1
00:00:29,613 --> 00:00:33,777
J sığır Annie bir kanun kaçağıydı

2
00:00:33,784 --> 00:00:37,197
3 kuruşluk roman rüyasıyla

3
00:00:37,204 --> 00:00:41,493
j küçük külot
diğer yarısıydı

4
00:00:41,500 --> 00:00:45,084
bu Allah'ın unuttuğu takımın j'si

5
00:00:45,087 --> 00:00:49,376
j romantizm ve heyecan arıyorum

6
00:00:49,383 --> 00:00:52,921
j bir trene bindiler

7
00:00:52,928 --> 00:00:56,546
Soyulmaya mahkum olan j

8
00:00:56,557 --> 00:01:00,675
j Doolin-Dalton çetesi tarafından

9
00:01:03,105 --> 00:01:07,064
küçük kızlar kanun kaçaklarını ister

10
00:01:07,067 --> 00:01:10,059
iyi çocuklara dayanamazlar

11
00:01:10,070 --> 00:01:14,439
j eğlence ve macera istiyorlar

12
00:01:14,449 --> 00:01:18,067
kanun kaçağı bir adamla hayatın jd'si

13
00:01:18,078 --> 00:01:22,287
küçük kızlar kanun kaçağı istiyorlar

14
00:01:22,291 --> 00:01:25,829
jd düğmeler veya fiyonklar değil

15
00:01:25,836 --> 00:01:30,045
j silahlı çatışma istiyorlar
ve beklemeler

16
00:01:30,048 --> 00:01:35,338
kanun kaçağı bir adamın kontrol ettiğini

17
00:01:35,345 --> 00:01:39,759
j şimdi buntline'da
hikayeleri yazdı

18
00:01:39,766 --> 00:01:43,224
batıdaki kanun kaçaklarının j'si

19
00:01:43,228 --> 00:01:47,096
cazibe ve macera dolu

20
00:01:47,107 --> 00:01:51,146
en iyi tanıdığını düşündüğü erkeklerden

21
00:01:51,153 --> 00:01:55,613
Daltonlar ve James çetesi

22
00:01:55,616 --> 00:01:59,074
3 de eski Bill Doolin'le

23
00:01:59,077 --> 00:02:03,286
j sayfalar arasında gezindiler

24
00:02:03,290 --> 00:02:06,282
j içinden geçiyorlar j

25
00:02:33,070 --> 00:02:34,355
Bu nedir?

26
00:03:11,983 --> 00:03:14,065
Sadece üç araban mı var?

27
00:03:16,863 --> 00:03:18,854
Sadece üç araban mı var?

28
00:03:18,865 --> 00:03:22,073
Ateş etme! Küçük bir tren.

29
00:03:22,077 --> 00:03:23,738
Esas olarak dolu...

30
00:03:23,745 --> 00:03:26,953
Domuzlar!

31
00:03:38,093 --> 00:03:40,584
Bu senin fikrindi Creek.
Muhteşem.

32
00:03:40,595 --> 00:03:42,085
Sen küçük sik baskıncısısın
değil mi?

33
00:03:42,097 --> 00:03:45,510
Ah, sus, büyükbaba.
bu bir bekletme.

34
00:03:57,362 --> 00:03:59,273
Tabutlardan başka bir şey yok
orada.

35
00:03:59,281 --> 00:04:02,444
Dinamit sik! Hayır, o
dinamit sik değil.

36
00:04:02,451 --> 00:04:04,112
Bu kahretsin
bittercreek yeni peteği.

37
00:04:04,119 --> 00:04:06,576
Şimdi devam edelim
bu şey, Tanrı aşkına!

38
00:04:06,580 --> 00:04:09,287
Sadece üç araba
bütün trende.

39
00:04:09,499 --> 00:04:11,080
Kaç yolcu var?

40
00:04:11,084 --> 00:04:14,201
Çok değil, onları görebilirsin
arka tarafa bakıyor.

41
00:04:14,212 --> 00:04:16,578
- Çıkarın onları.
- Evet efendim.

42
00:04:16,590 --> 00:04:19,127
Reveille, reveille, reveille.

43
00:04:19,134 --> 00:04:21,750
Buraya düş!

44
00:04:25,599 --> 00:04:27,055
Bill Doolin!

45
00:04:28,643 --> 00:04:32,056
Orada bekle
bir dakika komutanım!

46
00:04:35,358 --> 00:04:40,068
Şimdilik buna gerek görmüyorum
herkesin tanıştırıldığını.

47
00:04:40,071 --> 00:04:43,780
Bay Newcomb,
bir dakika yavaşla,

48
00:04:43,784 --> 00:04:44,819
kimsenin incinmesini istemiyoruz.

49
00:04:44,826 --> 00:04:48,535
Bakalım kurtaramayacak mıyız
ince seçimler gibi görünen şey.

50
00:04:48,538 --> 00:04:50,074
Millet, Bill Doolin!

51
00:04:50,081 --> 00:04:51,867
Bill Doolin!

52
00:04:51,875 --> 00:04:55,709
Bu doğru ve sen...

53
00:04:55,712 --> 00:05:00,081
Ah, şey... Harley Hopkins.

54
00:05:00,091 --> 00:05:02,002
Büyük zevk
Sizinle tanışmak istiyorum Bay Hopkins.

55
00:05:02,010 --> 00:05:06,174
Ve getirdiğin yoldan görebiliyorum
tüm bu iyi insanlar önde ve ortada

56
00:05:06,181 --> 00:05:08,012
sen doğuştan bir lidersin.

57
00:05:08,683 --> 00:05:09,388
Sen dürüst bir adam mısın?

58
00:05:09,434 --> 00:05:11,800
- Ben de öyleyim.
- O zaman söyle bana,

59
00:05:11,812 --> 00:05:14,645
bu trende bir şey var mı
bu ilgi çekici olabilir

60
00:05:14,648 --> 00:05:16,934
bana ve adamlarıma
ve bizim gibi diğerleri?

61
00:05:16,942 --> 00:05:18,978
Yemin ederim, bir kuruş bile değil.

62
00:05:18,985 --> 00:05:21,351
Nedir bu, sosyal mi?

63
00:05:21,738 --> 00:05:23,945
seni düşünmüyorum
dürüst bir adamdır.

64
00:05:24,074 --> 00:05:25,063
Buranın sorumlusu kim?

65
00:05:25,075 --> 00:05:28,567
Kırmızı, George,
o insanları arayın.

66
00:05:28,578 --> 00:05:30,068
Tut şunu!

67
00:05:30,080 --> 00:05:32,412
Biz seçmeyeceğiz
şimdi ceplerimizi kapatalım mı?

68
00:05:32,999 --> 00:05:34,535
Hayır, henüz değil.

69
00:05:34,626 --> 00:05:36,787
Red, George, son arabayı kontrol edin.

70
00:05:36,795 --> 00:05:37,955
Dinamit sik onu kontrol ediyor!

71
00:05:37,963 --> 00:05:40,079
Bitti, bana yardım et, kırmızı.

72
00:05:41,508 --> 00:05:43,089
Ne buldun?

73
00:05:43,093 --> 00:05:44,799
- Gördüğüm en lanet teçhizat.
- Ağır görünüyor.

74
00:05:44,803 --> 00:05:48,842
Neyse onları alacağım.
Asla elimiz boş ayrılmayız.

75
00:05:50,308 --> 00:05:53,050
İşte akşam yemeği!

76
00:06:00,026 --> 00:06:01,482
Teşekkür ederim Bay Hopkins.

77
00:06:01,486 --> 00:06:03,351
senin için üzgünüm
Sorun ve zamanınız.

78
00:06:03,363 --> 00:06:06,821
Ama o zaman hayat başka bir şey değil
sorun ve zaman, ha?

79
00:06:06,825 --> 00:06:08,235
Haydi harekete geçelim!

80
00:06:11,079 --> 00:06:14,617
Oldukça berbat bir işti.
Kendinle gurur duyuyor musun, yeni tarak?

81
00:06:14,624 --> 00:06:17,206
Kapa çeneni.
Haydi buradan gidelim.

82
00:06:17,210 --> 00:06:21,624
Hepiniz atınıza binip gidiyorsunuz
o, peki ya şu yangın?

83
00:06:21,882 --> 00:06:27,002
Raylardaki o yangın, nasıl
söndürmemiz mi gerekiyor?

84
00:06:27,596 --> 00:06:30,087
Üzerine işe.

85
00:06:31,641 --> 00:06:34,553
Hadi şu domuzları toplayalım.

86
00:06:34,561 --> 00:06:36,973
Hey, kapat şu kapıyı.

87
00:06:42,027 --> 00:06:44,109
Kaçak yolcular! Bay Hopkins!

88
00:06:44,112 --> 00:06:45,693
Hey, bunu yapmaman gerekiyordu
Burada olmak için şimdi defol!

89
00:06:45,697 --> 00:06:48,860
Hey! Haydi, şimdi!

90
00:06:48,867 --> 00:06:51,279
Bay Hopkins, var
orada çılgın bir kadın var.

91
00:06:51,286 --> 00:06:53,993
-Jenny!
- Hey, dur!

92
00:06:56,958 --> 00:07:00,291
Bize el uzattın
ve çığlık atacağım.

93
00:07:01,087 --> 00:07:02,076
Kaliforniya'ya gidiyoruz.

94
00:07:02,088 --> 00:07:04,295
Ah, bağlısın
Kaliforniya için, öyle mi?

95
00:07:04,299 --> 00:07:06,210
Peki, bu tren gidiyor
50 mil daha,

96
00:07:06,217 --> 00:07:08,333
bu sana 1000 dolar kalacak.

97
00:07:08,345 --> 00:07:10,552
Son ayağı koşabilirsin.

98
00:07:10,555 --> 00:07:13,638
Batıya doğru yolumuza çalışıyoruz!

99
00:07:14,726 --> 00:07:18,218
Tamam, geri dönelim
insanlar, sizi küçük akarlar.

100
00:07:18,229 --> 00:07:21,016
Scoot. Şu tarihten itibaren:
motorlar benimle.

101
00:08:48,695 --> 00:08:50,856
Yine başardın!

102
00:08:51,031 --> 00:08:54,899
Bana hiç şans vermiyorsun
soğuk suyu koymak için.

103
00:08:58,413 --> 00:09:00,119
Merhaba, bu nedir? Spa mı?

104
00:09:00,123 --> 00:09:02,330
Siz ikiniz alıyorsunuz
Sulara mı gidiyorsun?

105
00:09:02,333 --> 00:09:05,996
Alçak gönüllülükle rica edebilir miyim?
işe geri dönecek misin?

106
00:09:06,004 --> 00:09:08,086
- Ama...
- Burada "ama"lar olmayacak.

107
00:09:08,089 --> 00:09:11,081
Ama Bay Morgan,
ellerini yaktı!

108
00:09:11,092 --> 00:09:13,333
Ah, bu artık küstahlık değil mi?

109
00:09:13,344 --> 00:09:17,087
Yani, dışarıda bir evim var
orada ve şimdi bulaşıkhanemin çöpü

110
00:09:17,098 --> 00:09:20,056
küstah olmak istemek,
ben Çin yükselirken

111
00:09:20,060 --> 00:09:20,719
babil kulesi gibi.

112
00:09:20,769 --> 00:09:24,102
Seni beceriksiz küçük fahişe,
buraya gel.

113
00:09:24,105 --> 00:09:25,891
Şunu düzelt.

114
00:09:25,899 --> 00:09:30,063
Orada kaybedilen maaşların bir kısmı
Tabii, eğer tahminimi kaçırmazsam.

115
00:09:37,702 --> 00:09:41,286
Neden aşağılıksın
küçük fahişe!

116
00:09:41,289 --> 00:09:43,245
Ücretimi alacağım!

117
00:09:43,875 --> 00:09:45,866
- Sen ne?
- Ve orada öylece durma

118
00:09:45,877 --> 00:09:48,914
benziyor
ay çarpmış bir babun da!

119
00:09:49,089 --> 00:09:50,078
Şimdi alacağım!

120
00:09:50,090 --> 00:09:52,672
Bana bir hafta borçlusun.
günde dörtte bir,

121
00:09:52,675 --> 00:09:53,790
adil ve adil!

122
00:09:53,802 --> 00:09:55,042
Şimdi beni dinle.

123
00:09:55,053 --> 00:09:56,714
Sana bazı görgü kurallarını öğreteceğim.

124
00:09:56,721 --> 00:09:58,006
Ah!

125
00:10:01,267 --> 00:10:03,929
Ah! Ne yapıyorsun?

126
00:10:06,689 --> 00:10:10,022
Kovuldun!
İkiniz de kovuldunuz!

127
00:10:10,527 --> 00:10:14,236
Hayır değilim, sen
pislik emen orospu çocuğu!

128
00:10:14,239 --> 00:10:15,854
İstifa ettim!

129
00:10:18,743 --> 00:10:23,077
Dışarı! Dışarı!
Seni nankör küçük fahişe!

130
00:10:23,081 --> 00:10:23,945
Şu kapıdan dışarı!

131
00:10:23,957 --> 00:10:28,075
İnanıyorum efendim, ayrılacağım
ön portaldan!

132
00:10:28,086 --> 00:10:29,576
- Gel, Jenny.
- Hayır.

133
00:10:29,587 --> 00:10:32,704
Siz veletler buradan çıkamayacaksınız
işyerimin önü!

134
00:10:32,715 --> 00:10:37,084
- Dışarıda insanlar var!
- Ben ve Jenny insanız!

135
00:10:37,095 --> 00:10:39,962
Size “insanları” vereceğim.

136
00:10:39,973 --> 00:10:41,258
Annie!

137
00:10:42,892 --> 00:10:44,348
Siz durun efendim.

138
00:10:45,061 --> 00:10:47,928
Eğer burnunu tutmak istiyorsan!

139
00:10:47,939 --> 00:10:51,147
Artık gideceğiz Jenny.
başını dik tut!

140
00:11:22,056 --> 00:11:24,513
Haydi, Jenny!

141
00:11:25,768 --> 00:11:27,053
Hadi!

142
00:11:28,980 --> 00:11:32,438
Hey, Annie, belki biz
bunu yapmamalıydı!

143
00:11:32,442 --> 00:11:34,057
Bitti.

144
00:11:34,068 --> 00:11:39,062
Annie, Morgan kanunları üstümüze alacak
mutfağını bu şekilde dağıtıyor.

145
00:11:39,073 --> 00:11:42,657
Güzel, bundan bıktım
yine de lanet şehir.

146
00:11:42,660 --> 00:11:43,900
Batıya gitme zamanımız geldi
planladığımız gibi.

147
00:11:43,912 --> 00:11:48,531
Nasıl? Ne yapabiliriz?
Bir şey düşüneceğim.

148
00:11:48,541 --> 00:11:52,079
- Her zaman öyle yapıyorsun.
- Hadi sigara içelim.

149
00:11:52,837 --> 00:11:54,748
Hadi ama.

150
00:11:55,089 --> 00:11:58,126
Hiç paran yok mu kovboy?

151
00:12:01,095 --> 00:12:02,084
Peki, pekala!

152
00:12:02,096 --> 00:12:05,088
Siz iki büyük şehir güzeli nesiniz?
bu şekilde mi yapıyorsunuz?

153
00:12:05,266 --> 00:12:07,052
öyle olduğunu duydum
ayakta damızlık, elrod.

154
00:12:07,060 --> 00:12:10,223
Ve biz sadece erikiz
Buraya gelirken nefesim kesildi.

155
00:12:12,732 --> 00:12:14,723
- Ne yapıyor?
- Ah, hayır!

156
00:12:14,734 --> 00:12:16,565
Şuna bak!

157
00:12:16,569 --> 00:12:21,654
Bunu senin yüzüne yakardım
sakalın, elrod, eğer varsa.

158
00:12:25,078 --> 00:12:28,070
Toplum içinde sigara içmek! Ona bak.

159
00:12:28,081 --> 00:12:31,869
Siz iki kodaman ne iş yapıyorsunuz?
Bugün restoran işi ne durumda?

160
00:12:31,876 --> 00:12:34,993
- Çalışman gerektiğini sanıyordum.
- İstifa ettim!

161
00:12:35,004 --> 00:12:39,168
sonuca vardım
geleceğim başka yerde!

162
00:12:39,175 --> 00:12:41,086
Benim de!

163
00:12:41,094 --> 00:12:43,085
Eminim hepiniz kovulmuşsunuzdur.

164
00:12:43,388 --> 00:12:48,052
Elbette, ben... kullanabilirim
güçlü rz'de etki aşağı.

165
00:12:48,101 --> 00:12:52,140
Ah, Elrod, eğer
o kadar aptal ve çirkin değildik

166
00:12:52,146 --> 00:12:55,058
hissetmezdim
senin için çok üzgünüm.

167
00:12:55,066 --> 00:12:56,431
Konuşacağımı sanmıyorum.

168
00:12:56,442 --> 00:12:58,979
ben bile yapmazdım
senden dans etmeni rica ediyorum.

169
00:12:59,070 --> 00:13:01,982
Ah, elrod! Sen tam bir adamsın!

170
00:13:01,990 --> 00:13:04,606
- Sen bok gibisin!
- Benimle evlen! Benimle evlen!

171
00:13:04,617 --> 00:13:05,481
hepsine sahip olacağım
12 çocuğunuz,

172
00:13:05,493 --> 00:13:09,452
ve geldiğinde beni yenebilirsin
kovboyun maaşıyla sarhoşsun!

173
00:13:09,455 --> 00:13:12,572
Sen delisin!

174
00:13:49,704 --> 00:13:51,319
Elbette.

175
00:14:02,091 --> 00:14:04,047
İyi günler sevgililerim!

176
00:14:04,052 --> 00:14:05,462
Seni seviyorum sevgilim!

177
00:14:05,470 --> 00:14:08,712
Kapa çeneni.
onurlu görünmeye çalışalım.

178
00:14:13,186 --> 00:14:14,722
Bu da ne böyle?

179
00:14:14,729 --> 00:14:18,893
Bu sadece kahrolası bir şey
Doolin-Dalton çetesi.

180
00:14:33,664 --> 00:14:37,327
İyi günler! Güzel bir sonbahar öğleden sonrası.

181
00:14:37,335 --> 00:14:41,078
Çalışkan olmanı engellememize izin verme
eğlencenizden insanlar.

182
00:14:45,551 --> 00:14:50,295
Bazı insanları tanıdığımı sanıyordum
bu kısımlarda zaman değişiyor.

183
00:14:50,431 --> 00:14:53,468
Fatura! Fatura!

184
00:14:53,518 --> 00:14:55,429
- Corey!
- Bill Doolin!

185
00:14:55,436 --> 00:14:57,973
biz olacağız
Bazı şeylere ihtiyacım var Corey.

186
00:14:57,980 --> 00:15:01,063
Ve tüm bu iyi adamları ayarladım
en iyi mısırlarından biriyle.

187
00:15:01,150 --> 00:15:04,062
O kadar da hoş değil
fakir ama dürüst olanı satıyorsun.

188
00:15:06,072 --> 00:15:09,439
Haydi çocuklar!
Soğuk bira, hadi gidelim!

189
00:15:15,623 --> 00:15:17,989
İlki benden, ben alıyorum.

190
00:15:18,000 --> 00:15:22,039
Bu haber. Sen asla değilsin
hayatına bir içki ısmarladım.

191
00:15:31,764 --> 00:15:35,757
- Evet?
- Bu benim oğlum Ned.

192
00:15:36,060 --> 00:15:39,052
Ned, bu Bay Bill Doolin.

193
00:15:39,272 --> 00:15:41,763
Sadece onu istedim
sizinle tanışmak isterim efendim.

194
00:15:41,774 --> 00:15:44,186
Ned, fit görünüyorsun.

195
00:15:45,069 --> 00:15:50,655
Ortağımla tanışmaya ne dersiniz Bay?
Dalton, zamanın varsa?

196
00:15:54,078 --> 00:15:57,366
Beyler!
Bill Doolin'e övgüler!

197
00:15:58,458 --> 00:16:00,414
Teşekkür ederim!

198
00:16:00,418 --> 00:16:01,407
Bütün güzel kızlar nerede?

199
00:16:01,419 --> 00:16:04,081
Hadi canım! Buraya gel!
Bize bir dans ver! Aman tanrım!

200
00:16:04,088 --> 00:16:05,874
Hadi... lütfen, ben
dans etmek istemiyorum.

201
00:16:05,882 --> 00:16:08,373
Sana zarar vermeyeceğim...
Çok isterim...

202
00:16:08,384 --> 00:16:10,670
Bayım, yapar mıydınız?
lütfen beni yalnız bırakır mısın?

203
00:16:10,678 --> 00:16:14,637
Hey, doolin! Sorun ne?
bu insanlarla mı?

204
00:16:14,640 --> 00:16:17,552
Eskiden arkadaşlarımız vardı
buralarda, Corey.

205
00:16:19,979 --> 00:16:20,638
Daha sıcak karşılamalarla karşılaştık.

206
00:16:20,646 --> 00:16:23,308
Eh, öyle gidiyor. Gittikçe daha fazla
Her gün insanlar buraya geliyor.

207
00:16:23,316 --> 00:16:26,649
Ve ne kadar çok insan varsa, o kadar çok
öyle görünüyor ki daha az arkadaş oluyorlar.

208
00:16:26,652 --> 00:16:30,065
Çok ters geliyor,
ama bu günlerde ne yok?

209
00:16:30,072 --> 00:16:32,063
Medeniyetin
Buraya geliyorum Bill,

210
00:16:32,074 --> 00:16:33,735
dikkatli ol seni anlamaz.

211
00:16:33,743 --> 00:16:35,699
Medeniyet, öyle mi?

212
00:16:35,703 --> 00:16:36,943
Peki, sana söyleyeyim.

213
00:16:36,954 --> 00:16:39,036
Medeniyet bunu yapmak zorunda kalacak
sıraya girmek

214
00:16:39,040 --> 00:16:41,122
tüm bunların arkasında
beni almaya geliyor.

215
00:16:41,125 --> 00:16:44,083
Thomas'ı, Chris Madsen'i halt ettim.

216
00:16:44,795 --> 00:16:47,958
ve yaşlı Bill Tilghman
büyük, yaşlı kıçımda!

217
00:16:47,965 --> 00:16:49,080
Tanrım!

218
00:16:49,091 --> 00:16:50,456
Peki, ben sadece
Kapım sana açık, Bill.

219
00:16:50,468 --> 00:16:53,084
Sana bir şey getireyim
içmeye uygun.

220
00:16:55,097 --> 00:16:56,712
Corey, sen...

221
00:16:57,099 --> 00:16:59,055
Biraz ölü ağırlığın var
buralarda tutabilecek

222
00:16:59,060 --> 00:17:00,971
güneş battıktan sonra iki göz açık mı?

223
00:17:00,978 --> 00:17:04,061
Bok! Tedbirli olmak
yaşlılığında.

224
00:17:04,065 --> 00:17:04,850
Henüz burada pek fazla kanun yok.

225
00:17:04,857 --> 00:17:07,815
bu kadar uzun yaşamamıştım
mağazayı dinlemek devam ediyor.

226
00:17:07,818 --> 00:17:08,648
Hmm.

227
00:17:08,653 --> 00:17:11,486
Peki ya bu genç aptallar
bu şekilde mi eğleniyorsun?

228
00:17:11,489 --> 00:17:13,070
Hey, sizi ahmaklar, hemen buradasınız!

229
00:17:13,074 --> 00:17:16,066
Bay Doolin sizinle konuşmak istiyor.
atla!

230
00:17:21,415 --> 00:17:23,747
Siz erkekler kıçlarınızı biliyorsunuz
su birikintisinden mi?

231
00:17:24,669 --> 00:17:26,079
Sanırım öyle efendim.

232
00:17:26,087 --> 00:17:27,623
Öyle mi düşünüyorsun?

233
00:17:27,922 --> 00:17:30,083
- Evet efendim.
- Ben istediğim için,

234
00:17:30,091 --> 00:17:33,299
sanırım yapmıyorsun
fazlasıyla emin olmak lazım.

235
00:17:33,302 --> 00:17:36,089
Ama eğer ortalığı karıştırırsan,

236
00:17:36,430 --> 00:17:39,092
kıçını bulacaksın
çifte zorunluluklarla dolu.

237
00:17:39,850 --> 00:17:41,215
Şimdi sana söyleyeyim
ne istiyorum.

238
00:17:41,269 --> 00:17:44,056
Sen kasabaya giden yolu kapat.

239
00:17:44,313 --> 00:17:45,678
Siz ikiniz, koruyun
şehir dışına çıkan yol.

240
00:17:45,690 --> 00:17:49,478
Herhangi bir yabancı görürsen,
geri çekil ve bana haber ver.

241
00:17:49,485 --> 00:17:52,272
Corey açılıyor. Şimdi belki
bir erkek içkisi alabiliriz.

242
00:17:52,280 --> 00:17:55,989
Corey'den mi?
Tanrım, bu bir değişiklik olacak!

243
00:18:02,832 --> 00:18:04,993
Seni göreceğim.

244
00:18:05,042 --> 00:18:06,828
Ben nöbet tutacağım.

245
00:18:16,762 --> 00:18:18,969
İşte buradasın Bill.
Sen, biliyorsun.

246
00:18:18,973 --> 00:18:22,056
Bunları her zaman saklarım
sadece senin için.

247
00:18:24,562 --> 00:18:26,052
Tanrım, Corey.

248
00:18:26,063 --> 00:18:27,428
Ne oluyor be
buna sen mi diyorsun, ha?

249
00:18:27,440 --> 00:18:30,728
Bu İrlanda viskisi. öyle mi
tadı sana İrlanda viskisi gibi mi geliyor?

250
00:18:30,735 --> 00:18:34,068
Kendi arka odamda yaptım.
Lanet olsun, hayır!

251
00:18:35,281 --> 00:18:38,148
Corey, işte liste
ihtiyacımız olacak şeylerden.

252
00:18:51,047 --> 00:18:52,787
Bırak beni!

253
00:18:53,090 --> 00:18:59,962
Hey, şuraya bak! Taze balık! Taze balık!
Tavayı ateşle, Corey!

254
00:18:59,972 --> 00:19:03,806
El sürmez misin
yine benden dostum!

255
00:19:03,809 --> 00:19:06,801
Peki ya çalmaya çalışırsam
senden bir öpücük mü, küçük kız?

256
00:19:06,812 --> 00:19:07,471
Ben küçük bir kız değilim!

257
00:19:07,480 --> 00:19:12,065
Tekrar bana doğru bir adım at
ve seni yumurtalarına tekmeleyeceğim.

258
00:19:14,070 --> 00:19:15,059
Neyim?

259
00:19:15,071 --> 00:19:17,062
Yumurtalarınız!

260
00:19:17,907 --> 00:19:21,115
hoşuma gitmedi
yumurtalarım çırpıldı. Hayır hanımefendi!

261
00:19:21,118 --> 00:19:23,484
Aşırı kolay ama karıştırılmamış.

262
00:19:23,496 --> 00:19:25,452
Uh-uh!

263
00:19:25,456 --> 00:19:27,071
Annie!

264
00:19:28,292 --> 00:19:30,203
Annie!

265
00:19:30,211 --> 00:19:32,076
Peki, küçük külot.

266
00:19:32,129 --> 00:19:33,710
Sen beyin olmalısın
bu çetenin

267
00:19:33,714 --> 00:19:35,921
bütün gücün onda olduğunu görüyorum.

268
00:19:39,053 --> 00:19:42,136
- Doolin.
- Bay Doolin size.

269
00:19:43,099 --> 00:19:46,057
Sen gerçekten Bay Doolin'sin.

270
00:19:46,394 --> 00:19:49,431
Maalesef tek ve tek.

271
00:19:55,069 --> 00:19:56,275
Corey.

272
00:19:56,404 --> 00:19:59,612
Bu iki bayana bir kök verin
bira ve bir veya iki tatlı.

273
00:20:01,325 --> 00:20:02,565
İşte buradasın küçük kız.

274
00:20:02,576 --> 00:20:04,191
Ah oğlum, ben de bunu isterdim.

275
00:20:04,203 --> 00:20:08,116
Kendime bunlardan bir tane alacağım.
Peki ya sen, kırmızı?

276
00:20:13,754 --> 00:20:15,119
İstemiyor musun?

277
00:20:15,131 --> 00:20:16,962
- Bir viski içeriz.
- Ah!

278
00:20:18,092 --> 00:20:20,504
- Yapacaksın, değil mi?
- O deli mi?

279
00:20:21,470 --> 00:20:22,880
Düzgün mü olacak yoksa dal mı?

280
00:20:24,098 --> 00:20:26,555
ne olursa olsun alacağım
oğlanlar yaşıyor.

281
00:20:26,892 --> 00:20:29,053
Biz erkek değiliz küçük kız.

282
00:20:30,396 --> 00:20:33,183
Pekala bayanlar.
bara kadar göbek.

283
00:20:33,190 --> 00:20:36,557
Doolin ile bir tur atıyorsun,
sözünüze güveneceğiz.

284
00:20:40,072 --> 00:20:42,313
- Adınız ne?
-Annie.

285
00:20:44,952 --> 00:20:48,240
Annie. Küçük külot.

286
00:20:50,166 --> 00:20:52,031
Bir kadeh kaldır!

287
00:20:53,085 --> 00:20:57,499
Uzun ve zorlu yolculuklar dilerim.

288
00:20:57,673 --> 00:21:00,130
Evet! Evet!

289
00:21:32,416 --> 00:21:35,158
Küçük pantolonlar mı?

290
00:21:38,047 --> 00:21:39,082
Mmm.

291
00:21:44,637 --> 00:21:48,095
Ah, sevgilim,
bu kötü bir şey. Kötü şeyler.

292
00:21:50,100 --> 00:21:55,060
Biraz rahatla. İçeri girmenin iki yolu var
kasaba ve her ikisi de kaplıdır.

293
00:21:55,064 --> 00:21:58,101
Bilmiyorum Bill.
Bilmiyorum.

294
00:21:58,108 --> 00:22:02,522
Evet, sakin ol Dalton, sen
beni sinirlendiriyor.

295
00:22:03,739 --> 00:22:07,732
İki kardeş öldü, biri de
kalem ve sen "rahatla" mı diyorsun?

296
00:22:07,743 --> 00:22:10,075
Yasadışı ilan etmenin sadece bir parçası.

297
00:22:10,079 --> 00:22:10,613
Merhaba Corey!

298
00:22:10,621 --> 00:22:13,738
Bir çanta koyduğunuzdan emin olun.
Bu çok çene kırıcı, tamam mı?

299
00:22:13,749 --> 00:22:15,080
Sana bir çene kırıcı vereceğim!

300
00:22:15,084 --> 00:22:16,369
Evet?

301
00:22:16,377 --> 00:22:18,368
Çılgın Pennsylvania kovboy.

302
00:22:18,379 --> 00:22:20,210
Bu işe bulaşma, evlat.

303
00:22:21,090 --> 00:22:24,048
Hey, herhangi biriniz beyler
sigara var mı?

304
00:22:25,094 --> 00:22:27,176
Sigara ve içki içmek,
sırada ne var?

305
00:22:40,985 --> 00:22:44,068
İlk önce sadece bir parça teklif ediyorsun
rüzgara.

306
00:23:03,591 --> 00:23:06,549
Hakkınızda her şeyi okudum arkadaşlar.

307
00:23:06,552 --> 00:23:09,635
Bay Ned Buntline'ın aracılığıyla
edebi eserler.

308
00:23:09,638 --> 00:23:14,177
Bütün yaptıklarını takip ettim
cesaret ve cesaret.

309
00:23:16,312 --> 00:23:18,052
Bu ned buntline.

310
00:23:18,063 --> 00:23:20,679
Şimdi ne oluyor
bizden haberi var mı?

311
00:23:21,275 --> 00:23:24,859
Her şey, fatura, her şey!

312
00:23:26,071 --> 00:23:29,063
Bay Doolin! Biniciler, Bay Doolin!

313
00:23:29,074 --> 00:23:32,237
- Kaç tane?
- -İki tane gördüm, dahası var!

314
00:23:32,244 --> 00:23:35,657
Hareket edelim. Haydi buradan defolup gidelim.
Annie, kendimi hasta hissediyorum.

315
00:23:35,664 --> 00:23:38,451
Haydi çocuklar,
hiç vakit kaybetmeyelim.

316
00:23:39,084 --> 00:23:40,324
Tanrım, şişem.

317
00:23:56,060 --> 00:23:59,302
Sen iyi bir kanun kaçağı olursun.

318
00:24:07,863 --> 00:24:09,524
Elbette.

319
00:24:10,199 --> 00:24:11,484
Sürmek!

320
00:24:27,424 --> 00:24:31,337
Takip edeceğiz! Yapacağız!

321
00:24:43,273 --> 00:24:45,059
İyi akşamlar beyler.

322
00:24:45,067 --> 00:24:45,977
Kim o?

323
00:24:45,985 --> 00:24:50,069
Hey! Biraz getirdin
yeni kan seninle.

324
00:25:10,092 --> 00:25:13,630
Ben şerifim.
Bill Tilghman.

325
00:25:14,471 --> 00:25:17,087
merak ediyorum herhangi biriniz
nazik insanlar var,

326
00:25:17,099 --> 00:25:20,557
ah, ne söylediğimi gördüm,

327
00:25:21,061 --> 00:25:25,054
yarım düzine beyefendi
yakın zamanda bu şekilde mi sürdün?

328
00:25:28,068 --> 00:25:30,559
Şimdi bakmıyorum
bir muhbir için.

329
00:25:30,863 --> 00:25:35,197
Burada sadece bir baş sallama
ve olacak.

330
00:25:39,455 --> 00:25:41,912
Peki anlatayım o zaman
neden buradayım?

331
00:25:43,959 --> 00:25:47,076
arıyorum
Daha doğrusu Bay Bill Doolin.

332
00:25:48,172 --> 00:25:50,663
Haydi millet,
o bir kahraman değil!

333
00:25:51,216 --> 00:25:53,081
Bankaları soydu!

334
00:25:54,511 --> 00:25:56,923
Paranız o bankalarda!

335
00:25:56,930 --> 00:25:59,091
Peki kimin için çalışıyorsun?

336
00:26:00,642 --> 00:26:02,223
Amerika Birleşik Devletleri hükümeti.

337
00:26:02,227 --> 00:26:05,435
Bay Doolin'i görürseniz
bunu yapmadan önce,

338
00:26:05,439 --> 00:26:08,431
bunu ona söyleyebilirsin
Onu yakalayacağım.

339
00:26:08,442 --> 00:26:11,605
Onu almaya geliyorum
ve onu yakalayacağım.

340
00:26:12,988 --> 00:26:17,072
Aranızdakiler gibi
beni tanıyanlar inanabilir...

341
00:26:17,076 --> 00:26:19,158
Biraz yaşlanıyorsun
değil mi Bill Tilghman?

342
00:26:19,161 --> 00:26:21,072
en iyiyi geride bırakmak mı?

343
00:26:22,414 --> 00:26:24,075
O en iyisi olabilir

344
00:26:26,335 --> 00:26:28,121
geri kalanların hepsi öldü.

345
00:26:32,382 --> 00:26:34,623
Ama yaşlı Doolin'e şunu söyleyebilirsin

346
00:26:34,635 --> 00:26:37,092
yaşlı tilghman onun peşinden geliyor

347
00:26:37,096 --> 00:26:41,260
ve onunkini gömeceğim
nasırlı kıçını pisliğe batır!

348
00:26:42,101 --> 00:26:44,092
Bu açık mı?

349
00:26:49,066 --> 00:26:51,352
Atlarımız çok yorgun,

350
00:26:51,360 --> 00:26:53,225
öyleyse neden sadece yapmıyorsun
onları ağıla mı götürelim?

351
00:26:53,237 --> 00:26:55,068
Evet Bay Tilghman.

352
00:26:55,072 --> 00:27:00,738
Şimdi bir beyefendi var mı?
Corey'nin adı burada mı?

353
00:27:01,829 --> 00:27:03,444
İşte efendim.

354
00:27:08,085 --> 00:27:11,248
Sizin için yapabileceğim bir şey var mı beyler?

355
00:27:13,048 --> 00:27:14,254
Belki.

356
00:27:46,331 --> 00:27:49,073
J benim yolumda çalışıyor, batıya doğru

357
00:27:49,084 --> 00:27:50,415
yelken aç bayan

358
00:27:50,419 --> 00:27:51,204
yelken aç

359
00:27:51,211 --> 00:27:53,998
eşyalarımı ve geri kalan her şeyi sattım

360
00:27:54,006 --> 00:27:55,212
yelken aç bayan

361
00:27:55,215 --> 00:27:56,170
yelken aç

362
00:27:56,175 --> 00:28:04,175
onu sallama baba-o

363
00:28:05,517 --> 00:28:08,133
tüm kıyafetlerimiz
bagajımıza

364
00:28:08,145 --> 00:28:09,726
yelken aç, bayan,

365
00:28:09,730 --> 00:28:10,219
yelken aç

366
00:28:10,230 --> 00:28:13,063
bana bir bar bul
ve beni sarhoş iç

367
00:28:13,066 --> 00:28:14,522
yelken aç bayan

368
00:28:14,526 --> 00:28:15,231
yelken aç

369
00:28:15,235 --> 00:28:23,235
onları sallama,
baba-oh-de

370
00:28:25,078 --> 00:28:27,740
Kanun kaçağı bir adam bulduğumda

371
00:28:27,748 --> 00:28:29,079
yelken aç bayan

372
00:28:29,082 --> 00:28:29,867
yelken aç

373
00:28:29,875 --> 00:28:33,083
başka bir ülkeye yelken açmak

374
00:28:33,086 --> 00:28:34,326
yelken aç bayan

375
00:28:34,338 --> 00:28:35,248
yelken aç

376
00:28:35,255 --> 00:28:43,127
onları sallama,
baba-oh-de!

377
00:28:43,138 --> 00:28:46,676
Onları sallama,
baba-oh-de! >

378
00:29:31,061 --> 00:29:33,052
Bunlar nedir?

379
00:29:34,064 --> 00:29:36,020
Lanet akbabalar!

380
00:29:36,900 --> 00:29:40,063
Burada bir tabancamız var.

381
00:29:47,077 --> 00:29:49,944
Kimden ödünç aldın
tabanca nereden?

382
00:29:52,249 --> 00:29:55,457
Sevgilimden bana kalan miras
ölü baba.

383
00:29:55,460 --> 00:29:57,872
Konfederasyon ordusunun bir kahramanı!

384
00:29:57,879 --> 00:29:58,664
Dev bir yalan.

385
00:29:58,672 --> 00:30:02,756
Baban tüketimden öldü.
benimkinin içkiden öldüğü kadar eminim.

386
00:30:02,759 --> 00:30:03,839
Öyle olsun.

387
00:30:03,844 --> 00:30:08,554
Ama bir insan uzun süre gidebilir
bir tabancayla buraya kadar!

388
00:30:10,434 --> 00:30:12,766
Bütün bunlar yanlış, Annie.

389
00:30:12,769 --> 00:30:16,261
Bunu söylemek için çok erken
ne doğru ne yanlış.

390
00:30:16,273 --> 00:30:18,889
Benimle misin, değil misin?

391
00:30:20,068 --> 00:30:26,064
Beyaz zenci kölesi olmayacağım
hayatım boyunca kadın!

392
00:30:26,867 --> 00:30:29,779
Ateş gibi yanmayı tercih ederim.

393
00:30:30,370 --> 00:30:32,326
Benimle misin?

394
00:30:34,708 --> 00:30:37,791
Ben seninleyim Annie.

395
00:30:39,338 --> 00:30:43,126
Ama ateşliyim ve yorgunum
ve suyumuz bitti.

396
00:30:44,176 --> 00:30:47,009
Bu geçecek.

397
00:30:48,972 --> 00:30:51,964
Artık iyice ilerleyeceğiz.

398
00:30:51,975 --> 00:30:54,717
Ve daha sonra keyifle yaşa.

399
00:30:59,358 --> 00:31:03,067
Bittercreek yeni peteği
bana yalan söylemez.

400
00:31:03,904 --> 00:31:06,236
Doolin bizi içeri alacak.

401
00:31:13,121 --> 00:31:15,077
- Jenny mi?
- Hmm?

402
00:31:16,083 --> 00:31:18,825
- Hiç yaptın mı?
- Ne yap?

403
00:31:18,835 --> 00:31:22,623
- Biliyor musun.
- Evet, ne olduğunu biliyorum.

404
00:31:22,631 --> 00:31:25,839
Ve biliyorsun ki yapmadım.
peki neden sordun?

405
00:31:25,842 --> 00:31:29,505
Bazen insanlar yalan söyler
bunun gibi şeyler hakkında.

406
00:31:31,306 --> 00:31:34,639
Ben de öyle.

407
00:31:36,061 --> 00:31:38,848
Ama bunu onunla yapacağım
bittercreek yeni peteği.

408
00:31:38,855 --> 00:31:43,064
- Ah, Annie!
- Aklımda.

409
00:31:44,069 --> 00:31:46,025
Sıcak kömür gibi!

410
00:31:46,863 --> 00:31:49,445
Gerçekten mi? Ah!

411
00:31:58,417 --> 00:32:00,032
Hadi.

412
00:32:02,379 --> 00:32:03,960
Hadi.

413
00:32:04,506 --> 00:32:08,374
- Hadi.
-Annie.

414
00:32:08,885 --> 00:32:12,503
- Ne?
- Beni bırakmamalısın.

415
00:32:13,181 --> 00:32:15,467
Seni bırakmayacağım.

416
00:32:36,329 --> 00:32:39,162
Bu... bu...

417
00:32:41,209 --> 00:32:43,074
Hey!

418
00:32:46,173 --> 00:32:49,256
Acı dere mi? Bittercreek!

419
00:32:50,093 --> 00:32:52,084
Gördün mü Jenny? Sana söyledim!

420
00:33:03,482 --> 00:33:07,270
- Uzak durun.
- HAYIR!

421
00:33:13,074 --> 00:33:15,861
Birazını yeryüzüne sun,

422
00:33:16,578 --> 00:33:18,785
içmeden önce.

423
00:33:19,080 --> 00:33:21,696
Her zaman sağlayacaktır.

424
00:33:49,486 --> 00:33:51,101
Dinamit!

425
00:33:51,321 --> 00:33:53,778
Bunu görmelisiniz.

426
00:33:58,537 --> 00:34:02,826
Melez dostun geri döndü.
Sana bir şey getirdi.

427
00:34:03,124 --> 00:34:04,989
Lanet olsun.

428
00:34:14,511 --> 00:34:16,877
Bu tuhaf bir gösteri.

429
00:34:18,139 --> 00:34:20,095
Siz çocuklar buna ne diyorsunuz?

430
00:34:29,651 --> 00:34:32,438
Ne var orada, Bittercreek?

431
00:34:32,445 --> 00:34:34,151
Sanırım hepimiz daha önce tanıştık.

432
00:34:34,155 --> 00:34:37,272
onlar huysuz değil mi
Guthrie fahişe mi?

433
00:34:37,284 --> 00:34:41,072
Onları gölgeye koy,
Onlara biraz su getir.

434
00:34:45,417 --> 00:34:47,032
Bütün bunlar neyle ilgili, cins?

435
00:34:47,043 --> 00:34:50,035
Sadece eşlik etmek istiyorlar
biraz düşük hayatla.

436
00:34:50,046 --> 00:34:52,162
Kesinlikle iyi seçmişler.

437
00:34:52,173 --> 00:34:56,212
Şimdi, diyelim ki aldın
onları aldığın yere geri götür.

438
00:34:58,179 --> 00:35:00,170
Beni duyuyor musun, cins?

439
00:35:01,558 --> 00:35:03,139
Beyin yerine domuz boku var!

440
00:35:03,184 --> 00:35:05,345
İki lanet çocuk.
Bu da ne böyle?

441
00:35:05,353 --> 00:35:10,268
Bunun ne olduğunu bilmiyorum. Kullanılmış
bir çete olmak ve iyi bir çete olmak.

442
00:35:10,275 --> 00:35:11,685
Şimdi sadece bir grup
serseriler kaçıyor.

443
00:35:11,693 --> 00:35:15,185
Bunu bana asla söylemezdin
Kardeşim Bob ve bunu anlatacak kadar yaşa.

444
00:35:18,575 --> 00:35:23,444
Bunu mu ima etmeye çalışıyorsunuz Sayın Bakan?
Newcomb, daha iyi fikirlerin var mı?

445
00:35:23,455 --> 00:35:26,868
Bu treni soymak senin işindi
diye düşündüm, istediğini yapmana izin verdim.

446
00:35:26,875 --> 00:35:30,584
Belki daha fazlasını çalabiliriz
minik trenlerden oyuncaklar.

447
00:35:31,379 --> 00:35:33,791
Senin parlaklık anlayışın bu mu?

448
00:35:34,090 --> 00:35:38,459
Ve senin parlaklığın altında,
tüm bunlara geldik!

449
00:35:41,097 --> 00:35:43,338
Buraya yeni geldim.

450
00:35:43,350 --> 00:35:45,306
Ben... buraya yeni geldim.

451
00:35:46,186 --> 00:35:48,928
Ve ben de aynı fikirdeyim
Bay Newcomb'la.

452
00:35:54,694 --> 00:35:58,607
Bu arkadaşlar
ve bu çevre

453
00:35:58,615 --> 00:36:00,230
gözleri ağrıyor

454
00:36:00,241 --> 00:36:04,075
ve adaleti yerine getirme
itibarınıza.

455
00:36:05,372 --> 00:36:08,330
Siz, Bay dinamit sik,
hatırladığım kadarıyla

456
00:36:08,333 --> 00:36:11,075
sen de yapmalısın
sakalını uzat ya da tıraş ol!

457
00:36:11,086 --> 00:36:14,829
Şimdi sahip olduğun şey yakında
görünüş olarak iğrenç.

458
00:36:27,394 --> 00:36:29,726
Siz kızlar çok perişan görünüyorsunuz.

459
00:36:29,729 --> 00:36:33,813
Red, yer aç
dinlenmeleri için. Ranzamı kullan.

460
00:37:07,642 --> 00:37:11,305
Günaydın kızlar!
Bir fincan kahveye ne dersiniz?

461
00:37:11,312 --> 00:37:13,849
Süt içmelisin.

462
00:37:13,857 --> 00:37:16,599
Kahve iyi olacak.

463
00:37:17,736 --> 00:37:22,821
Siz hanımlar biraz bir şeyleri seversiniz
bağırsakların biraz daha mı sağlam?

464
00:37:22,824 --> 00:37:25,065
Annie! Yakalamak!

465
00:37:29,164 --> 00:37:32,076
Jenny, bu bir beyzbol topu!

466
00:37:35,837 --> 00:37:38,203
Nereden aldın
bütün bunlar mı?

467
00:37:38,214 --> 00:37:42,833
Hiç duymadın mı demek istiyorsun
büyük beyzbol treni soygunu mu?

468
00:37:42,844 --> 00:37:45,085
Hey, yapabilir misiniz arkadaşlar?
bu oyunu oynar mısın?

469
00:37:45,096 --> 00:37:46,302
Sayımız yeterli değil.

470
00:37:46,306 --> 00:37:48,592
Kural kitabı burada diyor ki
dokuz tane olmalı.

471
00:37:48,600 --> 00:37:53,060
Oyunu gördüğümü hatırladığım yol
doğuda oynadılar, iki takım kullandılar.

472
00:37:53,062 --> 00:37:56,395
Bu doğru.
Bak, takımı böleceğim.

473
00:37:56,399 --> 00:37:58,139
ve sonra açıklayacağım
ayrıntılar.

474
00:37:58,151 --> 00:37:59,391
Bu da ne böyle?

475
00:37:59,402 --> 00:38:01,734
Burası kahrolası ilk kale.

476
00:38:02,906 --> 00:38:04,066
Fatura!

477
00:38:28,348 --> 00:38:31,090
Sen dışarıdasın,
Viski şişesini kırdın!

478
00:38:47,742 --> 00:38:51,985
Belki [Ben akıntıya karşı kendim girerim,
elbette bu hödüklerden.

479
00:38:51,996 --> 00:38:55,955
Hey! Kızlar geliyor musunuz?

480
00:38:55,959 --> 00:38:58,075
Bütün bu insanların önünde mi?

481
00:38:59,504 --> 00:39:02,621
beyler inanıyorum
bayanlar banyo yapmak ister.

482
00:39:05,093 --> 00:39:07,084
Onlara güvenmiyorum.

483
00:39:08,179 --> 00:39:09,760
Gözlerini kapatmalarını sağlayın.

484
00:39:09,764 --> 00:39:12,471
Lanet olsun, alamıyorum
çoğu onları açık tutmak için.

485
00:39:12,475 --> 00:39:15,638
Ancak Bay Dalton
ve ben ağaç olacağım.

486
00:39:15,645 --> 00:39:18,478
Siz kızlar arkamızda soyunabilirsiniz.

487
00:39:19,232 --> 00:39:22,565
Geri çekil akıncı. var
kadınlara bakmak yok.

488
00:39:24,070 --> 00:39:26,061
Bay ağırlıkçı!
Bay Buck, geri çekilin!

489
00:39:26,072 --> 00:39:27,733
Kıçını oraya geri koy.

490
00:39:27,740 --> 00:39:30,197
bana haber ver
hazır olduğunuzda kızlar.

491
00:40:49,072 --> 00:40:52,064
"Herkesin önünde mi?"

492
00:40:52,075 --> 00:40:55,943
- Bittercreek dışında herkes.
- Evet, doğru.

493
00:41:14,055 --> 00:41:17,047
Beyler, bineceğimizi söylüyorum.

494
00:41:17,058 --> 00:41:20,391
Ve gözlerine lanet olsun!
Gururla bineceğiz.

495
00:41:20,395 --> 00:41:22,807
İmparatorluk şehri!

496
00:41:24,023 --> 00:41:27,811
Kesinlikle her zaman
O bankayı vurmak istedim!

497
00:41:33,074 --> 00:41:34,439
İki günlük yolculuk
imparatorluk şehrine.

498
00:41:34,450 --> 00:41:40,992
Bu gece Ingalls'ta duracağız.
Bayanları bırakmak güvenli olmalı.

499
00:42:44,771 --> 00:42:47,057
Küçük Jenny'miz nerede?

500
00:42:47,065 --> 00:42:51,559
Geldiğimiz dakika yatağa gittik
pansiyona vardık.

501
00:42:51,569 --> 00:42:55,778
Bu hazır
onunla gitmek bana öyle geliyor ki.

502
00:43:29,482 --> 00:43:33,020
Merhaba Bay Doolin.
Gel kızlarla tanış.

503
00:43:35,196 --> 00:43:37,608
İyi akşamlar hanımlar.

504
00:44:26,080 --> 00:44:27,820
Tamam aşkım.

505
00:45:00,865 --> 00:45:04,198
- Bittercreek!
- Aşağı in!

506
00:45:13,377 --> 00:45:14,787
Doolin!

507
00:45:35,733 --> 00:45:37,769
Red, arka tarafa geç!

508
00:45:41,322 --> 00:45:42,903
Dalton!

509
00:45:50,456 --> 00:45:53,118
Lanet olsun, kalkmaktan nefret ediyorum
sabahın erken saatlerinde.

510
00:45:55,294 --> 00:45:57,205
Tanrım, akıncı!

511
00:45:57,213 --> 00:45:59,955
Bunun zamanı değil
kıçının üstüne oturuyorsun!

512
00:46:10,226 --> 00:46:14,185
- İyi misin evlat?
- Evet.

513
00:46:16,649 --> 00:46:18,105
Aşağıda kalın.

514
00:46:24,073 --> 00:46:25,313
Annie!

515
00:46:47,013 --> 00:46:49,880
- Kız beni öldürmeye çalışıyor!
- Annie!

516
00:46:50,683 --> 00:46:53,049
Çetenin etrafı sarılıyor.

517
00:46:57,315 --> 00:46:59,977
Doolin var! Devam etmek.

518
00:47:07,158 --> 00:47:10,195
Allah kahretsin, neler vermezdim
bir dinamit çubuğu için.

519
00:47:18,252 --> 00:47:20,789
Hadi!

520
00:47:20,796 --> 00:47:22,377
Evet!

521
00:47:22,381 --> 00:47:25,339
Dışarı çık! Dışarı çık!
Çıkmak!

522
00:47:26,635 --> 00:47:28,091
Gitmek!

523
00:47:43,778 --> 00:47:47,066
İşte bu, hadi.
Hadi dışarı çıkalım.

524
00:47:47,073 --> 00:47:49,155
Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak!

525
00:47:53,496 --> 00:47:56,829
George! George!

526
00:47:57,249 --> 00:47:59,661
Hadi! Hadi!

527
00:48:05,091 --> 00:48:07,628
Hadi, gidelim!

528
00:48:44,171 --> 00:48:45,206
Bill Tilghman.

529
00:48:45,214 --> 00:48:48,297
O nasıl oldu?
burayı biliyor musun?

530
00:48:49,093 --> 00:48:50,708
Burada neler oluyor?

531
00:48:53,097 --> 00:48:55,884
- Yaralanan var mı?
- Hayır.

532
00:49:11,073 --> 00:49:12,984
Biri Annie'yi iyileştirsin.

533
00:49:13,868 --> 00:49:15,074
Fatura?

534
00:49:21,459 --> 00:49:24,667
Korkarım seni yakaladık
kızların başı dertte.

535
00:49:25,087 --> 00:49:26,418
Ama seni dışarı çıkaracağız.

536
00:49:26,422 --> 00:49:28,754
Bizi bu durumdan kurtardı.

537
00:49:28,757 --> 00:49:31,624
Bu akıllıca bir hareketti
yanlarında sığırlar var, Annie.

538
00:49:34,930 --> 00:49:37,546
Ne kadar uzun
elimizde olduğunu mu düşünüyorsun?

539
00:49:38,017 --> 00:49:39,348
Zaten beş dakika geciktik.

540
00:49:39,393 --> 00:49:42,055
Haydi harekete geçelim!
Kaya kalesine geri dönelim.

541
00:49:53,407 --> 00:49:56,274
Annie, çantanı unuttun!

542
00:50:05,085 --> 00:50:07,371
Birisi yere indirdi
o zavallı at.

543
00:50:10,341 --> 00:50:12,081
Bu senin atın mı, Annie?

544
00:50:14,136 --> 00:50:15,421
Bir nevi.

545
00:50:15,721 --> 00:50:17,086
Sonra dışarı çıkarsın.

546
00:50:17,097 --> 00:50:19,088
Yapılması gerekeni yapacağım.

547
00:50:19,099 --> 00:50:22,011
HAYIR! Yapılması gerekeni yapacağım!

548
00:50:40,079 --> 00:50:41,489
Dışarı çıkın!

549
00:51:12,820 --> 00:51:13,275
Bana öyle geliyor ki

550
00:51:13,279 --> 00:51:16,066
tüm doğru kelimeler elde ediliyor
tamamen yanlış kulaklara.

551
00:51:16,073 --> 00:51:20,066
Hey, Dalton, bu harikaydı.
Orada faturayı verdiğiniz destek.

552
00:51:20,077 --> 00:51:23,114
Bunu nerden öğrendin
Poppyville'deki kardeşlerin mi?

553
00:51:23,122 --> 00:51:25,033
Ağzına dikkat et!

554
00:51:31,213 --> 00:51:32,919
sanırım
kendini kaybediyorsun, doolin.

555
00:51:32,923 --> 00:51:36,131
Tanrım, biliyorlar
Yaptığımız her hareket!

556
00:51:36,135 --> 00:51:39,252
Evet, kesinlikle öyle yapıyorlar!

557
00:51:42,558 --> 00:51:46,050
Ve bu tam olarak
kardeşlerim bunu nasıl anladı!

558
00:51:47,563 --> 00:51:48,598
Geri dönen kahrolası bir sızıntı...

559
00:51:48,606 --> 00:51:52,064
Ah, Tanrı aşkına,
Dalton, sen ve senin kahrolası...

560
00:51:55,070 --> 00:51:56,776
Tamam, bu kadar yeter!

561
00:52:10,669 --> 00:52:12,079
Peki...

562
00:52:12,087 --> 00:52:14,078
Yatalım diyorum.

563
00:52:28,228 --> 00:52:30,594
Peki, burada yazıyor...

564
00:52:30,773 --> 00:52:33,765
"Ama doolin var
katı bir disiplin

565
00:52:33,776 --> 00:52:37,109
"ve neredeyse
oryantal benzeri konsantrasyon."

566
00:52:37,112 --> 00:52:39,649
Bu da ne böyle?
Şunu bir göreyim!

567
00:52:40,741 --> 00:52:45,110
Fantastik maceralar
Doolin-Dalton çetesinin.

568
00:52:45,329 --> 00:52:46,489
Ned Buntline'dan!

569
00:52:46,497 --> 00:52:48,658
İşte! Benim adım orada mı?
Bir bakayım!

570
00:52:48,666 --> 00:52:50,247
Şimdi, durun bir dakika!

571
00:52:52,086 --> 00:52:53,747
Büyük fatura Tilghman...

572
00:52:53,754 --> 00:52:56,461
Daha büyük ve muhtemelen
bundan daha akıllı...

573
00:52:57,508 --> 00:52:59,999
Yaşlanan fatura doolin!

574
00:53:00,636 --> 00:53:01,921
Kahretsin!

575
00:53:02,721 --> 00:53:05,053
Şu lanet şeyi yırtma!

576
00:53:06,892 --> 00:53:09,929
Yaşlanan Bill Doolin, kıçım!

577
00:53:12,356 --> 00:53:15,314
Ned Buntline'ı göstereceğim
hikayem nasıl bitiyor!

578
00:53:15,317 --> 00:53:18,024
Doolin-Dalton çetesi,
tekrar sürüyoruz!

579
00:53:20,072 --> 00:53:22,313
Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun?

580
00:53:24,076 --> 00:53:26,283
Babam bir keresinde bana söylemişti
Cumartesi gecesi hakkında.

581
00:53:26,286 --> 00:53:29,528
"Ya büyük ol ya da evde kal!" dedi.

582
00:53:31,583 --> 00:53:33,494
Hayır olacak
Bunda domuz pisliği var.

583
00:53:35,921 --> 00:53:38,412
Nasıl olabilirsin?
bundan o kadar emin misin?

584
00:53:39,675 --> 00:53:41,791
Peki, sana söyleyeceğim,
acı dere.

585
00:53:41,802 --> 00:53:43,633
Neredeyse...

586
00:53:43,887 --> 00:53:46,253
Oryantal benzeri konsantrasyon!

587
00:53:46,432 --> 00:53:48,047
Peki plan nedir?

588
00:53:48,058 --> 00:53:49,514
Ah, plan.

589
00:53:50,978 --> 00:53:53,060
Bu sefer
farklı olacak.

590
00:53:54,606 --> 00:53:55,436
Bu sefer...

591
00:53:55,441 --> 00:53:59,229
Hepiniz dokuza kadar giyineceksiniz.
istediğin kadar güzel.

592
00:53:59,236 --> 00:54:01,978
Takım elbiseli ve kravatlı...

593
00:54:01,989 --> 00:54:04,605
Ve yürüyüşe çıkacağız
şehrin içinden...

594
00:54:06,034 --> 00:54:08,776
Dürüst, dürüst vatandaşlar gibi...

595
00:54:09,955 --> 00:54:11,195
Tatile çıktık.

596
00:54:14,626 --> 00:54:15,615
- Küçük sikik akıncı.
- Evet efendim!

597
00:54:15,627 --> 00:54:18,209
Corey's'e gitmeni istiyorum
biraz daha malzeme için,

598
00:54:18,213 --> 00:54:19,077
ve oradayken...

599
00:54:19,089 --> 00:54:23,082
satın almanı istiyorum
iki güzel, şık bone...

600
00:54:23,093 --> 00:54:25,004
Küçük kızlar için.

601
00:54:25,512 --> 00:54:27,093
Sen, kırmızı...

602
00:54:27,097 --> 00:54:30,009
Koca ağzını koyacaksın
şimdi kullanmak için!

603
00:54:30,058 --> 00:54:32,765
Şehre gideceksin,
haberi yayacaksınız...

604
00:54:32,770 --> 00:54:34,681
Perşembe günü gelecek,
önümüzdeki perşembe,

605
00:54:34,688 --> 00:54:38,055
trene bineceğiz
büyük maden maaş bordrosu ile.

606
00:54:39,860 --> 00:54:41,646
Ama biz orada olmayacağız.

607
00:54:41,653 --> 00:54:43,063
Ama Tilghman...

608
00:54:43,489 --> 00:54:44,945
Tilghman yapacak!

609
00:54:45,073 --> 00:54:47,689
Bu her şeyi yapar
Evdeki gazeteler.

610
00:54:47,701 --> 00:54:49,032
Bütün büyük gazeteler doğuya geri döndü!

611
00:54:49,036 --> 00:54:50,822
Ruh budur!

612
00:54:51,830 --> 00:54:53,070
Ve acı dere...

613
00:54:53,081 --> 00:54:54,617
Sen, ağırlıkçıyla birlikte,

614
00:54:54,625 --> 00:54:55,330
yaşlı adamın yanına git

615
00:54:55,334 --> 00:54:57,700
ve birazını geri getir
taze atlar.

616
00:54:57,711 --> 00:54:59,497
En iyisini isteyeceğiz.

617
00:55:00,464 --> 00:55:01,920
Ve hanımlar...

618
00:55:01,924 --> 00:55:04,165
Ah, evet, hanımlar...

619
00:55:04,176 --> 00:55:07,760
Dere kenarında yıkanacaksın
ve kıyafetlerimizi dövüyoruz...

620
00:55:07,763 --> 00:55:10,254
Yani güzel ve temiz olacak
bu vesileyle.

621
00:55:12,142 --> 00:55:14,724
Hepiniz
tam züppe görünüyorsun!

622
00:55:34,665 --> 00:55:38,249
Neden o kokuşmuş şeyi seçtin?
ileriyi keşfetmek için üremek mi?

623
00:55:38,252 --> 00:55:41,369
Breed'in yarı hayvanı.
Tehlike kokusu alabiliyorum.

624
00:55:43,549 --> 00:55:45,414
Hey, Annie, bunu yaptın mı?
ne dediklerini duy

625
00:55:45,425 --> 00:55:48,633
değerlin hakkında
bittercreek, öyle mi?

626
00:56:34,683 --> 00:56:35,968
Majesteleri.

627
00:56:37,352 --> 00:56:38,683
Günaydın.

628
00:56:38,687 --> 00:56:41,804
bir kısmını geri çekmek istiyorum
bankanızdan para.

629
00:56:42,900 --> 00:56:43,810
Hepsi.

630
00:56:43,817 --> 00:56:47,355
Herkes yere!
Hayır, hayır, hayır, dicky, hayır!

631
00:56:47,362 --> 00:56:49,444
Durmak! Oradasın!

632
00:56:49,698 --> 00:56:51,063
Burada.

633
00:56:53,493 --> 00:56:54,983
Taşınmak!

634
00:56:55,370 --> 00:56:56,826
Hey sen! Titrek!

635
00:56:56,830 --> 00:56:58,070
Bir şeyler koymaya başla
çantada yeşil.

636
00:56:58,081 --> 00:57:00,993
- Hiçbir şey yok...
- Biraz bul!

637
00:57:01,001 --> 00:57:03,538
Sana anlatmaya çalışıyor
çuvalımız yok.

638
00:57:05,088 --> 00:57:06,874
Her bankanın bir çuvalı vardır!

639
00:57:08,091 --> 00:57:10,798
Yemin ederim, yeni çıktık.

640
00:57:11,094 --> 00:57:12,209
Peki...

641
00:57:12,804 --> 00:57:15,386
Herhangi biriniz bunu yaptı mı?
çuval getir?

642
00:57:18,018 --> 00:57:20,054
Kimse çuval getirmedi.

643
00:57:23,065 --> 00:57:24,271
Peki...

644
00:57:24,274 --> 00:57:25,354
Pantolonunu çıkar.

645
00:57:25,359 --> 00:57:27,065
- Ne?
- Pantolonunu çıkar!

646
00:57:27,069 --> 00:57:29,481
- Ne?
- Ölü ya da diri!

647
00:57:29,571 --> 00:57:33,063
Yakalayın onları lanet olsun
hemen kıyafetlerini çıkar!

648
00:57:33,408 --> 00:57:34,318
Tamam oğlum...

649
00:57:34,326 --> 00:57:36,066
Parayı tezgahın üzerine koy.

650
00:57:36,078 --> 00:57:38,069
Her iki çekmece...

651
00:57:39,206 --> 00:57:41,071
Ve hareket etme!

652
00:57:50,175 --> 00:57:52,086
İyi iş başardın, ufaklık!

653
00:57:52,094 --> 00:57:54,210
Şimdi, o saati bana ver!

654
00:57:54,846 --> 00:57:56,302
Hadi ama!

655
00:57:56,306 --> 00:57:59,924
Şuna bak.
Tıpkı Dalton gibi bir tane var!

656
00:58:01,603 --> 00:58:03,059
O çocuğu bağla!

657
00:58:04,314 --> 00:58:06,225
İşte kızlar geliyor.

658
00:58:17,411 --> 00:58:18,992
Biliyordum!

659
00:58:19,162 --> 00:58:22,450
O orospu çocuğunu tanıyordum
trenleri sevmiyordum!

660
00:58:24,459 --> 00:58:26,370
Günaydın hanımlar.

661
00:58:34,594 --> 00:58:38,086
Ooh, bu daha iyi oldu
yağlanmış bir domuzdan daha!

662
00:58:42,936 --> 00:58:45,598
Günaydın beyler!

663
00:58:48,358 --> 00:58:50,314
Orada dursan iyi olur!

664
00:58:51,445 --> 00:58:54,733
Çünkü bu kadar uzak
gideceğin gibi!

665
00:58:55,073 --> 00:58:56,813
Kim konuşuyor?

666
00:58:58,076 --> 00:59:00,943
Biz şerif, Bill Tilghman.

667
00:59:03,290 --> 00:59:05,076
Seni duydum.

668
00:59:05,333 --> 00:59:07,949
Ben de sizi duydum efendim.

669
00:59:09,504 --> 00:59:10,744
Şimdi ne olacak efendim?

670
00:59:10,756 --> 00:59:14,123
Peki, eğer yürüyeceksen
bu şehrin dışına...

671
00:59:14,134 --> 00:59:17,251
Sen sahip olacaksın
ilk önce bana ulaşmak için!

672
00:59:23,268 --> 00:59:25,054
Herkes olduğu yerde kalsın!

673
00:59:28,065 --> 00:59:29,430
Yerde kal.

674
00:59:30,358 --> 00:59:31,643
Oturmak!

675
00:59:34,029 --> 00:59:35,940
Lanet atış poligonu!

676
00:59:35,947 --> 00:59:37,312
Sakin ol George, sakin ol.

677
00:59:37,324 --> 00:59:40,066
Şimdi sana ne diyeceğim
yapmanı istiyorum!

678
00:59:40,368 --> 00:59:44,077
doğru yürümeni istiyorum
sokağın ortası...

679
00:59:44,456 --> 00:59:48,040
Ellerini yukarıda tut
ve onları yukarıda tut!

680
00:59:59,679 --> 01:00:00,679
Alın onları!

681
01:00:11,733 --> 01:00:13,098
Aşağı in!

682
01:00:15,237 --> 01:00:16,977
Yerde kal!

683
01:00:18,156 --> 01:00:19,942
İyi misin, dicky?

684
01:00:19,950 --> 01:00:22,532
Evet. Sadece botumu sıyırdı.

685
01:00:23,078 --> 01:00:25,535
O aptal pislik George...

686
01:00:26,623 --> 01:00:28,079
O öldü.

687
01:00:30,585 --> 01:00:31,199
Bir dakika bekle!

688
01:00:31,211 --> 01:00:34,669
Patlayacak kadar dinamitim var
bu kahrolası kasabanın tamamı ayrı!

689
01:00:34,673 --> 01:00:35,583
Evet, biz de!

690
01:00:35,590 --> 01:00:36,750
Doolin!

691
01:00:36,758 --> 01:00:39,795
Bir dakikanız var
ellerin yukarıda dışarı çık

692
01:00:39,803 --> 01:00:43,842
yoksa patlayacağım
bankanın arkası kapalı!

693
01:00:46,309 --> 01:00:50,052
Şu ana kadar onlara iki kız yaptın
ve George harika bir hizmet.

694
01:00:50,063 --> 01:00:52,270
Hiç hamlen kaldı mı, ihtiyar?

695
01:01:00,866 --> 01:01:02,356
Onu serbest bırak.

696
01:01:07,622 --> 01:01:10,079
- O bir milletvekili!
- Yapma! Ona ihtiyacımız var!

697
01:01:10,083 --> 01:01:11,414
Halatı kesin!

698
01:01:12,085 --> 01:01:13,996
Adınız ne?

699
01:01:15,088 --> 01:01:16,328
Caps!

700
01:01:16,339 --> 01:01:17,454
Roger şapka çıkarıyor!

701
01:01:17,465 --> 01:01:18,295
Aile babası mısın?

702
01:01:18,300 --> 01:01:20,086
- Evet.
- O halde ayakkabı satıyor olmalısın.

703
01:01:20,093 --> 01:01:22,835
parçaları oynamak yerine
için uygun değilsin.

704
01:01:22,929 --> 01:01:24,089
Kırmızı!

705
01:01:27,726 --> 01:01:29,057
Tilghman!

706
01:01:29,060 --> 01:01:30,596
Roger kapaklarınızı aldık!

707
01:01:30,604 --> 01:01:33,061
Ve ben o olmak istemem!

708
01:01:33,523 --> 01:01:34,854
Fatura?

709
01:01:35,025 --> 01:01:37,061
İnsanlar senin asıldığını görmek istiyor!

710
01:01:37,068 --> 01:01:40,060
Ve göreceğim
zamanı gelmiş demektir!

711
01:01:40,947 --> 01:01:42,858
Artık pes et, Bill!

712
01:01:44,075 --> 01:01:46,566
Her şey sona eriyor!

713
01:01:46,578 --> 01:01:48,569
Siz ikiniz yerinizde kalın! Aşağı!

714
01:01:48,997 --> 01:01:50,453
Breed, kaldır onu!

715
01:01:50,457 --> 01:01:52,573
Ayağa kalk, lanet olsun!

716
01:01:53,210 --> 01:01:56,668
Geri kalanınız toplanın
buralarda, gerçekten yakın!

717
01:01:58,965 --> 01:02:01,001
O bizim güvenliğe biletimiz.

718
01:02:04,512 --> 01:02:06,969
Tilghman, çıkıyoruz.

719
01:02:07,349 --> 01:02:09,089
Ateşi kesin!

720
01:02:22,781 --> 01:02:25,739
Bize adil bir başlangıç verin
yoksa erkeğini kaybedersin.

721
01:02:25,992 --> 01:02:27,607
Bunu yapamam Bill.

722
01:02:28,536 --> 01:02:30,572
Bu artık bir oyun değil!

723
01:02:31,373 --> 01:02:35,082
Şişman kıçını havaya uçur,
Bill Tilghman!

724
01:02:35,961 --> 01:02:38,703
Sorun ne?
seninle mi Bill Doolin?

725
01:02:38,713 --> 01:02:41,420
Kendini korumak
iki küçük kızla!

726
01:02:41,424 --> 01:02:43,961
Bir adamın hayatını elinde tutmak
kendininkini korumak için mi?

727
01:02:43,969 --> 01:02:45,505
Dediklerini yap, fatura kes.

728
01:02:45,512 --> 01:02:47,093
Kanun olduğumu biliyorlar!

729
01:02:48,723 --> 01:02:50,384
Hesap lütfen!

730
01:03:03,697 --> 01:03:04,311
Öyle olsun.

731
01:03:04,322 --> 01:03:09,112
Tamam, silahlarınızı indirin
ve onları aşağıda tutun!

732
01:03:09,703 --> 01:03:12,911
Dinamit, akıncı,
George'u al. Taşınmak!

733
01:03:13,999 --> 01:03:16,456
Annie, Jenny, atlara binin!

734
01:03:22,757 --> 01:03:24,748
Lanet ata bin!

735
01:03:34,019 --> 01:03:35,555
Büyük harfleri çıkarın!

736
01:03:36,813 --> 01:03:39,850
Bir adam kilometrelerce ötesini görebilir
orada, Tilghman...

737
01:03:39,858 --> 01:03:41,894
Bir toz bulutu görüyorum...

738
01:03:41,901 --> 01:03:43,391
Kapaklarınız ölecek.

739
01:03:43,862 --> 01:03:46,023
O adamı öldürmeyeceksin.
fatura doolin!

740
01:03:46,031 --> 01:03:47,066
Kırmızı geyik ve dinamit olacak.

741
01:03:47,073 --> 01:03:51,066
Tek bir yanlış hareket, yapacağım
Onu bir zarf içinde evine gönder.

742
01:03:51,286 --> 01:03:53,151
Bu senin kafanda, Bill.

743
01:03:53,830 --> 01:03:55,070
Günaydın!

744
01:04:02,088 --> 01:04:04,420
Jd bu görebildiğim nedir?

745
01:04:04,424 --> 01:04:08,542
J ama buzlu parmaklar
beni ele geçiriyor

746
01:04:09,095 --> 01:04:12,087
benim adım ölüm,
hiçbiri üstün olamaz

747
01:04:12,098 --> 01:04:16,057
j Anahtarları tutuyorum
cennete ya da cehenneme

748
01:04:17,854 --> 01:04:22,556
ah, ölüm

749
01:04:22,567 --> 01:04:27,027
beni bağışlayabilir misin
bir yıl daha bitti mi?

750
01:04:28,073 --> 01:04:30,780
J oh, ölüm, yaşımı düşün

751
01:04:30,784 --> 01:04:35,027
lütfen beni alma
bu aşamada

752
01:04:35,080 --> 01:04:38,322
ve servetim hepsi
emrinde

753
01:04:38,333 --> 01:04:43,077
Eğer hareket edeceksen
buzlu elin ve

754
01:04:43,588 --> 01:04:44,703
bittercreek'i mi?

755
01:04:44,714 --> 01:04:46,454
Hareket eden hiçbir şey yok.

756
01:04:49,135 --> 01:04:51,797
Artık Bay Capps'imizin gitmesine izin verebiliriz.

757
01:04:52,097 --> 01:04:53,553
Güzel bir yürüyüş yapabilir.

758
01:04:53,556 --> 01:04:55,092
Haydi, alın!

759
01:05:00,188 --> 01:05:03,555
Millet hasta ve yorgun
senin türünden Bill Doolin.

760
01:05:04,651 --> 01:05:07,893
O genç adamı tanıyor musun?
bankada mı?

761
01:05:07,987 --> 01:05:08,351
Veznedar mı?

762
01:05:08,363 --> 01:05:10,319
O sadece işteydi
üç ay.

763
01:05:10,323 --> 01:05:13,235
Bilirsin, tek değerli olan
onun saati vardı.

764
01:05:13,243 --> 01:05:15,700
Ve senin adamın
Raidler onu elinden aldı.

765
01:05:16,871 --> 01:05:19,078
Neden bizi rahat bırakmıyorsun?

766
01:05:20,875 --> 01:05:22,991
Bay Capps, bir dakika bekleyin!

767
01:05:25,588 --> 01:05:27,453
Adamın saatini aldın mı, Dicky?

768
01:05:27,465 --> 01:05:29,421
Sadece dakik olmak istiyorum.

769
01:05:29,426 --> 01:05:31,212
Bunu Bay Capps'e ver.

770
01:05:31,219 --> 01:05:32,755
Ver şunu ona!

771
01:05:36,975 --> 01:05:39,057
- Dinamit mi?
- Evet efendim?

772
01:05:39,102 --> 01:05:41,263
Ona 50 dolar ver.

773
01:05:45,066 --> 01:05:48,058
Ve Bay Tilghman'ı satın alın
ve oğullarına bir içki.

774
01:05:48,069 --> 01:05:49,559
Veya başka biri
rahatsızlık verdik.

775
01:05:49,571 --> 01:05:50,981
Neden ona vermiyorsun?
dullar için bir şeyler

776
01:05:50,989 --> 01:05:52,149
ve yetimler de
sen bu işin içindeyken?

777
01:05:52,157 --> 01:05:54,068
Breed, paranın hiçbir önemi yok!

778
01:05:54,075 --> 01:05:57,693
Artık yoruldum ve yoruldum
ve iyi bir dostumuzu kaybettik.

779
01:05:57,704 --> 01:05:59,069
O yüzden kapa çeneni!

780
01:06:09,090 --> 01:06:10,500
Bay Doolin?

781
01:06:12,177 --> 01:06:13,132
Evet?

782
01:06:13,136 --> 01:06:15,377
Rock Fort'a geri dönmeyin.

783
01:06:16,055 --> 01:06:17,716
Artık bunu biliyorlar.

784
01:06:17,807 --> 01:06:19,513
Bunu bana neden anlatıyorsun?

785
01:06:22,896 --> 01:06:24,102
Bilmiyorum.

786
01:06:33,156 --> 01:06:36,694
J Ben ölümüm,
Ruhunu almaya geldim

787
01:06:36,701 --> 01:06:39,784
bedeni terk et
ve soğuk bırak

788
01:06:39,787 --> 01:06:42,620
eti bırak
senin çerçevenin

789
01:06:42,624 --> 01:06:46,617
j toprak ve solucanlar
ikisinin de iddiası var

790
01:06:48,087 --> 01:06:50,703
jd bu görebildiğim nedir?

791
01:06:50,715 --> 01:06:54,799
J bu buzlu parmaklar
beni ele geçiriyor

792
01:06:55,637 --> 01:06:58,845
benim adım ölüm,
hiçbiri üstün olamaz

793
01:06:58,848 --> 01:07:01,635
j Anahtarları tutuyorum
cennete ya da cehenneme ve

794
01:07:01,643 --> 01:07:03,133
bizde biraz var
arkadaşlar hemen önümüzde.

795
01:07:03,144 --> 01:07:07,228
Hepimiz gerginiz
yaklaşık olarak gidebildiğimiz yere kadar.

796
01:07:07,524 --> 01:07:10,186
Yaşlı adamın barakası yakınlarda.

797
01:07:10,318 --> 01:07:13,060
Lanet hava
sonsuza kadar süremez!

798
01:07:13,071 --> 01:07:16,814
Sadece üç ay. Buna denir
yağmur mevsimi, bill.

799
01:07:16,824 --> 01:07:20,908
İki kızın muhtemelen
soğuktan ölürler.

800
01:07:21,079 --> 01:07:22,910
Siz kızlar iyi misiniz?

801
01:07:22,914 --> 01:07:25,701
O kadar kötü hissediyorum ki
George öldü Bill.

802
01:07:25,708 --> 01:07:27,994
George iyi bir adamdı!

803
01:07:30,088 --> 01:07:32,704
Oradakiler iyi adamlar değil.

804
01:07:33,091 --> 01:07:34,456
Onlar iyi adamlardır ama...

805
01:07:34,467 --> 01:07:37,300
Ama onlar iyi adamlar değiller.
eğer ne olduğumu biliyorsan...

806
01:07:38,096 --> 01:07:40,462
Sonunda,
doğru yapmıyoruz...

807
01:07:40,473 --> 01:07:42,088
İyi bir adam doğruyu yapar.

808
01:07:42,100 --> 01:07:44,056
Sen ve Annie
kendi yoluna gitmelisin.

809
01:07:44,060 --> 01:07:46,051
Ne kadar çabuk düzeltebilirsek,
küçük külot.

810
01:07:46,062 --> 01:07:47,268
Benim adım Jenny!

811
01:07:47,272 --> 01:07:51,015
Jenny, sana vereceğim ve
Annie'ye hemen biraz para ver!

812
01:07:51,067 --> 01:07:52,807
Ve aldığımızda
bu gece boyunca...

813
01:07:52,819 --> 01:07:55,231
Bir şey için yola çıkacaksın
daha uygun.

814
01:07:59,909 --> 01:08:01,274
Gitti.

815
01:08:01,786 --> 01:08:03,071
Hepsi.

816
01:08:03,913 --> 01:08:05,528
Gitti!

817
01:09:07,060 --> 01:09:08,425
Fatura?

818
01:09:09,937 --> 01:09:11,143
Fatura.

819
01:09:27,080 --> 01:09:28,570
Teşekkürler.

820
01:09:40,468 --> 01:09:42,083
Peki, Jenny...

821
01:09:42,470 --> 01:09:45,086
Bu yaşlı adama tavsiyen var mı?

822
01:09:46,099 --> 01:09:47,305
Mmm-mmm.

823
01:09:47,308 --> 01:09:52,177
Bunu görecek kadar yaşayacağımı hiç düşünmezdim
gün ücretsiz tavsiye alamadım.

824
01:09:52,271 --> 01:09:53,511
Bu sidiklilerin dünyası
ve ahmaklar

825
01:09:53,523 --> 01:09:58,517
insanların verdiği tek şey bu
hiçbir bağ olmadan birbirlerine.

826
01:10:00,905 --> 01:10:02,861
Burada!

827
01:10:06,786 --> 01:10:09,072
Böylece almaya başladım.

828
01:10:12,542 --> 01:10:13,998
Mmm.

829
01:10:19,549 --> 01:10:21,835
Uzun vadede durum düzelir.

830
01:10:23,302 --> 01:10:24,087
Sen bir...

831
01:10:24,095 --> 01:10:27,428
Bir ağız dolusu tuz
ve bir avuç hatıra.

832
01:10:34,105 --> 01:10:37,063
Ne olduğunu görsen iyi olur
aşağıda oluyor.

833
01:10:57,712 --> 01:10:59,498
Ne düşünüyorsun Jenny?

834
01:11:01,632 --> 01:11:03,088
Seni sevdiğimi.

835
01:11:06,763 --> 01:11:09,095
Ama ben...

836
01:11:09,557 --> 01:11:11,013
Seni seviyorum.

837
01:11:12,518 --> 01:11:14,349
Her şeyin bir "ama"sı vardır.

838
01:11:18,733 --> 01:11:22,066
Hakkında konuşuyorlar
orada bölünüyoruz.

839
01:11:24,071 --> 01:11:26,187
Ama yine de cesur olabilirsin...

840
01:11:26,699 --> 01:11:29,065
Ve [seni takip edeceğim
sonuna kadar fatura.

841
01:11:40,338 --> 01:11:41,999
Küçük külot!

842
01:12:01,067 --> 01:12:03,058
Bay Dalton...

843
01:12:05,071 --> 01:12:06,356
Ne düşünüyorsun?

844
01:12:06,364 --> 01:12:10,653
Ah, politikaya geri dönüyorum
Kaliforniya'da, Bill.

845
01:12:10,660 --> 01:12:14,244
Neden bunu yaptığımı bilmiyorum
hiç ilk etapta ayrıldı.

846
01:12:17,083 --> 01:12:19,950
Sanırım gideceğim
ben de tatildeydim.

847
01:12:20,086 --> 01:12:21,622
Söyle bana, doğur...

848
01:12:21,629 --> 01:12:23,085
Bunlar kaplıcalar.

849
01:12:23,089 --> 01:12:26,172
Eski Hintliler diyor ki
gençleşiyorlar.

850
01:12:26,175 --> 01:12:28,086
Bunda herhangi bir gerçek var mı?

851
01:12:29,095 --> 01:12:31,086
Böylece efsane devam ediyor...

852
01:12:31,681 --> 01:12:33,091
Bunu biliyorsun...

853
01:12:33,099 --> 01:12:36,933
Bütün efsanelerin bittiği yer
saçmalık, değil mi, doolin?

854
01:12:39,063 --> 01:12:42,055
Peki deneyeceğim ve göreceğim
eğer bu işe yararsa.

855
01:12:45,278 --> 01:12:47,234
Geri gelecek misin?

856
01:12:50,199 --> 01:12:52,315
Evet, geri dönüyorum.

857
01:12:52,577 --> 01:12:55,785
Ve bunu yaptığımda hepimiz olacağız
Artık aynı fikirdeyiz, değil mi?

858
01:12:55,788 --> 01:12:57,073
Bilmiyorum.

859
01:13:03,629 --> 01:13:05,620
Seninleyim Bill Doolin.

860
01:13:06,716 --> 01:13:08,672
Bay Doolin, size, evlat.

861
01:13:17,351 --> 01:13:19,307
Gitmesine izin mi vereceğiz?

862
01:13:19,312 --> 01:13:20,927
Bırak gitsin.

863
01:13:21,063 --> 01:13:23,054
Sanırım işi bitti.

864
01:13:24,317 --> 01:13:26,308
Evet, hepimiz bitti.

865
01:13:49,175 --> 01:13:51,962
Vay! Vay! Hey, işte orada!

866
01:13:52,136 --> 01:13:54,843
Çok güzel bir gün
size Bay Doolin.

867
01:13:54,847 --> 01:13:59,557
Bir adamın ruhunu görmek sevindirir
Özgür adam sabah gezisine çıktı.

868
01:13:59,602 --> 01:14:01,183
Peki nereye gidiyorsun
şimdi yalnız mı?

869
01:14:01,187 --> 01:14:05,977
Corey, bu kadar uzun süre başıboş yaşamadım
varış noktamı depolamaya veriyorum.

870
01:14:05,983 --> 01:14:07,814
Evet ama öyle
yaşıyor mu Bay Doolin?

871
01:14:07,818 --> 01:14:11,527
Koşan bir adam olduğunu duydum
bu günlerde her şeyden çok.

872
01:14:13,074 --> 01:14:15,781
Bana söylemeye çalışıyorsun
bir şey mi var Corey?

873
01:14:15,785 --> 01:14:16,945
Ben?

874
01:14:16,953 --> 01:14:18,489
Hayır, Bay Doolin!

875
01:14:18,496 --> 01:14:20,077
Sana ne söyleyebilirim?

876
01:14:20,081 --> 01:14:21,992
Ben sadece bir dükkânım.

877
01:14:22,833 --> 01:14:23,868
Doğru.

878
01:14:23,876 --> 01:14:26,868
Peki o zaman
sabahın erken saatleri sana.

879
01:14:32,093 --> 01:14:33,173
Hal

880
01:14:54,448 --> 01:14:57,611
Bittercreek, sen misin?
gerçekten Hintli mi?

881
01:14:58,953 --> 01:15:00,818
Ailem öldürüldüğünde

882
01:15:00,830 --> 01:15:03,412
ve ben büyüdüm
Sioux'larla...

883
01:15:06,085 --> 01:15:10,044
Büyük bir ruha sahiplerdi,
ama onlar da ölüyordu.

884
01:15:11,382 --> 01:15:12,292
Ama senin bir...

885
01:15:12,299 --> 01:15:14,665
Harika bir ruhun var
hayatında,

886
01:15:14,677 --> 01:15:15,917
senin dünyan için.

887
01:15:15,928 --> 01:15:19,921
Sen de bir o kadar cesursun
ve hepimiz kadar güçlü.

888
01:15:20,474 --> 01:15:23,056
O dünyaya git
seninki, Annie.

889
01:16:20,868 --> 01:16:22,654
Öğleden sonra beyler!

890
01:16:23,204 --> 01:16:24,660
İşler nasıl?

891
01:16:24,789 --> 01:16:28,077
Tanrı'nın işi
her zaman iyidir oğlum.

892
01:16:28,834 --> 01:16:30,916
Hangi çizgidesin?

893
01:16:31,087 --> 01:16:32,372
Çoğunlukla kavgalar.

894
01:16:32,379 --> 01:16:33,164
Yatırımlar.

895
01:16:33,172 --> 01:16:36,084
Aynı iş
siz de içeridesiniz.

896
01:16:38,928 --> 01:16:41,214
Sen iş hayatında değilsin
artık yok, doolin.

897
01:16:52,358 --> 01:16:54,895
bana verir misin
o havlu, fatura?

898
01:17:12,253 --> 01:17:13,868
Peki o nerede?

899
01:17:13,879 --> 01:17:15,085
Orada!

900
01:17:53,085 --> 01:17:55,542
Orada iyi misin Bill?

901
01:17:56,172 --> 01:17:57,958
Gayet iyi.

902
01:18:00,384 --> 01:18:02,215
Kırgınlık yok mu?

903
01:18:03,387 --> 01:18:05,173
Büyük bir kovalamaca oldu.

904
01:18:13,439 --> 01:18:16,806
Bu o. Bu Bill Doolin.

905
01:18:18,110 --> 01:18:20,066
Sana söyledim!

906
01:18:59,276 --> 01:19:04,066
Bay Doolin, Bay Doolin, Bay.
Doolin, resmin lütfen.

907
01:19:04,073 --> 01:19:04,983
Belediye binasının önünde.

908
01:19:04,990 --> 01:19:09,359
Mareşal, mahkumu dışarı çıkar
Fotoğraf çekmek için belediye binasının önünde.

909
01:19:09,370 --> 01:19:11,406
Bay Doolin, lütfen.

910
01:19:11,580 --> 01:19:13,036
Bir resim!

911
01:19:13,040 --> 01:19:14,450
Yakasını tutar mısın?
ve silahını ona mı doğrultacaksın?

912
01:19:14,458 --> 01:19:19,122
Yaka olayını boşver, sadece al
bir fotoğraf çek oğlum ve bu iş bitsin.

913
01:19:19,213 --> 01:19:20,828
Demirlerini kaldırır mısın?

914
01:19:20,839 --> 01:19:22,579
Lütfen Bay Doolin.

915
01:19:24,093 --> 01:19:26,425
Bunun için üzgünüm Bill.

916
01:19:26,804 --> 01:19:29,170
Neden gülümsemiyorsun?
Bill Doolin mi?

917
01:19:46,407 --> 01:19:48,068
Doolin hapiste.

918
01:19:48,242 --> 01:19:51,860
Tanrım! Neden bunu yaptı?
bunu bize yapmak için mi?

919
01:19:53,789 --> 01:19:56,075
Hepiniz ayrılacak mısınız?

920
01:19:57,001 --> 01:19:58,366
Aynen öyle mi?

921
01:19:58,836 --> 01:20:01,293
O ilk olacak
dağınık demek.

922
01:20:03,841 --> 01:20:05,377
Onu dışarı çıkarmalıyız!

923
01:20:05,384 --> 01:20:08,217
100 silah var
şimdi onun etrafında, Annie.

924
01:20:08,220 --> 01:20:10,336
Yapabileceğimiz bir şey yok mu?

925
01:20:10,347 --> 01:20:12,588
gidebilirsin
oraya girip onu dışarı çıkar.

926
01:20:12,599 --> 01:20:14,681
Bunun hakkında okuyacağım
gazetelerde.

927
01:20:14,685 --> 01:20:16,391
Sana bir kartpostal gönder.

928
01:20:16,979 --> 01:20:18,844
Ve yakalanırsın,
asılacaksın.

929
01:20:18,856 --> 01:20:21,063
Yılın zamanı değil
asmam için.

930
01:20:21,066 --> 01:20:25,480
Babam hasatla o kadar meşgul ki,
beni bir süre gömemedi.

931
01:20:30,367 --> 01:20:32,323
Her şey bitti mi Annie?

932
01:20:33,537 --> 01:20:35,073
Hadi eve gidelim.

933
01:20:36,540 --> 01:20:38,906
Her şey kötüye gitti...

934
01:20:38,917 --> 01:20:40,202
Öldürmek falan.

935
01:20:41,086 --> 01:20:43,372
Seni asla bırakmayacağımı söylemiştim.

936
01:20:46,258 --> 01:20:48,089
Ama artık seni bırakacağım.

937
01:20:51,096 --> 01:20:53,178
Doolin bir arkadaşına kulak veriyor!

938
01:20:53,182 --> 01:20:57,266
Ve eğer tek yönlü olursan ben olacağım
orospu çocukları bunu yapmaz!

939
01:20:57,269 --> 01:21:00,102
Hepiniz arkadaş olarak
hendek suyunu em!

940
01:21:00,105 --> 01:21:04,018
Çocuğum, hayat bir tane değil
ucuz romanlarından.

941
01:21:04,026 --> 01:21:07,564
Eğer bunu yaşamazsan,
zaten bir kuruş bile etmez!

942
01:21:09,615 --> 01:21:11,151
Geliyor musun, Jenny?

943
01:21:14,161 --> 01:21:16,072
aşağı inmeyi tercih ederim
Bill Doolin ile

944
01:21:16,080 --> 01:21:19,664
bir demet gibi dağılmaktansa
ışıktaki hamamböceği!

945
01:21:24,296 --> 01:21:26,708
Sen geliyorsun,
ağlıyor musun küçük orospu?

946
01:21:27,966 --> 01:21:29,752
Bana kaltak deme!

947
01:21:29,760 --> 01:21:33,127
Sen de onun kadar sertsin
kurbağa karnı, küçük kız!

948
01:21:33,138 --> 01:21:33,968
Ağzına dikkat et!

949
01:21:33,972 --> 01:21:36,088
Zayıf bir gelincik gibi koşun
geri kalanlarıyla birlikte!

950
01:22:09,383 --> 01:22:12,090
Ve lanet atımdan uzak dur!

951
01:22:33,657 --> 01:22:35,067
Hadi gidelim.

952
01:22:35,159 --> 01:22:37,525
Sen ve ben faturayı alalım.

953
01:22:45,544 --> 01:22:49,082
Eski brownie'yi yanına alsan iyi olur
sen, o biraz yiyecek topluyor.

954
01:22:49,089 --> 01:22:50,920
Hepiniz iyi ve sıkı bir şekilde sürdünüz.

955
01:22:50,924 --> 01:22:53,506
Hepiniz uzun ve alçak sürüyorsunuz.

956
01:23:14,781 --> 01:23:18,114
Ve o zamana kadar geri dönme
tüm kağıtları satıyorsun.

957
01:23:31,965 --> 01:23:33,375
Gazeteci çocuk!

958
01:23:55,405 --> 01:23:57,987
Hey, yoruldun mu, Bree?

959
01:24:06,833 --> 01:24:09,074
Hey, Bree, seninle geliyorum!

960
01:24:11,630 --> 01:24:13,086
Hadi, cehennem!

961
01:24:13,465 --> 01:24:14,500
Yahoo!

962
01:24:14,508 --> 01:24:17,295
Orada dur, kızıl tilki,
ben seninleyim.

963
01:24:19,179 --> 01:24:21,010
Lanet olsun!

964
01:24:35,112 --> 01:24:36,397
Hadi!

965
01:24:50,043 --> 01:24:51,453
Korktun mu?

966
01:24:52,045 --> 01:24:53,910
Korkarak doğdum.

967
01:24:53,922 --> 01:24:57,039
Sen deli doğdun
ve zaten hiçbir şeyin önemi yok.

968
01:25:04,558 --> 01:25:06,048
Merhaba arkadaşlar.

969
01:25:09,896 --> 01:25:13,059
Lütfen memur bey.
İçeride bir müşterimiz var.

970
01:25:17,946 --> 01:25:19,106
Kağıt!

971
01:25:44,097 --> 01:25:45,337
Kuyu?

972
01:25:46,099 --> 01:25:47,259
Mmm.

973
01:25:48,185 --> 01:25:50,767
Bill Doolin'in var
bu hapishanede mi?

974
01:25:52,105 --> 01:25:54,938
İki çelik kapının hemen arkasında.

975
01:25:55,817 --> 01:25:58,058
Şimdi siz ikiniz küçüklüğünüzü alın
yoldan çekil!

976
01:25:58,070 --> 01:26:00,152
Bakın, bakın, o...
Yani o...

977
01:26:00,155 --> 01:26:04,489
O çuvalın içinde bir silah var ve biz
Bill Doolin'i hapisten çıkarmak için buradayım.

978
01:26:07,037 --> 01:26:10,074
Şimdi nasıl oluyor
bunu yapacak mısın?

979
01:26:12,084 --> 01:26:13,073
Peki...

980
01:26:13,085 --> 01:26:14,916
Annie burada çekecek
onun bu silahını çıkar,

981
01:26:14,920 --> 01:26:18,583
sana şu iki çelik kapıyı açmanı söylüyorum
yoksa beyninizi uçuracak.

982
01:26:18,590 --> 01:26:19,955
eğer sen diyorsan
ona inanma

983
01:26:19,966 --> 01:26:22,082
o yeterince deli
o sadece...

984
01:26:22,094 --> 01:26:24,301
Beyninizi havaya uçurun, yani...

985
01:26:25,639 --> 01:26:27,095
Annie mi?

986
01:26:27,391 --> 01:26:30,758
Bu konuya devam edelim,
silahı çıkar!

987
01:26:36,608 --> 01:26:38,564
Sen o kapıları aç
yoksa beynini uçururum!

988
01:26:38,568 --> 01:26:41,025
Burada neler oluyor?

989
01:26:42,572 --> 01:26:44,062
Ona inanıyorum.

990
01:26:44,074 --> 01:26:46,065
İkisi de değil
bir ses çıkarıyorsun

991
01:26:46,076 --> 01:26:49,819
çünkü çorbanın içindeyim o kadar derin ki
bana ne olacağı umurumda değil.

992
01:26:49,996 --> 01:26:51,111
Ve gördüğünüz gibi,
pek endişelenmiyorum

993
01:26:51,123 --> 01:26:54,866
sana ne olacağıyla
Eğer Annie'nin dediğini yapmazsan.

994
01:26:55,752 --> 01:26:57,037
Annie mi?

995
01:26:57,087 --> 01:26:58,293
Sağ!

996
01:26:58,922 --> 01:27:00,082
Haklısın!

997
01:27:00,090 --> 01:27:03,582
Sen o kapıları aç
şimdi ve bizi doolin'e götür!

998
01:27:03,969 --> 01:27:04,674
Ve eğer iyi yaparsan...

999
01:27:04,678 --> 01:27:08,091
Bir şeyler okumak için burada olacaksın
ölüm ilanınızın yanı sıra

1000
01:27:08,098 --> 01:27:09,429
yarın...

1001
01:27:09,433 --> 01:27:13,096
Yarınki
imparatorluk şehri habercisi müfettişi!

1002
01:27:13,437 --> 01:27:15,894
Şimdi başla
Bill Doolin'in ortaya çıkışı!

1003
01:27:39,296 --> 01:27:41,082
Peki, hücreyi aç!

1004
01:27:41,089 --> 01:27:43,080
Bana diğer anahtarları ver.

1005
01:27:48,054 --> 01:27:49,089
Kalk, fatura!

1006
01:27:49,097 --> 01:27:50,507
Ben ve Jenny.

1007
01:27:51,475 --> 01:27:53,591
Uyan, lanet olsun!
Bütün günümüz yok!

1008
01:27:53,643 --> 01:27:55,804
Durun, durun! Silahları alın!

1009
01:27:57,063 --> 01:27:59,179
Tamam, kolay olur.

1010
01:27:59,608 --> 01:28:01,064
Şimdi kolay.

1011
01:28:01,818 --> 01:28:03,103
Tamam aşkım.

1012
01:28:03,737 --> 01:28:05,102
Yani...

1013
01:28:05,822 --> 01:28:08,359
Eski doolin'i görmeye gel,
var mı?

1014
01:28:09,075 --> 01:28:10,906
Onu dışarı çıkarın çocuklar.

1015
01:28:20,587 --> 01:28:22,123
İşte buradasın Bill.

1016
01:28:22,130 --> 01:28:23,495
İşte buradalar.

1017
01:28:23,507 --> 01:28:28,251
Doolin-Dalton çetesinin sonuncusu,
Seni kaçırmaya geldiler, değil mi?

1018
01:28:29,513 --> 01:28:32,095
Gerçekten kazınıyorsun
varil, değil mi?

1019
01:28:33,809 --> 01:28:35,049
Hayır.

1020
01:28:35,060 --> 01:28:36,971
Onlar en iyilerden ikisi.

1021
01:28:37,604 --> 01:28:40,061
Bill Tilghman burada,
o iyi bir adamdır.

1022
01:28:40,065 --> 01:28:42,056
Açık olmasına rağmen
yasanın yanlış tarafı.

1023
01:28:42,067 --> 01:28:45,776
Ama eğer bana söz verdiyse
ikinizle hiç görüştüm mü...

1024
01:28:45,779 --> 01:28:47,315
Düzgün bir anlaşma yaptığını görecekti.

1025
01:28:47,322 --> 01:28:49,233
Öyle değil mi Bill?

1026
01:28:49,241 --> 01:28:50,902
Ben sözümün eriyim.

1027
01:28:50,909 --> 01:28:53,651
Ama sen nesin?
bizimle yapacak mısın?

1028
01:28:53,829 --> 01:28:54,909
Ah, eğer...

1029
01:28:54,913 --> 01:28:58,155
- Aileniz nerede?
- Baban nerede Annie?

1030
01:28:58,166 --> 01:29:02,079
Üçüncü dönemine hizmet ediyor
Amerika Birleşik Devletleri senatosunda.

1031
01:29:02,671 --> 01:29:04,457
Yeter artık Annie.

1032
01:29:04,923 --> 01:29:07,164
Hiçbir şeyimiz yok, şerif.

1033
01:29:09,094 --> 01:29:09,549
Jenny haklı.

1034
01:29:09,553 --> 01:29:14,547
O zaman seni alman için doğuya gönderebiliriz.
Kanun kaçağı olma fikri aklınızdan çıkmış!

1035
01:29:17,185 --> 01:29:19,301
Nasıl olacak...

1036
01:29:19,980 --> 01:29:22,062
Doğuda hapiste olmak mı?

1037
01:29:24,734 --> 01:29:26,065
Dinle...

1038
01:29:27,070 --> 01:29:28,435
Gençsin.

1039
01:29:29,447 --> 01:29:31,062
Doolin ve ben...

1040
01:29:31,700 --> 01:29:33,065
Biz yaşlıyız...

1041
01:29:39,791 --> 01:29:42,157
söylemeye çalıştığım şey
sadece...

1042
01:29:43,837 --> 01:29:46,829
Zamanınızı boşa harcamayın
eski kovboylarla.

1043
01:29:49,843 --> 01:29:51,925
İkinizi asla unutmayacağım.

1044
01:29:52,888 --> 01:29:55,049
Gelen tek kişi sensin.

1045
01:30:03,064 --> 01:30:04,144
Çete!

1046
01:30:04,149 --> 01:30:06,515
Sanırım dinamit de geldi!

1047
01:30:08,862 --> 01:30:10,068
Doolin-Dalton çetesi!

1048
01:30:10,071 --> 01:30:11,561
Doolin-Dalton çetesi!
Bu taraftan!

1049
01:30:11,573 --> 01:30:13,063
Yolundan çekil!
Yolundan çekil!

1050
01:30:13,074 --> 01:30:16,066
Bütün doolin Dalton
çete var...

1051
01:30:18,580 --> 01:30:20,320
Haydi buradan çıkalım!

1052
01:30:38,099 --> 01:30:39,714
Bu taraftan!

1053
01:30:42,395 --> 01:30:45,057
Jenny! Jenny nerede?

1054
01:30:45,732 --> 01:30:47,222
Orada!

1055
01:30:48,485 --> 01:30:51,568
- Hangi yöne gidiyoruz?
- Kartal geçişi.

1056
01:30:51,571 --> 01:30:53,027
Hadi gidelim!

1057
01:30:54,491 --> 01:30:57,073
Gitmediler
bu taraftan, şerif.

1058
01:30:58,828 --> 01:31:00,443
Hadi! Yukarı çıkın!

1059
01:31:44,457 --> 01:31:46,072
Hadi!

1060
01:31:52,090 --> 01:31:54,923
Haydi beyler, sürün! Sürmek!

1061
01:31:54,926 --> 01:31:57,087
Tilghman orada!

1062
01:32:06,646 --> 01:32:08,307
- Haydi Bill.
- Haydi...

1063
01:32:08,314 --> 01:32:10,680
Hadi Bill, evine dön!

1064
01:32:20,076 --> 01:32:22,032
Bu Tilghman!

1065
01:32:58,073 --> 01:33:01,782
Hareket etmeye devam edin çocuklar. O tamamen hazır
tam başınızın üstüne üflemek!

1066
01:33:01,785 --> 01:33:04,401
Aman Tanrım,
ışık var, ilerlemeye devam et.

1067
01:33:30,772 --> 01:33:32,262
Annie!

1068
01:33:32,816 --> 01:33:34,056
Annie!

1069
01:33:43,159 --> 01:33:44,023
Patlat!

1070
01:33:44,035 --> 01:33:46,993
Bekle, bekle!
Peki ya kızlar?

1071
01:33:46,996 --> 01:33:48,076
Orospu çocuğunu havaya uçur!

1072
01:33:48,081 --> 01:33:49,571
İyi olacaklar!

1073
01:33:49,582 --> 01:33:51,072
Kapalı!

1074
01:34:08,434 --> 01:34:10,174
O pası kaçırdılar
davuldan daha sıkı!

1075
01:34:10,186 --> 01:34:13,178
Tamam, ateşi kesin
şimdi söylediğim gibi!

1076
01:34:13,690 --> 01:34:16,557
Onlar hiçbir şey değil
ama birkaç küçük kız!

1077
01:34:17,318 --> 01:34:19,684
Ben ve Jenny kanun kaçağıyız!

1078
01:34:19,904 --> 01:34:22,065
Ve hepiniz aşağılık hayatlar,
iskorbüt pinkertonları

1079
01:34:22,073 --> 01:34:25,065
- kıçımı öpebilirim!
- Peki sen!

1080
01:34:25,577 --> 01:34:26,862
HAYIR!

1081
01:34:31,082 --> 01:34:37,584
HAYIR! HAYIR!

1082
01:34:39,966 --> 01:34:42,082
- HAYIR!
- HAYIR!

1083
01:34:43,136 --> 01:34:44,251
Hızlı!

1084
01:34:50,310 --> 01:34:51,049
Şimdi...

1085
01:34:51,060 --> 01:34:54,552
Sen ne yaparsan yap
Mareşal sana söylüyor!

1086
01:34:54,564 --> 01:34:56,179
Hadi kalk.

1087
01:34:56,191 --> 01:34:57,180
Uyanmak!

1088
01:34:57,192 --> 01:34:58,272
Tamam, şimdi. Tamam, şimdi.

1089
01:34:58,276 --> 01:35:00,312
Sen iyisin!

1090
01:35:00,320 --> 01:35:02,777
Bir kanun kaçağı için bunun zor olduğunu biliyorum.

1091
01:35:06,951 --> 01:35:08,441
Binebilir misin...

1092
01:35:08,786 --> 01:35:10,071
Uzun ve sert!

1093
01:35:10,079 --> 01:35:13,287
J sığır Annie bir kanun kaçağıydı

1094
01:35:13,833 --> 01:35:17,325
ve ucuz bir roman rüyasıyla

1095
01:35:17,337 --> 01:35:21,376
j küçük külot
diğer yarısıydı

1096
01:35:21,382 --> 01:35:25,091
bu Allah'ın unuttuğu takımın j'si

1097
01:35:25,094 --> 01:35:29,087
j romantizm ve heyecan arıyorum

1098
01:35:29,098 --> 01:35:32,932
j bir trene bindiler

1099
01:35:32,936 --> 01:35:36,474
Soyulmaya mahkum olan j

1100
01:35:36,481 --> 01:35:40,770
j Doolin-Dalton çetesi tarafından

1101
01:35:42,570 --> 01:35:46,779
j evet küçük kızlar
kanun kaçağı istiyorum

1102
01:35:46,783 --> 01:35:50,071
iyi çocuklara dayanamazlar

1103
01:35:50,078 --> 01:35:54,663
eğlenceyi istiyorlar
ve macera

1104
01:35:54,666 --> 01:35:58,158
kanun kaçağı bir adamla hayatın jd'si

1105
01:35:58,169 --> 01:36:02,538
j evet küçük kızlar
kanun kaçağı istiyorum

1106
01:36:02,548 --> 01:36:05,711
jd düğmeler veya fiyonklar değil

1107
01:36:05,718 --> 01:36:10,087
j çatışmaları istiyorlar
ve beklemeler

1108
01:36:10,098 --> 01:36:14,432
kanun kaçağı bir adamın kontrol ettiğini

1109
01:36:15,311 --> 01:36:19,680
j şimdi, ned buntline
hikayeleri yazdı

1110
01:36:19,691 --> 01:36:23,149
batıdaki kanun kaçaklarının j'si

1111
01:36:23,152 --> 01:36:27,065
cazibe ve macera dolu

1112
01:36:27,073 --> 01:36:31,112
o erkeklerin ve
en iyisini bildiğini düşünüyordu

1113
01:36:31,119 --> 01:36:35,579
Daltonlar ve James çetesi

1114
01:36:35,581 --> 01:36:39,039
j ve yaşlı Bill Doolin de

1115
01:36:39,043 --> 01:36:43,252
j onun sayfalarında gezindiler

1116
01:36:43,256 --> 01:36:47,295
j ateş ederek içinden geçiyorlar

1117
01:36:48,386 --> 01:36:52,595
j evet küçük kızlar
kanun kaçağı istiyorum

1118
01:36:52,598 --> 01:36:56,386
ellerinden geldiğince
onların yerini al

1119
01:36:56,394 --> 01:36:59,932
j eğer tetiği çekmeleri gerekiyorsa

1120
01:36:59,939 --> 01:37:04,057
j ateş edecekler
şerifin yüzü

1121
01:37:04,068 --> 01:37:08,277
j evet küçük kızlar
kanun kaçağı istiyorum

1122
01:37:08,281 --> 01:37:12,069
jd tutmak için onlarla birlikte binmek

1123
01:37:12,076 --> 01:37:15,318
j zor yaşamak ve çok sevmek

1124
01:37:15,330 --> 01:37:20,074
kanın akmasını sağlar
sıcak ve soğuk

1125
01:37:21,794 --> 01:37:25,787
j sığır Annie bir kanun kaçağıydı

1126
01:37:25,923 --> 01:37:29,256
ve ucuz bir roman rüyasıyla

1127
01:37:29,260 --> 01:37:33,344
j küçük külot
diğer yarısıydı

1128
01:37:33,348 --> 01:37:37,057
bu Allah'ın unuttuğu takımın j'si

1129
01:37:37,060 --> 01:37:41,144
j romantizm ve heyecan arıyorum

1130
01:37:41,147 --> 01:37:44,765
j bir trene bindiler

1131
01:37:44,776 --> 01:37:48,519
Soyulmaya mahkum olan j

1132
01:37:48,529 --> 01:37:53,319
j Doolin-Dalton çetesi tarafından ve


