1
00:00:05,135 --> 00:00:06,702
سابقًا في CSI: فيغاس...

2
00:00:06,745 --> 00:00:08,617
رجل:
تم تأجير هذا للسيد هودجز.

3
00:00:08,660 --> 00:00:10,271
إنه مثل مختبره الصغير الخاص
لتزييف الأدلة.

4
00:00:10,314 --> 00:00:11,924
هودجز لم يفعل هذا.

5
00:00:11,968 --> 00:00:13,317
شخص ما جعل الأمر يبدو للتو
كما فعل.

6
00:00:13,361 --> 00:00:15,798
روبي:
دعونا نتعمق في الحمض النووي.

7
00:00:15,841 --> 00:00:18,366
رجلنا يبدو أنه من
أصل أمريكا الجنوبية.

8
00:00:18,409 --> 00:00:20,368
نورا مع
الشؤون الداخلية.

9
00:00:20,411 --> 00:00:22,196
سأجري مقابلة
عدد قليل من الناس هنا.

10
00:00:22,239 --> 00:00:24,850
هذا هو توقيعك، صحيح؟
غريسوم: إنها تحمل

11
00:00:24,894 --> 00:00:26,678
أوراقها قريبة من السترة.
انها سوف تعطيك نظرة خاطفة

12
00:00:26,722 --> 00:00:28,811
عند الأدلة
حتى تتمكن من تضييق نطاقها

13
00:00:28,854 --> 00:00:30,639
قائمة المشتبه بهم لدينا.

14
00:00:30,682 --> 00:00:32,728
أنت تعرف من فعل ذلك.
غريسوم: واحد فقط
من المشتبه بهم لدينا

15
00:00:32,771 --> 00:00:33,859
لديه المهارات
لفعل ما رأيته.

16
00:00:35,078 --> 00:00:36,993
♪ باه-باه، باه-باه

17
00:00:37,037 --> 00:00:39,517
♪ باه باه، باه،
باه-باه-باه-باه-باه ♪

18
00:00:39,561 --> 00:00:41,867
♪ باه-باه، باه-باه...

19
00:00:41,911 --> 00:00:45,175
الرجل: [عبر الراديو]
بوميرانج 8-7,
هذا هو برج فيغاس. ادخل.

20
00:00:46,481 --> 00:00:49,919
بوميرانج 8-7,
هذا هو برج فيغاس. ادخل.

21
00:00:51,573 --> 00:00:53,531
بوميرانج 8-7,
قل لي أنك قرأتني.

22
00:00:53,575 --> 00:00:55,751
نحن نبدأ
للقلق هنا.

23
00:01:02,671 --> 00:01:04,847
ما هي المكالمة؟
البرج لا يمكن أن يرتفع
طائرة شحن

24
00:01:04,890 --> 00:01:06,196
يصطفون للمدرج الرابع.

25
00:01:06,240 --> 00:01:07,589
الرجل: [عبر الراديو]
جميع المركبات الأمنية

26
00:01:07,632 --> 00:01:09,025
إلى المدرج الرابع.

27
00:01:09,069 --> 00:01:10,505
جميع المركبات الأمنية
إلى المدرج الرابع.

28
00:01:10,548 --> 00:01:12,028
الأمن الداخلي
يعتقد أننا حصلنا على رهينة

29
00:01:12,072 --> 00:01:14,117
الوضع أو الانتحارية ،
لذا أوصلنا إلى أربعة الآن.

30
00:01:14,161 --> 00:01:16,076
دعنا نذهب!

31
00:01:16,119 --> 00:01:18,817
♪

32
00:01:18,861 --> 00:01:20,515
[صفارات الإنذار نحيب]

33
00:01:38,359 --> 00:01:39,969
عيون على المقصورة الخلفية.

34
00:01:40,012 --> 00:01:43,842
البنادق على باب البضائع هذا ،
كومة خلفي.

35
00:01:44,930 --> 00:01:46,193
الوقوف ل
خرق باب التوصيل.

36
00:01:46,236 --> 00:01:48,282
المؤخرة.

37
00:01:55,593 --> 00:01:57,508
سيدلي:
هذا هو رجلنا.

38
00:01:57,552 --> 00:01:59,858
روبي:
مارتن كلاين. أنتما تصدقان

39
00:01:59,902 --> 00:02:02,296
هذا الرجل قام بتلفيق التهمة لديفيد هودجز،

40
00:02:02,339 --> 00:02:04,689
أراد له أن ينظر
مثل تكنولوجيا المختبر المارقة.

41
00:02:04,733 --> 00:02:07,518
إنها نظرية.
وكذلك التطور.

42
00:02:07,562 --> 00:02:10,173
يتطابق كلاين مع النمط الظاهري لـ
الرجل الذي نبحث عنه.

43
00:02:10,217 --> 00:02:12,219
ولديه المهارات الفنية

44
00:02:12,262 --> 00:02:13,829
لسحبه.

45
00:02:13,872 --> 00:02:15,396
إنه طبيب شرعي سابق.

46
00:02:15,439 --> 00:02:17,006
سيدلي:
هذه الأيام،
كلاين يكسب رزقه

47
00:02:17,049 --> 00:02:19,487
كشاهد خبير،
نفس هودجز.

48
00:02:19,530 --> 00:02:21,706
إذن 8000 مجرم
يمكن أن تنبت

49
00:02:21,750 --> 00:02:23,447
بسبب ماذا
فعل هذا الرجل. لماذا؟

50
00:02:23,491 --> 00:02:25,232
لقد حصل على عظمة ليختارها
نظام العدالة الجنائية؟

51
00:02:25,275 --> 00:02:27,234
أوه، لقد اختار
الكثير من العظام.

52
00:02:27,277 --> 00:02:30,150
وهذا جزء من السبب وراء قيامنا بذلك
أعتقد أنه يستحق نظرة فاحصة.

53
00:02:30,193 --> 00:02:32,239
حسنا، لم يكن لدي
قهوتي بعد.

54
00:02:32,282 --> 00:02:34,197
هل يمكننا ألا نتحدث بالألغاز؟

55
00:02:34,241 --> 00:02:38,767
أظهر لي المحقق كروس حالة
الذي من المفترض أن يقوم هودجز بإصلاحه.

56
00:02:38,810 --> 00:02:42,205
يتوقف على قطعة
من عظم الفخذ المكسور، المتسرب من الحمض النووي.

57
00:02:42,249 --> 00:02:43,946
سيدلي:
كان لدينا عشرة مشتبه بهم.

58
00:02:43,989 --> 00:02:46,427
كلاين هو الوحيد
من شأنه أن يعرف كيفية القيام بذلك.

59
00:02:46,470 --> 00:02:48,603
ولكن كان عليه أن يحصل على ذلك
عظم الفخذ من مكان ما.

60
00:02:48,646 --> 00:02:51,388
كلاين يجري
تشريح الجثث الخاصة.

61
00:02:51,432 --> 00:02:53,085
أعتقد أن أجزاء الضرب

62
00:02:53,129 --> 00:02:55,305
من الجثث
هو مستهجن عموما.

63
00:02:55,349 --> 00:02:56,785
قد يكون لدى الرجل
أرسل شخص ما

64
00:02:56,828 --> 00:02:58,700
لقتل جيم براس
فقط لجذب انتباهنا.

65
00:02:58,743 --> 00:03:00,876
لا أعتقد
عبوس سوف يمنعه.

66
00:03:00,919 --> 00:03:02,660
[رنين الهاتف]

67
00:03:02,704 --> 00:03:04,358
هناك مشكلة
في المطار.

68
00:03:04,401 --> 00:03:05,533
أنا أحب أين
أنتما الاثنان متجهان

69
00:03:05,576 --> 00:03:06,969
على هذا، ولكن IAB لا يزال

70
00:03:07,012 --> 00:03:08,362
حصلت على عيونها عليك.

71
00:03:08,405 --> 00:03:10,277
استمر في الطيران
تحت الرادار.

72
00:03:11,974 --> 00:03:14,019
[الثرثرة غير واضحة]

73
00:03:17,806 --> 00:03:19,764
شكرا.

74
00:03:19,808 --> 00:03:22,289
ماكسين.
ماركوس.

75
00:03:22,332 --> 00:03:24,900
أم، هذا ألي راجان
وجوش فولسوم.

76
00:03:24,943 --> 00:03:28,295
يا رفاق، هذا هو
العميل الخاص بارون.

77
00:03:28,338 --> 00:03:30,253
لا تقامر مع هذا الرجل.
لا يزال مدينًا لي بمشروب.

78
00:03:30,297 --> 00:03:33,256
ماذا كان-- ثلاث سنوات؟
نعم.

79
00:03:33,300 --> 00:03:35,737
عندما ندعو في المحلية
فرقة المهووسين، إنها حقيبة مختلطة،

80
00:03:35,780 --> 00:03:37,304
ولكن يبدو أنني ضربت
الفوز بالجائزة الكبرى في فيغاس.

81
00:03:37,347 --> 00:03:39,044
شيء جيد أيضا.

82
00:03:39,088 --> 00:03:40,481
نحن حقا بحاجة إلى كل المساعدة
يمكننا الحصول على هذا واحد.

83
00:03:40,524 --> 00:03:42,091
حسنًا، أخبرنا.

84
00:03:42,134 --> 00:03:43,962
إذن هذه هي طائرة الشحن
قادمة من سونورا، المكسيك،

85
00:03:44,006 --> 00:03:45,573
الراديو صامت عند الاقتراب.

86
00:03:45,616 --> 00:03:47,749
الأمن الداخلي يذهب
فزع كامل الميل,

87
00:03:47,792 --> 00:03:50,404
لكن الطائرة
الأراضي بشكل مستقل، أي حادث.

88
00:03:50,447 --> 00:03:51,883
هبطت الطائرة نفسها؟

89
00:03:51,927 --> 00:03:53,320
أنظمة الطيران الحديثة
يمكن التواصل

90
00:03:53,363 --> 00:03:55,322
مع أجهزة الاستشعار المغناطيسية
في المدرج.

91
00:03:55,365 --> 00:03:57,149
كل شيء آلي.

92
00:03:57,193 --> 00:03:59,021
شيء محظوظ أيضا.

93
00:04:01,850 --> 00:04:04,113
ماذا بحق الجحيم
حدث هناك؟

94
00:04:04,156 --> 00:04:06,158
هذا هو السؤال.

95
00:04:06,202 --> 00:04:08,813
لسوء الحظ، هناك
لا أحد على قيد الحياة للرد عليه.

96
00:04:08,857 --> 00:04:10,815
لن أقول ذلك.

97
00:04:10,859 --> 00:04:13,078
لقد طلبت منا.

98
00:04:13,122 --> 00:04:15,037
♪

99
00:04:20,129 --> 00:04:23,306
♪ من... أنت؟

100
00:04:23,350 --> 00:04:26,309
♪ من، من، من، من؟

101
00:04:26,353 --> 00:04:28,746
♪ من... أنت؟

102
00:04:28,790 --> 00:04:30,487
♪ من، من، من، من؟

103
00:04:30,531 --> 00:04:32,489
♪ أنا حقا أريد أن أعرف

104
00:04:32,533 --> 00:04:35,362
♪ من... أنت؟

105
00:04:35,405 --> 00:04:37,320
♪ أوه-أوه-أوه ♪ من...♪

106
00:04:37,364 --> 00:04:40,845
♪ هيا أخبرني من أنت،
أنت، أنت ♪

107
00:04:40,889 --> 00:04:43,108
♪ هل أنت!

108
00:04:48,462 --> 00:04:51,813
[النقر على مصراع الكاميرا]

109
00:04:54,511 --> 00:04:56,470
حذرا، مافريك.

110
00:04:56,513 --> 00:04:57,949
هل تريد الطيران يا غوس؟

111
00:04:57,993 --> 00:04:59,342
أفضل أن أدخل إلى هناك.

112
00:04:59,386 --> 00:05:01,257
علينا أن نأخذ
هذه الصور أولا على أي حال.

113
00:05:01,301 --> 00:05:03,085
على الأقل الآن نحن لسنا كذلك
يدوس على كل الأدلة.

114
00:05:03,128 --> 00:05:04,478
ليس كل الأدلة.

115
00:05:04,521 --> 00:05:07,263
هناك دم
على السقف.

116
00:05:07,307 --> 00:05:09,134
رذاذ ملقي أم شرياني؟

117
00:05:09,178 --> 00:05:13,051
يمكن أن يكون إما.
اثنان منهم أصيبوا في الرقبة.

118
00:05:13,095 --> 00:05:14,314
من فأس السلامة من الحرائق،
يبدو.

119
00:05:14,357 --> 00:05:15,706
اه.

120
00:05:15,750 --> 00:05:17,969
هذا الشيء مطلي.

121
00:05:18,013 --> 00:05:19,841
لا أستطيع أن أقول أنني متفائل
حول المطبوعات.

122
00:05:19,884 --> 00:05:22,409
عظيم. لقد حصلنا على الساطع
على ارتفاع 30 ألف قدم،

123
00:05:22,452 --> 00:05:25,368
ولا توجد طريقة سهلة لمعرفة ذلك
من قام بالتقطيع.
همم.

124
00:05:25,412 --> 00:05:26,804
ماذا تعتقد؟

125
00:05:26,848 --> 00:05:28,284
شخص ما ذهب المكسرات
مع الفأس،

126
00:05:28,328 --> 00:05:30,547
حصلت الضحية عليه
وقاتلوا؟

127
00:05:30,591 --> 00:05:32,854
هذا سيكون تخميني.

128
00:05:32,897 --> 00:05:35,813
[رنين الهاتف]

129
00:05:35,857 --> 00:05:37,467
لا أريد
لتخمين، كريس.

130
00:05:37,511 --> 00:05:39,556
أريد أن أعرف.

131
00:05:40,949 --> 00:05:43,517
هذا هو الكابتن إدواردو رييس.

132
00:05:43,560 --> 00:05:46,041
الضابط الأول مايك كونروي.

133
00:05:48,130 --> 00:05:49,784
هذا إليس ترويت.

134
00:05:49,827 --> 00:05:51,568
انه ينوب عنا في بعض الأحيان.

135
00:05:51,612 --> 00:05:53,614
لم يكن على الجدول الزمني.

136
00:05:53,657 --> 00:05:55,877
لا بد أنه كان في طريق مسدود.
ماذا؟

137
00:05:55,920 --> 00:05:59,010
اه، الجلوس على مقعد القفز،
التوصيل إلى المنزل.

138
00:05:59,054 --> 00:06:00,621
طيارونا يفعلون ذلك طوال الوقت.

139
00:06:00,664 --> 00:06:02,144
هل هناك أي شيء
على الصندوق الأسود؟

140
00:06:02,187 --> 00:06:04,015
رقم شخص ما سحبت
المصهر.

141
00:06:04,059 --> 00:06:06,496
السيد واتكينز،
يمكنك التفكير في أي سبب

142
00:06:06,540 --> 00:06:08,846
لماذا واحد من هؤلاء الطيارين
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟

143
00:06:08,890 --> 00:06:10,892
لا، لا، لا فكرة.

144
00:06:10,935 --> 00:06:13,416
هؤلاء رجال طيبون، رجال عائلة،
كان مع شركتنا لسنوات.

145
00:06:13,460 --> 00:06:15,418
الجحيم، الكابتن رييس هو البطل.

146
00:06:15,462 --> 00:06:17,377
عندما طار مدنيا،

147
00:06:17,420 --> 00:06:20,423
هبط 767
الذي فقد المحرك.
[رنين الهاتف]

148
00:06:20,467 --> 00:06:22,643
لقد أنقذ حياة 200 شخص.

149
00:06:24,819 --> 00:06:28,300
هذه زوجته. أم...

150
00:06:28,344 --> 00:06:29,867
نعم.
اعذرني.

151
00:06:30,868 --> 00:06:32,914
نعم.

152
00:06:32,957 --> 00:06:34,916
نعم.

153
00:06:34,959 --> 00:06:37,614
لذا، كنت، أم... كنت
مندهش لرؤيتك.

154
00:06:37,658 --> 00:06:40,748
أنا... سمعت أنك كنت
مقرها في أتلانتا.

155
00:06:40,791 --> 00:06:43,403
هل كنت تتحقق مني؟

156
00:06:43,446 --> 00:06:47,407
لقد قمت بمسح زوجين
من حالات إدارة الطيران الفيدرالية (FAA).

157
00:06:47,450 --> 00:06:51,323
لقد أصبحت نوعًا ما عميلاً للطائرة
للمكتب.

158
00:06:51,367 --> 00:06:52,934
الآن يرسلون لي في كل مكان.

159
00:06:52,977 --> 00:06:55,066
هل لدى CSIs تخصصات
مثل هذا؟

160
00:06:55,110 --> 00:06:57,242
أنا علم الوراثة وعلم الحركة.

161
00:06:57,286 --> 00:06:59,854
نوع من مثل لغة الجسد؟
نوع من.

162
00:06:59,897 --> 00:07:01,899
لقد فقدت خاتم زواجك.

163
00:07:01,943 --> 00:07:03,814
مم-همم.جيد. لم أحب أبدا
زوجك.

164
00:07:03,858 --> 00:07:05,903
أنت لم تقابل حبيبي السابق أبدًا.

165
00:07:22,529 --> 00:07:24,487
ما أنت
النظر إلى؟

166
00:07:24,531 --> 00:07:27,055
الكثير من النوع A سلبي،
النوع O

167
00:07:27,098 --> 00:07:28,535
و ب موجب .

168
00:07:28,578 --> 00:07:30,406
رييس، كونروي، ترويت.

169
00:07:30,450 --> 00:07:32,495
ماذا عن الباقي؟

170
00:07:32,539 --> 00:07:34,932
هذا هو السؤال.

171
00:07:34,976 --> 00:07:36,934
بمجرد أن نعرف من الذي نزف وأين،

172
00:07:36,978 --> 00:07:38,849
قد يكون قادرا على القول
من قتل من.

173
00:07:38,893 --> 00:07:40,416
سنكون كذلك
اختبار فصيلة الدم

174
00:07:40,460 --> 00:07:42,810
لبقية
حياتنا الطبيعية.

175
00:07:47,902 --> 00:07:50,382
اتصلت بالطبيب الشرعي
مكتب للتحقق من الحالات

176
00:07:50,426 --> 00:07:52,472
تمت استشارة كلاين
في الآونة الأخيرة.

177
00:07:52,515 --> 00:07:54,822
ها نحن.

178
00:07:54,865 --> 00:07:57,433
رايلي جونز، حادث مروري.

179
00:07:57,477 --> 00:07:59,435
اعتبرته CSI حادثًا.

180
00:07:59,479 --> 00:08:03,091
مارتن كلاين
أجرى تشريح الجثة الثاني

181
00:08:03,134 --> 00:08:04,962
بناء على طلب العائلة
قبل شهرين.

182
00:08:05,006 --> 00:08:06,921
هذا يبدو حميدا.

183
00:08:06,964 --> 00:08:08,444
لقد قام (كلاين) بتشريح الجثتين
هذا العام.

184
00:08:08,488 --> 00:08:10,141
تم دفن الأول
في ضريح.

185
00:08:10,185 --> 00:08:12,883
لن يكون ذلك خياري
إذا كنت سارق العظام.

186
00:08:12,927 --> 00:08:14,885
السيدة جونز هنا
هو رهان أفضل.

187
00:08:14,929 --> 00:08:18,715
وتبرعت عائلتها بجسدها
إلى العلم. هل ترى ذلك؟

188
00:08:21,762 --> 00:08:24,547
[يضحك]
أوه. جيد.

189
00:08:24,591 --> 00:08:26,854
علينا أن نذهب إلى مزرعة الجثث.

190
00:08:28,856 --> 00:08:30,553
بارك:
النوع أ.

191
00:08:30,597 --> 00:08:34,078
العينة 134 هي أكثر
من الكابتن رييس

192
00:08:36,341 --> 00:08:39,344
مرحبًا؟ دعونا نسمع بعض الثرثرة
هناك، فريق.

193
00:08:39,388 --> 00:08:41,346
ماذا عن بعض
"لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل"؟

194
00:08:41,390 --> 00:08:43,044
ماذا؟

195
00:08:43,087 --> 00:08:45,481
إنها لعبة الشرب.
أنت تقول شيئا

196
00:08:45,525 --> 00:08:47,483
لم تفعل ذلك قط.

197
00:08:47,527 --> 00:08:50,268
وإذا كان لدى الشخص الآخر،
عليهم أن يشربوا، أو

198
00:08:50,312 --> 00:08:52,749
كما تعلمون، رسم بياني للدم. لذا...

199
00:08:52,793 --> 00:08:55,752
لم يسبق لي أن...
كان إلى إنجلترا.

200
00:08:55,796 --> 00:08:57,449
اه.
[يضحك]

201
00:08:57,493 --> 00:08:59,451
لقد حصلت لي هناك.

202
00:08:59,495 --> 00:09:02,498
تمام. لم يسبق لي أن...

203
00:09:02,542 --> 00:09:04,631
كان لمباراة كرة القدم.

204
00:09:04,674 --> 00:09:07,024
كرة القدم - كرة القدم أم كرة القدم؟

205
00:09:07,068 --> 00:09:09,070
كلاهما.
اه.

206
00:09:09,113 --> 00:09:13,161
فولسوم:
حسنًا، حسنًا،
لم يسبق لي أن قمت بموسيقى الراب

207
00:09:13,204 --> 00:09:15,206
في عرض المواهب في المدرسة المتوسطة.

208
00:09:15,250 --> 00:09:17,557
[يضحك]
لقد أظهرت له الفيديو؟

209
00:09:17,600 --> 00:09:19,297
♪ اه اه. 
[ضحك]

210
00:09:19,341 --> 00:09:21,822
فولسوم:
حسنًا، هذه واحدة حقيقية.

211
00:09:21,865 --> 00:09:25,869
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
رأيت عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي

212
00:09:25,913 --> 00:09:27,567
أكثر اهتماما في رئيسنا.

213
00:09:27,610 --> 00:09:29,569
لقد أدركت ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

214
00:09:29,612 --> 00:09:32,136
مهلا، يبدو وكأنه رجل جيد.
يجب أن تذهب لذلك.

215
00:09:32,180 --> 00:09:33,573
هل انت مجنون؟
هذه فكرة رهيبة.

216
00:09:35,270 --> 00:09:38,012
حسنا، مجرد خلط
العمل و...

217
00:09:38,055 --> 00:09:40,492
حسنًا. لا تهتم.

218
00:09:44,540 --> 00:09:47,195
حسنًا، لقد انتهيت
على هذا الربع.

219
00:09:48,196 --> 00:09:50,241
اه.

220
00:09:51,199 --> 00:09:54,028
أنا لا أرى أي أكثر من ذلك
الدم مرة أخرى هنا.

221
00:09:58,380 --> 00:10:01,339
هل تعتقد أن شخص ما ينسى
لربط هذا الصندوق؟

222
00:10:04,604 --> 00:10:07,345
رقم حصلت على هذا الشريط
نفس المعاملة

223
00:10:07,389 --> 00:10:09,521
مثل تلك الجثث في المقدمة.

224
00:10:15,789 --> 00:10:18,269
كانوا يبحثون
لشيء ما.

225
00:10:18,313 --> 00:10:19,531
مم-هممم.

226
00:10:22,360 --> 00:10:24,667
هل تعتقد أن واحدا من هؤلاء الرجال
هناك بدأ التطفل

227
00:10:24,711 --> 00:10:26,800
وتم القبض عليه؟
[لهاث]

228
00:10:26,843 --> 00:10:29,019
ربما كان هذا
سرقة سارت بشكل خاطئ.

229
00:10:29,063 --> 00:10:31,848
ربما لم يحدث ذلك
تخطئ على الإطلاق.

230
00:10:32,849 --> 00:10:36,244
دعونا نتخيل أن كل منهما
من هذه الرقائق

231
00:10:36,287 --> 00:10:37,898
يستحق 1000 دولار.
لماذا نتصور ذلك؟

232
00:10:37,941 --> 00:10:39,551
لأن رقائق 1000 دولار

233
00:10:39,595 --> 00:10:42,816
في كازينو زينيث
هي الرقائق الأكثر قيمة

234
00:10:42,859 --> 00:10:44,208
في فيغاس

235
00:10:44,252 --> 00:10:46,254
دون تتبع RFID.

236
00:10:46,297 --> 00:10:48,299
لذلك، لا يمكن تعقبهم.
يمكن لأي شخص أن يصرف لهم،

237
00:10:48,343 --> 00:10:49,997
عدد قليل في وقت واحد،
لم يتم طرح أي أسئلة؟

238
00:10:50,040 --> 00:10:51,172
نعم.

239
00:10:51,215 --> 00:10:53,304
لقد وجدنا شحنة
قفص على متن الطائرة

240
00:10:53,348 --> 00:10:54,958
التي تم العبث بها
مع منتصف الرحلة.

241
00:10:55,002 --> 00:10:56,917
فحص الحزم في الداخل
ضد البيان.

242
00:10:56,960 --> 00:10:58,440
واحد فقط كان في عداد المفقودين.

243
00:10:58,483 --> 00:11:00,747
"طبيعة البضائع:
الألعاب. الوجهة:

244
00:11:00,790 --> 00:11:02,444
كازينو زينيث."

245
00:11:02,487 --> 00:11:05,839
مربع API هذا هو نفس الحجم
مثل الذي اختفى

246
00:11:05,882 --> 00:11:08,276
من الطائرة.
خمن عدد الرقائق التي تناسب الداخل.

247
00:11:08,319 --> 00:11:10,408
ربما يكفي
لتشتري لي منزلًا صغيرًا على البحيرة.

248
00:11:10,452 --> 00:11:12,759
[يضحك]
بقيمة مليوني دولار.

249
00:11:12,802 --> 00:11:15,283
كل ذلك من مصنع في سونورا.

250
00:11:15,326 --> 00:11:17,502
[صفارات]
اثنان ملي؟

251
00:11:17,546 --> 00:11:19,679
لا بد أن شخصًا آخر كان في
طائرة. قتلوا ثلاثة رجال

252
00:11:19,722 --> 00:11:21,115
قفزت أ
الكثير أكثر ثراء.

253
00:11:21,158 --> 00:11:23,421
ولكن بعد أن يقفز،
كيف تم إغلاق الباب؟

254
00:11:23,465 --> 00:11:26,381
كيف كانت المقصورة
قمع؟ أعتقد

255
00:11:26,424 --> 00:11:27,861
ربما نظريتك
لديك بعض الثقوب.

256
00:11:27,904 --> 00:11:29,253
روبي:
علينا أن نلعب باليد
لقد تم التعامل معنا.

257
00:11:29,297 --> 00:11:31,212
القاتل ترك شيئا
في تلك الطائرة.

258
00:11:31,255 --> 00:11:32,692
نجدها، نجدهم.

259
00:11:46,749 --> 00:11:48,969
جريسوم:
مكان رائع أنت
هنا يا دكتور عباس.

260
00:11:49,012 --> 00:11:51,928
شكرًا لك.
أنا لا أسمع ذلك كثيرا.

261
00:11:51,972 --> 00:11:54,365
يعتقد معظم الناس
مزارع الجسد فظيعة.

262
00:11:54,409 --> 00:11:56,585
كما لو أن هناك طريقة أخرى
لدراسة التحلل.

263
00:11:56,628 --> 00:11:58,805
[يستنشق]
آه، تلك الرائحة.

264
00:11:58,848 --> 00:12:00,720
الكثير من الذكريات.

265
00:12:02,504 --> 00:12:05,246
أنا أفهم أنك مهتم
في أحد أجسادنا.

266
00:12:05,289 --> 00:12:07,639
ما الذي أثار فضولك؟
عن رايلي جونز؟

267
00:12:07,683 --> 00:12:09,772
حسنا، نحن لسنا متأكدين
لقد تم إعطاؤك جثة سليمة.

268
00:12:09,816 --> 00:12:13,428
أوه. حسنا، أنا آسف بعد ذلك.

269
00:12:13,471 --> 00:12:15,604
قد يكون الأمر صعبًا للغاية
ليقول في هذه المرحلة.

270
00:12:15,647 --> 00:12:18,781
السيدة جونز لديها الشبكة 17 هنا
كل شيء لنفسها،

271
00:12:18,825 --> 00:12:21,262
إذن، ها هي.
همم.

272
00:12:21,305 --> 00:12:23,003
وها هي.

273
00:12:23,046 --> 00:12:24,874
حسنًا،
هناك المزيد هناك، و،

274
00:12:24,918 --> 00:12:27,703
حسنا، على الرحب والسعة
إلى كل ما يمكنك العثور عليه.

275
00:12:27,747 --> 00:12:30,097
حظ سعيد.
شكرًا.

276
00:12:35,102 --> 00:12:40,237
يبدو وكأنه ذئب
أو كان هناك شيء هنا.

277
00:12:40,281 --> 00:12:42,283
دعونا نأمل
هناك ما يكفي من العظام المتبقية

278
00:12:42,326 --> 00:12:44,328
لمعرفة ما إذا كان الدكتور كلاين
كان الزبال الأول

279
00:12:44,372 --> 00:12:45,808
للعثور على السيدة جونز.

280
00:12:45,852 --> 00:12:48,550
مهلا، واتسون؟

281
00:12:48,593 --> 00:12:51,335
اللعبة على قدم وساق.

282
00:12:53,642 --> 00:12:57,777
جسم الإنسان عادل
لا يوجد تطابق لفأس تحطم.

283
00:12:57,820 --> 00:12:59,430
الكابتن ريس و
الضابط الأول كونروي

284
00:12:59,474 --> 00:13:01,998
كلاهما مات
من نزيف الشرايين.

285
00:13:02,956 --> 00:13:06,481
23 تمزقات وليس
جرح دفاعي واحد؟

286
00:13:08,962 --> 00:13:11,007
هاه.

287
00:13:11,965 --> 00:13:13,749
لا شيء هنا أيضًا.

288
00:13:13,793 --> 00:13:15,882
كنت أعتقد أن الرجل الثاني واجه
مع مهووس يحمل الفأس

289
00:13:15,925 --> 00:13:17,579
ربما تحصل
رفع اليد، أليس كذلك؟

290
00:13:17,622 --> 00:13:19,755
ربما كانوا بالفعل
عاجز.

291
00:13:21,191 --> 00:13:22,671
هل هؤلاء من
شوكات الصاعقة؟

292
00:13:22,714 --> 00:13:24,151
تقصد
من مسدس صاعق؟

293
00:13:24,194 --> 00:13:25,892
راميريز:
كان هذا تفكيري.

294
00:13:27,284 --> 00:13:30,244
قطر الثقب
والعمق كلاهما متسقان

295
00:13:30,287 --> 00:13:32,159
مع شوكات الصعق الكهربائي.

296
00:13:32,202 --> 00:13:35,336
أصمد. مسدسات الصعق معبأة
مع علامات AFID، AFIDs.

297
00:13:35,379 --> 00:13:36,990
حلويات مرقمة
في الأساس معرفات السلاح.

298
00:13:37,033 --> 00:13:38,730
ينفجرون عندما يطلقون النار.

299
00:13:38,774 --> 00:13:41,168
لم نجد أي.
صحيح...

300
00:13:41,211 --> 00:13:43,910
ولكن إذا كان الباب مفتوحا
في منتصف الرحلة ليقفز اللص،

301
00:13:43,953 --> 00:13:46,564
سيكون هناك
كان فراغا.

302
00:13:46,608 --> 00:13:49,132
أعني أن الأجساد ثقيلة جدًا،
تم تقييد البضائع.

303
00:13:49,176 --> 00:13:50,568
ولكن أي القليل
قطعة من الورق--

304
00:13:50,612 --> 00:13:52,396
لقد كان
امتص على الفور.

305
00:13:52,440 --> 00:13:54,877
القصة تحصل على أكثر من ذلك بقليل
معقدة هنا.

306
00:13:54,921 --> 00:13:58,446
إليس ترويت,
متسابق مقعد القفز لدينا.

307
00:13:58,489 --> 00:14:00,317
راميريز:
نظرت إليه.

308
00:14:00,361 --> 00:14:01,884
زوجة الرجل الفقير
توفي أثناء الولادة.

309
00:14:01,928 --> 00:14:03,755
أشياء حزينة.

310
00:14:03,799 --> 00:14:05,366
صغيره
الصبي هو ثمانية.

311
00:14:05,409 --> 00:14:08,021
على أية حال، كان ترويت
يشارك في القتال،

312
00:14:08,064 --> 00:14:11,372
لكنه لم يُصعق، وهو
لم يمت مثل الاثنين الآخرين.

313
00:14:11,415 --> 00:14:13,896
كيف مات؟
نقص الأكسجة.

314
00:14:13,940 --> 00:14:17,160
انقباض الأوعية الدموية الرئوية و
تأكيد النزيف السنخي.

315
00:14:17,204 --> 00:14:18,640
تعتقد أنه كان يتضور جوعا
من الأكسجين

316
00:14:18,683 --> 00:14:19,946
عندما المقصورة
الاكتئاب؟

317
00:14:19,989 --> 00:14:21,208
لذلك كان لا يزال على قيد الحياة عندما

318
00:14:21,251 --> 00:14:22,209
قفز القاتل
خارج مع الرقائق.

319
00:14:22,252 --> 00:14:24,211
مم، ليس لفترة طويلة.

320
00:14:24,254 --> 00:14:25,734
ربما لم يساعد

321
00:14:25,777 --> 00:14:27,692
أن سعة رئته
كانت محدودة بالفعل.

322
00:14:28,824 --> 00:14:31,914
المرحلة الثالثة أو
أربعة سرطان الرئة.

323
00:14:31,958 --> 00:14:35,700
ينتهي الأمر بالجميع في غرفة
مثل هذا عاجلا أم آجلا.

324
00:14:35,744 --> 00:14:38,965
بالنسبة للسيد ترويت، لم يكن الأمر كذلك
سيكون في وقت لاحق من ذلك بكثير.

325
00:14:39,008 --> 00:14:41,358
لم يتم صعق ترويت.

326
00:14:41,402 --> 00:14:42,925
لم يتم اختراقه تقريبًا.

327
00:14:42,969 --> 00:14:45,493
لقد كان يموت بالفعل
من السرطان النهائي.

328
00:14:45,536 --> 00:14:47,277
نحن على يقين من أنه كان
ضحية بريئة؟

329
00:14:47,321 --> 00:14:49,279
تعتقد أنه كان كذلك
في سرقة؟

330
00:14:49,323 --> 00:14:52,369
كان من الممكن أن يتسلل
شريك في الجريمة على متن الطائرة،

331
00:14:52,413 --> 00:14:54,067
شخص لا ينبغي له
لقد وثقت.

332
00:14:54,110 --> 00:14:56,069
يعني الرجل كان على وشك
ليترك ابنه يتيماً

333
00:14:56,112 --> 00:14:57,853
ربما لم يريد
لتركه مفلسًا أيضًا.

334
00:14:58,898 --> 00:15:01,030
هل هذا ما حدث؟

335
00:15:08,124 --> 00:15:09,517
بارون:
لذا فإن شعبك لديه حدس

336
00:15:09,560 --> 00:15:11,519
هذا الرجل ترويت
كان في ذلك؟

337
00:15:11,562 --> 00:15:13,216
بلدي الثلاثة على الأقل
الكلمات المفضلة

338
00:15:13,260 --> 00:15:15,218
هي "القسيمة"،
"الكينوا" و"الحدس".
[يضحك]

339
00:15:15,262 --> 00:15:18,004
كان معي أمتعة ترويت
تم إرساله للتحليل

340
00:15:18,047 --> 00:15:21,659
حسنا، أعتقد أنه يمكنك تخطي
العلم الخيالي هذه المرة.

341
00:15:21,703 --> 00:15:24,488
أنت تعطيني نظرة واحدة جيدة
في حقيبة شخص ما،

342
00:15:24,532 --> 00:15:26,708
سأخبرك بخمسين شيئًا
عنهم.

343
00:15:31,931 --> 00:15:34,977
50 شيئا، هاه؟ استمر.

344
00:15:35,021 --> 00:15:36,848
ماذا عن واحد؟

345
00:15:37,980 --> 00:15:39,590
أراهن أنه تم تهريبه

346
00:15:39,634 --> 00:15:41,157
شريكه هنا.

347
00:15:41,201 --> 00:15:44,247
إنهم لا يقومون بإعلانات تجارية للأشعة السينية
أمتعة الطيارين في المكسيك.

348
00:15:45,988 --> 00:15:47,729
رئيس؟
نعم.

349
00:15:47,772 --> 00:15:49,731
لقد عادت البريليمز
على الدم.

350
00:15:49,774 --> 00:15:52,603
212 عينة - الكل
من الراحلين.

351
00:15:52,647 --> 00:15:55,432
لو كان هناك راكب آخر
لم ينزفوا على تلك الطائرة.

352
00:15:55,476 --> 00:15:57,565
أعتقد أنه يمكننا التوقف عن قول "إذا".

353
00:15:57,608 --> 00:15:59,523
هذا حصان طروادة.

354
00:15:59,567 --> 00:16:01,873
أتعلم؟

355
00:16:01,917 --> 00:16:03,745
لا أعتقد أنه يمكننا أن نتعلم
50 شيئًا عن هذا الرجل،

356
00:16:03,788 --> 00:16:06,400
لكنني سأستقر
لواحد أو اثنين.

357
00:16:09,620 --> 00:16:12,188
بارك:
الشيء الوحيد الذي أراه هو بقايا
من منتج التنظيف.

358
00:16:12,232 --> 00:16:14,321
حتى لو كان مجرد مسح طفل،

359
00:16:14,364 --> 00:16:17,672
ربما نكون خارج
الحظ على الحمض النووي.

360
00:16:17,715 --> 00:16:20,283
ما هذا؟ الوبر؟
هنا.

361
00:16:25,897 --> 00:16:28,422
أعتقد أنها واحدة
من تلك الملصقات

362
00:16:28,465 --> 00:16:31,991
أنهم صفعة على أمتعتك
في المطار.

363
00:16:32,034 --> 00:16:34,167
أعتقد أن هذا سوف يخبرنا
شيء ما، وكيل الطائرة؟

364
00:16:34,210 --> 00:16:36,430
[يضحك بهدوء]

365
00:16:38,084 --> 00:16:39,737
أنا معجب.

366
00:16:39,781 --> 00:16:41,957
لقد حصلت على كل المكسور
العمليات الشائكة بالترتيب.

367
00:16:42,001 --> 00:16:43,480
حسنًا، لقد كان لدينا بعض التدريبات.

368
00:16:43,524 --> 00:16:44,829
سيدلي:
نعم مازلت
مفقودة ثلاث عظام.

369
00:16:44,873 --> 00:16:47,441
ليس هناك اليسار
الضلع الحقيقي رقم أربعة

370
00:16:47,484 --> 00:16:48,746
الساق اليمنى
أو الكاحل الأيمن.

371
00:16:48,790 --> 00:16:51,140
جريسوم:
تم إجراء تشريح خاص للجثة

372
00:16:51,184 --> 00:16:53,882
من قبل رجل قد يكون
اتخذت الهدايا التذكارية.

373
00:16:53,925 --> 00:16:55,797
لم يكن مارتن كلاين، أليس كذلك؟

374
00:16:55,840 --> 00:16:57,668
ما الذي يجعلك
أعتقد ذلك؟

375
00:16:57,712 --> 00:17:00,106
مجتمع علم الأمراض في نيفادا
هي في الأساس المدرسة المتوسطة.

376
00:17:00,149 --> 00:17:03,283
أعني، لا أحد يريد ذلك
اجلس على طاولة مارتي.

377
00:17:03,326 --> 00:17:06,199
لو كان لي أن أخمن
من هو سارق العظام المخيف؟

378
00:17:06,242 --> 00:17:07,765
حسنا، من شأنه أن يكون
تخمين جيد.

379
00:17:07,809 --> 00:17:09,332
دعونا نلقي نظرة

380
00:17:09,376 --> 00:17:12,118
ونرى ما غريب الأطوار القديم
قد اتخذت.

381
00:17:17,601 --> 00:17:21,997
كانت الساق والكاحل في القائمة
لذئب، ربما الوشق.

382
00:17:22,041 --> 00:17:26,045
نعم، حسنا، أعتقد أن الضلع الحقيقي
تمت إزالة الرقم أربعة بواسطة

383
00:17:26,088 --> 00:17:27,655
نوع مختلف من الحيوانات.

384
00:17:27,698 --> 00:17:30,658
واحد مع الإبهام المتعارضة،
ربما؟

385
00:17:35,010 --> 00:17:38,361
ومنشار تشريح جثة سترايكر
مع طرف متأرجح.

386
00:17:45,151 --> 00:17:47,196
ها أنت ذا.

387
00:17:47,240 --> 00:17:49,155
الملصق الذي وجدته

388
00:17:49,198 --> 00:17:50,852
كان من عام 2014.

389
00:17:50,895 --> 00:17:52,201
رحلة ترويت
كان ابن عمه على.

390
00:17:52,245 --> 00:17:53,507
تحقق من بلدي
ورقة الرجل.

391
00:17:53,550 --> 00:17:54,943
روبي:
غاري هايورث.

392
00:17:54,986 --> 00:17:56,205
لديه أصابع لزجة.

393
00:17:56,249 --> 00:17:57,641
نعم، تعلق
رجل صغير.

394
00:17:57,685 --> 00:17:59,339
خمسة اثنان،
حوالي باك-25

395
00:17:59,382 --> 00:18:00,557
في حجزه الأخير.

396
00:18:00,601 --> 00:18:02,037
لذا فهو مناسب
حقيبة ترويت.

397
00:18:02,081 --> 00:18:03,430
ليس هذا فقط.

398
00:18:03,473 --> 00:18:04,648
آخر عنوان معروف
هو منزل ترويت.

399
00:18:04,692 --> 00:18:06,085
أعتقد أنهم
نعيش معا.

400
00:18:06,128 --> 00:18:07,869
أعني أنه كان سيفعل ذلك
أن تكون حقيبة قذارة حقيقية

401
00:18:07,912 --> 00:18:09,914
لقتل ابن عمه، ولكن

402
00:18:09,958 --> 00:18:11,612
لقد ظهر
أن تكون حقيبة قذارة حقيقية.

403
00:18:11,655 --> 00:18:14,310
أعتقد أنه على وشك
للقاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

404
00:18:30,239 --> 00:18:32,198
تبدو جيدة في
تلك سترات الرياح،

405
00:18:32,241 --> 00:18:34,678
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا.

406
00:18:34,722 --> 00:18:36,985
كما تعلمون، ما كنت
بدأت أقول في اليوم الآخر

407
00:18:37,028 --> 00:18:39,553
حول, أم, التعارف
شخص من العمل؟

408
00:18:39,596 --> 00:18:42,686
أعتقد فقط أنه أ
وصفة لكارثة.

409
00:18:42,730 --> 00:18:46,342
آلي، اللعبة هي
"لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل."

410
00:18:46,386 --> 00:18:49,563
إنها ليست قائمة بالأشياء
تدعي أنك لن تفعل.

411
00:18:50,607 --> 00:18:52,653
أوه.

412
00:18:58,659 --> 00:19:00,617
مرحبا سيدتي.
العميل بارون، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

413
00:19:00,661 --> 00:19:02,097
أنا أبحث عنه
غاري هايورث.

414
00:19:02,141 --> 00:19:05,187
أوه. أنا آسف. إنه ليس هنا.

415
00:19:05,231 --> 00:19:07,842
تمام.

416
00:19:07,885 --> 00:19:10,061
اه هل...
هل تريدون جميعا الدخول؟

417
00:19:10,105 --> 00:19:11,759
نعم من فضلك.

418
00:19:11,802 --> 00:19:15,458
أنا لم أرى غاري منذ فترة،
لكنني لست هنا دائمًا.

419
00:19:15,502 --> 00:19:18,505
أنا أحد الجالسين
الذي يعتني بكول عندما...

420
00:19:18,548 --> 00:19:20,594
عندما كان إليس يعمل.

421
00:19:21,812 --> 00:19:25,251
انظر، سمعت أنه سيفعل ذلك
للذهاب إلى الحضانة الآن.

422
00:19:26,252 --> 00:19:28,384
هل هو هناك الآن؟
نعم.

423
00:19:28,428 --> 00:19:30,299
لقد أخذته من أجل الآيس كريم،
ولكن الأمر ليس كذلك

424
00:19:30,343 --> 00:19:31,909
سوف يحدث الكثير
ابتهج له.

425
00:19:32,910 --> 00:19:35,261
وضع نفسه في غرفته
عندما وصلنا إلى المنزل.

426
00:19:38,133 --> 00:19:41,702
إنه طفل لطيف حقًا. أنا...

427
00:19:41,745 --> 00:19:43,965
أي فكرة
متى كان غاري هنا آخر مرة؟

428
00:19:44,008 --> 00:19:45,488
هو فقط يأتي ويذهب.

429
00:19:45,532 --> 00:19:46,881
اعتقدت أنه يعيش هنا.

430
00:19:46,924 --> 00:19:48,752
لا، أعتقد أنه يبقى فقط
في غرفة الضيوف

431
00:19:48,796 --> 00:19:51,233
عندما يحتاج إلى مكان ليتحطم فيه.

432
00:19:51,277 --> 00:19:53,670
أنا فقط لم أفعل ذلك
رأيته كثيراً في الآونة الأخيرة

433
00:19:53,714 --> 00:19:56,456
وهو أمر جيد بالنسبة لي.

434
00:19:56,499 --> 00:19:58,806
لست من المعجبين؟
انها لا شيء من
أعمالي،

435
00:19:58,849 --> 00:20:02,244
لكنني لم أفكر قط
أنه كان أفضل تأثير.

436
00:20:03,506 --> 00:20:05,508
البيت واضح.
MIA المشتبه به.

437
00:20:05,552 --> 00:20:07,249
شكرا لك
تعاونكم.

438
00:20:07,293 --> 00:20:09,512
بالطبع.

439
00:20:09,556 --> 00:20:11,862
تجد شيئا يضع
غاري هايورث على تلك الطائرة

440
00:20:11,906 --> 00:20:14,865
أو يخبرنا بمكانه
الآن، شراء المكتب.

441
00:20:23,831 --> 00:20:25,789
أعتقد أنه مذنب.

442
00:20:25,833 --> 00:20:27,922
من خلع الملابس مثل
طريق لـ Nickelback.

443
00:20:27,965 --> 00:20:29,358
[يضحك]

444
00:20:29,402 --> 00:20:30,794
رجل قذر. ما هذا؟

445
00:20:30,838 --> 00:20:33,057
راجان:
أنا خائف تقريبًا من معرفة ذلك.

446
00:20:33,101 --> 00:20:35,277
لكنني سأفعل... فقط في حالة
كان يرتديها على متن الطائرة.

447
00:20:35,321 --> 00:20:37,366
ماذا لديك هناك؟

448
00:20:37,410 --> 00:20:39,673
كمبيوتر ترويت.
تحقق من الموقع الأخير

449
00:20:39,716 --> 00:20:41,762
زار.

450
00:20:43,546 --> 00:20:45,156
اه.

451
00:20:45,200 --> 00:20:47,420
حاسبة صرف العملات.
من كان يعرف

452
00:20:47,463 --> 00:20:49,552
تحولت مليوني دولار
في الكثير من الروفيا المالديفية؟

453
00:20:49,596 --> 00:20:52,033
يبدو
لقد فعل ذلك رجلنا المفقود غاري.
مم-هممم.

454
00:20:52,076 --> 00:20:53,643
[جلط ناعم]

455
00:20:53,687 --> 00:20:55,428
[البكاء]

456
00:20:56,429 --> 00:20:58,474
[يستمر البكاء]

457
00:21:09,877 --> 00:21:11,879
مهلا.
[يشهق]

458
00:21:11,922 --> 00:21:14,621
أنا جوش.
أنت كول، أليس كذلك؟

459
00:21:16,579 --> 00:21:18,538
[البكاء]

460
00:21:18,581 --> 00:21:20,366
فولسوم:
ماذا لديك هناك؟

461
00:21:23,369 --> 00:21:25,371
هل حصلت على ذلك من والدك؟

462
00:21:25,414 --> 00:21:28,330
لا، انها جديدة. لقد كان على سريري
عندما عدت من الآيس كريم.

463
00:21:28,374 --> 00:21:32,334
ربما أحضره العم غاري
لأنه سمع عن أبي.

464
00:21:32,378 --> 00:21:35,163
حصلت على ذلك اليوم؟

465
00:21:35,206 --> 00:21:38,340
كنت أعرف أن والدي كان مريضا، ولكن
لم أكن أعتقد أنه سوف...

466
00:21:38,384 --> 00:21:40,342
[البكاء]

467
00:21:40,386 --> 00:21:42,953
بالطبع لا.

468
00:21:43,954 --> 00:21:46,000
لماذا كل هذه
الناس هنا؟

469
00:21:46,043 --> 00:21:49,177
شخص ما يؤذي والدك.

470
00:21:49,220 --> 00:21:50,613
من؟

471
00:21:50,657 --> 00:21:52,267
نحن لا نعرف حتى الآن.

472
00:21:52,311 --> 00:21:53,834
هل ستقبض عليه؟

473
00:21:53,877 --> 00:21:56,880
نعم. أنا أكون.

474
00:21:58,273 --> 00:22:00,275
مهلا،

475
00:22:00,319 --> 00:22:02,669
هل سيكون كل شيء على ما يرام
إذا اقترضت كرة الثلج الخاصة بك؟

476
00:22:02,712 --> 00:22:04,148
قد يساعد.

477
00:22:04,192 --> 00:22:05,672
إذا كان السحر، والشخص

478
00:22:05,715 --> 00:22:08,631
من فعل هذا سيكون بالفعل
في السجن.

479
00:22:08,675 --> 00:22:10,764
وسوف يكون قريبا.

480
00:22:13,332 --> 00:22:15,334
مرحبًا، سيكون الأمر كذلك
لمدة يوم أو يومين فقط.

481
00:22:16,335 --> 00:22:19,338
انا سأفعل...
سأبذل قصارى جهدي.

482
00:22:25,126 --> 00:22:27,171
حسنًا.

483
00:22:41,403 --> 00:22:43,579
لدينا قاتل في مهب الريح
بمليونين دولار،

484
00:22:43,623 --> 00:22:45,755
وأنت تلعب
مع المعجون سخيفة.

485
00:22:45,799 --> 00:22:48,236
نعم، إذا كان هناك طريقة أفضل
لسحب المطبوعات

486
00:22:48,279 --> 00:22:50,238
من سطح منحني،

487
00:22:50,281 --> 00:22:52,806
حسنا، أنت اسمحوا لي أن أعرف.

488
00:22:52,849 --> 00:22:54,634
أحاول الحصول على غاري
في منزل ترويت

489
00:22:54,677 --> 00:22:56,070
بعد الحادث.

490
00:22:56,113 --> 00:22:57,593
حسنا، هذا سوف
تقليص نصف قطرها.

491
00:22:57,637 --> 00:22:59,073
أي فرصة كنا محظوظين،

492
00:22:59,116 --> 00:23:00,770
وتلك المطبوعات هي
كل شحوم الطائرات؟

493
00:23:00,814 --> 00:23:03,991
نحن لسنا محظوظين.

494
00:23:08,474 --> 00:23:11,215
تمام. لقد سحبت
نصف دزينة من المطبوعات.

495
00:23:11,259 --> 00:23:13,609
أكثر من الفن
العلم، أليس كذلك؟

496
00:23:13,653 --> 00:23:15,176
إنه الفن والعلم.

497
00:23:17,657 --> 00:23:19,615
بارون:
هل هذا يقول "مطابقات"؟

498
00:23:19,659 --> 00:23:21,617
الجمع؟

499
00:23:21,661 --> 00:23:23,706
نعم، بعض هذه هي
غاري، ولكن، نعم، يبدو كذلك

500
00:23:23,750 --> 00:23:26,753
حصلنا على المشتبه به الثاني
تطفو حول عالم ترويت.

501
00:23:26,796 --> 00:23:29,277
جيني روميرو - كبير
السرقة، سرقة السيارات الكبرى.

502
00:23:29,320 --> 00:23:31,235
رائع. انها المتشددين.

503
00:23:31,279 --> 00:23:32,933
وصغيرة.

504
00:23:32,976 --> 00:23:34,935
لقد فعلت ذلك عمليا
تناسب في حقيبة.

505
00:23:34,978 --> 00:23:36,458
سأضع BOLO.

506
00:23:36,502 --> 00:23:38,808
أنت جيد يا روبي.

507
00:23:38,852 --> 00:23:40,070
[ضحكة مكتومة]

508
00:23:48,339 --> 00:23:51,125
رجل:
السيدة سيدل؟

509
00:23:52,387 --> 00:23:54,171
أنا آسف. هل التقينا؟

510
00:23:54,215 --> 00:23:56,478
لا، ولكن لدينا
التعارف المتبادل.

511
00:23:56,522 --> 00:23:59,220
دكتور عباس من مزرعة الجثث.

512
00:23:59,263 --> 00:24:01,222
يمين.

513
00:24:01,265 --> 00:24:02,919
وهناك
زوجك.

514
00:24:02,963 --> 00:24:05,835
الآن لدينا المجموعة المتطابقة.

515
00:24:05,879 --> 00:24:07,271
كل شيء على ما يرام هنا؟

516
00:24:07,315 --> 00:24:08,925
أوه، بالتأكيد.

517
00:24:08,969 --> 00:24:12,015
أردت فقط أن أعرض
نفسي. أنا مارتن كلاين.

518
00:24:14,888 --> 00:24:16,629
سمعت

519
00:24:16,672 --> 00:24:18,718
كنت
التحقق المزدوج من عملي.

520
00:24:18,761 --> 00:24:20,067
لا تقلق.

521
00:24:20,110 --> 00:24:21,590
أنا لست بالإهانة.

522
00:24:21,634 --> 00:24:23,113
سمعتك تسبقك.

523
00:24:23,157 --> 00:24:24,288
أنا أعرف كل شيء عن
أنت حقا.

524
00:24:24,332 --> 00:24:26,552
لهذا السبب أردت التحدث.

525
00:24:26,595 --> 00:24:27,814
عن ما؟

526
00:24:27,857 --> 00:24:29,729
سبب وفاة رايلي جونز.

527
00:24:29,772 --> 00:24:31,644
أحب أن أرى

528
00:24:31,687 --> 00:24:33,167
إذا كنا جميعا على نفس الصفحة.

529
00:24:33,210 --> 00:24:35,996
غريسوم: نعم، حسنًا،
أحب أن أتحدث،

530
00:24:36,039 --> 00:24:38,085
ولكن، اه، نحن متأخرون.

531
00:24:38,128 --> 00:24:40,696
علينا أن نكون في مكان ما،
مقابلة شخص ما.

532
00:24:40,740 --> 00:24:42,611
بالطبع.

533
00:24:42,655 --> 00:24:44,526
أتمنى لك ليلة سعيدة.

534
00:24:44,570 --> 00:24:46,876
سوف آتي لإزعاجك
بعض الوقت الآخر.

535
00:24:49,966 --> 00:24:51,620
ماذا بحق الجحيم
كان ذلك حول؟

536
00:24:51,664 --> 00:24:53,143
رحلة صيد .

537
00:24:53,187 --> 00:24:54,667
إنه يعلم أننا نسير إليه.

538
00:24:54,710 --> 00:24:56,320
لا أعتقد
سوف يعود.

539
00:24:56,364 --> 00:24:58,105
لن يريد
لتزيدنا الشكوك.

540
00:24:58,148 --> 00:25:00,107
لن يتركنا
أي شيء يمكن العثور عليه أيضًا.

541
00:25:00,150 --> 00:25:01,543
وقال انه سوف فرك كل ذلك.

542
00:25:01,587 --> 00:25:04,633
لا يمكننا الاختباء
بعد الآن يا جيل.

543
00:25:04,677 --> 00:25:06,809
حان الوقت للحصول على مذكرة.

544
00:25:06,853 --> 00:25:09,029
[قرع جرس المصعد]

545
00:25:11,597 --> 00:25:14,208
إنهم يعرفون.

546
00:25:14,251 --> 00:25:17,951
نعم. سيكون لها
ليتم التعامل معها.

547
00:25:25,349 --> 00:25:28,048
[عزف موسيقى الروك المتفائلة]

548
00:25:28,091 --> 00:25:30,441
لن تذهب ل
مشروبات الليلة الماضية،

549
00:25:30,485 --> 00:25:32,443
لكنك تأخذني من أجل
القهوة هذا الصباح.

550
00:25:32,487 --> 00:25:33,923
ما الذي أفتقده، هاه؟

551
00:25:33,967 --> 00:25:36,186
لا أعرف. حدود؟

552
00:25:36,230 --> 00:25:38,406
[كلاهما يضحك]
أنت أعزب.

553
00:25:38,449 --> 00:25:39,842
نعم.
نعم.

554
00:25:39,886 --> 00:25:42,105
ماذا حدث هناك؟

555
00:25:42,149 --> 00:25:44,368
توقفت عن تحضير وجبة الإفطار.

556
00:25:44,412 --> 00:25:46,893
أم، توقف عن التقاط
بعد نفسه.

557
00:25:46,936 --> 00:25:50,200
وكلانا أعطى أقل قليلا
كل عام

558
00:25:50,244 --> 00:25:52,202
حتى لم يبق شيء
بيننا.

559
00:25:52,246 --> 00:25:55,423
هل تعتقد من أي وقت مضى
حول إعطائها فرصة أخرى؟

560
00:25:55,466 --> 00:25:58,731
شيء طويل الأمد؟

561
00:25:58,774 --> 00:26:00,907
أنا متزوجة من وظيفتي.

562
00:26:00,950 --> 00:26:03,126
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

563
00:26:03,170 --> 00:26:04,171
نعم.

564
00:26:04,214 --> 00:26:05,955
[رنين أجراس الدخول]

565
00:26:05,999 --> 00:26:09,437
روبي: مرحبًا.
هناك صديقنا في المرآة.

566
00:26:09,480 --> 00:26:11,091
هل تتعرف على ذلك الرجل؟

567
00:26:15,182 --> 00:26:16,618
هل هذا غاري هايورث؟

568
00:26:16,662 --> 00:26:18,228
مم-هممم.

569
00:26:18,272 --> 00:26:20,274
هنا اعتقدت أننا كنا
مجرد تناول وجبة الإفطار.

570
00:26:20,317 --> 00:26:21,797
كيف وجدته؟

571
00:26:21,841 --> 00:26:23,669
إنه يسمى
"الطب الشرعي الفرنسي."

572
00:26:24,670 --> 00:26:26,585
نصف قمصانه
كلهم لديهم نفس وصمة عار.

573
00:26:26,628 --> 00:26:28,456
إنه مزيج من الشحم البقري
والنشا،

574
00:26:28,499 --> 00:26:30,066
بدلا من زيت الطهي.

575
00:26:30,110 --> 00:26:32,112
اتصلنا بجميع الأماكن
في هذا الجانب من المدينة

576
00:26:32,155 --> 00:26:33,548
هذا فعل ذلك
الطريقة القديمة.

577
00:26:33,592 --> 00:26:34,984
إنه يعيش عمليا هنا.

578
00:26:35,028 --> 00:26:36,333
بارون:
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.

579
00:26:36,377 --> 00:26:38,466
من كان يعرف
الكربوهيدرات تجعل مثل هذا العذر العظيم؟

580
00:26:38,509 --> 00:26:40,468
أشك في أنه يمكن أن يصلح
في نفس الحقيبة

581
00:26:40,511 --> 00:26:42,470
يمكنه عندما كان شابا.

582
00:26:42,513 --> 00:26:43,906
ولم يكن على تلك الطائرة،

583
00:26:43,950 --> 00:26:46,126
ولكن لا يعني
انه ليس شريكا.

584
00:26:46,169 --> 00:26:47,823
لم أفعل أي شيء.

585
00:26:47,867 --> 00:26:49,651
حسنا، دعونا نسمع
حول ما لم تفعله.

586
00:26:49,695 --> 00:26:51,653
أنت وصديقك
جيني روميرو. أين هي؟

587
00:26:51,697 --> 00:26:53,655
لا أعرف.
لا أعرف. لماذا؟

588
00:26:53,699 --> 00:26:55,265
لأننا نبحث
للشخص

589
00:26:55,309 --> 00:26:56,876
الذي قتل اثنين من طياري API،
وتجاوزت ابن عمك مرتين

590
00:26:56,919 --> 00:26:58,442
في المنتصف
من سرقتهم.

591
00:26:58,486 --> 00:27:00,096
هل رأيت أيًا من
هذه مؤخرا؟

592
00:27:00,140 --> 00:27:02,316
مجموعة كاملة من تلك الحمراء؟
انتظر. هل تحاول أن تقول

593
00:27:02,359 --> 00:27:04,318
إليس سرق كازينو؟

594
00:27:04,361 --> 00:27:07,016
لأن هذا...
رقم مستحيل.

595
00:27:07,060 --> 00:27:09,410
و-و جيني أبدا حتى
التقى إليس.

596
00:27:09,453 --> 00:27:12,065
أوه. حذرا. أنت لا تفعل ذلك
تريد أن تكذب على مكتب التحقيقات الفيدرالي.

597
00:27:12,108 --> 00:27:14,850
كانت بصماتها
في منزله.

598
00:27:15,895 --> 00:27:17,940
على كرة ثلجية.
حسنا، نعم.

599
00:27:17,984 --> 00:27:20,595
بالطبع كانوا كذلك.
لقد التقطت ذلك بالنسبة لي.

600
00:27:20,639 --> 00:27:22,292
والد الطفل
مات للتو.

601
00:27:22,336 --> 00:27:24,468
أردت أن يعرف كول
ولا يزال هناك من يهتم به،

602
00:27:24,512 --> 00:27:26,340
لذلك تركنا له هدية.

603
00:27:26,383 --> 00:27:28,864
أود أن أسألها
للتحقق من تلك القصة.

604
00:27:28,908 --> 00:27:30,953
هل يمكنك أن تضعنا على اتصال؟

605
00:27:30,997 --> 00:27:32,999
إنها لا ترد على مكالماتي
اليوم.

606
00:27:33,042 --> 00:27:36,829
لم أكن متحمسا بما فيه الكفاية
عن تسريحة شعرها الجديدة.

607
00:27:36,872 --> 00:27:39,658
تراها،
اتصلت بي، هم؟

608
00:27:51,713 --> 00:27:54,716
أعني أنه حقا
اختيار التاجر، أليس كذلك؟

609
00:27:54,760 --> 00:27:56,718
لأنها قليلة
رسوم مختلفة

610
00:27:56,762 --> 00:27:58,589
قد ينطبق ذلك على
الدكتور كلاين يسرق تلك العظمة.

611
00:27:58,633 --> 00:28:00,591
تدمير الأدلة
سوف يعطينا

612
00:28:00,635 --> 00:28:02,681
أوسع معلمات البحث.
نعم.

613
00:28:02,724 --> 00:28:04,857
ولكن هذا سوف يدق أجراس الإنذار
في مكتب DA

614
00:28:04,900 --> 00:28:06,902
قبل ذلك حتى
يصل إلى القاضي.

615
00:28:06,946 --> 00:28:08,599
تعتقد أن DA
هل سيغلقنا؟

616
00:28:08,643 --> 00:28:10,253
أعتقد أن DA
هو مثل أي محام آخر.

617
00:28:10,297 --> 00:28:12,342
هي حتى لا تريد
لمعرفة التحقيق لدينا موجود

618
00:28:12,386 --> 00:28:14,344
حتى نكون جاهزين
لوقت الذروة.

619
00:28:14,388 --> 00:28:17,391
"إزالة الرفات
للبيع والشراء

620
00:28:17,434 --> 00:28:18,740
أو العقاب."

621
00:28:18,784 --> 00:28:20,220
جناية من الفئة د.

622
00:28:20,263 --> 00:28:22,352
وهذا قد يعطينا الغطاء.

623
00:28:24,354 --> 00:28:26,879
أنت تعرف إذا كنا مخطئين
عن هذا الرجل،

624
00:28:26,922 --> 00:28:29,142
هذه هي لعبة الكرة.

625
00:28:29,185 --> 00:28:31,231
سيكون عليك المشاهدة
محاكمة ديفيد هودجز

626
00:28:31,274 --> 00:28:32,928
من المقاعد الرخيصة.

627
00:28:32,972 --> 00:28:34,582
ماكس، إذا كان لديك
أي تردد

628
00:28:34,625 --> 00:28:36,497
حول هذا، لا ينبغي
يكون ما يحدث لنا.

629
00:28:36,540 --> 00:28:38,020
نحن لسنا مع
المهنة الطويلة التي تنتظرنا.

630
00:28:38,064 --> 00:28:39,456
هناك طرق أخرى
للحصول على أمر قضائي.

631
00:28:39,500 --> 00:28:41,197
واحد لا يفعل ذلك
تعرض وظيفتك للخطر.

632
00:28:41,241 --> 00:28:44,897
لا، هذه وظيفتي.

633
00:28:44,940 --> 00:28:47,508
إذا سقط ديفيد هودجز،

634
00:28:47,551 --> 00:28:50,772
ثم سمعة هذا المختبر
لا يتعافى أبدا.

635
00:28:50,816 --> 00:28:54,689
سأحضر لك هذا المذكرة
لتفتيش منزل كلاين.

636
00:29:02,305 --> 00:29:04,264
مهلا، الرجل الصغير.

637
00:29:04,307 --> 00:29:05,308
يا.

638
00:29:05,352 --> 00:29:07,310
كما تعلمون، أنا بحاجة إلى التمسك

639
00:29:07,354 --> 00:29:09,573
إلى كرة الثلج عمك
أعطاك وقتا أطول قليلا.

640
00:29:09,617 --> 00:29:11,575
هكذا حتى
أستطيع إعادته،

641
00:29:11,619 --> 00:29:14,013
أنا أحسب
يجب أن يكون لديك واحدة أخرى.

642
00:29:15,014 --> 00:29:18,017
إنه متوتر بشأن CPS اليوم.

643
00:29:18,060 --> 00:29:19,975
نعم.
ماذا تقول يا كول؟

644
00:29:20,019 --> 00:29:22,325
شكرًا.
أحسنت.

645
00:29:22,369 --> 00:29:24,545
سأحضر أغراضك يا صديقي

646
00:29:24,588 --> 00:29:26,199
تمام.

647
00:29:26,242 --> 00:29:28,462
مهلا، في بعض الأحيان في الحياة،

648
00:29:28,505 --> 00:29:30,072
يبدو الأمر كذلك
لقد وقعنا في عاصفة.

649
00:29:30,116 --> 00:29:31,465
لا يمكنك أن ترى
ما ينتظرنا.

650
00:29:31,508 --> 00:29:34,163
ومن ثم تستقر الأمور.
يمكنك أن ترى بوضوح.

651
00:29:34,207 --> 00:29:36,035
[يغلق باب السيارة]

652
00:29:36,078 --> 00:29:37,558
أتعلمين، عندما كنت بعمرك،

653
00:29:37,601 --> 00:29:39,081
قضيت بعض الوقت
أين أنت ذاهب اليوم.

654
00:29:39,125 --> 00:29:40,779
وسوف تفعل
كن بخير، حسنًا؟

655
00:29:43,259 --> 00:29:45,609
مرحبا كول. أنا تيريزا.

656
00:29:45,653 --> 00:29:47,307
وهذه لورا، أليس كذلك؟
أنت الذي اتصلت؟

657
00:29:47,350 --> 00:29:49,831
نعم. هو، اه، كل شيء على استعداد للذهاب.

658
00:29:49,875 --> 00:29:51,702
جوشوا فولسوم، علم الجريمة.

659
00:29:51,746 --> 00:29:53,835
إذا كان كول يحتاج
أي شيء، اتصل بي.

660
00:29:53,879 --> 00:29:55,794
تمام. إذا انتهينا جميعا

661
00:29:55,837 --> 00:29:57,578
مع الوداع،
فقط قم بالتوقيع هنا.

662
00:30:11,810 --> 00:30:13,115
ها أنت ذا.

663
00:30:13,159 --> 00:30:14,421
شكرًا.

664
00:30:14,464 --> 00:30:16,118
هيا كول.
حصلت عليه.

665
00:30:16,162 --> 00:30:18,512
كن جيدًا يا كول.
انتبه لخطواتك.

666
00:30:20,296 --> 00:30:22,864
ماذا؟

667
00:30:22,908 --> 00:30:25,214
فقط لوح للصبي.

668
00:30:25,258 --> 00:30:26,563
[يغلق باب السيارة]

669
00:30:26,607 --> 00:30:28,348
نحن لا نفعل هذا هنا.

670
00:30:28,391 --> 00:30:30,306
[يبدأ محرك السيارة]

671
00:30:41,230 --> 00:30:42,884
فولسوم:
هناك هذا اللغز الذي أعرفه.

672
00:30:42,928 --> 00:30:45,582
كيف يصاب شخص ما بقضمة الصقيع
في الصحراء؟

673
00:30:45,626 --> 00:30:48,803
حسنًا، إنه نوع من الغش. انظر،

674
00:30:48,847 --> 00:30:50,457
إنهم ليسوا في الصحراء.

675
00:30:50,500 --> 00:30:52,981
لقد انتهى الأمر.

676
00:30:53,025 --> 00:30:55,157
على ارتفاع 40 ألف قدم،

677
00:30:55,201 --> 00:30:58,639
حيث تبلغ 60 درجة تحت الصفر.

678
00:31:00,859 --> 00:31:03,992
هل أنا متهم بشيء ما؟
بارون: ليس بعد.

679
00:31:04,036 --> 00:31:07,300
ربما قريبا. أنت تبدو كثيرا
مثل القاتل الذي نلاحقه

680
00:31:07,343 --> 00:31:08,779
أوه.

681
00:31:09,780 --> 00:31:11,260
أنا لست قاتلا.

682
00:31:11,304 --> 00:31:12,522
لا تغضب،

683
00:31:12,566 --> 00:31:13,872
الطيار السابق كينيرلي.

684
00:31:13,915 --> 00:31:15,482
إنها مسألة سجل عام،

685
00:31:15,525 --> 00:31:17,571
أنت محاولة قتل.

686
00:31:17,614 --> 00:31:19,616
فولسوم:
ست سنوات في عميد في سلاح الجو
للمحاولة

687
00:31:19,660 --> 00:31:21,140
لقتل ضابطك الأعلى.

688
00:31:21,183 --> 00:31:23,882
أوه، يبدو متساهلا الآن.

689
00:31:23,925 --> 00:31:25,971
لقد ارتكبت خطأ.

690
00:31:26,972 --> 00:31:28,974
لقد دفعت ثمنها.

691
00:31:29,975 --> 00:31:31,933
ولقد
قلبت حياتي.

692
00:31:31,977 --> 00:31:34,283
لمن كانت الفكرة
لسرقة رقائق البوكر تلك؟

693
00:31:34,327 --> 00:31:36,068
لك أو لترويت؟
حسنا، يجب أن يكون

694
00:31:36,111 --> 00:31:38,418
كان له لأنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

695
00:31:38,461 --> 00:31:40,246
ربما أراد

696
00:31:40,289 --> 00:31:43,989
للنزول إلى المكسيك،
ركوب مقعد القفز.

697
00:31:44,032 --> 00:31:45,947
إذا لم يكن هناك سجل
منه على تلك الرحلة،

698
00:31:45,991 --> 00:31:48,297
ثم لن يعرف أحد ما فعله.
الاحتمال الآخر

699
00:31:48,341 --> 00:31:50,909
سيكون ذلك القاتل
باعته جليسة الأطفال على خطة.

700
00:31:54,825 --> 00:31:58,699
يقوم بتهريبك على متن السفينة.

701
00:31:58,742 --> 00:32:00,048
انه يصرف الطيار.

702
00:32:00,092 --> 00:32:02,007
يمكنك الاستيلاء على الرقائق.

703
00:32:02,050 --> 00:32:04,009
يمكنك العودة إلى الحقيبة.

704
00:32:04,052 --> 00:32:08,709
والأمر هو، إذا كان لديك
إذا فعلت ذلك ستصبح غنياً.

705
00:32:08,752 --> 00:32:12,104
بارون:
ولكن ليس أريتش، أليس كذلك؟

706
00:32:12,147 --> 00:32:14,280
مليون دولار
لم يكن كافيا بالنسبة لك.

707
00:32:14,323 --> 00:32:16,673
كان إليس ترويت يحتضر.

708
00:32:16,717 --> 00:32:19,241
كان يسرق
لتوفير ابنه.

709
00:32:19,285 --> 00:32:21,983
أكاد أفهم ذلك،
لكن انت...

710
00:32:22,027 --> 00:32:23,985
ذبح ثلاثة أشخاص؟

711
00:32:24,029 --> 00:32:27,989
جعل هذا الطفل الجميل يتيمًا؟

712
00:32:28,033 --> 00:32:30,296
يأخذ نوع خاص
من الشر يا لورا.

713
00:32:31,340 --> 00:32:33,516
لا يمكنك إثبات أنني كنت هناك.

714
00:32:33,560 --> 00:32:34,865
إذا لم تكن كذلك
شحن لي

715
00:32:34,909 --> 00:32:36,128
مع أي شيء، أستطيع أن أذهب، أليس كذلك؟

716
00:32:36,171 --> 00:32:37,216
الباب هناك حق.

717
00:32:37,259 --> 00:32:38,869
لكنني لن أمزح معك.

718
00:32:38,913 --> 00:32:40,393
سنراقب.

719
00:32:47,617 --> 00:32:49,358
أوه، إنها لا تحبك.
[يغلق الباب]

720
00:32:49,402 --> 00:32:52,013
انها حقا سوف تكرهني
عندما وضعتها على تلك الطائرة.

721
00:32:57,671 --> 00:32:59,847
[طنين الصعق]
[صراخ]

722
00:33:02,197 --> 00:33:04,069
[خطوات تقترب]

723
00:33:04,112 --> 00:33:05,287
راجان:
ها أنت ذا.

724
00:33:07,028 --> 00:33:09,813
تعقب الفيدراليون
صديقة غاري.

725
00:33:09,857 --> 00:33:11,902
جيني روميرو كان لديها عذر.

726
00:33:11,946 --> 00:33:13,643
من المنطقي. لم تفعل ذلك.

727
00:33:13,687 --> 00:33:16,298
مم. لقد فوجئت قليلا
لسماع ذلك كان

728
00:33:16,342 --> 00:33:18,170
الجليسة
الذي تأرجح الفأس.

729
00:33:18,213 --> 00:33:19,910
هل هناك حظ هنا؟

730
00:33:19,954 --> 00:33:21,303
الكثير من المطبوعات على العبوات
في الصندوق الذي فتحته،

731
00:33:21,347 --> 00:33:22,739
ولكن لم يكن أي منها لها.

732
00:33:22,783 --> 00:33:25,394
لا شيء يضع لورا
على هذه الطائرة.

733
00:33:25,438 --> 00:33:27,483
أنا خارج الأماكن للبحث.

734
00:33:27,527 --> 00:33:28,702
حسنا، تم الافراج عن هذا.

735
00:33:28,745 --> 00:33:30,921
أوه، شكرا.

736
00:33:30,965 --> 00:33:34,055
أود الحصول على ذلك
العودة إلى كول.

737
00:33:34,099 --> 00:33:36,014
مم.

738
00:33:36,057 --> 00:33:37,841
همم.

739
00:33:49,897 --> 00:33:51,551
الدم على السقف.

740
00:33:57,122 --> 00:33:59,080
لقد كان الأمر مقلوبًا.

741
00:33:59,124 --> 00:34:00,951
[يلهث بهدوء]

742
00:34:00,995 --> 00:34:03,432
♪

743
00:34:10,439 --> 00:34:14,400
♪ إذا كذبت عندما أقول
أنني أصبحت عاطفية ♪

744
00:34:14,443 --> 00:34:15,923
♪ عاطفية ♪

745
00:34:15,966 --> 00:34:17,316
♪ اسمحوا لي أن أحاول التعبير
كل الأشياء ♪

746
00:34:17,359 --> 00:34:18,795
♪ أنك تريد مني أن

747
00:34:18,839 --> 00:34:20,101
♪ أنك تريد مني أن ♪

748
00:34:20,145 --> 00:34:22,277
♪ نعم واحد:
لا أشعر بشيء ♪

749
00:34:22,321 --> 00:34:25,019
♪ الثاني: حصلت على شيء

750
00:34:25,063 --> 00:34:27,195
♪ ثلاثة: أحتاجك بالقرب

751
00:34:27,239 --> 00:34:29,589
♪ أنت الوحيد الذي
لا تعبث هنا أبدًا، لذا ♪

752
00:34:29,632 --> 00:34:34,594
♪ لن تنكسر أبدًا

753
00:34:39,555 --> 00:34:41,601
♪

754
00:34:50,740 --> 00:34:53,003
فولسوم:
حصلت على لغز آخر
من أجلك يا لورا.

755
00:34:53,047 --> 00:34:56,616
ما هو صغير، ملون
وتستحق بقية حياتك؟

756
00:34:57,791 --> 00:35:01,186
يطلق عليه "علامة AFID". يرى؟

757
00:35:01,229 --> 00:35:03,013
هذه الفتاة الصغيرة
ومائة مثلها

758
00:35:03,057 --> 00:35:06,191
الحصول على في مهب من مسدس الصعق
في كل مرة يُطرد فيها أحد.

759
00:35:06,234 --> 00:35:08,323
الصغير
الأرقام التسلسلية هناك؟

760
00:35:08,367 --> 00:35:10,108
إنهم مقيدين
إلى خرطوشة واحدة فقط.

761
00:35:10,151 --> 00:35:13,198
مثل الذي اشتريته.

762
00:35:13,241 --> 00:35:14,503
روبي: واستخدمت

763
00:35:14,547 --> 00:35:16,288
لقتل ثلاثة أشخاص.

764
00:35:18,203 --> 00:35:20,727
لكن اخراج الطيارين
لم تسير كما خططت لها، أليس كذلك؟

765
00:35:20,770 --> 00:35:23,295
لأنهم قاوموا.

766
00:35:23,338 --> 00:35:26,733
فولسوم:
لذلك أمسكت
أقرب سلاح يمكنك--

767
00:35:26,776 --> 00:35:30,171
فأس التحطم-- وذلك عندما
الأمور أصبحت دموية جداً،

768
00:35:30,215 --> 00:35:32,652
حتى قبل ذلك
بدأت الطائرة بالتدحرج.

769
00:35:44,011 --> 00:35:46,448
وبحلول الوقت
واستقرت الطائرة

770
00:35:46,492 --> 00:35:48,233
أنا متأكد من أنك فكرت
لقد ماتوا جميعًا.

771
00:35:53,499 --> 00:35:57,938
فولسوم:
ولكن شخص آخر
كان لا يزال على قيد الحياة عندما قفزت:

772
00:35:57,981 --> 00:36:01,159
شريكك، إليس ترويت.

773
00:36:02,986 --> 00:36:06,076
كان لديه ما يكفي من القتال
ترك فيه ليغلق

774
00:36:06,120 --> 00:36:08,427
الباب وتفعيله
نظام الارض التلقائي

775
00:36:08,470 --> 00:36:11,256
هل هذا صحيح؟
رائع. يا له من بطل.

776
00:36:11,299 --> 00:36:14,259
فولسوم: ربما لا، لكن إليس
الفعل الأخير لترويت

777
00:36:14,302 --> 00:36:16,870
كان ينقذ الآلاف
من الأرواح على الأرض.

778
00:36:16,913 --> 00:36:18,959
ولم يكن قاتلاً.

779
00:36:23,877 --> 00:36:26,314
ماذا أحصل عليه
إذا أعيدها؟

780
00:36:26,358 --> 00:36:27,402
أوه، سوف تفعل.

781
00:36:27,446 --> 00:36:28,882
لكن أولا...

782
00:36:28,925 --> 00:36:30,536
[صلصلة الأصفاد]

783
00:36:31,537 --> 00:36:33,452
أنت تعرف كيف تناسب تلك، أليس كذلك؟

784
00:36:37,195 --> 00:36:38,413
[صافرة الإنذار نحيب]

785
00:36:38,457 --> 00:36:40,372
رجل الإطفاء:
آسف على توقيتك،

786
00:36:40,415 --> 00:36:42,417
دكتور جريسوم، لكن قد تكون كذلك
بعد فوات الأوان قليلا

787
00:36:42,461 --> 00:36:43,853
بتلك المذكرة.

788
00:36:43,897 --> 00:36:45,333
لم يبق الكثير للبحث هنا.

789
00:36:45,377 --> 00:36:47,205
المكالمة جاءت منذ ساعة مضت.

790
00:36:47,248 --> 00:36:48,771
وذلك عندما
سمعه الجيران.

791
00:36:48,815 --> 00:36:50,425
هل تعلم
إذا رأوا أي شيء؟

792
00:36:50,469 --> 00:36:52,645
لا يوجد شهود هو ما سمعته.

793
00:36:55,256 --> 00:36:57,345
رجال الشرطة في الخارج.

794
00:36:57,389 --> 00:36:59,826
أنا لا أعتقد حتى
لقد حصلوا على بطاقة هوية حتى الآن.

795
00:37:01,044 --> 00:37:03,743
رجل الإطفاء: بصراحة، جيد
الحظ مع هذا واحد.

796
00:37:09,444 --> 00:37:13,622
سيدلي:
كان اسمه مارتن كلاين.

797
00:37:13,666 --> 00:37:17,800
نأمل،
الحمض النووي سيعطينا هوية،

798
00:37:17,844 --> 00:37:20,890
رؤية كيف انفجرت أسنانه
مع رأسه.

799
00:37:20,934 --> 00:37:23,371
إنها ساعة كلاين، وحذائه.

800
00:37:23,415 --> 00:37:25,895
نعم، ربما لا
لكن قنبلته اليدوية.

801
00:37:25,939 --> 00:37:27,593
نعم.

802
00:37:27,636 --> 00:37:30,552
أعتقد أن السؤال الجديد الآن هو

803
00:37:30,596 --> 00:37:32,075
من يريد موت كلاين؟

804
00:37:32,119 --> 00:37:33,990
يعني توقيت هذا...

805
00:37:34,034 --> 00:37:36,819
نعم، قبل ذلك مباشرة
نظهر للبحث.

806
00:37:36,863 --> 00:37:40,258
أي دليل على أن كلاين كان
مرتبطة بقضية هودجز..

807
00:37:41,302 --> 00:37:43,261
من فعل هذا،
مصممة جدا

808
00:37:43,304 --> 00:37:46,873
لإبقاء أسرارهم سرا.

809
00:37:51,443 --> 00:37:53,706
العم غاري.
أوه!

810
00:37:53,749 --> 00:37:56,230
آه!
انظر من هو، هاه؟

811
00:37:56,274 --> 00:37:57,666
[يضحك هايورث]

812
00:37:57,710 --> 00:37:59,668
ماذا تفعل هنا يا رجل؟
لذا...

813
00:37:59,712 --> 00:38:02,062
هاه؟ لم أكن أعرف
كنت سأراك اليوم.

814
00:38:02,105 --> 00:38:05,195
أم آسف.
م-السيد. فولسوم

815
00:38:05,239 --> 00:38:06,893
كان يظهر لي
كيف يفعلون بصمات الأصابع.

816
00:38:06,936 --> 00:38:08,329
يا رجل،
لا تقلق بشأن ذلك.

817
00:38:08,373 --> 00:38:09,983
تبدو رائعًا جدًا.
لديك أشياء على وجهك

818
00:38:10,026 --> 00:38:12,072
[ضحك]
مهلا، كول.

819
00:38:12,115 --> 00:38:14,204
كما تعلمون، يمكنك
انظر جسر الجبل

820
00:38:14,248 --> 00:38:16,337
إذا كنت الحول من هناك.

821
00:38:16,381 --> 00:38:18,513
حقًا؟
نعم. أريد أن أتحدث إلى
عمك للحظة، حسنا؟

822
00:38:18,557 --> 00:38:21,299
اذهب للتحقق من ذلك، برعم.

823
00:38:21,342 --> 00:38:22,952
اعتقدت أنني كنت
المجيء إلى هنا، اه،

824
00:38:22,996 --> 00:38:24,998
شكرا لك على ماذا
فعلت من أجل إليس.

825
00:38:25,041 --> 00:38:27,348
لكن أعني أنني...ماذا...؟

826
00:38:27,392 --> 00:38:29,045
ماذا يفعل هنا؟

827
00:38:29,089 --> 00:38:31,047
كول لم يكن
وضعت في المنزل حتى الآن.

828
00:38:31,091 --> 00:38:33,180
أردت أن أتحدث
لك حول ذلك.

829
00:38:34,137 --> 00:38:37,227
هذا ما أراده ابن عمك
عندما أصابه السرطان، أليس كذلك؟

830
00:38:39,404 --> 00:38:41,710
يقول لك أنه كان
هل ستقوم بإعدادكما؟

831
00:38:41,754 --> 00:38:45,584
يا رجل، أنا لست هنا
لتمثال نصفي لك، كل الحق؟

832
00:38:45,627 --> 00:38:48,369
أنا هنا بشأن ما تبقى
من عائلتك.

833
00:38:48,413 --> 00:38:50,371
ما هو الأفضل بالنسبة له.

834
00:38:50,415 --> 00:38:53,331
أعني، كما تعلمون، أعني،
أنا لو... أنا أحب هذا الطفل.

835
00:38:53,374 --> 00:38:55,637
و كان يستحق...

836
00:38:56,638 --> 00:38:59,380
أنا لست متأكدا
سأصبح أبًا عظيمًا.

837
00:38:59,424 --> 00:39:01,382
وجود أب ليس عظيما
من يحبه هو

838
00:39:01,426 --> 00:39:03,384
الجحيم أفضل بكثير
من عدم وجود أب على الإطلاق.

839
00:39:03,428 --> 00:39:05,821
ثق بي. أنا أعرف.

840
00:39:09,129 --> 00:39:12,437
أنت تعتقد حقا
أستطيع أن أفعل ذلك؟

841
00:39:12,480 --> 00:39:14,787
فولسوم: كول!
تعال هنا يا برعم.

842
00:39:14,830 --> 00:39:16,832
هايورث:
نعم، تعال
هنا يا صديقي.

843
00:39:18,312 --> 00:39:22,708
مهلا، سأتركك
مع عمك، حسنا؟

844
00:39:25,319 --> 00:39:27,321
هل تتذكر ما قلته لك؟

845
00:39:27,365 --> 00:39:30,368
والدي كان بطلا.

846
00:39:34,284 --> 00:39:36,199
[كلاهما يقلد الانفجار]
يو!

847
00:39:37,244 --> 00:39:39,289
آه! آه!
إنه قوي يا رجل. [يضحك]

848
00:39:39,333 --> 00:39:41,291
إنها الصداقة القوية
هل تعلم؟

849
00:39:41,335 --> 00:39:43,946
[يضحك] هيا يا صديقي.
دعنا نخرج من هنا.

850
00:40:11,321 --> 00:40:13,367
♪

851
00:40:41,569 --> 00:40:43,310
مهلا، سارة؟

852
00:40:48,837 --> 00:40:52,841
النار هنا لم تفعل
تأتي من الانفجار.

853
00:40:53,842 --> 00:40:58,368
غريسوم: شخص ما لا يريد منا أن نفعل ذلك
العب بألعاب دكتور كلاين.

854
00:40:58,412 --> 00:41:01,067
هذا يبدو فقط
مثل الفوضى العملاقة.

855
00:41:01,110 --> 00:41:03,678
كان في الواقع
شخص ما ينظف.

856
00:41:06,638 --> 00:41:08,509
ما هذا؟
شريط لاصق.

857
00:41:08,553 --> 00:41:10,772
لقد كان عالقا في ماذا
بقي من رقبته.

858
00:41:10,816 --> 00:41:12,905
كانت القنبلة
مسجلة له.

859
00:41:12,948 --> 00:41:15,255
كان كلاين يعمل لصالح شخص ما
آخر عندما قام بتأطير هودجز.

860
00:41:15,298 --> 00:41:17,083
كان عليه أن يكون.

861
00:41:17,126 --> 00:41:19,738
[تنهدات]

862
00:41:19,781 --> 00:41:22,436
حسنًا، لم نحزم أمتعتنا لإشعال النار.

863
00:41:22,480 --> 00:41:25,004
ماكس يرسل فريقا. نحن لا نفعل ذلك
علينا أن نفعل كل هذا بأنفسنا.

864
00:41:25,047 --> 00:41:27,963
مم. سأرى
إذا حصل رجال النار

865
00:41:28,007 --> 00:41:30,096
بعض المجارف
يمكننا استخدامها.

866
00:41:51,770 --> 00:41:54,033
مهلا، سارة؟

867
00:41:54,076 --> 00:41:56,992
أنت لم تقم بالمعالجة
هذا الردهة، أليس كذلك؟

868
00:41:58,603 --> 00:42:00,561
ليس بعد، لا.

869
00:42:00,605 --> 00:42:02,737
هل يمكنك إغلاق الباب؟
اه هاه.

870
00:42:11,441 --> 00:42:15,228
[زفير] أعتقد
لقد ارتكبوا خطأً أخيرًا.

871
00:42:15,271 --> 00:42:30,199
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

872
00:42:30,243 --> 00:42:34,243
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org


