 00:15:52,927 Aku seneng arep cepet. 187 00:15:52,994 --> 00:15:55,517 apik banget. Aku kesengsem. 188 00:15:55,595 --> 00:15:57,527 Saiki lungaa! 189 00:16:00,028 --> 00:16:02,119 [Buzzing] 190 00:16:02,195 --> 00:16:05,319 [ Wong ] Lungguh. Lungguh. 191 00:16:05,394 --> 00:16:09,326 overalls iki bakal pindhah liwat sandhanganmu. 192 00:16:09,394 --> 00:16:12,360 Sing sabuk bakal duwe kabeh alat sing sampeyan butuhake. 193 00:16:12,427 --> 00:16:15,291 Lan aku rumangsa cukup traksi kiwa ing boots iki. 194 00:16:16,360 --> 00:16:18,985 Sampeyan butuh traksi kanggo nggarap pipa. 195 00:16:19,060 --> 00:16:21,253 - Matur nuwun. - Saiki, loker iki duweke. 196 00:16:21,327 --> 00:16:24,815 Sampeyan bisa nyelehake sepatu sampeyan lan liya-liyane. 197 00:16:24,893 --> 00:16:27,324 - Oke? - Oke. 198 00:16:27,393 --> 00:16:30,416 nggih. Coba iki. 199 00:16:32,992 --> 00:16:35,753 Sampeyan duwe sirah gedhe. 200 00:16:36,759 --> 00:16:38,622 Coba iki. 201 00:16:38,692 --> 00:16:40,624 Oh, sing cocog. 202 00:16:41,692 --> 00:16:44,283 Oke, saiki. Cut jeneng sampeyan ing kono. 203 00:16:44,358 --> 00:16:46,517 - Kenapa? - Kenapa? 204 00:16:46,592 --> 00:16:49,251 Ing kasus apa mengkono kanggo sampeyan. 205 00:16:49,325 --> 00:16:53,257 Wong lanang sing nganggo helm iki sadurunge sampeyan klelep. 206 00:16:53,325 --> 00:16:57,348 Yen dheweke ora ngethok jenenge ing kana, kita ora bakal ngerti sapa dheweke. 207 00:16:58,425 --> 00:17:00,447 kene. Gunakake iki. 208 00:17:06,825 --> 00:17:09,757 Aku rumangsa bisa ngerteni apa sing salah karo Generator. 209 00:17:10,825 --> 00:17:13,689 Nalika aku bisa ndeleng? Hmm? 210 00:17:14,757 --> 00:17:18,383 - Rampung. - [ Ngorok ] 211 00:17:18,458 --> 00:17:20,787 Sul? 212 00:17:32,756 --> 00:17:35,154 Pungkasan, rong puluh dhuwit recehan. 213 00:17:35,223 --> 00:17:38,586 - [Ngece] - [Koin Clinking] 214 00:17:38,656 --> 00:17:40,986 [Ngoceh] 215 00:17:41,056 --> 00:17:42,988 [Elektrik Crackling] 216 00:17:45,056 --> 00:17:47,317 [ Wong ] Heh, alon-alon. 217 00:17:54,322 --> 00:17:56,117 Clary! 218 00:17:58,022 --> 00:18:00,318 Clary.! Iki aku. 219 00:18:00,388 --> 00:18:02,581 Delengen sampeyan. 220 00:18:02,655 --> 00:18:04,746 - Roner marang aku. - Sampeyan pesen pisanan. 221 00:18:04,822 --> 00:18:06,947 apik tenan. Aku siyap. 222 00:18:07,021 --> 00:18:08,919 Saka Arbin Swinn, bakul sayur. 223 00:18:08,987 --> 00:18:11,146 Ayo kula duwe. 224 00:18:13,887 --> 00:18:17,683 ''Yen iki kentang, banjur aku 1 6 lan seksi.'' 225 00:18:17,754 --> 00:18:20,312 [Kekarone ngguyu] 226 00:18:20,387 --> 00:18:22,979 [Man Screaming] 227 00:18:23,054 --> 00:18:24,986 Tulung.! 228 00:18:36,886 --> 00:18:39,613 [Sesak, Wheezing] 229 00:18:40,686 --> 00:18:42,618 - [Batuk] - [Wanita, Ora jelas] 230 00:18:42,686 --> 00:18:44,618 [ Wong ] Tetep bali. 231 00:18:44,686 --> 00:18:47,174 Dheweke bisa terkontaminasi. Dheweke wis ana ing Wilayah Unknown. 232 00:18:47,252 --> 00:18:49,184 [Wanita] Aja nyedhaki aku. 233 00:18:49,252 --> 00:18:53,116 Aku ora weruh, nanging aku langsung mlayu. Sumpah. Gedhene kaya omah. 234 00:18:53,186 --> 00:18:56,448 Aku mung nyoba metu ing pinggir kali. 235 00:18:56,518 --> 00:18:59,484 - Iku peteng banget. Aku nyekel menyang. - [ Singsot ] 236 00:18:59,552 --> 00:19:02,018 - Aku kudu, sadurunge nyekel kula! - [ Wong 237 00:19:02,086 --> 00:19:06,108 - [Wistle Blowing] - Mundur! Mbalik! 238 00:19:06,185 --> 00:19:08,583 Aku kudu! Ora! Adhuh! 239 00:19:08,652 --> 00:19:13,482 Aku ngerti iki peteng, nanging aku ora ngerti carane peteng. 240 00:19:13,552 --> 00:19:16,915 Aku ora bisa ndeleng apa-apa. [ watuk ] 241 00:19:19,350 --> 00:19:21,612 & Lt; i & gt; - Kenapa dheweke resiko dibuwang ing kunjara-- - [ Wong mbengok ] 242 00:19:21,684 --> 00:19:24,946 nalika kabeh wong ngerti iku nglanggar hukum kanggo metu ana? 243 00:19:25,018 --> 00:19:30,143 - [Wong - Ana adoh banget kanggo nindakake kene kanggo kuwatir babagan metu ana. 244 00:19:32,217 --> 00:19:35,649 Bapakmu mesthi ngerti carane ndandani kentang iki. 245 00:19:38,750 --> 00:19:41,114 Ojo dumeh jero, Lina. 246 00:19:55,016 --> 00:19:58,971 - Kabèh wis rusted. - Ya. 247 00:19:59,049 --> 00:20:01,072 - Sampeyan ngerti, iku kudu diganti, Sul. - Ya. 248 00:20:01,149 --> 00:20:05,342 - Dadi ing ngendi sampeyan nyimpen pipa anyar? - Pipa anyar? 249 00:20:06,415 --> 00:20:09,142 Kita durung duwe pipa anyar ... 250 00:20:09,215 --> 00:20:11,647 wiwit dekade kapindho ing kene. 251 00:20:11,714 --> 00:20:13,646 ya. 252 00:20:13,714 --> 00:20:16,306 Kita wis suwe banget, kita duwe luwih akeh patch tinimbang pipa. 253 00:20:16,382 --> 00:20:18,314 Kene, terus. 254 00:20:18,381 --> 00:20:20,472 Attaboy. Iku apik. 255 00:20:20,548 --> 00:20:23,776 Muter-muter kita lunga. neng kono. 256 00:20:23,848 --> 00:20:25,780 Oke, kita bakal mriksa. 257 00:20:26,881 --> 00:20:29,244 Remet iku. 258 00:20:32,847 --> 00:20:34,779 Apa ditahan? 259 00:20:34,847 --> 00:20:37,313 Uh, nganti saiki. 260 00:20:37,381 --> 00:20:41,836 Nganti saiki? Nganti saiki apik banget. 261 00:20:41,914 --> 00:20:43,846 [Ketawa] Oh. 262 00:20:46,346 --> 00:20:48,369 - A-Apa sing bakal kelakon? - Padha kaya biasane. 263 00:20:48,447 --> 00:20:50,242 - Apa iku? - Kita bakal ngatasi. 264 00:20:50,313 --> 00:20:52,108 Nanging apa babagan pemadaman? Padha saya elek. 265 00:20:52,180 --> 00:20:54,078 - Padha-padha-padha-- - Alon, bocah. 266 00:20:54,146 --> 00:20:56,771 Sampeyan kudu sinau kanggo njupuk barang nalika lagi teka. 267 00:21:01,879 --> 00:21:05,003 Lha, apa ta-- Apa sing diarani trowongan iki? 268 00:21:05,079 --> 00:21:08,534 Iku Tunnel 25. Lan iki 26. 269 00:21:08,612 --> 00:21:10,702 Carane sampeyan ngerti? 270 00:21:15,279 --> 00:21:17,336 Ayo. 271 00:21:20,012 --> 00:21:21,944 - [ Doon ] Kanggo apa? - [ Sul ] Tekanan. 272 00:21:23,012 --> 00:21:25,477 - Kincir banyu. - [ Bip ] 273 00:21:25,545 --> 00:21:27,534 Lan iki? 274 00:21:27,611 --> 00:21:30,304 ora ngerti. Iku dudu tugasku. 275 00:21:30,378 --> 00:21:33,901 Nanging sampeyan wis kerja ing kene ing salawas-lawase. Kepiye carane sampeyan ora ngerti? 276 00:21:33,977 --> 00:21:36,499 Mikir urusanku dhewe tetep aku-- [Nguyuh] 277 00:21:36,577 --> 00:21:39,009 njagi kula cukup sibuk. 278 00:21:39,078 --> 00:21:43,339 - Uh, kita bisa menyang Generator? - [Ngorok] 279 00:21:48,810 --> 00:21:51,072 [Clanking Mekanik, Diredam] 280 00:22:04,643 --> 00:22:06,575 [Ngembus] 281 00:22:14,176 --> 00:22:16,165 [Ngorok] 282 00:22:22,542 --> 00:22:25,508 [Ngomong keras] 283 00:22:25,575 --> 00:22:29,063 Mesthi ana cara liya menyang Generator. 284 00:22:46,174 --> 00:22:49,197 [Krupuk] 285 00:22:51,340 --> 00:22:53,272 [Buzzing] 286 00:23:05,673 --> 00:23:08,605 Huh. Trowongan iki wis dibusak. 287 00:23:48,404 --> 00:23:50,336 [Klik keras] 288 00:24:25,035 --> 00:24:27,501 [Ngempet] 289 00:24:32,469 --> 00:24:34,957 [Gruns] 290 00:24:49,401 --> 00:24:52,265 Hey! Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 291 00:24:52,334 --> 00:24:55,390 - Sampeyan ora bisa ing storeroom. - Sampeyan-Sampeyan Looper. 292 00:24:55,467 --> 00:24:58,900 - Eh, adhine ana ing kelasku. - Oh. 293 00:24:58,967 --> 00:25:02,057 Matur nuwun kanggo informasi enlightening. Apa sampeyan ana ing kene? 294 00:25:02,133 --> 00:25:04,065 - Ora. Aku latihan ing Pipeworks. - Hah? 295 00:25:04,133 --> 00:25:05,792 - Aku-aku latihan ing Pipeworks. Aku weruh iki-- - Hah? 296 00:25:05,866 --> 00:25:08,332 tali iki. A-aku-aku kesasar. Nuwun sewu. 297 00:25:08,400 --> 00:25:11,457 - Ya, ilang maneh! - [Wanita] Oh! 298 00:25:11,533 --> 00:25:14,125 Sampeyan oke? 299 00:25:14,200 --> 00:25:16,132 - Huh. - [Ngece] 300 00:25:19,199 --> 00:25:21,961 [Ngobrol] 301 00:25:27,032 --> 00:25:30,294 - [Swara Swara] - [ Mesin Mati ] 302 00:25:32,698 --> 00:25:35,130 [Ngomong-ngomong] 303 00:25:40,331 --> 00:25:43,263 [Ngiseng, Pop Keras] 304 00:25:44,365 --> 00:25:46,354 [Bocah njerit] 305 00:25:47,365 --> 00:25:49,660 [Wanita] Aku nang kene.! 306 00:25:55,297 --> 00:25:57,786 [Whirring Mekanik] 307 00:25:57,864 --> 00:26:00,261 Lampu, ayo. 308 00:26:00,330 --> 00:26:03,160 - [Wanita - Mangga. 309 00:26:03,230 --> 00:26:05,458 Mangga rawuh. 310 00:26:05,531 --> 00:26:07,394 [Don] Lina? Lina? 311 00:26:07,464 --> 00:26:09,396 - Doon? - Lina, terus ngomong. 312 00:26:09,464 --> 00:26:11,396 Doon, kowe nang endi? 313 00:26:11,463 --> 00:26:13,827 Kowe nang endi? Hei, sampeyan ora apa-apa? 314 00:26:13,897 --> 00:26:15,829 - Ya. - Terus ngomong. Apa sampeyan ora apa-apa? 315 00:26:15,897 --> 00:26:17,920 Ya, aku ora apa-apa. 316 00:26:18,997 --> 00:26:21,087 Ana sing ora bener. 317 00:26:21,163 --> 00:26:24,186 - Padha ora bakal suwe. - [Clanking] 318 00:26:25,862 --> 00:26:29,124 - Swara apa iku? - Iku Generator. 319 00:26:29,196 --> 00:26:31,923 - Nanging padha bisa ndandani iku, tengen? - Mungkin kanggo saiki 320 00:26:31,996 --> 00:26:34,791 Nanging kita-- We lagi entek wektu. 321 00:26:34,862 --> 00:26:37,453 Kita kudu nindakake soko. 322 00:26:37,529 --> 00:26:39,620 Isuk iki ana wong lanang. 323 00:26:39,695 --> 00:26:42,990 Dheweke bali saka Wilayah sing ora dingerteni. Jarene krungu banyu. 324 00:26:43,062 --> 00:26:45,755 Apa sampeyan tau mikir bisa uga ana cara metu? 325 00:26:47,062 --> 00:26:48,994 - Cara metu saka Ember? - [ Mesin Powering Up ] 326 00:26:51,828 --> 00:26:54,658 [Man On P.A.] Kabeh Tukang Pipa. 327 00:26:54,728 --> 00:26:56,785 Kabeh Tukang Pipa, Listrik lan Insinyur-- 328 00:26:56,861 --> 00:26:59,088 - Deleng, aku kudu mudhun Pipeworks. - lapor langsung. 329 00:26:59,161 --> 00:27:01,389 - Sampeyan tetep aman, Lina, oke? - Doon. 330 00:27:01,461 --> 00:27:03,723 - Manungsa waé, kabeh Pipeworkers. - Doon! 331 00:27:03,795 --> 00:27:06,317 - Enteni! - Kabeh Tukang Pipa, Listrik, Insinyur, lapor langsung. 332 00:27:06,394 --> 00:27:08,326 Ngendi sampeyan entuk? 333 00:27:08,394 --> 00:27:12,087 - Aku-aku iku teka saka sawetara jenis kewan. - Ora, ngendi sampeyan entuk? 334 00:27:12,161 --> 00:27:14,558 Ana wong bali karo saka Wilayah sing ora dingerteni. 335 00:27:14,627 --> 00:27:16,616 Iku saka kumbang. 336 00:27:16,693 --> 00:27:18,784 - [Wanita] Utusan.! - Iku ayu. 337 00:27:18,860 --> 00:27:21,417 - Apa aku bisa nyimpen? - Aku duwe pesen. 338 00:27:21,493 --> 00:27:24,788 Bu Sample, aku kudu mulih lan priksa mbahku dhisik. 339 00:27:24,859 --> 00:27:28,053 Kirim pesen nalika sampeyan lunga. Marang kabeh wong. 340 00:27:28,126 --> 00:27:30,388 [Ngobrol] 341 00:27:34,292 --> 00:27:36,383 [Lina] Pitung menit! 342 00:27:36,459 --> 00:27:39,391 Gagal daya suwene pitung menit! 343 00:27:39,459 --> 00:27:41,357 Kaping pindho anggere kita wis tau! 344 00:27:41,426 --> 00:27:43,358 d Kuwat banget d 345 00:27:43,426 --> 00:27:47,790 d Nanging kita urip kanthi bungahing tembang d 346 00:27:47,858 --> 00:27:49,949 d Kutha padhang--dd 347 00:27:51,858 --> 00:27:53,847 Mbah! 348 00:27:55,958 --> 00:27:57,446 [Ngeluh] 349 00:27:57,658 --> 00:27:59,647 [Elektrik Crackling] 350 00:28:02,691 --> 00:28:04,714 [Wong mbengok] 351 00:28:14,490 --> 00:28:16,854 [Swara Swara] 352 00:28:16,924 --> 00:28:18,981 [Wong lanang ngumbar] 353 00:28:24,557 --> 00:28:26,988 [Man On P.A., Ora jelas] 354 00:28:28,556 --> 00:28:30,545 Ora ana wektu! Sampeyan luwih apik pindhah! 355 00:28:31,689 --> 00:28:34,246 Iku metu saka kontrol! 356 00:28:34,322 --> 00:28:36,754 - Iku kene nang endi wae. - Ana apa? 357 00:28:36,823 --> 00:28:41,982 Nang endi wae. soko. Iku penting banget. 358 00:28:42,056 --> 00:28:44,817 Mbah kakungku-- Dheweke ngandhani aku iki. 359 00:28:44,889 --> 00:28:47,787 Enteni kene. 360 00:28:47,855 --> 00:28:51,446 - [Spit] - Poppy, ora. Menehi kula sing. 361 00:28:51,522 --> 00:28:53,454 ngidoni. 362 00:28:54,355 --> 00:28:56,617 - [Poppy Grunts] - Poppy, ayo. 363 00:28:56,688 --> 00:28:59,620 Pop-- Mmm! nggih. 364 00:28:59,688 --> 00:29:02,449 Sampeyan ngrusak kursi, Mbah. 365 00:29:04,754 --> 00:29:08,278 [Mingkem] Sampeyan-Sampeyan ketemu. 366 00:29:09,854 --> 00:29:12,319 - Iki sing sampeyan goleki? - Uh-huh. 367 00:29:12,387 --> 00:29:14,319 Apa sampeyan yakin? 368 00:29:16,687 --> 00:29:18,243 - [Ngeluh] - Apa istimewane? 369 00:29:21,120 --> 00:29:24,609 Aku ora-- aku lali. Aku ora kelingan. 370 00:29:28,287 --> 00:29:31,117 Aku ora kelingan. 371 00:29:32,720 --> 00:29:34,652 Oke, Mbah. Aku kudu bali kerja. 372 00:29:34,720 --> 00:29:36,709 Oke. 373 00:29:37,787 --> 00:29:41,116 - Sampai jumpa, Pop. - [ Singsot ] 374 00:29:42,553 --> 00:29:44,711 375 00:29:51,053 --> 00:29:52,985 Joss? 376 00:29:53,053 --> 00:29:54,848 - Joss. - Aja repot takon. 377 00:29:54,919 --> 00:29:57,077 Generator rusak. Ora duwe pengarep-arep. 378 00:29:57,152 --> 00:29:59,380 [ Wong ] Muatan sabanjure.! 379 00:29:59,452 --> 00:30:02,577 [Lina] Aku duwe pesen kanggo Seely Schnap. 380 00:30:02,652 --> 00:30:05,140 Aku Seely Schnap. Apa iku? 381 00:30:05,218 --> 00:30:07,706 - Munn Milders ngutus aku. - Dheweke nindakake? 382 00:30:07,785 --> 00:30:10,376 Dheweke pengin dakkandhakake yen dheweke ora bisa teka kanggo nedha awan dina iki. 383 00:30:10,451 --> 00:30:11,781 Oh. 384 00:30:11,851 --> 00:30:13,942 Jarene omahmu adoh banget karo dheweke ... 385 00:30:14,018 --> 00:30:15,984 lan dheweke wedi mati. 386 00:30:22,484 --> 00:30:25,211 [ Ora Ana Dialog Sing Bisa Dirungokake ] 387 00:30:25,284 --> 00:30:27,250 aku pesen... 388 00:30:27,317 --> 00:30:29,646 kanggo walikota. 389 00:30:31,950 --> 00:30:33,848 ''Kapalmu mlebu.'' 390 00:30:47,549 --> 00:30:49,538 [ Manungsa Mbusak Tenggorokan ] 391 00:30:49,616 --> 00:30:52,480 Sugeng siang, Messenger. 392 00:30:52,549 --> 00:30:55,572 Apa sing nggawa sampeyan menyang Hall Gathering? 393 00:30:56,649 --> 00:30:58,774 Aku duwe pesen kanggo walikota. 394 00:30:58,849 --> 00:31:00,474 apik banget. 395 00:31:03,848 --> 00:31:06,541 Tengen cara iki, yen sampeyan please. 396 00:31:10,848 --> 00:31:13,973 Gambar-gambar iki kabeh walikota Ember. 397 00:31:15,381 --> 00:31:17,313 Aku ana hubungane karo dheweke. 398 00:31:17,381 --> 00:31:20,040 Dheweke iku gedhe-gedheku-- 399 00:31:20,114 --> 00:31:23,478 Aku ora ngerti akeh'''''-- mbah kakung. 400 00:31:23,548 --> 00:31:27,412 ''Podd Morethwart, Walikota Ember kaping pitu.'' 401 00:31:28,480 --> 00:31:30,969 Kita isih manggon ing panggonan sing padha karo dheweke. 402 00:31:32,048 --> 00:31:34,037 Mmm. 403 00:31:34,113 --> 00:31:36,045 [Ngresiki Tenggorokan] 404 00:31:47,846 --> 00:31:49,778 [ Wong ] Mlebet. 405 00:31:50,846 --> 00:31:52,641 [Lawang Kriting] 406 00:31:59,312 --> 00:32:01,800 Aku kenal kowe saka dina Tugas, ta? 407 00:32:01,879 --> 00:32:05,606 Dheweke keturunan langsung saka walikota kapitu kita. 408 00:32:05,678 --> 00:32:08,872 Apa sampeyan? Carane becik. jeneng? 409 00:32:08,945 --> 00:32:12,809 - Lina Mayfleet. - ''Mayfleet''? 410 00:32:12,879 --> 00:32:17,311 [Ngguyu] Iku jeneng kanggo Messenger. 411 00:32:19,944 --> 00:32:22,910 Muga-muga sikilmu dadi armada. [Cewok] 412 00:32:22,978 --> 00:32:24,910 [Wong lanang ngguyu] 413 00:32:29,211 --> 00:32:31,938 Ketoke, sampeyan lair kanggo proyek. 414 00:32:32,011 --> 00:32:34,034 Apa pesenmu kanggo aku, Lina Mayfleet? 415 00:32:34,110 --> 00:32:36,474 Iki saka Looper, Pak. 416 00:32:36,544 --> 00:32:39,066 Oh. 417 00:32:48,877 --> 00:32:51,105 [Bisik] ''Kapalmu mlebu.'' 418 00:32:53,710 --> 00:32:55,642 Banget. 419 00:33:01,176 --> 00:33:04,142 Apa kothak kasebut ing potret, Pak? 420 00:33:04,209 --> 00:33:07,107 - [Pen Drops] - Apa iku bagéan saka pesen? 421 00:33:07,176 --> 00:33:09,767 Ora, aku mung penasaran. 422 00:33:09,842 --> 00:33:12,399 matur nuwun. 423 00:33:16,809 --> 00:33:20,332 - [Bangung] - [ Ing P.A. ] Manungsa waé. Kumbahan limbah ing Apartemen Blok 1 4. 424 00:33:20,409 --> 00:33:22,738 Plumbers lan Bucketmen, diwenehi saran 425 00:33:22,808 --> 00:33:26,763 Aku mung ngurusi awakku dhewe. Sampeyan wis krungu gosip. Sampeyan ngerti apa sing padha ngomong. 426 00:33:26,841 --> 00:33:29,534 - Iku arep ireng kanggo apik. - Apa sing dadi ireng kanggo apik? 427 00:33:29,608 --> 00:33:31,801 Ngresiki kuping, Nosy Cilik. 428 00:33:31,875 --> 00:33:33,807 Aku ngandika 'bali.'' 429 00:33:33,875 --> 00:33:35,807 Mbalik kanggo apik. 430 00:33:38,174 --> 00:33:40,106 Apa sampeyan ngirim pesen? 431 00:33:42,441 --> 00:33:44,531 Ember wis suwe neng kene. 432 00:33:45,607 --> 00:33:47,800 Mati utawa ora mati... 433 00:33:47,874 --> 00:33:49,806 Generator durung gagal kita. 434 00:33:49,874 --> 00:33:52,033 [Don] Generator ora bakal tahan. 435 00:33:52,107 --> 00:33:54,072 Iku ambruk. 436 00:33:54,140 --> 00:33:56,299 Lan ora ana sing ngerti apa sing lagi dilakoni ing kono. 437 00:33:56,373 --> 00:33:58,861 Ana sing salah. 438 00:33:58,939 --> 00:34:00,928 Apa sampeyan bisa nindakake babagan iki? 439 00:34:01,006 --> 00:34:02,938 Hmm? 440 00:34:04,273 --> 00:34:07,171 Apa sing bisa ditindakake? 441 00:34:18,506 --> 00:34:21,563 Carane sampeyan nerangake sing iki biyen cilik banget? 442 00:34:26,039 --> 00:34:28,470 Sampeyan bakal menehi sirah dhewe. 443 00:34:42,338 --> 00:34:45,236 [Klik] 444 00:34:58,437 --> 00:35:00,300 ''Ember.'' 445 00:35:02,170 --> 00:35:03,897 ''Wektu.'' 446 00:35:06,669 --> 00:35:09,362 ''Ndhukung urip.'' 447 00:35:15,036 --> 00:35:17,059 ''Siji: Terusake.'' 448 00:35:17,136 --> 00:35:19,863 ''Loro: R-Release.'' 449 00:35:36,168 --> 00:35:38,100 [Bip] 450 00:35:42,001 --> 00:35:44,058 - [Ngobrol] - Iku mengkilat banget. 451 00:35:44,135 --> 00:35:47,760 - Apa sampeyan mikir iku? - [Ngobrol] 452 00:35:47,834 --> 00:35:50,027 [Wanita] Aku butuh 20 paket bolam. 453 00:35:50,101 --> 00:35:52,965 Tokoku wis metu saka kacang polong. Aku butuh 15 kedap udara. 454 00:35:53,034 --> 00:35:55,932 Inggih, sampeyan ora bisa duwe 15. Sampeyan mung bisa duwe telu. 455 00:35:56,000 --> 00:35:59,262 Aja menehi kula sing. Mung wingi aku weruh akeh kedap udara ing Pasar Pott Street. 456 00:35:59,334 --> 00:36:01,731 Lha, mulane ora ana akeh banget dina iki, ta? 457 00:36:01,800 --> 00:36:04,857 - Aja pinter karo aku. - Apa sing arep daklakoni? Nggawe kacang polong saka hawa tipis? 458 00:36:04,933 --> 00:36:07,195 - Sabanjure! - Aku butuh bantuan saiki, please! 459 00:36:07,266 --> 00:36:10,426 - [Gemuruh] - [ Kluruk ] 460 00:36:13,633 --> 00:36:15,531 [Wanita ngerangkul] 461 00:36:15,600 --> 00:36:18,793 - Apa-Apa kita nemokake? - Ngantuk, Roo. 462 00:36:18,866 --> 00:36:20,923 -Apa kita-- - Sampeyan kudu tetep ing amben dina. 463 00:36:20,999 --> 00:36:23,624 Kita ketemu, Mbah. 464 00:36:23,699 --> 00:36:25,631 [Ngomong-ngomong] ketemu. 465 00:36:26,966 --> 00:36:29,057 Mbah, apa iku? 466 00:36:29,133 --> 00:36:31,064 Bisa ngomong? 467 00:36:31,132 --> 00:36:33,598 - Aja takon dheweke ngomong saiki. - ketemu. 468 00:36:33,665 --> 00:36:36,028 Sing paling apik kanggo sampeyan yaiku turu. 469 00:36:36,098 --> 00:36:40,053 [Lina] Apa ora ana obat sing bisa diwenehake? 470 00:36:40,132 --> 00:36:42,462 Aku kurang obat. Nuwun sewu. 471 00:36:44,032 --> 00:36:46,930 Menehi dheweke minangka akeh banyu minangka dheweke bakal ngombe, eh? 472 00:36:46,998 --> 00:36:48,793 [ Watuk ] 473 00:36:48,865 --> 00:36:51,194 Apa sampeyan bisa ndeleng Poppy uga? 474 00:36:51,264 --> 00:36:53,196 Tetep marang dheweke. 475 00:36:54,631 --> 00:36:56,892 [ watuk ] 476 00:36:56,964 --> 00:36:58,555 Aku mung arep ndeleng ing tutukmu. 477 00:36:58,631 --> 00:37:01,119 - Aja cokotan. - [Batuk] 478 00:37:02,197 --> 00:37:05,720 Nah, apa sing ditindakake ing kana? 479 00:37:18,996 --> 00:37:22,429 Poppy. Poppy, mandeg. 480 00:37:22,496 --> 00:37:24,792 - [Gemuruh] - [ Poppy Screams ] 481 00:37:24,863 --> 00:37:28,192 Poppy, ngadeg. Aja obah. 482 00:37:30,996 --> 00:37:33,655 Oke. Oke, aku duwe sampeyan. 483 00:37:34,662 --> 00:37:37,594 [ Pop Keras, Whistle ] 484 00:37:37,662 --> 00:37:40,287 Mbah, kita teka. 485 00:37:42,661 --> 00:37:44,593 Mbah? 486 00:37:46,261 --> 00:37:48,693 [Cepetan] 487 00:38:00,961 --> 00:38:03,257 [Ngobrol] 488 00:38:03,328 --> 00:38:07,282 [Mrs. Murdo] Sampeyan lan Poppy kudu bareng, nanging aku amben cukup amba. 489 00:38:09,360 --> 00:38:12,815 Poppy, ayo gawe nedha bengi lan supaya adhine njaluk mapan. 490 00:38:22,659 --> 00:38:25,591 - [Gemuruh] - Apa sampeyan ngerti bagean sampeyan? 491 00:38:28,093 --> 00:38:30,025 um-- 492 00:38:30,092 --> 00:38:33,115 Aku-aku ngelingi iku cukup apik saka taun kepungkur. 493 00:38:33,192 --> 00:38:37,284 Oh, Dina Agung Nyanyian iku penting banget. 494 00:38:37,359 --> 00:38:40,847 Oh, iku ngangkat ati kita kabeh. Betapa begja kita. 495 00:38:42,525 --> 00:38:45,389 Aku ora rumangsa begja akhir-akhir iki. 496 00:38:45,458 --> 00:38:49,584 - Ora ana sing kudu kuwatir. - Ing blackouts kuwatir kabeh. 497 00:38:49,658 --> 00:38:52,385 Bantuan teka. 498 00:38:52,458 --> 00:38:54,390 - Bantuan? - Mm-hm. 499 00:38:54,458 --> 00:38:56,583 Sapa sing mbangun kutha kita, sayang? 500 00:38:56,658 --> 00:38:59,453 - Para... Tukang bangunan? - Bener. 501 00:38:59,525 --> 00:39:03,184 Lan tukang bangunan bakal teka maneh lan nuduhake dalan. 502 00:39:03,258 --> 00:39:05,224 [Gemuruh] 503 00:39:06,257 --> 00:39:08,189 [ Industrial Humming ] 504 00:39:14,357 --> 00:39:17,914 Apa wae, Mbah, Aku bakal ngerteni. 505 00:39:19,590 --> 00:39:21,522 Aku janji. 506 00:39:39,189 --> 00:39:42,518 - [ Doon ] Ana tulisan 'Pipeworks. '' - Mulane aku nggawa menyang sampeyan. 507 00:39:42,589 --> 00:39:44,953 Printing iki-- 508 00:39:45,023 --> 00:39:47,511 Sampeyan ngerti apa sing ngelingake aku? 509 00:39:47,589 --> 00:39:49,919 Ayo. Aku kudu nuduhake sampeyan soko. 510 00:39:55,688 --> 00:39:57,745 [Lina bisik-bisik] Apa sing kita tindakake ing kene? 511 00:39:57,821 --> 00:40:00,753 [ Doon ] The Builders ninggalake kita buku iki. Kita sinau babagan iki ing Sejarah. 512 00:40:05,688 --> 00:40:08,586 [Whirring Mekanik] 513 00:40:12,854 --> 00:40:14,843 Terus. Bukak. 514 00:40:16,588 --> 00:40:19,247 N-Ora ana wong liya kajaba walikota. 515 00:40:31,186 --> 00:40:33,243 [Lina] Pembina nulis instruksi kasebut. 516 00:40:33,320 --> 00:40:35,548 Iku persis padha. 517 00:40:35,620 --> 00:40:37,608 [ Tombol Rattling In Lock ] 518 00:40:51,119 --> 00:40:53,142 - [Nguap] - [ Jempol ] 519 00:40:53,219 --> 00:40:55,151 [Ngarep] 520 00:41:05,651 --> 00:41:07,617 [Ngomong-ngomong] Ayo. 521 00:41:07,685 --> 00:41:10,082 Ana sing kudu daktuduhake. 522 00:41:11,651 --> 00:41:14,775 - Wah. - Apa sampeyan mikir? 523 00:41:14,851 --> 00:41:17,976 - Aku iku instruksi. - Ya? 524 00:41:18,051 --> 00:41:21,211 Sing aku ora ngerti, kok padha duwe ing bunder? 525 00:41:21,284 --> 00:41:23,272 - Maksudku, aku ngerti iki kudu penting. - Tambah ''T.'' 526 00:41:23,350 --> 00:41:25,282 - Apa? - Tambah ''T.'' 527 00:41:25,350 --> 00:41:28,111 E-X-I-T. metu. 528 00:41:28,183 --> 00:41:30,615 Apa yen ana metu saka Ember? 529 00:41:37,816 --> 00:41:40,714 [ Lina ] Aku ora mikir kita mesthine mudhun ing kene. 530 00:41:40,783 --> 00:41:43,977 [Don] Trowongan iki dibusak saka peta Sul. 531 00:41:44,050 --> 00:41:46,106 Iku mati-ends ing kamar dikunci 532 00:41:49,082 --> 00:41:51,207 Iki bisa uga. 533 00:41:58,648 --> 00:42:01,114 [Retak Keras] 534 00:42:01,182 --> 00:42:04,375 - [ Wong ] Iku mung pungkasan wektu. - Ayo. 535 00:42:04,448 --> 00:42:06,414 - Wektu sadurunge aku-- - [Wanita] Shh. 536 00:42:07,648 --> 00:42:10,079 Sampeyan bakal njaluk kita kejiret. 537 00:42:10,148 --> 00:42:12,080 Ayo. 538 00:42:12,148 --> 00:42:14,341 [Nguwuh] 539 00:42:14,415 --> 00:42:16,347 [Gurgling] 540 00:42:27,848 --> 00:42:30,678 Apa kuwi? 541 00:42:31,813 --> 00:42:33,779 Aku ora ngerti. 542 00:43:01,246 --> 00:43:04,007 [Gemuruh] 543 00:43:17,412 --> 00:43:19,173 Mlayu. 544 00:43:22,078 --> 00:43:23,941 Lina! Ndhuwur kene! 545 00:43:24,012 --> 00:43:27,842 <i> Cepet, cepet.! 546 00:43:30,944 --> 00:43:33,069 Cepet! Njupuk kothak! 547 00:43:35,444 --> 00:43:38,035 - Mlayu! - [Ringu] 548 00:43:42,944 --> 00:43:45,501 [Gruns] 549 00:43:45,577 --> 00:43:48,042 [Ngempet] 550 00:43:53,443 --> 00:43:55,704 [ Makhluk Surut ] 551 00:44:20,075 --> 00:44:22,438 - [Ngomong-ngomong] - Hey! 552 00:44:22,508 --> 00:44:24,940 Niki.! 553 00:44:28,742 --> 00:44:31,264 [Ngomong] 554 00:44:33,674 --> 00:44:36,402 Lina! Lina! Dheweke macet! Langsung! 555 00:44:41,141 --> 00:44:43,231 [Ngempet] 556 00:44:46,440 --> 00:44:48,702 Thanks kanggo gagasan apik liyane. 557 00:44:48,774 --> 00:44:51,001 Moles kudu mangan kabeh wektu mung kanggo tetep urip. 558 00:44:51,073 --> 00:44:53,369 Mbokmenawa padha luwe kaya kita. 559 00:44:59,806 --> 00:45:02,601 Apa sampeyan ndeleng gudang kasebut? Padha kosong. 560 00:45:02,673 --> 00:45:04,662 Kita bakal kentekan pangan. 561 00:45:08,339 --> 00:45:11,533 Ora ketompo wae. Generator ora bakal tahan. 562 00:45:11,606 --> 00:45:14,470 Lan cepet banget iku bakal dadi ireng kanggo apik. 563 00:45:18,739 --> 00:45:23,001 ''Mayfleet.'' Iku jenengku. 564 00:45:23,072 --> 00:45:25,401 Wong sing nganggo helm kuwi sadurunge aku klelep. 565 00:45:28,772 --> 00:45:31,602 Kecemplung? 566 00:45:33,171 --> 00:45:35,194 [Lina nangis] Dheweke kerja ing kene. 567 00:45:35,271 --> 00:45:38,430 Ora ana banyu nanging pipa irigasi. 568 00:45:39,838 --> 00:45:41,827 Kepiye carane dheweke bisa klelep? 569 00:45:42,904 --> 00:45:45,461 Aku kangen banget karo dheweke. 570 00:45:47,637 --> 00:45:50,660 Ibu ugi. 571 00:45:50,737 --> 00:45:53,931 Kepiye carane aku bakal ngerti apa iki kabeh? 572 00:45:54,004 --> 00:45:56,232 Iki kabeh nol. 573 00:45:56,304 --> 00:45:58,735 Sing paling wedi aku. 574 00:45:59,803 --> 00:46:02,065 Apa bakal count mudhun kanggo boten? 575 00:46:04,837 --> 00:46:07,359 - Iku muni kaya kiamat. - Oh, shh. 576 00:46:07,436 --> 00:46:09,527 Mangga, mas. 577 00:46:09,603 --> 00:46:12,625 Aja tumindak bodho. 578 00:46:12,702 --> 00:46:14,691 Aku uga ora tega ilang sampeyan. 579 00:46:14,769 --> 00:46:16,894 Kepiye carane dheweke mati, Clary? 580 00:46:16,969 --> 00:46:18,901 Oh. 581 00:46:19,969 --> 00:46:21,901 Apa dheweke pancen klelep? 582 00:46:32,634 --> 00:46:35,759 [Engsel Krupuk] 583 00:46:35,835 --> 00:46:39,426 Bapakmu mikir iku uga kiamat. 584 00:46:39,501 --> 00:46:42,490 Dheweke percaya yen ana cara kanggo metu saka Ember. 585 00:46:42,568 --> 00:46:45,363 Aku ora bisa dissuade wong 586 00:46:45,434 --> 00:46:49,798 Aku kandha yen tugas kita tetep ana ing kene lan ndandani masalah kita ... 587 00:46:49,867 --> 00:46:52,493 yen iku ilegal kanggo sukan metu menyang Unknown. 588 00:46:52,567 --> 00:46:54,261 Apa iku ilegal? 589 00:47:00,034 --> 00:47:04,227 Bapakmu ngendika, ''Bengawan mili menyang siji arah ... 590 00:47:04,300 --> 00:47:09,392 Dadi kudu teka saka ngendi wae lan pindhah menyang ngendi wae. '' 591 00:47:09,467 --> 00:47:13,990 Nanging dheweke mesthi wis kenek banget awal utawa soko. Aku ora ngerti. 592 00:47:14,066 --> 00:47:17,429 Trowongan banjir, lan-- 593 00:47:17,499 --> 00:47:21,192 Lan bapakku seda. 594 00:47:24,965 --> 00:47:27,557 Dheweke dhewe? 595 00:47:27,632 --> 00:47:31,257 Wong liya padha metu sadurunge ambruk. 596 00:47:37,232 --> 00:47:41,527 Aku iki-- aku nimbang njupuk kothak menyang walikota. 597 00:47:41,598 --> 00:47:43,995 Ya.! Nglakoni kuwi. 598 00:47:44,064 --> 00:47:46,428 Nglakoni wae, mangga. 599 00:47:46,498 --> 00:47:49,157 Ayo dheweke nangani kahanan. 600 00:47:51,231 --> 00:47:53,129 [Keplok] 601 00:47:54,264 --> 00:47:56,559 Iki wektu nyoba lan masalah 602 00:47:56,630 --> 00:48:00,392 Masalah kita serius. 603 00:48:02,230 --> 00:48:04,219 We kudu jawaban. 604 00:48:04,297 --> 00:48:06,559 Nanging ngluwihi jawaban -- 605 00:48:06,630 --> 00:48:10,528 luwih penting tinimbang jawaban - 606 00:48:10,597 --> 00:48:12,994 kita butuh solusi. 607 00:48:13,063 --> 00:48:14,995 - Mm-hm. - Ya. 608 00:48:15,063 --> 00:48:18,426 - dd[ One Note ] - Lan kanggo nemokake solusi kasebut ... 609 00:48:20,329 --> 00:48:25,159 Aku propose kita miwiti investigasi pepek. 610 00:48:25,229 --> 00:48:27,320 [ Wong akeh ] ya wis. ya wis. 611 00:48:27,396 --> 00:48:31,226 Kawula mratelakaken nggawe gugus tugas... 612 00:48:31,296 --> 00:48:33,285 kanggo neliti pemadaman. 613 00:48:33,363 --> 00:48:36,193 [Keplok-keplok akeh] 614 00:48:38,261 --> 00:48:41,023 Apa aku duwe sukarelawan? 615 00:48:44,795 --> 00:48:49,783 Dina iki kita, wong ... 616 00:48:49,861 --> 00:48:52,554 manunggal nglawan pepeteng. 617 00:48:52,627 --> 00:48:55,219 [Orang-orang bersorak, bengok-bengok] 618 00:49:01,194 --> 00:49:03,183 [ Nyedhak Mlaku ] 619 00:49:04,627 --> 00:49:06,422 - [Bocah Ngobrol] - [Wanita] Giliranku! 620 00:49:06,494 --> 00:49:08,982 Lizzie. 621 00:49:09,060 --> 00:49:10,821 Lizzie! 622 00:49:10,893 --> 00:49:13,484 [Ngarep] 623 00:49:14,760 --> 00:49:17,749 [Lizzie] Tangane dicekel!.Wong.! 624 00:49:17,827 --> 00:49:20,020 - Persik! - Inggih! lungaa! 625 00:49:20,093 --> 00:49:22,753 Mundur!. 626 00:49:22,827 --> 00:49:25,258 Apa sing diarani saus apel? 627 00:49:25,326 --> 00:49:27,383 [Cewek] He, wenehi aku.! 628 00:49:28,659 --> 00:49:32,422 - Nanas? - Menehi kula sing! - Ayo! 629 00:49:32,492 --> 00:49:36,356 Ora ana sing duwe nanas wiwit mbahku ana prawan cilik. Ngendi sampeyan entuk iki? 630 00:49:36,425 --> 00:49:38,482 Menehi kula sing! 631 00:49:38,559 --> 00:49:41,024 Lizzie! Ngendi sampeyan entuk panganan? 632 00:49:41,092 --> 00:49:43,149 [Gags] 633 00:49:43,225 --> 00:49:45,191 nggih. 634 00:49:46,292 --> 00:49:49,087 Aku entuk saka pacarku. 635 00:49:49,158 --> 00:49:50,885 Sampeyan ora duwe pacar. 636 00:49:50,958 --> 00:49:54,152 Ora resmi, nanging ana wong iki sing seneng tenan karo aku. 637 00:49:54,225 --> 00:49:57,987 Dheweke njelajah gudang, utamane sing ana ing pinggir. 638 00:49:58,058 --> 00:50:00,888 Dheweke ditandhani kosong ing buku besar, nanging ora kabeh kosong. 639 00:50:00,958 --> 00:50:03,617 Aku bakal menehi cokotan yen sampeyan janji ora bakal ngomong. 640 00:50:06,524 --> 00:50:09,717 - Iku salah, Lizzie. - Inggih, ngandika iku kabeh bakal rauh tho. 641 00:50:09,790 --> 00:50:12,154 Apa ora manggon uga minangka kita bisa saiki? 642 00:50:12,224 --> 00:50:14,213 Ing kana. 643 00:50:14,291 --> 00:50:18,313 [Sepatu Squeaking] 644 00:50:25,756 --> 00:50:27,813 - Doon! - [Ngorok] 645 00:50:27,889 --> 00:50:29,878 - Apa kowe-- - [ Bip ] 646 00:50:33,056 --> 00:50:34,988 Duh.! 647 00:50:39,956 --> 00:50:41,888 Aku kudu pitutur marang kowe. 648 00:50:41,955 --> 00:50:44,887 Iku Looper kita weruh cedhak lawang 35 1 kuwi. 649 00:50:44,955 --> 00:50:47,444 Sadurunge, aku pesen marang walikota kanggo dheweke. 650 00:50:47,522 --> 00:50:50,147 [Ngomong keras] 651 00:50:50,222 --> 00:50:53,211 Aku bakal nang ana soko gedhe ing sisih liyane lawang sing. 652 00:50:53,289 --> 00:50:55,277 [Rattles, Clicks] 653 00:51:01,088 --> 00:51:03,020 [Sing tenang] 654 00:51:09,121 --> 00:51:13,076 [ Kacamata Clinking ] 655 00:51:14,088 --> 00:51:16,077 [Lina] Ana akeh panganan. 656 00:51:34,586 --> 00:51:36,518 [ Lina Gasping ] 657 00:51:36,586 --> 00:51:38,484 [Keroncong weteng] 658 00:51:42,619 --> 00:51:45,346 [Ngorok] 659 00:51:47,919 --> 00:51:49,851 [Bisik] lunga. 660 00:51:59,819 --> 00:52:02,909 Lan aku panginten dheweke ngapusi nalika dheweke ngomong babagan golek solusi. 661 00:52:02,985 --> 00:52:04,917 Dheweke ora ngapusi. 662 00:52:04,985 --> 00:52:07,144 Dheweke wis nemokake solusi. 663 00:52:07,218 --> 00:52:09,547 Poppy. Turu, oke? 664 00:52:09,617 --> 00:52:11,674 Wis wayahe turu. 665 00:52:11,751 --> 00:52:14,478 Apa sampeyan mung bisa ngompa pedal kasebut? 666 00:52:14,551 --> 00:52:16,744 Apa iki? 667 00:52:16,818 --> 00:52:20,409 Iku tape mesin panjawab saka telpon wong tuwaku. 668 00:52:20,484 --> 00:52:22,541 - Nalika kita isih duwe siji. - [Bip] 669 00:52:22,617 --> 00:52:25,980 [Swara Raine] Yoo-hoo. Yoo-hoo! 670 00:52:26,050 --> 00:52:27,982 Sapa sing ngarep? 671 00:52:28,050 --> 00:52:31,538 Aja terus nedha bengi kanggo kula, Darling. 672 00:52:31,616 --> 00:52:33,639 - Kuwi suarane bapakku. - Aku bakal ana sadurunge lampu mati. 673 00:52:33,717 --> 00:52:35,478 [Bip] 674 00:52:35,550 --> 00:52:39,812 Raine, iki aku, Barrow. Aku wis mikir babagan iki. 675 00:52:39,883 --> 00:52:44,110 Aku nonton anakku, lan ... Aku wis teka watara. 676 00:52:44,183 --> 00:52:47,740 Aku wis ganti pikiran. Aku mlebu. 677 00:52:48,882 --> 00:52:51,212 ana apa? 678 00:52:51,283 --> 00:52:53,215 [Ngembus] 679 00:52:55,049 --> 00:52:57,674 Dheweke ngapusi aku. 680 00:52:57,749 --> 00:53:00,374 Kowe arep menyang ngendi? 681 00:53:00,449 --> 00:53:03,210 Inggih, ketemu kula ing Greenhouses, oke? 682 00:53:03,282 --> 00:53:05,713 Sugeng dalu, cah enom. 683 00:53:05,781 --> 00:53:08,576 - [Banyu Netes] - Piye latihanmu? 684 00:53:10,648 --> 00:53:13,137 Kanggo Singing. 685 00:53:13,215 --> 00:53:16,669 Oh. Aku-Iku apik. 686 00:53:16,748 --> 00:53:19,839 - Iku pancene apik. - Apik. 687 00:53:19,915 --> 00:53:22,903 - Sugeng dalu. - Sugeng dalu. 688 00:53:25,614 --> 00:53:28,511 Bapak. Aku krungu sampeyan. 689 00:53:28,580 --> 00:53:30,671 Aku krungu sampeyan njawab -- 690 00:53:30,747 --> 00:53:34,611 Lina Mayfleet duwe wong tuwane tape mesin panjawab lawas. 691 00:53:34,680 --> 00:53:37,510 Aku krungu sampeyan. Sampeyan ngomong bapake bisa ngetung sampeyan. 692 00:53:39,113 --> 00:53:41,579 [Whirring, Clattering] 693 00:53:41,647 --> 00:53:44,374 Sampeyan nyoba ninggalake kutha, ta? 694 00:53:45,679 --> 00:53:48,168 K-kenapa aku kudu nglakoni? 695 00:53:48,246 --> 00:53:49,905 Amarga aku. 696 00:53:58,746 --> 00:54:00,644 Bapak. 697 00:54:00,713 --> 00:54:02,645 Mangga. 698 00:54:05,245 --> 00:54:08,234 - Kita padha salah. - Ora, sampeyan bener. 699 00:54:08,312 --> 00:54:10,244 Ana metu. 700 00:54:10,312 --> 00:54:13,539 ya. Raine uga mikir, lan dheweke dipateni, Nak. 701 00:54:13,611 --> 00:54:15,770 Bapak, ana dalan metu ing Pipeworks ... 702 00:54:15,845 --> 00:54:17,902 nanging sampeyan kudu ngandhani aku kabeh sing sampeyan ngerti. 703 00:54:17,979 --> 00:54:21,342 - Ngomong apa sing sampeyan ngerti. - Aku ora ngerti apa-apa, lan sampeyan uga ora ngerti. 704 00:54:22,978 --> 00:54:24,944 Pembangun ninggalake instruksi. 705 00:54:25,011 --> 00:54:27,034 Tukang bangunan nilar kita. 706 00:54:27,111 --> 00:54:29,872 Ora, padha ora. Dheweke ora, Bapak. Aku duwe bukti. 707 00:54:33,477 --> 00:54:35,375 Tampilake kula. 708 00:54:41,876 --> 00:54:43,739 [Ngobrol] 709 00:54:51,609 --> 00:54:54,234 Enteni! 710 00:54:54,309 --> 00:54:57,241 Oh. Selamat Hari Agung Nyanyian, cah enom. 711 00:54:57,309 --> 00:55:00,139 Aku kudu ngomong karo sampeyan kanthi pribadi. 712 00:55:00,209 --> 00:55:02,471 Apik banget banjur. 713 00:55:02,543 --> 00:55:05,975 Apa sing kudu dakkandhakake yaiku rahasia lan penting tenan. 714 00:55:06,042 --> 00:55:08,701 - Apa iku? - Walikota-- Dheweke duwe bunker ing Pipeworks. 715 00:55:08,775 --> 00:55:10,764 Isine panganan. 716 00:55:13,109 --> 00:55:15,597 Kekirangan ora kaya ala minangka saben wong mikir. 717 00:55:17,809 --> 00:55:20,899 Maksude walikota nyolong? 718 00:55:20,975 --> 00:55:24,271 Looper, sing kerja ing gudang, mbantu dheweke. 719 00:55:26,774 --> 00:55:28,763 Nah, iki nggumunake. 720 00:55:29,941 --> 00:55:33,429 Ngagetake. Aku kaget. 721 00:55:35,541 --> 00:55:38,871 Um, kita kudu nglaporake iki. 722 00:55:38,940 --> 00:55:40,872 Ayo karo aku. 723 00:55:40,940 --> 00:55:45,066 - Inggih, Lina Mayfleet. - Sawise sampeyan nyekel dheweke, Doon lan aku bisa nuduhake sampeyan ngendi kamar - 724 00:55:45,140 --> 00:55:47,605 Enteni. Kita arep menyang ngendi? 725 00:55:50,240 --> 00:55:51,865 - [Gringging] - [Ngarep] 726 00:56:03,739 --> 00:56:05,671 [Lambe Smacking] 727 00:56:10,572 --> 00:56:12,470 Kula nyuwun agunging pangapunten. 728 00:56:12,539 --> 00:56:16,062 Sampeyan elinga Lina Mayfleet? 729 00:56:16,138 --> 00:56:18,195 Dheweke pengin nuduh sampeyan. 730 00:56:20,439 --> 00:56:22,371 Tuduhna apa? 731 00:56:22,439 --> 00:56:24,631 Saka nyolong pangan saka wong Ember. 732 00:56:26,771 --> 00:56:30,669 Aku tresna marang kuthaku lan kabeh wong ing kono. 733 00:56:36,204 --> 00:56:38,193 Lan aku ora bakal mikir kanggo nindakake kaya mengkono. 734 00:56:38,271 --> 00:56:40,396 Kita weruh kamar sampeyan! Kita weruh sampeyan ing! 735 00:56:41,571 --> 00:56:45,333 - ''We''? - Dheweke lan kancane, Doon Harrow. 736 00:56:49,037 --> 00:56:51,969 Kothak apa iku? 737 00:56:52,037 --> 00:56:53,969 Hmm. 738 00:56:54,037 --> 00:56:55,969 Iku mine. 739 00:56:57,403 --> 00:57:00,130 Iku katon ora biasa. 740 00:57:00,203 --> 00:57:03,465 Ngendi sampeyan entuk? 741 00:57:05,003 --> 00:57:07,400 [Langkah Mlaku] 742 00:57:07,469 --> 00:57:09,901 Sampeyan duwe hubungan karo salah sawijining walikota. 743 00:57:09,970 --> 00:57:12,458 ya wis. Eh, iku walikota kapitu. 744 00:57:19,302 --> 00:57:22,530 Akeh barang sing ilang nalika walikota kapitu liwati. 745 00:57:23,536 --> 00:57:25,524 Apa aku bisa ndeleng kothak kasebut, Lina? 746 00:57:25,601 --> 00:57:29,533 - Kenapa? - Apa ing jero kothak, Lina? 747 00:57:29,601 --> 00:57:33,727 Aku mbayangno iku resmi urusan walikota. 748 00:57:35,034 --> 00:57:37,557 Kotak. Menehi kula. 749 00:57:37,635 --> 00:57:40,157 - Iku dudu sampeyan. - Menehi kula kothak! 750 00:57:40,234 --> 00:57:42,791 - Ora! - Njaluk saka dheweke. Saiki. 751 00:57:43,801 --> 00:57:45,824 Njupuk saka dheweke.! Ngalih.! 752 00:57:45,901 --> 00:57:48,197 Tangkep dheweke.! [ Bengok ] 753 00:57:48,268 --> 00:57:51,825 - Apa sampeyan entuk dheweke? - [Wong mbengok] 754 00:58:11,067 --> 00:58:12,726 Njaluk dheweke. 755 00:58:22,699 --> 00:58:25,722 756 00:58:25,799 --> 00:58:28,356 mandeg! Sawise dheweke! 757 00:58:30,432 --> 00:58:33,364 [ Whistle Blowing Terus ] 758 00:58:47,298 --> 00:58:50,229 Apa iki omahe Doon Harrow? 759 00:58:50,297 --> 00:58:52,456 Apa dheweke kene? 760 00:58:52,531 --> 00:58:56,361 A-aku-aku ora krungu. Aku duwe kuping sing ringkih. Y-Sampeyan kudu ngomong banter. 761 00:58:56,431 --> 00:58:58,953 - Doon Harrow! - Doon Harro-- Ora, Loris. 762 00:58:59,030 --> 00:59:02,121 Kita nggoleki Doon Harrow. Dheweke dituduh khianat marang kutha. 763 00:59:02,197 --> 00:59:05,822 Elek tenan. Yen bener, dheweke dudu anakku! 764 00:59:05,897 --> 00:59:08,362 & Lt; i & gt; Treason iku pelanggaran paling awon sapa wae bisa nindakake. 765 00:59:08,430 --> 00:59:12,556 & Lt; i & gt; tukang bangunan padha wicaksana nalika padha ngomong, ''Yen sampeyan duwe bukti, sampeyan kudu nguber! 766 00:59:12,630 --> 00:59:16,460 Ana liyane kanggo tutup botol saka supaya cairan ora bocor saka kaca.!'' 767 00:59:16,530 --> 00:59:18,359 - Njaluk dheweke! - Uh, kita arep menyang dalan iki. 768 00:59:18,430 --> 00:59:22,089 Doon! Para pengawal wis ana ing kene! Sampeyan pengkhianat! 769 00:59:22,163 --> 00:59:24,492 - Ing kene. Tindakake dheweke. - Dheweke teka kanggo njaluk sampeyan! 770 00:59:25,595 --> 00:59:27,823 Papan tombol ana ing endi wae. 771 00:59:27,896 --> 00:59:30,089 - [ Niru Keypad Bip ] - Apa kang dilakoni? 772 00:59:30,163 --> 00:59:32,151 -Mung sedetik. - [Man] Dheweke edan. 773 00:59:32,228 --> 00:59:34,955 - Apa iki dalan menyang apartemenmu? - Ketoke ora. [Screams] 774 00:59:47,695 --> 00:59:50,889 [ Wong ] Ndhuwur.! 775 00:59:53,594 --> 00:59:56,754 [Ngomong-ngomong suara tinggi] 776 01:00:00,127 --> 01:00:02,059 - Dheweke ngetutake aku! - WHO? 777 01:00:02,127 --> 01:00:04,059 - Pengawal! - Kenapa? 778 01:00:04,127 --> 01:00:06,184 - Doon lan aku, kita-- Cepet. - [ Singsot ] 779 01:00:06,261 --> 01:00:09,317 Apa iki kabeh babagan? Kita bakal telat kanggo Dina Agung Singing. 780 01:00:09,393 --> 01:00:11,325 Ngapunten, Bu. 781 01:00:11,393 --> 01:00:13,518 Aku-- Aku nggoleki Lina Mayfleet. 782 01:00:13,593 --> 01:00:15,854 Inggih, dheweke ora ana ing kene. Dheweke mbokmenawa wis ing Harken Square. 783 01:00:15,926 --> 01:00:19,324 - Oke, oke. Inggih, kula ngira Aku mung bakal nggoleki dhewe. - Oh! nyuwun pangapunten. 784 01:00:19,393 --> 01:00:22,120 Nyuwun pangapunten! Nuwun sewu. 785 01:00:25,193 --> 01:00:29,591 Sampeyan ngerti, walikota iya njaluk dheweke khusus. 786 01:00:29,659 --> 01:00:32,853 Griya ijo. Uh, dheweke lagi rapat kanca ing griya ijo. 787 01:00:32,926 --> 01:00:34,858 Apa sing mbantu? 788 01:00:46,758 --> 01:00:48,690 [Kertas robek] 789 01:00:57,525 --> 01:00:59,990 790 01:01:04,224 --> 01:01:07,019 Ati-ati! Kuwi panganan sing dirusak! 791 01:01:07,091 --> 01:01:09,488 Panganan kita! 792 01:01:13,357 --> 01:01:15,289 Psst.! 793 01:01:16,557 --> 01:01:18,489 [ Wislet ] 794 01:01:27,756 --> 01:01:30,278 [Langkah mlaku nyedhaki] 795 01:01:38,089 --> 01:01:40,021 A bebaya: 796 01:01:40,089 --> 01:01:43,782 Yen aku nemokake sampeyan nulungi, harboring utawa mbantu bocah-bocah kasebut - 797 01:01:43,855 --> 01:01:45,844 Yagene aku bakal nglakoni? 798 01:01:49,488 --> 01:01:51,954 Aku duwe informasi padha teka cara iki. 799 01:01:52,021 --> 01:01:54,010 Sapa sing nyedhiyani sampeyan karo informasi kasebut? 800 01:01:54,088 --> 01:01:56,520 Sing rahasia. 801 01:01:56,588 --> 01:02:01,077 Kabeh sing dakkarepake supaya sampeyan ngerti yaiku: Yen sampeyan melu, sampeyan bakal getun. 802 01:02:02,754 --> 01:02:05,845 - [Wong mbengok] - Apa wae sing sampeyan krungu, apa wae sing sampeyan deleng ... 803 01:02:05,921 --> 01:02:07,944 sampeyan ngomong. 804 01:02:09,354 --> 01:02:11,320 Yen ora, bakal ana akibat. 805 01:02:11,387 --> 01:02:16,115 Apa kudu kedadeyan ing mangsa ngarep sing sampeyan krungu utawa ndeleng ... 806 01:02:16,187 --> 01:02:18,119 Aku bakal ngarep-arep diwenehi kabar. 807 01:02:19,853 --> 01:02:23,842 - Aku ora perlu ngomong bilih kula gadhah kuping walikota. - [Lawang Kriting] 808 01:02:32,887 --> 01:02:34,875 Hmm. 809 01:02:43,819 --> 01:02:46,307 [Krupuk Kayu] 810 01:02:48,019 --> 01:02:49,450 [Sing tenang] 811 01:03:01,551 --> 01:03:03,483 Oke. 812 01:03:03,551 --> 01:03:06,608 [Cakkrik] Ninggalake loro pengawal! 813 01:03:06,685 --> 01:03:09,207 Kita kudu golek dalan metu saka kene. 814 01:03:09,284 --> 01:03:11,182 Saiki. 815 01:03:18,617 --> 01:03:20,549 Apa iki? 816 01:03:29,717 --> 01:03:31,944 Bapakku nggawe iki. 817 01:03:34,883 --> 01:03:36,872 Iku ora katon banget aman. 818 01:03:36,950 --> 01:03:39,439 Kuwi bapakku. 819 01:03:43,449 --> 01:03:45,438 Kabeh sing digawe katon kaya iki. 820 01:03:45,516 --> 01:03:47,846 Apa tegese bapakmu? 821 01:03:47,916 --> 01:03:51,507 Barrow. Swarane on mesin panjawab sampeyan. 822 01:03:51,582 --> 01:03:54,343 Nanging bapakmu jenenge Loris. 823 01:03:54,416 --> 01:03:57,848 Barrow Harrow. Iku julukane. 824 01:03:57,915 --> 01:04:00,779 - Sawise sawetara wheelbarrow kang digunakake kanggo push watara. - Sampeyan lanang! 825 01:04:02,215 --> 01:04:04,874 Tegese wong tuwa kita padha nyoba uwal bebarengan. 826 01:04:06,015 --> 01:04:08,503 Padha nyoba. 827 01:04:08,581 --> 01:04:12,308 We lagi entek wektu. Dheweke bakal bali kanggo kita. 828 01:04:22,214 --> 01:04:24,338 [Metal Srengenge] 829 01:04:24,414 --> 01:04:26,346 [Motor Ngiring] 830 01:04:29,213 --> 01:04:31,145 Pedal! 831 01:04:35,080 --> 01:04:38,171 Saiki, sampeyan tetep ing kene lan dadi bocah wadon sing apik. 832 01:04:38,247 --> 01:04:40,474 Oke? Lan goleki aku ing ndhuwur. 833 01:04:40,546 --> 01:04:43,671 - Where Lina? - Oh, aku-- Dheweke nang endi wae. 834 01:04:48,413 --> 01:04:51,277 - Apa sampeyan bisa ndeleng apa-apa? - Nyatane. 835 01:04:53,313 --> 01:04:55,302 [Obrolan akeh] 836 01:04:57,012 --> 01:04:59,534 [Seneng] 837 01:05:03,779 --> 01:05:06,711 Iki maneh-- wayahe taun... 838 01:05:06,779 --> 01:05:10,370 nalika kita ngaso kanggo ngrameke kutha adil kita. 839 01:05:10,445 --> 01:05:12,808 Lampu sorot iki... 840 01:05:12,878 --> 01:05:14,674 ing jagad kang peteng ndhedhet. 841 01:05:16,078 --> 01:05:18,010 [Don] terus! 842 01:05:32,411 --> 01:05:34,343 Oke. Barang kuwi-- Tutupi. 843 01:05:39,210 --> 01:05:41,471 Keajaiban rencana iki ... 844 01:05:41,543 --> 01:05:44,600 prestasi sing apik tenan iki... 845 01:05:44,677 --> 01:05:48,871 iku kutha kita Ember. 846 01:05:48,944 --> 01:05:51,671 [Seneng] 847 01:05:51,743 --> 01:05:54,265 [Sisik] 848 01:05:57,443 --> 01:06:00,034 d Iki kabeh kita ngerti d 849 01:06:00,109 --> 01:06:02,836 d Ember langgeng d 850 01:06:02,909 --> 01:06:05,534 d Nalika lampu murup d 851 01:06:05,609 --> 01:06:08,803 d Aku bakal karo kowe d 852 01:06:09,008 --> 01:06:11,668 d Nalika lampu murup d 853 01:06:11,742 --> 01:06:14,707 d Pangarep-arep langgeng d 854 01:06:14,775 --> 01:06:16,469 Dheweke wiwit nyanyi. 855 01:06:16,542 --> 01:06:21,599 d Cahya esuk Nglampahi sawetara wektu karo sampeyan d 856 01:06:21,675 --> 01:06:24,505 - [Bip] - dd[ Nyanyian Terus, Samar ] 857 01:06:24,574 --> 01:06:28,370 Oh, aku kudu nuduhake sampeyan. Walikota uga duwe. 858 01:06:29,708 --> 01:06:33,196 - Dheweke menehi iki kanggo sampeyan? - Ora persis. 859 01:06:47,674 --> 01:06:49,606 Generator. 860 01:06:49,674 --> 01:06:52,367 Oke. Kita kudu tekan kana. 861 01:06:52,440 --> 01:06:54,667 Saiki kita kudu mrana. 862 01:06:54,739 --> 01:06:56,671 - [Bip] - Ayo. 863 01:06:56,739 --> 01:06:59,103 Enteni! Poppy. 864 01:06:59,173 --> 01:07:03,434 d Aku bakal karo kowe d 865 01:07:03,506 --> 01:07:05,699 d Iki kabeh kita ngerti d 866 01:07:05,773 --> 01:07:08,830 dEmber langgeng d 867 01:07:08,906 --> 01:07:11,269 - d Nalika lampu murup d - [ Lina ] Yoo-hoo.! 868 01:07:11,339 --> 01:07:14,499 d Aku bakal karo kowe d 869 01:07:14,572 --> 01:07:17,503 - d Iki kabeh kita ngerti d - [ Lina ] Yoo-hoo.! 870 01:07:17,571 --> 01:07:20,833 d Ember langgeng d 871 01:07:20,905 --> 01:07:23,370 - d Nalika lampu murup d - Yoo-hoo.! 872 01:07:23,438 --> 01:07:27,302 d Aku bakal karo kowe d 873 01:07:27,371 --> 01:07:30,394 - d Nalika lampu murup d - [ Lina Whispering ] Ayo mrene. 874 01:07:30,471 --> 01:07:34,164 d Pangarep-arep langgeng dd 875 01:07:51,170 --> 01:07:53,534 Mekaten. 876 01:08:00,037 --> 01:08:02,525 Poppy. 877 01:08:02,603 --> 01:08:05,091 - [Ngorok] - [ Lina ] Mungkin dheweke ngerti. 878 01:08:05,169 --> 01:08:07,533 Sul. Sul. 879 01:08:07,603 --> 01:08:09,762 Oke, kita kudu njaluk dheweke ngadeg. 880 01:08:09,835 --> 01:08:14,029 Tangi. Sul, ana kuncine menyang lawang Generator? 881 01:08:14,102 --> 01:08:16,034 Mesthi, ana kunci. 882 01:08:16,102 --> 01:08:18,533 Agung. ngendi iku? 883 01:08:18,602 --> 01:08:21,160 Carane aku kudu ngerti? Iku dudu tugasku. 884 01:08:22,936 --> 01:08:24,925 [Ngorok] 885 01:08:31,035 --> 01:08:33,467 - [Hammering] - Enteni. 886 01:08:34,701 --> 01:08:36,758 Ana sing ora bener. 887 01:08:36,834 --> 01:08:40,130 Tukang bangunan padha pinter. Padha bakal wis digawe iku prasaja. 888 01:08:40,201 --> 01:08:42,462 [Gruns] Aku ora bakal nelpon sembarang iki prasaja. 889 01:08:44,634 --> 01:08:46,997 Padha bakal wis panginten iku liwat. 890 01:08:48,934 --> 01:08:50,866 Padha ngrancang ... 891 01:08:58,733 --> 01:09:00,665 kabeh. 892 01:09:08,733 --> 01:09:10,665 Doon. 893 01:09:15,532 --> 01:09:17,998 Ana sing ana ing mburi loker kasebut. 894 01:09:20,432 --> 01:09:22,864 Poppy, ayo. Ayo budal. Cepet. 895 01:09:27,265 --> 01:09:29,595 Mesthi ana dalan mlebu. 896 01:10:04,630 --> 01:10:07,027 Apa... iki kanggo apa? 897 01:10:09,196 --> 01:10:11,526 ''Bo-at.'' 898 01:10:11,597 --> 01:10:13,585 ''Boat.'' 899 01:10:18,729 --> 01:10:21,194 Oke. ''Release dening''-- 900 01:10:21,262 --> 01:10:22,853 - ''Puter''-- - Mergo. 901 01:10:22,930 --> 01:10:24,759 - ''Mekanisme searah jarum jam. '' - ''Searah jarum jam.'' 902 01:10:28,095 --> 01:10:30,720 Iku sing. Iku kudu. 903 01:10:30,795 --> 01:10:33,455 Oke. 904 01:10:38,029 --> 01:10:39,961 [Gruns] 905 01:10:57,527 --> 01:10:59,993 Poppy! 906 01:11:10,927 --> 01:11:12,916 Ana liyane teka. 907 01:11:15,193 --> 01:11:17,454 Ana liyane. Delengen. 908 01:12:45,055 --> 01:12:47,850 Ketinggian banyu sithik banget.! Iku bakal kenek. 909 01:12:50,655 --> 01:12:53,451 Iku kudu wis dipindhah metu saka dalan. 910 01:12:53,521 --> 01:12:56,783 We ora mestine kanggo skip ahead. 911 01:12:56,855 --> 01:13:00,878 - We kudu tindakake Instructions persis. - Oke. 912 01:13:00,955 --> 01:13:02,944 Iku apa Builders mesthi wanted. 913 01:13:03,021 --> 01:13:04,953 - Oke. Ayo. - Oke. um-- 914 01:13:05,021 --> 01:13:07,953 ''Akses''-- Soko, soko 915 01:13:08,021 --> 01:13:10,579 - ''1 kamar.'' - 1 kamar. 916 01:13:10,654 --> 01:13:13,018 Kamar-- 917 01:13:18,887 --> 01:13:22,182 Ayo, Poppy. Ayo. Pindhahake. 918 01:13:31,387 --> 01:13:33,682 Iku dudu ''1 kamar'' kita padha nggoleki. 919 01:13:33,753 --> 01:13:37,412 Iku 'L.'' ''Ruang Kontrol Darurat.'' 920 01:13:38,886 --> 01:13:41,374 Oke. 921 01:13:41,452 --> 01:13:43,782 Kertu. Ayo dadi nyoba kertu. 922 01:13:43,853 --> 01:13:45,785 Oke. 923 01:13:51,219 --> 01:13:53,582 [Mingkem] 924 01:13:53,652 --> 01:13:55,641 [Bip] 925 01:13:58,585 --> 01:14:00,517 Oh, ayo! 926 01:14:00,585 --> 01:14:02,642 - Ayo! - [ Bip Sustained ] 927 01:14:08,351 --> 01:14:10,283 Karya apik, Poppy. 928 01:14:11,517 --> 01:14:13,415 Oke. 929 01:14:13,651 --> 01:14:17,344 [Ngoceh] 930 01:14:17,417 --> 01:14:20,315 [Gemuruh banter] 931 01:14:38,583 --> 01:14:40,515 [Krupuk] 932 01:14:42,383 --> 01:14:44,848 Apa sampeyan ora apa-apa? 933 01:14:55,216 --> 01:14:57,773 [Singkring] 934 01:15:31,314 --> 01:15:33,779 Kertu. Njaluk kertu. 935 01:15:38,346 --> 01:15:40,335 [ Engine Powering Up ] 936 01:15:40,413 --> 01:15:42,504 [Cewok] 937 01:15:43,580 --> 01:15:47,342 ''Setel kincir banyu 1 dadi dorong kebak.'' 938 01:15:47,413 --> 01:15:50,345 Kincir banyu 1. Dorong lengkap. 939 01:15:52,013 --> 01:15:54,308 [ Powering Up, Creaking ] 940 01:15:57,312 --> 01:16:01,244 Oke. Iku obah. Oke. Apa sabanjure? 941 01:16:01,312 --> 01:16:03,574 Um, ''Setel kincir banyu 2 dadi titik.'' 942 01:16:03,646 --> 01:16:06,168 Kincir banyu 2. Mandeg. 943 01:16:10,845 --> 01:16:12,777 [ Powering Down ] 944 01:16:23,711 --> 01:16:25,438 Iku macet. 945 01:16:29,911 --> 01:16:32,002 [Bip] 946 01:16:34,144 --> 01:16:36,609 [ Weker Blaring ] 947 01:16:43,510 --> 01:16:45,305 [Bisik] Sul. 948 01:16:46,577 --> 01:16:48,509 Sul.! 949 01:16:50,310 --> 01:16:52,242 Tetep kene. 950 01:17:00,175 --> 01:17:02,107 - Sul.! Sul.! - [Hammering] 951 01:17:02,175 --> 01:17:04,902 lungaa, cah lanang! lungaa! 952 01:17:04,975 --> 01:17:07,134 Sul, kowe lagi ngapa nang kene? 953 01:17:07,209 --> 01:17:10,732 Iki macet macet! Aku kudu mbebasake. 954 01:17:10,808 --> 01:17:12,967 Kok ngerti iku sing kudu dilakoni? 955 01:17:16,808 --> 01:17:19,205 Iku tugasku! 956 01:17:20,341 --> 01:17:23,330 Aah! Ora ana apa-apa. 957 01:17:23,408 --> 01:17:25,431 Coba iki! 958 01:17:33,275 --> 01:17:35,263 Iku wiwit pindhah! 959 01:17:36,307 --> 01:17:38,637 Iku obah! 960 01:17:40,707 --> 01:17:43,298 - Iku bisa, Sul! - Iku bisa digunakake! [Ketawa] 961 01:17:43,374 --> 01:17:46,771 Sul, iki metu! Iku cara metu saka Ember! 962 01:17:46,840 --> 01:17:49,601 - Kanggo ngendi, cah lanang? - Kita bakal ngerti! 963 01:18:12,372 --> 01:18:16,327 - [ Swara Ngeri ] - dd [ Nyanyi Terus ] 964 01:18:16,405 --> 01:18:18,894 d Para Pembangu tansah ngerti d 965 01:18:18,971 --> 01:18:24,926 d Nanging sampeyan lan sampeyan lan sampeyan dd 966 01:18:25,005 --> 01:18:26,937 [ Jeblugan ] 967 01:18:30,571 --> 01:18:32,833 [Ngarep] 968 01:18:39,304 --> 01:18:42,498 - [Swara] - Terus! 969 01:18:45,737 --> 01:18:47,760 Doon! 970 01:18:47,837 --> 01:18:50,496 Ayo. Ayo. 971 01:18:58,303 --> 01:19:00,826 - Apa sampeyan ora apa-apa? - Ya. 972 01:19:05,236 --> 01:19:09,634 Babagan sampeyan lan sampeyan d 973 01:19:09,702 --> 01:19:12,634 d lan sampeyan dd 974 01:19:15,535 --> 01:19:17,967 [Wanita Swara] 975 01:19:22,002 --> 01:19:24,298 [ Jeblugan ] 976 01:19:28,035 --> 01:19:30,194 [Gruns] 977 01:19:35,701 --> 01:19:38,599 - [ Poppy Screams ] - Poppy! 978 01:19:39,835 --> 01:19:42,800 Sul, ayo! Saiki! Kita kudu lunga saiki! Ayo! 979 01:19:42,867 --> 01:19:46,391 - Aku kudu mbukak iki! - Sul, ayo saiki! Ayo karo aku! 980 01:19:46,468 --> 01:19:49,332 Kowe lunga! Saiki! 981 01:19:51,901 --> 01:19:53,730 Ora apa-apa! 982 01:20:03,267 --> 01:20:05,290 Apa sampeyan ora apa-apa? 983 01:20:05,367 --> 01:20:08,890 - Oke. mlebu! - Apa sampeyan ndeleng apa sing kedadeyan karo sing pertama? 984 01:20:08,966 --> 01:20:11,557 - Kita ora duwe pilihan. Ayo! - [ Gethuk Keras ] 985 01:20:20,132 --> 01:20:22,064 Tenang, Poppy. 986 01:20:31,065 --> 01:20:32,997 [Don] Iku mudun. 987 01:21:12,196 --> 01:21:14,526 [Langkah Basah] 988 01:21:20,029 --> 01:21:24,723 Walikota Cole? [ Grunting ] 989 01:21:26,296 --> 01:21:29,023 Aku digawe iku. 990 01:21:29,096 --> 01:21:32,789 Apa sing sampeyan tindakake? Sampeyan ora bisa ninggalake kula kene! 991 01:21:32,862 --> 01:21:35,657 Enteni! [Gringging] 992 01:21:35,729 --> 01:21:38,092 [ njerit ] 993 01:21:42,362 --> 01:21:44,691 [ Klepon Keras ] 994 01:21:46,228 --> 01:21:48,126 Ora. Ora! 995 01:21:49,728 --> 01:21:52,626 Kita wis menehi hasil. Ngenteni. Enteni! 996 01:21:54,060 --> 01:21:57,788 Iku sampeyan lan kula! Bukak lawang! 997 01:21:57,861 --> 01:22:00,917 - Kita wis kesepakatan! Kita wis menehi hasil! - [ Kunci Tetes Ing Lantai ] 998 01:22:00,994 --> 01:22:04,585 Bukak lawang.! Bukak lawang. 999 01:22:04,660 --> 01:22:06,592 - Ora adil.! - [ Klenting ] 1000 01:22:06,660 --> 01:22:08,649 - [ Kaca Clattering ] - Sampeyan ngandika.! 1001 01:22:12,060 --> 01:22:13,958 [Ngguyu] 1002 01:22:26,393 --> 01:22:28,086 [Lina njerit] 1003 01:22:33,359 --> 01:22:36,154 Doon, sisih tengen.! Tengen.! 1004 01:22:36,225 --> 01:22:38,123 Aku nyoba! 1005 01:22:40,791 --> 01:22:42,723 [Lina njerit] 1006 01:23:01,224 --> 01:23:03,213 [Banyu Kesusu] 1007 01:23:12,957 --> 01:23:14,946 - Gulung! - [Doon] Tahan.! 1008 01:23:21,323 --> 01:23:23,255 [Lina njerit] 1009 01:25:00,485 --> 01:25:02,973 Ana sing ngarep. 1010 01:25:12,384 --> 01:25:14,316 Oke. 1011 01:26:34,313 --> 01:26:37,040 Padha bener. 1012 01:26:37,113 --> 01:26:39,443 Ora ana apa-apa kajaba pepeteng. 1013 01:27:33,010 --> 01:27:34,942 Lina. 1014 01:27:57,842 --> 01:27:59,899 Iku biru. 1015 01:28:12,141 --> 01:28:15,266 Ember.! Sampeyan bisa ndeleng.! 1016 01:28:15,342 --> 01:28:17,399 Hello! 1017 01:28:17,475 --> 01:28:20,907 Dheweke ora bakal krungu sampeyan. Iku adoh banget. 1018 01:28:20,975 --> 01:28:23,271 Inggih--Inggih, kita kudu marang wong-wong mau piye wae. 1019 01:28:23,341 --> 01:28:25,603 Kita kudu ngandhani apa sing ana ing kene. 1020 01:28:27,140 --> 01:28:31,266 [Loris Narasi] Lina lan Doon kaiket pangarep-arep ing watu ... 1021 01:28:31,341 --> 01:28:34,000 lan diuncalake mudhun menyang kutha 1022 01:28:42,241 --> 01:28:45,331 watu bisa wis rampung munggah ing gendheng 1023 01:28:48,007 --> 01:28:49,995 Utawa ditendhang menyang talang. 1024 01:28:52,139 --> 01:28:54,628 Nanging nasib mlayu dalan liyane 1025 01:28:57,106 --> 01:28:59,901 & Lt; i & gt; lan pesen ketemu sawijining cara 1026 01:29:08,472 --> 01:29:11,063 Saiki dalan wis cetha kanggo kabeh 1027 01:29:13,572 --> 01:29:17,265 Kabeh kita sing tetep murub Ember ... 1028 01:29:17,339 --> 01:29:19,702 liwat pepeteng... 1029 01:29:19,771 --> 01:29:22,760 supaya kita bisa urip maneh ing bumi... 1030 01:29:22,838 --> 01:29:25,395 ing udhara lan cahya. 1031 01:29:28,093 --> 01:29:31,590 Subtitles nyuwek dening tiger6ex (c) TIM BitShock.org