1 00:00:37,125 --> 00:00:39,797 Kapitein Lichtvoet 2 00:01:49,800 --> 00:01:51,461 Ierland, 1815. 3 00:01:51,679 --> 00:01:53,756 Dit is het verhaal van Michael Martin, 4 00:01:53,974 --> 00:01:55,684 beter bekend volgens de legende 5 00:01:55,895 --> 00:01:57,438 zoals Kapitein Lightfoot, 6 00:01:57,648 --> 00:01:59,024 en grote held 7 00:01:59,234 --> 00:02:00,611 bijgenaamd Thunderbolt - blikseminslag. 8 00:02:00,820 --> 00:02:02,696 Dit is ook de geschiedenis van Ierland 9 00:02:02,907 --> 00:02:04,652 De diepe modderige rivieren van Ierland 10 00:02:04,869 --> 00:02:06,698 en dragonders in rode uniformen, 11 00:02:06,915 --> 00:02:08,375 wandelen door een land dat overspoeld wordt 12 00:02:08,585 --> 00:02:10,495 wanhopig verzet 13 00:02:10,713 --> 00:02:12,173 tegen buitenlandse overheersing 14 00:02:12,383 --> 00:02:14,508 Landen van geheime genootschappen 15 00:02:14,721 --> 00:02:17,261 en rovers 16 00:02:17,476 --> 00:02:19,221 jagen op de wegen in Dublin 17 00:02:19,438 --> 00:02:21,432 hun vuile daden gedaan 18 00:02:21,650 --> 00:02:23,479 met een licht hart 19 00:02:23,696 --> 00:02:24,859 over goed en slecht 20 00:02:25,073 --> 00:02:27,483 Ierse oudheid 21 00:02:34,090 --> 00:02:35,633 Kom op Tim! 22 00:02:44,567 --> 00:02:47,025 Engelse Lord's koets! 23 00:02:47,239 --> 00:02:50,693 Luister, Michaël, voetvolk aanvallen is één ding, 24 00:02:50,912 --> 00:02:52,741 maar voor een koets is het totaal anders! 25 00:02:52,958 --> 00:02:54,584 de commissie heeft geld nodig 26 00:02:54,794 --> 00:02:57,204 En het maakt niet uit dat ze door paarden worden getrokken! 27 00:03:00,513 --> 00:03:01,629 Handen omhoog! 28 00:03:01,849 --> 00:03:03,760 Ik zei: handen omhoog! 29 00:03:07,192 --> 00:03:08,106 wat heb je nodig? 30 00:03:08,319 --> 00:03:10,777 Jouw geld! Voor een goed doel! 31 00:03:10,991 --> 00:03:12,190 voor een goed doel? 32 00:03:12,661 --> 00:03:14,655 -Voor jou, zonder twijfel! -Nee, voor Ierland! 33 00:03:14,873 --> 00:03:15,656 Jouw portemonnee! 34 00:03:16,668 --> 00:03:19,790 Nietwaar de beroemde Kapitein Blikseminslag? 35 00:03:20,174 --> 00:03:23,094 Nee mevrouw, maar een van zijn fans. 36 00:03:23,305 --> 00:03:26,558 Je wordt minder narcistisch als je in Dublin blijft hangen! 37 00:03:26,895 --> 00:03:27,892 Dank u, mijn heer 38 00:03:38,875 --> 00:03:41,368 Wat guineas bovenop en wat lood 39 00:03:41,589 --> 00:03:43,499 Vooral voor het afbetalen van overvallers! 40 00:03:43,718 --> 00:03:45,926 Hij zou Thunderbolt niet voor de gek houden 41 00:03:47,140 --> 00:03:48,719 Alleen amateurs! 42 00:03:48,935 --> 00:03:51,725 we brachten altijd een paar guineas mee voor de commissie 43 00:03:51,941 --> 00:03:54,613 Ik durf ze niet te geven 44 00:04:00,081 --> 00:04:04,414 Ren voor gevaarlijke ogen 45 00:04:04,631 --> 00:04:07,884 De blik van Cathy Carney zal je verbijsterd achterlaten 46 00:04:10,433 --> 00:04:12,059 Worden de paarden gevoerd? 47 00:04:12,437 --> 00:04:13,932 Groter dan wij! 48 00:04:19,784 --> 00:04:21,908 Vandaag commissievergadering! 49 00:04:22,121 --> 00:04:24,365 -Wij waarschijnlijk -Misschien wel! 50 00:04:24,626 --> 00:04:28,212 Nadat we klaar zijn luister naar saaie toespraken! 51 00:04:28,425 --> 00:04:31,048 je kent Kathy Carney 52 00:04:31,263 --> 00:04:34,101 die aan de oevers van Killarney woont 53 00:04:50,799 --> 00:04:53,043 Snel, Brady! schenk mij een drankje in! 54 00:04:53,262 --> 00:04:54,294 Wat ga je eten? 55 00:04:54,514 --> 00:04:56,425 Alsof ik het niet weet... 56 00:04:58,730 --> 00:05:00,606 Schenk jezelf in, Michael. 57 00:05:01,318 --> 00:05:03,479 Ik ben mijn huur verschuldigd. 58 00:05:03,698 --> 00:05:06,535 Lord Devereux weigert mij uitstel te verlenen 59 00:05:07,914 --> 00:05:09,195 Ja, meneer Desmond? 60 00:05:09,417 --> 00:05:11,126 Vijf guineas. 61 00:05:11,838 --> 00:05:14,545 Ze is een charmante flirt 62 00:05:14,760 --> 00:05:17,467 woede in haar kuiltjes 63 00:05:17,682 --> 00:05:19,094 Degene die Kate is 64 00:05:19,310 --> 00:05:20,853 Voel de adem 65 00:05:21,063 --> 00:05:23,852 moet sterven 66 00:05:31,373 --> 00:05:32,655 heb je ooit gezien zoveel geld? 67 00:05:32,918 --> 00:05:34,294 ze zouden nuttig zijn voor de commissie 68 00:05:34,504 --> 00:05:36,831 Maar je durft niet 69 00:05:37,051 --> 00:05:39,626 Hij volgt zelfs altijd de weg terugkeren naar het kasteel 70 00:05:39,847 --> 00:05:42,138 Als je Devereux berooft We worden opgehangen! 71 00:05:43,145 --> 00:05:45,353 Ik ga weg om hem te verslaan 72 00:05:45,900 --> 00:05:49,188 zo zijn de zaken op dit moment 73 00:05:54,458 --> 00:05:55,657 Ga niet! 74 00:05:56,169 --> 00:05:58,662 Ik... ik bedoelde... 75 00:05:58,882 --> 00:06:00,342 Wat een domheid! 76 00:06:00,552 --> 00:06:04,138 Je mag niet meer drinken en wijken 77 00:06:39,624 --> 00:06:40,454 Geef mij je tas! 78 00:06:40,667 --> 00:06:43,457 Dit is geld, meneer Devereux! 79 00:06:44,007 --> 00:06:45,668 Devereux-geld? 80 00:06:45,885 --> 00:06:47,796 Dit is ons zweet en ons bloed! 81 00:07:02,165 --> 00:07:03,245 Heb je het vermoord? 82 00:07:03,459 --> 00:07:04,623 Verbijsterd 83 00:07:04,837 --> 00:07:06,665 Deze kant op... Het is te zwaar 84 00:07:08,343 --> 00:07:10,967 Denk aan deze dag 85 00:07:22,995 --> 00:07:25,155 Heb je gezien twee jonge mannen te paard? 86 00:07:25,374 --> 00:07:27,868 de eerste is een roan, de andere is een baai. Ze vielen het rijtuig aan 87 00:07:28,380 --> 00:07:30,255 de eerste die begint, nog een voor baai? 88 00:07:32,220 --> 00:07:34,215 Ik zag het andersom 89 00:07:34,683 --> 00:07:35,882 Dus wat? 90 00:07:36,687 --> 00:07:38,598 Ze snelden richting het dorp. 91 00:07:45,203 --> 00:07:47,280 Snel naar de vergadering 92 00:08:17,345 --> 00:08:19,173 Gefeliciteerd, O'Neill 93 00:08:19,390 --> 00:08:21,930 3 nieuwe leden geworven 94 00:08:22,145 --> 00:08:25,398 en ontving donaties van supporters 95 00:08:33,500 --> 00:08:37,085 1 pond en 10 shilling! 96 00:08:37,423 --> 00:08:38,835 En wat? 97 00:08:44,395 --> 00:08:47,683 -Hoe heb je ze gekregen? -Er is geld nodig voor de commissie 98 00:08:47,901 --> 00:08:51,320 We hebben geen gestolen geld nodig. Wij zullen vechten zonder geweld 99 00:08:51,533 --> 00:08:53,242 Vertel me wat ik geleend heb 100 00:08:53,453 --> 00:08:55,328 exorbitante huur... 101 00:08:55,540 --> 00:08:57,665 werd terugbetaald door de heer Devereaux 102 00:08:58,462 --> 00:09:00,421 Heb jij Devereux beroofd? 103 00:09:00,633 --> 00:09:02,342 Nee, maar zijn wil werd vervuld 104 00:09:02,553 --> 00:09:03,834 Waarom doe je dit? 105 00:09:04,056 --> 00:09:05,966 Ik ben de woorden beu 106 00:09:06,185 --> 00:09:07,466 actie moeten ondernemen 107 00:09:07,687 --> 00:09:09,847 Eén handeling om geld te verdienen 108 00:09:10,067 --> 00:09:11,479 Overtuigd? 109 00:09:11,695 --> 00:09:14,104 Laten we hopen dat het ons geen pijn doet. 110 00:09:14,324 --> 00:09:16,283 Wat als de dragonders Zullen ze Ballymore ruïneren? 111 00:09:16,495 --> 00:09:17,492 Aan wiens kant sta jij? 112 00:09:17,706 --> 00:09:21,243 Ik wil je leven redden en misschien wel de onze. 113 00:09:21,463 --> 00:09:23,706 Wat een verschil! 114 00:09:24,009 --> 00:09:25,968 In een poging om ons te beschermen, beschermt u de huidige situatie! 115 00:09:26,180 --> 00:09:27,295 Ik wil mijn land redden! 116 00:09:27,933 --> 00:09:30,307 U bent een voorstander van passief verzet. 117 00:09:30,521 --> 00:09:32,314 Ik wil vechten voor Ierland! 118 00:09:32,608 --> 00:09:36,395 Soms vraag ik me af of Heeft u medelijden met hen? 119 00:09:36,615 --> 00:09:39,453 -Verontschuldigen! -Ik zal me niet verontschuldigen! 120 00:09:39,997 --> 00:09:41,907 Je bent koppig 121 00:09:42,292 --> 00:09:44,453 Je bent verwarrend geweld en moed. 122 00:09:44,672 --> 00:09:45,704 Vaak. 123 00:09:45,924 --> 00:09:48,631 Woorden die zich door het hele land zullen verspreiden 124 00:09:48,846 --> 00:09:51,470 Woorden, woorden, woorden! 125 00:09:51,685 --> 00:09:54,807 Dit is een masker voor een lafaard! 126 00:10:00,993 --> 00:10:04,697 Ik zal genoodzaakt zijn u uit de commissie te verwijderen 127 00:10:04,917 --> 00:10:07,327 Je stelt jezelf voor als een god 128 00:10:09,509 --> 00:10:10,886 Geef mij een stok! 129 00:10:11,304 --> 00:10:13,263 Houd op! Houd op! 130 00:10:13,475 --> 00:10:15,303 Er komen nog meer gevechten 131 00:10:15,604 --> 00:10:17,479 U bent geïdentificeerd 132 00:10:17,691 --> 00:10:20,184 Desmond zag je gezicht 133 00:10:20,404 --> 00:10:21,816 Michaël, wat heb je gedaan? 134 00:10:22,032 --> 00:10:23,112 Er is maar één uitweg 135 00:10:23,326 --> 00:10:24,905 je moet vertrekken 136 00:10:31,049 --> 00:10:33,339 Het is misschien ten goede 137 00:10:34,221 --> 00:10:36,512 Geef mij een paard en ik ga naar Dublin 138 00:10:36,726 --> 00:10:37,806 Er is daar iets te doen 139 00:10:38,020 --> 00:10:42,235 Het is gemakkelijker om er te voet te komen, Dragonders zoeken een ruiter 140 00:10:45,367 --> 00:10:46,992 Waarschijnlijk willen ze het paard ook ophangen! 141 00:10:47,203 --> 00:10:49,743 God zegene je op jouw moeilijke pad 142 00:10:49,958 --> 00:10:53,128 Ik maak me geen zorgen naar jouw lot! 143 00:10:53,340 --> 00:10:55,797 Ga door de velden De Britten beheersen de wegen. 144 00:10:56,011 --> 00:10:58,765 Michael... Ik ga met je mee 145 00:11:01,187 --> 00:11:02,433 Nee, Tim. 146 00:11:03,274 --> 00:11:05,103 Ze zullen je niet herkennen 147 00:11:06,280 --> 00:11:08,690 je bent hier beter af 148 00:11:17,592 --> 00:11:19,385 Dit is een man met nobele impulsen 149 00:11:19,596 --> 00:11:20,878 maar te vol illusies 150 00:11:21,099 --> 00:11:23,972 Hij had niet het recht ons in gevaar te brengen 151 00:11:24,188 --> 00:11:26,811 Laat de doven horen 152 00:11:27,026 --> 00:11:28,605 De blinden zullen zien 153 00:11:28,821 --> 00:11:30,899 De bochel zal slank worden 154 00:11:31,368 --> 00:11:33,861 Liefde voor je land is blind 155 00:11:34,081 --> 00:11:36,539 maar ik kan het hem niet kwalijk nemen. 156 00:12:28,806 --> 00:12:30,599 Dit moet de persoon zijn die ze zoeken! 157 00:13:02,493 --> 00:13:03,525 Beweeg niet! 158 00:13:03,746 --> 00:13:05,372 Of ik hak je in stukken 159 00:13:05,833 --> 00:13:07,494 Ben jij Michael Martin uit Ballymoor? 160 00:13:07,711 --> 00:13:09,255 We zoeken een rebel 161 00:13:09,590 --> 00:13:11,465 De premie bedraagt € 10,-. 162 00:13:12,011 --> 00:13:13,637 ik voel... 163 00:13:13,847 --> 00:13:16,008 ze zullen de premie verhogen! 164 00:13:25,243 --> 00:13:26,905 Een paard en een wapen meenemen 165 00:13:28,458 --> 00:13:30,666 je zult je situatie alleen maar erger maken 166 00:13:35,930 --> 00:13:37,425 Wie ben jij? 167 00:13:37,641 --> 00:13:40,265 Ik ben een vreedzame christen 168 00:13:40,480 --> 00:13:42,273 Jouw ontmoeting met de dragonder blijf gewoon zingen 169 00:13:42,483 --> 00:13:45,440 Ik zal proberen degene die uitbrak in bedwang te houden 170 00:13:45,656 --> 00:13:47,983 bevrijd de Demon of War 171 00:13:48,202 --> 00:13:50,874 We zullen het later bespreken, in Dublin 172 00:13:53,754 --> 00:13:56,711 Mag ik vragen wat je doet? 173 00:13:58,429 --> 00:14:01,433 Ik breng boeken naar het lijden 174 00:14:01,978 --> 00:14:04,138 die het Woord van God bevat 175 00:14:04,357 --> 00:14:09,070 bedek jezelf met een deken en naar Dublin. 176 00:14:39,546 --> 00:14:42,300 Ik koop gebruikte gerechten! 177 00:14:42,510 --> 00:14:43,922 Ik vervang hem door een nieuwe! 178 00:14:48,313 --> 00:14:49,262 Broeder Tour 179 00:14:49,481 --> 00:14:52,687 Ik herken je niet Ds. 180 00:14:52,904 --> 00:14:55,314 Broeder, jij vertelde Lady Anne, 181 00:14:55,534 --> 00:14:57,244 dat het al mogelijk is om te openen 182 00:14:57,830 --> 00:15:00,750 God beval mij om terug te keren 183 00:15:01,003 --> 00:15:04,706 Ik zou blij zijn, Eerwaarde 184 00:15:13,651 --> 00:15:15,027 Wie is dit? 185 00:15:15,237 --> 00:15:17,030 Eén van mijn schapen 186 00:15:17,241 --> 00:15:18,487 Deze zigeuner? 187 00:15:18,702 --> 00:15:20,779 Wij zijn allemaal kinderen van God 188 00:15:20,998 --> 00:15:23,954 -Wat voor priester ben jij? -Dorst 189 00:15:24,170 --> 00:15:25,879 Hotel "Vogel en Fles", 190 00:15:26,090 --> 00:15:30,008 Bier is het lekkerste drankje voor de smaak van een christen! 191 00:15:46,169 --> 00:15:48,080 I recognize these steps 192 00:15:48,381 --> 00:15:50,091 Welcome, captain. 193 00:15:53,349 --> 00:15:55,010 Poor blind old man 194 00:15:55,227 --> 00:15:57,803 Je verwart mij met iemand anders. 195 00:16:00,570 --> 00:16:02,695 Hello, nice young woman 196 00:16:02,908 --> 00:16:05,365 Waar is de eigenaar? 197 00:16:05,663 --> 00:16:07,372 Hij overleed 198 00:16:09,086 --> 00:16:11,294 Huurder probleem. 199 00:16:15,514 --> 00:16:17,224 Blijf hier 200 00:16:17,476 --> 00:16:19,102 Grab a beer 201 00:16:19,313 --> 00:16:21,106 While I'm talking 202 00:16:21,317 --> 00:16:25,733 Remember the glory 203 00:16:25,992 --> 00:16:30,788 Brian the Brave 204 00:16:31,001 --> 00:16:37,460 Although this 205 00:16:37,722 --> 00:16:40,928 is lang geleden gebeurd 206 00:16:42,272 --> 00:16:43,981 Vergeef mij. 207 00:16:44,192 --> 00:16:46,233 Voor wie heb je deze persoon aangenomen? 208 00:16:46,446 --> 00:16:49,615 Vreemd ding, ik kan het me niet herinneren. 209 00:16:49,827 --> 00:16:53,911 Weet je, op mijn leeftijd en je geheugen zal falen 210 00:16:54,127 --> 00:16:58,757 iedereen vergat hem 211 00:16:58,969 --> 00:17:03,931 En het is koud in het graf 212 00:17:04,730 --> 00:17:11,319 zal niet terugkomen 213 00:17:13,078 --> 00:17:15,951 opnieuw 214 00:17:18,004 --> 00:17:20,295 Hij zingt goed voor zijn leeftijd 215 00:17:21,010 --> 00:17:22,885 En hij zegt nog beter 216 00:17:23,097 --> 00:17:25,637 Zijn tong redde hem van de galg 217 00:17:25,852 --> 00:17:27,893 Hij was een snelwegman 218 00:17:28,440 --> 00:17:30,399 en ook een piraat! 219 00:17:32,572 --> 00:17:34,816 Ga weg! 220 00:17:38,750 --> 00:17:39,950 En kom niet terug! 221 00:17:40,170 --> 00:17:41,749 Laten we praten! 222 00:17:46,056 --> 00:17:47,599 wees niet bang, mijn kind 223 00:17:47,809 --> 00:17:49,138 God hielp. 224 00:17:49,353 --> 00:17:51,680 We hebben een kamer voor de nacht 225 00:17:59,914 --> 00:18:03,251 Hier is onze gastheer, Big Tom. 226 00:18:03,462 --> 00:18:06,086 Ierse bokskampioen 227 00:18:06,426 --> 00:18:07,922 Schud Michael Martin de hand 228 00:18:08,513 --> 00:18:11,433 Hij is klaar om voor Ierland te vechten 229 00:18:11,644 --> 00:18:14,601 Is deze persoon een rebel? 230 00:18:14,817 --> 00:18:17,571 Ik hoop dat hij niet slim wordt onder mijn dak. 231 00:18:18,156 --> 00:18:21,777 -Als mijn aanwezigheid je in gevaar kan brengen... -Dat is niet waar 232 00:18:22,080 --> 00:18:27,459 Maar ik hou niet van rebellen noch hun verachtelijke moraal 233 00:18:27,966 --> 00:18:29,925 Hun verachtelijke moraal? 234 00:18:31,138 --> 00:18:33,298 Voorzichtig! Hij is een voormalig Iers kampioen! 235 00:18:33,518 --> 00:18:35,393 Zelfs als hij de huidige kampioen was! 236 00:18:36,314 --> 00:18:37,145 Bescherm jezelf! 237 00:19:32,668 --> 00:19:34,793 Laten we beginnen! 238 00:19:43,521 --> 00:19:45,314 Hij is moedig 239 00:19:48,906 --> 00:19:50,449 Houd op! 240 00:19:50,659 --> 00:19:53,996 -Neem wat te drinken om het vuur te blussen -Niet bij deze man 241 00:19:54,207 --> 00:19:55,407 Hij is de beste van allemaal 242 00:19:55,627 --> 00:19:58,880 Maar ik wil zelf oordelen, priester 243 00:20:01,554 --> 00:20:03,679 De kracht van je vuist is groter dan 244 00:20:03,892 --> 00:20:05,886 uw mentale alertheid 245 00:20:06,104 --> 00:20:07,814 Is dat niet zo, Callahan? 246 00:20:08,233 --> 00:20:11,106 Dus ken jij hem? 247 00:20:12,783 --> 00:20:16,036 Heb je gehoord van Kapitein Blikseminslag? 248 00:20:17,709 --> 00:20:20,546 de meest prominente rebel en de grootste patriot 249 00:20:20,798 --> 00:20:22,543 Vertel uw kleinkinderen wat 250 00:20:22,760 --> 00:20:24,421 ontmoette hem 251 00:20:26,517 --> 00:20:27,680 Bent u? 252 00:20:28,103 --> 00:20:29,598 Ja... ik 253 00:20:30,107 --> 00:20:31,935 Blikseminslag zelf 254 00:20:33,947 --> 00:20:35,573 Ik begrijp het niet 255 00:20:36,201 --> 00:20:38,694 Ik verborg me onder deze soutane 256 00:20:38,915 --> 00:20:41,538 tijdens het Dublin-incident 257 00:20:41,753 --> 00:20:43,462 Ik weet zeker dat de zaken tot rust zijn gekomen 258 00:20:43,673 --> 00:20:46,546 Dus ik kan het eraf halen 259 00:20:48,599 --> 00:20:49,928 Hij zei dat hij niet van rebellen houdt 260 00:20:50,143 --> 00:20:51,722 Woorden zijn gemakkelijk te zeggen 261 00:20:51,938 --> 00:20:55,025 ook al was het maar een test 262 00:20:57,741 --> 00:20:58,821 Testen? 263 00:21:00,412 --> 00:21:03,701 Ik vond de minachting leuk Je behandelde de dragonder met een wapen 264 00:21:03,919 --> 00:21:06,542 maar voordat ik je accepteer Ik moest het zeker weten 265 00:21:06,757 --> 00:21:09,595 je hebt zoveel kracht en patriottisme 266 00:21:09,805 --> 00:21:12,891 Ik? Sluit jij je aan bij Kapitein Thunderbolt? 267 00:21:13,102 --> 00:21:15,227 Zeg deze naam nooit 268 00:21:15,440 --> 00:21:17,019 anders worden we opgehangen 269 00:21:17,318 --> 00:21:20,072 Voor iedereen ben ik Kapitein Doherty 270 00:21:20,950 --> 00:21:22,280 Ik zal het onthouden, kapitein! 271 00:21:22,495 --> 00:21:25,581 Nu wacht ons een stevige maaltijd 272 00:21:25,792 --> 00:21:27,418 Heb je het gehoord? 273 00:21:27,629 --> 00:21:28,910 En een kleermaker. 274 00:21:29,633 --> 00:21:32,208 Laat hem een pak naaien 275 00:21:32,429 --> 00:21:34,507 geschikt voor Dublin 276 00:21:35,518 --> 00:21:37,596 Ik zorg voor de kleermaker 277 00:21:50,129 --> 00:21:51,292 Klaar 278 00:21:51,506 --> 00:21:53,500 Geweldig, geweldig 279 00:21:54,386 --> 00:21:55,846 Je bent een kunstenaar 280 00:21:56,056 --> 00:21:57,255 Gefeliciteerd 281 00:21:57,475 --> 00:21:59,850 Ik heb mijn best gedaan meneer 282 00:22:00,397 --> 00:22:02,142 jouw geld! 283 00:22:04,488 --> 00:22:05,271 Altijd blij om uw bestellingen uit te voeren 284 00:22:06,701 --> 00:22:08,611 Waren mijn vrienden maar in Ballymore zag mij 285 00:22:08,830 --> 00:22:10,788 Hier ben je een heer 286 00:22:11,501 --> 00:22:14,458 Dwazen beoordelen een persoon door zijn kleding 287 00:22:14,674 --> 00:22:16,715 Wij leven in volledige fantasmagorie 288 00:22:16,928 --> 00:22:19,006 valse gezichten en manieren 289 00:22:19,224 --> 00:22:21,931 Ieder persoon draagt een masker 290 00:22:22,146 --> 00:22:23,891 En je hebt niets gezegd? 291 00:22:24,859 --> 00:22:26,271 Geef mij vuur 292 00:22:28,449 --> 00:22:32,616 We gaan naar mijn neef naar het gokhuis van Lady Anne 293 00:22:32,832 --> 00:22:35,123 We riskeren een paar cavia's 294 00:22:35,462 --> 00:22:36,542 Spelen? 295 00:22:36,756 --> 00:22:38,916 En ontmoet een mooi meisje 296 00:22:40,346 --> 00:22:42,139 Weet jij niet hoe je moet dansen? 297 00:22:42,349 --> 00:22:43,465 Dit moet worden opgelost 298 00:22:43,894 --> 00:22:45,437 Courante dans! 299 00:22:45,647 --> 00:22:47,273 Kijk 300 00:22:48,987 --> 00:22:51,195 Laat hem zien 301 00:22:56,667 --> 00:22:58,246 Dit is het eerste. 302 00:23:43,921 --> 00:23:46,758 Goed! Geweldig! 303 00:23:47,052 --> 00:23:48,381 En nu... 304 00:23:48,763 --> 00:23:50,424 Aan dame Anne 305 00:24:09,301 --> 00:24:11,212 Wat vind je van het huis? 306 00:24:12,473 --> 00:24:14,883 Lady Anna is ongelooflijk rijk 307 00:24:15,103 --> 00:24:16,349 Dame Anna? 308 00:24:16,564 --> 00:24:18,938 Dit huis is van mij 309 00:24:19,152 --> 00:24:20,398 En dame Anna? 310 00:24:20,613 --> 00:24:23,451 Laat haar leiden 311 00:24:37,102 --> 00:24:39,262 Uw mantel, mijn heer 312 00:24:41,568 --> 00:24:43,527 En uw hoed, heer 313 00:24:44,282 --> 00:24:45,528 Dank je 314 00:24:53,799 --> 00:24:55,425 Ballymore! Ballymore! 315 00:25:03,442 --> 00:25:04,818 Toch, Michaël? 316 00:25:05,028 --> 00:25:06,440 Zo elegant! 317 00:25:06,656 --> 00:25:08,734 Wij weten niet waar we moeten kijken. 318 00:25:08,952 --> 00:25:10,578 Je zult het ontdekken 319 00:25:11,623 --> 00:25:12,787 Wat is Michaël? 320 00:25:13,001 --> 00:25:16,088 Als ik denk aan Thunderbolt... 321 00:25:17,801 --> 00:25:18,668 Doherty, ik bedoel, 322 00:25:18,887 --> 00:25:21,558 vaak Engelse dragonders dit huis bezoeken? 323 00:25:21,767 --> 00:25:23,227 Bent u een avonturier? 324 00:25:24,606 --> 00:25:27,360 Je kent de wetten niet of de uitvoering ervan 325 00:25:27,569 --> 00:25:29,195 Misdadig? 326 00:25:29,406 --> 00:25:31,816 moet je hand pakken 327 00:25:32,036 --> 00:25:34,410 en identificeer mij 328 00:25:34,624 --> 00:25:37,580 Er zijn honderden Doherty's 329 00:25:37,797 --> 00:25:39,208 en ik ben slechts één van hen 330 00:25:48,566 --> 00:25:49,730 Je bent tenslotte hier! 331 00:25:49,944 --> 00:25:51,523 Ja, ik ben hier 332 00:25:52,240 --> 00:25:54,198 Je bent mooi 333 00:25:55,454 --> 00:25:59,122 Dame Anna... Ik wil je graag voorstellen aan Martijn 334 00:25:59,545 --> 00:26:02,632 Vang geen kraaien. Groet de vrouw 335 00:26:04,137 --> 00:26:05,418 Wat een dwaas! 336 00:26:05,639 --> 00:26:07,717 Sorry mevrouw 337 00:26:11,191 --> 00:26:14,729 geen behoefte aan knuffels Herinner je mijn pak nog? 338 00:26:15,407 --> 00:26:17,152 Waarom in godsnaam wat zei ik? 339 00:26:17,369 --> 00:26:18,865 Ik hou niet van deze taal 340 00:26:19,081 --> 00:26:20,113 Omgangsvormen zijn zelfs nog erger 341 00:26:20,333 --> 00:26:22,956 Ik kan je nog steeds een lesje leren 342 00:26:23,171 --> 00:26:24,833 Aggie, mijn wilde dochter 343 00:26:25,050 --> 00:26:26,629 Ik heb je zoveel mogelijk gewaarschuwd 344 00:26:26,845 --> 00:26:29,634 Kapitein Martin, tweede in rang onder mijn bevel 345 00:26:30,017 --> 00:26:31,299 Uw plaatsvervanger? 346 00:26:32,105 --> 00:26:32,805 Ja, mijn liefste 347 00:26:33,023 --> 00:26:36,894 Welke bijnaam heb je voor hem gekozen? 348 00:26:37,114 --> 00:26:38,443 Dat klopt 349 00:26:40,161 --> 00:26:42,202 Wij hebben er niet eens over nagedacht 350 00:26:43,751 --> 00:26:45,460 Kan hij jou vervangen? Hij? 351 00:26:45,671 --> 00:26:47,416 Wees stil, mijn dochter 352 00:26:47,633 --> 00:26:51,005 Hoe de duivel met Anna in hetzelfde lichaam kan leven voor vele jaren 353 00:26:51,223 --> 00:26:53,264 De duivel wil dansen 354 00:26:53,477 --> 00:26:55,721 Nou, Michael, alleen belt met een mooi meisje 355 00:26:55,940 --> 00:26:57,649 Onthoud. Eén, twee, drie 356 00:26:57,860 --> 00:26:59,356 Ik herinner het mij heel goed 357 00:26:59,572 --> 00:27:01,613 Vang mij 358 00:27:08,672 --> 00:27:10,500 geachte heer, wat bent u aan het doen! 359 00:27:10,717 --> 00:27:12,758 Ik ben blij je te zien 360 00:27:12,971 --> 00:27:14,467 Ik heb je nodig 361 00:27:14,683 --> 00:27:15,299 Waarom? 362 00:27:15,518 --> 00:27:19,139 Brycey opende een gokhuis, Hij probeert onze klantenkring af te pakken 363 00:27:19,358 --> 00:27:20,141 Schurk 364 00:27:20,360 --> 00:27:22,520 Hij zal klanten misleiden en aan alles zal een einde komen 365 00:27:22,739 --> 00:27:24,568 Glimlach nu 366 00:27:24,785 --> 00:27:26,031 en laten we dansen? 367 00:27:55,007 --> 00:27:56,668 Wat doet Kapitein Hood hier? 368 00:27:56,885 --> 00:27:58,464 Kapitein Hood? 369 00:27:58,722 --> 00:28:01,809 Ik kan het niet naar buiten duwen kroon officier 370 00:28:02,020 --> 00:28:02,969 Ik kan het 371 00:28:03,188 --> 00:28:06,774 Dit is een schurk die misbruik maakte van zijn positie 372 00:28:13,040 --> 00:28:15,747 -tot uw dienst -Wat zoek je hier? 373 00:28:15,962 --> 00:28:17,921 Ik ben de boodschapper van Sir Bricey 374 00:28:18,133 --> 00:28:20,174 Ik heb een zakelijk voorstel 375 00:28:20,762 --> 00:28:22,638 sinds je terug bent... 376 00:28:22,850 --> 00:28:25,343 Ik doe geen zaken met het gepeupel 377 00:28:26,356 --> 00:28:28,434 Laat mij het afmaken 378 00:28:29,278 --> 00:28:30,608 Hij wil alles kopen... 379 00:28:31,282 --> 00:28:33,775 Ik lach om zijn wensen 380 00:28:34,287 --> 00:28:36,959 Het aanbod is genereus 381 00:28:37,794 --> 00:28:39,538 Ik ben geen handelaar 382 00:28:39,923 --> 00:28:40,753 Ga weg! 383 00:29:06,930 --> 00:29:08,176 Waarom kwam hij? 384 00:29:08,391 --> 00:29:10,885 -Je stapte op mijn voet -onmogelijk, nee 385 00:29:11,105 --> 00:29:13,432 Ik weet wat ik zeg 386 00:29:13,651 --> 00:29:15,195 Wat is het? 387 00:29:15,404 --> 00:29:16,603 Ik heb haar voeten niet aangeraakt 388 00:29:16,824 --> 00:29:18,449 Hij danst niet... Hij is dronken! 389 00:29:18,660 --> 00:29:20,702 Hij kijkt alleen naar anderen! 390 00:29:20,914 --> 00:29:21,995 echt op jou 391 00:29:22,208 --> 00:29:24,583 Het was mijn oude vriendin Shanli 392 00:29:24,797 --> 00:29:26,078 hij is een heer 393 00:29:26,299 --> 00:29:29,172 Je zoekt een naam, ik heb een bijnaam voor hem gevonden 394 00:29:29,388 --> 00:29:32,392 lichte voet, noem hem Kapitein Lightfoot 395 00:29:34,481 --> 00:29:35,893 Lichtvoet? 396 00:29:36,902 --> 00:29:38,481 Ik vind het leuk 397 00:29:45,668 --> 00:29:47,662 Ik doop je 398 00:29:49,383 --> 00:29:50,962 Kapitein Lichtvoet 399 00:29:52,180 --> 00:29:54,507 Glimlach, Michaël! Glimlach! 400 00:29:54,727 --> 00:29:58,514 Nou, kinderen, dans! 401 00:30:06,916 --> 00:30:08,826 Eén, twee, drie 402 00:30:13,469 --> 00:30:14,965 Je bent geen slechte danser 403 00:30:15,181 --> 00:30:18,054 En je stapt helemaal niet op mijn voeten 404 00:30:18,270 --> 00:30:19,730 Ik besefte het 405 00:30:20,566 --> 00:30:23,439 Als ik dit deed... Dan bied ik mijn excuses aan. 406 00:30:32,212 --> 00:30:34,123 Politie! 407 00:30:34,341 --> 00:30:36,300 inval? 408 00:30:40,101 --> 00:30:42,060 Je mag niet gepakt worden! 409 00:30:45,612 --> 00:30:47,155 hier! 410 00:30:47,824 --> 00:30:48,904 Volg mij! 411 00:31:13,120 --> 00:31:14,746 Breng de dames naar die kamer! 412 00:31:14,957 --> 00:31:16,998 Ik wil ze ondervragen 413 00:31:21,260 --> 00:31:23,932 hou op met schreeuwen! 414 00:31:24,141 --> 00:31:25,720 Handen af ​​van de dames! 415 00:31:25,936 --> 00:31:27,597 Je bent dronken! Het spijt me 416 00:31:27,814 --> 00:31:28,846 pak ze 417 00:31:29,066 --> 00:31:30,182 Laat de dames met rust! 418 00:31:30,402 --> 00:31:33,109 Het zijn geen dames... 419 00:31:39,544 --> 00:31:40,624 Wat is jouw naam? 420 00:31:40,838 --> 00:31:42,464 Ik zal het niet vertellen! 421 00:31:43,301 --> 00:31:44,167 Dat is hoe! 422 00:31:44,386 --> 00:31:47,390 Jouw aanwezigheid in het gokhuis het is niet mijn verantwoordelijkheid 423 00:31:47,600 --> 00:31:50,687 maar geweld tegen de politie strafbaar met gevangenisstraf 424 00:31:50,898 --> 00:31:52,180 Ze hebben de dames gepest! 425 00:31:53,194 --> 00:31:54,393 Wat voor dames? 426 00:31:54,613 --> 00:31:56,940 Ik zie het niet 427 00:31:57,911 --> 00:31:59,454 Waarom heb je hem gearresteerd? 428 00:31:59,664 --> 00:32:02,074 Hij is zo dronken, mijn heer. 429 00:32:02,294 --> 00:32:03,208 gooide zijn handen omhoog 430 00:32:04,256 --> 00:32:05,716 Wees stil! 431 00:32:05,926 --> 00:32:07,635 Hij had het over prostituees 432 00:32:07,846 --> 00:32:10,553 Hij zag door de ogen van een dronkaard 433 00:32:10,768 --> 00:32:14,389 Het is tegen onze gewoontes zet heren in een kooi 434 00:32:14,608 --> 00:32:17,148 Helaas heb ik geen keus 435 00:32:20,745 --> 00:32:23,072 Waarom ben je gestopt? 436 00:32:24,293 --> 00:32:27,961 Wilt u mij uw eer gunnen? mijn rijtuig nemen? 437 00:32:34,687 --> 00:32:36,765 Beste snuiftabak 438 00:32:37,358 --> 00:32:38,818 aanvaard mijn heer 439 00:32:39,028 --> 00:32:40,856 Dank u, Excellentie 440 00:32:56,477 --> 00:32:59,397 -Dank u, mijn heer. -Het was een genoegen 441 00:33:04,951 --> 00:33:08,038 Vertel me waarom? 442 00:33:08,248 --> 00:33:09,281 Het was een wonder 443 00:33:09,501 --> 00:33:12,076 Hij is mijn vriend En zeer invloedrijk 444 00:33:12,298 --> 00:33:15,384 Hij heeft belangrijke connecties Ik financier het 445 00:33:15,595 --> 00:33:19,810 Ik kan deze zoektocht niet verklaren voor het eerst in tien jaar 446 00:33:24,946 --> 00:33:26,441 Je kwam vroeg terug 447 00:33:26,657 --> 00:33:28,616 de dames wachten boven, ze waarderen je 448 00:33:28,828 --> 00:33:31,286 Ik heb mijn best gedaan 449 00:33:31,750 --> 00:33:34,587 - Dus, Trim? -Ik heb de rekeningen meegenomen, kapitein. 450 00:33:34,797 --> 00:33:37,290 een boete van 1000 gulden betalen 451 00:33:37,510 --> 00:33:41,132 1000 guineas? Hoe is dit? 452 00:33:41,601 --> 00:33:44,273 Ik vergat je voor te stellen mijn plaatsvervanger 453 00:33:44,482 --> 00:33:45,728 Kapitein Lichtvoet 454 00:33:45,943 --> 00:33:47,438 Dat is Michael Martin 455 00:33:48,781 --> 00:33:51,191 Als iedereen was zoals jij 456 00:33:55,544 --> 00:33:58,215 Wat leuk je te ontmoeten 457 00:34:00,970 --> 00:34:02,252 Wat wil je? 458 00:34:02,473 --> 00:34:04,931 verzamelt u informatie of verkoopt u deze? 459 00:34:05,145 --> 00:34:08,848 Ik verkoop het. Kan ik zonder angst spreken? 460 00:34:09,653 --> 00:34:12,027 Maak je geen zorgen 461 00:34:13,994 --> 00:34:17,200 We hebben het over een inval 462 00:34:17,751 --> 00:34:19,246 Zeg wat je weet 463 00:34:19,462 --> 00:34:20,543 Het kost 100 guineas 464 00:34:20,924 --> 00:34:22,834 100 guineas! 465 00:34:24,263 --> 00:34:26,970 Voor een vriend als jij, 50 guineas 466 00:34:28,103 --> 00:34:29,848 Geef hem 25 467 00:34:30,524 --> 00:34:31,724 Spreek! 468 00:34:31,944 --> 00:34:34,817 En dit is op verzoek van Sir Bricey 469 00:34:35,033 --> 00:34:36,826 Dat dacht ik! 470 00:34:37,036 --> 00:34:38,746 om mij te laten verkopen 471 00:34:38,957 --> 00:34:41,034 Ik dacht dat hij niet zo invloedrijk was 472 00:34:41,545 --> 00:34:45,498 Hij heeft een assistent, een kroonofficier 473 00:34:45,719 --> 00:34:49,387 Kapitein Hood, die de inval organiseerde 474 00:34:49,810 --> 00:34:51,935 Ik snap het! 475 00:34:52,398 --> 00:34:54,226 Waar is meneer George? 476 00:34:59,369 --> 00:35:00,948 In Dennisvoor! 477 00:35:01,164 --> 00:35:02,909 Hij heeft goed werk geleverd 478 00:35:08,135 --> 00:35:11,388 Voor altijd je vriend en dienaar 479 00:35:20,241 --> 00:35:24,788 Dit is genoeg voor binnenkort bezoek Sir Bricey 480 00:35:24,999 --> 00:35:27,160 Twee snelle paarden 481 00:35:27,379 --> 00:35:28,708 Volg mij kapitein 482 00:35:28,923 --> 00:35:31,463 bereid je wapen voor 483 00:35:31,678 --> 00:35:33,673 We komen snel terug 484 00:35:48,501 --> 00:35:50,376 jij bleef hier. 485 00:35:50,588 --> 00:35:53,081 Hij komt terug. Hij ging op zoek naar paarden 486 00:35:53,301 --> 00:35:56,970 Wat is er met u aan de hand, kapitein Martin? Je gezicht ziet eruit als een begrafenis 487 00:35:58,561 --> 00:35:59,511 Ik raakte in gedachten verzonken 488 00:36:00,189 --> 00:36:02,647 -Ik moet terug naar Ballymore. -Waarom? 489 00:36:04,572 --> 00:36:07,148 Dit leven is niet voor mij 490 00:36:07,411 --> 00:36:09,986 Alles is erg verwarrend 491 00:36:10,667 --> 00:36:11,866 Vrouwen zijn geen dames 492 00:36:12,295 --> 00:36:14,788 Speciale wetten voor heren 493 00:36:15,008 --> 00:36:17,762 grote kapitein bliksemschicht runt een gokhuis 494 00:36:17,972 --> 00:36:20,845 Doodt een Engelsman om zijn rivaal uit te schakelen 495 00:36:21,979 --> 00:36:23,938 Hij betaalt de informanten! 496 00:36:24,150 --> 00:36:27,356 inkomen is voor hem persoonlijk niet nodig, maar voor de gemeenschappelijke zaak 497 00:36:27,573 --> 00:36:28,403 Met welk doel? 498 00:36:28,658 --> 00:36:30,652 Begrijp je het niet? 499 00:36:30,870 --> 00:36:34,622 Engelse aristocraten verliezen hun geld in een gokhuis 500 00:36:34,836 --> 00:36:37,294 die de armen op het platteland gaan steunen 501 00:36:37,508 --> 00:36:39,169 en de behoeftigen te eten geven 502 00:36:41,974 --> 00:36:45,180 Vrouwe Anna, maak je geen zorgen. We zijn tegen zonsopgang terug 503 00:36:46,649 --> 00:36:48,145 bescherm de dames 504 00:36:48,444 --> 00:36:49,441 Jouw wapen 505 00:36:50,490 --> 00:36:52,568 Je behandelt mij als een nieuweling 506 00:36:52,786 --> 00:36:54,827 Ben ik uw plaatsvervanger of niet? 507 00:36:55,040 --> 00:36:56,369 Zeg het! 508 00:37:01,468 --> 00:37:03,961 Vandaag logeer je bij de dames 509 00:37:04,182 --> 00:37:07,933 Kapitein Lightfoot zal mij vergezellen 510 00:37:11,111 --> 00:37:12,357 Laten we ons aankleden! 511 00:37:34,278 --> 00:37:37,032 Laat de paarden niet achter Michael, Wat er ook gebeurt 512 00:38:15,980 --> 00:38:17,641 Hallo meneer George 513 00:38:19,069 --> 00:38:22,523 Doherty! Ik had verwacht dat je zou komen 514 00:38:22,742 --> 00:38:24,737 Ben je van gedachten veranderd... 515 00:38:24,955 --> 00:38:25,869 en mijn aanbod geaccepteerd? 516 00:38:26,082 --> 00:38:28,326 Ik verander nooit van gedachten 517 00:38:28,670 --> 00:38:31,424 Ik viel je lastig voor 1000 guinjes 518 00:38:31,634 --> 00:38:33,129 Niet meer en niet minder. 519 00:38:34,806 --> 00:38:35,886 Ik zal ze aan u vergoeden 520 00:38:36,100 --> 00:38:37,845 En het allerbelangrijkste: geen gimmicks 521 00:38:38,062 --> 00:38:40,852 Niet als de man met het pistool 522 00:38:41,569 --> 00:38:44,144 verzamel uw winst 523 00:38:53,799 --> 00:38:55,259 Dank u, meneer George 524 00:39:02,148 --> 00:39:03,145 Ik neem het geld aan! 525 00:39:22,477 --> 00:39:24,103 Schieten! Schieten! 526 00:39:25,524 --> 00:39:26,936 Achtervolg hem! 527 00:39:39,341 --> 00:39:41,336 Op de paarden! Schiet op! 528 00:41:30,045 --> 00:41:31,244 Ontspan 529 00:41:32,424 --> 00:41:34,003 Ik bloed als een varken 530 00:41:34,219 --> 00:41:38,302 Ik heb het voor 1000 guineas gekregen en bleef bijna op de grond liggen 531 00:41:38,518 --> 00:41:39,718 Je zou een dokter moeten zien 532 00:41:39,938 --> 00:41:41,647 Niet op een plek die ze kennen 533 00:41:41,858 --> 00:41:42,890 We gaan naar Ballymore 534 00:41:43,110 --> 00:41:44,606 hier vergadert de commissie 535 00:41:44,822 --> 00:41:46,531 Ik ben te zwak 536 00:41:46,742 --> 00:41:48,950 Breng me naar het Tourbusje 537 00:41:49,163 --> 00:41:50,160 Ik zal je de weg wijzen 538 00:41:50,374 --> 00:41:52,867 Maak je geen zorgen kapitein 539 00:42:00,893 --> 00:42:06,105 Slaap je nog 540 00:42:06,320 --> 00:42:10,107 Of ben je het vergeten 541 00:42:12,998 --> 00:42:15,373 O hemelen! Kapitein! 542 00:42:18,008 --> 00:42:20,465 Vakman Willie 543 00:42:20,679 --> 00:42:22,638 u kunt op hen vertrouwen in moeilijke tijden 544 00:42:22,850 --> 00:42:24,891 Martin, mijn nieuwe plaatsvervanger 545 00:42:25,104 --> 00:42:26,683 Behandel hem zoals je mij behandelt 546 00:42:28,569 --> 00:42:30,859 Blijf hier niet staan vliegen als een zwaluw 547 00:42:31,073 --> 00:42:32,652 voor de dokter! 548 00:42:37,585 --> 00:42:40,922 Het is noodzakelijk om Cladget te vinden, Ik aarzelde niet 549 00:42:41,133 --> 00:42:43,009 zou hem hebben vermoord. Hij heeft ons verkocht. 550 00:42:43,221 --> 00:42:45,548 We snijden hem in stukken! 551 00:42:45,767 --> 00:42:47,179 Laat ons met rust 552 00:42:50,734 --> 00:42:52,194 Luister naar mij 553 00:42:52,822 --> 00:42:54,982 Ik moet me verstoppen anders word ik opgehangen 554 00:42:55,201 --> 00:42:57,195 Hood en Cladgett zullen mij de schuld geven 555 00:42:57,413 --> 00:42:58,957 Je hebt goed gehandeld zelfverdediging 556 00:42:59,167 --> 00:43:01,956 Hoe dit te bewijzen? Hood is de enige getuige 557 00:43:02,506 --> 00:43:06,258 je moet rustig naar huis terugkeren 558 00:43:06,472 --> 00:43:07,468 Ik zal je niet verlaten 559 00:43:07,682 --> 00:43:09,178 Spreek mij niet tegen! 560 00:43:09,394 --> 00:43:12,267 Niemand heeft je gezien 561 00:43:12,483 --> 00:43:13,812 Jij gaat mijn bedrijf runnen 562 00:43:14,027 --> 00:43:15,938 beheerder worden? Ik kan het niet aan 563 00:43:16,156 --> 00:43:17,782 Vrouwe Anna zal helpen 564 00:43:18,118 --> 00:43:21,739 Onthoud dat niemand mag weten waar ik ben 565 00:43:22,334 --> 00:43:23,960 Zelfs je dames? 566 00:43:24,922 --> 00:43:26,299 Bovendien, zij 567 00:43:26,508 --> 00:43:30,260 Jij kent geen vrouwen. Ze zijn onevenwichtig en doen domme dingen! 568 00:43:30,474 --> 00:43:33,098 Oké, als dat jouw wens is. 569 00:43:33,313 --> 00:43:34,974 hier 1000 guineas 570 00:43:35,191 --> 00:43:36,852 Heropen het speelhuis 571 00:43:37,445 --> 00:43:39,689 onthoud waar dit allemaal voor is 572 00:43:41,912 --> 00:43:44,072 Ik vertrouw je 573 00:43:45,502 --> 00:43:47,377 Neem mijn plaats in 574 00:43:47,756 --> 00:43:49,216 Ik zal het proberen 575 00:43:49,425 --> 00:43:50,672 en meer 576 00:43:50,886 --> 00:43:53,130 Over Aggie... Ze is pittig 577 00:43:53,349 --> 00:43:55,178 en heeft een goede pak slaag nodig 578 00:43:55,854 --> 00:43:58,394 Ook hiervoor neem jij mijn plaats in 579 00:44:05,163 --> 00:44:07,834 Vervang jij Doherty? 580 00:44:08,043 --> 00:44:09,419 Moet ik het gewoon op mijn woord geloven? 581 00:44:09,629 --> 00:44:11,707 Hebben ze je een brief gegeven? 582 00:44:11,925 --> 00:44:14,252 Dit op papier toevertrouwen is gevaarlijk 583 00:44:14,471 --> 00:44:16,015 Dit zal je overtuigen 584 00:44:16,225 --> 00:44:17,685 1000 guineas 585 00:44:17,894 --> 00:44:20,185 Behorend tot wijlen George Bricey 586 00:44:20,399 --> 00:44:21,859 Waar is de kapitein? 587 00:44:23,029 --> 00:44:24,857 -Veilig -Is hij in orde? 588 00:44:25,074 --> 00:44:26,356 Ja. Alles is in orde 589 00:44:26,911 --> 00:44:29,618 Dit is voldoende om de activiteiten van het gokhuis te hervatten 590 00:44:29,875 --> 00:44:31,121 Maar ik aarzel 591 00:44:31,336 --> 00:44:32,332 Waarom? 592 00:44:32,546 --> 00:44:36,713 Hood gedraagt zich schandalig 593 00:44:36,929 --> 00:44:40,598 hij wordt in het geheim gesteund door... Lord Glen 594 00:44:42,940 --> 00:44:45,149 Ik zal met Hood praten 595 00:44:45,361 --> 00:44:47,272 Het is moeilijk, ik raad het niet aan 596 00:44:47,490 --> 00:44:50,328 Hij was hier gisteren en dat zal vandaag zijn 597 00:44:50,538 --> 00:44:53,292 Waarom hadden hij en Doherty problemen? 598 00:44:53,501 --> 00:44:54,961 Dat is niet het punt 599 00:44:55,171 --> 00:44:57,331 Als iemand hem interesseert, is het Aggie. 600 00:44:58,594 --> 00:44:59,840 Wat? hij gaat uit met Aggie 601 00:45:02,894 --> 00:45:04,722 Ik wil Aggie zien 602 00:45:06,233 --> 00:45:09,402 -Ik zal haar beschermen tegen zijn avances -Jij... Wat? 603 00:45:10,658 --> 00:45:12,201 Succes! 604 00:45:13,413 --> 00:45:15,657 Ik zal onmiddellijk met haar praten 605 00:45:15,876 --> 00:45:19,414 -Kun je haar bellen? -Met plezier 606 00:45:24,141 --> 00:45:25,767 ze is er al 607 00:45:27,355 --> 00:45:28,815 Ik luister naar je! 608 00:45:29,025 --> 00:45:31,565 Ik wil weten waar mijn vader is 609 00:45:31,780 --> 00:45:33,573 Het is een geheim 610 00:45:36,372 --> 00:45:39,459 Ik zal het je eerlijk vertellen 611 00:45:39,920 --> 00:45:43,089 Hood is een schurk en de vijand van je vader 612 00:45:43,301 --> 00:45:44,417 Je zou hem niet meer moeten zien 613 00:45:44,637 --> 00:45:47,973 Ik ga uit met degenen die ik leuk vind, dit gaat mij alleen aan! 614 00:45:48,185 --> 00:45:49,099 Ik verbied je dit te doen 615 00:45:49,771 --> 00:45:51,932 Maakt het niet uit wat Hood zegt? 616 00:45:52,151 --> 00:45:53,231 Absoluut niet 617 00:45:53,445 --> 00:45:57,992 Hij kan van je afkomen hoe ik van vele anderen afkwam 618 00:45:58,204 --> 00:45:59,913 Het is eenvoudig 619 00:46:00,124 --> 00:46:03,460 het zou jammer zijn om je zo jong te zien sterven! 620 00:46:03,922 --> 00:46:06,332 Er zal hier geen Kapitein Hood meer zijn! 621 00:46:06,552 --> 00:46:07,834 Is dit een bevel? -Bestel 622 00:46:08,264 --> 00:46:10,638 Het maakt mij niet uit! 623 00:46:10,852 --> 00:46:12,846 Je denkt dat je voldoet Doherty! 624 00:46:13,064 --> 00:46:15,105 De boer speelt de heer! 625 00:46:15,318 --> 00:46:17,479 Je bent zijn enkel niet waard 626 00:46:17,698 --> 00:46:19,324 Sterker dan Kapitein Hood? 627 00:46:19,534 --> 00:46:21,445 Hij zal je aan stukken scheuren 628 00:46:21,663 --> 00:46:24,156 hij is ervaren, en jij bent een moeder! 629 00:46:24,377 --> 00:46:26,952 Je vader zei dat ik hem in alles moest vervangen 630 00:46:27,173 --> 00:46:30,177 -Wat ben je aan het doen? -Wat hij vaker had moeten doen! 631 00:46:30,388 --> 00:46:33,261 -Je durft niet! -De boer durft alles! 632 00:46:33,477 --> 00:46:36,433 Laat me met rust! Wat kook je daar? 633 00:46:45,332 --> 00:46:46,958 Moet ik thee schenken? 634 00:46:50,216 --> 00:46:53,504 Wij zullen klaar zijn in één, twee, drie seconden! 635 00:47:14,302 --> 00:47:15,678 Kapitein Kap. Hij wil juffrouw Aggie zien 636 00:47:15,888 --> 00:47:18,511 - Ik ga naar buiten. -Ik zal met deze heer praten 637 00:47:29,120 --> 00:47:30,236 Ik ben Michael Martin 638 00:47:30,456 --> 00:47:32,497 -Heel leuk! -Leuk voor jou 639 00:47:33,003 --> 00:47:36,089 Ik wil dat je dit huis voor altijd verlaat 640 00:47:36,300 --> 00:47:38,378 Geachte heer, dit is grappig 641 00:47:38,596 --> 00:47:40,923 Ik kwam bij Vrouwe Anne 642 00:47:41,393 --> 00:47:43,387 -Echt. -Natuurlijk 643 00:47:44,398 --> 00:47:46,773 wil je 9 gram lood krijgen? Oké 644 00:47:47,362 --> 00:47:49,107 Ik blijf bij mijn standpunt. Tot ziens 645 00:47:50,284 --> 00:47:52,445 begeleid de kapitein naar zijn rijtuig. 646 00:47:59,885 --> 00:48:02,129 Je vriend is niet gebleven voor de lunch 647 00:48:02,348 --> 00:48:04,223 het is geen lunchtijd 648 00:48:35,993 --> 00:48:39,080 Je kunt opstaan als de dame binnenkomt 649 00:48:39,500 --> 00:48:40,912 sukkel! 650 00:48:41,211 --> 00:48:43,289 Is dit hoe ze fazanten eten? 651 00:48:43,507 --> 00:48:44,837 Als je honger hebt, ja 652 00:49:12,853 --> 00:49:14,016 Wat ben je aan het doen? 653 00:49:14,230 --> 00:49:16,521 Jij bent mijn vader niet. Ik wil iets drinken 654 00:49:19,824 --> 00:49:21,984 Ik ben geen geduldig persoon 655 00:49:32,221 --> 00:49:35,807 Het spijt me zeer, kapitein... Het spijt me 656 00:49:36,020 --> 00:49:37,599 Wanneer komt Doherty terug? 657 00:49:37,815 --> 00:49:38,931 Begin niet opnieuw 658 00:49:39,151 --> 00:49:40,563 Ik heb het recht om het te weten! 659 00:49:40,779 --> 00:49:41,942 Is hij in Dublin? 660 00:49:42,156 --> 00:49:43,568 Neem dit 661 00:49:44,118 --> 00:49:47,205 Elke keer dat je doet alsof mijn vader 662 00:49:47,959 --> 00:49:50,452 Mag ik dan mijn laarzen aantrekken? 663 00:49:52,049 --> 00:49:53,593 Ik heb je nodig 664 00:49:53,803 --> 00:49:56,177 Kapitein Hood is hier 665 00:49:56,391 --> 00:49:57,851 Verscheen nadat je eruit was gezet? 666 00:49:58,061 --> 00:50:00,601 Hij wil een gevecht uitlokken Heer Clonmel, 667 00:50:01,024 --> 00:50:03,315 Hij speelt openlijk vals 668 00:50:03,529 --> 00:50:04,609 Waarom Clonmel? 669 00:50:04,823 --> 00:50:08,029 Hij weet dat zijn heerschappij is een invloedrijke vriend 670 00:50:08,246 --> 00:50:10,573 Zonder hem zou alles niet zo gemakkelijk zijn 671 00:50:16,970 --> 00:50:18,169 Daar 672 00:50:23,566 --> 00:50:25,311 We zijn nog niet klaar met onze dans 673 00:50:25,528 --> 00:50:26,809 Niet nu 674 00:50:35,254 --> 00:50:36,999 Plaats uw weddenschappen 675 00:50:41,348 --> 00:50:44,637 Haal je hand weg terwijl u de kaart omdraait 676 00:50:46,483 --> 00:50:48,276 Bedoel je dat ik vals speel? 677 00:50:48,486 --> 00:50:50,695 Iedereen kan het zien 678 00:50:59,674 --> 00:51:01,502 jij belt mij -Kies je wapen 679 00:51:03,055 --> 00:51:05,096 pistolen, met 12 stappen 680 00:51:05,309 --> 00:51:06,175 Ik ben het ermee eens 681 00:51:06,394 --> 00:51:10,016 -Dat is mijn zorg. -Dat is niet nodig, heer Clonmel 682 00:51:10,235 --> 00:51:12,395 Hood en ik zouden elkaar ontmoeten 683 00:51:13,282 --> 00:51:15,360 Doe mij de eer wees mijn tweede 684 00:51:15,578 --> 00:51:19,281 Ontmoet me bij de mijn Edelachtbare 685 00:51:19,502 --> 00:51:20,997 En 12 stappen is een zekere dood! 686 00:51:21,213 --> 00:51:23,587 Hood is een goede schutter! 687 00:51:23,801 --> 00:51:26,674 Heb je al met pistolen geschoten? 688 00:51:27,099 --> 00:51:30,055 Er was geen geval als iemand belt, is het niets! 689 00:51:31,399 --> 00:51:35,186 Ik kan je naar je huis brengen in mijn rijtuig 690 00:51:35,406 --> 00:51:39,359 Dank u, Lord Clonmel zal dat zijn vergezel mij 691 00:51:39,580 --> 00:51:40,577 Neem mij! 692 00:51:40,791 --> 00:51:42,286 En het duel? 693 00:51:43,087 --> 00:51:44,250 Wat ben je van plan? 694 00:51:44,464 --> 00:51:47,136 Waarom gaat het over de kapitein van het koninklijke leger? 695 00:51:47,344 --> 00:51:49,422 Wil jij als held sterven? 696 00:51:49,640 --> 00:51:50,804 als je je moet voorbereiden op een begrafenis, is het niet de mijne 697 00:51:51,394 --> 00:51:53,851 Begraaf mij vroeg! 698 00:51:59,241 --> 00:52:03,194 Het is geen kwestie van eer 699 00:52:03,374 --> 00:52:04,288 Wat bedoel je? 700 00:52:04,501 --> 00:52:08,882 Onthoud dat Kapitein Hood kan je doden zonder het risico te worden gedood, 701 00:52:09,093 --> 00:52:12,429 Je deed hem voortdurend pijn. Stop voordat het te laat is 702 00:52:12,641 --> 00:52:14,968 Hij is een officier van de kroon 703 00:52:15,980 --> 00:52:19,566 -Wil je dat ik mijn excuses aanbied? -Natuurlijk niet! 704 00:52:20,739 --> 00:52:24,823 Ik ga het wapen controleren 705 00:52:49,125 --> 00:52:52,579 De seconden onderzochten het wapen ontdekte dat het naar behoren werkte 706 00:52:57,056 --> 00:52:58,682 Veel succes schat 707 00:52:59,226 --> 00:53:00,936 Op de telling van één, 708 00:53:01,147 --> 00:53:04,850 neem je duelposities in en hef uw pistolen op 709 00:53:06,323 --> 00:53:07,949 Op de telling van zes, schiet 710 00:53:08,911 --> 00:53:14,123 Na het uitwisselen van schoten, verdere informatie zal bekend worden gemaakt 711 00:53:16,926 --> 00:53:18,836 Zorg ervoor dat hij niet meer rookt 712 00:53:20,349 --> 00:53:21,595 Heb je het gehoord? 713 00:53:23,354 --> 00:53:26,274 Dit lelijke tafereel heeft nog nooit eerder plaatsgevonden! 714 00:53:26,485 --> 00:53:30,735 Is er een clausule in de regelgeving die dit verbiedt? roken tijdens een duel? 715 00:53:30,951 --> 00:53:32,447 Ik weet niets van deze 716 00:53:32,955 --> 00:53:34,783 Als het niet in de regels staat... 717 00:53:35,042 --> 00:53:37,500 Dit is een heer onwaardig 718 00:53:38,215 --> 00:53:40,173 Weet u wat een heer is, Kapitein Hood? 719 00:53:40,385 --> 00:53:42,380 Naar de startposities! Ik begin te tellen! 720 00:53:42,598 --> 00:53:45,138 Ik protesteer! Dit is grappig! 721 00:53:45,728 --> 00:53:46,476 Ik denk! 722 00:53:50,529 --> 00:53:51,775 Tijd 723 00:53:52,240 --> 00:53:53,784 Twee... drie... 724 00:53:53,994 --> 00:53:55,193 vier... vijf... 725 00:53:55,580 --> 00:53:56,530 zes! 726 00:53:59,462 --> 00:54:00,412 Ik protesteer! 727 00:54:00,673 --> 00:54:02,501 Zijn gedrag was opzettelijk 728 00:54:02,718 --> 00:54:04,379 om mij uit balans te brengen! 729 00:54:04,596 --> 00:54:06,056 Je tegenstander heeft niet geschoten! 730 00:54:06,266 --> 00:54:07,132 Ga terug in positie! 731 00:54:07,351 --> 00:54:08,598 Wat als ik oplaad 732 00:54:08,812 --> 00:54:10,356 Neem uw positie in, Kapitein Hood! 733 00:54:10,566 --> 00:54:12,975 Kapitein Martin, u moet schieten 734 00:54:21,043 --> 00:54:23,002 Ik waag mijn kans 735 00:54:24,174 --> 00:54:27,380 als ik je ooit weer zie in Dublin 736 00:54:28,557 --> 00:54:30,468 Kapitein Kap! 737 00:54:38,659 --> 00:54:40,700 Ik feliciteer je 738 00:54:40,997 --> 00:54:44,249 schitterend succes, kapitein! 739 00:54:50,305 --> 00:54:51,801 Ik dank God daarvoor je was niet gewond 740 00:54:52,017 --> 00:54:53,643 Wat doe jij hier? 741 00:54:54,229 --> 00:54:56,354 Dit is geen plek voor een meisje 742 00:54:56,567 --> 00:55:00,235 Meneer Shanley, Ik vroeg je om voor haar te zorgen 743 00:55:00,449 --> 00:55:02,693 Mevrouw Aggie was erg bezorgd... 744 00:55:02,912 --> 00:55:04,990 Je had haar deugd moeten beschermen 745 00:55:05,208 --> 00:55:07,368 Breng haar alsjeblieft naar huis 746 00:55:20,444 --> 00:55:21,191 11 uur 747 00:55:21,404 --> 00:55:23,564 Maak je geen zorgen 748 00:55:23,783 --> 00:55:26,241 Je hebt het voorzichtig op zijn plaats gezet, nu komt alles goed 749 00:55:28,041 --> 00:55:30,748 Ik hoop hem nooit meer te zien 750 00:55:30,963 --> 00:55:34,169 - Wat is er gebeurd? - Dhr. Borey wil een lening 751 00:55:34,386 --> 00:55:35,466 Ik ben het ermee eens 752 00:55:42,317 --> 00:55:43,979 Ik ben in de war 753 00:55:44,196 --> 00:55:46,321 - Was Shanli Aggie bij je? -Elke dag 754 00:55:46,534 --> 00:55:48,077 Ik luister met ingehouden adem 755 00:55:48,287 --> 00:55:50,328 Morgen maken wij bekend dat wij gaan trouwen 756 00:55:50,541 --> 00:55:52,001 Ga je trouwen? 757 00:55:52,211 --> 00:55:53,872 Dat is wat ze mij vertelde 758 00:55:56,468 --> 00:55:57,798 Bedankt, Trim 759 00:56:22,850 --> 00:56:24,891 Heeft u hem geslagen, kapitein? 760 00:56:27,484 --> 00:56:29,193 Er werd mij verteld dat jij en Shanli? 761 00:56:29,404 --> 00:56:30,864 Ik en Daan? 762 00:56:31,074 --> 00:56:34,280 Als je de bruid gewoon wilt feliciteren, wacht tot morgen 763 00:56:34,497 --> 00:56:35,612 Je trouwt niet met Shanli! 764 00:56:35,958 --> 00:56:37,501 Ik ga trouwen met degene van wie ik hou! 765 00:56:37,711 --> 00:56:40,382 iedereen behandelt mij als een kind! 766 00:56:40,591 --> 00:56:42,384 Als ik ga trouwen, word ik een vrouw! 767 00:56:42,595 --> 00:56:44,221 je moet op je vader wachten! 768 00:56:44,432 --> 00:56:46,925 Ik zei dat je mijn kamer moest verlaten 769 00:56:47,145 --> 00:56:49,934 Voordat je gaat trouwen... 770 00:57:09,561 --> 00:57:12,268 Gedraag jij je als een vader? 771 00:57:13,819 --> 00:57:16,739 Ik wil je vader niet zijn, Aggie 772 00:58:24,908 --> 00:58:27,531 -Wat is er mis met Doherty? -Hij heeft je een bericht gestuurd 773 00:58:27,746 --> 00:58:28,862 Welke? 774 00:58:29,082 --> 00:58:31,955 Hij gaat voor een lange tijd weg! 775 00:58:32,421 --> 00:58:33,703 Is zijn blessure zo ernstig? 776 00:58:33,924 --> 00:58:37,261 De dokter heeft hem voorgeschreven warmer klimaat 777 00:58:37,890 --> 00:58:40,513 Zeg hem dat ik mijn best zal doen 778 00:58:41,062 --> 00:58:43,104 Hij weet het, kapitein 779 00:59:14,165 --> 00:59:15,446 Wat doe jij hier? 780 00:59:16,544 --> 00:59:18,752 Ik dacht dat ze de waarheid voor mij verborgen hielden 781 00:59:18,965 --> 00:59:22,135 - Je had niet moeten komen. -Ik was zo bezorgd! 782 00:59:22,639 --> 00:59:25,262 Kan ik iets voor je doen? 783 00:59:25,477 --> 00:59:28,101 Eén ding: ga weg! 784 00:59:28,316 --> 00:59:30,606 De politie kan je volgen! 785 00:59:30,820 --> 00:59:31,984 Ik had je strenger moeten opvoeden! 786 00:59:32,198 --> 00:59:35,035 Ik kom hier niet, zelfs niet als ik erachter kom dat mijn vader op sterven ligt 787 00:59:36,205 --> 00:59:39,411 Lieverd, je wordt grijs, wanneer zal ik stoppen met ademen! 788 00:59:42,425 --> 00:59:45,262 Nu je toch hier bent, ga zitten 789 00:59:51,483 --> 00:59:53,027 Vertel me... 790 00:59:53,696 --> 00:59:55,488 Hoe gaat het met dame Anna? 791 00:59:55,699 --> 01:00:00,080 Prima. Ze wacht op jouw terugkeer 792 01:00:00,291 --> 01:00:02,084 Echt? 793 01:00:02,295 --> 01:00:04,752 En Maarten? Heeft hij geholpen? 794 01:00:04,966 --> 01:00:07,210 Maak je er geen zorgen over 795 01:00:07,429 --> 01:00:11,477 Ik weet hoe hij Kapitein Hood behandelde 796 01:00:11,854 --> 01:00:14,608 Hij was zo kalm te oordelen naar zijn woorden, 797 01:00:14,818 --> 01:00:16,527 alsof dit zijn honderdste gevecht is 798 01:00:16,738 --> 01:00:18,732 Ik ben trots op hem! 799 01:00:18,992 --> 01:00:20,274 Ben ik trots? 800 01:00:20,495 --> 01:00:22,620 De tijden zijn veranderd, zie ik! 801 01:00:23,250 --> 01:00:26,704 Meer dan je denkt. Wij gaan trouwen 802 01:00:28,259 --> 01:00:30,835 -Hoe? -Denk aan uw toestand 803 01:00:31,098 --> 01:00:34,018 Verdomd mijn gezondheid! Wat denk je dat je bent? 804 01:00:34,228 --> 01:00:37,517 Het is een kind! Je hebt iemand serieuzer nodig! 805 01:00:38,319 --> 01:00:39,696 Hij heeft ervaring! 806 01:00:39,905 --> 01:00:41,317 Je hebt een goede plaatsvervanger gekozen! 807 01:00:41,533 --> 01:00:43,326 maar niet als zoon! 808 01:00:43,537 --> 01:00:47,289 Het is roekeloos en het is prachtig! Dit is de essentie van vrouwen! 809 01:00:47,503 --> 01:00:50,922 - Hoe gaat het, kapitein? -Dit is een gevaarlijk feest! 810 01:00:51,134 --> 01:00:53,841 Je zou rustiger zijn met Shanli 811 01:00:54,056 --> 01:00:55,552 Net als u, kapitein, 812 01:00:55,768 --> 01:00:59,270 een rustig leven trekt mij niet 813 01:01:07,122 --> 01:01:08,321 Afstappen! 814 01:01:14,302 --> 01:01:16,877 -Alsjeblieft, Kapitein Hood! -Sorry, ik heb een bestelling! 815 01:01:17,099 --> 01:01:19,556 Hij is gewond! Hij zou kunnen sterven! 816 01:01:31,834 --> 01:01:32,914 Ze hebben hem gearresteerd Doherty! 817 01:01:34,923 --> 01:01:36,834 Heb je het? Wanneer? 818 01:01:37,052 --> 01:01:39,972 -Vanochtend. Kapitein Kap. -Ze brachten hem naar Dublin 819 01:01:40,183 --> 01:01:41,678 Verdomme! 820 01:01:42,103 --> 01:01:43,764 Hoe wisten ze dat? We waren voorzichtig. 821 01:01:43,981 --> 01:01:47,519 Cladgett en Hood volgden mij. 822 01:01:48,156 --> 01:01:49,319 Jij? 823 01:01:51,495 --> 01:01:54,071 Dit is een trieste dag! 824 01:01:54,668 --> 01:01:56,995 Voor je vader en Ierland! 825 01:01:57,214 --> 01:01:58,246 Ik weet het 826 01:01:58,466 --> 01:02:02,681 Ik heb al honderd keer spijt gehad van mijn fout! 827 01:02:03,517 --> 01:02:04,716 Het heeft geen zin om te huilen 828 01:02:04,937 --> 01:02:07,145 We moeten hem daar weghalen 829 01:02:07,358 --> 01:02:08,687 Maar hoe? 830 01:02:08,902 --> 01:02:10,731 Alleen de kapitein zal zeggen: schat, hij alleen is hiertoe in staat 831 01:02:10,948 --> 01:02:12,657 Kon maar één van ons met hem praten 832 01:02:12,868 --> 01:02:13,983 Hij is slim! 833 01:02:14,204 --> 01:02:16,661 Hij heeft kleren nodig om voor de dragonders te vluchten 834 01:02:16,875 --> 01:02:18,454 De soutane van de priester! 835 01:02:29,189 --> 01:02:31,100 Bereid de wagen voor 836 01:02:31,318 --> 01:02:33,147 Wacht op mij bij de achterdeur 837 01:02:33,364 --> 01:02:35,738 -Een rijtuig? -Ja! 838 01:02:35,952 --> 01:02:37,827 We zullen de gevangene bezoeken 839 01:02:38,039 --> 01:02:42,040 we zullen de volgers uit de klauwen rukken Demon van de oorlog! 840 01:02:53,693 --> 01:02:56,102 U bent vroeg vandaag, pater Francis 841 01:02:56,615 --> 01:02:58,656 Ik hield je voor een biechtvader 842 01:02:58,869 --> 01:03:01,706 Ik moet het vervangen. Hij werd verkouden. 843 01:03:02,584 --> 01:03:05,077 Het is jammer. Ik hoop hem snel te zien 844 01:03:05,882 --> 01:03:09,254 Niet te vroeg Het kan gevaarlijk zijn 845 01:03:14,105 --> 01:03:17,691 Ze brachten hem eten. Hij moet klaar zijn 846 01:03:22,997 --> 01:03:25,454 Eerwaarde Vader voor jou 847 01:03:25,668 --> 01:03:29,336 Wat is er gebeurd? 848 01:03:29,550 --> 01:03:31,675 Iemand sloeg mij op mijn hoofd 849 01:03:32,556 --> 01:03:34,597 Ze hebben mijn sleutels afgepakt! 850 01:03:34,810 --> 01:03:37,647 Dit is een wereld van zondaars! 851 01:03:37,857 --> 01:03:40,231 Dit is een wereld van zondaars! 852 01:03:44,787 --> 01:03:46,828 Houd hem tegen! Houd deze man tegen! 853 01:03:49,837 --> 01:03:52,247 Pater Francis, kent u hem? 854 01:03:52,759 --> 01:03:54,801 Dit is niet een van ons 855 01:03:57,435 --> 01:03:59,346 De gevangene is ontsnapt! 856 01:03:59,856 --> 01:04:01,601 Breng hem naar Lord Glen 857 01:04:13,047 --> 01:04:15,124 Ga naar de molen 858 01:04:15,343 --> 01:04:18,928 Verspil geen tijd Ik waarschuw je. Ik geef je een waarschuwing 859 01:04:19,141 --> 01:04:20,767 Hoe kan ik je bedanken... 860 01:04:20,978 --> 01:04:23,138 Het was een farce, Doherty! 861 01:04:24,276 --> 01:04:25,902 Bedankt voor het pak 862 01:04:26,112 --> 01:04:28,321 Ik wil het gezicht graag zien Heer Glen 863 01:04:28,533 --> 01:04:31,988 als hij hoort dat er iemand is ontsnapt uit Dublin Castle! 864 01:04:32,958 --> 01:04:35,534 Ik wilde naar Parijs hoe dan ook! 865 01:04:41,974 --> 01:04:45,356 -Martin is je echte naam? -Ja 866 01:04:46,024 --> 01:04:48,897 Kent u het landgoed Ballymore? 867 01:04:52,619 --> 01:04:53,996 Ik hoorde het 868 01:04:54,414 --> 01:04:55,791 Ben je er ooit geweest? 869 01:04:56,001 --> 01:04:59,455 Ik woon in Dublin. Ik reis een beetje 870 01:05:04,057 --> 01:05:05,600 Jij bent een serveerster 871 01:05:05,852 --> 01:05:08,428 van het Vogel- en Fleshotel? 872 01:05:09,108 --> 01:05:11,945 Herkent u deze persoon? 873 01:05:14,660 --> 01:05:15,443 Goed? 874 01:05:16,622 --> 01:05:18,912 Dit is kapitein Martin 875 01:05:19,126 --> 01:05:23,792 Wanneer hoorde u de naam van het landgoed? Ballymore 876 01:05:24,720 --> 01:05:27,392 Deze meneer heeft een pak gepast 877 01:05:27,600 --> 01:05:28,550 Dus wat? 878 01:05:28,769 --> 01:05:30,146 Hij zei... 879 01:05:32,526 --> 01:05:34,770 ‘Al was het maar mijn vrienden in Ballymore zag mij" 880 01:05:38,495 --> 01:05:40,039 Vergeef mij 881 01:05:40,248 --> 01:05:41,708 Ik kon de pijn niet verdragen 882 01:05:41,918 --> 01:05:46,133 Ik werd met een zweep geslagen. Cladget heeft mij gemaakt! 883 01:05:48,096 --> 01:05:51,967 Waarom heb je gelogen? over Ballymore gesproken? 884 01:05:52,187 --> 01:05:53,932 Wat probeer je te verbergen? 885 01:05:54,149 --> 01:05:58,815 Misschien word je daar gezocht vanwege wat je hebt gedaan misdaad? 886 01:06:00,661 --> 01:06:03,498 Maar toch, vertel me waar Doherty is 887 01:06:03,708 --> 01:06:05,868 Ik zal u vrijwaren van strafrechtelijke vervolging 888 01:06:06,547 --> 01:06:10,250 Eén woord van jou, en eerlijk gezegd, ik zal loslaten 889 01:06:11,305 --> 01:06:13,015 Jouw antwoord? 890 01:06:14,603 --> 01:06:16,015 Prima! 891 01:06:16,231 --> 01:06:17,395 Kapitein Kap! 892 01:06:18,026 --> 01:06:21,480 Wij zullen gedwongen worden om de omstandigheden te verduidelijken 893 01:06:21,825 --> 01:06:25,493 Ik breng je naar Ballymore Castle 894 01:06:27,001 --> 01:06:29,673 neem een verbeterde escorte 895 01:06:29,881 --> 01:06:31,425 Sterk genoeg! 896 01:06:31,634 --> 01:06:36,716 Om een mogelijke aanval af te weren, als Doherty een dergelijke bedoeling heeft 897 01:06:37,437 --> 01:06:39,016 haal hem weg 898 01:06:52,464 --> 01:06:53,628 Is Doherty hier? 899 01:07:18,846 --> 01:07:20,721 Godzijdank ben je veilig! 900 01:07:21,852 --> 01:07:24,226 Bedankt meneer Clonmel 901 01:07:24,440 --> 01:07:26,933 hij bereidde een ontsnapping voor 902 01:07:27,153 --> 01:07:29,397 We kwamen zodra we uw bericht ontvingen 903 01:07:29,616 --> 01:07:31,028 Waar is Michaël? 904 01:07:31,244 --> 01:07:32,359 Is hij niet bij jou? 905 01:07:32,580 --> 01:07:34,907 Hij ging naar Dublin om je te redden 906 01:07:35,126 --> 01:07:36,040 Wat? 907 01:07:36,253 --> 01:07:39,292 Dwaas, ik zei hem niets te doen! 908 01:07:45,353 --> 01:07:46,219 Is dit Michaël? 909 01:07:47,774 --> 01:07:48,474 Trimmen 910 01:07:50,404 --> 01:07:51,686 Alleen? 911 01:07:53,869 --> 01:07:55,744 Ze grepen Michaël 912 01:07:55,956 --> 01:07:57,368 Kalmeer 913 01:07:57,584 --> 01:07:59,875 Ze hebben niets tegen hem. Ik ben de enige die de schuld krijgt van de Bryci-zaak. 914 01:08:00,089 --> 01:08:03,045 Het is omdat ik je probeerde te redden 915 01:08:06,183 --> 01:08:08,855 Ik neem je paard. Ik ga terug naar Dublin 916 01:08:09,189 --> 01:08:10,933 Je moet gaan liggen, de wond gaat open! 917 01:08:11,150 --> 01:08:13,394 Verblijf? 918 01:08:13,613 --> 01:08:16,285 Ze willen hem uit Dublin verhuizen naar Ballymore 919 01:08:17,621 --> 01:08:18,902 Dit is serieus 920 01:08:19,541 --> 01:08:22,829 Hij vluchtte voor de dragonders. Toen ik hem ontmoette 921 01:08:23,047 --> 01:08:23,961 Ik zal erover nadenken 922 01:08:24,174 --> 01:08:27,094 En Michael, dacht hij op het moment van uw arrestatie? 923 01:08:27,305 --> 01:08:29,264 En hij werd gepakt! 924 01:08:29,476 --> 01:08:32,848 -Wat moet ik doen? - Waarschuw de commissie in Ballymore 925 01:08:33,066 --> 01:08:35,190 Ze zullen Michael helpen bevrijden 926 01:08:35,403 --> 01:08:36,947 Dat is waar Glen op hoopt. 927 01:08:37,157 --> 01:08:39,614 Ze zullen in de val lopen! 928 01:08:39,828 --> 01:08:43,034 -wat als we het kasteel bestormen! -Hij is ongenaakbaar! 929 01:08:44,044 --> 01:08:45,124 Dit is geen vrouwenzaak! 930 01:08:45,672 --> 01:08:47,334 Michaël is mijn zaak! 931 01:08:47,551 --> 01:08:51,172 Deze keer niet! Je hebt me al een keer gepakt! 932 01:08:53,729 --> 01:08:56,602 -Waar ga je heen? -Naar Ballymore! 933 01:09:02,954 --> 01:09:06,076 Rug! Terug zeg ik! 934 01:09:13,265 --> 01:09:14,261 Snel paard! 935 01:09:14,475 --> 01:09:16,184 Volg jij haar? 936 01:09:16,395 --> 01:09:18,686 in Dublin mannen gezocht! 937 01:09:18,900 --> 01:09:19,980 Ik moet hem vrijlaten 938 01:09:20,194 --> 01:09:24,409 Ik moet mijn dochter redden zodat ze niet samen met een ander zou worden gedood! We gaan naar Ballymore 939 01:10:28,736 --> 01:10:31,194 We moeten Martin redden! 940 01:10:31,825 --> 01:10:33,487 Ze brengen hem naar de gevangenis van Ballymore Castle 941 01:10:33,704 --> 01:10:35,247 naar de gevangenis? 942 01:10:36,793 --> 01:10:38,039 Dit had moeten gebeuren 943 01:10:38,630 --> 01:10:41,253 Ze zullen hem aan het praten krijgen 944 01:10:41,468 --> 01:10:44,922 Ze zullen ontdekken wie er heeft beroofd Devereux 945 01:10:45,142 --> 01:10:46,341 Hij heeft hulp nodig! 946 01:10:46,561 --> 01:10:49,184 Wij zullen niet tussenbeide komen. Hij moet gestraft worden 947 01:10:49,399 --> 01:10:51,892 Hij dacht dat hij het juiste deed. Dit werd gedaan voor een gemeenschappelijk doel 948 01:10:52,113 --> 01:10:52,860 Het is waar 949 01:10:53,073 --> 01:10:55,827 Ik zal mijn principes niet opgeven 950 01:10:56,037 --> 01:10:58,078 Geeft u er de voorkeur aan onder een buitenlands juk te leven? 951 01:10:58,708 --> 01:10:59,574 Misschien voor de rest van je leven? 952 01:10:59,793 --> 01:11:03,545 Ik zal een verzoek indienen bij zijn heerschappij 953 01:11:03,759 --> 01:11:05,587 Uiteindelijk kan geld alles doen 954 01:11:05,804 --> 01:11:06,754 Petitie? 955 01:11:06,973 --> 01:11:08,849 Soms denk ik net als Michael 956 01:11:09,060 --> 01:11:11,814 Dat Regis sympathiseert met de Britten 957 01:11:15,364 --> 01:11:17,857 Kan ik iets voor je doen? 958 01:11:19,121 --> 01:11:20,949 Op zoek naar een jonge man 959 01:11:22,585 --> 01:11:24,378 Tim Keenan 960 01:11:24,589 --> 01:11:25,788 Ik ben Keenan 961 01:11:26,551 --> 01:11:28,344 Ik ben Martins vriend 962 01:11:28,555 --> 01:11:30,133 Hij werd gearresteerd. Help hem 963 01:11:32,812 --> 01:11:34,058 Waarom ik? 964 01:11:35,317 --> 01:11:38,404 Jij was zijn beste vriend 965 01:11:38,615 --> 01:11:41,737 Wij kenden elkaar 966 01:11:42,789 --> 01:11:45,163 Kun je mij voorstellen 967 01:11:45,461 --> 01:11:46,873 Hoofd van de commissie 968 01:11:50,595 --> 01:11:53,005 commissie? 969 01:11:53,392 --> 01:11:55,517 Ik weet niet wat je bedoelt 970 01:11:55,729 --> 01:11:59,481 Ik vraag je om mij te geloven! 971 01:12:00,112 --> 01:12:01,774 Michaël heeft mij alles verteld 972 01:12:01,991 --> 01:12:03,784 Ik wil helpen 973 01:12:03,995 --> 01:12:05,407 Ik zweer dat ik geen informant zal worden 974 01:12:08,044 --> 01:12:11,083 Iemand moet je uitgelachen hebben 975 01:12:32,130 --> 01:12:33,329 Waar is Regist... 976 01:12:57,259 --> 01:12:58,885 Wacht, mis het! 977 01:13:02,101 --> 01:13:03,811 Vraag 978 01:13:04,021 --> 01:13:05,565 Waarom Geef jij om Michaël? 979 01:13:09,198 --> 01:13:10,527 Verliefd geworden? 980 01:13:10,742 --> 01:13:13,449 Ja. Ja, ik hou van hem 981 01:13:13,998 --> 01:13:16,670 Ze zullen het niet begrijpen 982 01:13:17,379 --> 01:13:19,172 Er zal vanavond een bijeenkomst plaatsvinden 983 01:13:19,759 --> 01:13:21,634 Ik zal je steunen 984 01:13:47,226 --> 01:13:50,432 Herkent u de overvaller? 985 01:13:51,442 --> 01:13:55,063 Ja, mijn heer, dit is de jonge Martin 986 01:13:57,244 --> 01:13:59,618 Misschien zul je nu over mijn voorstel nadenken 987 01:13:59,832 --> 01:14:01,910 Niet kwijlen! 988 01:14:02,128 --> 01:14:03,921 Ik zal niets meer zeggen, stuur me naar de gevangenis van Dublin 989 01:14:04,132 --> 01:14:10,425 Jouw zaak is ernstiger, zodat de zaak beperkt blijft tot de gevangenis van Dublin 990 01:14:10,644 --> 01:14:14,312 Ofwel wacht er een touw op je, of link naar Australië 991 01:14:16,446 --> 01:14:18,155 Ik heb altijd van reizen gehouden! 992 01:14:18,951 --> 01:14:21,111 Je zult je hele leven zwaar werk verrichten! 993 01:14:21,914 --> 01:14:26,212 Mijn hele leven, Martijn. Denken! 994 01:14:27,091 --> 01:14:32,600 Ook al wist ik iets... Dat heb ik niet gezegd! 995 01:14:33,352 --> 01:14:35,762 Ik zal de maximale straf eisen! 996 01:14:35,982 --> 01:14:37,358 Haal hem weg 997 01:14:39,238 --> 01:14:40,270 Hij is koppig 998 01:14:40,490 --> 01:14:42,864 Hij zou liever sterven dan spreken! 999 01:14:43,078 --> 01:14:44,490 Ik ben het met je eens 1000 01:14:45,750 --> 01:14:47,625 Jij kent hem beter dan ik 1001 01:14:47,837 --> 01:14:51,790 Denk je dat hij onze woorden niet vertrouwt? 1002 01:14:52,011 --> 01:14:53,471 Het is moeilijk om mijn heer te geloven 1003 01:14:53,681 --> 01:14:56,720 Als iemand geloofde 1004 01:14:56,937 --> 01:14:59,940 en sympathiseerde met ons... 1005 01:15:01,529 --> 01:15:03,357 Ik ken een man 1006 01:15:03,574 --> 01:15:06,613 - Wie? -Degene die mij geld schuldig is 1007 01:15:06,830 --> 01:15:09,750 Dit moet Martins vriend zijn 1008 01:15:09,961 --> 01:15:12,964 en een van onze sympathisanten 1009 01:15:13,885 --> 01:15:16,010 Moet proberen! 1010 01:15:16,222 --> 01:15:20,972 Als u zich bekeert en en vertel me waar Doherty is 1011 01:15:21,524 --> 01:15:24,527 Ik zou meer dan tevreden zijn! 1012 01:15:32,920 --> 01:15:36,790 Ik ben klaar met deze petitie 1013 01:15:37,804 --> 01:15:39,928 Is het al zo laat? 1014 01:15:51,078 --> 01:15:52,953 Sorry, meneer Desmond. Ik ga weg 1015 01:15:53,541 --> 01:15:55,832 Mag ik u een drankje aanbieden? 1016 01:15:56,046 --> 01:15:57,209 Neem gewoon wat te drinken 1017 01:15:57,423 --> 01:16:00,629 Als je iets betaalt, is het een gunst 1018 01:16:00,846 --> 01:16:03,684 Ik heb iets met jou te maken 1019 01:16:11,031 --> 01:16:14,284 Ik weet dat je een eerlijk persoon bent 1020 01:16:14,580 --> 01:16:17,453 Wat vind jij van Martijn? 1021 01:16:18,712 --> 01:16:19,626 en wat is het volgende 1022 01:16:19,839 --> 01:16:24,339 Wilt u de kroon dienen? Wat als deze dienst goed zou betalen? 1023 01:16:25,976 --> 01:16:27,768 Het hangt ervan af wat de dienst is 1024 01:16:28,397 --> 01:16:31,068 autoriteiten zijn op zoek naar een man 1025 01:16:31,277 --> 01:16:35,148 Martin weigert te zeggen waar hij is 1026 01:16:37,079 --> 01:16:39,370 -Waar wordt hij van beschuldigd? -Niets politieks 1027 01:16:39,584 --> 01:16:43,371 Hij is de eigenaar van een gokhuis en heeft een concurrent vermoord 1028 01:16:44,718 --> 01:16:48,505 Als dit u interesseert, we zullen bespreken 1029 01:16:50,813 --> 01:16:55,562 Ik denk dat meneer Desmond Ik ga wat met je drinken 1030 01:16:58,034 --> 01:16:59,660 Luister naar mij! 1031 01:17:00,080 --> 01:17:01,361 Sommigen geloven dat Martin 1032 01:17:01,624 --> 01:17:04,581 arrogant vanwege zijn obsessie 1033 01:17:04,922 --> 01:17:06,252 en deed afstand van hen en vertrok naar Dublin 1034 01:17:06,467 --> 01:17:09,339 als je wrok hebt je zou haar moeten vergeten 1035 01:17:09,556 --> 01:17:11,099 Dit is niet waar! 1036 01:17:11,476 --> 01:17:16,605 Hij hielp de man wat bij iedereen bekend is: 1037 01:17:17,654 --> 01:17:19,030 Aan kapitein Thunderbolt 1038 01:17:20,826 --> 01:17:23,913 hoe bewijs je het? niemand weet wie hij is? 1039 01:17:25,084 --> 01:17:27,791 Ik heb goede redenen ken hem. 1040 01:17:28,048 --> 01:17:30,042 Dit is mijn vader 1041 01:17:30,970 --> 01:17:32,715 Dus hier zijn we! 1042 01:17:32,932 --> 01:17:35,472 Vooruit! Bestorm het kasteel! 1043 01:17:40,613 --> 01:17:42,238 Eindelijk is het hier voor jou! 1044 01:17:42,449 --> 01:17:44,111 laten we de leider veranderen 1045 01:17:47,751 --> 01:17:50,671 Luister naar mij, zijn jullie allemaal gek? 1046 01:17:50,881 --> 01:17:53,635 Je wilt alles vernietigen 1047 01:17:53,845 --> 01:17:56,599 vertrouwen op het onbekende! 1048 01:17:57,101 --> 01:17:59,060 Beweren dat ze de dochter van Thunderbolt is? 1049 01:17:59,397 --> 01:18:02,235 Als Martin onder zijn bevel stond 1050 01:18:02,444 --> 01:18:03,940 Waarom is hij niet zelf hierheen gekomen? 1051 01:18:04,156 --> 01:18:05,070 Waarom? 1052 01:18:05,283 --> 01:18:07,740 -Je bent te achterdochtig! -Je zou niets geloven! 1053 01:18:07,954 --> 01:18:08,821 Laat hem spreken! 1054 01:18:09,040 --> 01:18:12,993 Bestorm het kasteel betekent tevergeefs bloed vergieten 1055 01:18:14,174 --> 01:18:16,750 Wij moeten Maarten helpen! 1056 01:18:16,971 --> 01:18:18,716 Maarten vergeten? 1057 01:18:18,933 --> 01:18:21,426 Voor altijd! 1058 01:18:21,688 --> 01:18:24,941 Het verzet is te passief! 1059 01:18:25,153 --> 01:18:27,361 Geduld. Dit is wat Martin verloor! 1060 01:18:27,574 --> 01:18:29,734 En hij zit in de gevangenis! 1061 01:18:32,082 --> 01:18:34,575 De bijeenkomst is uitgesteld! Ga naar huis! 1062 01:18:34,795 --> 01:18:38,333 Je leeft mee met de bezetters! 1063 01:18:38,552 --> 01:18:40,547 -Hoeveel betalen ze je? -Waarom zouden we naar je luisteren? 1064 01:18:40,765 --> 01:18:42,344 Je verraadt je eigen zaak! 1065 01:18:42,560 --> 01:18:43,841 Uitverkocht! 1066 01:18:44,146 --> 01:18:45,095 Verrader! 1067 01:18:48,612 --> 01:18:49,728 Luister naar mij! 1068 01:18:49,948 --> 01:18:53,569 Regis is geen informant, denk ik niet... 1069 01:18:53,956 --> 01:18:57,374 hij zal de dragonders waarschuwen 1070 01:18:58,255 --> 01:19:00,713 Laten we erover gaan nadenken 1071 01:19:00,927 --> 01:19:03,254 Om later geen spijt te krijgen 1072 01:19:15,912 --> 01:19:18,073 Was het een goede nacht? 1073 01:19:18,960 --> 01:19:21,797 Het bed is niet zacht, net als je hart, Ik heb niet geslapen. 1074 01:19:22,007 --> 01:19:23,882 Ik huur een oppas 1075 01:19:24,094 --> 01:19:26,967 Ze zal een slaapliedje voor je zingen 1076 01:19:37,953 --> 01:19:40,956 Een groot leider dient feitelijk de Britten! 1077 01:19:41,167 --> 01:19:44,254 Ik zei: ze zullen je ophangen! 1078 01:19:44,590 --> 01:19:47,428 Waarom vertel je me niet waar Doherty is? 1079 01:19:48,472 --> 01:19:51,012 Ik hoop dat hij niets van mij weet 1080 01:19:52,396 --> 01:19:55,649 Het is niet grappig, leven in de gevangenis 1081 01:19:56,779 --> 01:19:58,275 Verrader! 1082 01:20:00,661 --> 01:20:03,914 Denk er eens over na. Dit is een goed advies 1083 01:20:06,547 --> 01:20:09,005 Geef niets te eten of te drinken 1084 01:20:13,685 --> 01:20:16,143 Wat zal deze rebellen tegenhouden! 1085 01:20:16,357 --> 01:20:19,479 Wie zal het ons vertellen! 1086 01:20:20,030 --> 01:20:21,407 Maak je geen zorgen. 1087 01:20:21,616 --> 01:20:24,573 voor zover ik de Ieren ken, en ik ken ze 1088 01:20:25,165 --> 01:20:29,380 Als Martin begint te lijden, Doherty zal verschijnen! 1089 01:20:53,926 --> 01:20:56,253 De grijze muren van Ballymore! 1090 01:20:57,015 --> 01:21:00,885 Blijf hier dan tot de nacht we steken de rivier over 1091 01:21:01,106 --> 01:21:02,186 gebruikmakend van het reliëf, 1092 01:21:02,400 --> 01:21:05,771 Je komt aan de andere kant om de dragonders af te leiden 1093 01:21:06,741 --> 01:21:07,987 Wij komen 1094 01:21:08,202 --> 01:21:10,280 We verstoppen ons achter de bomen 1095 01:21:22,520 --> 01:21:24,645 Dit is geweldig! 1096 01:21:25,275 --> 01:21:29,525 Ik ging naar het kasteel Ik hoop Martin te zien 1097 01:21:31,996 --> 01:21:33,824 Ik heb het niet gezien 1098 01:21:34,584 --> 01:21:36,329 maar ik zag Regis! 1099 01:21:39,635 --> 01:21:42,044 in het uniform van de gevangenisbewaker 1100 01:21:45,395 --> 01:21:47,555 Dit neemt het verrassingselement weg! 1101 01:21:49,945 --> 01:21:52,902 Hij had mijn volledige vertrouwen 1102 01:21:58,503 --> 01:22:02,254 Vertel ons erover op deze avond bijeen 1103 01:22:02,468 --> 01:22:05,757 Laat iedereen een wapen meenemen 1104 01:22:06,559 --> 01:22:10,976 Als ze het weten, wordt het misschien nog moeilijker 1105 01:22:11,902 --> 01:22:14,859 We waren van plan morgen het kasteel aan te vallen 1106 01:22:19,207 --> 01:22:20,952 Hij had tijd om na te denken 1107 01:22:21,169 --> 01:22:23,080 Hij moet van gedachten veranderen 1108 01:22:23,298 --> 01:22:24,960 Als je ons vertelt waar Doherty is 1109 01:22:25,218 --> 01:22:26,714 wij zullen je bevrijden 1110 01:22:27,556 --> 01:22:29,764 Als ik naar buiten ga dan breek ik je nek! 1111 01:22:29,977 --> 01:22:32,601 Genoeg, je bent niet in het openbaar! 1112 01:22:32,816 --> 01:22:34,311 Laat mij eruit! 1113 01:22:34,527 --> 01:22:37,317 Breng me een sterkere zweep 1114 01:22:37,533 --> 01:22:39,194 Ik heb er een! 1115 01:22:39,411 --> 01:22:42,783 -Laat me eruit! -Wacht even. Geef mij je wapen 1116 01:22:55,315 --> 01:22:56,775 Luister, Michaël... 1117 01:22:57,903 --> 01:22:59,280 schiet op! 1118 01:22:59,657 --> 01:23:01,485 Ik heb een touw en een boot klaar 1119 01:23:01,702 --> 01:23:02,948 In welke val besloot je mij te lokken? 1120 01:23:03,163 --> 01:23:05,656 Geen val. Zal dit u overtuigen? 1121 01:23:05,876 --> 01:23:09,877 Thunderbolts dochter wil de gevangenis aanvallen 1122 01:23:10,092 --> 01:23:11,671 Ik wil bloedvergieten voorkomen! 1123 01:23:24,870 --> 01:23:27,789 Ik garandeer dat hij nu zal praten 1124 01:23:30,171 --> 01:23:31,797 Hij is ontsnapt! 1125 01:23:32,425 --> 01:23:34,134 Geef alarm. Snel! 1126 01:23:35,639 --> 01:23:36,755 Hier! 1127 01:23:46,326 --> 01:23:48,403 Sluit de deur! Touw! 1128 01:23:54,883 --> 01:23:57,555 Alle bewakers! Op de paarden! 1129 01:25:57,191 --> 01:26:02,153 En als mijn ogen mij niet bedriegen, één van hen is Martijn 1130 01:26:02,367 --> 01:26:03,364 Michaël? 1131 01:26:04,245 --> 01:26:05,160 Blikseminslag! 1132 01:26:05,372 --> 01:26:07,450 Kijk! Dragonders! 1133 01:26:21,527 --> 01:26:22,773 Bedek ze! 1134 01:26:24,741 --> 01:26:25,691 Vuur! 1135 01:26:34,342 --> 01:26:35,257 Regis! 1136 01:26:53,210 --> 01:26:54,242 Michaël! 1137 01:26:54,463 --> 01:26:55,459 Let op, Michaël! 1138 01:27:18,382 --> 01:27:20,126 Ziet u ze, kapitein? 1139 01:27:26,480 --> 01:27:27,940 Ze verdwenen. 1140 01:27:28,149 --> 01:27:30,274 ze werden meegesleept door de stroming 1141 01:27:30,487 --> 01:27:33,241 Moge God genade hebben met hun zielen 1142 01:27:35,037 --> 01:27:36,782 -Ze zijn verdronken! - Zullen we voor anderen zorgen? 1143 01:27:36,999 --> 01:27:39,623 Nee, we worden neergeschoten als eenden! 1144 01:27:39,838 --> 01:27:43,007 We sturen een koerier naar Lord Glen, hij zal versterkingen sturen 1145 01:27:44,596 --> 01:27:46,721 Dat is het. Iedereen is gekomen 1146 01:27:47,644 --> 01:27:48,973 Heb je het wapen gecontroleerd? 1147 01:27:51,818 --> 01:27:55,605 we zijn met weinigen, maar jij bent de beste 1148 01:27:56,201 --> 01:27:59,869 Het zal moeilijk zijn, maar met Gods hulp, Wij zullen winnen! 1149 01:28:00,250 --> 01:28:02,410 Zodra het donker wordt... 1150 01:28:04,090 --> 01:28:06,465 Houd op! Wie ben je? 1151 01:28:11,980 --> 01:28:13,606 Dit is mijn vader! 1152 01:28:17,490 --> 01:28:20,612 God zegene! Ik had je niet verwacht! 1153 01:28:21,664 --> 01:28:24,834 Mijn vader... hij kwam ons helpen 1154 01:28:26,089 --> 01:28:27,633 Je bent een echte held 1155 01:28:28,427 --> 01:28:31,300 Laat je wapen zakken. Het is nutteloos 1156 01:28:31,808 --> 01:28:33,849 Kapitein Martin is dood 1157 01:28:40,282 --> 01:28:42,075 Huil niet 1158 01:28:43,246 --> 01:28:44,706 Ze probeerden te ontsnappen 1159 01:28:44,915 --> 01:28:46,660 Eén persoon vergezelde hem 1160 01:28:47,336 --> 01:28:48,536 Ze konden de rivier niet oversteken 1161 01:28:49,173 --> 01:28:54,172 Ik hoop deze citadel steen voor steen worden afgebroken 1162 01:28:54,391 --> 01:28:57,348 Was de persoon bij hem? Wie was het? 1163 01:28:57,981 --> 01:29:00,735 Ik hoorde Michael hem Regis noemen 1164 01:29:04,910 --> 01:29:07,534 Dit is voor ons een dag van verdriet 1165 01:29:07,749 --> 01:29:10,242 Ierland verloor twee van zijn zonen 1166 01:29:12,299 --> 01:29:15,552 De wind is redelijk Lady Anne wacht op het schip 1167 01:29:15,764 --> 01:29:19,432 Ik ben van gedachten veranderd, ik ga niet weg! Niemand kan mij vervangen 1168 01:29:19,646 --> 01:29:21,391 Je kunt niet stoppen 1169 01:29:21,608 --> 01:29:24,481 je kent Kathy Carney 1170 01:29:24,697 --> 01:29:26,572 Wat leeft er aan de oevers van Killarney 1171 01:29:26,784 --> 01:29:28,196 Ren voor gevaarlijke ogen 1172 01:29:28,412 --> 01:29:30,453 De blik van Cathy Carney zal je verbijsterd achterlaten 1173 01:29:31,584 --> 01:29:33,460 Ze zeiden dat je dood was! 1174 01:29:33,922 --> 01:29:36,842 Ik zei het al Bereid je niet voor op mijn begrafenis! 1175 01:29:37,053 --> 01:29:38,334 Deze jonge duivel heeft het gedaan! 1176 01:29:38,555 --> 01:29:40,015 En Regis? 1177 01:29:40,517 --> 01:29:42,096 Wat is er met hem gebeurd? 1178 01:29:42,563 --> 01:29:43,559 Is hij verdronken? 1179 01:29:44,650 --> 01:29:46,941 Ik bracht hem naar de dokter. Hij was niet gewond 1180 01:29:48,073 --> 01:29:50,697 Het is officieel, we zijn dood 1181 01:29:50,912 --> 01:29:52,241 Wij zullen onze zaken voortzetten 1182 01:29:52,456 --> 01:29:55,578 Hoe is het je gelukt om te blijven zo lang onder water... 1183 01:29:55,795 --> 01:29:58,371 Onder de omgevallen boot heeft zich een nis met lucht gevormd! 1184 01:29:59,515 --> 01:30:00,878 Tot ziens Callahan 1185 01:30:01,598 --> 01:30:04,518 Willie, Grote Tom 1186 01:30:10,280 --> 01:30:11,692 Tot ziens Aggie 1187 01:30:12,284 --> 01:30:14,243 Ik wil bij je blijven 1188 01:30:14,455 --> 01:30:16,081 Maar ik kan niets doen. Je vader heeft gelijk -Maar Michaël 1189 01:30:17,085 --> 01:30:19,660 Dit leven is te gevaarlijk 1190 01:30:22,595 --> 01:30:24,256 Ik kom terug als ik beter ben 1191 01:30:24,473 --> 01:30:28,854 We moeten vechten voor ons bestwil en onze kinderen 1192 01:30:30,401 --> 01:30:32,395 Ik was het bijna vergeten 1193 01:30:32,613 --> 01:30:35,985 mijn hoed bleef bij Big Tom Ga haar halen 1194 01:30:46,472 --> 01:30:47,932 Waar is de hoed van de kapitein? 1195 01:30:48,142 --> 01:30:50,717 Hij beval haar in de boot te zetten! 1196 01:30:50,938 --> 01:30:52,434 Dat klopt meneer 1197 01:31:16,862 --> 01:31:23,672 Het einde