1
00:00:00,125 --> 00:00:01,582
You were spying on me.
2
00:00:01,583 --> 00:00:04,165
Don't make me hate you.
3
00:00:04,166 --> 00:00:06,749
I'll have no one left.
4
00:00:06,750 --> 00:00:07,915
[dramatic music playing]
5
00:00:07,916 --> 00:00:10,749
Chris, I'm sorry, you are suspended.
6
00:00:10,750 --> 00:00:11,832
If you think I'm missing prom...
7
00:00:11,833 --> 00:00:12,874
Seth?
8
00:00:12,875 --> 00:00:14,624
[newscaster] The suicide
of a high school teacher
9
00:00:14,625 --> 00:00:16,040
has rocked the town of Chamberlain.
10
00:00:16,041 --> 00:00:17,082
What did you do?
11
00:00:17,083 --> 00:00:19,665
- You killed him! You fucking killed him!
- Ow!
12
00:00:19,666 --> 00:00:21,790
Carrie's mom agreed to re-enrollment
13
00:00:21,791 --> 00:00:23,207
if you're willing to apologize.
14
00:00:23,208 --> 00:00:24,625
[Margaret] Publicly.
15
00:00:25,916 --> 00:00:28,833
If I get expelled,
you will destroy my life.
16
00:00:29,375 --> 00:00:30,832
Expelled!
17
00:00:30,833 --> 00:00:31,875
[overlapping shouting]
18
00:00:39,583 --> 00:00:40,416
You need to repent.
19
00:00:42,666 --> 00:00:45,541
Because things are gonna change.
20
00:00:54,958 --> 00:00:56,540
{\an8}[gentle music playing]
21
00:00:56,541 --> 00:00:58,957
{\an8}[Adelaide] As long as there have been
women with powers,
22
00:00:58,958 --> 00:01:01,707
{\an8}there has also been the question
of how to deal with them.
23
00:01:01,708 --> 00:01:04,332
A question that always starts at home
24
00:01:04,333 --> 00:01:07,041
with the people who are
supposed to love them the most.
25
00:01:08,666 --> 00:01:12,290
Amanda was a single mother
who didn't know her daughter was gifted,
26
00:01:12,291 --> 00:01:15,332
but it's amazing
how fast a child can change.
27
00:01:15,333 --> 00:01:17,165
And how quickly love
28
00:01:17,166 --> 00:01:19,790
- [girl crying]
- can turn into fear.
29
00:01:19,791 --> 00:01:21,707
[sighs]
30
00:01:21,708 --> 00:01:24,124
Hey, baby.
31
00:01:24,125 --> 00:01:25,499
Did you have a bad dream?
32
00:01:25,500 --> 00:01:28,832
I can't wake up.
33
00:01:28,833 --> 00:01:30,707
- What?
- Momma,
34
00:01:30,708 --> 00:01:33,041
I can't wake up.
35
00:01:47,333 --> 00:01:48,958
Baby.
36
00:01:55,916 --> 00:01:57,041
Honey?
37
00:02:01,375 --> 00:02:03,375
- [eerie, suspenseful music playing]
- [door opens]
38
00:02:04,833 --> 00:02:06,625
Honey?
39
00:02:17,166 --> 00:02:18,458
Uh...
40
00:02:32,541 --> 00:02:34,332
Oh... Oh...
41
00:02:34,333 --> 00:02:37,458
It's okay, I got you. [crying]
42
00:02:38,541 --> 00:02:40,333
[girl] I can't wake up.
43
00:02:51,916 --> 00:02:52,915
- Momma.
- [gasps]
44
00:02:52,916 --> 00:02:55,082
[Adelaide] Like so many mothers
before her,
45
00:02:55,083 --> 00:02:58,624
- Amanda now faced an impossible question.
- [girl] You're squishing me.
46
00:02:58,625 --> 00:03:01,415
[Adelaide] How can you love someone
when you fear them so much?
47
00:03:01,416 --> 00:03:03,665
- [girl] Momma!
- [Adelaide] And how far would you go
48
00:03:03,666 --> 00:03:06,249
- [girl screams]
- to protect them from themselves?
49
00:03:06,250 --> 00:03:08,374
[mother crying]
50
00:03:08,375 --> 00:03:10,375
[somber, dramatic music playing]
51
00:03:12,750 --> 00:03:15,915
{\an8}[newswoman] School administrators
at the embattled Ewen High School
52
00:03:15,916 --> 00:03:19,290
{\an8}are still under fire
weeks after a protest over
53
00:03:19,291 --> 00:03:22,124
{\an8}-online bullying turned violent.
- [deputy] Never seen anything like it.
54
00:03:22,125 --> 00:03:25,207
{\an8}In cities, maybe. Not here.
55
00:03:25,208 --> 00:03:26,832
[woman] He's in the back of an ambulance
with a dislocated shoulder
56
00:03:26,833 --> 00:03:29,290
and a broken nose.
I mean, the people who run this place
57
00:03:29,291 --> 00:03:30,915
are a disgrace.
58
00:03:30,916 --> 00:03:32,832
[male student] It's been building
for weeks.
59
00:03:32,833 --> 00:03:35,540
Everyone's all like,
"How could we have seen this coming?"
60
00:03:35,541 --> 00:03:37,499
{\an8}It's like, "How could you not?"
61
00:03:37,500 --> 00:03:38,790
{\an8}And I think we need to do something
62
00:03:38,791 --> 00:03:41,957
{\an8}about this horrible, horrible
63
00:03:41,958 --> 00:03:44,040
{\an8}crime that's taking over our society.
64
00:03:44,041 --> 00:03:45,749
[newswoman] The school now faces
65
00:03:45,750 --> 00:03:48,165
multiple lawsuits from parents of students
66
00:03:48,166 --> 00:03:50,374
on both sides of the scandal, in which
67
00:03:50,375 --> 00:03:52,915
students and teachers were targeted by
68
00:03:52,916 --> 00:03:55,499
a malicious social media account.
69
00:03:55,500 --> 00:03:57,415
Peter Morton,
the school's guidance counselor,
70
00:03:57,416 --> 00:04:00,082
has reportedly resigned over the riot,
71
00:04:00,083 --> 00:04:01,957
while remaining administrators
72
00:04:01,958 --> 00:04:05,999
weigh whether to cancel
Ewen's annual senior prom.
73
00:04:06,000 --> 00:04:09,499
{\an8}As consequences mount,
the two loudest voices in the conflict
74
00:04:09,500 --> 00:04:11,415
{\an8}remain notably absent.
75
00:04:11,416 --> 00:04:13,499
John Hargensen, father of the student
76
00:04:13,500 --> 00:04:15,582
expelled for creating the now
77
00:04:15,583 --> 00:04:18,332
infamous @CarrieRed account,
78
00:04:18,333 --> 00:04:20,499
has been arrested on unrelated charges
79
00:04:20,500 --> 00:04:22,749
of embezzlement from his law firm.
80
00:04:22,750 --> 00:04:25,290
While Margaret White-- an outspoken
81
00:04:25,291 --> 00:04:29,082
parents' rights activist,
social media star, and mother
82
00:04:29,083 --> 00:04:31,415
of the scandal's most prominent victim--
83
00:04:31,416 --> 00:04:33,290
has gone silent.
84
00:04:33,291 --> 00:04:36,540
{\an8}As the dust settles, one question remains
85
00:04:36,541 --> 00:04:39,915
{\an8}on the lips of students,
parents and faculty alike:
86
00:04:39,916 --> 00:04:41,749
{\an8}How to move forward?
87
00:04:41,750 --> 00:04:42,832
{\an8}[♪ Sarah Kinsley sings "Truth Of Pursuit"]
88
00:04:42,833 --> 00:04:44,290
♪ If only, baby ♪
89
00:04:44,291 --> 00:04:47,124
♪ you were mine ♪
90
00:04:47,125 --> 00:04:49,749
♪ I think about it almost every night...
91
00:04:49,750 --> 00:04:53,124
Sorry for the mess.
We weren't expecting company.
92
00:04:53,125 --> 00:04:56,832
- Uh, honey?
- No, thank you. And a little mess is fine.
93
00:04:56,833 --> 00:04:58,708
It's-it's nice, actually.
94
00:05:00,083 --> 00:05:02,875
Well, we just figured it was time,
right, Mom?
95
00:05:04,791 --> 00:05:07,666
- To let the outside world in a little bit.
- Hm.
96
00:05:08,791 --> 00:05:09,790
And work?
97
00:05:09,791 --> 00:05:12,374
Have things calmed down there
for you, Margaret?
98
00:05:12,375 --> 00:05:14,749
[Carrie] Yes. A new manager.
99
00:05:14,750 --> 00:05:17,750
Better hours.
You said you're back on register, right?
100
00:05:19,750 --> 00:05:20,916
That's right.
101
00:05:22,666 --> 00:05:24,499
[Piper] That's wonderful.
102
00:05:24,500 --> 00:05:27,082
After all that you two have been through,
103
00:05:27,083 --> 00:05:29,290
it's-it's good to see you both
104
00:05:29,291 --> 00:05:31,082
thriving like this.
105
00:05:31,083 --> 00:05:34,874
♪ Oh, I want to feel alive ♪
106
00:05:34,875 --> 00:05:36,915
♪ like I did ♪
107
00:05:36,916 --> 00:05:38,624
- You take care now, Carrie.
- You too.
108
00:05:38,625 --> 00:05:40,124
- Uh, see you soon.
- [Piper] You bet.
109
00:05:40,125 --> 00:05:42,290
[door closes]
110
00:05:42,291 --> 00:05:43,999
[Carrie] She's a nice lady, isn't she?
111
00:05:44,000 --> 00:05:46,832
Don't know why you were so down on her.
112
00:05:46,833 --> 00:05:48,833
[eerie, unsettling music playing]
113
00:05:59,250 --> 00:06:00,915
[door closes]
114
00:06:00,916 --> 00:06:02,040
[♪ Haute and Freddy sings
"Dance The Pain Away"]
115
00:06:02,041 --> 00:06:05,374
♪ Silent night in the city lights ♪
116
00:06:05,375 --> 00:06:07,916
♪ Cars in the rain ♪
117
00:06:10,000 --> 00:06:13,957
♪ My heartbeat and the highway noise ♪
118
00:06:13,958 --> 00:06:15,665
♪ all sound the same...
119
00:06:15,666 --> 00:06:17,499
- Have you seen her lately?
- Last I heard,
120
00:06:17,500 --> 00:06:19,707
she was living in a trailer
with her boyfriend.
121
00:06:19,708 --> 00:06:20,999
- So sad.
- [school bell rings]
122
00:06:21,000 --> 00:06:22,999
All right, that's the bell. Break it up.
123
00:06:23,000 --> 00:06:26,374
You heard Mrs. Kiddie Fiddler.
Get to class, everyone.
124
00:06:26,375 --> 00:06:28,041
♪ Has it been a while ♪
125
00:06:29,666 --> 00:06:32,749
♪ since you really let go? ♪
126
00:06:32,750 --> 00:06:35,416
♪ What's in your heart? ♪
127
00:06:36,458 --> 00:06:39,958
♪ What's in your way? ♪
128
00:06:41,125 --> 00:06:44,874
♪ Why don't we dance the pain ♪
129
00:06:44,875 --> 00:06:47,875
♪ dance the pain away? ♪
130
00:06:49,125 --> 00:06:51,583
♪ For once in your life ♪
131
00:06:53,666 --> 00:06:57,290
♪ don't run away ♪
132
00:06:57,291 --> 00:07:01,374
♪ Why don't we dance the pain ♪
133
00:07:01,375 --> 00:07:03,499
♪ dance the pain away? ♪
134
00:07:03,500 --> 00:07:04,791
[buzzer sounds]
135
00:07:08,458 --> 00:07:10,374
How's your mother?
136
00:07:10,375 --> 00:07:11,999
And the asshole?
137
00:07:12,000 --> 00:07:14,041
I bet he's loving this, huh? [scoffs]
138
00:07:15,875 --> 00:07:18,457
How about you?
139
00:07:18,458 --> 00:07:21,124
How is life at Kent's house, anyway?
140
00:07:21,125 --> 00:07:24,749
You getting by okay with him
and that fucked-up kid of his?
141
00:07:24,750 --> 00:07:27,040
[chuckling] I-I can't believe
142
00:07:27,041 --> 00:07:30,332
that she was really banging that teacher.
143
00:07:30,333 --> 00:07:31,874
Wow. Maybe I can. I don't know.
144
00:07:31,875 --> 00:07:33,250
Did you do it?
145
00:07:38,958 --> 00:07:41,541
This is a political prosecution, Chris.
146
00:07:43,583 --> 00:07:47,040
I'm telling you,
I'm gonna be out of here any day now,
147
00:07:47,041 --> 00:07:48,708
and I am gonna take care of you.
148
00:07:51,625 --> 00:07:52,999
- Okay.
- Okay.
149
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
Good.
150
00:07:56,000 --> 00:08:00,707
Good. Oh, um,
151
00:08:00,708 --> 00:08:03,207
since you're here, I, um...
152
00:08:03,208 --> 00:08:05,040
[chuckles] It's-it's...
153
00:08:05,041 --> 00:08:07,832
I-I got this mix-up
with my commissary account.
154
00:08:07,833 --> 00:08:10,457
Um, I'm running a little bit low.
155
00:08:10,458 --> 00:08:12,749
And I was hoping you could ask your mom
156
00:08:12,750 --> 00:08:14,791
to maybe top me off a little bit?
157
00:08:15,666 --> 00:08:17,375
Just a few hundred bucks.
158
00:08:19,208 --> 00:08:21,208
Or if she won't...
159
00:08:23,500 --> 00:08:27,166
...maybe, uh, you could help your dad out
a little bit, hm?
160
00:08:28,708 --> 00:08:30,250
Just a couple hundred bucks.
161
00:08:33,416 --> 00:08:35,875
[indistinct chatter]
162
00:08:44,208 --> 00:08:46,749
You know you don't
have to sit with me, right?
163
00:08:46,750 --> 00:08:49,415
You can sit with your friends.
164
00:08:49,416 --> 00:08:50,916
We are friends.
165
00:08:53,083 --> 00:08:54,875
How you been?
166
00:08:56,416 --> 00:08:58,415
Good. Um...
167
00:08:58,416 --> 00:09:00,457
Better.
168
00:09:00,458 --> 00:09:03,832
I mean, it... it feels like
I can breathe again
169
00:09:03,833 --> 00:09:05,790
for the first time in a while.
170
00:09:05,791 --> 00:09:08,791
I mean, the world is a lot brighter place
post Carrie Red.
171
00:09:10,250 --> 00:09:12,500
I'm really glad you got some peace.
172
00:09:14,916 --> 00:09:17,583
So, you've been hanging out
with Sue a lot, I guess.
173
00:09:18,666 --> 00:09:21,582
Yeah, she's been, um...
174
00:09:21,583 --> 00:09:23,166
she's great.
175
00:09:25,125 --> 00:09:27,124
I just wanted to ask you...
176
00:09:27,125 --> 00:09:29,290
how's she doing? Is she doing okay?
177
00:09:29,291 --> 00:09:31,249
Yeah. Um...
178
00:09:31,250 --> 00:09:34,625
yeah, no, I... I think so.
179
00:09:35,708 --> 00:09:37,790
Good. That's good.
180
00:09:37,791 --> 00:09:38,875
[Tina] Hi, Tommy.
181
00:09:40,916 --> 00:09:44,832
- What's happening?
- Shh...
182
00:09:44,833 --> 00:09:47,040
[♪ The Math Club sings "Again"]
183
00:09:47,041 --> 00:09:48,999
[Tina] Tommy Ross,
184
00:09:49,000 --> 00:09:52,166
we have been dancing
around this for years.
185
00:09:53,250 --> 00:09:56,082
I think it's time we stop dancing
186
00:09:56,083 --> 00:09:59,833
and start... dancing.
187
00:10:01,750 --> 00:10:04,082
♪ Can't help that
I really want to touch you ♪
188
00:10:04,083 --> 00:10:06,415
♪ the way I do ♪
189
00:10:06,416 --> 00:10:07,790
♪ My body making movements that ♪
190
00:10:07,791 --> 00:10:11,040
♪ my mind didn't tell it to ♪
191
00:10:11,041 --> 00:10:14,790
♪ One time, two times, three times,
I can't get enough of you ♪
192
00:10:14,791 --> 00:10:16,665
♪ Don't care if you're bad for me...
193
00:10:16,666 --> 00:10:17,999
"Porm"?
194
00:10:18,000 --> 00:10:19,582
♪ So we on and off...
195
00:10:19,583 --> 00:10:21,124
[Tina] Oh, fuck's sake.
196
00:10:21,125 --> 00:10:23,207
- Reset, you fucking loons.
- [music stops]
197
00:10:23,208 --> 00:10:24,207
Tina.
198
00:10:24,208 --> 00:10:26,082
- No.
- Do you guys have fucking bird brains?
199
00:10:26,083 --> 00:10:29,749
Get the fuck out of here.
Go back to your fucking nest.
200
00:10:29,750 --> 00:10:32,249
Okay, let's talk business.
201
00:10:32,250 --> 00:10:34,915
Now that Chris is gone,
I'm next in line for prom queen. I mean,
202
00:10:34,916 --> 00:10:37,415
it'd probably go to Sue,
but she says she's not even going,
203
00:10:37,416 --> 00:10:39,707
so if I'm gonna lock down these votes,
204
00:10:39,708 --> 00:10:41,249
I need a king.
205
00:10:41,250 --> 00:10:43,790
The king. And together, we...
206
00:10:43,791 --> 00:10:45,374
we got this in the bag. [chuckles]
207
00:10:45,375 --> 00:10:46,874
So?
208
00:10:46,875 --> 00:10:48,165
Prom's not even happening.
209
00:10:48,166 --> 00:10:51,374
Okay, well, we don't know that,
because tribunal's tomorrow--
210
00:10:51,375 --> 00:10:53,208
Even if It does, I'm not going either.
211
00:10:54,833 --> 00:10:56,290
She broke up with you weeks ago.
212
00:10:56,291 --> 00:10:59,083
- You got to move on, man.
- Find someone else.
213
00:11:00,500 --> 00:11:02,082
- Tommy...
- Tina.
214
00:11:02,083 --> 00:11:04,541
Find someone else.
215
00:11:06,541 --> 00:11:10,041
Whatever, whack shack. Your loss.
216
00:11:11,416 --> 00:11:12,916
Walk!
217
00:11:14,500 --> 00:11:16,708
Stop reading.
You're never gonna graduate.
218
00:11:27,666 --> 00:11:29,624
Hi. Are you...
219
00:11:29,625 --> 00:11:31,874
Maggie Red? Amanda.
220
00:11:31,875 --> 00:11:34,999
Um, thank you for meeting me.
I wasn't sure that you'd come.
221
00:11:35,000 --> 00:11:37,665
- These message boards are so full of--
- Wackos.
222
00:11:37,666 --> 00:11:40,333
- [short chuckle]
- Yeah, this was new for me once, too.
223
00:11:41,500 --> 00:11:43,499
Do you want to start with a coffee?
224
00:11:43,500 --> 00:11:45,582
And then you can walk me through it
from the beginning.
225
00:11:45,583 --> 00:11:47,125
[dramatic music playing]
226
00:11:48,791 --> 00:11:52,499
And I could feel her holding me...
227
00:11:52,500 --> 00:11:54,665
without, um,
228
00:11:54,666 --> 00:11:56,332
without touching me.
229
00:11:56,333 --> 00:11:58,208
She was throwing me around like...
230
00:12:02,250 --> 00:12:05,582
And now she's flaunting it in my face,
231
00:12:05,583 --> 00:12:07,083
all hours of the day.
232
00:12:08,458 --> 00:12:10,082
Oh, and she'll give me this look,
233
00:12:10,083 --> 00:12:12,707
and I s... I swear
234
00:12:12,708 --> 00:12:16,749
that I can feel an invisible hand
235
00:12:16,750 --> 00:12:18,832
on my throat. Oh, God.
236
00:12:18,833 --> 00:12:21,833
- I know how this sounds.
- It sounds familiar.
237
00:12:23,375 --> 00:12:25,166
I believe you.
238
00:12:29,750 --> 00:12:31,541
I always knew.
239
00:12:33,083 --> 00:12:35,499
I talked myself out of it,
240
00:12:35,500 --> 00:12:38,332
I really, I did. I can see that now, but--
241
00:12:38,333 --> 00:12:39,916
No, a mother knows.
242
00:12:41,416 --> 00:12:43,290
What do you...
243
00:12:43,291 --> 00:12:45,458
know about telekinesis?
244
00:12:46,583 --> 00:12:48,582
Um...
245
00:12:48,583 --> 00:12:50,249
I...
246
00:12:50,250 --> 00:12:53,750
I read, uh, about that online.
247
00:12:55,041 --> 00:12:57,625
I've been doing research ever sin--
Well, that's how I found you.
248
00:12:58,708 --> 00:13:02,415
I am-I am just a tiny player
in all of this,
249
00:13:02,416 --> 00:13:03,832
and-and...
250
00:13:03,833 --> 00:13:06,665
I have seen 200 cases.
251
00:13:06,666 --> 00:13:09,415
Easy. Like, all girls,
252
00:13:09,416 --> 00:13:13,166
most early teens,
and a whole spectrum of...
253
00:13:14,541 --> 00:13:17,958
Well, it's a spectrum, like anything else.
254
00:13:20,500 --> 00:13:22,874
But how is that po-possible?
255
00:13:22,875 --> 00:13:26,790
I mean, people would know.
There'd be reports.
256
00:13:26,791 --> 00:13:28,790
No, not if they own the media.
257
00:13:28,791 --> 00:13:30,249
Since the beginning of time,
258
00:13:30,250 --> 00:13:32,374
cases like these have been isolated.
259
00:13:32,375 --> 00:13:34,499
You know? It wasn't until the Internet,
260
00:13:34,500 --> 00:13:36,207
till the world got connected,
261
00:13:36,208 --> 00:13:39,041
that they started organizing.
262
00:13:40,958 --> 00:13:43,124
But we started finding each other, too.
263
00:13:43,125 --> 00:13:45,915
And what you're doing right now--
264
00:13:45,916 --> 00:13:47,291
asking for help.
265
00:13:50,166 --> 00:13:51,875
It's so brave.
266
00:13:53,500 --> 00:13:55,290
They want you to doubt.
267
00:13:55,291 --> 00:13:58,249
They have designed this entire world
268
00:13:58,250 --> 00:14:00,082
to keep themselves a secret.
269
00:14:00,083 --> 00:14:01,957
Yeah, we're talking about the government?
270
00:14:01,958 --> 00:14:05,040
Oh, God, no.
The government's a flaccid little...
271
00:14:05,041 --> 00:14:07,749
No, no, no. I'm-I'm-I'm...
272
00:14:07,750 --> 00:14:09,833
I'm talking about the Others.
273
00:14:13,625 --> 00:14:14,875
Others?
274
00:14:17,791 --> 00:14:20,833
The-the ones like your daughter.
275
00:14:22,000 --> 00:14:23,749
They seek each other out.
276
00:14:23,750 --> 00:14:27,415
They form groups, cults, terror cells.
277
00:14:27,416 --> 00:14:30,374
Covens, really, and you better believe
278
00:14:30,375 --> 00:14:33,707
that they are sniffing around her already.
279
00:14:33,708 --> 00:14:37,540
Which is why we need each other.
We stick together.
280
00:14:37,541 --> 00:14:39,332
We take control of the situation.
281
00:14:39,333 --> 00:14:41,250
But how do I do that?
282
00:14:42,416 --> 00:14:44,624
I am a...
283
00:14:44,625 --> 00:14:47,915
I'm a prisoner in my own home.
She does whatever she wants,
284
00:14:47,916 --> 00:14:49,874
and I'm not in...
285
00:14:49,875 --> 00:14:52,832
I'm not in control of anything anymore,
286
00:14:52,833 --> 00:14:55,957
and I just... want...
287
00:14:55,958 --> 00:14:58,832
I just want my little girl back.
288
00:14:58,833 --> 00:15:02,790
I just want things to go back, go back
to the way that they were before.
289
00:15:02,791 --> 00:15:04,915
- I know.
- So how do I do that?
290
00:15:04,916 --> 00:15:06,707
How do I-how do I fix it?
291
00:15:06,708 --> 00:15:09,082
How do I take care of her?
292
00:15:09,083 --> 00:15:10,375
It's hard.
293
00:15:11,583 --> 00:15:15,082
Whatever we use, it-it...
294
00:15:15,083 --> 00:15:18,207
it has to be fast enough
that she can't react,
295
00:15:18,208 --> 00:15:19,875
or subtle enough
she doesn't know it's happening.
296
00:15:21,125 --> 00:15:23,457
I wasn't fast enough with mine,
297
00:15:23,458 --> 00:15:26,083
but her-her power
was different than yours.
298
00:15:27,250 --> 00:15:28,416
And I've learned.
299
00:15:29,875 --> 00:15:31,749
Poison's... poison's good.
300
00:15:31,750 --> 00:15:35,415
Something to the back of the head
is-is best.
301
00:15:35,416 --> 00:15:38,540
The key is to make sure that
they don't have a chance to retaliate.
302
00:15:38,541 --> 00:15:41,790
But... drowning?
303
00:15:41,791 --> 00:15:45,250
Stabbing? Oh, God. I mean, guns are good.
304
00:15:46,333 --> 00:15:48,415
But if your hand shakes, if you hesitate,
305
00:15:48,416 --> 00:15:51,540
if it-it doesn't put them down,
306
00:15:51,541 --> 00:15:54,332
anything that gives them
just the slightest...
307
00:15:54,333 --> 00:15:57,708
slightest bit of consciousness,
and they can kill you with a thought.
308
00:15:58,916 --> 00:16:01,332
And that hesitation...
309
00:16:01,333 --> 00:16:03,000
[sighs]
310
00:16:04,000 --> 00:16:07,290
It is the hesitation that gets you.
311
00:16:07,291 --> 00:16:09,082
Every time.
312
00:16:09,083 --> 00:16:11,332
Which is why we step in.
313
00:16:11,333 --> 00:16:13,083
We take that off the table for you.
314
00:16:17,625 --> 00:16:19,207
I'm sorry.
315
00:16:19,208 --> 00:16:22,249
I... I made-I made a mistake.
316
00:16:22,250 --> 00:16:23,833
Wait, wait.
317
00:16:25,041 --> 00:16:27,040
It doesn't have to be you, Margaret,
318
00:16:27,041 --> 00:16:29,790
- but it does have to be done.
- [entry bell jingles]
319
00:16:29,791 --> 00:16:31,624
- [door closes]
- [entry bell jingles]
320
00:16:31,625 --> 00:16:34,625
[Desjardin] You know,
I envy you a little bit.
321
00:16:35,958 --> 00:16:38,249
Not having to come here every day.
322
00:16:38,250 --> 00:16:39,915
I mean, no teen B.O.
323
00:16:39,916 --> 00:16:42,583
or incomprehensible slang. [chuckles]
324
00:16:44,333 --> 00:16:46,332
Sorry. I'm just trying to...
325
00:16:46,333 --> 00:16:47,583
Somebody's got to take the fall.
326
00:16:48,500 --> 00:16:51,582
- The mediation was my idea.
- I'm, uh,
327
00:16:51,583 --> 00:16:53,540
thinking about
328
00:16:53,541 --> 00:16:56,083
not coming back next semester.
329
00:16:57,250 --> 00:16:58,665
I mean...
330
00:16:58,666 --> 00:17:00,832
I can hardly face them.
331
00:17:00,833 --> 00:17:02,499
The students.
332
00:17:02,500 --> 00:17:05,915
After Seth and the riots,
333
00:17:05,916 --> 00:17:07,749
I mean, I-- How can I, how can I
334
00:17:07,750 --> 00:17:10,458
teach them if I can't even trust my own...
335
00:17:11,458 --> 00:17:14,040
I'm gonna tell Grayle that he needs
to find another chaperone for prom.
336
00:17:14,041 --> 00:17:15,333
If there even is one.
337
00:17:16,541 --> 00:17:18,583
And then that's it. I'm done. I'm out.
338
00:17:21,708 --> 00:17:24,249
I'm really sorry to hear that.
339
00:17:24,250 --> 00:17:25,791
[Grayle] Need any help?
340
00:17:26,791 --> 00:17:29,207
[Morton] Uh, just...
341
00:17:29,208 --> 00:17:30,583
just about finished.
342
00:17:31,666 --> 00:17:33,790
I'll be out of your way in no time.
343
00:17:33,791 --> 00:17:35,874
You're not in my way, Peter.
344
00:17:35,875 --> 00:17:38,249
[Morton] Don't you worry
about it, boss. [sighs]
345
00:17:38,250 --> 00:17:40,999
It's really all good.
346
00:17:41,000 --> 00:17:43,332
"Life is made of so many partings
347
00:17:43,333 --> 00:17:45,458
welded together."
348
00:17:48,208 --> 00:17:49,833
Good luck, Rita.
349
00:17:58,083 --> 00:18:00,790
- It's not right.
- I know. It's not my choice.
350
00:18:00,791 --> 00:18:02,457
- He chose to resign.
- I mean,
351
00:18:02,458 --> 00:18:04,790
they just needed a scapegoat.
I'll never understand that.
352
00:18:04,791 --> 00:18:06,790
I don't like it either,
353
00:18:06,791 --> 00:18:09,250
but don't pretend
like you don't understand.
354
00:18:10,708 --> 00:18:12,833
You're quitting, too, right?
355
00:18:21,958 --> 00:18:23,165
[♪ Drelli and Khary sing "Fancy"]
356
00:18:23,166 --> 00:18:25,540
♪ Ayy, hate me
a sentimental motherfucker...
357
00:18:25,541 --> 00:18:27,249
Hey, you need a ride?
358
00:18:27,250 --> 00:18:29,040
Oh, uh, I'm okay.
359
00:18:29,041 --> 00:18:30,749
Aw, come on.
360
00:18:30,750 --> 00:18:34,040
♪ all night, y'all got to chill
with this sh..., brand-new ♪
361
00:18:34,041 --> 00:18:36,665
- [♪ JayWood sings "Assumptions"]
- ♪ on the sunny side, I got an attitude...
362
00:18:36,666 --> 00:18:39,832
So... can I ask you...
363
00:18:39,833 --> 00:18:41,290
are-are you and Sue
364
00:18:41,291 --> 00:18:43,957
really not getting back together?
365
00:18:43,958 --> 00:18:46,374
I-I mean, it's just, she's so great,
366
00:18:46,375 --> 00:18:48,249
and-and you're so great.
367
00:18:48,250 --> 00:18:49,874
♪ I'm in a conversation...
368
00:18:49,875 --> 00:18:53,207
I'm-I'm sorry.
No, that's none of my business.
369
00:18:53,208 --> 00:18:55,874
Oh, it's fine.
370
00:18:55,875 --> 00:18:57,374
♪ I got big ideas...
371
00:18:57,375 --> 00:18:59,958
Got to see if I can sell my prom tickets.
372
00:19:01,125 --> 00:19:03,499
If prom's even happening, I mean.
373
00:19:03,500 --> 00:19:05,250
But you're really not going?
374
00:19:06,625 --> 00:19:09,041
I mean, it just, it sounds like...
375
00:19:10,625 --> 00:19:11,750
What is it like?
376
00:19:12,833 --> 00:19:14,875
You dress up, you dance.
377
00:19:16,166 --> 00:19:17,915
They're fun.
378
00:19:17,916 --> 00:19:21,665
Sure. They're fun.
379
00:19:21,666 --> 00:19:25,124
♪ Just trying to be here,
so the place don't stop, hi...
380
00:19:25,125 --> 00:19:26,541
You should come.
381
00:19:27,958 --> 00:19:29,875
You want to know what it's like.
I have an extra ticket.
382
00:19:31,208 --> 00:19:32,708
But I'm a sophomore.
383
00:19:34,083 --> 00:19:37,165
Yeah, but I mean, seniors can bring
whoever they want as a date.
384
00:19:37,166 --> 00:19:39,790
- A date?
- Not like a...
385
00:19:39,791 --> 00:19:41,457
People go with friends, in groups.
386
00:19:41,458 --> 00:19:43,375
It's not a big deal,
and it doesn't have to be.
387
00:19:44,500 --> 00:19:46,249
I...
388
00:19:46,250 --> 00:19:48,999
It's a bad idea.
People don't want to see me there.
389
00:19:49,000 --> 00:19:50,207
We'll have fun.
390
00:19:50,208 --> 00:19:53,166
I'll get you the little flower thing
and everything.
391
00:19:54,375 --> 00:19:57,124
I'm serious. After the year you've had,
you should have something good.
392
00:19:57,125 --> 00:19:58,832
♪ outside now ♪
393
00:19:58,833 --> 00:20:01,957
♪ don't try to figure me outside now...
394
00:20:01,958 --> 00:20:05,707
[chuckles] Sorry. I wasn't trying to
395
00:20:05,708 --> 00:20:07,333
put you on the spot. I just...
396
00:20:08,750 --> 00:20:10,832
...thought you'd have fun.
397
00:20:10,833 --> 00:20:13,457
♪ I'm the captain, I'm gonna send you off,
we eastbound ♪
398
00:20:13,458 --> 00:20:15,665
♪ I'm yo daddy, I'm-a teach you how...
399
00:20:15,666 --> 00:20:17,290
I'll think about it.
400
00:20:17,291 --> 00:20:18,875
[Margaret] What did you say?
401
00:20:20,041 --> 00:20:22,541
A boy asked me to prom.
402
00:20:24,958 --> 00:20:27,124
What boy?
403
00:20:27,125 --> 00:20:29,540
Tommy Ross.
404
00:20:29,541 --> 00:20:33,290
Well, he gave me a ride home,
and it sort of just happened.
405
00:20:33,291 --> 00:20:34,375
[sighs]
406
00:20:35,791 --> 00:20:37,540
I'd hoped you'd be happy for me.
407
00:20:37,541 --> 00:20:40,499
Happy about what, Carietta?
408
00:20:40,500 --> 00:20:42,332
What do you think that this boy
409
00:20:42,333 --> 00:20:45,000
could possibly want from you?
410
00:20:46,208 --> 00:20:47,457
It's just a dance.
411
00:20:47,458 --> 00:20:49,457
Oh, it's just a dance, of course,
412
00:20:49,458 --> 00:20:51,374
like that riot was just a mediation.
413
00:20:51,375 --> 00:20:53,790
- They have nothing to do with each other.
- What if it is another trick?
414
00:20:53,791 --> 00:20:55,290
- Think, Carrie.
- Th-This is a good thing.
415
00:20:55,291 --> 00:20:56,832
- Do you think that he likes you?
- Maybe he's the only
416
00:20:56,833 --> 00:20:57,999
good thing that has happened to me
417
00:20:58,000 --> 00:20:59,832
- since Dad died.
- This is just another setup.
418
00:20:59,833 --> 00:21:01,207
They are all gonna laugh at--
419
00:21:01,208 --> 00:21:02,291
[dramatic music plays]
420
00:21:05,458 --> 00:21:07,125
I haven't decided yet.
421
00:21:08,125 --> 00:21:10,041
I have to think about it.
422
00:21:12,875 --> 00:21:15,000
And what if I say no?
423
00:21:37,250 --> 00:21:38,625
[handle knocking]
424
00:21:44,750 --> 00:21:46,416
Hey.
425
00:21:47,541 --> 00:21:49,875
- [Kent] Who is it?
- [Madison] Uh, just a second, hon.
426
00:21:52,375 --> 00:21:53,833
Oh my God, really?
427
00:21:55,083 --> 00:21:56,749
Not even gonna let me in?
428
00:21:56,750 --> 00:21:58,375
Brooklyn's sleeping.
429
00:22:00,833 --> 00:22:03,958
Well, I just came
for the rest of my clothes.
430
00:22:05,041 --> 00:22:06,624
How are you doing? Where are you staying?
431
00:22:06,625 --> 00:22:08,290
And don't say Sue's,
'cause I called her mom.
432
00:22:08,291 --> 00:22:10,750
I'm 18. I can stay where I want.
433
00:22:11,875 --> 00:22:13,332
You're right.
434
00:22:13,333 --> 00:22:16,583
But if-if you want,
if you even need, or to stay here...
435
00:22:21,500 --> 00:22:23,500
I don't.
436
00:22:28,583 --> 00:22:32,375
You always, always have a place with me.
437
00:22:34,333 --> 00:22:36,249
It would take work
438
00:22:36,250 --> 00:22:38,665
and-and therapy
439
00:22:38,666 --> 00:22:40,915
and a longer conversation
with Brooklyn and Kent,
440
00:22:40,916 --> 00:22:44,790
and we-we all just, we want to understand
441
00:22:44,791 --> 00:22:46,958
why you did what you did.
442
00:22:48,333 --> 00:22:50,375
And then, maybe...
443
00:22:51,750 --> 00:22:53,290
Maybe?
444
00:22:53,291 --> 00:22:56,374
I mean, you did a lot of damage.
It's-it's not gonna go away overnight,
445
00:22:56,375 --> 00:22:59,750
but if I can face up to my mistakes...
446
00:23:01,125 --> 00:23:02,708
...then you can face up to yours.
447
00:23:05,250 --> 00:23:07,041
I'm in your corner.
448
00:23:12,083 --> 00:23:14,166
I just want my clothes.
449
00:23:19,541 --> 00:23:21,708
Okay, I'll go get them.
450
00:23:31,541 --> 00:23:33,541
[indistinct chatter]
451
00:23:42,083 --> 00:23:44,249
This is it, people. They will pry prom
452
00:23:44,250 --> 00:23:47,165
from my cold, dead hands.
If you're not already here,
453
00:23:47,166 --> 00:23:50,374
get your ass over to the gym ASAP.
454
00:23:50,375 --> 00:23:52,249
It's assembly time, bitches.
455
00:23:52,250 --> 00:23:55,707
[Grayle] Thank you, everyone.
Have a seat. Thank you so much.
456
00:23:55,708 --> 00:23:59,707
Tonight is, it's-it's informal, right?
You're gonna stand,
457
00:23:59,708 --> 00:24:01,457
uh, you're gonna wait till somebody
acknowledges you,
458
00:24:01,458 --> 00:24:03,040
you're gonna say your piece.
459
00:24:03,041 --> 00:24:05,832
Be respectful. I have another ask as well,
460
00:24:05,833 --> 00:24:08,375
please be kind, too.
461
00:24:09,750 --> 00:24:12,499
"Respectful" and "professional"
and "civil"--
462
00:24:12,500 --> 00:24:15,124
all these words get their due, but
463
00:24:15,125 --> 00:24:17,374
I don't think enough people
464
00:24:17,375 --> 00:24:20,875
think about, uh, "kind."
465
00:24:22,333 --> 00:24:24,458
So, that is my ask.
466
00:24:25,583 --> 00:24:27,208
Can we just do that?
467
00:24:30,041 --> 00:24:31,458
Please?
468
00:24:34,041 --> 00:24:35,249
Uh, okay,
469
00:24:35,250 --> 00:24:37,457
our issue tonight is the senior prom.
470
00:24:37,458 --> 00:24:39,624
We would like your opinions,
471
00:24:39,625 --> 00:24:41,249
your concerns before
472
00:24:41,250 --> 00:24:43,624
we make our final decision.
[clears throat]
473
00:24:43,625 --> 00:24:44,707
Uh, yes, sir?
474
00:24:44,708 --> 00:24:48,249
I'm not letting my kid anywhere near
an event supervised by you.
475
00:24:48,250 --> 00:24:51,082
She's still healing
from a compound fracture
476
00:24:51,083 --> 00:24:52,791
from one of your last "assemblies."
477
00:24:54,125 --> 00:24:57,625
Enough is enough. Cancel the damn thing.
478
00:25:01,750 --> 00:25:03,874
Who's next? Yes, ma'am.
479
00:25:03,875 --> 00:25:05,332
Please.
480
00:25:05,333 --> 00:25:07,165
I don't want to punish anybody,
481
00:25:07,166 --> 00:25:09,540
at least not without cause,
482
00:25:09,541 --> 00:25:11,707
but I do think these kids need to know
483
00:25:11,708 --> 00:25:13,874
- their actions have consequences.
- To give...
484
00:25:13,875 --> 00:25:16,790
some kind of sense of normalcy,
485
00:25:16,791 --> 00:25:19,624
I mean, I get that,
but can we really pretend
486
00:25:19,625 --> 00:25:21,332
- that things are normal?
- The things that were said,
487
00:25:21,333 --> 00:25:25,207
the potential for things to get volatile.
[sighs]
488
00:25:25,208 --> 00:25:27,624
Emotions are high.
489
00:25:27,625 --> 00:25:29,040
A quiet end to the year
490
00:25:29,041 --> 00:25:31,707
might be the best thing
that everyone could hope for.
491
00:25:31,708 --> 00:25:35,040
As the great American poet
Maya Angelou said,
492
00:25:35,041 --> 00:25:37,124
"When people tell you who they are,
493
00:25:37,125 --> 00:25:39,249
believe them."
494
00:25:39,250 --> 00:25:41,749
And believe me when I tell you
495
00:25:41,750 --> 00:25:44,040
I deserve to go to prom.
496
00:25:44,041 --> 00:25:47,624
We all deserve to go to prom.
497
00:25:47,625 --> 00:25:50,665
I mean, after all the shit... Sorry.
498
00:25:50,666 --> 00:25:52,790
All the stuff
499
00:25:52,791 --> 00:25:55,540
we've had to put up with,
500
00:25:55,541 --> 00:25:57,332
I mean, honestly,
501
00:25:57,333 --> 00:25:59,125
it's the least you could all do.
502
00:26:00,541 --> 00:26:01,999
Thank you.
503
00:26:02,000 --> 00:26:05,624
Very interesting use
of the poet Maya Angelou.
504
00:26:05,625 --> 00:26:07,332
Anyone else?
505
00:26:07,333 --> 00:26:09,125
[Margaret] I would like to say something.
506
00:26:11,583 --> 00:26:14,790
As someone who was quite close
507
00:26:14,791 --> 00:26:16,415
to some of the recent problems,
508
00:26:16,416 --> 00:26:18,332
I... I understand if some of you
509
00:26:18,333 --> 00:26:20,541
would rather not hear from me tonight.
510
00:26:22,625 --> 00:26:24,957
If it puts your mind at ease,
I'm not here to name names
511
00:26:24,958 --> 00:26:27,333
or to cause a scene.
512
00:26:29,166 --> 00:26:33,040
I'm here as a mother,
to make a plea on her behalf,
513
00:26:33,041 --> 00:26:35,290
because first and foremost,
514
00:26:35,291 --> 00:26:37,833
that-that is what I am. I'm...
515
00:26:39,750 --> 00:26:42,125
I'm still your mother.
516
00:26:44,458 --> 00:26:45,957
Kids--
517
00:26:45,958 --> 00:26:48,665
they don't stay kids for very long.
518
00:26:48,666 --> 00:26:52,499
And we love them,
and we try to protect them,
519
00:26:52,500 --> 00:26:54,249
and every one of us, I'm sure,
520
00:26:54,250 --> 00:26:56,749
at some point, has wondered
521
00:26:56,750 --> 00:26:59,666
if maybe we have created a monster.
522
00:27:01,750 --> 00:27:04,290
When did we start rewarding bad behavior
523
00:27:04,291 --> 00:27:07,207
instead of correcting it?
524
00:27:07,208 --> 00:27:10,499
What kind of future are we building?
525
00:27:10,500 --> 00:27:12,874
What message are we sending?
526
00:27:12,875 --> 00:27:15,207
It wasn't just one student
who was responsible
527
00:27:15,208 --> 00:27:16,749
for what happened at this school.
528
00:27:16,750 --> 00:27:19,041
Everybody played a part.
529
00:27:20,500 --> 00:27:21,708
Including my daughter.
530
00:27:23,541 --> 00:27:27,165
She showed me that
she was capable of things that I...
531
00:27:27,166 --> 00:27:30,333
could not... could not imagine.
532
00:27:32,083 --> 00:27:34,832
And I can't...
533
00:27:34,833 --> 00:27:36,874
pretend to relate.
534
00:27:36,875 --> 00:27:38,750
And maybe I shouldn't.
535
00:27:39,875 --> 00:27:43,749
Because it is not my job to be her friend.
536
00:27:43,750 --> 00:27:46,957
It is my job to raise her,
537
00:27:46,958 --> 00:27:49,624
to teach her that
actions have consequences.
538
00:27:49,625 --> 00:27:53,165
And I know, I know
that this will not be popular.
539
00:27:53,166 --> 00:27:54,790
In fact, my daughter, um,
540
00:27:54,791 --> 00:27:58,457
a sophomore, was invited to this dance
541
00:27:58,458 --> 00:28:00,249
by an older boy, a senior.
542
00:28:00,250 --> 00:28:03,916
- I can't speak to what his intentions are.
- [Tommy] My intentions...
543
00:28:13,833 --> 00:28:17,291
My intentions were
just to take her to a dance.
544
00:28:19,041 --> 00:28:20,500
That's all.
545
00:28:22,583 --> 00:28:24,499
- [mouthing]
- [Margaret] Even so,
546
00:28:24,500 --> 00:28:26,915
this graduating class
547
00:28:26,916 --> 00:28:28,749
has shown themselves
548
00:28:28,750 --> 00:28:30,957
to be dangerous,
549
00:28:30,958 --> 00:28:34,082
out of control, and now we have a choice.
550
00:28:34,083 --> 00:28:37,457
Do we reward that behavior
551
00:28:37,458 --> 00:28:38,915
or do we correct it?
552
00:28:38,916 --> 00:28:40,582
It falls to us, as parents.
553
00:28:40,583 --> 00:28:42,624
The greatest protection
554
00:28:42,625 --> 00:28:44,582
that we can give them, the greatest love
555
00:28:44,583 --> 00:28:46,832
that we can show them is a firm hand
556
00:28:46,833 --> 00:28:49,332
and a safe home.
557
00:28:49,333 --> 00:28:53,374
Because when that world out there,
it fails them-- and it will--
558
00:28:53,375 --> 00:28:56,207
that is where we're gonna
welcome them back.
559
00:28:56,208 --> 00:29:00,124
So, please, I'm asking you,
560
00:29:00,125 --> 00:29:02,833
I am-I am begging you...
561
00:29:06,500 --> 00:29:08,375
...if you love your kids...
562
00:29:11,583 --> 00:29:13,249
...the way I love mine,
563
00:29:13,250 --> 00:29:15,457
then help me,
564
00:29:15,458 --> 00:29:16,708
help me keep them home.
565
00:29:25,250 --> 00:29:26,291
[Grayle] All right.
566
00:29:27,416 --> 00:29:29,915
Thank you, Mrs. White.
567
00:29:29,916 --> 00:29:31,540
Perhaps exercising caution,
568
00:29:31,541 --> 00:29:33,625
- in this moment, is...
- [Carrie] Excuse me.
569
00:29:36,125 --> 00:29:39,499
Yes, uh... Carrie White.
570
00:29:39,500 --> 00:29:42,208
Is there something you would like to add?
571
00:29:43,458 --> 00:29:44,541
Um...
572
00:29:47,541 --> 00:29:48,833
Yes.
573
00:29:51,166 --> 00:29:53,374
Um...
574
00:29:53,375 --> 00:29:55,666
I don't want to see anybody get hurt.
575
00:29:57,125 --> 00:30:00,083
After the riot,
that-that's all I can think about.
576
00:30:01,750 --> 00:30:03,665
But...
577
00:30:03,666 --> 00:30:05,582
that's why this...
578
00:30:05,583 --> 00:30:07,707
this stupid dance
579
00:30:07,708 --> 00:30:09,791
is so important.
580
00:30:11,041 --> 00:30:13,207
It's... it's just,
581
00:30:13,208 --> 00:30:16,415
it's a chance for us to be better.
582
00:30:16,416 --> 00:30:20,040
To-to celebrate something
583
00:30:20,041 --> 00:30:22,790
and-and to get dressed up
584
00:30:22,791 --> 00:30:26,832
and look past things as they are
585
00:30:26,833 --> 00:30:30,207
and just see how they could be.
586
00:30:30,208 --> 00:30:32,625
Just for one night.
587
00:30:34,250 --> 00:30:35,915
And we're not gonna forget
588
00:30:35,916 --> 00:30:38,833
the ways that we hurt each other, but...
589
00:30:40,166 --> 00:30:42,082
...if we could all just
590
00:30:42,083 --> 00:30:44,790
agree to try
591
00:30:44,791 --> 00:30:47,082
and-and put in the effort,
592
00:30:47,083 --> 00:30:49,082
we could give each other
593
00:30:49,083 --> 00:30:51,291
something else to look back on.
594
00:30:52,666 --> 00:30:54,541
How do we want to remember each other?
595
00:30:55,750 --> 00:30:59,333
As screaming faces in a parking lot?
596
00:31:01,000 --> 00:31:03,582
Or as the people that,
597
00:31:03,583 --> 00:31:05,624
for one night,
598
00:31:05,625 --> 00:31:07,957
just showed up
599
00:31:07,958 --> 00:31:09,833
as their best selves?
600
00:31:15,375 --> 00:31:16,665
[gentle music playing]
601
00:31:16,666 --> 00:31:19,166
[Grayle] Thank you, Miss White.
602
00:31:22,000 --> 00:31:25,582
Well, I guess, uh,
the best thing to do is
603
00:31:25,583 --> 00:31:28,124
a show of hands, I suppose.
604
00:31:28,125 --> 00:31:30,957
All those in favor of moving forward
605
00:31:30,958 --> 00:31:32,582
with this year's senior prom,
606
00:31:32,583 --> 00:31:34,583
just, uh, raise your hand.
607
00:31:45,541 --> 00:31:48,333
Okay. Thank you.
608
00:31:49,833 --> 00:31:53,500
Uh, all those now opposed?
609
00:31:57,708 --> 00:31:59,874
Thank you.
610
00:31:59,875 --> 00:32:01,624
Seniors and invited guests,
611
00:32:01,625 --> 00:32:03,165
we look forward to hosting you
612
00:32:03,166 --> 00:32:05,875
at this year's senior prom.
613
00:32:09,708 --> 00:32:11,125
[cheering]
614
00:32:19,791 --> 00:32:21,582
[Chris] That weird little bitch.
615
00:32:21,583 --> 00:32:24,040
She acts like she doesn't know shit,
but here she is,
616
00:32:24,041 --> 00:32:25,749
giving fucking speeches
617
00:32:25,750 --> 00:32:27,415
and going to prom with the hottest guy
618
00:32:27,416 --> 00:32:29,957
in school, while I'm sitting
in a fucking trailer
619
00:32:29,958 --> 00:32:31,415
full of fucking vermin.
620
00:32:31,416 --> 00:32:33,207
She stole my fucking life!
621
00:32:33,208 --> 00:32:36,124
Okay! Just fucking stop screaming. Shit.
622
00:32:36,125 --> 00:32:38,249
I'm supposed to be there.
I'm supposed to be
623
00:32:38,250 --> 00:32:42,082
the fucking prom queen,
624
00:32:42,083 --> 00:32:45,375
with a king on my arm
and my best friend...
625
00:32:47,375 --> 00:32:50,290
Bloody Carrie Red just bumbles her way in
626
00:32:50,291 --> 00:32:52,458
like a gross, stupid...
627
00:32:54,083 --> 00:32:55,583
...fucking pig...
628
00:32:57,833 --> 00:33:00,250
...and now she's their hero?
629
00:33:02,875 --> 00:33:06,290
So, what? Are you gonna...
630
00:33:06,291 --> 00:33:07,833
cry about it?
631
00:33:13,375 --> 00:33:14,875
No.
632
00:33:17,916 --> 00:33:20,457
I want blood.
633
00:33:20,458 --> 00:33:22,791
[♪ Lana Del Rey sings "Did You Know
That There's A Tunnel Under Ocean Blvd"]
634
00:33:36,833 --> 00:33:38,790
♪ Did you know that there's a tunnel ♪
635
00:33:38,791 --> 00:33:42,625
♪ under Ocean Boulevard ♪
636
00:33:44,666 --> 00:33:47,707
♪ Mosaic ceilings ♪
637
00:33:47,708 --> 00:33:51,541
♪ painted tiles on the wall ♪
638
00:33:53,458 --> 00:33:56,624
♪ I can't help but feel someone like ♪
639
00:33:56,625 --> 00:33:59,541
♪ my body marred my soul ♪
640
00:34:01,333 --> 00:34:03,415
♪ Handmade beauty ♪
641
00:34:03,416 --> 00:34:07,457
♪ sealed up by two man-made walls ♪
642
00:34:07,458 --> 00:34:10,332
♪ And I'm like ♪
643
00:34:10,333 --> 00:34:14,625
♪ when's it gonna be my turn? ♪
644
00:34:18,375 --> 00:34:22,500
♪ When's it gonna be my turn? ♪
645
00:34:23,375 --> 00:34:24,624
♪ Open me up ♪
646
00:34:24,625 --> 00:34:27,374
♪ tell me you like it ♪
647
00:34:27,375 --> 00:34:28,582
♪ Fuck me to death ♪
648
00:34:28,583 --> 00:34:30,665
♪ love me until ♪
649
00:34:30,666 --> 00:34:33,582
♪ I love myself ♪
650
00:34:33,583 --> 00:34:35,082
♪ There's a tunnel ♪
651
00:34:35,083 --> 00:34:38,916
♪ under Ocean Boulevard ♪
652
00:34:41,625 --> 00:34:43,040
♪ There's a tunnel ♪
653
00:34:43,041 --> 00:34:47,000
♪ under Ocean Boulevard ♪
654
00:34:49,708 --> 00:34:51,749
♪ There's a girl that sings ♪
655
00:34:51,750 --> 00:34:54,582
♪ "Hotel California..."
656
00:34:54,583 --> 00:34:56,915
How many times can we do this?
657
00:34:56,916 --> 00:34:58,790
As many times as we want.
658
00:34:58,791 --> 00:35:00,707
♪ the notes or sounds...
659
00:35:00,708 --> 00:35:03,165
[Chris] Good.
660
00:35:03,166 --> 00:35:05,999
She has to win.
661
00:35:06,000 --> 00:35:07,624
Let's crown the prom queen.
662
00:35:07,625 --> 00:35:08,999
♪ a world preserved ♪
663
00:35:09,000 --> 00:35:12,582
♪ only a few have found the door ♪
664
00:35:12,583 --> 00:35:15,832
♪ It's like Camarillo,
only silver mirrors ♪
665
00:35:15,833 --> 00:35:19,415
♪ running down the corridor ♪
666
00:35:19,416 --> 00:35:20,500
♪ Oh, man ♪
667
00:35:22,541 --> 00:35:26,333
♪ When's it gonna be my turn? ♪
668
00:35:27,416 --> 00:35:30,457
♪ Don't forget me ♪
669
00:35:30,458 --> 00:35:34,583
♪ When it's gonna be my turn? ♪
670
00:35:35,416 --> 00:35:39,374
♪ Open me up, tell me you like me ♪
671
00:35:39,375 --> 00:35:41,374
♪ Fuck me to death ♪
672
00:35:41,375 --> 00:35:45,582
♪ love me until I love myself ♪
673
00:35:45,583 --> 00:35:46,915
♪ There's a tunnel ♪
674
00:35:46,916 --> 00:35:51,332
♪ under Ocean Boulevard ♪
675
00:35:51,333 --> 00:35:53,832
♪ Don't forget me ♪
676
00:35:53,833 --> 00:35:54,999
♪ There's a tunnel ♪
677
00:35:55,000 --> 00:35:58,875
♪ under Ocean Boulevard ♪
678
00:36:01,833 --> 00:36:04,665
♪ Harry Nilsson has a song ♪
679
00:36:04,666 --> 00:36:08,041
♪ His voice breaks at 2:05 ♪
680
00:36:09,375 --> 00:36:11,790
♪ Something about the way he says ♪
681
00:36:11,791 --> 00:36:13,832
♪ "Don't forget me" ♪
682
00:36:13,833 --> 00:36:15,749
♪ makes me feel like...
683
00:36:15,750 --> 00:36:16,832
[pig squealing]
684
00:36:16,833 --> 00:36:17,915
- [thunk]
- [squealing stops]
685
00:36:17,916 --> 00:36:21,124
- ♪ I just wish I had a friend like him ♪
- [pig squeals]
686
00:36:21,125 --> 00:36:23,625
- ♪ someone to give me five ♪
- [thunk]
687
00:36:25,625 --> 00:36:28,582
♪ Leaning in my back,
whispering in my ear ♪
688
00:36:28,583 --> 00:36:31,540
♪ "Come on, baby, you can drive" ♪
689
00:36:31,541 --> 00:36:34,415
♪ But I can't ♪
690
00:36:34,416 --> 00:36:38,333
♪ When's it gonna be my turn? ♪
691
00:36:39,291 --> 00:36:42,374
♪ Don't forget me ♪
692
00:36:42,375 --> 00:36:46,000
♪ When's it gonna be my turn? ♪
693
00:36:47,208 --> 00:36:48,540
♪ Open me up ♪
694
00:36:48,541 --> 00:36:51,415
♪ tell me you like it ♪
695
00:36:51,416 --> 00:36:53,332
♪ Fuck me to death ♪
696
00:36:53,333 --> 00:36:57,665
♪ love me until I love myself ♪
697
00:36:57,666 --> 00:36:58,874
♪ There's a tunnel ♪
698
00:36:58,875 --> 00:37:02,208
♪ under Ocean Boulevard ♪
699
00:37:03,291 --> 00:37:05,749
♪ Don't forget me ♪
700
00:37:05,750 --> 00:37:07,082
♪ like the tunnel ♪
701
00:37:07,083 --> 00:37:10,291
♪ under Ocean Boulevard ♪
702
00:37:11,291 --> 00:37:13,749
♪ Don't forget me ♪
703
00:37:13,750 --> 00:37:15,040
♪ like the tunnel ♪
704
00:37:15,041 --> 00:37:19,374
♪ under Ocean Boulevard ♪
705
00:37:19,375 --> 00:37:21,415
♪ Don't forget me ♪
706
00:37:21,416 --> 00:37:22,874
♪ like the tunnel ♪
707
00:37:22,875 --> 00:37:27,083
♪ under Ocean Boulevard ♪
708
00:37:37,458 --> 00:37:39,499
- [♪ Beza sings "Oh My My My"]
- ♪ Oh, my, my, my ♪
709
00:37:39,500 --> 00:37:42,749
♪ Got me feeling so fly,
like I'm touching the sky ♪
710
00:37:42,750 --> 00:37:44,082
♪ Oh, my, my, my ♪
711
00:37:44,083 --> 00:37:47,290
♪ Got me shining so bright,
like a million lights ♪
712
00:37:47,291 --> 00:37:49,874
♪ Oh, my, my, my...
713
00:37:49,875 --> 00:37:52,040
- Uh, you want something to drink?
- Sure.
714
00:37:52,041 --> 00:37:53,458
I'll be back.
715
00:37:55,833 --> 00:37:57,999
♪ Oh, my, my, my ♪
716
00:37:58,000 --> 00:38:01,499
♪ Got me feeling so fly,
so fly, so fly, so fly...
717
00:38:01,500 --> 00:38:03,582
Carrie.
718
00:38:03,583 --> 00:38:05,458
Tina.
719
00:38:06,541 --> 00:38:10,165
You look... nice.
720
00:38:10,166 --> 00:38:13,582
Did Tommy run off on you already?
721
00:38:13,583 --> 00:38:16,040
He's getting punch.
722
00:38:16,041 --> 00:38:17,416
Who'd you end up coming with?
723
00:38:19,666 --> 00:38:21,457
No one.
724
00:38:21,458 --> 00:38:24,208
Just here with my friends. [chuckles]
725
00:38:26,500 --> 00:38:28,333
Well, have a good time.
726
00:38:29,666 --> 00:38:31,999
I hope you win tonight.
727
00:38:32,000 --> 00:38:33,750
I voted for you.
728
00:38:36,625 --> 00:38:38,374
Really?
729
00:38:38,375 --> 00:38:42,040
Yeah. I mean, it seemed like
you really wanted it,
730
00:38:42,041 --> 00:38:44,500
so I hope you get it.
731
00:38:46,583 --> 00:38:48,041
Thanks.
732
00:38:49,833 --> 00:38:52,500
You do look nice, really.
733
00:38:53,791 --> 00:38:55,875
You, too, Tina.
734
00:39:01,583 --> 00:39:03,583
[engine idling]
735
00:39:08,000 --> 00:39:09,833
[♪ Celebration Society
sings "View from the Top"]
736
00:39:11,000 --> 00:39:14,915
♪ Ready or not, now we calling the shots ♪
737
00:39:14,916 --> 00:39:16,124
♪ This is the view from the top ♪
738
00:39:16,125 --> 00:39:19,332
♪ Heavenly, heavenly love, heavenly love ♪
739
00:39:19,333 --> 00:39:22,749
♪ Running the show, taking control,
we coming in hot ♪
740
00:39:22,750 --> 00:39:24,125
♪ This is the view from the top ♪
741
00:39:34,583 --> 00:39:35,874
♪ Yeah ♪
742
00:39:35,875 --> 00:39:37,832
[♪ Phobez sings "Limelight"]
743
00:39:37,833 --> 00:39:39,999
♪ I'm sorry, but I got to be frank ♪
744
00:39:40,000 --> 00:39:42,540
♪ I ain't seeing any similarity in rank ♪
745
00:39:42,541 --> 00:39:44,707
♪ How long did a person really take? ♪
746
00:39:44,708 --> 00:39:46,915
♪ I'm-a take a trip to the bank
while I wait ♪
747
00:39:46,916 --> 00:39:49,040
♪ For heaven's sake,
might as well just give it up ♪
748
00:39:49,041 --> 00:39:51,665
♪ I got it in the bag,
all you had to little look ♪
749
00:39:51,666 --> 00:39:53,999
♪ You a little calf,
I'm a strong, young buck ♪
750
00:39:54,000 --> 00:39:56,499
♪ Leave you in the dust trying to get up
out the mud ♪
751
00:39:56,500 --> 00:39:58,915
♪ Nothing ever getting in my way ♪
752
00:39:58,916 --> 00:40:01,332
♪ every single second of the day ♪
753
00:40:01,333 --> 00:40:03,040
♪ Memorizing, running my place...
754
00:40:03,041 --> 00:40:04,707
[song continuing in distance]
755
00:40:04,708 --> 00:40:06,749
Hey. What are you guys doing?
756
00:40:06,750 --> 00:40:08,582
They'll shit a brick
if they see you in here.
757
00:40:08,583 --> 00:40:11,749
Relax. We're about to give you
some real content for your channel.
758
00:40:11,750 --> 00:40:13,415
Guaranteed viral.
759
00:40:13,416 --> 00:40:16,624
Okay, but I'm kind of going viral anyways.
760
00:40:16,625 --> 00:40:18,374
You're not gonna...
761
00:40:18,375 --> 00:40:20,207
you're not gonna do anything to ruin...
762
00:40:20,208 --> 00:40:22,124
Ruin what?
763
00:40:22,125 --> 00:40:25,165
I'm nominated for prom queen.
It's my night.
764
00:40:25,166 --> 00:40:27,540
You didn't win.
765
00:40:27,541 --> 00:40:30,499
- I mean, we don't know who won.
- You weren't gonna win anyway.
766
00:40:30,500 --> 00:40:32,290
It's okay, this is gonna be a lot better.
767
00:40:32,291 --> 00:40:34,124
Thanks for getting the door.
Keep your mouth shut.
768
00:40:34,125 --> 00:40:37,207
♪ Always on time,
always first in the line ♪
769
00:40:37,208 --> 00:40:38,540
[woman 1 over TV] ...has not brought up
a word about it,
770
00:40:38,541 --> 00:40:39,707
like, doesn't that seem secretive? Like...
771
00:40:39,708 --> 00:40:41,999
No, I think you should show
a little compassion.
772
00:40:42,000 --> 00:40:43,332
She just lost her best friend
in the house.
773
00:40:43,333 --> 00:40:45,290
And he's being there for her,
he's being a good friend.
774
00:40:45,291 --> 00:40:48,540
[overlapping chatter on TV]
775
00:40:48,541 --> 00:40:50,582
[woman 1] I feel like this is the divide
between us.
776
00:40:50,583 --> 00:40:52,707
- [woman 2] When you talk, let us talk.
- [overlapping arguing]
777
00:40:52,708 --> 00:40:54,665
- [woman 1] But you also interrupted me.
- [woman 2] You should be like,
778
00:40:54,666 --> 00:40:56,707
"I think that-that's a great--
that's great for him
779
00:40:56,708 --> 00:40:58,790
to be there and be comforting to somebody
780
00:40:58,791 --> 00:41:00,750
who's down and hurt right now."
781
00:41:01,750 --> 00:41:03,625
[man] That's totally understandable.
782
00:41:04,625 --> 00:41:06,082
You're in a situation,
you have two people here for you.
783
00:41:06,083 --> 00:41:08,207
You get the best of both worlds.
We don't get that.
784
00:41:08,208 --> 00:41:10,749
[woman 1] I think it's nice
that he's comforting, but also...
785
00:41:10,750 --> 00:41:13,124
[man] Honestly, you're reading
too much to it.
786
00:41:13,125 --> 00:41:14,124
[woman 1] Okay.
787
00:41:14,125 --> 00:41:15,374
- [man] You're reading
- [woman 1] I think
788
00:41:15,375 --> 00:41:16,915
- way too much into it.
- you guys are...
789
00:41:16,916 --> 00:41:18,415
I think you guys are also,
like, attacking me.
790
00:41:18,416 --> 00:41:19,582
Shit.
791
00:41:19,583 --> 00:41:20,833
- [♪ Nikki Era sings "Get To It"]
- ♪ Yeah, let's get to it ♪
792
00:41:27,333 --> 00:41:28,708
♪ Yeah, let's get to it ♪
793
00:41:35,000 --> 00:41:36,416
♪ Yeah, let's get to it ♪
794
00:41:42,416 --> 00:41:44,083
♪ Yeah, let's get to it ♪
795
00:41:46,750 --> 00:41:48,457
♪ Watch me do it ♪
796
00:41:48,458 --> 00:41:50,374
♪ I came to prove it ♪
797
00:41:50,375 --> 00:41:51,958
♪ Yeah, let's get to it ♪
798
00:41:54,666 --> 00:41:56,666
[♪ Haute and Freddy sing "In Your Eyes"]
799
00:41:59,458 --> 00:42:01,457
Oh, um, that's
800
00:42:01,458 --> 00:42:03,500
not exactly what I practiced.
801
00:42:05,125 --> 00:42:07,291
Show me what you practiced.
802
00:42:08,416 --> 00:42:09,875
Okay.
803
00:42:11,916 --> 00:42:13,582
Um...
804
00:42:13,583 --> 00:42:15,457
you step back.
805
00:42:15,458 --> 00:42:17,665
And to the side.
806
00:42:17,666 --> 00:42:19,000
Back.
807
00:42:20,458 --> 00:42:22,832
[both laugh]
808
00:42:22,833 --> 00:42:25,999
- I'm so bad.
- No, no, you're fine.
809
00:42:26,000 --> 00:42:28,165
♪ Days pass...
810
00:42:28,166 --> 00:42:29,499
You're getting it.
811
00:42:29,500 --> 00:42:31,082
This is the waltz.
812
00:42:31,083 --> 00:42:33,124
The waltz?
813
00:42:33,125 --> 00:42:34,999
I've never waltzed before.
814
00:42:35,000 --> 00:42:36,457
Well, you're doing it.
815
00:42:36,458 --> 00:42:38,124
You're doing good. [laughs]
816
00:42:38,125 --> 00:42:40,457
♪ When I want to run away...
817
00:42:40,458 --> 00:42:42,415
You're a cool kid, Carrie White.
818
00:42:42,416 --> 00:42:44,665
You're a cool kid, too.
819
00:42:44,666 --> 00:42:46,583
Thanks for bringing me here.
820
00:42:47,666 --> 00:42:49,665
I didn't ask you out of charity.
821
00:42:49,666 --> 00:42:51,249
I asked 'cause you deserved it.
822
00:42:51,250 --> 00:42:55,040
♪ I go, I come back to the place...
823
00:42:55,041 --> 00:42:58,416
- Where'd you learn this?
- YouTube.
824
00:42:59,916 --> 00:43:01,999
♪ All my instincts ♪
825
00:43:02,000 --> 00:43:03,957
♪ they return...
826
00:43:03,958 --> 00:43:06,790
[sighs] Well, this is nice.
827
00:43:06,791 --> 00:43:09,665
- I'm glad we're doing it.
- Yeah, me too.
828
00:43:09,666 --> 00:43:12,457
[Grayle] I am also really glad that
829
00:43:12,458 --> 00:43:14,249
you changed your mind about chaperoning.
830
00:43:14,250 --> 00:43:16,665
Me too.
831
00:43:16,666 --> 00:43:19,207
You know, for what it's worth,
it's in your blood,
832
00:43:19,208 --> 00:43:21,958
and I really hope we get to see you
again next year.
833
00:43:26,541 --> 00:43:28,707
♪ In your eyes ♪
834
00:43:28,708 --> 00:43:31,832
- ♪ the light, the heat ♪
- ♪ In your eyes ♪
835
00:43:31,833 --> 00:43:34,665
- ♪ I am complete ♪
- ♪ In your eyes ♪
836
00:43:34,666 --> 00:43:36,915
- ♪ I see the doorway ♪
- ♪ In your eyes ♪
837
00:43:36,916 --> 00:43:39,665
- ♪ To a thousand churches ♪
- ♪ In your eyes ♪
838
00:43:39,666 --> 00:43:42,665
- ♪ The resolution ♪
- ♪ In your eyes ♪
839
00:43:42,666 --> 00:43:46,207
- ♪ Of all the fruitless searches ♪
- ♪ In your eyes ♪
840
00:43:46,208 --> 00:43:48,582
♪ Oh, I see the light ♪
841
00:43:48,583 --> 00:43:51,374
- ♪ and the heat ♪
- ♪ In your eyes ♪
842
00:43:51,375 --> 00:43:53,832
♪ Oh, I want to be ♪
843
00:43:53,833 --> 00:43:55,957
- ♪ that complete ♪
- ♪ In your eyes ♪
844
00:43:55,958 --> 00:43:58,040
♪ I want to touch the light ♪
845
00:43:58,041 --> 00:44:01,708
♪ the heat I see in your eyes...
846
00:44:06,250 --> 00:44:09,290
Hey. I saw her earlier.
847
00:44:09,291 --> 00:44:13,124
Do you recognize that woman
against the-the wall?
848
00:44:13,125 --> 00:44:14,415
[Desjardin] No.
849
00:44:14,416 --> 00:44:17,374
It's... Like, I know we have
a bunch of volunteers,
850
00:44:17,375 --> 00:44:20,165
but I don't recognize her,
and she does not look
851
00:44:20,166 --> 00:44:22,750
like she's dressed to chaperone a prom.
852
00:44:24,291 --> 00:44:27,915
All right, Ewen.
The moment you've been waiting for.
853
00:44:27,916 --> 00:44:29,832
To present this year's prom court,
854
00:44:29,833 --> 00:44:33,790
please welcome your principal,
Mr. Henry Grayle.
855
00:44:33,791 --> 00:44:36,290
- [cheering and applause]
- I hope it's not a reporter.
856
00:44:36,291 --> 00:44:38,957
- Anything but a reporter, yeah?
- Yeah.
857
00:44:38,958 --> 00:44:40,125
Hey.
858
00:44:44,125 --> 00:44:45,833
[students whooping, cheering]
859
00:44:47,708 --> 00:44:49,916
Let's hear it for DJ Shady Boy!
860
00:44:51,125 --> 00:44:52,958
Hey!
861
00:44:54,166 --> 00:44:57,332
Uh, ev-every year, about this time,
uh, I say pretty much
862
00:44:57,333 --> 00:45:00,332
the same thing, "Hey, we made it."
863
00:45:00,333 --> 00:45:02,665
But this year,
864
00:45:02,666 --> 00:45:05,374
um, it's so real.
865
00:45:05,375 --> 00:45:07,457
This year's been...
866
00:45:07,458 --> 00:45:09,790
It's been tough, so I just want to say
I don't, I don't think
867
00:45:09,791 --> 00:45:13,082
I could've made it without you,
so thank you so much.
868
00:45:13,083 --> 00:45:15,749
- Thank you.
- [cheering]
869
00:45:15,750 --> 00:45:19,624
Um, a big shout-out
to the prom planning committee
870
00:45:19,625 --> 00:45:22,665
for their last-minute heroics, and
everyone who helped decorate this place.
871
00:45:22,666 --> 00:45:25,124
It looks amazing, doesn't it?
I mean, look at it.
872
00:45:25,125 --> 00:45:27,708
- [cheering]
- It's amazing.
873
00:45:28,833 --> 00:45:31,957
Normally, I would
874
00:45:31,958 --> 00:45:33,915
tear this thing open
875
00:45:33,916 --> 00:45:36,874
and pretend to be surprised,
876
00:45:36,875 --> 00:45:39,749
even though I'm the one
that stuffed the envelope.
877
00:45:39,750 --> 00:45:42,999
But last night,
as I was printing up the results,
878
00:45:43,000 --> 00:45:44,957
I couldn't help but think,
879
00:45:44,958 --> 00:45:46,708
this year...
880
00:45:48,208 --> 00:45:49,708
...you got it right.
881
00:45:51,666 --> 00:45:53,540
But tradition is tradition,
882
00:45:53,541 --> 00:45:56,124
so, without further ado,
883
00:45:56,125 --> 00:46:00,083
this year's prom king and queen are...
884
00:46:01,708 --> 00:46:04,749
...Tommy Ross and Carrie White.
885
00:46:04,750 --> 00:46:07,625
[cheering]
886
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
[cheering and applause continue]
887
00:46:51,958 --> 00:46:53,541
[cheering and applause continue]
888
00:46:54,708 --> 00:46:56,583
Yeah! Your king.
889
00:47:21,791 --> 00:47:22,958
Dare me.
890
00:47:41,875 --> 00:47:43,416
[stifled laughing] Fuck.
891
00:47:57,250 --> 00:47:59,124
What?
892
00:47:59,125 --> 00:48:00,707
[girls giggling]
893
00:48:00,708 --> 00:48:02,415
[students murmuring]
894
00:48:02,416 --> 00:48:03,916
[students laughing]
895
00:48:06,708 --> 00:48:08,500
[chatter grows louder]
896
00:48:15,166 --> 00:48:17,166
[chatter, laughing grows louder]
897
00:48:29,750 --> 00:48:31,750
- [objects crashing]
- [people screaming]
898
00:48:51,916 --> 00:48:53,916
[screaming fades out]